1 00:00:04,867 --> 00:00:10,023 {\an8}„W systemie sądownictwa karnego „Napaść na tle seksualnym jest uważana za ohydną”. 2 00:00:10,456 --> 00:00:14,544 {\an8}„W Nowym Jorku oddani detektywi „Kto prowadzi dochodzenie w sprawie tych ohydnych zbrodni?” 3 00:00:14,669 --> 00:00:17,880 {\an8}„Są członkami elitarnej grupy Nazywa się je Jednostką Specjalną dla Ofiar. 4 00:00:18,214 --> 00:00:19,757 {\an8}„A to są ich historie” 5 00:00:22,969 --> 00:00:24,345 Dziękuję 6 00:00:24,470 --> 00:00:27,181 Billy, zwariowałeś? Przesadziłeś ze swoim prezentem 7 00:00:27,306 --> 00:00:29,141 To nasza rocznica ślubu 8 00:00:29,308 --> 00:00:32,311 - Jak możemy sobie pozwolić na pokrycie kosztów rezerwacji? - Pozwól mi się tym martwić 9 00:00:33,563 --> 00:00:35,565 - Witam - Jak mogę ci pomóc? 10 00:00:35,690 --> 00:00:37,984 Tak, zostaniemy w naszym pokoju Sława to kretyn 11 00:00:38,109 --> 00:00:39,485 OK 12 00:00:39,777 --> 00:00:43,739 Pan Moran i jego żona Zatrzymasz się w apartamencie z łóżkiem typu king-size i widokiem na park 13 00:00:43,864 --> 00:00:45,408 Apartament z łóżkiem typu king-size? 14 00:00:46,325 --> 00:00:49,704 A może przestaniesz się martwić? I zacząć cieszyć się czasem? 15 00:00:50,496 --> 00:00:53,374 Pokój 508 Windy znajdują się w rogu po lewej stronie 16 00:00:53,499 --> 00:00:55,376 - Życzę wam obojgu miłego pobytu - Dziękuję 17 00:00:57,712 --> 00:01:00,172 120 dolarów za stek z żeberka? 18 00:01:00,840 --> 00:01:03,759 Naprawdę, nie martw się Dopiszę konto do karty kredytowej 19 00:01:03,926 --> 00:01:06,929 Przepraszam, czy moja żona może... Przy lampce wina Pino Grigio. 20 00:01:07,096 --> 00:01:10,850 I wiesz? Chcę filiżankę McCallan 12 bez lodu 21 00:01:11,559 --> 00:01:12,935 Tak 22 00:01:14,061 --> 00:01:17,690 Dla twojego dobra! Świętujemy, prawda? 23 00:01:18,065 --> 00:01:21,611 Nie piłeś od 6 miesięcy Byłem z tego bardzo dumny 24 00:01:21,736 --> 00:01:26,449 To wyjątkowa okazja Żadne z nas nie będzie prowadzić 25 00:01:27,867 --> 00:01:29,785 To tylko jeden drink, Stacy. 26 00:01:34,540 --> 00:01:38,294 - Kochanie, uwierz mi, mam dość picia -Nawet nie jestem pijany 27 00:01:39,962 --> 00:01:41,797 - Proszę - Dla twojego dobra 28 00:01:43,633 --> 00:01:46,385 OK Podejdź bliżej, kochanie 29 00:01:47,178 --> 00:01:49,263 -Kocham cię bardzo - Nie 30 00:01:49,388 --> 00:01:50,765 Wyglądasz bardzo pięknie 31 00:01:51,599 --> 00:01:54,060 - Podejdź bliżej - Nie, nie 32 00:01:54,226 --> 00:01:56,854 - Tak, podejdź bliżej - Nie, nie 33 00:01:56,979 --> 00:01:58,356 Poczekaj 34 00:01:59,940 --> 00:02:03,110 - Kochanie, chodź - Zobaczymy się później 35 00:02:03,235 --> 00:02:06,489 Wróć kochanie... 36 00:02:12,161 --> 00:02:14,163 - Poproszę wódkę i wodę sodową - Oczywiście 37 00:02:16,916 --> 00:02:18,834 Nie widziałem cię na weselu 38 00:02:19,960 --> 00:02:21,462 Czy odbywa się tu wesele? 39 00:02:21,921 --> 00:02:24,215 Nie słyszysz tych banalnych piosenek z lat 90.? 40 00:02:25,841 --> 00:02:28,386 - (Rayne) - (Stacy) 41 00:02:30,429 --> 00:02:36,060 - Kogo poślubił? Twój przyjaciel? - Właściwie to mój ojciec 42 00:02:38,145 --> 00:02:39,522 Po raz trzeci 43 00:02:45,152 --> 00:02:51,951 Connie była zamężna tylko raz Uwierz mi, rozumiem 44 00:02:59,250 --> 00:03:01,836 - Gdzie idziemy? - Przyjdź, przyjdź 45 00:03:04,171 --> 00:03:05,923 Jesteś pewien, że wolno nam tu być? 46 00:03:06,048 --> 00:03:10,136 Drzwi były otwarte Nie martw się, byłem tu wczoraj wieczorem 47 00:03:10,261 --> 00:03:11,637 Wejdź 48 00:03:30,448 --> 00:03:32,575 Ty też wczoraj wieczorem pływałeś nago? 49 00:03:32,950 --> 00:03:36,495 - Nie, miałam na sobie tylko bieliznę - OK 50 00:03:52,094 --> 00:03:53,471 Odwróć się 51 00:03:58,559 --> 00:04:01,187 Myślę, że po ślubie nie będziesz mogła zwrócić sukni 52 00:04:02,563 --> 00:04:05,065 Zaniosę go do pralni chemicznej w drodze do pracy 53 00:04:05,524 --> 00:04:10,196 I muszę gdzieś odłożyć smoking Ryana Wynajmij, zanim pobiorą od nas opłatę za kolejny dzień 54 00:04:10,321 --> 00:04:13,073 - Czy on jest w swoim pokoju? -Myślę, że nadal je śniadanie 55 00:04:26,045 --> 00:04:27,421 Co robisz? 56 00:04:28,255 --> 00:04:29,715 Skąd to się wzięło? 57 00:04:32,510 --> 00:04:34,804 - Miłego poniedziałku - Dzień dobry, kapitanie 58 00:04:34,929 --> 00:04:39,350 Więc gdzie jesteśmy, jeśli chodzi o faceta, który odbiera Podejrzane zdjęcia ludzi w przenośnych toaletach? 59 00:04:39,475 --> 00:04:41,727 Złapaliśmy go wczoraj wieczorem Został zanurzony w płynie dezynfekującym 60 00:04:41,852 --> 00:04:44,188 Po tym jak policjanci umyli go wężem, znaleźli jego telefon 61 00:04:44,313 --> 00:04:47,608 - Zwolnię Cię z oglądania zdjęć dowodów - Dziękuję 62 00:04:47,775 --> 00:04:50,361 - Będę w swoim biurze -Chcesz, żebym się tym zajął? 63 00:04:51,612 --> 00:04:53,239 Nie, zajmę się tym 64 00:04:54,114 --> 00:04:57,576 Dzień dobry Mówi kapitan Benson, w czym mogę pomóc? 65 00:04:58,410 --> 00:05:00,788 -To jest mój pasierb, Ryan. - Witam 66 00:05:00,913 --> 00:05:06,460 Sobotni wieczór w hotelu w mieście Kobieta zmusiła go do współżycia z nim 67 00:05:06,585 --> 00:05:09,171 - To nie stało się dokładnie Ryan, zostałeś wykorzystany 68 00:05:09,296 --> 00:05:10,965 Proszę, pozwól mi mówić 69 00:05:11,882 --> 00:05:14,593 Przyszliśmy złożyć raport o napadzie 70 00:05:14,718 --> 00:05:16,762 Cóż, potrzebuję więcej szczegółów 71 00:05:16,887 --> 00:05:20,724 Oto jedyny szczegół, jakiego potrzebujesz Ma 16 lat 72 00:05:26,397 --> 00:05:28,065 Cóż, podążaj za mną 73 00:05:34,405 --> 00:05:36,365 - „Linia policyjna” - „Policja Nowego Jorku” 74 00:05:36,490 --> 00:05:37,867 „Zatrzymano gwałciciela ze wschodniej części” Ekskluzywne nowości na stronach 2 i 3. 75 00:05:38,078 --> 00:06:08,177 {\an8>Wycofanie i modyfikacja TheFmC 76 00:06:08,397 --> 00:06:11,734 „Jednostka Specjalna ds. Ofiar W komisariacie policji rejonowej 16. 77 00:06:17,943 --> 00:06:20,863 Więc ta kobieta była starsza od ciebie, Ryan. 78 00:06:20,988 --> 00:06:24,992 - Tak, to prawda - Jak myślisz, ile ona ma lat? 79 00:06:25,951 --> 00:06:28,162 {\an8}Nie wiem, może 30 80 00:06:28,287 --> 00:06:30,706 {\an8}OK, możesz nam powiedzieć, co się stało? 81 00:06:34,168 --> 00:06:35,544 (Ryana)? 82 00:06:37,004 --> 00:06:38,380 Słuchaj, rozumiem 83 00:06:38,419 --> 00:06:40,779 {\an8}Nie chcesz powiedzieć niczego, co mogłoby wpędzić kogoś w kłopoty 84 00:06:40,883 --> 00:06:43,761 {\an8}Może to ktoś bliski Tobie 85 00:06:45,137 --> 00:06:46,722 Nie jesteśmy blisko siebie To był tylko przelotny związek 86 00:06:47,222 --> 00:06:48,599 {\an8}OK 87 00:06:49,141 --> 00:06:51,560 {\an8}Jak poznałeś tę starszą kobietę? 88 00:06:51,685 --> 00:06:53,062 {\an8}W hotelowym barze 89 00:06:53,479 --> 00:06:56,857 {\an8}Ja i ojciec Ryana pobraliśmy się Sobotni wieczór w Atelier. 90 00:06:57,191 --> 00:07:01,236 Ryan musiał opuścić imprezę wcześniej W hotelowym barze serwowali mu alkohol 91 00:07:01,362 --> 00:07:03,489 - Mi też na weselu podawali alkohol - Nie powinni 92 00:07:03,614 --> 00:07:05,407 - Mój tata też pozwala mi pić piwo w domu - Już nie 93 00:07:05,532 --> 00:07:09,203 Pani Perry, może porozmawiamy w moim biurze? 94 00:07:09,328 --> 00:07:12,039 {\an8}Będzie w dobrych rękach, w towarzystwie detektywa Bruno. 95 00:07:12,164 --> 00:07:13,540 {\an8}Chodź ze mną 96 00:07:21,924 --> 00:07:27,513 {\an8}Słuchaj, wiem, że nie chcesz tu być Ale jesteś niepełnoletni 97 00:07:27,638 --> 00:07:33,060 {\an8}Więc w oczach macochy nie jesteś tylko chłopcem W oczach prawa jesteś chłopcem 98 00:07:33,811 --> 00:07:35,729 Zapytam szczerze 99 00:07:37,189 --> 00:07:39,233 Czy uprawiałeś seks z tą starszą kobietą? 100 00:07:42,027 --> 00:07:44,530 Jak układają się twoje relacje z Ryanem? 101 00:07:45,030 --> 00:07:47,324 On jest nastolatkiem, a ja jestem jego drugą macochą 102 00:07:47,449 --> 00:07:50,869 {\an8}Ale on musi ci ufać Gdyby powiedział ci coś takiego 103 00:07:50,994 --> 00:07:55,332 Powiedz mi, co wydarzyło się później Znalazłem to w jego marynarce 104 00:07:55,457 --> 00:07:58,877 {\an8}OK, zabiorę to do laboratorium 105 00:07:59,002 --> 00:08:00,587 - Nie przeszkadza mi to - OK 106 00:08:01,630 --> 00:08:03,799 Czy wiesz dla kogo to jest? 107 00:08:03,924 --> 00:08:07,094 - Może zaproszony na wesele? - Absolutnie nie 108 00:08:07,553 --> 00:08:09,805 {\an8}Kimkolwiek była, wykorzystała Ryana. 109 00:08:09,930 --> 00:08:13,183 {\an8}Czy mogę zapytać o lokalizację biologicznej matki Rayyana? 110 00:08:13,308 --> 00:08:16,019 {\an8}Umarła na raka piersi, gdy był niemowlęciem 111 00:08:16,603 --> 00:08:19,106 {\an8}Więc ta kobieta jest przy barze Nie znałeś jej pełnego imienia? 112 00:08:19,273 --> 00:08:20,649 {\an8}Tylko (Stacey). 113 00:08:20,816 --> 00:08:22,568 {\an8}Piliście razem? 114 00:08:23,652 --> 00:08:25,654 - Na czyj koszt? - Jej konto 115 00:08:26,196 --> 00:08:27,573 OK 116 00:08:27,698 --> 00:08:29,241 W takim razie co wy dwoje zrobiliście? 117 00:08:30,075 --> 00:08:32,995 Postanowiliśmy zwiedzić hotel Byliśmy na basenie 118 00:08:33,704 --> 00:08:36,748 - Kto był autorem tego pomysłu? -Nas oboje 119 00:08:39,001 --> 00:08:40,377 Co się wtedy stało? 120 00:08:41,253 --> 00:08:44,339 {\an8}Zaczęliśmy się całować Oboje byliśmy trochę pijani 121 00:08:45,007 --> 00:08:46,383 Potem? 122 00:08:48,218 --> 00:08:52,681 {\an8}Przenieśliśmy się do wanny z hydromasażem... 123 00:08:55,184 --> 00:08:56,560 I uprawialiśmy seks 124 00:08:56,810 --> 00:08:59,563 - Powiedziałeś jej, że masz 16 lat? -Nie pytałeś mnie 125 00:08:59,730 --> 00:09:02,232 A co się stało po stosunku seksualnym? 126 00:09:03,984 --> 00:09:06,278 Zasnęliśmy na dwóch długich krzesłach przy basenie 127 00:09:07,446 --> 00:09:09,156 - Zostałeś tam całą noc? - Tak 128 00:09:09,281 --> 00:09:11,241 Kiedy się obudziliśmy, ubraliśmy się i wyszliśmy 129 00:09:11,783 --> 00:09:13,410 Jak jej majtki trafiły do ciebie? 130 00:09:13,785 --> 00:09:18,499 {\an8}Chciałem to zwrócić, ale się spieszyła Opuścić to miejsce, więc... 131 00:09:20,959 --> 00:09:23,712 Dostałeś jej numer telefonu? Albo skąd to się wzięło? 132 00:09:28,509 --> 00:09:31,678 -Co nas czeka? - 16-latek, który nie uważa się za ofiarę? 133 00:09:31,803 --> 00:09:34,223 - Niedługo będzie wykształcony - Co dalej? 134 00:09:34,348 --> 00:09:37,726 {\an8}Policjant zabiera Rayyana i jego matkę do szpitala Poddanie się badaniu na temat gwałtu 135 00:09:37,851 --> 00:09:39,478 OK Czy udało mu się zidentyfikować kobietę? 136 00:09:39,603 --> 00:09:41,396 Tylko jej imię, Stacy. 137 00:09:41,605 --> 00:09:43,941 Musi być jej zapis w hotelu 138 00:09:44,066 --> 00:09:45,943 Ryan powiedziała, że kupiła drinki w barze 139 00:09:46,068 --> 00:09:48,237 Albo użyła karty kredytowej Lub dodałeś konto do konta pokoju 140 00:09:48,362 --> 00:09:51,365 Jasne, więc przeszukaj hotel i zacznij od baru 141 00:09:52,699 --> 00:09:54,576 {\an8}„Hotel Atelier, 581 East 38th Street poniedziałek, 10 marca” 142 00:09:54,701 --> 00:09:56,078 {\an8}„Przepraszam” 143 00:09:57,120 --> 00:09:59,748 -Czego chcesz? -Jesteśmy w pracy 144 00:09:59,873 --> 00:10:02,584 - Czy pracowałeś w sobotni wieczór? - Jestem tu każdego wieczoru 145 00:10:02,709 --> 00:10:04,461 Czy znasz tego mężczyznę? 146 00:10:05,295 --> 00:10:06,964 Tak, był tutaj, przy barze 147 00:10:07,214 --> 00:10:08,590 Ma 16 lat 148 00:10:09,716 --> 00:10:11,343 {\an8}Nigdy tak nie wyglądało 149 00:10:14,304 --> 00:10:16,557 Pani, z którą był, kupiła napoje 150 00:10:16,682 --> 00:10:18,433 Cóż, co możesz nam o tym powiedzieć? 151 00:10:18,600 --> 00:10:20,185 Biała skóra, brązowe włosy 152 00:10:20,394 --> 00:10:21,562 Jak zapłaciłeś? 153 00:10:21,632 --> 00:10:24,565 Zapytałem ją, czy chce, żebym dodał konto Na konto pokoju ale dała mi swoją kartę 154 00:10:24,690 --> 00:10:27,734 Będziemy potrzebować kopii tych rachunków Również nagrania z kamer monitoringu 155 00:10:28,068 --> 00:10:29,695 Czy mam kłopoty? 156 00:10:30,153 --> 00:10:31,822 Nie, jeśli będziesz nadal z nami współpracować 157 00:10:33,365 --> 00:10:35,617 Cóż, tutaj wychodzą z baru 158 00:10:36,577 --> 00:10:39,288 Tutaj są 20 minut później Zbliżają się do basenu 159 00:10:39,413 --> 00:10:40,789 {\an8}Czy to nasz najlepszy kąt? 160 00:10:40,914 --> 00:10:44,209 {\an8}Hotel wciąż przegląda materiał filmowy To jest to, co nam dotychczas przysłali 161 00:10:44,459 --> 00:10:48,005 {\an8}Potem (Ryan) i (Stacy) wyszli razem Po około 5 godzinach 162 00:10:48,130 --> 00:10:49,506 {\an8}Ryan potwierdził dokładność osi czasu 163 00:10:49,631 --> 00:10:52,551 {\an8}Na terenie basenu nie ma kamer monitorujących 164 00:10:52,676 --> 00:10:54,052 {\an8}Nie znaleźliśmy żadnej kamery 165 00:10:54,177 --> 00:10:55,679 {\an8}Czy udało nam się ustalić tożsamość tej kobiety? 166 00:10:55,804 --> 00:10:58,932 {\an8}Tak, ma na imię Stacy Moran. Od (Union, New Jersey) 167 00:10:59,057 --> 00:11:02,102 {\an8}Nauczycielka szóstej klasy, 28 lat, żonaty 168 00:11:02,227 --> 00:11:06,440 OK, jedźmy do New Jersey. I rozmawiamy ze Stacey. 169 00:11:06,565 --> 00:11:08,567 Bez obecności jej męża 170 00:11:10,068 --> 00:11:12,237 {\an8}Dom Stacey i Billy’ego Moranów, 2919 Blvd (Caldwell) (Union, New Jersey) Poniedziałek, 10 marca” 171 00:11:12,362 --> 00:11:14,531 {\an8}- „(Stacey Moran)” - To ja, w czym mogę pomóc? 172 00:11:14,656 --> 00:11:19,870 {\an8}Witam, jestem kapitan Benson, a to jest kapitan Carrie. Z Jednostki Specjalnej dla Ofiar na Manhattanie. 173 00:11:20,037 --> 00:11:22,122 (Manhattanie)? Dlaczego tu przyszedłeś? 174 00:11:22,247 --> 00:11:24,625 Śledzimy dochodzenie 175 00:11:24,750 --> 00:11:26,710 Byłeś w Hotelu Atelier w sobotni wieczór? 176 00:11:26,960 --> 00:11:30,172 - Tak, z mężem. Dlaczego? -Znasz go? 177 00:11:31,590 --> 00:11:33,467 -Wygląda znajomo - Tak 178 00:11:33,717 --> 00:11:36,970 Wiemy, że byliście razem w barze 179 00:11:37,387 --> 00:11:39,097 {\an8}Czy możesz mi powiedzieć, co jest nie tak? 180 00:11:39,222 --> 00:11:41,350 {\an8}Witam, co się dzieje? 181 00:11:41,475 --> 00:11:43,977 - Panie Moranie. - Jasne, kim jesteś? 182 00:11:44,102 --> 00:11:45,479 {\an8}Jesteśmy z nowojorskiej policji. 183 00:11:45,604 --> 00:11:49,900 {\an8}Przeanalizujemy wydarzenie, które miało miejsce w Atelier. Ostatni weekend 184 00:11:50,025 --> 00:11:52,402 Byliśmy tam, dlaczego? Co się stało? 185 00:11:52,569 --> 00:11:56,782 - Możemy porozmawiać w środku? - Tak 186 00:12:00,035 --> 00:12:03,246 {\an8}Billy i ja byliśmy w hotelu Aby uczcić naszą rocznicę ślubu 187 00:12:03,372 --> 00:12:06,500 {\an8}Ale szczerze, upił się, więc go zostawiłem 188 00:12:06,750 --> 00:12:10,754 I poszedłem do baru, prawda I wtedy poznałem Ryana. 189 00:12:11,296 --> 00:12:15,676 Był tam sam Wypiliśmy razem kilka drinków 190 00:12:16,301 --> 00:12:17,678 Co się wtedy stało? 191 00:12:18,637 --> 00:12:22,516 Myślę, że w pewnym momencie Wśliznęliśmy się do basenu i popływaliśmy w nim 192 00:12:23,642 --> 00:12:25,018 Czy to wszystko? 193 00:12:25,769 --> 00:12:27,979 Dlaczego mnie o to pytasz? 194 00:12:28,230 --> 00:12:31,900 Nie jestem z tego dumny, ale po moim odejściu (Stacy) pokój, zemdlałem 195 00:12:32,442 --> 00:12:33,819 Dlaczego odszedłeś? 196 00:12:34,486 --> 00:12:37,447 Była na mnie bardzo zła Dlaczego? Powiedziała, że ​​popełniłem błąd? 197 00:12:37,572 --> 00:12:40,075 - Nie, panie Moran. -Więc dlaczego tu jesteś? 198 00:12:40,409 --> 00:12:43,203 Ponieważ odtąd będę ci mówił Nic nie wiem o żadnym zdarzeniu 199 00:12:43,870 --> 00:12:47,958 Słuchaj, pani Moran. Rozumiem, że możesz nie chcieć, aby twój mąż dowiedział się, co się stało 200 00:12:48,083 --> 00:12:51,461 Ale wniesiono oskarżenie 201 00:12:52,337 --> 00:12:56,425 - Przy hotelu? - Nie, przez Ryana Perry'ego. 202 00:12:56,758 --> 00:12:59,344 Wiedzieliście, że ma 16 lat? 203 00:13:01,638 --> 00:13:05,726 To niemożliwe Stał przy barze, trzymając w dłoni szklankę 204 00:13:05,851 --> 00:13:11,440 To prawda, że ​​jest w drugiej szkole średniej Wasza dwójka rzekomo uprawiała seks 205 00:13:12,607 --> 00:13:14,651 Co to jest, Stacey? Co im powiedziałem, że zrobiłem? 206 00:13:14,776 --> 00:13:16,236 Nie, nic Tu nie chodzi o ciebie 207 00:13:16,361 --> 00:13:17,738 Więc co się dzieje? 208 00:13:17,904 --> 00:13:20,031 Myślę, że najlepiej będzie, jeśli porozmawiam z twoją żoną sam na sam 209 00:13:20,157 --> 00:13:21,533 Dlaczego? nie rozumiem 210 00:13:21,658 --> 00:13:26,913 Billy, mówisz, że uprawiałem z kimś seks 211 00:13:27,414 --> 00:13:28,832 Co? Seks? Co? 212 00:13:28,957 --> 00:13:31,710 Przysięgam ci, kochanie Nic nie pamiętam, może straciłem przytomność 213 00:13:31,835 --> 00:13:34,546 Myślę, że byłoby lepiej Jeśli porozmawiamy o tej sprawie na komisariacie policji 214 00:13:34,671 --> 00:13:38,258 Hej, poczekaj chwilę Po prostu powiedz mi, co się stało 215 00:13:38,967 --> 00:13:42,179 Przy barze wypiłem podwójny kieliszek wódki i napoju gazowanego 216 00:13:42,304 --> 00:13:43,847 Nie pamiętam zbyt wiele z tego, co wydarzyło się później 217 00:13:43,972 --> 00:13:48,101 Czy częstym zjawiskiem jest picie mocnego napoju? I nie będziesz niczego później pamiętać? 218 00:13:48,226 --> 00:13:50,395 - Nie - Więc zemdlałeś w barze? 219 00:13:50,604 --> 00:13:54,524 - Czy był tam ten facet? - Tak 220 00:13:55,567 --> 00:13:59,863 Znam moją żonę Nigdy by czegoś takiego nie zrobiła, została wykorzystana! 221 00:13:59,988 --> 00:14:01,490 OK, panie Moran. Zadbajmy o to 222 00:14:01,615 --> 00:14:02,991 Czy wy dwoje zajmujecie się takimi sprawami? 223 00:14:03,116 --> 00:14:06,244 OK, pani Moran, chcę panią Towarzyszysz nam na stację, dobrze? 224 00:14:06,369 --> 00:14:09,289 Nie, nie, nie beze mnie, ok? Albo prawnika, zadzwonię do mojego brata Granta. 225 00:14:09,414 --> 00:14:11,750 Nie, nie chcę tego! Nie potrzebuję prawnika! 226 00:14:11,875 --> 00:14:14,753 Tak! Moja żona została zgwałcona 227 00:14:24,289 --> 00:14:27,209 Więc, Stacy Moran? Nauczycielka z New Jersey 228 00:14:27,334 --> 00:14:31,171 Rzekomo uprawiała seks z 16-letnim Ryanem Perrym Rok w jacuzzi w hotelu w centrum miasta? 229 00:14:31,379 --> 00:14:33,465 - Kto to zgłosił? - Macocha Ryana 230 00:14:33,590 --> 00:14:34,966 A jaka jest historia z panią Moran? 231 00:14:35,092 --> 00:14:38,637 Mówi, że pili Twierdzi jednak, że potem nic nie pamięta 232 00:14:38,762 --> 00:14:40,806 To jej słowa, gdy mąż dowiedział się o całej sprawie 233 00:14:40,931 --> 00:14:43,266 To nie ma znaczenia, ona ma dwadzieścia parę lat Ma 16 lat 234 00:14:43,391 --> 00:14:46,019 Czy to możliwe? Czy ten chłopak zmyśla, co się stało? 235 00:14:46,144 --> 00:14:48,188 Jej DNA pojawiło się w teście przesiewowym O gwałcie poniżej napletka 236 00:14:48,313 --> 00:14:51,191 Trudno to upiększyć Co oni robili w hotelu? 237 00:14:51,358 --> 00:14:56,279 Był przy trzecim małżeństwie swojego ojca i ona tam była Z okazji 5 rocznicy ślubu 238 00:14:56,404 --> 00:14:58,240 Ma kreatywny sposób na świętowanie 239 00:14:58,365 --> 00:15:02,244 Twierdzi więc, że nie wiedziała, że jest nieletni 240 00:15:02,452 --> 00:15:05,080 A co z Ryanem? Czy twierdzi, że go zmusiła? 241 00:15:05,205 --> 00:15:09,709 Nie, powiedział macosze, gdy odkryła spodnie Wewnętrzna kieszeń Stacey jest w jego marynarce 242 00:15:09,876 --> 00:15:14,172 Macocha złożyła skargę Ze względu na jego wiek potraktowaliśmy to poważnie 243 00:15:14,297 --> 00:15:15,882 A co z tą kobietą? Czy ona ma historię? 244 00:15:16,007 --> 00:15:20,178 Nie, jest bardzo szanowaną nauczycielką Pracuje w tej samej szkole od 5 lat 245 00:15:20,303 --> 00:15:22,264 Nie ma na nią żadnej skargi 246 00:15:22,430 --> 00:15:24,850 Musimy przekonać jej prawnika, żeby się zgodził W ramach ugody 247 00:15:25,225 --> 00:15:29,020 Musi być sprytny, skoro pojawia się na billboardzie Przy zjeździe 141 w New Jersey. 248 00:15:29,146 --> 00:15:32,065 Poza tym jest szwagrem Stacy. 249 00:15:32,732 --> 00:15:34,734 Robi się coraz ciekawiej 250 00:15:37,487 --> 00:15:41,283 Przysięgam, nie wiedziałam, że ma 16 lat Pił w hotelowym barze 251 00:15:41,408 --> 00:15:42,868 Mój klient jest ofiarą 252 00:15:42,993 --> 00:15:46,663 Przykro mi, pani Moran, ale pani wszechświat... Brak wiedzy na temat jego wieku nie jest argumentem prawnym 253 00:15:46,788 --> 00:15:50,792 - Straciła zdolności umysłowe - Więc chciałbym usłyszeć więcej na ten temat 254 00:15:53,378 --> 00:15:59,426 Jak już mówiłem, wypiłem kilka drinków Przy barze musiała być silniejsza, niż myślała 255 00:15:59,551 --> 00:16:01,344 Powtarzam, zgodnie z prawem nie jest to argument akceptowalny 256 00:16:01,469 --> 00:16:03,263 Byłaby, gdyby była nieprzytomna 257 00:16:05,182 --> 00:16:08,226 Stacy, byłaś nieprzytomna? 258 00:16:08,351 --> 00:16:12,230 Przed basenem dał mi butelkę wódki 259 00:16:13,023 --> 00:16:18,111 Po kilku łykach poczułem... W sposób, jakiego nigdy wcześniej nie czułem 260 00:16:18,570 --> 00:16:19,946 Jak? 261 00:16:21,323 --> 00:16:23,617 Rozpętany i ekstatyczny 262 00:16:24,576 --> 00:16:25,952 Ale nie nieprzytomny 263 00:16:26,077 --> 00:16:28,872 To nie to, co mówisz Bóg jeden wie, co jej dał, może była pod wpływem narkotyków 264 00:16:28,997 --> 00:16:30,999 Panie Moran, nie wiemy, czy już jej coś dał 265 00:16:31,124 --> 00:16:33,335 Nie mówiąc już o tym, że potrafi pić alkohol 266 00:16:33,543 --> 00:16:36,796 Mimo swojego wieku jest od niej o 13 kg cięższy I wyższy od niej o co najmniej 30 centymetrów 267 00:16:36,922 --> 00:16:40,008 Stacy, czy on cię w jakiś sposób zmusił? 268 00:16:40,133 --> 00:16:42,969 Nie, ale wyglądał jak mężczyzna 269 00:16:43,094 --> 00:16:45,931 Gdybym znał jego wiek, nawet bym z nim nie rozmawiał... 270 00:16:46,598 --> 00:16:50,352 Rozumiemy, że jest to skomplikowane 271 00:16:50,477 --> 00:16:55,106 Ale nieważne, co o tym myślisz To był czyn przestępczy 272 00:16:55,899 --> 00:16:58,151 Nie zostanie oskarżona 273 00:17:00,028 --> 00:17:02,697 Ze względu na okoliczności możemy to zaoferować targować się 274 00:17:03,448 --> 00:17:05,909 Wykroczenie, niewłaściwe zachowanie seksualne Bez kary więzienia 275 00:17:06,576 --> 00:17:08,328 Jedno jest pewne, nie zapisze się to w jej kartotece 276 00:17:08,453 --> 00:17:11,498 Jestem nauczycielem, stracę całe życie 277 00:17:11,623 --> 00:17:14,918 Niestety w podobnym przypadku Podanie swojego nazwiska w rejestrze jest obowiązkowe 278 00:17:19,256 --> 00:17:20,799 Co zrobię? 279 00:17:23,885 --> 00:17:29,224 Mój klient musi przejść badania toksykologiczne I wykrywanie gwałtu 280 00:17:37,023 --> 00:17:38,400 (Stacy)! 281 00:17:39,276 --> 00:17:42,779 - Grant, poradziłeś sobie z tym? - Sprawa jest w toku 282 00:17:42,904 --> 00:17:44,281 Czy mogę zabrać to do domu? 283 00:17:44,406 --> 00:17:46,825 Pańskiej żonie mogą zostać postawione zarzuty, panie Moran. 284 00:17:46,950 --> 00:17:48,952 Billy, mówią, że go zgwałciłem 285 00:17:49,077 --> 00:17:50,870 - Co? -Muszę iść 286 00:17:51,162 --> 00:17:52,539 Hej, gdzie cię zabierają? 287 00:17:52,706 --> 00:17:54,916 Twoja żona zostanie zabrana do szpitala Aby przejść testy 288 00:17:55,041 --> 00:17:56,418 W takim razie pójdę z nią 289 00:17:56,543 --> 00:17:57,919 - Nie - Nie 290 00:17:58,044 --> 00:17:59,671 Proszę zabrać pana Morana do szpitala 291 00:17:59,796 --> 00:18:01,172 - Hej - I co wtedy? 292 00:18:01,298 --> 00:18:03,675 A kiedy już skończysz, porozmawiamy 293 00:18:04,426 --> 00:18:06,511 Słuchaj, to nie w porządku To nie jest sprawiedliwe 294 00:18:06,636 --> 00:18:10,223 - Panie Billy, pozwól, że zabiorę cię do domu. Rozwiążemy to 295 00:18:12,183 --> 00:18:13,935 Co więc widzimy? 296 00:18:14,436 --> 00:18:20,775 Dwie tonące osoby próbujące się ratować Z nocy złych wyborów 297 00:18:21,067 --> 00:18:22,861 Witam, może pobłażliwość z ósmego piętra? 298 00:18:23,028 --> 00:18:27,157 Nie możemy jej oskarżyć o wykroczenie, niewłaściwe zachowanie na tle seksualnym Nie wymieniając jej nazwiska w rejestrze 299 00:18:27,324 --> 00:18:29,951 Jeśli odrzucisz tę ofertę Będę musiał ją skazać i wezwać do sądu 300 00:18:30,076 --> 00:18:32,620 - Gdzie powie, że jest niewinna - W takim razie rozpoczniemy proces 301 00:18:32,746 --> 00:18:37,625 Ale jeśli badanie toksykologiczne wykaże Ta Stacy była pod wpływem narkotyków 302 00:18:38,418 --> 00:18:40,211 Być może nie była w stanie wyrazić zgody 303 00:18:40,337 --> 00:18:41,963 Czy wiesz kto jeszcze? Czy nie może wyrazić zgody? 304 00:18:42,088 --> 00:18:45,383 -Chłopiec ma 16 lat - Daj spokój, Ryan nawet nie chciał się przyznać 305 00:18:45,508 --> 00:18:50,138 Słuchaj, Carrie ma rację Skargę złożyła jego macocha 306 00:18:51,264 --> 00:18:53,475 Ta kobieta twierdzi, że Ryan ją zgwałcił? 307 00:18:53,600 --> 00:18:57,687 Mogą istnieć dowody Straciła zdolności umysłowe 308 00:18:57,854 --> 00:18:59,230 Jaki jest powód? 309 00:18:59,647 --> 00:19:05,820 Pili, a ona obecnie przebywa w szpitalu i przechodzi operację Aby zbadać toksyny również pod kątem innych substancji 310 00:19:06,029 --> 00:19:08,698 Czy obwiniasz Ryana? Kto wie, co zabrała? 311 00:19:08,823 --> 00:19:12,619 Niezależnie od okoliczności Zamierzamy rozważyć, jakie przestępstwo popełniła Stacy 312 00:19:12,786 --> 00:19:15,246 Gwałt, to się właśnie wydarzyło, prawda? 313 00:19:15,372 --> 00:19:20,460 Jak wykazały badania toksykologiczne Może pojawić się także inny zarzut 314 00:19:20,585 --> 00:19:22,670 - Naprawdę, Ryanie? - Uspokój się, Emily. 315 00:19:22,796 --> 00:19:24,172 - Nie, Franku. - Słuchać 316 00:19:24,297 --> 00:19:26,758 A może wszyscy odetchniemy, dobrze? 317 00:19:26,883 --> 00:19:32,222 Zastępca Prokuratora Generalnego ma nadzieję, że sprawa zostanie wyjaśniona Z ugodą 318 00:19:32,347 --> 00:19:34,891 Umowa? Czy zgodziłbyś się na to? 319 00:19:35,016 --> 00:19:40,271 Myślę, że teraz bardziej skupia się na... Nie figuruje w rejestrze przestępstw na tle seksualnym 320 00:19:40,397 --> 00:19:42,565 Powinna była o tym pomyśleć Zanim zgwałcisz naszego syna 321 00:19:42,690 --> 00:19:47,112 OK, ale powinieneś wiedzieć Jeśli będziemy kontynuować sprawę 322 00:19:47,320 --> 00:19:49,197 Ryan będzie musiał złożyć oświadczenie 323 00:19:49,823 --> 00:19:51,991 Kapitanie, muszę z panem szybko porozmawiać 324 00:19:52,534 --> 00:19:55,286 Test toksykologiczny Stacy wykazał. Wpływ tabletek ecstasy? 325 00:19:55,412 --> 00:19:57,914 - Tak - Czy jest sens, żeby ona... 326 00:19:58,039 --> 00:20:00,667 Sama to wzięła i nie chciała nam powiedzieć? 327 00:20:01,042 --> 00:20:03,211 Nie sądzę, żeby brała narkotyki 328 00:20:03,336 --> 00:20:06,714 Nauczyciele w szkołach publicznych podlegają Do badań okresowych w celu wykrycia narkotyków 329 00:20:07,257 --> 00:20:12,345 Carisi, mógł podsunąć jej pigułki 330 00:20:12,512 --> 00:20:14,889 Podobno tego wieczoru nie miał przy sobie narkotyków 331 00:20:15,014 --> 00:20:17,225 Laboratorium nie jest w stanie wykazać... 332 00:20:17,350 --> 00:20:19,185 - Jak zażyłeś narkotyki? - OK 333 00:20:19,310 --> 00:20:22,355 Mogę przynajmniej wydać Nakaz przeszukania pokoju Ryana. 334 00:20:22,522 --> 00:20:25,984 Ale jeśli rzeczywiście dał Stacy ekstazę... Nie powiedział jej o tym 335 00:20:26,818 --> 00:20:29,195 To byłoby dla niej korzystne przed ławą przysięgłych 336 00:20:33,241 --> 00:20:34,701 Mój ojciec przysięgał, że nie biorę narkotyków 337 00:20:34,826 --> 00:20:36,786 Więc nie musisz się wcale martwić 338 00:20:40,748 --> 00:20:43,293 Może z wyjątkiem tego 339 00:20:43,501 --> 00:20:45,503 Dlaczego mam wrażenie, że to nie są witaminy? 340 00:20:45,628 --> 00:20:48,715 Warto wiedzieć, że pojawiły się ślady tabletek ecstasy Podczas badania Stacy Moran. 341 00:20:48,840 --> 00:20:50,300 To nie jest tak 342 00:20:50,884 --> 00:20:53,636 Na tyle, na ile chcielibyśmy wierzyć Twoim słowom Ale taki jest cel egzaminu 343 00:20:58,183 --> 00:21:00,143 -Kolor zmienia się na fioletowy -Co to oznacza? 344 00:21:00,268 --> 00:21:01,853 Oznacza to, że są to tabletki ekstazy 345 00:21:01,978 --> 00:21:04,522 - Ryan, skąd to wziąłeś? - Mówiłem ci, to nie moje 346 00:21:04,647 --> 00:21:07,108 -Co się teraz stanie? - Twój syn jest aresztowany 347 00:21:07,400 --> 00:21:09,611 - Co? - Odwróć się 348 00:21:09,736 --> 00:21:11,905 Chciałeś mnie zaciągnąć na Manhattan. Aby porozmawiać z policją 349 00:21:12,030 --> 00:21:13,406 Chciałem cię tylko chronić 350 00:21:13,531 --> 00:21:14,908 - Dobra robota, Emily. - Czekaj, czekaj, czekaj 351 00:21:15,033 --> 00:21:17,952 - Gdzie go zabierasz? - Zatrzymamy go pod zarzutem posiadania narkotyków 352 00:21:18,119 --> 00:21:19,496 Co wtedy? 353 00:21:19,621 --> 00:21:23,958 Wyjaśni dokładnie, jak powstały jego narkotyki W ciele Stacy Moran. 354 00:21:29,609 --> 00:21:31,778 Już ci mówiłem, że tabletki ecstasy nie są moje 355 00:21:32,028 --> 00:21:34,698 Oskarżony o posiadanie narkotyków Przydzielony do hrabstwa Suffolk 356 00:21:34,823 --> 00:21:37,200 Nie marnuj swoich kłamstw na coś, co nas nie obchodzi 357 00:21:37,325 --> 00:21:41,037 Dlaczego więc tu jesteśmy? Moja klientka jest ofiarą karalnego gwałtu 358 00:21:41,163 --> 00:21:44,916 Ponieważ był ślad tabletek ecstasy W ciele rzekomego napastnika 359 00:21:45,041 --> 00:21:46,710 Mówi, że nie wzięła 360 00:21:46,835 --> 00:21:49,212 Najwyraźniej okłamuje was oboje 361 00:21:50,130 --> 00:21:52,424 Czy to prawda, Ryanie? 362 00:21:55,218 --> 00:21:56,845 Dowiemy się tego w ten czy inny sposób 363 00:21:56,970 --> 00:22:00,599 - Nadużywanie narkotyków to nie koniec świata - W przeciwieństwie do składania fałszywych zeznań 364 00:22:02,642 --> 00:22:05,896 -Proszę, żebyś mi zaufał -Ufam ci 365 00:22:06,021 --> 00:22:10,233 Więc pokaż to teraz, będąc szczerym 366 00:22:13,361 --> 00:22:16,990 Cóż, Stacey nie kłamie 367 00:22:18,033 --> 00:22:21,745 Jak więc pigułki ecstasy dostały się do jej organizmu? 368 00:22:23,663 --> 00:22:25,707 Rozkruszyłem kilka tabletek I włożyłem to do butelki wódki 369 00:22:25,832 --> 00:22:29,127 - (Ryana) - Żeby pominąć ślub mojego ojca 370 00:22:31,546 --> 00:22:35,050 Więc kiedy Stacey i ja poszliśmy na basen... Chwyciłem butelkę 371 00:22:35,258 --> 00:22:37,093 Odwróciłem się, a ona wzięła łyk 372 00:22:37,594 --> 00:22:41,181 - Powiedziałeś jej, że to pigułki ecstasy? - NIE 373 00:22:41,556 --> 00:22:44,142 Powiedziała jednak, że chce się zabawić 374 00:22:49,356 --> 00:22:50,857 A co z tym, czego chciałeś? 375 00:22:50,982 --> 00:22:52,359 Dlaczego Throwian? 376 00:22:52,484 --> 00:22:54,528 Jednostka reagowania technicznego przeszukała Twój telefon 377 00:22:55,445 --> 00:23:00,909 Znalazłem ciekawą pogawędkę między wami I wygląda na to, że między dwójką twoich bliskich przyjaciół 378 00:23:01,034 --> 00:23:03,703 - Jak to się ma do tematu? - Pozwól, że przeczytam kilka z nich 379 00:23:04,746 --> 00:23:10,210 „Dziewczyny w liceum z moją macochą mają dość Druhny z dużymi i seksownymi tyłkami 380 00:23:10,335 --> 00:23:12,879 „Dziś wieczorem uprawiam z kimś seks”. 381 00:23:14,172 --> 00:23:17,926 Zakładam, że te „druhny”. „Z dużymi, seksownymi tyłkami”. 382 00:23:18,051 --> 00:23:21,096 - Są mniej więcej w wieku Stacy - Tak 383 00:23:22,514 --> 00:23:24,850 Czy widzisz jak to wygląda? 384 00:23:25,225 --> 00:23:29,646 Ścigałeś starszą kobietę Natknąłem się na jednego i odurzyłem go 385 00:23:29,771 --> 00:23:31,147 I skończyliśmy rozmawiać 386 00:23:31,273 --> 00:23:33,108 Jak myślisz? 387 00:23:33,233 --> 00:23:37,404 -Przynajmniej chłopak w końcu powiedział nam prawdę Jest różnica pomiędzy uczciwością a samoobroną 388 00:23:37,529 --> 00:23:40,031 Jury z pewnością tak Te wiadomości tekstowe uznasz za przestępcze 389 00:23:40,156 --> 00:23:46,621 Jeśli celowo zaniedbał powiedzenie Stacy, że się zakochał Tabletki ecstasy i włóż je do wódki 390 00:23:46,913 --> 00:23:49,749 To, że w końcu wypiła, jest przestępstwem 391 00:23:49,875 --> 00:23:53,420 Problem w tym, że jest to niemożliwe Aby udowodnić, że taki był jego zamiar 392 00:23:53,628 --> 00:23:55,964 Nie uważam tego chłopca za geniusza 393 00:23:56,089 --> 00:23:59,718 -Ani Stacey. - Teraz tylko jej mogę udowodnić winę 394 00:23:59,843 --> 00:24:01,636 Właściwie to muszę stawić się na jej wezwanie za 30 minut 395 00:24:01,761 --> 00:24:03,597 Cóż, nadal możesz się zgodzić W ramach ugody 396 00:24:03,722 --> 00:24:06,224 Nawet teraz nie słucha niczego, co mówię 397 00:24:08,935 --> 00:24:10,729 {\an8}„Sąd przywoławczy, część 12 wtorek, 11 marca” 398 00:24:10,854 --> 00:24:15,025 {\an8}Stacy Moran, jesteś oskarżona o gwałt W trzecim stopniu 399 00:24:15,317 --> 00:24:18,278 - Jak się bronisz? - Nie jestem winny, Wysoki Sądzie 400 00:24:18,403 --> 00:24:20,572 - Zwolnienie z prokuratury? - 15 tysięcy, Wysoki Sądzie 401 00:24:20,697 --> 00:24:22,073 Za przestępstwo klasy E? 402 00:24:22,198 --> 00:24:24,743 Biorąc pod uwagę okoliczności tej sprawy Uważamy, że jest to kwota akceptowalna 403 00:24:24,868 --> 00:24:26,244 To jej pierwsze wykroczenie, Wysoki Sądzie 404 00:24:26,369 --> 00:24:29,581 Mój klient jest obywatelem przestrzegającym prawa Ona po prostu chce się oczyścić 405 00:24:29,706 --> 00:24:34,044 W związku z tym zgadzam się, że kaucja jest wysoka Niech będzie 10 tys 406 00:24:34,169 --> 00:24:35,545 Ale dlaczego mówimy o mojej żonie? 407 00:24:35,670 --> 00:24:37,088 -To on tu jest prawdziwym przestępcą! - Według systemu 408 00:24:37,213 --> 00:24:39,341 Mój syn jest nieletni! Ona jest molestującą dzieci! 409 00:24:39,466 --> 00:24:41,760 - Wykorzystał moją żonę - W porządku! Wysoki Sądzie 410 00:24:41,885 --> 00:24:43,428 - Następna kwestia - Wystarczy 411 00:24:43,553 --> 00:24:47,974 Następna sprawa, sygn (2Y 3874) 412 00:24:48,850 --> 00:24:51,686 Stacy wpłaciła kaucję Wygląda więc na to, że pójdziemy do sądu 413 00:24:51,811 --> 00:24:53,438 Nie myśl, że zgwałciła Ryana. 414 00:24:53,563 --> 00:24:56,274 Słuchaj, dał jej ekstazę, nic jej nie mówiąc 415 00:24:56,399 --> 00:24:58,860 Nie pokazał jej tej butelki Ale to ona go złapała 416 00:24:59,110 --> 00:25:02,113 Podstawa prawna pisma procesowego W takim przypadku wszystko kręci się wokół liczb 417 00:25:02,238 --> 00:25:04,199 Ona ma 28 lat, on 16 Nie mogę tego zmienić 418 00:25:04,324 --> 00:25:06,701 Twierdzi, że straciła przytomność 419 00:25:06,826 --> 00:25:09,037 Uwierz mi, jej prawnik wspomni o tym na rozprawie 420 00:25:09,162 --> 00:25:11,706 Z tego powodu potrzebuję dowodów przeciwnych 421 00:25:12,082 --> 00:25:14,334 Czy nie ma świadków? Nie ma migawek? Czy w hotelu są jakieś kamery bezpieczeństwa? 422 00:25:14,459 --> 00:25:17,879 Tylko to, co widziałem Wchodzili na teren basenu 423 00:25:18,004 --> 00:25:20,006 - Ale nie spotkanie na basenie - Nie 424 00:25:20,215 --> 00:25:24,260 To znaczy... słuchaj, obok przechodzi dwóch przechodniów Wygląda, jakby przyszły z wesela 425 00:25:24,386 --> 00:25:25,887 Czy możemy je zidentyfikować? 426 00:25:26,096 --> 00:25:27,806 Z tyłu głowy 427 00:25:28,431 --> 00:25:30,892 Ale jeśli pokażemy ten materiał rodzicom Ryana, 428 00:25:31,017 --> 00:25:35,313 -Jeśli są wśród zaproszonych na wesele... - Mogą być w stanie się zidentyfikować 429 00:25:36,648 --> 00:25:38,316 Oboje wyglądają na pijanych 430 00:25:38,525 --> 00:25:40,110 Nie wiem, czego to ma dowodzić 431 00:25:40,527 --> 00:25:42,779 Być może znaleźliśmy świadków 432 00:25:43,071 --> 00:25:45,115 „Wejście do basenu krytego” 433 00:25:45,240 --> 00:25:46,616 Czy znasz tych dwóch młodych mężczyzn? 434 00:25:47,575 --> 00:25:48,952 Mój drugi kuzyn, Thomas. 435 00:25:50,829 --> 00:25:52,205 Co on robi? 436 00:25:53,081 --> 00:25:54,582 Wygląda, jakby robił zdjęcie 437 00:25:54,833 --> 00:25:56,292 Nasz syn został zaatakowany? 438 00:25:56,418 --> 00:25:58,920 Nie będziemy tego pewni, zanim przeszukamy telefon Twojego krewnego 439 00:26:01,006 --> 00:26:02,382 To zdjęcie zrobił któryś z gości weselnych? 440 00:26:02,507 --> 00:26:04,968 Tak, potem wysłał to swojej dziewczynie 441 00:26:05,093 --> 00:26:07,554 - To elegancki krok -Oksymoron jednego słowa 442 00:26:07,679 --> 00:26:10,515 Słuchaj, ludzie wciąż potrafią się uśmiechać Nawet jeśli stracą zdolności umysłowe 443 00:26:11,307 --> 00:26:13,435 Czy jest to pomocne czy szkodliwe, doradco? 444 00:26:14,102 --> 00:26:16,354 Jedyny sposób, żeby się tego upewnić Jest przedstawiany jury 445 00:26:22,648 --> 00:26:25,568 Wracałem do swojego pokoju przy basenie 446 00:26:25,777 --> 00:26:27,779 - Co widziałeś? - Nie sądziłem, że to para 447 00:26:27,904 --> 00:26:33,242 Ale teraz wiem, że był moim 16-letnim kuzynem Z oskarżonym 448 00:26:33,576 --> 00:26:34,952 Uprawiali seks 449 00:26:35,078 --> 00:26:39,040 Ale nie poznałeś wtedy swojego kuzyna Ryana? - Nie, byłem pijany 450 00:26:39,165 --> 00:26:41,793 - I zrobiłem zdjęcie - Prawda 451 00:26:42,043 --> 00:26:43,586 Dowód prokuratury nr 1, Wysoki Sądzie 452 00:26:44,378 --> 00:26:49,050 Jak opisałbyś emocje oskarżonego? Podczas tego stosunku seksualnego? 453 00:26:49,342 --> 00:26:51,177 Wyglądała, jakby dobrze się bawiła 454 00:26:51,344 --> 00:26:54,430 Czy kiedykolwiek wydawało się, że straciła zdolności umysłowe? W jaki sposób? 455 00:26:54,597 --> 00:26:56,015 Nie, wcale 456 00:26:56,599 --> 00:26:57,975 Dziękuję, panie DeAngelo. 457 00:27:02,438 --> 00:27:07,985 Żeby było oczywiste, nie byłeś na basenie Podczas tego rzekomego napadu 458 00:27:08,236 --> 00:27:09,946 Nie, przechodziłem obok 459 00:27:10,738 --> 00:27:13,199 -Więc słyszałeś co mówili? - NIE 460 00:27:13,324 --> 00:27:16,035 - Czy widziałeś pod wodą? - Nie 461 00:27:16,160 --> 00:27:19,247 Możliwe więc, że Ryan Unieruchomił Stacy. 462 00:27:19,413 --> 00:27:21,290 Ale ona się uśmiechała 463 00:27:22,416 --> 00:27:26,087 Czy widziałeś kiedyś, żeby ktoś się uśmiechał? Ze strachu czy stresu? 464 00:27:27,255 --> 00:27:28,631 Myślę, że tak 465 00:27:29,132 --> 00:27:31,008 Skąd więc wiesz, jaki ma rodzaj uśmiechu? 466 00:27:32,635 --> 00:27:34,011 Chyba nie wiem 467 00:27:34,512 --> 00:27:35,888 Dodatkowe pytanie 468 00:27:36,180 --> 00:27:38,891 Panie DeAngelo, wspomniał pan, że był pijany 469 00:27:39,183 --> 00:27:45,481 Myślisz, że gdybyś był pijany, czułbyś się lepiej? Ktoś, kto określa stan umysłu mojego klienta 470 00:27:45,731 --> 00:27:49,193 Nie mówiąc już o jej poczuciu nieadekwatności? 471 00:27:54,615 --> 00:27:55,992 Nie sądzę 472 00:27:56,701 --> 00:27:58,119 Nic ekstra 473 00:28:01,080 --> 00:28:02,790 Przenieśliśmy się do jacuzzi, bo było nam zimno 474 00:28:03,124 --> 00:28:04,500 No właśnie, kto wpadł na ten pomysł? 475 00:28:04,625 --> 00:28:06,460 - Ona - I co wtedy? 476 00:28:07,128 --> 00:28:10,089 - Usiadła mi na kolanach - Na jakiej pozycji? 477 00:28:12,049 --> 00:28:15,887 Czy jej twarz była odwrócona od ciebie? Czy ona siedziała z boku? 478 00:28:16,470 --> 00:28:18,222 - Była ze mną związana - Zaplątany w ciebie 479 00:28:18,806 --> 00:28:23,102 -Więc jej twarz była skierowana w stronę twojej twarzy? - Prawda 480 00:28:23,728 --> 00:28:25,104 Jak się czułeś? 481 00:28:26,272 --> 00:28:27,648 Mam tylko 16 lat 482 00:28:27,773 --> 00:28:30,818 Nigdy wcześniej dorosła kobieta nie usiadła W moich ramionach tak 483 00:28:31,360 --> 00:28:32,737 Zwłaszcza, gdy ma na sobie tylko bieliznę 484 00:28:33,196 --> 00:28:36,365 Myślę, że zauważyła, że jestem podekscytowany 485 00:28:36,866 --> 00:28:38,659 Jak więc przerodziło się to w związek seksualny? 486 00:28:39,660 --> 00:28:44,373 Miałem na sobie majtki Wyciągnęła rękę... 487 00:28:45,958 --> 00:28:47,335 I wyjąłem to 488 00:28:47,835 --> 00:28:49,212 Co się wtedy stało? 489 00:28:52,381 --> 00:28:55,426 Zdjęła majtki I zaczął się związek 490 00:28:56,344 --> 00:28:59,805 -Więc to ona rozpoczęła ten związek? - Tak 491 00:29:00,389 --> 00:29:02,934 Czy kiedykolwiek sprawiała wrażenie, jakby postradała zmysły? 492 00:29:03,643 --> 00:29:06,270 Była trochę pijana, ja też 493 00:29:06,437 --> 00:29:10,274 Ale piła alkohol z butelki Zmieszałem to z tabletkami ecstasy 494 00:29:10,983 --> 00:29:13,319 - Tak - Czy kiedykolwiek pokazałeś jej tę butelkę? 495 00:29:13,444 --> 00:29:15,279 Nie, podniosłem go z ziemi 496 00:29:15,404 --> 00:29:20,534 I Ryan tamtej nocy Czy Stacy Moran kiedykolwiek pytała Cię, ile masz lat? 497 00:29:21,744 --> 00:29:23,120 Nie 498 00:29:23,371 --> 00:29:24,914 Próbowałem z nią porozmawiać o moim życiu 499 00:29:25,039 --> 00:29:28,000 Powiedziała jednak, że nie chce dzielić się smutnymi historiami 500 00:29:29,877 --> 00:29:32,421 Dziękuję, Ryan, nie mam więcej pytań 501 00:29:33,839 --> 00:29:36,717 Poznałeś Stacey w hotelowym barze, prawda? 502 00:29:37,468 --> 00:29:40,429 - Prawda -A ty trzymałaś w dłoni kubek 503 00:29:40,972 --> 00:29:42,348 Zamówiłem to w barze 504 00:29:43,432 --> 00:29:48,020 Więc Stacey cię widziała. Siedzę przy barze i piję 505 00:29:48,187 --> 00:29:49,855 Po tym jak barman zaoferuje ci drinka 506 00:29:51,315 --> 00:29:55,027 Wygląda na to, że nie tylko ona tak przypuszczała Masz ukończone 21 lat 507 00:29:56,112 --> 00:29:58,281 - Myślę, że tak -A kto zdecydował się pójść na basen? 508 00:29:58,447 --> 00:29:59,824 Oboje z nas 509 00:29:59,949 --> 00:30:05,871 W tym momencie oboje piliście Twoja butelka wódki zmieszana z ekstazą 510 00:30:06,205 --> 00:30:07,581 Prawda 511 00:30:07,707 --> 00:30:09,834 Powiedziałeś Stacey? Że wódka była zmieszana z narkotykami? 512 00:30:10,960 --> 00:30:12,753 Nie sądziłem, że to ma znaczenie 513 00:30:12,962 --> 00:30:14,338 Dlaczego uważasz, że to ważne? 514 00:30:15,506 --> 00:30:18,009 - Każdy to robi - Ale nie Stacy Moran. 515 00:30:18,843 --> 00:30:23,723 W którym momencie związku, Ryan? Powiedziałeś „stop” czy „zwolnij”? 516 00:30:24,223 --> 00:30:25,891 Lub w jakikolwiek sposób wskazałeś na swój dyskomfort? 517 00:30:27,143 --> 00:30:28,519 Nie, naprawdę nie 518 00:30:28,644 --> 00:30:31,939 Czy powiedziałeś jej o swoich kilku doświadczeniach związanych z seksem? 519 00:30:32,523 --> 00:30:33,899 Myślałam, że to zauważyła 520 00:30:34,025 --> 00:30:38,487 -Czy ona coś mówiła na ten temat? - Nie 521 00:30:38,612 --> 00:30:42,700 Ryan, szukasz związku Tej nocy, prawda? 522 00:30:48,497 --> 00:30:51,500 Zanim odpowiesz, czy możesz to przeczytać? 523 00:30:53,544 --> 00:30:55,921 To dowód Biura Obrony nr 1, Wysoki Sądzie 524 00:30:59,008 --> 00:31:00,384 Proszę bardzo 525 00:31:00,593 --> 00:31:02,845 Czy to jest wiadomość tekstowa? Czy wysłałeś to do 2 swoich znajomych? 526 00:31:03,387 --> 00:31:06,223 - Tak - Czy możesz przeczytać to na głos ławie przysięgłych? 527 00:31:09,101 --> 00:31:10,644 „Dziewczyny w liceum mają dość”. 528 00:31:10,770 --> 00:31:14,065 „Moja macocha ma druhny „Z dużymi, seksownymi tyłkami”. 529 00:31:14,565 --> 00:31:15,941 „Dziś wieczorem uprawiam z kimś seks”. 530 00:31:17,777 --> 00:31:19,278 „Jestem z kimś w związku” 531 00:31:21,614 --> 00:31:27,078 Sądząc po tym SMS-ie, można to śmiało stwierdzić Szukałeś relacji seksualnej 532 00:31:27,203 --> 00:31:29,455 -Z starszą kobietą? - Sprzeciw, temat nie ma nic wspólnego ze sprawą 533 00:31:30,122 --> 00:31:31,499 Pozwolę na to 534 00:31:33,125 --> 00:31:34,502 Tak, myślę, że tak 535 00:31:34,627 --> 00:31:37,004 Kiedy takiego znalazła, podrzuciła jej narkotyki 536 00:31:37,171 --> 00:31:39,507 - Mam nadzieję, że będziesz miał szczęście - Sprzeciw, zadanie pytania i udzielenie na nie odpowiedzi 537 00:31:39,632 --> 00:31:41,008 Wycofuję swoje pytanie 538 00:31:42,009 --> 00:31:43,386 Ryana... 539 00:31:44,136 --> 00:31:48,474 Czy twoja macocha znalazła majtki mojego klienta? W kieszeni wypożyczonej marynarki smokingowej? 540 00:31:51,227 --> 00:31:52,603 Tak 541 00:31:53,729 --> 00:31:56,482 Zatrzymałeś to jako nagrodę? 542 00:31:56,607 --> 00:31:58,109 Nie, to był wypadek 543 00:32:00,194 --> 00:32:02,363 Przypominam, że złożyłeś przysięgę 544 00:32:03,906 --> 00:32:05,282 Ryana... 545 00:32:06,283 --> 00:32:07,660 Czy to nie prawda... 546 00:32:08,661 --> 00:32:10,913 Że gdyby twoja macocha nie znalazła tych majtek... 547 00:32:11,622 --> 00:32:14,875 Nigdy nie wystąpiłbyś i nie oskarżyłbyś mojego klienta? 548 00:32:15,000 --> 00:32:16,919 Sprzeciw, Wysoki Sądzie Temat nie ma nic wspólnego ze sprawą 549 00:32:17,378 --> 00:32:18,754 Pozwolę na to 550 00:32:22,842 --> 00:32:24,218 Nie, nie zrobiłbym tego 551 00:32:34,061 --> 00:32:35,438 Nic ekstra 552 00:32:52,329 --> 00:32:53,706 Witam 553 00:32:54,165 --> 00:32:56,584 -Wszystko w porządku? - Tak, dlaczego? 554 00:32:58,335 --> 00:32:59,837 Zapomniałeś z kim rozmawiasz 555 00:33:02,298 --> 00:33:03,674 Co jest nie tak? 556 00:33:04,467 --> 00:33:09,096 Przez chwilę miałem wrażenie, że siebie obserwuję Na stanowisku świadka 557 00:33:12,391 --> 00:33:13,851 W wieku około 15 lat 558 00:33:14,935 --> 00:33:18,105 Moi rodzice urządzali imprezy alkoholowe 559 00:33:19,398 --> 00:33:27,156 W jednym z nich nasza niedawno rozwiedziona sąsiadka Pani Olsen podeszła i wśliznęła się do mojego łóżka 560 00:33:29,658 --> 00:33:31,619 Miałem na sobie tylko bieliznę 561 00:33:32,912 --> 00:33:36,707 Opuściła rękę... 562 00:33:38,125 --> 00:33:39,502 Zaczęła mnie dotykać 563 00:33:42,630 --> 00:33:44,006 Co zrobiłeś? 564 00:33:45,382 --> 00:33:46,759 Nie powiedziałem ani słowa 565 00:33:48,844 --> 00:33:50,221 Nie chciałem jej zawstydzić 566 00:33:52,139 --> 00:33:54,808 - Powiedziałeś komuś? - Tak 567 00:33:55,768 --> 00:33:57,520 Ty, teraz 568 00:34:12,250 --> 00:34:16,045 Jestem żonaty ze Stacey od 5 lat Byliśmy w hotelu z okazji naszej rocznicy ślubu 569 00:34:16,254 --> 00:34:18,298 Jak klasyfikujesz swoje małżeństwo? 570 00:34:20,550 --> 00:34:21,926 Jesteśmy sobie oddani 571 00:34:22,761 --> 00:34:25,764 Nie idealne Przechodzimy przez wzloty i upadki 572 00:34:26,181 --> 00:34:28,933 I ta noc w hotelu Czy to było wśród kataru? 573 00:34:29,350 --> 00:34:30,727 Jestem powodem 574 00:34:31,144 --> 00:34:33,271 Nie wyszłaby z pokoju, gdybym jej nie sprowokował 575 00:34:35,982 --> 00:34:37,358 - Jak? - Wysoki Sądzie 576 00:34:37,484 --> 00:34:40,528 Sprzeciwiamy się całemu temu kwestionowaniu To nie ma nic wspólnego ze sprawą 577 00:34:40,653 --> 00:34:42,030 Pozwolę na to 578 00:34:47,160 --> 00:34:50,163 Wróciłem do picia i nie potrafię tego usprawiedliwić 579 00:34:51,039 --> 00:34:54,709 Nasze małżeństwo jest nadal zagrożone Ale mam nadzieję przywrócić związek 580 00:34:56,836 --> 00:34:58,213 To może zająć trochę czasu 581 00:34:59,047 --> 00:35:02,509 A jednak, oto dzisiaj jesteś Złóż w jej imieniu zeznania 582 00:35:03,009 --> 00:35:06,179 Bo wiem, że to moja żona Nigdy nie zrobiłbyś celowo krzywdy nastolatkowi 583 00:35:07,263 --> 00:35:09,432 Przez całą swoją karierę była oddaną nauczycielką 584 00:35:09,641 --> 00:35:13,937 Tej nocy podjąłem złą decyzję Ale nie zasłużyła na to, żeby stracić życie 585 00:35:16,105 --> 00:35:17,565 Dziękuję 586 00:35:17,690 --> 00:35:21,986 Panie Moran, właśnie powiedziałem „Wiem, że moja żona nigdy celowo nie skrzywdziłaby nastolatka”. 587 00:35:22,278 --> 00:35:26,157 Ale pozwól, że cię zapytam, wiedziałeś o tym? Po tym, jak pomogłem ci wrócić do picia 588 00:35:26,282 --> 00:35:30,912 Twoja żona kontynuowała świętowanie, transmitując na żywo Do baru i umówić się z pierwszym poznanym facetem? 589 00:35:33,456 --> 00:35:34,832 Nie 590 00:35:35,208 --> 00:35:37,919 Dziękuję, Billy. To wszystko, czego potrzebuję 591 00:35:39,087 --> 00:35:41,673 Panie Moran, proszę wezwać następnego świadka 592 00:35:43,424 --> 00:35:45,385 Biuro obrony wzywa Stacy Moran. 593 00:35:48,471 --> 00:35:52,433 Ryan i ja byliśmy w barze Skończyłem filiżankę 594 00:35:52,809 --> 00:35:54,894 Kiedy wyszliśmy, postanowiliśmy zatrzymać się przy basenie 595 00:35:55,687 --> 00:35:57,063 Co się wtedy stało? 596 00:35:58,064 --> 00:36:00,817 Zdjęliśmy wszystkie ubrania oprócz bielizny Zeszliśmy na basen 597 00:36:01,025 --> 00:36:03,695 -Dobrze się bawiliśmy - Nadal piłeś? 598 00:36:04,028 --> 00:36:06,364 Z butelki wódki, którą Ryan przyniósł ze sobą 599 00:36:06,489 --> 00:36:10,410 Czy wiesz, że istnieje znany lek? W imię ekstazy zmieszanej z wódką? 600 00:36:10,535 --> 00:36:12,745 Nie, nie miałem pojęcia 601 00:36:12,870 --> 00:36:17,667 Faktycznie, nic nie określiłeś Dopóki nie zobaczyłeś raportu toksykologicznego, prawda? 602 00:36:18,126 --> 00:36:19,502 Zgadza się 603 00:36:19,627 --> 00:36:22,380 Więc Ryan o tym nie wspomniał 604 00:36:23,464 --> 00:36:24,841 Nic nie powiedział 605 00:36:25,091 --> 00:36:27,594 - Czy brałeś już tabletki ekstazy? - Nie 606 00:36:27,719 --> 00:36:29,429 Więc nawet nie wiedziałeś, jakie to uczucie 607 00:36:29,679 --> 00:36:33,016 Zauważyłem, że czuję się świetnie Myślałam, że po prostu jestem pijana 608 00:36:33,933 --> 00:36:36,936 Teraz wiem, że zostałem wykorzystany Byłem odurzony 609 00:36:37,061 --> 00:36:40,523 I słyszeliśmy wszystko o twojej roli Ale czy zrobiłbyś coś takiego? 610 00:36:40,648 --> 00:36:42,025 Gdybyś nie był pod wpływem narkotyków? 611 00:36:42,150 --> 00:36:44,819 Nie, to nie było od Shimi 612 00:36:45,486 --> 00:36:48,573 Ryan jako pierwszy zdjął ubranie I wskakuje do basenu 613 00:36:49,073 --> 00:36:53,036 - A kiedy byłeś w basenie, co on zrobił? - Podszedł bliżej i mnie pocałował 614 00:36:53,453 --> 00:36:56,581 -Więc to on zaczął dotykać? - To prawda 615 00:36:56,748 --> 00:36:58,416 Kto zatem zdecydował się wejść do wanny z hydromasażem? 616 00:36:59,125 --> 00:37:00,501 On 617 00:37:01,294 --> 00:37:06,090 Nie wyglądał, jakby ktoś był zdenerwowany Albo niedoświadczony, prawda? 618 00:37:06,215 --> 00:37:07,592 Sprzeciw kieruje ława przysięgłych 619 00:37:08,468 --> 00:37:09,844 Wycofuję swoje pytanie 620 00:37:11,387 --> 00:37:12,764 Dziękuję 621 00:37:13,014 --> 00:37:18,478 Pani Moran, kiedy pierwszy raz spotkałam Ryana Kto płacił za napoje w barze? 622 00:37:18,728 --> 00:37:21,189 Kiedy przybyłem, Ryan trzymał szklankę 623 00:37:22,065 --> 00:37:28,154 Kupiłem sobie drinka Podwójny puchar, ale jego wpływ był silny 624 00:37:28,446 --> 00:37:31,491 Czy określiłbyś siebie jako osobę pozbawioną zdolności umysłowych? 625 00:37:31,824 --> 00:37:34,619 Nie byłem taki, zanim zacząłem pić Z butelki wódki Ryana. 626 00:37:34,786 --> 00:37:36,412 - W basenie? - Tak 627 00:37:36,537 --> 00:37:40,625 Jednak po wypiciu tego napoju Od razu zdjęłaś ubrania i weszłaś do basenu 628 00:37:40,750 --> 00:37:43,670 Bez pomocy i przymusu ze strony Ryana. 629 00:37:45,588 --> 00:37:46,964 - Tak - OK 630 00:37:47,131 --> 00:37:48,716 Jak wyszedłeś z basenu? Do wanny z hydromasażem? 631 00:37:50,051 --> 00:37:51,427 nie pamiętam 632 00:37:51,552 --> 00:37:52,929 Czy Ryan musiał cię tam ciągnąć? 633 00:37:53,054 --> 00:37:54,639 - Nie jestem pewien - Nie jesteś pewien? 634 00:37:54,972 --> 00:37:59,811 Pani Moran, mówimy o rozpuszczonych pozostałościach katalizatora Nie mówimy o lekkim środku uspokajającym 635 00:38:00,853 --> 00:38:04,607 Słyszałem zeznania świadka, który zrobił Ci zdjęcie A ty jesteś uwikłany w ciało Ryana. 636 00:38:04,732 --> 00:38:06,818 Wydawało mi się, że mam kontrolę 637 00:38:07,819 --> 00:38:10,279 - Widziałeś zdjęcie, prawda? - Tak 638 00:38:10,405 --> 00:38:13,658 Cóż, brałem udział i uśmiechałem się Jak to wyjaśnisz? 639 00:38:14,409 --> 00:38:15,785 Wykorzystał mnie 640 00:38:15,910 --> 00:38:19,997 Wiem, że chcesz, żebyśmy wszyscy w to wierzyli Ale czy kiedykolwiek pytałeś Ryana, ile ma lat? 641 00:38:20,123 --> 00:38:21,958 Sprzeciw, temat nie ma nic wspólnego ze sprawą 642 00:38:22,250 --> 00:38:23,626 Pozwolę na to 643 00:38:26,754 --> 00:38:29,048 - Nie wprost - Dlaczego nie? 644 00:38:29,924 --> 00:38:31,676 Siedział przy barze 645 00:38:32,635 --> 00:38:35,763 Pani Moran, wiem, że jest pani nauczycielką To nie jest twoja specjalność 646 00:38:35,888 --> 00:38:39,934 Ale niestety dla ciebie, to wszystko jest kwestią matematyki 647 00:38:40,059 --> 00:38:42,270 Wygląda na starszego niż jest Jego ton jest głęboki 648 00:38:42,395 --> 00:38:45,231 Jego ton jest głęboki? Masz 28 lat 649 00:38:46,691 --> 00:38:48,067 Ma 16 lat 650 00:38:50,445 --> 00:38:51,821 Co sądzisz o tym przykładzie matematyki? 651 00:38:58,161 --> 00:38:59,537 Nic ekstra 652 00:39:07,128 --> 00:39:09,505 {\an8}„Sąd Najwyższy, część 51 czwartek, 13 marca” 653 00:39:09,630 --> 00:39:12,633 {\an8}Nie daj się zwieść wiekowi Ryana Perry’ego 654 00:39:13,676 --> 00:39:17,597 Jest na tyle mądry, żeby obmyślić plan uwiedzenia mojego klienta 655 00:39:18,139 --> 00:39:24,020 I użycie butelki wódki jako broni przeciwko każdej kobiecie Była na tyle nieszczęśliwa, że stanęła mu na drodze 656 00:39:24,145 --> 00:39:25,646 Noc poślubna jego ojca 657 00:39:26,606 --> 00:39:31,527 Nauczył się swoich kroków na tyle dobrze, że mógł je używać Ślub ojca jako miejsce do ścigania kobiet 658 00:39:31,944 --> 00:39:33,821 Usłyszałaś na głos wiadomość tekstową 659 00:39:34,363 --> 00:39:40,453 Ryan Perry szukał związku seksualnego Ze starszą kobietą, bez względu na wszystko 660 00:39:41,204 --> 00:39:42,789 A kiedy ślub się nie udał 661 00:39:43,581 --> 00:39:47,043 Poszedł do hotelowego baru Gdzie znalazł mojego klienta 662 00:39:48,002 --> 00:39:50,379 Zdecydował, że to ona będzie jego kolejnym celem 663 00:39:53,549 --> 00:39:54,926 Dziękuję za poświęcony czas 664 00:39:58,930 --> 00:40:00,306 Panie Carisi 665 00:40:02,558 --> 00:40:08,564 Prawidłowe stosowanie prawa jest Zawsze chodziło o sprawiedliwość 666 00:40:08,689 --> 00:40:10,608 Jest to jeden z filarów naszego systemu sądownictwa 667 00:40:11,400 --> 00:40:17,323 Panie i panowie, nie dajcie się zwieść Twoja rola polega teraz na wiernym wdrażaniu prawa 668 00:40:17,448 --> 00:40:20,451 Co do stanu faktycznego tej sprawy Bez żadnej sympatii i uprzedzeń 669 00:40:20,576 --> 00:40:21,953 Fakty są następujące 670 00:40:22,078 --> 00:40:27,083 Ofiara, Ryan Perry, była nieletnia Oskarżona, Stacy Moran, była osobą dorosłą 671 00:40:27,208 --> 00:40:33,965 Ale co, jeśli tym nieletnim była młoda dziewczyna? Czy Al-Rashed był dojrzałym mężczyzną? 672 00:40:35,341 --> 00:40:38,010 Zastanawiam się, czy zmieniłoby to Twoje podejście do sprawy? 673 00:40:38,636 --> 00:40:41,138 Czy gdyby to zmienił, byłoby to sprawiedliwe? 674 00:40:42,598 --> 00:40:48,396 Dziś dla Was wszystkich Aby mieć pewność, że jest to sprawiedliwe 675 00:40:49,856 --> 00:40:51,232 Dziękuję 676 00:40:58,781 --> 00:41:00,157 Czy jury wydało werdykt? 677 00:41:00,491 --> 00:41:02,618 - Nie, Wysoki Sądzie - Nie zrobiłeś tego? 678 00:41:02,869 --> 00:41:05,288 Jest oskarżony o gwałt trzeciego stopnia 679 00:41:05,413 --> 00:41:09,625 Wciąż stoimy w obliczu ślepego zaułka 680 00:41:09,876 --> 00:41:13,421 Czy uważa Pan, że poświęcenie dodatkowego czasu na obrady? Czy pozwoli to na osiągnięcie jednomyślnego werdyktu? 681 00:41:14,380 --> 00:41:16,424 Szczerze mówiąc, nie 682 00:41:18,843 --> 00:41:20,219 OK 683 00:41:21,345 --> 00:41:22,805 Ogłoszono unieważnienie procesu 684 00:41:24,098 --> 00:41:27,602 Stan Nowy Jork dziękuje jury za wysiłki Sesja została odroczona 685 00:41:28,644 --> 00:41:32,064 Jesteś wolny, to koniec To koniec, to koniec 686 00:41:51,008 --> 00:41:52,384 „Ta historia była fikcyjna i nie umarła Do jakiejkolwiek osoby, podmiotu lub rzeczywistego zdarzenia z nim związanego.” 687 00:41:53,427 --> 00:41:57,806 Tłumaczenie: „Profesjonalny dom napisów”