1 00:00:04,221 --> 00:00:06,179 W systemie sądownictwa karnego 2 00:00:06,180 --> 00:00:07,484 przestępstwa na tle seksualnym 3 00:00:07,485 --> 00:00:09,791 są brane pod uwagę szczególnie okropne. 4 00:00:09,792 --> 00:00:12,359 W Nowym Jorku, oddani detektywi 5 00:00:12,360 --> 00:00:14,143 którzy to badają okrutne przestępstwa 6 00:00:14,144 --> 00:00:15,797 są członkami elitarnego oddziału 7 00:00:15,798 --> 00:00:18,017 znany jako Specjalny Jednostka Ofiar. 8 00:00:18,018 --> 00:00:19,715 To są ich historie. 9 00:00:25,112 --> 00:00:27,243 Velasco, co to jest nadal tu robisz? 10 00:00:27,244 --> 00:00:29,071 Właśnie nadrabiam zaległości w papierach. 11 00:00:29,072 --> 00:00:31,073 No dobrze, gdzie są wszyscy? 12 00:00:31,074 --> 00:00:32,248 Jest piątkowy wieczór. 13 00:00:32,249 --> 00:00:34,076 Chyba dostali życie. 14 00:00:34,077 --> 00:00:36,035 Cóż, muszę wrócić do domu do Noaha, 15 00:00:36,036 --> 00:00:38,124 ale chcesz chwycić szybki drink? 16 00:00:38,125 --> 00:00:39,386 Mówisz poważnie? 17 00:00:39,387 --> 00:00:42,954 Tak, dlaczego nie iść porozmawiać na chwilę? 18 00:00:42,955 --> 00:00:45,566 Czy zrobiłem coś złego? 19 00:00:45,567 --> 00:00:48,003 Wiesz, mogę bądź czasami miły. 20 00:00:48,004 --> 00:00:49,223 Pospiesz się. 21 00:00:51,573 --> 00:00:53,356 Wiem, że tak naprawdę nie jestem dobrze radzi sobie ze słowami, 22 00:00:53,357 --> 00:00:55,184 ale ja tylko chciałem żeby podziękować. 23 00:00:55,185 --> 00:00:56,881 Po co? 24 00:00:56,882 --> 00:00:59,232 Nie rezygnuj ze mnie. 25 00:00:59,233 --> 00:01:01,495 Cóż, nie jestem będę kłamać, Velasco, 26 00:01:01,496 --> 00:01:04,324 było ich kilka razy jakiś czas temu 27 00:01:04,325 --> 00:01:06,587 gdzie rozważałem rzucenie siedzisz na tyłku. 28 00:01:06,588 --> 00:01:08,415 Ale potem się odwraca się, że jesteś 29 00:01:08,416 --> 00:01:10,895 nie do końca przegrana sprawa. 30 00:01:10,896 --> 00:01:11,983 Chłopaki? 31 00:01:11,984 --> 00:01:14,073 Wszyscy: Gratulacje! 32 00:01:14,074 --> 00:01:15,726 Whoo! 33 00:01:15,727 --> 00:01:17,032 Co to jest? 34 00:01:17,033 --> 00:01:18,381 O co chodzi? Wyglądasz na przestraszonego. 35 00:01:18,382 --> 00:01:19,817 Gdybyśmy byli tłumem, prawdopodobnie byś dostał 36 00:01:19,818 --> 00:01:21,080 uderzony właśnie teraz. 37 00:01:21,081 --> 00:01:22,516 Ktoś chce powiedzieć co się dzieje? 38 00:01:22,517 --> 00:01:24,083 Tak, jesteś awans, głupku. 39 00:01:24,084 --> 00:01:26,737 Do detektywa drugiej klasy. 40 00:01:26,738 --> 00:01:27,912 Naprawdę? 41 00:01:27,913 --> 00:01:29,523 Naprawdę. 42 00:01:29,524 --> 00:01:30,915 Jak to się stało? 43 00:01:30,916 --> 00:01:32,569 Zadzwoniłem do szefa, i dałam mu to do zrozumienia 44 00:01:32,570 --> 00:01:34,571 wykazałeś mocna sprawa. 45 00:01:34,572 --> 00:01:36,486 I zdobył szacunek swoich przełożonych. 46 00:01:36,487 --> 00:01:39,795 Lub innymi słowy, dowodzić obecnością. 47 00:01:41,188 --> 00:01:43,058 Gratulacje, Velasco. 48 00:01:43,059 --> 00:01:44,886 Wprowadź to. 49 00:01:44,887 --> 00:01:48,107 Yo, ale jest tradycja w starej szkole nowojorskiej policji 50 00:01:48,108 --> 00:01:49,456 o czym prawdopodobnie nie wiesz. 51 00:01:49,457 --> 00:01:51,545 Nowo awansowani detektywi muszę kupić napoje 52 00:01:51,546 --> 00:01:53,242 dla całej ich drużyny. - Wszyscy. 53 00:01:53,243 --> 00:01:54,765 Ta runda należy do ciebie. 54 00:01:54,766 --> 00:01:56,071 Sięgnij do kieszeni, stary! 55 00:01:56,072 --> 00:01:57,246 Zdecydowanie mieć jeszcze jednego, stary! 56 00:01:57,247 --> 00:01:58,595 - Tak samo tutaj! - Ustaw mnie! 57 00:01:58,596 --> 00:01:59,770 W porządku. 58 00:01:59,771 --> 00:02:03,731 A więc do detektywa Velasco drugiej klasy. 59 00:02:03,732 --> 00:02:05,080 Wszyscy: Velasco! 60 00:02:05,081 --> 00:02:06,081 Tak. 61 00:02:06,082 --> 00:02:07,300 Mój człowiek. 62 00:02:38,767 --> 00:02:41,856 Cześć? Kto tam jest? 63 00:02:45,295 --> 00:02:46,991 Co mamy? 64 00:02:46,992 --> 00:02:49,820 Gretchen Stewart, wcześnie lata 50., psychiatra ogólny, 65 00:02:49,821 --> 00:02:52,606 mieszka sam na górze, biuro na parterze. 66 00:02:52,607 --> 00:02:55,304 Znaleziono leżącego na ziemi, pobity możliwymi znakami 67 00:02:55,305 --> 00:02:57,698 o napaść na tle seksualnym. 68 00:02:57,699 --> 00:03:00,091 W kim jest ta kobieta łzy? Sąsiad? 69 00:03:00,092 --> 00:03:01,832 Unis powiedziała, że ​​to jej asystentka. 70 00:03:01,833 --> 00:03:03,878 Przyszedłem sprawdzić, co u niej, kiedy ona nie odbierała telefonu. 71 00:03:03,879 --> 00:03:05,140 W porządku. Coś jeszcze? 72 00:03:05,141 --> 00:03:06,663 Lokalny okręg dostał kilka telefonów zeszłej nocy 73 00:03:06,664 --> 00:03:08,230 o możliwym strzał w okolicy. 74 00:03:08,231 --> 00:03:09,579 I nie odpowiedzieli? 75 00:03:09,580 --> 00:03:12,016 W porządku. Weź oświadczenie asystenta. 76 00:03:12,017 --> 00:03:13,888 Hej, kapitanie. 77 00:03:13,889 --> 00:03:15,282 Przymusowe wejście. 78 00:03:17,022 --> 00:03:19,850 Cóż, wygląda na to użył drążka. 79 00:03:19,851 --> 00:03:20,852 Mhm. 80 00:03:31,689 --> 00:03:33,516 Hej, Tang. Co znalazłeś? 81 00:03:33,517 --> 00:03:35,562 Okrągły 9-milimetrowy. 82 00:03:35,563 --> 00:03:37,564 Łuska jest po drugiej stronie pokoju. 83 00:03:37,565 --> 00:03:39,827 OK, zobaczmy co balistyka ma do powiedzenia. 84 00:03:39,828 --> 00:03:42,395 OK, więc może pistolet odszedł w walce. 85 00:03:42,396 --> 00:03:45,485 Albo to, albo ktokolwiek strzelił, to był kiepski strzał. 86 00:03:45,486 --> 00:03:48,401 Cóż, tak jak mówiłem, Pracuję zdalnie. 87 00:03:48,402 --> 00:03:50,881 Więc bardzo się zmartwiłem kiedy Gretchen tego nie zrobiła 88 00:03:50,882 --> 00:03:53,580 podnieś jej telefon, więc wjechałem. 89 00:03:53,581 --> 00:03:55,190 Czy była przytomna kiedy ją znalazłeś? 90 00:03:55,191 --> 00:03:56,365 Ledwie. 91 00:03:56,366 --> 00:04:00,064 Bardzo krwawiła. 92 00:04:00,065 --> 00:04:01,979 Ale ona musiała być przytomna 93 00:04:01,980 --> 00:04:03,633 przynajmniej na trochę chwilę po ataku. 94 00:04:03,634 --> 00:04:05,287 Co sprawia, że ​​tak mówisz? 95 00:04:05,288 --> 00:04:07,768 Miała zdjęte spodnie od piżamy, 96 00:04:07,769 --> 00:04:10,292 ale wyglądało na to, że była w stanie 97 00:04:10,293 --> 00:04:12,033 żeby przykryć się kocem. 98 00:04:12,034 --> 00:04:14,253 Została tu pobita 99 00:04:14,254 --> 00:04:15,732 z tym drążkiem włamał się z. 100 00:04:15,733 --> 00:04:17,605 Cóż, można by się spodziewać więcej krwi, prawda? 101 00:04:19,650 --> 00:04:21,260 Dobra. 102 00:04:21,261 --> 00:04:22,696 Gwałci ją tutaj. 103 00:04:22,697 --> 00:04:24,088 Mój porucznik tak miał zrobię zdjęcie 104 00:04:24,089 --> 00:04:25,264 jeśli chcesz to zobaczyć, kapitanie. 105 00:04:25,265 --> 00:04:27,091 Z całą pewnością tak. 106 00:04:28,355 --> 00:04:29,616 Zapewnił jej komfort. 107 00:04:29,617 --> 00:04:31,357 Dlaczego miałby to zrobić? 108 00:04:31,358 --> 00:04:33,446 Upadek po wściekłości. 109 00:04:33,447 --> 00:04:35,578 Zatem następstwa trochę adrenaliny? 110 00:04:35,579 --> 00:04:37,276 Nie, nie tylko adrenalina. 111 00:04:37,277 --> 00:04:39,495 To prawdziwy żal, prawda? 112 00:04:39,496 --> 00:04:42,324 Widziałem chłopaków np to naprawdę jest smutne, 113 00:04:42,325 --> 00:04:44,761 spróbuj cofnąć zbrodnię, 114 00:04:44,762 --> 00:04:47,329 nawet zadzwonić na policję na siebie. 115 00:04:47,330 --> 00:04:50,289 Niestety, to jest to nie ma to miejsca w tym przypadku. 116 00:04:50,290 --> 00:04:51,987 Dobra. Dzięki. 117 00:04:54,598 --> 00:04:56,383 Więc myślisz, że ją znał? 118 00:04:59,124 --> 00:05:01,256 Nie tak dobrze, jak go znała. 119 00:05:55,006 --> 00:05:56,006 Kapitan? 120 00:05:56,007 --> 00:05:56,920 Hej. 121 00:05:56,921 --> 00:05:58,008 Jakieś wieści ze szpitala? 122 00:05:58,009 --> 00:05:59,445 Doktor Stewart miał wstrząs mózgu. 123 00:05:59,446 --> 00:06:00,924 Straciła pół litra krwi. 124 00:06:00,925 --> 00:06:02,926 Dobra. Czy możemy z nią porozmawiać? 125 00:06:02,927 --> 00:06:04,972 Ma operację oka dla jej odłączonej siatkówki. 126 00:06:04,973 --> 00:06:07,278 OK, ale potwierdzili napaść na tle seksualnym? 127 00:06:07,279 --> 00:06:10,151 Tak, pokazał zestaw do gwałtu rany szarpane na sromie. 128 00:06:10,152 --> 00:06:12,022 Ale nie... żadnego DNA? 129 00:06:12,023 --> 00:06:15,243 Nie, ale znaleźli włókna dywanu w jej wnętrzu, 130 00:06:15,244 --> 00:06:17,463 co potwierdza Twoją teorię że główny atak 131 00:06:17,464 --> 00:06:19,290 wydarzyło się na podłodze. - Tak. 132 00:06:19,291 --> 00:06:20,596 Dobra. 133 00:06:20,597 --> 00:06:22,990 Hej, mamy coś od CSU? 134 00:06:22,991 --> 00:06:25,427 Znaleźliśmy pełne przeszukanie trochę DNA, odciski palców, 135 00:06:25,428 --> 00:06:27,386 ale poza Gretchen Stewart, nikogo, kogo możemy zidentyfikować. 136 00:06:27,387 --> 00:06:28,909 I co wiemy o tej broni? 137 00:06:28,910 --> 00:06:31,215 Sprawdziliśmy z Silvą każdy centymetr tej sceny. 138 00:06:31,216 --> 00:06:32,869 Nie ma go tam. 139 00:06:32,870 --> 00:06:34,175 Najprawdopodobniej nasz sprawca zabrał go ze sobą, kiedy wychodził. 140 00:06:34,176 --> 00:06:36,351 Tylko ja i Velasco wróciłem ze spaceru 141 00:06:36,352 --> 00:06:37,570 do Działu Licencji. 142 00:06:37,571 --> 00:06:39,702 Broń została zarejestrowana do doktora Stewarta. 143 00:06:39,703 --> 00:06:41,748 - Kiedy to kupiła? - Trzy miesiące temu. 144 00:06:41,749 --> 00:06:44,315 I czy były jakieś ostatnio włamania w jej okolicy? 145 00:06:44,316 --> 00:06:45,752 Nie, nie to, co znaleźliśmy. 146 00:06:45,753 --> 00:06:47,841 Zastanawiasz się, dlaczego ona potrzebował ręcznej armaty. 147 00:06:47,842 --> 00:06:49,233 Bała się czegoś. 148 00:06:49,234 --> 00:06:51,148 Była terapeutką od ponad 20 lat, 149 00:06:51,149 --> 00:06:52,628 więc mogło tak być któregokolwiek z jej pacjentów. 150 00:06:52,629 --> 00:06:55,588 Zatem Bruno i Silva podążajcie za nimi z tym asystentem. 151 00:06:55,589 --> 00:06:58,634 Pokaż jej kopie notatnika 152 00:06:58,635 --> 00:07:00,419 i dowiedz się, kogo widział Stewart 153 00:07:00,420 --> 00:07:02,334 w dniach, w których strony zostały wyrwane. 154 00:07:04,032 --> 00:07:06,163 Ona średnio ok dwie strony na pacjenta, 155 00:07:06,164 --> 00:07:08,078 więc wygląda na to, że wystarczy na tydzień 156 00:07:08,079 --> 00:07:09,471 notatek z sesji zostały wyrwane. 157 00:07:09,472 --> 00:07:10,820 Jak daleko wstecz? 158 00:07:10,821 --> 00:07:12,561 Mhm, gdzieś w okolicy wakacje. 159 00:07:12,562 --> 00:07:13,954 Ilu pacjentów robi doktor Stewart 160 00:07:13,955 --> 00:07:15,346 zwykle widzisz w przeciętny dzień? 161 00:07:15,347 --> 00:07:16,739 W okolicach Bożego Narodzenia? 162 00:07:16,740 --> 00:07:20,482 Zdziwiłbyś się... czasami osiem dziennie. 163 00:07:20,483 --> 00:07:22,441 Byłoby wspaniale, gdybyśmy miał listę pacjentów 164 00:07:22,442 --> 00:07:23,790 miała w tym tygodniu. 165 00:07:23,791 --> 00:07:25,487 I oddaj swoje dane osobowe? 166 00:07:25,488 --> 00:07:27,097 Szukam tylko nazwisk. 167 00:07:27,098 --> 00:07:29,839 Rozumiem, ale tak jest przestrzegać przepisów ustawy HIPAA. 168 00:07:29,840 --> 00:07:31,014 Dostaniemy wezwanie. 169 00:07:31,015 --> 00:07:32,408 Cokolwiek musisz zrobić. 170 00:07:35,890 --> 00:07:38,195 Czy doktor Stewart się bał? któregokolwiek z jej pacjentów? 171 00:07:38,196 --> 00:07:40,023 Jeśli była, to nie wspomnij mi o tym. 172 00:07:40,024 --> 00:07:41,503 Czy jest ktoś jeszcze w jej życiu 173 00:07:41,504 --> 00:07:43,766 może moglibyśmy porozmawiać? 174 00:07:43,767 --> 00:07:45,638 Jej mąż zmarł kilka lat temu, 175 00:07:45,639 --> 00:07:46,987 i ona nie ma dzieci. 176 00:07:46,988 --> 00:07:49,511 A co z przyjaciółmi? 177 00:07:49,512 --> 00:07:53,081 Wyszła na kolację wczoraj wieczorem z doktorem Schwartzem. 178 00:07:57,825 --> 00:07:59,652 Zabieram Gretchen na randkę obiad od czasu do czasu. 179 00:07:59,653 --> 00:08:01,523 Czy wy dwoje się spotykacie? 180 00:08:01,524 --> 00:08:03,612 Jestem zainteresowany, ale Obawiam się, że nie 181 00:08:03,613 --> 00:08:05,484 dał wiele wskazówek. 182 00:08:05,485 --> 00:08:06,746 Nie sądzę, że jest gotowa. 183 00:08:06,747 --> 00:08:08,051 Rozumiemy. 184 00:08:08,052 --> 00:08:09,749 Gretchen jest niesamowitą kobietą. 185 00:08:09,750 --> 00:08:13,187 Jest bystra i wzruszający i zabawny. 186 00:08:13,188 --> 00:08:15,058 Kto by to zrobił coś takiego? 187 00:08:15,059 --> 00:08:16,407 O której odprowadziłeś ją do domu? 188 00:08:16,408 --> 00:08:18,801 Skończyliśmy jeść około 10:00. 189 00:08:18,802 --> 00:08:20,411 Próbowałem przekonać ją na drinka 190 00:08:20,412 --> 00:08:23,110 w winiarni na górze bloku, ale chciała wrócić do domu. 191 00:08:23,111 --> 00:08:25,416 I mówisz, że ją eskortowałeś? 192 00:08:25,417 --> 00:08:27,244 Zawsze tak robię. 193 00:08:27,245 --> 00:08:29,508 To sposób na maksymalizację mój czas z nią, 194 00:08:29,509 --> 00:08:32,467 poza tym, że jest właściwą rzeczą do zrobienia. 195 00:08:32,468 --> 00:08:33,773 Naprawdę powinienem już iść. 196 00:08:33,774 --> 00:08:35,209 Mamy tylko kilka więcej pytań. 197 00:08:35,210 --> 00:08:36,689 Czy zauważyłeś? ktoś cię śledzi? 198 00:08:36,690 --> 00:08:38,081 Nie. 199 00:08:38,082 --> 00:08:40,083 Podczas twojej randki czy była zdenerwowana 200 00:08:40,084 --> 00:08:42,085 lub boisz się czegokolwiek? 201 00:08:42,086 --> 00:08:43,739 Cóż, było jak jakąkolwiek inną noc. 202 00:08:43,740 --> 00:08:45,698 Śmialiśmy się, rozmawiając o sklepie. 203 00:08:45,699 --> 00:08:47,308 - Jak masz na myśli? - Cóż, ja... 204 00:08:47,309 --> 00:08:48,657 Gretchen prawdopodobnie by mnie zabiła 205 00:08:48,658 --> 00:08:50,311 gdyby wiedziała, że jestem mówiąc ci to, 206 00:08:50,312 --> 00:08:52,879 ale na naszych kolacjach jest przyjazna gra, w którą gramy... 207 00:08:52,880 --> 00:08:55,925 kto ma więcej skomplikowany pacjent. 208 00:08:55,926 --> 00:08:57,840 Kto wygrał wczoraj wieczorem? 209 00:08:57,841 --> 00:08:59,276 Gretchen wygrała. 210 00:08:59,277 --> 00:09:01,104 Opowiedziała mi o A para, z którą się spotykała, 211 00:09:01,105 --> 00:09:02,976 trochę Wall Street facet i jego żona. 212 00:09:02,977 --> 00:09:04,673 Czy powiedziała to co po co się z nimi spotykał? 213 00:09:04,674 --> 00:09:06,414 Mąż jest bardzo problematyczny. 214 00:09:06,415 --> 00:09:08,068 Próbowała uświadomić żonie 215 00:09:08,069 --> 00:09:09,852 że musi go opuścić. 216 00:09:09,853 --> 00:09:11,158 Anthony Fierro... 217 00:09:11,159 --> 00:09:13,682 35, handluje kontraktami terminowymi na ropę i gaz. - Dobra. 218 00:09:13,683 --> 00:09:15,205 Czy on ma jakąś kartotekę? 219 00:09:15,206 --> 00:09:17,773 Dwa aresztowania dla DV przeciw jego żona od dwóch lat. 220 00:09:17,774 --> 00:09:19,558 Wygląda na to, że ona odmówił składania zeznań. 221 00:09:19,559 --> 00:09:21,690 A potem poszedłem do par zamiast tego poradnictwo. 222 00:09:21,691 --> 00:09:24,258 Według Gary'ego Schwartza Fierro i jego żona zaczęli 223 00:09:24,259 --> 00:09:26,303 spotykam się z doktorem Stewartem w okolicach wakacji. 224 00:09:26,304 --> 00:09:28,349 - OK, wyślij mi SMS-a z tym zdjęciem. - Tak. 225 00:09:28,350 --> 00:09:29,959 Kapitan Benson. 226 00:09:29,960 --> 00:09:32,571 Doktorze Wilder, jak się masz? Gretchen Stewart co robi? 227 00:09:32,572 --> 00:09:34,050 To był brutalny atak... 228 00:09:34,051 --> 00:09:36,226 krwawienie z przodu komorę jej prawego oka. 229 00:09:36,227 --> 00:09:38,707 Musiałem przejść operację, żeby to naprawić łza w jej siatkówce. 230 00:09:38,708 --> 00:09:40,013 Masz pojęcie, czym ją uderzył? 231 00:09:40,014 --> 00:09:41,581 Najprawdopodobniej pięści. 232 00:09:43,191 --> 00:09:44,974 Czy może z nami porozmawiać? 233 00:09:44,975 --> 00:09:46,976 Wyszedł ze znieczulenia około godzinę temu. 234 00:09:46,977 --> 00:09:49,152 Biedna rzecz pytała za zmarłego męża. 235 00:09:49,153 --> 00:09:50,458 Wciąż trochę oszołomiony. 236 00:09:50,459 --> 00:09:52,896 Napiszmy krótko. - Oczywiście. Tak. 237 00:09:57,509 --> 00:09:58,814 Doktor Stewart? 238 00:09:58,815 --> 00:09:59,989 Jestem kapitan Benson. 239 00:09:59,990 --> 00:10:01,425 To jest kapitan Curry. 240 00:10:01,426 --> 00:10:03,123 Jesteśmy z SVU. 241 00:10:03,124 --> 00:10:04,907 Lekarz o tym wspomniał byś się zatrzymał. 242 00:10:04,908 --> 00:10:06,866 Czy będzie w porządku, jeśli zapytamy masz kilka pytań? 243 00:10:06,867 --> 00:10:08,476 - Tak, oczywiście. - Dobra. 244 00:10:08,477 --> 00:10:11,000 Możesz nas oprowadzić? co się stało zeszłej nocy? 245 00:10:11,001 --> 00:10:13,873 Tak, leżałem w łóżku i spałem. 246 00:10:13,874 --> 00:10:16,005 Usłyszałem mój brzęczyk na dole, 247 00:10:16,006 --> 00:10:20,009 ten do mojego biura panel domofonowy. 248 00:10:20,010 --> 00:10:21,663 To znaczy, czasami Mam pacjentów 249 00:10:21,664 --> 00:10:26,189 z nagłymi sytuacjami nocnymi, ale zatrzymałem się, żeby chwycić broń. 250 00:10:26,190 --> 00:10:27,538 Czy wiesz, która to była godzina? 251 00:10:27,539 --> 00:10:29,236 Myślę, że północ. 252 00:10:29,237 --> 00:10:30,803 A potem co się stało? 253 00:10:30,804 --> 00:10:35,677 Ktokolwiek to był nie przestałby brzęczeć. 254 00:10:35,678 --> 00:10:38,027 Poszedłem więc do swojego biura. Zapytałem, kto tam był. 255 00:10:38,028 --> 00:10:40,856 I następna rzecz, którą ja wiedział, pojawił się mężczyzna. 256 00:10:40,857 --> 00:10:43,380 Rzucił się na mnie. 257 00:10:43,381 --> 00:10:49,431 I pamiętam, jak naciskał jego kciuki w moje oczy. 258 00:10:52,129 --> 00:10:55,349 A potem upadłem i straciłem przytomność. 259 00:10:55,350 --> 00:10:57,177 - Poznajesz jego głos? - Nie. 260 00:10:57,178 --> 00:10:58,918 Nie, nie, nie. Nie mówił. 261 00:10:58,919 --> 00:11:02,617 On po prostu... zaatakował mnie. 262 00:11:02,618 --> 00:11:05,054 Doktor Stewart, po zaatakował cię, 263 00:11:05,055 --> 00:11:06,752 przykrył cię kocem. 264 00:11:06,753 --> 00:11:08,405 Czy pamiętasz to? 265 00:11:08,406 --> 00:11:09,537 Nie, przepraszam. 266 00:11:09,538 --> 00:11:12,279 Hm, powiedzieli, że ja mieć wstrząśnienie mózgu. 267 00:11:12,280 --> 00:11:14,020 Tak. Proszę, wszystko w porządku. 268 00:11:14,021 --> 00:11:15,717 Już prawie skończyliśmy. 269 00:11:15,718 --> 00:11:19,808 Mamy tylko kilka więcej pytań, jeśli nie masz nic przeciwko. 270 00:11:19,809 --> 00:11:23,594 A więc jest tam doktor Stewart każdego, o kim tylko pomyślisz 271 00:11:23,595 --> 00:11:26,772 to byłoby w stanie tego rodzaju przemoc? 272 00:11:26,773 --> 00:11:30,906 Spotykam ludzi 273 00:11:30,907 --> 00:11:33,996 w niektórych z najbardziej wymagających momenty ich życia. 274 00:11:33,997 --> 00:11:36,738 Ale to, ja... nie mogę... 275 00:11:36,739 --> 00:11:41,265 Chciałbym cię zapytać, czy poznajesz tego mężczyznę. 276 00:11:42,353 --> 00:11:43,353 Tak. 277 00:11:43,354 --> 00:11:45,007 Antoni Fierro, jest jednym z moich. 278 00:11:45,008 --> 00:11:47,096 OK, co możesz opowiedz nam o nim? 279 00:11:47,097 --> 00:11:52,232 Robił dużo ketaminy, 280 00:11:52,233 --> 00:11:55,191 popadał w coraz większą paranoję. 281 00:11:55,192 --> 00:11:58,673 Przeniosłem je do sesje jeden na jeden. 282 00:11:58,674 --> 00:12:00,283 Jakiś konkretny powód? 283 00:12:00,284 --> 00:12:03,286 Jego żona wyjęła ok zakaz zbliżania się. 284 00:12:03,287 --> 00:12:05,724 Nie miał przyjść w promieniu 100 stóp od niej. 285 00:12:05,725 --> 00:12:07,813 Miałeś coś? z tym zrobić? 286 00:12:09,467 --> 00:12:11,991 Teraz już wiesz, dlaczego ja zabrałem ze sobą broń 287 00:12:11,992 --> 00:12:14,558 kiedy zeszłam na dół. 288 00:12:14,559 --> 00:12:15,734 Czy to masz? 289 00:12:15,735 --> 00:12:18,475 Nie znaleźliśmy to w swoim biurze. 290 00:12:18,476 --> 00:12:21,131 Więc Anthony Fierro ma moją broń. 291 00:12:26,354 --> 00:12:28,224 Mam oko na Fierro. 292 00:12:28,225 --> 00:12:30,487 - Czy jest sam? - Tak. 293 00:12:30,488 --> 00:12:32,141 Czy wygląda na to, że jest ma przy nim broń Gretchen? 294 00:12:32,142 --> 00:12:34,143 Silva, widzisz jakieś wskazówki dotyczące chodu? 295 00:12:34,144 --> 00:12:35,797 Tak, ma na sobie luźną koszulę, 296 00:12:35,798 --> 00:12:37,407 i ciągle klepie jego talia jak on 297 00:12:37,408 --> 00:12:38,844 przeprowadzając kontrolę bezpieczeństwa. 298 00:12:38,845 --> 00:12:41,672 Ostatnia rzecz potrzebujemy strzelaniny. 299 00:12:41,673 --> 00:12:43,631 Bruno, widzisz go? 300 00:12:43,632 --> 00:12:47,156 Wygląda na to, że wskakuje QuikRide... czarny SUV, 301 00:12:47,157 --> 00:12:50,551 tablica rejestracyjna ostatnia cztery, 1-6-Q-C. 302 00:12:52,684 --> 00:12:53,946 Silva jest teraz ze mną. 303 00:12:53,947 --> 00:12:55,817 Chcesz, żebyśmy go oświetlili? - Odczekaj. 304 00:12:55,818 --> 00:12:57,906 Nie chcę, żeby wiedział że jest śledzony 305 00:12:57,907 --> 00:12:59,821 dopóki nie będziemy gotowi do wprowadzenia się. 306 00:12:59,822 --> 00:13:01,867 Ten facet najprawdopodobniej jest uzbrojony. 307 00:13:01,868 --> 00:13:05,218 Fin, Velasco, widzicie go? 308 00:13:05,219 --> 00:13:07,698 Właśnie nas minął, skierował się na północ. 309 00:13:14,663 --> 00:13:16,272 Fin, Velasco, jesteśmy kilka za tobą. 310 00:13:16,273 --> 00:13:17,839 Masz faceta na oku? 311 00:13:17,840 --> 00:13:19,407 Tak, jest dwa samochody przed nami. 312 00:13:21,278 --> 00:13:23,628 Skręcam w lewo na wjazd. 313 00:13:33,116 --> 00:13:34,943 Hej, jest wypadek przede mną. 314 00:13:34,944 --> 00:13:37,032 Samochody stoją. 315 00:13:37,033 --> 00:13:38,555 Jesteśmy za nim dwa samochody. 316 00:13:38,556 --> 00:13:40,470 Myślisz, że możesz go zdobyć? 317 00:13:40,471 --> 00:13:42,037 Tak. 318 00:13:42,038 --> 00:13:43,473 Prawdopodobnie powinniśmy to zrobić właśnie teraz, przed tym ruchem 319 00:13:43,474 --> 00:13:45,258 znowu zaczyna się poruszać. - OK. 320 00:13:45,259 --> 00:13:46,607 Velasco, chodźmy. 321 00:13:46,608 --> 00:13:48,261 Ale, Bruno, chcę ty na kopii zapasowej. 322 00:13:48,262 --> 00:13:50,002 Skopiuj to. 323 00:14:07,324 --> 00:14:08,977 - Hej! - Hej! 324 00:14:08,978 --> 00:14:10,239 - Idzie! - Hej! 325 00:14:10,240 --> 00:14:11,588 - Zatrzymywać się! - Zostań w samochodzie! 326 00:14:11,589 --> 00:14:14,069 Ej! 327 00:14:14,070 --> 00:14:15,897 Obaj: Broń! 328 00:14:20,816 --> 00:14:23,078 Zostań w swoim samochodzie! - Zostań w samochodzie! 329 00:14:23,079 --> 00:14:24,472 Zostań na dole! 330 00:14:27,692 --> 00:14:29,432 - Ej! - Kieruje się na wschód. 331 00:14:29,433 --> 00:14:30,781 On zmierza w stronę poręczy. 332 00:14:30,782 --> 00:14:32,131 Zostań w swoim samochodzie! 333 00:14:32,132 --> 00:14:33,481 Zostań na dole! Zostań na dole! 334 00:14:35,048 --> 00:14:36,352 Nie zbliżyłem się do niej! 335 00:14:36,353 --> 00:14:37,659 Rzuć broń! 336 00:14:39,095 --> 00:14:40,791 Po prostu odłóż broń! 337 00:14:40,792 --> 00:14:42,532 Odłóż to! 338 00:14:42,533 --> 00:14:43,925 Dobra. 339 00:14:43,926 --> 00:14:45,100 nie poszłam... 340 00:14:45,101 --> 00:14:48,364 - To wszystko! - Dobra. 341 00:14:48,365 --> 00:14:51,237 Dobra. 342 00:14:51,238 --> 00:14:52,587 Nie, nie, nie! 343 00:15:13,173 --> 00:15:15,130 Cóż, jestem pewien, że dotrzemy te same telefony. 344 00:15:15,131 --> 00:15:16,697 Co masz na myśli? 345 00:15:16,698 --> 00:15:18,133 O śmierci naszego głównego podejrzanego w drodze do szpitala? 346 00:15:18,134 --> 00:15:19,439 Nie mówiąc już o szkodach zrobił to z przednią szybą 347 00:15:19,440 --> 00:15:21,963 jakiegoś przyszłego uczestnika procesu Hondy nowojorskiej policji. 348 00:15:21,964 --> 00:15:24,357 Tak, dostajemy te same wezwania. 349 00:15:24,358 --> 00:15:25,924 Co powiedział ME? 350 00:15:25,925 --> 00:15:27,795 Gotowy uznać to za samobójstwo, w oczekiwaniu na nasze dochodzenie. 351 00:15:27,796 --> 00:15:29,623 W porządku. Velasco w jasnym miejscu. 352 00:15:29,624 --> 00:15:30,972 Wyciągnął broń, Carisi. 353 00:15:30,973 --> 00:15:32,495 Nie broń Gretchen Stewart. 354 00:15:32,496 --> 00:15:34,280 Oddał trzy strzały. 355 00:15:34,281 --> 00:15:36,717 I jest ich wiele świadkowie na autostradzie 356 00:15:36,718 --> 00:15:38,980 które to potwierdzają, w tym Bruno. 357 00:15:38,981 --> 00:15:40,634 Cóż, jak pewni jesteśmy że ten facet jest dobry 358 00:15:40,635 --> 00:15:42,201 za napaść doktora Stewarta? 359 00:15:42,202 --> 00:15:44,638 Cóż, Gretchen potwierdziła że groził słownie 360 00:15:44,639 --> 00:15:45,987 podczas ich ostatniej sesji. 361 00:15:45,988 --> 00:15:47,728 OK, to na pewno wskazuje na niego. 362 00:15:47,729 --> 00:15:49,077 Ale to nie jest to będzie wystarczająco dobre 363 00:15:49,078 --> 00:15:50,339 na ósmy piętro na tym. 364 00:15:50,340 --> 00:15:52,037 Potrzebuję twardych dowodów. 365 00:15:52,038 --> 00:15:54,822 Które będziemy mieli już niedługo znajdziemy te wyrwane strony 366 00:15:54,823 --> 00:15:56,693 z jej notatnika sesyjnego. 367 00:15:56,694 --> 00:15:58,521 Poza tym teraz Fierro 368 00:15:58,522 --> 00:16:01,002 naprawdę nie mogę mówić sam, będziesz to miał 369 00:16:01,003 --> 00:16:02,917 resztę wykluczyć Pacjenci doktora Stewarta. 370 00:16:02,918 --> 00:16:07,356 Spójrz, Carisi, Fierro pobiegł w drugiej chwili zobaczył Velasco. 371 00:16:07,357 --> 00:16:09,184 Ma na koncie wiele aresztowań DV. 372 00:16:09,185 --> 00:16:11,404 I muszę cię położyć go w biurze Gretchen 373 00:16:11,405 --> 00:16:12,840 w noc jej ataku. 374 00:16:12,841 --> 00:16:14,146 Przebywał u hotel, prawda? 375 00:16:14,147 --> 00:16:16,104 Tak, z którego uciekł do kiedy jego żona 376 00:16:16,105 --> 00:16:17,627 wydał zakaz zbliżania się. 377 00:16:17,628 --> 00:16:19,412 Fin i Velasco już tam są. 378 00:16:19,413 --> 00:16:22,023 I... i Bruno i Silva rozmawiają z żoną. 379 00:16:22,024 --> 00:16:25,201 No cóż, miejmy nadzieję, że ona nie daje alibi Fierro. 380 00:16:29,336 --> 00:16:30,771 Co znalazłeś? 381 00:16:30,772 --> 00:16:32,642 Oprócz ketaminy? Nic, sierżancie. 382 00:16:32,643 --> 00:16:34,166 Dobra, słuchaj, nikt stąd nie wychodzi 383 00:16:34,167 --> 00:16:35,819 dopóki ich nie zdobędziemy strony dziennika. 384 00:16:35,820 --> 00:16:36,995 Gdziekolwiek ty jeszcze nie sprawdziłeś? 385 00:16:36,996 --> 00:16:38,126 On ma samochód w garażu... 386 00:16:38,127 --> 00:16:39,867 marka, model, numer rejestracyjny. 387 00:16:39,868 --> 00:16:41,173 Zajmiemy się tym. 388 00:16:41,174 --> 00:16:43,044 Sprawdź w zabezpieczeniu i zobacz czy mają 389 00:16:43,045 --> 00:16:45,395 nagranie z kamery noc ataku Gretchen. 390 00:16:48,311 --> 00:16:50,356 Więc co sprawia, że tak myślisz facet w ogóle trzymał te strony? 391 00:16:50,357 --> 00:16:52,358 Bo gdybym to był ja, zrobiłbym to już je spaliłem. 392 00:16:52,359 --> 00:16:53,881 Miejmy nadzieję, że tego nie zrobił. 393 00:16:53,882 --> 00:16:55,187 Co, na litość Bensona? 394 00:16:55,188 --> 00:16:57,015 Człowieku, Benson tak zrobił dużo soku w centrum miasta, 395 00:16:57,016 --> 00:16:58,538 mogła ją zacząć własna firma produkująca napoje. 396 00:16:58,539 --> 00:16:59,800 Martwię się o ciebie. 397 00:16:59,801 --> 00:17:01,149 - Ja? - Tak. 398 00:17:01,150 --> 00:17:03,108 Widzisz plakietkę D2 już na szyi? 399 00:17:03,109 --> 00:17:05,023 - Nie. - Ja też nie. 400 00:17:05,024 --> 00:17:07,156 Musimy pozostać przy naszej grze. 401 00:17:10,116 --> 00:17:12,030 Zaczęliśmy z Anthonym poradnictwo dla par 402 00:17:12,031 --> 00:17:14,162 z doktorem Stewartem w zeszłym roku. 403 00:17:14,163 --> 00:17:15,816 Po co? 404 00:17:15,817 --> 00:17:17,557 Już wiemy w sprawie aresztowania DV. 405 00:17:17,558 --> 00:17:18,819 To nie było to. 406 00:17:18,820 --> 00:17:20,734 Więc co to było? 407 00:17:20,735 --> 00:17:22,910 Jego użycie ketaminy. 408 00:17:22,911 --> 00:17:24,390 Mógłbym znieść wiele. 409 00:17:24,391 --> 00:17:25,956 Wychowałem się w popierdolonej rodzinie, 410 00:17:25,957 --> 00:17:28,089 więc jestem przyzwyczajony do pewna doza chaosu. 411 00:17:28,090 --> 00:17:30,744 Ale nie mogłem znieść ciągła paranoja. 412 00:17:30,745 --> 00:17:32,180 Paranoja z powodu czego? 413 00:17:32,181 --> 00:17:34,269 Był przekonany, że ja oszukiwał go. 414 00:17:34,270 --> 00:17:35,401 nie byłem. 415 00:17:35,402 --> 00:17:36,576 Wierzymy ci. 416 00:17:36,577 --> 00:17:38,317 Byłem wyczerpany... 417 00:17:38,318 --> 00:17:40,101 będąc pod ciągłym oskarżeniem, 418 00:17:40,102 --> 00:17:42,930 próbując udowodnić, że jestem wierny. 419 00:17:42,931 --> 00:17:46,151 Nacisnął klawisz rejestrator w moim laptopie, 420 00:17:46,152 --> 00:17:47,978 ściągnąłem moją bieliznę z kosza 421 00:17:47,979 --> 00:17:49,980 żeby sprawdzić, czy to zrobię byłem z kimkolwiek, 422 00:17:49,981 --> 00:17:51,895 zatrudnił nawet prywatnego detektywa. 423 00:17:51,896 --> 00:17:53,854 Rozumiemy to Doktor Stewart był 424 00:17:53,855 --> 00:17:55,725 pomaga ci go zostawić? 425 00:17:55,726 --> 00:17:59,599 Dała mi pewność wiedzieć, że zasługiwałem na coś lepszego. 426 00:17:59,600 --> 00:18:01,731 Wtedy właśnie wyszedłem zakaz zbliżania się. 427 00:18:01,732 --> 00:18:04,734 I kiedy w końcu to zrobiłeś powiedzieć mu, że już skończyłeś? 428 00:18:04,735 --> 00:18:06,040 Kilka tygodni temu. 429 00:18:06,041 --> 00:18:08,129 I to go trzymało z daleka? 430 00:18:08,130 --> 00:18:11,089 wrócił, walił w drzwi. 431 00:18:11,090 --> 00:18:12,481 Ale zadzwoniłem po policję. 432 00:18:12,482 --> 00:18:15,049 Bał się powrót do więzienia, 433 00:18:15,050 --> 00:18:17,399 co z jego przeorem aresztowania i tyle. 434 00:18:17,400 --> 00:18:19,227 Czy masz jakiś pomysł gdzie był twój mąż 435 00:18:19,228 --> 00:18:20,968 tej nocy doktor Stewart został zaatakowany? 436 00:18:20,969 --> 00:18:23,057 Zakładam, że w hotelu. 437 00:18:23,058 --> 00:18:24,972 Co sprawia, że ​​tak mówisz? 438 00:18:24,973 --> 00:18:26,800 Mam paragon. 439 00:18:26,801 --> 00:18:28,802 Udostępniamy konto e-mail. 440 00:18:32,807 --> 00:18:35,939 Czuję się winny to mówiąc, ale... 441 00:18:35,940 --> 00:18:40,031 dobrze jest wiedzieć Nigdy więcej go nie zobaczę. 442 00:18:41,250 --> 00:18:42,859 Dobra. 443 00:18:42,860 --> 00:18:44,774 W porządku. Dziękuję, Fin. 444 00:18:44,775 --> 00:18:45,993 Znam to spojrzenie. 445 00:18:45,994 --> 00:18:47,429 A co to za spojrzenie? 446 00:18:47,430 --> 00:18:49,127 Wygląd badacza którego głównym podejrzanym 447 00:18:49,128 --> 00:18:51,520 właśnie został alimentowany. 448 00:18:51,521 --> 00:18:54,523 Twoje ADA ma sędziego wystawić wezwanie 449 00:18:54,524 --> 00:18:56,264 dla moich akt pacjentów? 450 00:18:56,265 --> 00:18:58,005 Tylko nazwy i daty spotkań 451 00:18:58,006 --> 00:18:59,659 z brakujących stron. 452 00:18:59,660 --> 00:19:01,661 Ja... nie rozumiem. 453 00:19:01,662 --> 00:19:04,185 Myślałem, że to powiedziałeś Anthony Fierro nie żył. 454 00:19:04,186 --> 00:19:06,318 To wygląda Anthony Fierro jest 455 00:19:06,319 --> 00:19:08,668 nie ten, który cię zaatakował. 456 00:19:08,669 --> 00:19:11,323 Co? Jak? 457 00:19:11,324 --> 00:19:14,152 Wysłałem więc trochę swoich detektywi do hotelu 458 00:19:14,153 --> 00:19:15,892 w którym przebywał. 459 00:19:15,893 --> 00:19:19,722 I mamy aparat materiał filmowy potwierdzający 460 00:19:19,723 --> 00:19:23,335 że tam był całą noc twojego ataku. 461 00:19:23,336 --> 00:19:25,728 Posiadamy potwierdzenie ww ostatnie zakupy, których dokonał 462 00:19:25,729 --> 00:19:27,470 z hotelu, żeby to poprzeć. 463 00:19:28,515 --> 00:19:32,822 Więc mi to mówisz kolejny z moich pacjentów 464 00:19:32,823 --> 00:19:34,868 chce mi zrobić krzywdę? 465 00:19:34,869 --> 00:19:36,435 To tak wygląda. 466 00:19:36,436 --> 00:19:37,915 Dlaczego? 467 00:19:41,180 --> 00:19:42,745 Przepraszam. Przepraszam. 468 00:19:42,746 --> 00:19:44,618 Proszę, nie przepraszaj. 469 00:19:46,272 --> 00:19:47,794 Jak mam stąd wyjść 470 00:19:47,795 --> 00:19:49,230 wiedząc, że to niebezpieczne? 471 00:19:49,231 --> 00:19:52,277 Nie czujemy, że to byłoby dla ciebie bezpieczne 472 00:19:52,278 --> 00:19:54,757 wrócić do swojego mieszkania. 473 00:19:54,758 --> 00:19:56,455 Gdzie mam zamiar iść? 474 00:19:56,456 --> 00:19:58,152 Cóż, mamy nadzieję żebyś mógł zostać 475 00:19:58,153 --> 00:20:00,023 może z przyjacielem twój przyjaciel Gary, 476 00:20:00,024 --> 00:20:02,417 lub zatrzymaj się w hotelu. 477 00:20:02,418 --> 00:20:04,767 Tak czy inaczej, chcemy wyeliminować innych podejrzanych 478 00:20:04,768 --> 00:20:06,334 zanim będziesz mógł wrócić do domu. 479 00:20:06,335 --> 00:20:09,208 A to niestety oznacza resztę swoich pacjentów. 480 00:20:10,774 --> 00:20:13,341 Gdzie więc jesteśmy z resztą? pacjentów doktora Stewarta? 481 00:20:13,342 --> 00:20:15,125 Znaleziono czterech potencjalnych podejrzanych. 482 00:20:15,126 --> 00:20:17,127 Przynajmniej biorąc pod uwagę sugerowane okno 483 00:20:17,128 --> 00:20:18,694 przez doktora Stewarta i jej asystentka. 484 00:20:18,695 --> 00:20:20,261 Sprawdzamy wszystkie ich alibi? 485 00:20:20,262 --> 00:20:23,046 Mamy Rossa Gordona, który był w interesach w Chicago 486 00:20:23,047 --> 00:20:24,613 noc ataku. 487 00:20:24,614 --> 00:20:26,572 Jeff Martino był na weselu z dziesiątkami świadków. 488 00:20:26,573 --> 00:20:29,575 A Vickers był z nim w domu jego żona i nowe bliźniaki. 489 00:20:29,576 --> 00:20:32,839 Facet ma sygnaturę czasową niania elektroniczna, aby to udowodnić. 490 00:20:32,840 --> 00:20:35,145 A co z tym... tym tajemniczy mężczyzna tutaj? 491 00:20:35,146 --> 00:20:37,409 - Więc Keith Sparks. - Nie możemy go zlokalizować. 492 00:20:37,410 --> 00:20:39,106 Dlaczego? Nie jest odpowiadanie na Twoje telefony? 493 00:20:39,107 --> 00:20:40,542 Ja i Bruno staramy się, 494 00:20:40,543 --> 00:20:42,283 ale jest 230 Keitha Sparksa na obszarze trójstanowym. 495 00:20:42,284 --> 00:20:43,589 Cóż, zawróciłeś 496 00:20:43,590 --> 00:20:44,981 z Gretchen Stewart o tym gościu? 497 00:20:44,982 --> 00:20:46,461 Tak, ledwo pamięta jego imię. 498 00:20:46,462 --> 00:20:48,985 Więc powiedziała, że przyszedł na wstępną konsultację, 499 00:20:48,986 --> 00:20:51,292 ale ona zwykle robi to za darmo. 500 00:20:51,293 --> 00:20:52,772 Więc nie ma żadnego zapisu z jego kart kredytowych 501 00:20:52,773 --> 00:20:54,382 albo ubezpieczenie, albo coś? 502 00:20:54,383 --> 00:20:56,602 Jeśli chcesz, mogę wstawić zadzwoń do asystentki Gretchen. 503 00:20:56,603 --> 00:20:58,604 To ona prawdopodobnie umówił się na konsultację. 504 00:20:58,605 --> 00:21:00,780 Może pamięta coś jeszcze o nim. 505 00:21:00,781 --> 00:21:02,434 Był terapeuta to właśnie zostało zgwałcone 506 00:21:02,435 --> 00:21:04,218 i zamordowany w niej biuro ośrodka kultury. 507 00:21:04,219 --> 00:21:06,133 Zabójstwo jest na ich głowie droga na scenę? 508 00:21:06,134 --> 00:21:07,569 Czekają na nas. 509 00:21:07,570 --> 00:21:09,005 Chodźmy, chłopaki. 510 00:21:11,792 --> 00:21:13,140 Na co patrzymy? 511 00:21:13,141 --> 00:21:15,229 Przymusowe wejście, nie oznaki rabunku. 512 00:21:15,230 --> 00:21:17,144 Vic został w niej zabity biuro w piwnicy. 513 00:21:17,145 --> 00:21:18,363 Zidentyfikowałeś ją już? 514 00:21:18,364 --> 00:21:20,626 Tak, doktor Lauren Wright, 50 lat. 515 00:21:20,627 --> 00:21:22,236 Jej mąż jest włączony już do niego zmierza. 516 00:21:22,237 --> 00:21:23,672 Kto to zgłosił? 517 00:21:23,673 --> 00:21:24,934 Usługa sprzątania biur. 518 00:21:24,935 --> 00:21:26,763 - Dobra. Masz ją? - Tak. 519 00:21:29,157 --> 00:21:30,375 Jak została zamordowana? 520 00:21:30,376 --> 00:21:32,115 Tępy cios w głowę. 521 00:21:32,116 --> 00:21:33,987 Ale jest coś będziesz chciał zobaczyć. 522 00:21:40,908 --> 00:21:43,257 Sprawca przed śmiercią wyłupił jej oczy. 523 00:21:43,258 --> 00:21:45,259 - Oślepia terapeutów. - Tak. 524 00:21:45,260 --> 00:21:47,087 Cóż, symbolika trudno przegapić. 525 00:21:47,088 --> 00:21:49,002 Przeniósł ją do tym razem kanapa. 526 00:21:49,003 --> 00:21:50,525 I przerodziło się w morderstwo. 527 00:21:50,526 --> 00:21:51,570 Nie. 528 00:21:51,571 --> 00:21:54,486 Myślę, że Gretchen po prostu miała szczęście. 529 00:22:02,277 --> 00:22:04,626 - Więc ją znałeś. - Tak, niezbyt dobrze. 530 00:22:04,627 --> 00:22:07,281 My, hm, wspomnieliśmy o kilku pacjentów 531 00:22:07,282 --> 00:22:08,935 do siebie przez lata. 532 00:22:08,936 --> 00:22:09,979 Dobra. 533 00:22:09,980 --> 00:22:11,329 Została zabita w jej własne biuro. 534 00:22:11,330 --> 00:22:12,634 Jak? 535 00:22:12,635 --> 00:22:14,462 Cóż, szczegóły były podobny do twojego ataku. 536 00:22:14,463 --> 00:22:16,159 Doznała przemocy na tle seksualnym. 537 00:22:16,160 --> 00:22:17,987 Oślepiony, kiedy ona wciąż żył. 538 00:22:17,988 --> 00:22:20,163 A potem była postawiony na kanapie 539 00:22:20,164 --> 00:22:22,209 i później zakryty, 540 00:22:22,210 --> 00:22:25,517 co na to wskazuje powrót do zdrowia po wściekłości. 541 00:22:25,518 --> 00:22:27,388 Wtedy myślisz to ten sam mężczyzna? 542 00:22:27,389 --> 00:22:31,000 Ale nie zostałem oślepiony ani zabity. 543 00:22:31,001 --> 00:22:32,872 Nie, nie z powodu braku prób. 544 00:22:32,873 --> 00:22:35,570 Cóż, najprawdopodobniej tego nie zrobił spodziewać się, że będziesz miał broń. 545 00:22:35,571 --> 00:22:38,225 Nie wspominając już o tym, że prawdopodobnie był martwię się, że ktoś 546 00:22:38,226 --> 00:22:39,705 usłyszałby strzał. 547 00:22:39,706 --> 00:22:41,489 Jest jeszcze jeden szczegół z miejsca zbrodni 548 00:22:41,490 --> 00:22:42,795 to może być istotne. 549 00:22:42,796 --> 00:22:45,450 Doktor Wright ją zatrzymał zapisy na jej komputerze. 550 00:22:45,451 --> 00:22:46,668 Brakuje. 551 00:22:46,669 --> 00:22:48,017 I próbujemy aby je teraz śledzić. 552 00:22:48,018 --> 00:22:49,628 Więc w międzyczasie chcielibyśmy zapytać 553 00:22:49,629 --> 00:22:51,847 znowu o Keith'ie Sparksie. 554 00:22:51,848 --> 00:22:55,068 Mówiłeś, że zrobił wstępna konsultacja z Tobą. 555 00:22:55,069 --> 00:22:56,809 Czy przypadkiem masz e-mail? 556 00:22:56,810 --> 00:22:58,506 Jeśli dobrze pamiętam, 557 00:22:58,507 --> 00:23:01,248 zrobił to poprzez portal internetowy, więc... 558 00:23:01,249 --> 00:23:02,423 Musiałbym się zalogować. 559 00:23:02,424 --> 00:23:03,859 Zostań tam, gdzie jesteś, kochanie. 560 00:23:03,860 --> 00:23:05,500 Przyniosę ci laptopa z drugiego pokoju. 561 00:23:07,734 --> 00:23:09,648 Gary był bardzo słodki żeby pozwolił mi z nim zostać 562 00:23:09,649 --> 00:23:11,345 dopóki nie będzie bezpiecznie żebym wrócił do domu. 563 00:23:11,346 --> 00:23:13,869 Wygląda na to, że był bardzo dobry przyjaciel. 564 00:23:13,870 --> 00:23:15,958 - Tak. - Dziękuję. 565 00:23:15,959 --> 00:23:17,046 Tutaj. 566 00:23:17,047 --> 00:23:18,613 Mam to konto od lat. 567 00:23:18,614 --> 00:23:21,529 Mój asystent nie ma dostępu. 568 00:23:21,530 --> 00:23:23,575 Hm, OK. 569 00:23:23,576 --> 00:23:25,533 Oto jest. 570 00:23:25,534 --> 00:23:28,057 Amerykańskie Wellness Psychiatryczne? 571 00:23:28,058 --> 00:23:33,498 A oto e-mail adres, który mi podał. 572 00:23:33,499 --> 00:23:36,501 Wygląda na to, że podążałeś dalej go ponownie po konsultacji. 573 00:23:36,502 --> 00:23:38,981 Nie odpowiedział. 574 00:23:38,982 --> 00:23:40,200 Dobra. 575 00:23:40,201 --> 00:23:42,289 Dziękuję za poświęcony czas. 576 00:23:44,727 --> 00:23:46,598 OK, więc mamy jego adres e-mail. 577 00:23:46,599 --> 00:23:48,164 Czy to naprawdę będzie zawęzić to? 578 00:23:48,165 --> 00:23:49,905 Keith Sparks może nie nawet jego prawdziwe imię. 579 00:23:49,906 --> 00:23:51,994 Wyjaśniłbym dlaczego nie możemy go znaleźć. 580 00:23:51,995 --> 00:23:54,954 Jego MO jest jego prawdziwym podpisem. 581 00:23:54,955 --> 00:23:56,390 Myślę, że tacy faceci 582 00:23:56,391 --> 00:23:59,088 one nie tylko wyskakują znikąd. 583 00:23:59,089 --> 00:24:03,484 Gretchen Stewart może nie być jego pierwszą ofiarą. 584 00:24:03,485 --> 00:24:06,008 Myślę, że musimy poszerzyć poszukiwania poza Nowym Jorkiem. 585 00:24:06,009 --> 00:24:09,272 Przepuszczę to przez ViCAP. 586 00:24:09,273 --> 00:24:12,101 Hyphema i ciało szkliste krwotok do obu oczu. 587 00:24:12,102 --> 00:24:14,321 Ona ma dużo siniaki na przedramionach. 588 00:24:14,322 --> 00:24:15,583 Ona walczyła. 589 00:24:15,584 --> 00:24:16,628 Próbowałem. 590 00:24:16,629 --> 00:24:18,107 Co ją w końcu zabiło? 591 00:24:18,108 --> 00:24:19,761 Uderz w plecy pękła jej głowa 592 00:24:19,762 --> 00:24:21,459 prawdopodobnie tętniak workowy 593 00:24:21,460 --> 00:24:22,851 nawet nie wiedziałem, że to zrobiła. 594 00:24:22,852 --> 00:24:24,810 Czy znalazłeś jakiś? dowód gwałtu? 595 00:24:24,811 --> 00:24:26,594 Liczne otarcia, rozdzieranie wędzidełka 596 00:24:26,595 --> 00:24:29,162 jej warg sromowych mniejszych. 597 00:24:29,163 --> 00:24:30,772 Dużo wściekłości. 598 00:24:30,773 --> 00:24:32,121 A co z DNA? 599 00:24:32,122 --> 00:24:34,863 Zrobiłem jej wymaz, wysłałem co znaleźliśmy w laboratorium. 600 00:24:34,864 --> 00:24:36,474 Cóż, zostań przy nich. 601 00:24:36,475 --> 00:24:38,171 Upewnij się, że wiedzą, że należy się spieszyć. 602 00:24:38,172 --> 00:24:40,827 Mój facet już jest zachowuje się jak D2. 603 00:24:41,828 --> 00:24:43,306 Coś jeszcze? 604 00:24:43,307 --> 00:24:46,092 Znalazłem słabe ugryzienie znak na jej prawej piersi. 605 00:24:46,093 --> 00:24:47,397 Wystarczająco, żeby pozostawić wrażenie? 606 00:24:47,398 --> 00:24:49,530 Dużo problemów z odontologia sądowa, 607 00:24:49,531 --> 00:24:51,314 ale i tak to sfotografowałem. 608 00:24:51,315 --> 00:24:53,752 OK, kiedy go znajdziemy, upewnimy się, że nie zapukamy 609 00:24:53,753 --> 00:24:56,712 na wszelki wypadek wyjmij zęby. 610 00:25:01,412 --> 00:25:04,110 Bardzo nam przykro pańską żonę, panie Wright. 611 00:25:04,111 --> 00:25:06,721 Wybrała trudny zawód. 612 00:25:06,722 --> 00:25:09,289 Była to sytuacja awaryjna psychiatra. 613 00:25:09,290 --> 00:25:12,031 To ją zbliżyło bliskość ludzi, którzy byli 614 00:25:12,032 --> 00:25:14,816 w ostrych kryzysach zdrowia psychicznego. 615 00:25:14,817 --> 00:25:16,992 Czy ona kiedykolwiek rozmawiała o jakichkolwiek pacjentach 616 00:25:16,993 --> 00:25:20,169 to mogłoby być zdolne czegoś takiego? 617 00:25:20,170 --> 00:25:21,867 Nie dla mnie. 618 00:25:21,868 --> 00:25:24,652 Ale znając ją, jestem pewien jej notatki były nieskazitelne. 619 00:25:24,653 --> 00:25:26,567 Jestem pewien, że byli. 620 00:25:26,568 --> 00:25:28,177 Ale jak powiedzieliśmy przez telefon, 621 00:25:28,178 --> 00:25:30,702 jej komputer ze wszystkim zabrano jej akta. 622 00:25:30,703 --> 00:25:32,660 Ja wiem. 623 00:25:32,661 --> 00:25:36,447 Na szczęście tak jest tutaj też wszystko w porządku. 624 00:25:38,624 --> 00:25:39,841 Co to jest? 625 00:25:39,842 --> 00:25:41,234 Następna najlepsza rzecz... 626 00:25:41,235 --> 00:25:44,716 notatki do książki ona pisała. 627 00:25:44,717 --> 00:25:46,674 Mają szczegóły o każdym pacjencie 628 00:25:46,675 --> 00:25:49,459 widziała dla ostatnie kilka lat... 629 00:25:49,460 --> 00:25:53,420 nazwiska, daty, 630 00:25:53,421 --> 00:25:54,856 diagnozy. 631 00:26:00,341 --> 00:26:01,820 Usiąść! 632 00:26:01,821 --> 00:26:04,170 Co ja tu robię? 633 00:26:04,171 --> 00:26:06,041 Możesz nam powiedzieć gdzie? byłeś ostatniej nocy? 634 00:26:06,042 --> 00:26:08,914 Zjadłem obiad w indyjskiej knajpce 635 00:26:08,915 --> 00:26:11,873 pod moim mieszkaniem, najlepszy naan w mieście. 636 00:26:11,874 --> 00:26:13,571 Jadłeś z kimś innym? 637 00:26:13,572 --> 00:26:15,224 Dlaczego to ma znaczenie? 638 00:26:15,225 --> 00:26:17,531 Ponieważ byłeś tzw pacjent doktora Wrighta. 639 00:26:17,532 --> 00:26:19,925 I że ją widziałeś tydzień przed jej zamordowaniem. 640 00:26:19,926 --> 00:26:22,842 I zgwałcił... zeszłej nocy. 641 00:26:25,627 --> 00:26:30,458 A z jej notatek wynika, że ty doszło do fizycznej sprzeczki. 642 00:26:32,547 --> 00:26:33,766 Chcesz nam o tym opowiedzieć? 643 00:26:36,246 --> 00:26:37,856 To ona jest tobą o czym mowa, prawda? 644 00:26:37,857 --> 00:26:39,248 Hej, gdzie je dostałeś? 645 00:26:39,249 --> 00:26:41,642 Wiesz dlaczego teraz tu jesteś? 646 00:26:44,603 --> 00:26:46,734 Ponieważ ją zabiłem. 647 00:26:56,702 --> 00:26:58,790 Dlaczego to zrobiłeś? 648 00:26:58,791 --> 00:27:00,530 Jak myślisz, dlaczego? 649 00:27:00,531 --> 00:27:01,880 Wiedziała o mnie różne rzeczy. 650 00:27:01,881 --> 00:27:03,098 Powiedziałem jej wszystko. 651 00:27:03,099 --> 00:27:04,491 Widziałem, jak to wszystko spisała. 652 00:27:04,492 --> 00:27:06,320 Czy dlatego ty ukradł jej komputer? 653 00:27:07,756 --> 00:27:10,845 Nie chciałam, żeby ktokolwiek to zrobił dowiedzieć się, co na nim było. 654 00:27:10,846 --> 00:27:12,630 Dlaczego? 655 00:27:12,631 --> 00:27:14,240 Co na nim było? 656 00:27:14,241 --> 00:27:17,765 Czego się tak bałeś żeby się podzieliła? 657 00:27:17,766 --> 00:27:20,377 - Szczegóły. - O czym? 658 00:27:22,989 --> 00:27:26,078 Człowiek, na którego się popchnęłam tory metra 659 00:27:26,079 --> 00:27:28,951 zeszłego lata na Times Square. 660 00:27:30,692 --> 00:27:32,867 I... 661 00:27:32,868 --> 00:27:36,567 jak zamordowałem były prezydent. 662 00:27:41,137 --> 00:27:43,182 Ostatnim razem, gdy sprawdzałem, oni wciąż żyją. 663 00:27:43,183 --> 00:27:45,271 To właśnie jest głębia państwo chce, żebyś myślał. 664 00:27:45,272 --> 00:27:46,968 - Więc. - Cóż, to prowadzi donikąd. 665 00:27:46,969 --> 00:27:48,491 Masz tego gościa z jej notatek? 666 00:27:48,492 --> 00:27:50,276 On jest tym jedynym sygnalizowaliśmy do tej pory. 667 00:27:50,277 --> 00:27:51,799 - Kapitanie. - Co masz? 668 00:27:51,800 --> 00:27:53,409 Hit od ViCAP... 669 00:27:53,410 --> 00:27:55,368 gwałt i morderstwo terapeutka 670 00:27:55,369 --> 00:27:57,283 w Danbury, Connecticut, jeszcze w grudniu. 671 00:27:57,284 --> 00:27:58,501 To samo MO? 672 00:27:58,502 --> 00:28:00,417 To znaczy, została pobita na śmierć, oślepiony. 673 00:28:02,028 --> 00:28:05,160 Cóż, według Danbury’ego wydział śledczy PD, 674 00:28:05,161 --> 00:28:06,814 przeprowadzili wywiad z A garstka podejrzanych. 675 00:28:06,815 --> 00:28:08,120 Czy sprawa jest nadal otwarta? 676 00:28:08,121 --> 00:28:09,599 Tak, ale mogli nigdy nikogo nie wiąż 677 00:28:09,600 --> 00:28:10,905 definitywnie do zbrodni. 678 00:28:10,906 --> 00:28:13,039 Cóż, może możemy. 679 00:28:17,826 --> 00:28:20,349 Oto wszystko, co mam na myśli sprawa Burgessa. 680 00:28:20,350 --> 00:28:21,655 Myślisz, że to coś ma ma to związek z jedną z twoich spraw? 681 00:28:21,656 --> 00:28:22,917 Dwie terapeutki... jeden zgwałcił i napadł, 682 00:28:22,918 --> 00:28:24,527 jeden zgwałcił i zamordował. - Oślepiony? 683 00:28:24,528 --> 00:28:26,487 Jednym z nich był. 684 00:28:28,141 --> 00:28:30,882 Wykonane wygodnie sekcja zwłok, tak samo jak nasza ofiara. 685 00:28:30,883 --> 00:28:33,014 Maureen Burgess masz najbliższego krewnego? 686 00:28:33,015 --> 00:28:34,842 Ma dorosłego syna to ciągle dzwoni. 687 00:28:34,843 --> 00:28:36,670 Jestem pewien, że byłby szczęśliwy usłyszeć, że ktoś jest zainteresowany. 688 00:28:36,671 --> 00:28:38,454 Została zamordowana w jej domowym biurze? 689 00:28:38,455 --> 00:28:39,978 Tak. 690 00:28:39,979 --> 00:28:41,893 Jest szansa, żebyśmy mogli rzucić okiem? 691 00:28:41,894 --> 00:28:43,329 Minęło pięć miesięcy. 692 00:28:43,330 --> 00:28:45,679 To nie jest dokładnie aktywne miejsce zbrodni. 693 00:28:45,680 --> 00:28:47,681 - Kto tam teraz mieszka? - Nikt. 694 00:28:47,682 --> 00:28:49,552 Jej syn wystawił go na rynek i świetnie się bawię 695 00:28:49,553 --> 00:28:50,815 sprzedać, rozważam co się tam wydarzyło. 696 00:28:50,816 --> 00:28:51,990 W porządku. 697 00:28:51,991 --> 00:28:53,426 Zadzwoń do niego i pozwól mu wiedz, że nadchodzimy. 698 00:28:53,427 --> 00:28:55,037 Nie masz nic przeciwko, jeśli to wezmę? - Jasne. 699 00:28:57,300 --> 00:29:00,694 Sprawca pojawia się o 15:00 rano, kopie do drzwi. 700 00:29:00,695 --> 00:29:02,348 To zostało zastąpione. 701 00:29:02,349 --> 00:29:06,047 A doktor Burgess został zgwałcony i tłuczony tutaj, na podłodze. 702 00:29:06,048 --> 00:29:07,701 Dywanu już dawno nie ma. 703 00:29:07,702 --> 00:29:09,616 Nie znajdziesz jakieś dowody, Curry. 704 00:29:09,617 --> 00:29:11,052 A jej kanapa tu była. 705 00:29:11,053 --> 00:29:13,533 Na co masz nadzieję znaleźć tutaj? 706 00:29:13,534 --> 00:29:15,274 Dowiem się tego, kiedy to poczuję. 707 00:29:15,275 --> 00:29:18,364 Ty też wydawałeś dużo czasu z Bensonem. 708 00:29:18,365 --> 00:29:20,583 Przepraszam. Panie Burgess. 709 00:29:20,584 --> 00:29:22,803 Malowałeś to miejsce, prawda? 710 00:29:22,804 --> 00:29:23,761 Tak. 711 00:29:23,762 --> 00:29:25,458 Trzeba było to wyczyścić. 712 00:29:25,459 --> 00:29:28,722 Czy twoja matka trzymała jakieś zapisów lub notatek z sesji? 713 00:29:28,723 --> 00:29:30,680 Oddałem to wszystko policjanci z wydziału zabójstw. 714 00:29:30,681 --> 00:29:32,030 A co z jej finansami? 715 00:29:32,031 --> 00:29:33,466 Musiałeś się ustatkować jej praktyka, prawda? 716 00:29:33,467 --> 00:29:34,554 Płacić podatki? 717 00:29:34,555 --> 00:29:36,121 Z prawnikiem spadkowym. 718 00:29:36,122 --> 00:29:38,645 Czy prowadziła dobre księgi? 719 00:29:38,646 --> 00:29:40,038 Była wybredna. 720 00:29:40,039 --> 00:29:42,562 I zakładam, że większość jej klientów płaciła 721 00:29:42,563 --> 00:29:44,216 kartą kredytową, prawda? 722 00:29:44,217 --> 00:29:45,391 Tak. 723 00:29:45,392 --> 00:29:48,220 Czy pobierała opłatę za pierwsza konsultacja? 724 00:29:48,221 --> 00:29:52,702 Nie, ale wzięła 50 dolców wyłączone dla tego, kto je polecił. 725 00:29:52,703 --> 00:29:54,793 Prowadzi listę te skierowania? 726 00:29:59,972 --> 00:30:01,102 Co mamy teraz? 727 00:30:01,103 --> 00:30:03,757 Mindy Davis, jedno skierowanie. 728 00:30:03,758 --> 00:30:05,193 W porządku, jedź bezpiecznie, 729 00:30:05,194 --> 00:30:07,239 i pamiętaj, żeby to zabrać wróć na pełny bak, OK? 730 00:30:07,240 --> 00:30:09,328 Pani Davis? 731 00:30:09,329 --> 00:30:10,938 - Tak? - Jestem Kapitan Curry. 732 00:30:10,939 --> 00:30:13,506 Mówi sierżant Tutuola z nowojorskiej policji. 733 00:30:13,507 --> 00:30:15,551 Byłeś pacjentem u doktora Burgessa? 734 00:30:15,552 --> 00:30:17,292 Tak, przez kilka lat. 735 00:30:17,293 --> 00:30:18,598 Naprawdę mi pomogła. 736 00:30:18,599 --> 00:30:20,339 Więc znałeś ją dobrze? 737 00:30:20,340 --> 00:30:22,776 Słuchaj, byłem zdruzgotany, kiedy dowiedziała się, co się z nią stało. 738 00:30:22,777 --> 00:30:24,125 Mówiłeś, że jesteś z nowojorskiej policji? 739 00:30:24,126 --> 00:30:25,648 Tak, śledzimy w niektórych przypadkach 740 00:30:25,649 --> 00:30:27,520 to może być powiązane. - Dobra. 741 00:30:27,521 --> 00:30:28,782 Cóż, czego ode mnie potrzebujesz? 742 00:30:28,783 --> 00:30:30,566 Polecałeś jej klienta? 743 00:30:30,567 --> 00:30:32,177 Tak, współpracownik. 744 00:30:32,178 --> 00:30:34,657 - Możesz nam podać ich nazwisko? - Teda Schramma. 745 00:30:34,658 --> 00:30:36,921 OK, jest tutaj? Czy możemy z nim porozmawiać? 746 00:30:36,922 --> 00:30:39,619 Nie, przeniósł się do innej lokalizacji. 747 00:30:39,620 --> 00:30:41,316 Dostał tam pracę na stanowisku menadżera. 748 00:30:41,317 --> 00:30:43,275 Niech zgadnę. Manhattanie? 749 00:30:43,276 --> 00:30:44,537 Tak. 750 00:30:44,538 --> 00:30:46,321 Masz jego zdjęcie w aktach? 751 00:30:46,322 --> 00:30:48,802 Pospiesz się. 752 00:30:48,803 --> 00:30:50,804 Czy poznajesz tego mężczyznę? 753 00:30:50,805 --> 00:30:53,633 Wygląda znajomo wstępna konsultacja 754 00:30:53,634 --> 00:30:54,721 o który mnie pytałeś. 755 00:30:54,722 --> 00:30:56,071 Nie spiesz się. 756 00:30:59,118 --> 00:31:00,379 Tak, to on. 757 00:31:00,380 --> 00:31:02,077 To Keith Sparks. 758 00:31:04,253 --> 00:31:05,427 Co mamy, kapitanie? 759 00:31:05,428 --> 00:31:06,820 Potwierdzenie od Gretchen. 760 00:31:06,821 --> 00:31:08,430 Uważamy, że jest do tego dobry? 761 00:31:08,431 --> 00:31:09,605 Dla całej trójki. 762 00:31:09,606 --> 00:31:10,911 Masz adres? 763 00:31:10,912 --> 00:31:13,958 Tak, jest zastępcą menedżera 764 00:31:13,959 --> 00:31:16,221 wynajmu samochodu miejsce w Śródmieściu. 765 00:31:16,222 --> 00:31:17,439 Masz dość na nakaz? 766 00:31:17,440 --> 00:31:18,658 Lepiej w to uwierz. 767 00:31:18,659 --> 00:31:20,660 Więc go podnieś i załóż kamizelki. 768 00:31:20,661 --> 00:31:22,270 - Kopiuj. - Skopiuj to. 769 00:31:25,971 --> 00:31:27,841 Hej! NYPD. 770 00:31:27,842 --> 00:31:29,451 Czy Ted Schramm dzisiaj pracuje? 771 00:31:29,452 --> 00:31:32,150 Tak, powinien przynieść samochód w dół windy. 772 00:31:38,244 --> 00:31:39,723 Teda Schramma? 773 00:31:41,290 --> 00:31:43,291 - Wezmę tył. - Zgłoś to! 774 00:31:43,292 --> 00:31:45,641 SVU Portable to Central, nasz podejrzany jest w windzie. 775 00:31:45,642 --> 00:31:47,078 Utwórzmy obwód. 776 00:31:47,079 --> 00:31:49,080 I zamknijmy windy w dół! 777 00:32:44,440 --> 00:32:45,701 - Dobrze się czujesz? - Tak! 778 00:32:45,702 --> 00:32:47,313 Idź, idź, idź! Iść! 779 00:32:51,186 --> 00:32:52,926 Nie ruszaj się! 780 00:32:52,927 --> 00:32:54,406 Nie ma dokąd pójść, stary. 781 00:33:06,810 --> 00:33:09,988 Och, skurwielu! 782 00:33:21,912 --> 00:33:23,870 Teda Schramma? 783 00:33:23,871 --> 00:33:25,654 Albo cokolwiek do cholery, masz na imię. 784 00:33:25,655 --> 00:33:28,006 Jesteś pod aresztować. Odwracać się. 785 00:33:32,097 --> 00:33:35,361 Dobrze się czujesz? - Och, tak. Jestem dobry. 786 00:33:43,151 --> 00:33:45,718 Ted, jestem kapitan Benson. 787 00:33:45,719 --> 00:33:48,068 Właśnie uzupełniałem Ted w sprawie swoich praw. 788 00:33:48,069 --> 00:33:49,330 Dobra. 789 00:33:49,331 --> 00:33:51,071 Nie muszę z tobą rozmawiać. 790 00:33:51,072 --> 00:33:52,377 To prawda. 791 00:33:52,378 --> 00:33:54,901 Ale jeśli tego nie zrobisz, zrobisz to przegapić, 792 00:33:54,902 --> 00:33:57,817 uh, darmowa terapia. 793 00:33:57,818 --> 00:33:59,340 Jak masz na myśli? 794 00:33:59,341 --> 00:34:02,691 Wszystkie te kobiety, które zostały zranione, 795 00:34:02,692 --> 00:34:04,258 oni są terapeutami. 796 00:34:04,259 --> 00:34:08,741 I, hm, tak myślałem może ci się spodobać. 797 00:34:08,742 --> 00:34:11,222 W zasadzie to właśnie jest przesłuchanie. 798 00:34:11,223 --> 00:34:14,225 To może być bardzo terapeutyczne. 799 00:34:14,226 --> 00:34:16,444 Zwłaszcza jeśli jest czyjś niosąc coś. 800 00:34:16,445 --> 00:34:22,277 Podobnie jak wstyd lub żal. 801 00:34:27,152 --> 00:34:28,239 Ale masz rację. 802 00:34:28,240 --> 00:34:29,936 Nie musimy tego robić. 803 00:34:29,937 --> 00:34:31,938 Więc dlaczego nie masz kogoś zabrać go do centralnej rezerwacji? 804 00:34:31,939 --> 00:34:33,287 Rozumiem. 805 00:34:33,288 --> 00:34:35,115 Nie, poczekaj. 806 00:34:36,509 --> 00:34:39,251 Co... co zrobił chcesz mnie zapytać? 807 00:34:40,513 --> 00:34:43,906 Cóż, Ted, zrobię to być z tobą szczery. 808 00:34:43,907 --> 00:34:46,431 Jako śledczy jestem... 809 00:34:46,432 --> 00:34:48,563 Jestem za trochę tutaj nad moją głową. 810 00:34:48,564 --> 00:34:54,221 Jestem pod wielkim wrażeniem przez takie przestępstwa. 811 00:34:54,222 --> 00:34:56,136 To znaczy, prawda, Fin? 812 00:34:56,137 --> 00:34:57,398 Można to ująć w jeden sposób. 813 00:34:57,399 --> 00:34:59,444 W naszej pracy jesteśmy zmuszony patrzeć 814 00:34:59,445 --> 00:35:03,230 w niektórych najciemniejszych zakątki ludzkości. 815 00:35:03,231 --> 00:35:04,971 Ale to jest coś innego. 816 00:35:04,972 --> 00:35:08,279 Jak to? 817 00:35:08,280 --> 00:35:12,631 To ma w sobie elegancję, 818 00:35:12,632 --> 00:35:15,547 jak, wiesz, 819 00:35:15,548 --> 00:35:18,941 symbolika, wiesz? 820 00:35:18,942 --> 00:35:23,555 I ja... miałem swoje sprawiedliwy udział w terapii, 821 00:35:23,556 --> 00:35:27,428 ale, uh, nawet nie zdalnie wystarczy, żeby zrozumieć 822 00:35:27,429 --> 00:35:29,909 coś takiego. 823 00:35:29,910 --> 00:35:32,738 Chodziłem do psychiatra od dziecka. 824 00:35:32,739 --> 00:35:33,956 Oh. 825 00:35:33,957 --> 00:35:37,351 Został nawet zinstytucjonalizowany kilka razy. 826 00:35:37,352 --> 00:35:41,486 To musiało być bardzo trudne dla ciebie. 827 00:35:41,487 --> 00:35:44,053 Więc widziałeś dziesiątki kurczy się z biegiem lat? 828 00:35:44,054 --> 00:35:48,014 W pewnym sensie cię to czyni eksperta, powiedziałbym. 829 00:35:48,015 --> 00:35:49,842 Chyba. 830 00:35:49,843 --> 00:35:54,063 Czy możesz mi powiedzieć, dlaczego ktoś oślepiłby te kobiety? 831 00:35:54,064 --> 00:35:58,111 Może ktokolwiek to zrobił nie chciałem być widziany. 832 00:35:58,112 --> 00:36:00,679 - Masz na myśli zidentyfikowany? - Nie. 833 00:36:00,680 --> 00:36:04,161 To znaczy, naprawdę widziałem. 834 00:36:04,162 --> 00:36:08,904 Za to, kim naprawdę są, jak w ich duszy, tak? 835 00:36:08,905 --> 00:36:10,341 Głęboko w środku? 836 00:36:10,342 --> 00:36:12,734 Coś takiego. 837 00:36:12,735 --> 00:36:14,520 Więc kim on jest? 838 00:36:16,391 --> 00:36:17,827 Kto to jest? 839 00:36:21,091 --> 00:36:22,397 Przetrząsać? 840 00:36:24,051 --> 00:36:27,314 Każdy zaczyna to życie jako dziecko. 841 00:36:27,315 --> 00:36:32,014 Więc był niewinny, 842 00:36:32,015 --> 00:36:34,408 przynajmniej w jednym momencie. 843 00:36:34,409 --> 00:36:39,761 Ale wtedy prawdopodobnie się zdenerwował. 844 00:36:39,762 --> 00:36:41,023 Dlaczego? 845 00:36:41,024 --> 00:36:43,678 Kłamstwa, 846 00:36:43,679 --> 00:36:45,899 że świat jest pełen cudów. 847 00:36:48,031 --> 00:36:49,902 To działa tylko na tak długo 848 00:36:49,903 --> 00:36:52,296 dopóki nie zaczniesz zauważając pęknięcia. 849 00:36:52,297 --> 00:36:53,732 Spękanie? 850 00:36:53,733 --> 00:36:56,125 Myślę, że wszyscy to zauważamy te pęknięcia, Ted. 851 00:36:56,126 --> 00:37:00,217 Rodzice, którzy powiedzieli jedno coś, ale zrobiłem coś innego. 852 00:37:00,218 --> 00:37:01,392 Prawidłowy. 853 00:37:01,393 --> 00:37:03,220 W szkole jest to samo... 854 00:37:03,221 --> 00:37:06,702 nauczyciele głoszący sprawiedliwość ale gram w ulubione! 855 00:37:08,269 --> 00:37:12,577 W końcu by zaczął zobaczyć świat takim, jaki jest. 856 00:37:12,578 --> 00:37:16,842 Więc prawdopodobnie oni sprawił, że otrzymał pomoc, 857 00:37:16,843 --> 00:37:19,105 myśląc, że mogłoby to zapewnić jasność. 858 00:37:19,106 --> 00:37:20,715 Ale nigdy tak się nie stało. 859 00:37:20,716 --> 00:37:22,282 Mm-mm. 860 00:37:22,283 --> 00:37:25,154 Nic, tylko mentalność manipulacja... 861 00:37:25,155 --> 00:37:27,287 obwinianie, przerzucanie winy, 862 00:37:27,288 --> 00:37:30,029 odwracając wszystko! 863 00:37:30,030 --> 00:37:31,596 Rozebrali go! 864 00:37:31,597 --> 00:37:33,860 I nigdy nie wkładali go z powrotem razem. 865 00:37:35,992 --> 00:37:37,602 Nie. 866 00:37:37,603 --> 00:37:41,867 I to była jej wina, Ted? 867 00:37:41,868 --> 00:37:44,086 Nie tylko jej... 868 00:37:44,087 --> 00:37:45,958 wszystkie. 869 00:37:45,959 --> 00:37:48,265 Nie widzisz? 870 00:37:48,266 --> 00:37:50,571 Pragnął wybawienia. 871 00:37:50,572 --> 00:37:53,052 Chciał być wolny od bólu. 872 00:37:53,053 --> 00:37:57,448 Ale jedyne, co robili, to rozmawiali i rozmawiaj, rozmawiaj i rozmawiaj! 873 00:37:57,449 --> 00:37:58,884 Nie mogli ci pomóc, 874 00:37:58,885 --> 00:38:01,321 więc oni też musieli odczuwać ból. 875 00:38:01,322 --> 00:38:03,323 Czy to jest to? 876 00:38:03,324 --> 00:38:04,977 Kara powinna być adekwatna do przestępstwa. 877 00:38:04,978 --> 00:38:08,851 A komu lepiej rozdać to niż ty? 878 00:38:11,941 --> 00:38:16,162 Ted, ale ty tego nie zrobiłeś chcesz to zrobić, prawda? 879 00:38:16,163 --> 00:38:19,818 Nie. 880 00:38:19,819 --> 00:38:21,516 Nie zrobiłem tego. 881 00:38:23,431 --> 00:38:24,953 Naprawdę tego nie zrobiłem. 882 00:38:29,089 --> 00:38:30,917 Boże, jestem taki zmęczony. 883 00:38:35,748 --> 00:38:37,183 Tak. 884 00:38:44,496 --> 00:38:45,496 To tyle? 885 00:38:45,497 --> 00:38:46,845 To koniec? 886 00:38:46,846 --> 00:38:49,891 Mamy Teda Schramma obecnie w areszcie. 887 00:38:49,892 --> 00:38:51,502 Przeszukaliśmy także jego mieszkanie 888 00:38:51,503 --> 00:38:53,417 i odnalazł zaginionego strony Twojego dziennika, 889 00:38:53,418 --> 00:38:55,419 wraz z Komputer doktora Wrighta. 890 00:38:55,420 --> 00:38:57,856 Dziękuję. 891 00:38:57,857 --> 00:39:00,902 Nie jest to popularne zjawisko uwierz w swój zawód, 892 00:39:00,903 --> 00:39:04,645 ale niektórzy ludzie tak po prostu nie da się pomóc. 893 00:39:04,646 --> 00:39:08,954 Cóż, myślę, że nasza praca taka jest całkiem podobnie... 894 00:39:08,955 --> 00:39:11,217 przynajmniej tak się czuje czasami w ten sposób. 895 00:39:11,218 --> 00:39:12,610 Tak. 896 00:39:14,264 --> 00:39:15,917 To znaczy, że nasz czas się skończył? 897 00:39:15,918 --> 00:39:17,528 Masz inny już pacjent? 898 00:39:17,529 --> 00:39:19,312 Właściwie to Gary. 899 00:39:19,313 --> 00:39:20,531 Chciał mi przynieść obiad. 900 00:39:20,532 --> 00:39:21,881 Och, miło. 901 00:39:25,145 --> 00:39:27,102 Dbaj o siebie. 902 00:39:27,103 --> 00:39:28,495 Dziękuję. 903 00:39:28,496 --> 00:39:31,411 Wiesz, co się stało dla mnie, nie zatrzyma mnie 904 00:39:31,412 --> 00:39:34,022 od próbowania pomagaj innym ludziom, 905 00:39:34,023 --> 00:39:36,068 nawet jeśli niektóre oni są poza tym. 906 00:39:36,069 --> 00:39:39,942 Cóż, tak jak mówiłem, hm, nasze prace są podobne. 907 00:39:41,814 --> 00:39:43,249 - Dbać o siebie. - Dziękuję. 908 00:39:43,250 --> 00:39:45,644 - Hej. Dbać o siebie. - Tak. 909 00:39:49,865 --> 00:39:51,344 Cześć. 910 00:39:51,345 --> 00:39:52,737 Jak przebiegł proces Teda? 911 00:39:52,738 --> 00:39:53,999 Nie przyznał się do winy. 912 00:39:54,000 --> 00:39:55,435 Jego prawnik zamierza obrona szaleństwa. 913 00:39:55,436 --> 00:39:56,610 Och, to jest bogate. 914 00:39:56,611 --> 00:39:57,916 Tak, żaden przysięgły tego nie kupi. 915 00:39:57,917 --> 00:39:59,526 To były morderstwa z premedytacją. 916 00:39:59,527 --> 00:40:00,919 Ten facet wiedział dokładnie co robił. 917 00:40:00,920 --> 00:40:02,486 Więc nigdy nie zobaczy światło dzienne? 918 00:40:02,487 --> 00:40:04,357 Nie, kiedy z nim skończę. 919 00:40:08,014 --> 00:40:09,928 W wyniku ich poświęcenia 920 00:40:09,929 --> 00:40:12,583 i oddanie obowiązkom, 16 detektywów 921 00:40:12,584 --> 00:40:15,368 został wyznaczony Detektyw drugiej klasy. 922 00:40:15,369 --> 00:40:18,284 I ci detektywi są Ezra Harvey. 923 00:40:22,420 --> 00:40:23,985 Niki Robertsona. 924 00:40:29,688 --> 00:40:31,471 Jose Velasco. 925 00:40:39,654 --> 00:40:41,220 Chcę tylko powiedzieć jeszcze raz, 926 00:40:41,221 --> 00:40:43,483 co to za zaszczyt bądź tu, kapitanie Benson. 927 00:40:43,484 --> 00:40:47,705 Velasco, bycie policjantem nie jest jakiś rodzaj pokuty. 928 00:40:47,706 --> 00:40:50,534 Czy jesteśmy dobrzy? 929 00:40:50,535 --> 00:40:53,188 Jesteśmy dobrzy. 930 00:40:53,189 --> 00:40:56,104 Obecność polecenia. 931 00:40:56,105 --> 00:40:59,325 Pokazałeś, że jesteś prawdziwy przywództwo, Velasco. 932 00:40:59,326 --> 00:41:01,022 Dziękuję, kapitanie.