1
00:00:01,468 --> 00:00:04,371
[مسرحيات موسيقية درامية]

2
00:00:15,817 --> 00:00:19,052
[مسرحيات موسيقية درامية]

3
00:00:41,643 --> 00:00:44,812
[مسرحيات موسيقية درامية]

4
00:00:51,418 --> 00:00:54,354
[الهادر]

5
00:01:03,631 --> 00:01:06,734
[دوي الانفجار]

6
00:01:06,868 --> 00:01:09,604
[انفجار طلقات نارية]

7
00:01:14,976 --> 00:01:18,680
[مسرحيات موسيقية درامية]

8
00:01:22,584 --> 00:01:25,285
[ازدهار الانفجارات]

9
00:01:31,626 --> 00:01:33,761
[انفجار طلقات نارية]

10
00:01:40,001 --> 00:01:42,070
[دوي الانفجار]

11
00:01:42,202 --> 00:01:44,271
[انفجار طلقات نارية]

12
00:01:46,674 --> 00:01:49,744
[تستمر الموسيقى الدرامية]

13
00:02:10,230 --> 00:02:13,034
اللعنة يا إيفانز!
احرص.

14
00:02:13,166 --> 00:02:14,836
آسف، أعلى.
إنها هذه الطرق اللعينة

15
00:02:14,969 --> 00:02:16,104
إنه حساء البازلاء اللعين هناك.

16
00:02:16,236 --> 00:02:18,271
ألم تخبرني، أم

17
00:02:18,405 --> 00:02:21,141
كنت محترفا
سائق شاحنة في شيكاغو؟

18
00:02:21,274 --> 00:02:24,012
ديترويت، أولا
رقيب، ونعم.

19
00:02:24,144 --> 00:02:25,913
حسنا، لماذا لا تفعل ذلك
لقد توقفت عن النبح

20
00:02:26,047 --> 00:02:27,815
ودعونا نحصل على هذه
إعادة الإمداد إلى شوينبيرج

21
00:02:27,949 --> 00:02:28,983
وكنا قد انتهينا؟

22
00:02:29,117 --> 00:02:30,118
نعم، توب.

23
00:02:30,250 --> 00:02:32,452
القيام بذلك سيكون لطيفًا حقًا.

24
00:02:32,587 --> 00:02:35,023
الجميع يقول نحن
يمكن أن يكون في المنزل بحلول عيد الميلاد.

25
00:02:35,155 --> 00:02:37,091
ما هي اللعنة أنت
نتحدث عن، إيفانز؟

26
00:02:37,224 --> 00:02:38,860
هؤلاء الأوغاد كسروا للتو
من خلال خطنا الأمامي

27
00:02:38,993 --> 00:02:40,494
مثل الفأس من خلال الزبدة،

28
00:02:40,628 --> 00:02:41,796
وخططوا فيها
أسوأ الأحوال الجوية

29
00:02:41,929 --> 00:02:43,698
لذلك لم نتمكن من الحصول على الدعم الجوي.

30
00:02:43,831 --> 00:02:46,000
إنهم ليسوا أغبياء.

31
00:02:46,134 --> 00:02:48,036
وهذا خطير
معتقدًا أن الأمر قد انتهى.

32
00:02:48,168 --> 00:02:49,469
لم ينته الأمر بعد،

33
00:02:49,604 --> 00:02:50,638
وأنا لا أعرف إذا
سوف ينتهي الأمر.

34
00:02:50,772 --> 00:02:51,906
فقط استمر بالقيادة يا إيفانز.

35
00:02:52,040 --> 00:02:54,174
يجب أن نكون هناك بحلول الساعة 0800.

36
00:02:54,307 --> 00:02:57,210
[مسرحيات موسيقية مشؤومة]

37
00:03:09,524 --> 00:03:10,892
الله!

38
00:03:11,025 --> 00:03:12,325
-اللعنة!
-[آهات]

39
00:03:15,395 --> 00:03:16,731
[أزيز المحرك]

40
00:03:16,864 --> 00:03:19,100
يجب أن نخرج من هنا.

41
00:03:19,232 --> 00:03:21,201
اسمحوا لي أن التحقق من ذلك.

42
00:03:21,334 --> 00:03:23,905
[أزيز المحرك]

43
00:03:29,010 --> 00:03:31,211
[أزيز المحرك]

44
00:03:31,344 --> 00:03:32,914
توقف، توقف، توقف!

45
00:03:33,047 --> 00:03:34,716
إيفانز، لن ينجح الأمر.

46
00:03:34,849 --> 00:03:36,751
-اللعنة.
-[دوي انفجار بعيد]

47
00:03:41,889 --> 00:03:42,990
نحن عالقون يا شباب.

48
00:03:43,124 --> 00:03:44,224
لانكستر، ساعدني
مع هذه الونش.

49
00:03:44,357 --> 00:03:45,526
الجندي:
ماذا يحدث أيها الرقيب الأول

50
00:03:45,660 --> 00:03:47,762
لانكستر:
عليه، أعلى.

51
00:03:47,895 --> 00:03:49,964
[اقتراب السيارة]

52
00:03:50,098 --> 00:03:53,701
-الجندي: ما هذا أيها الرقيب؟
-لا تتحرك.

53
00:04:06,514 --> 00:04:08,549
[أزيز المحرك]

54
00:04:15,690 --> 00:04:18,391
[انفجار طلقات نارية]

55
00:04:33,941 --> 00:04:35,576
جندي قوات الأمن الخاصة [باللغة الألمانية]:
كن حذرا.

56
00:04:45,787 --> 00:04:47,722
[دوي انفجار بعيد]

57
00:04:49,223 --> 00:04:50,558
[البنادق الديك]

58
00:04:51,692 --> 00:04:52,860
حريق!

59
00:04:52,994 --> 00:04:55,763
[انفجار طلقات نارية]

60
00:04:57,799 --> 00:04:59,567
[آهات الجنود الأمريكيين]

61
00:04:59,700 --> 00:05:01,669
[انفجارات طلقات نارية]

62
00:05:03,237 --> 00:05:07,775
جندي قوات الأمن الخاصة [باللغة الألمانية]:
اذهب. دعونا ننتهي من هذا.

63
00:05:07,909 --> 00:05:10,011
[انفجار طلقات نارية]

64
00:05:10,144 --> 00:05:13,380
[باللغة الألمانية]
ماذا كان الاسم
الأمريكي الأسود في برلين؟

65
00:05:13,514 --> 00:05:14,682
جندي إس إس 2:
جيسي أوينز.

66
00:05:16,250 --> 00:05:18,451
انهم جميعا تبدو متشابهة.

67
00:05:18,586 --> 00:05:20,154
لكنهم لا يعملون جميعا بنفس الطريقة.

68
00:05:20,288 --> 00:05:22,757
[يضحك جنود قوات الأمن الخاصة]

69
00:05:22,890 --> 00:05:25,860
لقد تأخرنا 10 ساعات. دعنا نذهب.

70
00:05:25,993 --> 00:05:28,663
[مسرحيات موسيقية درامية]

71
00:05:36,003 --> 00:05:38,706
-جندي SS: دعنا نذهب.
-أنا أكره لاكي سترايكس.

72
00:05:38,840 --> 00:05:41,108
-اصمت. أسرع!
-نعم يا سيدي.

73
00:05:42,777 --> 00:05:45,478
[انفجار طلقات نارية]

74
00:05:47,515 --> 00:05:50,284
دع شميدت يرقد هناك.
ليس لدينا وقت له.

75
00:05:51,686 --> 00:05:52,553
نعم يا سيدي.

76
00:05:58,659 --> 00:06:00,261
جندي قوات الأمن الخاصة [باللغة الألمانية]:
قلت ادخل!

77
00:06:02,797 --> 00:06:05,733
[أزيز المحرك]

78
00:06:05,867 --> 00:06:08,636
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

79
00:06:21,048 --> 00:06:22,683
[يطرق الباب]

80
00:06:29,824 --> 00:06:32,360
قلعة:
سيدة كالدويل؟

81
00:06:32,492 --> 00:06:34,862
نعم.

82
00:06:34,996 --> 00:06:37,231
أهلاً. اسمي جون كاسل.

83
00:06:37,365 --> 00:06:39,600
أنا عقيد في
جيش الولايات المتحدة.

84
00:06:39,734 --> 00:06:42,770
حصلت على اسمك
والعنوان من جالفين.

85
00:06:45,740 --> 00:06:48,408
نعم ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

86
00:06:48,542 --> 00:06:51,779
حسنا، أنا هنا للحديث عن
خطة التقاعد الخاصة بك، سيدتي.

87
00:06:53,547 --> 00:06:55,182
هل تعمل مع جالفين؟

88
00:06:55,316 --> 00:06:57,417
أنا--أفعل.

89
00:06:57,551 --> 00:07:01,289
ولكن يا سيدتي، أعدك بهذا...
هذا لن يستغرق وقتا طويلا.

90
00:07:03,658 --> 00:07:05,159
المشاة 99.

91
00:07:05,293 --> 00:07:08,562
الفرقة 99.
المهندسين 324.

92
00:07:08,696 --> 00:07:09,664
همم.

93
00:07:11,666 --> 00:07:14,302
معركة الانتفاخ.

94
00:07:14,434 --> 00:07:17,672
-هذا صحيح.
-همم.

95
00:07:17,805 --> 00:07:19,874
نعم ابني...

96
00:07:20,007 --> 00:07:23,611
كان ابني هناك أيضًا، شارع 761.

97
00:07:23,744 --> 00:07:25,513
قلعة:
سمعت أنها وحدة تماما.

98
00:07:25,646 --> 00:07:28,282
-هم اه...
-قلعة العقيد

99
00:07:28,416 --> 00:07:30,151
قلت أنك تعمل لدى جالفين؟

100
00:07:30,284 --> 00:07:31,953
معهم، وليس لهم.

101
00:07:32,086 --> 00:07:33,888
حسنًا، المحامي الخاص بي يقول ذلك
ليس من المفترض أن أتحدث

102
00:07:34,021 --> 00:07:37,024
لأي شخص ذلك
يعمل مع جالفين.

103
00:07:41,295 --> 00:07:44,265
هل هذه القهوة
التي أشمها يا سيدتي؟

104
00:07:47,201 --> 00:07:48,468
نعم، أنا فقط...

105
00:07:48,602 --> 00:07:50,571
أنا فقط وضعت على بعض.
هل تريد بعض؟

106
00:07:50,705 --> 00:07:52,707
مثل حياتي تعتمد على ذلك.

107
00:08:01,882 --> 00:08:03,351
لا أستطيع أن أصدق
صناعات جالفين

108
00:08:03,483 --> 00:08:05,987
لقد تخلى عن بلدي
مكان وجود مثل هذا.

109
00:08:07,321 --> 00:08:09,123
حسنا...

110
00:08:09,256 --> 00:08:13,327
كان هناك الكثير من الإقناع
والقليل من الكلام الحلو.

111
00:08:13,461 --> 00:08:16,797
أنا أؤكد لك،
لم يكن الأمر سهلاً يا سيدتي.

112
00:08:16,931 --> 00:08:20,167
إنهم جدا
شركة خطيرة.

113
00:08:20,301 --> 00:08:23,070
خطيرة جداً
الناس هناك.

114
00:08:23,204 --> 00:08:25,473
أوه، أعرف ذلك بالتأكيد.

115
00:08:26,807 --> 00:08:28,542
إنهم جادون جداً..

116
00:08:30,378 --> 00:08:33,481
بشأن عدم دفع معاشي التقاعدي لي.

117
00:08:33,614 --> 00:08:34,715
شكرًا لك.

118
00:08:38,052 --> 00:08:40,154
-لهذا السبب أنا هنا يا سيدتي.
-هل هذا صحيح؟

119
00:08:40,287 --> 00:08:41,689
نعم سيدتي.

120
00:08:41,822 --> 00:08:43,891
حسنا، لقد كنت
وتهديدهم لسنوات.

121
00:08:44,025 --> 00:08:45,893
قلعة:
مم.

122
00:08:46,027 --> 00:08:50,164
إنهم يعرفون أنني لا أملك
المال لتقديمهم إلى المحكمة.

123
00:08:50,297 --> 00:08:52,433
هل أنت نوع ما
محامي الجيش؟

124
00:08:52,566 --> 00:08:53,502
لا، لا.

125
00:08:55,102 --> 00:08:57,138
لكني أعرف بعضًا منها
الناس في جالفين،

126
00:08:57,271 --> 00:08:59,740
وأنا أعلم أنهم
أحملك باحترام كبير.

127
00:08:59,874 --> 00:09:02,676
-[سخرية] أنا؟
-القلعة: مم-هممم.

128
00:09:02,810 --> 00:09:03,811
حقًا؟

129
00:09:03,944 --> 00:09:05,846
موظف على أعلى مستوى.

130
00:09:05,980 --> 00:09:08,517
نعم، هذا ما قالوا،
أعلى موظف في الخط,

131
00:09:08,649 --> 00:09:10,985
كلامهم حق
هناك على الملف الخاص بك.

132
00:09:13,220 --> 00:09:16,357
ليس لأنني بحاجة إلى أي شخص
ليقول لي رغم ذلك.

133
00:09:16,490 --> 00:09:18,259
أنا أعرف.

134
00:09:18,392 --> 00:09:20,027
-أنت تعرف؟
-همم.

135
00:09:21,762 --> 00:09:22,863
مباشرة.

136
00:09:25,466 --> 00:09:27,435
أنت لا تمانع، أليس كذلك؟

137
00:09:27,568 --> 00:09:28,936
عادة قديمة.

138
00:09:29,070 --> 00:09:30,704
ساعد نفسك.

139
00:09:39,046 --> 00:09:41,015
قلعة:
في صحتك.

140
00:09:41,148 --> 00:09:44,985
[تشغيل الراديو
"سأكون في المنزل لعيد الميلاد"]

141
00:09:45,119 --> 00:09:47,121
أعلى:
مهلا، أنتما الاثنان.
"كي-رات" على الشاحنة، فلنذهب.

142
00:09:47,254 --> 00:09:48,789
ميلر، ما هي اللعنة
هل تفعل هنا؟

143
00:09:48,923 --> 00:09:50,357
راميريز:
ها أنت سمعته
نقل هذا القرف خارج.

144
00:09:50,491 --> 00:09:52,026
-ميلر: حسنًا، سأفعل--
-أسرعوا اللعنة.

145
00:09:52,159 --> 00:09:54,563
مهلا، رام، قد أحتاج
مساعدتكم في هذا.

146
00:09:54,695 --> 00:09:56,263
-قمة.
-سيد.

147
00:09:56,397 --> 00:09:58,099
-كم من الوقت لدينا؟
راميريز: اخرجي هذا القرف.

148
00:09:58,232 --> 00:09:59,967
مثل 30 دقيقة يا سيدي.

149
00:10:00,101 --> 00:10:02,736
راميريز:
هل رأى أحدكم ميلر؟

150
00:10:02,870 --> 00:10:04,539
-نقدي.
-توب: نقداً!

151
00:10:06,407 --> 00:10:07,741
-نقدي!
-كاش: سيدي.

152
00:10:07,875 --> 00:10:09,977
-تعال إلى هنا.
-راميريز: هل رأى أحد ميلر؟

153
00:10:10,111 --> 00:10:12,613
-نعم يا سيدي.
-سنقوم بعلاجك.

154
00:10:12,746 --> 00:10:14,281
أنت عائد
مع العقيد

155
00:10:14,415 --> 00:10:15,649
ومن ثم ربما
على باخرة المنزل

156
00:10:15,783 --> 00:10:16,951
مع هذا الجرح الذي تبلغ قيمته مليون دولار.

157
00:10:17,084 --> 00:10:18,587
تهانينا.

158
00:10:18,752 --> 00:10:21,822
إلى الجحيم مع ذلك، يا سيدي.
نحن لسنا قريبين من الانتهاء هنا.

159
00:10:21,956 --> 00:10:23,491
حسنا، أنت كذلك.

160
00:10:23,624 --> 00:10:25,192
هذا هو الوقت الرهيب
للمغادرة يا سيدي.

161
00:10:25,326 --> 00:10:27,261
-الشركة تحتاجني.
-نعم.

162
00:10:27,394 --> 00:10:29,930
حسنًا، أعتقد أنه سيكون لدينا فقط
لكسب الحرب بدونك بعد ذلك.

163
00:10:30,064 --> 00:10:31,999
-ربما أسرع في الواقع.
- نعم كاش.

164
00:10:32,133 --> 00:10:34,135
أنت وحدة كرة البيض على أي حال.
[ضحكة مكتومة]

165
00:10:34,268 --> 00:10:37,071
ذكرني من أنت
مرة أخرى أيها الفتى الأخضر.

166
00:10:37,204 --> 00:10:39,140
وأنت تحترق
شعار Lucky Strike أولاً.

167
00:10:39,273 --> 00:10:41,610
نعم، نعم، حسنا.

168
00:10:41,742 --> 00:10:43,344
سيد.

169
00:10:43,477 --> 00:10:44,778
قلعة الكابتن,

170
00:10:44,912 --> 00:10:48,015
الجميع يعرف أنك
مؤهل للتأجيل.

171
00:10:48,149 --> 00:10:49,350
هل لديك نقطة تريد توضيحها؟

172
00:10:49,483 --> 00:10:50,484
أفعل.

173
00:10:50,619 --> 00:10:52,386
أعني، أنت هنا يا كابتن.

174
00:10:52,521 --> 00:10:55,956
مم... الحق، الحقيقة، العدالة،
والطريقة الأمريكية.

175
00:10:56,090 --> 00:10:58,025
بالضبط، نحن على حد سواء
هنا للقيام بدورنا.

176
00:10:58,159 --> 00:10:59,628
يمين.

177
00:10:59,760 --> 00:11:01,495
لقد فقدت ثلاثة أصابع، كاش،

178
00:11:01,630 --> 00:11:03,197
لذلك ستذهب إلى المستشفى،

179
00:11:03,330 --> 00:11:06,635
والعقيد اللعين
السائق سوف يأخذك إلى هناك

180
00:11:06,767 --> 00:11:08,836
يشعر بالفخر.

181
00:11:08,969 --> 00:11:10,738
-نعم يا سيدي.
-صباح الخير يا سيدي.

182
00:11:12,306 --> 00:11:14,041
دعونا ندخل.

183
00:11:14,175 --> 00:11:16,810
الجو بارد جدًا، أعتقد ذلك
سقطت على بعد ميلين إلى الخلف.

184
00:11:16,944 --> 00:11:18,179
نعم، أنت تقول لي.

185
00:11:18,312 --> 00:11:20,649
اه...
ما هو وضع شركة تشارلي؟

186
00:11:20,781 --> 00:11:22,816
لدينا أقسام كاملة
والمهندسين الفرديين

187
00:11:22,950 --> 00:11:25,019
التعدين وتفجير الجسور
حيث يمكنهم.

188
00:11:25,152 --> 00:11:27,188
أنا أيضا حصلت على بعض الرجال
على الخط الأمامي.

189
00:11:27,321 --> 00:11:29,056
بخلاف ذلك،
نحن على استعداد تام للبدء.

190
00:11:29,190 --> 00:11:30,659
حسنًا، حسنًا،
لقد حصلنا على آيبل وبيكر

191
00:11:30,791 --> 00:11:32,126
بالفعل هناك
مع M1s الخاصة بهم ،

192
00:11:32,259 --> 00:11:33,662
لذلك أنا أعول
على شركة تشارلي.

193
00:11:33,794 --> 00:11:34,995
حسنًا يا رفاق، أخرجوا الخرائط.

194
00:11:35,129 --> 00:11:36,565
أعلى:
مهلا، رام، احصل على خرائطنا.

195
00:11:36,697 --> 00:11:38,365
-تحرك، أعلى.
-[دوي الانفجار]

196
00:11:38,499 --> 00:11:40,000
-ها أنت يا سيدي.
-راميريز: إذا كان هناك شيء واحد

197
00:11:40,134 --> 00:11:41,735
الكراوت جيدون في،
انها تجعل الضوضاء.

198
00:11:41,869 --> 00:11:42,937
نعم.

199
00:11:43,070 --> 00:11:44,939
حسنًا يا أفينتي
قم بإيقاف تشغيل لاسي.

200
00:11:45,072 --> 00:11:46,006
نعم يا سيدي.

201
00:11:47,274 --> 00:11:48,409
[توقف الموسيقى]

202
00:11:48,543 --> 00:11:50,778
حسنًا،
لا وقت للأحاديث الصغيرة.

203
00:11:50,911 --> 00:11:55,149
هذا الطريق هنا
بين لانزيرات وإلسينبورن،

204
00:11:55,282 --> 00:11:58,520
الآن هذا هو ما، خمسة
أميال من هنا هل تقول؟

205
00:11:58,653 --> 00:12:00,522
يبدو صحيحا يا سيدي.

206
00:12:00,655 --> 00:12:02,557
أعرف ذلك يا سيدي. نعم،
انها قليلا تحت ذلك ربما.

207
00:12:02,691 --> 00:12:06,126
حسنًا، نحن بحاجة إليك
لقطع هذا الطريق هذا الصباح.

208
00:12:06,260 --> 00:12:08,530
حسنًا؟
الهجوم الألماني المضاد

209
00:12:08,663 --> 00:12:11,832
لقد حدث ل
ثلاثة أيام، وهو ضخم.

210
00:12:11,966 --> 00:12:13,568
من المحتمل أن هتلر ينطلق

211
00:12:13,702 --> 00:12:15,469
لأنه يدير نفس الشيء
خطة اللعبة في آردين

212
00:12:15,604 --> 00:12:18,573
الذي هرب قبل أربع سنوات،
وهي تعمل مرة أخرى.

213
00:12:18,707 --> 00:12:20,274
لكننا لن نفعل ذلك
دع الفوهرر

214
00:12:20,407 --> 00:12:22,577
احصل على المجد، حسنًا؟

215
00:12:22,711 --> 00:12:24,878
سوف نتوقف
هؤلاء الأوغاد إلى أسفل

216
00:12:25,012 --> 00:12:28,550
والتأكد من حصولهم عليها
في أي مكان بالقرب من مستودعات الوقود لدينا.

217
00:12:28,683 --> 00:12:30,050
هناك شيء آخر.

218
00:12:31,952 --> 00:12:34,623
إنها فرقة SS Panzer الأولى
النزول على هذا الطريق.

219
00:12:34,755 --> 00:12:35,889
راميريز:
اللعنة.

220
00:12:36,023 --> 00:12:37,659
اعتادوا أن يكونوا حراس هتلر الشخصيين.

221
00:12:37,791 --> 00:12:39,426
الأسوأ من الأسوأ.

222
00:12:39,561 --> 00:12:42,631
أنتم يا أولاد لم تقاتلوا قط
أي شيء مثلهم، حسنا؟

223
00:12:42,763 --> 00:12:44,633
لا يوجد أحد في الـ 99
أستطيع أن أعدك بذلك.

224
00:12:44,765 --> 00:12:47,401
الحق، الآن، هؤلاء الرجال،
هم ليسوا...

225
00:12:47,535 --> 00:12:50,404
إنهم ليسوا جنودًا، حسنًا؟

226
00:12:50,538 --> 00:12:52,406
إنهم قتلة سخيف.

227
00:12:52,540 --> 00:12:55,543
قبل يومين فقط، بعض الجنود
من 285 استسلم ،

228
00:12:55,677 --> 00:12:57,712
وألقوا أسلحتهم
ويرفعون أذرعهم،

229
00:12:57,845 --> 00:12:59,681
واصطفتهم قوات الأمن الخاصة
وقصهم

230
00:12:59,813 --> 00:13:01,415
هناك على
بقعة تماما مثل ذلك.

231
00:13:01,549 --> 00:13:02,751
عيسى.

232
00:13:02,883 --> 00:13:04,552
وقد كان ذلك
يحدث دون توقف.

233
00:13:04,686 --> 00:13:08,188
لذلك عندما يتعلق الأمر بـ SS،
لا توجد قواعد.

234
00:13:08,322 --> 00:13:09,790
لا يوجد قانون دولي.

235
00:13:09,923 --> 00:13:11,726
تحصل على الفرصة،
يمكنك إخراج هؤلاء الملاعين.

236
00:13:11,859 --> 00:13:13,561
-هل فهمت؟
-الفصيل: نعم يا سيدي.

237
00:13:13,695 --> 00:13:15,362
وهذه الوحوش، هم
في الواقع العلامة التجارية لأنفسهم

238
00:13:15,496 --> 00:13:17,131
مع الوشم
حتى تحت أذرعهم.

239
00:13:17,264 --> 00:13:19,466
تخيل أنك تعطي نفسك
علامة الشيطان.

240
00:13:19,601 --> 00:13:21,402
سوف نحصل على هذا الطريق
قطع يا سيدي

241
00:13:21,536 --> 00:13:22,870
وسوف أشرف عليه شخصيا.

242
00:13:23,003 --> 00:13:24,438
كم من الوقت تحتاج؟

243
00:13:25,939 --> 00:13:27,908
ثلاثون دقيقة
ليوصلنا إلى هناك يا سيدي

244
00:13:28,042 --> 00:13:31,011
وبعد ذلك أود أن أقول حوالي ساعتين
لإعداده، تعطي أو تأخذ.

245
00:13:31,145 --> 00:13:32,446
أنا آخذ.

246
00:13:32,580 --> 00:13:34,181
تمام.

247
00:13:34,315 --> 00:13:36,450
-[دوي الانفجار]
-حسنا، حسنا.

248
00:13:36,584 --> 00:13:37,985
رائع.

249
00:13:38,118 --> 00:13:40,020
دعونا ننجز الأمر يا أولاد.
دعونا نرى ما يمكنك القيام به.

250
00:13:40,154 --> 00:13:41,388
أعلى:
نعم يا سيدي.

251
00:13:43,957 --> 00:13:46,327
كاش، أين أنت؟

252
00:13:46,460 --> 00:13:47,995
سيد.

253
00:13:48,128 --> 00:13:50,130
حسنًا، احصل على معداتك.
أنت قادم معي.

254
00:13:50,264 --> 00:13:51,999
أنا آخذك
الى المستشفى الميداني .

255
00:13:52,132 --> 00:13:53,334
شكرا لك يا سيدي،
ولكن أعتقد أنني--

256
00:13:53,467 --> 00:13:55,069
نقدا، لا تحفظات.

257
00:13:55,202 --> 00:13:57,338
الحصول على مؤخرتك في سيارة الجيب اللعينة
كما قال لك CO.

258
00:13:57,471 --> 00:13:58,773
في سبيل الله، حسنًا؟

259
00:13:58,906 --> 00:14:00,207
لا يمكنك حتى الاحتفاظ بك
ديك الخاصة لاتخاذ شخ.

260
00:14:00,341 --> 00:14:01,676
أمسك حماقتك،
لنذهب، حسنًا؟

261
00:14:01,810 --> 00:14:02,811
خذ هذا الطلب!

262
00:14:02,943 --> 00:14:04,044
-هيا، اذهب!
-كاش: نعم يا سيدي.

263
00:14:04,178 --> 00:14:05,379
أعلى:
حسنًا يا أولاد،

264
00:14:05,513 --> 00:14:06,815
نحتاج حوالي
مائة كتلة من...

265
00:14:06,947 --> 00:14:08,148
حسناً، بحلول الوقت
لقد انتهيتم يا رفاق،

266
00:14:08,282 --> 00:14:09,517
الكتيبة
سوف يتم مسحها.

267
00:14:09,651 --> 00:14:11,586
لذلك سوف نحتفظ
الترددات مفتوحة

268
00:14:11,720 --> 00:14:13,220
لذلك ستعرف مكان الانضمام مجددًا.

269
00:14:13,354 --> 00:14:15,657
-لقد فهمت يا سيدي.
-حسنا وتذكري

270
00:14:15,790 --> 00:14:18,158
أبناء الكلبات لدينا أفضل
من أبنائهم من الكلبات.

271
00:14:18,292 --> 00:14:19,694
-يمين.
-راميريز: أفينتي،

272
00:14:19,828 --> 00:14:21,395
تأكد من أن لدينا المزيد
بطاريات لاسي.

273
00:14:21,529 --> 00:14:23,397
حظا سعيدا يا سيدي.

274
00:14:23,531 --> 00:14:25,366
أعلى:
حسنًا، يا أولاد، علينا ذلك
تحميل ما يصل إلى هذا الشيطان ونصف.

275
00:14:25,499 --> 00:14:27,368
-دعونا نذهب، بسرعة، بسرعة، بسرعة.
-[دوي الانفجار]

276
00:14:27,502 --> 00:14:28,837
-مورف.
-[كرنك المحرك]

277
00:14:28,969 --> 00:14:32,574
-مورفي: سيدي.
-كم تبقى لدينا من مادة تي إن تي؟

278
00:14:32,707 --> 00:14:34,776
لدينا حوالي
مائة جنيه.

279
00:14:34,908 --> 00:14:36,511
ولكن حصلنا على الكثير.

280
00:14:36,644 --> 00:14:38,979
-حسنا، قم بتحميله.
-نعم يا سيدي.

281
00:14:39,113 --> 00:14:41,115
[أزيز المحرك]

282
00:14:46,086 --> 00:14:48,757
-[مسرحيات موسيقية درامية]
-[دوي الانفجار]

283
00:14:48,889 --> 00:14:52,226
[دردشة الجنود]

284
00:14:52,359 --> 00:14:53,762
أعلى:
دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب.

285
00:14:53,894 --> 00:14:55,496
-هيا، هيا، هيا.
-ميلر: قادم.

286
00:14:55,630 --> 00:14:57,197
راميريز:
ميلر، احصل على تلك الأشياء
على الشاحنة الآن.

287
00:14:57,331 --> 00:15:00,267
-احصل عليه هنا.
-توب: هيا، هيا، هيا.

288
00:15:00,401 --> 00:15:02,704
-نحن على ما يرام يا سيدي.
-البرد اللعين.

289
00:15:05,507 --> 00:15:06,641
دعنا نذهب.

290
00:15:06,775 --> 00:15:08,108
ابحث عنهم الألغام.

291
00:15:08,242 --> 00:15:09,744
[ضحكة مكتومة]

292
00:15:09,878 --> 00:15:11,945
-[أزيز المحرك]
-[ضربات اليد على الشاحنة]

293
00:15:18,653 --> 00:15:21,321
[مسرحيات موسيقية درامية]

294
00:15:26,861 --> 00:15:28,830
شجاع 06، روميو.
بلا شجاعة 06.

295
00:15:28,962 --> 00:15:30,598
هذا ديريك 06، روميو.
هل أنت...؟

296
00:15:30,732 --> 00:15:32,199
مهلا، ميلر،
أنت وأنا في المناجم.

297
00:15:32,332 --> 00:15:33,768
سأقوم بدمجهم.
يمكنك التحقق منها وحزمها.

298
00:15:33,902 --> 00:15:35,235
افينتي,
كيف يتم فحص الراديو؟

299
00:15:35,369 --> 00:15:36,437
أنا أعمل على ذلك.

300
00:15:37,639 --> 00:15:38,807
[صوت شاحنة]

301
00:15:38,939 --> 00:15:40,107
-مورف!
-ميرفي!

302
00:15:40,240 --> 00:15:41,910
أنا آسف يا سيدي.

303
00:15:42,042 --> 00:15:44,144
أنت تدرك أن لدينا
400 رطل من المتفجرات

304
00:15:44,278 --> 00:15:45,680
هناك مرة أخرى، أليس كذلك، مورف؟

305
00:15:45,814 --> 00:15:48,081
على الأقل هؤلاء الرجال
سوف نذهب قبل أن نفعل يا سيدي.

306
00:15:48,215 --> 00:15:50,217
من الجيد أن تعرف أنك دائمًا
أبحث عن الرجال.

307
00:15:50,350 --> 00:15:51,753
اتصل بالكابتن.

308
00:15:51,886 --> 00:15:53,521
إذا لم تكن جاهزة وجاهزة،
سوف يقتلني.

309
00:15:53,655 --> 00:15:56,490
مهلا، الأعلى، لقد قمت بالفعل بتعيين
واحدة من هذه الأشياء من قبل؟

310
00:15:56,624 --> 00:15:57,958
بطريقة أو بأخرى كنت تلمس الملاعين

311
00:15:58,091 --> 00:15:59,960
اصنعها هنا
يطلقون على أنفسكم اسم المهندسين.

312
00:16:00,093 --> 00:16:02,129
ميلر:
أنا لا أعرف حتى ما هذه
أنواع الألغام مصنوعة من.

313
00:16:02,262 --> 00:16:05,299
حمض الكبريتيك، وحمض النيتريك،
وثنائي الميثيلين.

314
00:16:05,432 --> 00:16:07,669
لديها الكتلة المولية 287، أعلى.

315
00:16:07,802 --> 00:16:10,337
سيدي، هل تمانع إذا سألت
لك سؤال شخصي؟

316
00:16:11,472 --> 00:16:13,073
بالتأكيد، لماذا لا؟

317
00:16:13,207 --> 00:16:15,442
لقد سمعتك أنت وكاش تتحدثان.

318
00:16:15,577 --> 00:16:18,813
هل صحيح أنك كنت
مهندس زراعي في الوطن؟

319
00:16:18,947 --> 00:16:20,414
نعم.

320
00:16:20,548 --> 00:16:23,317
لذلك كنت مثل الإصلاح
أنظمة الري وكل ذلك؟

321
00:16:23,450 --> 00:16:25,285
نعم هذا صحيح.

322
00:16:25,419 --> 00:16:27,689
لذلك أنت مؤهل
للحصول على اعفاء.

323
00:16:27,822 --> 00:16:29,858
نعم فعلت.

324
00:16:29,990 --> 00:16:31,793
إذن كيف كان شعور زوجتك؟
معكم بالتسجيل؟

325
00:16:31,926 --> 00:16:33,628
حسنًا يا مورف،
انتهت هذه المقابلة.

326
00:16:33,761 --> 00:16:35,162
فقط احتفظ بعينيك
على الطريق، حسنا؟

327
00:16:35,295 --> 00:16:36,463
آسف يا سيدي.

328
00:16:36,598 --> 00:16:38,332
مشغل الراديو:
<i>ديريك 06، روجر.</i>

329
00:16:38,465 --> 00:16:40,367
<i>هذا هو Dauntless 06، روجر.</i>
<i>أقول لك بصوت عال وواضح.</i>

330
00:16:40,502 --> 00:16:41,970
<i>كيف تقرأني، انتهى؟</i>

331
00:16:42,102 --> 00:16:43,838
افينتي:
بصوت عال وواضح، انتهى.

332
00:16:43,972 --> 00:16:45,205
مشغل الراديو:
<i>روجر، ديريك 06.</i>

333
00:16:45,339 --> 00:16:47,307
<i>حظا سعيدا هناك.</i>
<i>لا رحمة.</i>

334
00:16:47,441 --> 00:16:49,944
<i>أوقف هؤلاء المتسكعون باردًا.</i>
<i>06 خارج.</i>

335
00:16:50,077 --> 00:16:52,847
لقد حصلنا عليهم يا شباب، لقد حصلنا عليهم.

336
00:16:54,448 --> 00:16:55,984
لقد حصلت على صورة
زوجتك يا سيدي؟

337
00:16:56,116 --> 00:16:57,619
أراهن أنها ناظرة.

338
00:16:57,752 --> 00:17:00,822
أنا لا أظهر لك أو لأي شخص
آخر صورة لزوجتي.

339
00:17:00,955 --> 00:17:02,857
ونحن جميعا نعرف كيف ستسير الأمور.

340
00:17:03,892 --> 00:17:05,025
[آهات]

341
00:17:12,734 --> 00:17:14,268
لا يمكننا أن نكون هناك
بالفعل، هل نستطيع؟

342
00:17:14,401 --> 00:17:16,004
-[أكشاك المحرك]
-أوه، القرف.

343
00:17:16,136 --> 00:17:18,372
-ماذا؟
-ليس الآن يا رجل.

344
00:17:18,506 --> 00:17:20,240
إنها مضخة الوقود اللعينة مرة أخرى.

345
00:17:20,374 --> 00:17:23,076
اللعنة.
هيا يا عزيزي، هيا.

346
00:17:23,210 --> 00:17:24,144
اللعنة!

347
00:17:26,014 --> 00:17:27,615
أنت لم تتعامل
هذا في الخلف؟

348
00:17:27,749 --> 00:17:30,183
مورفي:
لقد غمر المحرك مرة أخرى، يا سيدي.

349
00:17:30,317 --> 00:17:32,921
-[دوي انفجار بعيد]
-كم من الوقت؟

350
00:17:33,086 --> 00:17:34,421
سوف تحتاج مثل ساعة.

351
00:17:34,556 --> 00:17:37,424
-ساعة؟
-أنا آسف يا سيدي، أنا آسف.

352
00:17:37,559 --> 00:17:38,860
اللعنة.

353
00:17:38,993 --> 00:17:40,862
حسنًا،
لا بأس، لا بأس.

354
00:17:40,995 --> 00:17:42,396
نحن سيرا على الأقدام. دعنا نذهب.

355
00:17:42,530 --> 00:17:44,732
-ميرفي: هل سنخرج يا سيدي؟
-نعم.

356
00:17:46,333 --> 00:17:47,869
أعلى:
اصمت اللعنة.
سأكتشف ذلك.

357
00:17:48,002 --> 00:17:49,837
-قمة.
-توب: سيدي.

358
00:17:51,039 --> 00:17:52,540
غمرت.

359
00:17:52,674 --> 00:17:54,441
اللعنة، غمرت المياه مرة أخرى.
حسنًا.

360
00:17:54,576 --> 00:17:55,810
يبدو وكأن هذه الرحلة قد انتهت.

361
00:17:55,944 --> 00:17:57,879
حسنًا يا سيدي.
هيا بنا يا أولاد، هيا بنا.

362
00:17:59,246 --> 00:18:00,314
ميلر:
التذكير بالشواطئ

363
00:18:00,447 --> 00:18:01,649
بورتوريكو، رام؟

364
00:18:01,783 --> 00:18:03,350
أنا من العليا
الجانب الغربي، ميلر.

365
00:18:03,483 --> 00:18:05,753
سآخذ شتاء نيويورك
على هذا القرف في أي يوم.

366
00:18:05,887 --> 00:18:07,354
مورفي:
هل تعتقدون يا رفاق أن هذا أمر سيء؟

367
00:18:07,487 --> 00:18:09,122
تخيل كيف هؤلاء الأوغاد الفقراء
شعرت في ستالينغراد.

368
00:18:09,256 --> 00:18:10,892
نعم، كان الجو باردًا جدًا هناك،

369
00:18:11,025 --> 00:18:12,794
كانت أحشاء الرجال تنفجر
عندما حاولوا أخذ مكب النفايات.

370
00:18:12,927 --> 00:18:15,063
-أفينتي: مرحبًا، كاب.
-نعم، ما هو؟

371
00:18:15,195 --> 00:18:16,564
إذا أموت من أخذ القرف،

372
00:18:16,698 --> 00:18:18,165
لا تضع ذلك
في الرسالة إلى أمي.

373
00:18:18,298 --> 00:18:20,735
-لقد حصلت على صفقة، AV.
-توب: أوه، لا تقلق، أفينتي.

374
00:18:20,868 --> 00:18:22,202
سأكتب رسالتك.

375
00:18:22,336 --> 00:18:23,905
سيكون جمالًا حقيقيًا.

376
00:18:24,038 --> 00:18:25,807
[دوي الانفجار]

377
00:18:25,940 --> 00:18:28,676
حسنًا يا شباب،
دعونا ننقله للخارج.

378
00:18:28,810 --> 00:18:30,344
-القلعة: أفنتي.
-أفينتي: نعم.

379
00:18:30,477 --> 00:18:32,013
قلعة:
لا خجل
في تمرير لاسي.

380
00:18:32,145 --> 00:18:33,480
افينتي:
أنا جيد يا سيدي.

381
00:18:33,615 --> 00:18:35,415
-أعتقد أن هذا هو الحال يا سيدي، نعم.
-كاسل: حسنًا.

382
00:18:37,217 --> 00:18:39,353
لنبدأ
مع هذه الأشجار الستة هنا.

383
00:18:39,486 --> 00:18:40,922
فهمتها.

384
00:18:41,055 --> 00:18:42,690
-[دوي الانفجار]
-يسوع المسيح، ما هي اللعنة؟

385
00:18:42,824 --> 00:18:45,492
88s، الأولاد،
أخرج البيض الكبير.

386
00:18:45,627 --> 00:18:47,294
نعم واللعنة
موكب ميسي

387
00:18:47,427 --> 00:18:49,329
من نزول بانزر هذا
الطريق، لذلك دعونا الحصول عليه مسدودا.

388
00:18:49,463 --> 00:18:50,765
-[دوي الانفجار]
-أوه، القرف!

389
00:18:50,898 --> 00:18:52,567
دعونا ننجز الأمر بسرعة.

390
00:18:52,700 --> 00:18:54,434
-توب: حسنًا، رام، تلك الشجرة.
-راميريز: بالفعل، أعلى.

391
00:18:54,569 --> 00:18:55,737
أعلى:
مورف، ابدأ بتفريغ الأمتعة
هذا القرف.

392
00:18:55,870 --> 00:18:56,804
أفينتي، ميلر، تلك الشجرة.

393
00:18:56,938 --> 00:18:58,372
-توب: هيا بنا.
-ميلر: فهمت.

394
00:18:58,506 --> 00:19:00,008
-راميريز: هيا يا شباب.
-أعلى: ميلر، أفينتي، هنا.

395
00:19:00,140 --> 00:19:02,543
راميريز:
أعلى، أنا بحاجة إلى تلك
الأسلاك تعمل هنا الآن.

396
00:19:02,677 --> 00:19:04,979
مورف، لقد انتهيت تقريبًا
مع تلك الألغام؟

397
00:19:05,113 --> 00:19:07,414
[أحاديث الجنود]

398
00:19:07,548 --> 00:19:08,650
أعلى:
عليه.

399
00:19:08,783 --> 00:19:10,518
حسنًا يا مورف،
هذا سيكون 18

400
00:19:10,652 --> 00:19:11,986
مورفي:
نعم يا سيدي.

401
00:19:12,120 --> 00:19:13,554
وكيف حالكم يا رفاق
تفعل على ذلك abatis؟

402
00:19:13,688 --> 00:19:15,790
- أوشكت على الانتهاء يا سيدي.
-في الحقيقة يا سيدي، إنه أباتي.

403
00:19:15,923 --> 00:19:17,859
راميريز:
في الواقع إنه أباتي،
غبي.

404
00:19:17,992 --> 00:19:18,993
إنها فرنسية.

405
00:19:19,127 --> 00:19:21,194
مهلا، مورف، أحضر حبل الكشف هذا.

406
00:19:21,328 --> 00:19:23,131
نعم، حصلت عليه.

407
00:19:23,263 --> 00:19:24,364
[انفجارات طلقات نارية]

408
00:19:24,498 --> 00:19:26,100
-راميريز: اللعنة، اللعنة!
-القناصة!

409
00:19:26,233 --> 00:19:27,535
-مورف!
-ميلر: ماذا بحق الجحيم؟

410
00:19:27,669 --> 00:19:28,703
-راميريز: ميرفي!
-توب: ابق في الخلف.

411
00:19:28,836 --> 00:19:30,370
مورف! مورف!

412
00:19:30,505 --> 00:19:31,739
[انفجار طلقات نارية]

413
00:19:32,807 --> 00:19:33,741
مورف!

414
00:19:33,875 --> 00:19:35,009
-ابق في الخلف.
-اللعنة، اللعنة!

415
00:19:35,143 --> 00:19:36,644
راميريز:
انزل! انزل يا أفينتي!

416
00:19:36,778 --> 00:19:38,513
افينتي:
أين ضرب؟
لا يمكننا تركه هنا!

417
00:19:38,646 --> 00:19:39,981
ميلر، انزل!

418
00:19:41,916 --> 00:19:42,784
عليك اللعنة!

419
00:19:42,917 --> 00:19:45,086
[انفجار طلقات نارية]

420
00:19:45,218 --> 00:19:46,154
اللعنة!

421
00:19:49,991 --> 00:19:53,061
أراهم يا سيدي في الساعة التاسعة
300 متر.

422
00:19:53,193 --> 00:19:55,495
نعم، أراهم يا سيدي.
يبدو وكأنه MG34.

423
00:19:55,630 --> 00:19:56,964
حسنًا، سيكون لدينا
لإخراج هذا اللقيط.

424
00:19:57,098 --> 00:19:58,032
-[انفجار طلقات نارية]
-راميريز!

425
00:19:58,166 --> 00:19:59,133
-نعم يا سيدي.
-أنت علي.

426
00:19:59,266 --> 00:20:00,233
راميريز:
جاهز عندما تكون يا سيدي.

427
00:20:00,367 --> 00:20:01,769
-يا سيدي، دعني أذهب.
-لا، لا.

428
00:20:01,903 --> 00:20:03,538
أريدك أن تنهي هذا.

429
00:20:03,671 --> 00:20:05,707
سنخبرك
عندما نكون واضحين.

430
00:20:05,840 --> 00:20:07,642
-مستعد؟
-راميريز: التحرك.

431
00:20:07,775 --> 00:20:09,744
-حسنا، اذهب!
-توب: لقد قمت بتغطيتك يا سيدي.

432
00:20:09,877 --> 00:20:12,013
-أفينتي: لدينا يا رفاق.
-راميريز: تحرك، تحرك، تحرك!

433
00:20:12,146 --> 00:20:14,882
-[انفجار طلقات نارية]
-[مسرحيات موسيقية درامية]

434
00:20:19,187 --> 00:20:21,455
[تستمر الطلقات النارية]

435
00:20:28,129 --> 00:20:29,163
[همسات]
هناك اثنان.

436
00:20:35,169 --> 00:20:37,404
[تستمر الطلقات النارية]

437
00:20:41,843 --> 00:20:43,111
[همسات]
نعم فهمت.

438
00:20:47,749 --> 00:20:49,050
هل أنت جيد يا كاب؟

439
00:20:49,183 --> 00:20:50,484
نعم، أنا جيد.

440
00:20:55,156 --> 00:20:57,759
[تستمر الطلقات النارية]

441
00:21:05,767 --> 00:21:09,170
[أنين]

442
00:21:10,772 --> 00:21:13,808
[تستمر الموسيقى الدرامية]

443
00:21:25,887 --> 00:21:28,288
[تكثف الموسيقى الدرامية]

444
00:21:36,496 --> 00:21:37,532
رام.

445
00:21:40,500 --> 00:21:41,569
[الفم]
على ثلاثة.

446
00:21:44,205 --> 00:21:46,574
[الفم]
واحد. اثنين.

447
00:21:48,976 --> 00:21:51,444
-جندي SS: قنبلة يدوية!
-[الانفجارات]

448
00:21:57,919 --> 00:22:00,021
[راميريز يلهث]

449
00:22:01,789 --> 00:22:03,291
كان ذلك سخيفًا
جميل يا سيدي.

450
00:22:03,423 --> 00:22:05,458
كل شيء واضح، كل شيء واضح!

451
00:22:05,593 --> 00:22:07,528
فقط تأكد من هذه
الملاعين كراوت ماتوا.

452
00:22:07,662 --> 00:22:09,496
-[نقرات البندقية]
-ياه، رفقاً بالذخيرة.

453
00:22:09,630 --> 00:22:10,865
فقط أدخل هناك.

454
00:22:10,998 --> 00:22:13,100
لا يهمني ماذا
يقولون عنك يا سيدي.

455
00:22:13,234 --> 00:22:14,302
أنت بخير.

456
00:22:14,434 --> 00:22:15,503
قلعة:
نعم، فقط تحقق منها.

457
00:22:15,636 --> 00:22:16,971
راميريز:
قطعة كراوت من القرف.

458
00:22:20,875 --> 00:22:23,845
[جندي ألماني يتحدث الألمانية]

459
00:22:23,978 --> 00:22:25,179
راميريز:
ماذا؟

460
00:22:25,313 --> 00:22:27,081
-[يتحدث الألمانية]
-اخرس اللعنة.

461
00:22:27,215 --> 00:22:30,450
[التحدث باللغة الألمانية]

462
00:22:30,585 --> 00:22:32,320
ماذا يقول بحق الجحيم يا سيدي؟

463
00:22:32,452 --> 00:22:34,454
يريد منك الانتهاء منه.

464
00:22:34,589 --> 00:22:35,723
[راميريز يشخر، ويبصق]

465
00:22:35,857 --> 00:22:37,357
سوف ألزم.

466
00:22:37,490 --> 00:22:40,895
[التحدث باللغة الألمانية]

467
00:22:41,028 --> 00:22:42,830
ما هذه اللعنة؟

468
00:22:42,964 --> 00:22:44,532
قنبلة يدوية!

469
00:22:44,665 --> 00:22:46,534
-راميريز: سيدي، ارجع!
-لا!

470
00:22:46,667 --> 00:22:49,469
[الانفجارات]

471
00:22:49,604 --> 00:22:51,305
لا، لا!

472
00:22:52,139 --> 00:22:53,040
اللعنة!

473
00:22:59,213 --> 00:23:00,848
[دوي انفجار بعيد]

474
00:23:03,618 --> 00:23:05,052
[آهات]

475
00:23:09,557 --> 00:23:11,092
[اقتراب السيارة]

476
00:23:11,225 --> 00:23:12,193
أوه، القرف.

477
00:23:16,697 --> 00:23:19,033
[مسرحيات موسيقية مشؤومة]

478
00:23:29,543 --> 00:23:31,712
[نبض القلب]

479
00:23:36,517 --> 00:23:38,451
هيا، اخرج من هناك.

480
00:23:46,227 --> 00:23:50,264
قلعة:
هيا، هيا.
اختبئوا، اختبئوا يا شباب.

481
00:23:50,398 --> 00:23:51,699
القرف.

482
00:23:51,832 --> 00:23:52,733
تعال.

483
00:23:57,238 --> 00:23:58,306
أوه، هيا.

484
00:23:58,438 --> 00:23:59,472
هيا يا شباب.

485
00:24:01,208 --> 00:24:05,279
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

486
00:24:05,413 --> 00:24:08,282
[يزداد نبض القلب]

487
00:24:14,487 --> 00:24:16,857
[تستمر الموسيقى المشؤومة]

488
00:24:24,865 --> 00:24:26,334
هيا، هيا.

489
00:24:32,506 --> 00:24:34,108
القرف!

490
00:24:38,045 --> 00:24:39,479
أوه، اللعنة.

491
00:24:39,613 --> 00:24:42,616
[يزداد نبض القلب]

492
00:24:50,391 --> 00:24:52,860
[انفجار طلقات نارية]

493
00:24:54,662 --> 00:24:55,930
ابن العاهرة.

494
00:25:01,836 --> 00:25:03,637
[صرخات القلعة]

495
00:25:04,905 --> 00:25:06,507
[أنين]

496
00:25:15,983 --> 00:25:18,085
[أنين]

497
00:25:34,201 --> 00:25:37,171
[تشغيلات موسيقية حزينة]

498
00:25:39,273 --> 00:25:42,643
-[انفجار طلقات نارية بعيدة]
-[دوي انفجارات بعيدة]

499
00:26:20,181 --> 00:26:21,882
[دوي انفجار بعيد]

500
00:26:31,625 --> 00:26:34,095
[دوي الانفجار]

501
00:26:46,774 --> 00:26:50,077
[دوي انفجارات بعيدة]

502
00:27:00,788 --> 00:27:02,656
[همهمات القلعة]

503
00:27:02,790 --> 00:27:05,326
[مسرحيات موسيقية درامية]

504
00:27:13,767 --> 00:27:14,668
آه!

505
00:27:25,646 --> 00:27:27,648
[أنين]

506
00:27:35,156 --> 00:27:36,157
القرف.

507
00:27:36,290 --> 00:27:37,191
آه!

508
00:27:46,167 --> 00:27:48,869
[دوي انفجارات بعيدة]

509
00:27:53,374 --> 00:27:54,308
هيا.

510
00:27:56,177 --> 00:27:57,111
تعال.

511
00:27:59,280 --> 00:28:00,347
[أكشاك المحرك]

512
00:28:02,283 --> 00:28:03,317
هيا.

513
00:28:05,186 --> 00:28:08,088
هيا، من فضلك، من فضلك.

514
00:28:09,957 --> 00:28:11,392
تعال.

515
00:28:11,526 --> 00:28:15,396
[جنود قوات الأمن الخاصة
الدردشة باللغة الألمانية]

516
00:28:33,981 --> 00:28:36,016
مشغل الراديو:
<i>ديريك 06، ديريك 06.</i>

517
00:28:36,150 --> 00:28:37,351
<i>هل مازلت معنا؟</i>

518
00:28:37,484 --> 00:28:39,119
<i>ديريك 06، انتهى.</i>

519
00:28:39,253 --> 00:28:41,222
[توقف الراديو]

520
00:28:45,159 --> 00:28:47,027
[دوي انفجار بعيد]

521
00:29:01,643 --> 00:29:02,544
[يفتح الباب]

522
00:29:02,677 --> 00:29:04,512
[آهات الجندي]

523
00:29:04,646 --> 00:29:06,581
[كلا الأنين]

524
00:29:20,361 --> 00:29:22,463
[كلاهما يستمر في التأوه]

525
00:29:46,353 --> 00:29:48,556
[كلاهما يستمر في التأوه]

526
00:29:55,429 --> 00:29:58,432
[لهث القلعة]

527
00:30:11,746 --> 00:30:14,114
[دوي انفجار بعيد]

528
00:30:17,918 --> 00:30:20,154
بلا شجاعة 06.

529
00:30:20,287 --> 00:30:22,256
هذا ديريك 06، فوق.

530
00:30:24,626 --> 00:30:26,360
أي شجاع؟

531
00:30:26,493 --> 00:30:29,363
شجاع,
هذا ديريك 06، فوق.

532
00:30:29,496 --> 00:30:32,299
مشغل الراديو:
<i>ديريك 06,</i>
<i>هذا هو Dauntless 06، روجر.</i>

533
00:30:32,433 --> 00:30:34,602
<i>حالة الإرسال، انتهت.</i>

534
00:30:34,736 --> 00:30:37,004
روجر، شجاع.

535
00:30:37,137 --> 00:30:38,872
أنجزت المهمة.

536
00:30:40,374 --> 00:30:43,911
الوضع الحالي، خمسة كيا.

537
00:30:44,044 --> 00:30:46,080
أنا ويا.

538
00:30:46,213 --> 00:30:47,549
السيارة تعطلت بشدة.

539
00:30:47,682 --> 00:30:49,651
أحتاج إلى بعض المساعدة، انتهى.

540
00:30:49,784 --> 00:30:51,352
مشغل الراديو:
<i>لقد فهم روجر، ديريك.</i>

541
00:30:51,485 --> 00:30:53,120
<i>أرسل الموقف، انتهى.</i>

542
00:30:56,156 --> 00:30:58,992
06 ديريك، الشبكة على النحو التالي.

543
00:30:59,126 --> 00:31:04,131
قادر، ثعلب، اثنان، سبعة، خمسة،
ثمانية، تسعة، اثنان، انتهى.

544
00:31:06,500 --> 00:31:09,169
مشغل الراديو:
<i>هناك قدر كبير جدًا من الحرارة</i>
<i>بيننا وبينك.</i>

545
00:31:09,303 --> 00:31:12,707
<i>تحتاج إلى الوصول إلى نقطة التجمع</i>
<i>إلسنبورن لوحدك.</i>

546
00:31:12,841 --> 00:31:14,875
لا، انسخ يا داونتلس، انتظر.

547
00:31:15,008 --> 00:31:16,210
انتظر واحدة.

548
00:31:19,380 --> 00:31:22,049
06، روجر، هذا ديريك.

549
00:31:22,182 --> 00:31:24,885
إنها-- هذا ارتفاع كبير جدًا.

550
00:31:25,018 --> 00:31:26,621
أنا أمشي ولكن أكد

551
00:31:26,755 --> 00:31:29,156
ليس هناك المتطرفين أقرب
يمكنني الانتقال إلى أكثر.

552
00:31:29,289 --> 00:31:30,891
مشغل الراديو:
<i>لا أعرف</i>
<i>من لدينا هناك</i>

553
00:31:31,024 --> 00:31:32,426
<i>لكننا لا نستطيع</i>
<i>تعامل مع هذا الآن.</i>

554
00:31:32,560 --> 00:31:35,095
<i>نحن في حالة شديدة</i>
<i>نيران المدفعية.</i>

555
00:31:35,229 --> 00:31:36,831
أم...

556
00:31:36,964 --> 00:31:39,567
بلا شجاعة 06.

557
00:31:39,701 --> 00:31:43,036
أقول مرة أخرى، لدينا خمسة كيا.

558
00:31:43,170 --> 00:31:45,139
مشغل الراديو:
<i>لقد فهمت، أنا آسف.</i>

559
00:31:45,272 --> 00:31:47,040
<i>اطلع على الاتصالات</i>
<i>أعلى كل ساعة</i>

560
00:31:47,174 --> 00:31:49,376
<i>واستخدم تشفير SOI</i>
<i>في المستقبل.</i>

561
00:31:49,511 --> 00:31:50,879
<i>حافظ على بطارية الراديو الخاصة بك نشطة.</i>

562
00:31:51,011 --> 00:31:52,179
<i>إنه شريان حياتك الآن.</i>

563
00:31:52,312 --> 00:31:53,213
<i>خارج.</i>

564
00:31:59,286 --> 00:32:01,955
[تمتم]

565
00:32:03,725 --> 00:32:06,393
[مسرحيات موسيقية متأملة]

566
00:32:35,857 --> 00:32:37,559
[أنين]

567
00:32:56,477 --> 00:32:58,813
[عواء الذئب]

568
00:33:05,620 --> 00:33:07,922
[قرقرة الدجاج]

569
00:33:16,831 --> 00:33:19,399
[التنفس بشدة]

570
00:33:35,817 --> 00:33:38,653
[قرقرة الدجاج]

571
00:34:07,549 --> 00:34:09,851
[يلهث]

572
00:34:36,376 --> 00:34:39,881
[تهب الرياح في الخارج]

573
00:35:00,233 --> 00:35:01,903
سأفعل ذلك.

574
00:35:03,236 --> 00:35:04,572
سأفعل ذلك.

575
00:35:04,706 --> 00:35:05,607
تعال.

576
00:35:29,496 --> 00:35:31,933
[مسرحيات موسيقية درامية]

577
00:35:33,333 --> 00:35:36,336
[رجل يتحدث الفرنسية]

578
00:35:36,470 --> 00:35:38,840
أمريكي.
أمريكي، أمريكي.

579
00:35:40,307 --> 00:35:41,241
أمريكي؟

580
00:35:43,477 --> 00:35:45,278
أمريكا من فضلك.

581
00:35:48,082 --> 00:35:51,318
[رجل يتحدث الفرنسية]

582
00:35:54,187 --> 00:35:56,524
[كلا الشخير]

583
00:35:56,658 --> 00:35:57,892
قلعة:
حسنا.

584
00:35:58,026 --> 00:36:00,494
[رجل يتحدث الفرنسية]

585
00:36:00,628 --> 00:36:01,796
قلعة:
حسنا.

586
00:36:15,610 --> 00:36:18,345
[امرأة تتحدث الفرنسية]

587
00:36:20,247 --> 00:36:21,749
[رجل يتحدث الفرنسية]

588
00:36:21,883 --> 00:36:23,051
المرأة:
حسنًا.

589
00:36:25,887 --> 00:36:27,889
[امرأة تتحدث الفرنسية]

590
00:36:28,990 --> 00:36:30,190
[رجل يتحدث الفرنسية]

591
00:36:30,323 --> 00:36:32,359
[امرأة تتحدث الفرنسية]

592
00:36:35,897 --> 00:36:37,098
[رجل يتحدث الفرنسية]

593
00:36:37,230 --> 00:36:39,466
اه هاه. <i>ميرسي.</i>

594
00:36:46,774 --> 00:36:49,242
[امرأة تتحدث الفرنسية]

595
00:36:51,612 --> 00:36:54,182
[امرأة تتحدث الفرنسية]

596
00:36:55,583 --> 00:36:57,552
حسنا.
[يتحدث الفرنسية]

597
00:36:57,685 --> 00:36:59,053
مم-هم. نعم نعم.

598
00:36:59,187 --> 00:37:00,588
نعم؟

599
00:37:00,722 --> 00:37:01,789
[آهات القلعة]

600
00:37:01,923 --> 00:37:03,958
-[امرأة تتحدث الفرنسية]
-نعم.

601
00:37:04,092 --> 00:37:05,258
تمام.

602
00:37:08,162 --> 00:37:09,063
أوه.

603
00:37:16,336 --> 00:37:17,205
نعم.

604
00:37:17,337 --> 00:37:18,773
قلعة:
هيا.

605
00:37:20,908 --> 00:37:22,510
[تنهدات القلعة]

606
00:37:25,079 --> 00:37:27,280
[امرأة تتحدث الفرنسية]

607
00:37:27,414 --> 00:37:30,752
أنا لا--لا أفهم.

608
00:37:30,885 --> 00:37:32,553
أرنب.

609
00:37:32,687 --> 00:37:34,421
-[يتحدث الفرنسية]
-الطعام.

610
00:37:34,555 --> 00:37:35,690
-أرنب.
-نعم.

611
00:37:35,823 --> 00:37:36,991
نعم، نعم، أنا جائع، نعم.

612
00:37:37,125 --> 00:37:38,458
-تمام.
-نعم.

613
00:37:38,593 --> 00:37:39,727
[فتاة تتحدث الفرنسية]

614
00:37:39,861 --> 00:37:41,562
[امرأة وفتاة تتحدثان الفرنسية]

615
00:37:41,696 --> 00:37:42,964
أوه.

616
00:37:43,097 --> 00:37:44,198
<i>ميرسي.</i>

617
00:37:46,901 --> 00:37:47,935
[دوي الانفجار]

618
00:37:48,069 --> 00:37:50,204
-[شهقت المرأة]
-[ينبح الكلب]

619
00:37:53,708 --> 00:37:54,876
قلعة:
نعم.

620
00:37:55,009 --> 00:37:56,911
أعلم أن الأمر مخيف، أليس كذلك؟
نعم.

621
00:37:58,646 --> 00:38:00,447
إنه أمر مخيف، نعم.

622
00:38:06,154 --> 00:38:09,090
-هذا...المنزل.
-مممممم.

623
00:38:10,625 --> 00:38:11,793
على الخريطة.

624
00:38:11,926 --> 00:38:13,293
اه.

625
00:38:13,426 --> 00:38:14,427
اه...

626
00:38:19,867 --> 00:38:21,501
<i>إيسي.</i>

627
00:38:21,636 --> 00:38:23,436
-هنا عاصي؟
<i>-إيسي.</i>

628
00:38:23,571 --> 00:38:24,437
-إيسي؟
<i>-إيسي.</i>

629
00:38:24,572 --> 00:38:25,438
<i>-إيسي.</i>
<i>-أوي.</i>

630
00:38:25,573 --> 00:38:27,108
حسنا، شكرا لك.

631
00:38:27,241 --> 00:38:28,142
حسنًا.

632
00:38:28,276 --> 00:38:29,710
حسناً، هيا يا لاسي.

633
00:38:29,844 --> 00:38:32,280
-هيا يا فتاة.
-[أزيز الراديو الثابت]

634
00:38:34,982 --> 00:38:36,651
شجاع 06، انتهى.

635
00:38:40,521 --> 00:38:42,455
شجاع--

636
00:38:42,590 --> 00:38:44,192
أي محطة على هذه الشبكة، أكثر.

637
00:38:44,324 --> 00:38:45,993
[اقتراب المركبات]

638
00:38:46,127 --> 00:38:47,460
ماما.

639
00:38:47,595 --> 00:38:48,663
ماما!

640
00:38:50,598 --> 00:38:51,799
بلا شجاعة 06.

641
00:38:53,301 --> 00:38:56,369
شجاع 06,
هذا ديريك 06، فوق.

642
00:39:01,142 --> 00:39:03,845
-[امرأة تتحدث الفرنسية]
-القلعة: اللعنة.

643
00:39:05,813 --> 00:39:07,915
[امرأة تتحدث الفرنسية]

644
00:39:15,556 --> 00:39:18,192
قلعة:
اه نعم.

645
00:39:18,326 --> 00:39:21,361
[طنين محركات السيارة]

646
00:39:24,497 --> 00:39:28,703
[يصرخ جندي قوات الأمن الخاصة
باللغة الألمانية]

647
00:39:30,204 --> 00:39:32,006
[امرأة تتحدث الفرنسية]

648
00:39:33,341 --> 00:39:36,878
[يصرخ جندي قوات الأمن الخاصة
باللغة الألمانية]

649
00:39:37,011 --> 00:39:39,080
-[تحطم الزجاج]
-[ينبح الكلب]

650
00:39:39,213 --> 00:39:43,351
[جندي SS يتحدث الألمانية]

651
00:39:49,724 --> 00:39:51,559
[جندي SS يتحدث الألمانية]

652
00:39:55,963 --> 00:39:57,865
[جندي SS يتحدث الألمانية]

653
00:40:04,038 --> 00:40:06,040
[جندي SS يتحدث الألمانية]

654
00:40:06,173 --> 00:40:07,275
مستودع الوقود.

655
00:40:12,280 --> 00:40:14,315
وقود.
[يتحدث الفرنسية]

656
00:40:14,447 --> 00:40:16,550
[التحدث بلغة أجنبية]

657
00:40:16,684 --> 00:40:19,387
[ينبح كلب]

658
00:40:19,520 --> 00:40:21,923
-[امرأة تتحدث الفرنسية]
-جندي إس إس: <i>جا.</i>

659
00:40:24,892 --> 00:40:26,894
[امرأة تتحدث الفرنسية]

660
00:40:31,532 --> 00:40:35,468
-[تشغيل الموسيقى الدرامية]
-[جندي SS يتحدث الألمانية]

661
00:40:35,603 --> 00:40:39,407
[التحدث بلغة أجنبية]

662
00:40:47,181 --> 00:40:48,082
مستودع الوقود!

663
00:40:48,215 --> 00:40:49,383
[امرأة تتحدث الفرنسية]

664
00:40:49,517 --> 00:40:51,319
جندي قوات الأمن الخاصة:
مستودع الوقود الأمريكي.

665
00:40:51,451 --> 00:40:53,654
-[امرأة تتحدث الفرنسية]
-الوقود.

666
00:40:55,790 --> 00:40:56,624
فتاة:
ماما؟

667
00:40:56,757 --> 00:40:58,793
[امرأة تتحدث الفرنسية]

668
00:41:00,094 --> 00:41:00,995
المرأة:
لا.

669
00:41:02,029 --> 00:41:03,597
[التحدث باللغة الألمانية]

670
00:41:03,731 --> 00:41:04,865
[ينتحب]
لا.

671
00:41:06,267 --> 00:41:08,135
-لا.
-[صرخات فتاة]

672
00:41:08,269 --> 00:41:10,271
[انفجار طلقات نارية]

673
00:41:10,404 --> 00:41:12,373
[فتاة تبكي]

674
00:41:12,506 --> 00:41:14,375
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

675
00:41:14,508 --> 00:41:16,711
صه، صه، صه، صه.

676
00:41:16,844 --> 00:41:18,946
هيا، علينا أن نذهب،
يجب أن نذهب.

677
00:41:19,080 --> 00:41:20,581
النزول هناك.
ستكون بخير.

678
00:41:20,715 --> 00:41:23,017
[تنهدات الفتاة]

679
00:41:28,823 --> 00:41:31,292
[انفجار طلقات نارية]

680
00:41:34,628 --> 00:41:36,063
قلعة:
أوه، القرف.

681
00:41:36,197 --> 00:41:38,899
[طنين محركات السيارة]

682
00:41:40,134 --> 00:41:42,470
قلعة:
لا.

683
00:41:42,603 --> 00:41:44,705
-[صراخ جنود قوات الأمن الخاصة]
-أنا آسف، أنا آسف.

684
00:41:45,673 --> 00:41:47,341
يا للقرف.

685
00:41:47,475 --> 00:41:52,146
[جنود قوات الأمن الخاصة يتحدثون الألمانية]

686
00:41:57,318 --> 00:42:00,354
[جندي SS يتحدث الألمانية]

687
00:42:00,488 --> 00:42:03,124
-[انفجار طلقات نارية]
-[آهات جندي قوات الأمن الخاصة]

688
00:42:13,467 --> 00:42:15,369
هيا، هيا.

689
00:42:15,504 --> 00:42:17,338
دعونا نخرج من هذا.

690
00:42:19,173 --> 00:42:20,875
تمام.

691
00:42:21,008 --> 00:42:22,676
اه القرف.

692
00:42:24,111 --> 00:42:26,814
[أزيز المحرك]

693
00:42:33,988 --> 00:42:37,958
-[صراخ جنود قوات الأمن الخاصة]
-[انفجار طلقات نارية]

694
00:42:38,092 --> 00:42:40,461
[ارتداد الرصاص]

695
00:42:40,594 --> 00:42:41,929
اه.

696
00:42:42,063 --> 00:42:43,397
القرف.

697
00:42:43,532 --> 00:42:44,432
تعال.

698
00:42:47,701 --> 00:42:48,936
هيا يا جون.

699
00:42:52,807 --> 00:42:53,707
استمر في الحفر.

700
00:42:56,511 --> 00:42:58,379
هيا، هيا.

701
00:42:59,514 --> 00:43:00,614
تعال.

702
00:43:00,748 --> 00:43:01,682
اللعنة.

703
00:43:09,223 --> 00:43:11,092
هيا، هيا.

704
00:43:13,894 --> 00:43:15,162
القرف!
تعال.

705
00:43:15,296 --> 00:43:16,464
تعال إلى أسفل الحق.

706
00:43:16,597 --> 00:43:17,932
هيا، هيا.

707
00:43:18,065 --> 00:43:19,467
هيا أيها الكلب اللعين

708
00:43:19,600 --> 00:43:21,435
العودة إلى الوراء، هيا.

709
00:43:21,570 --> 00:43:23,070
تعال.

710
00:43:23,204 --> 00:43:24,573
[مسرحيات موسيقية مثيرة]

711
00:43:24,705 --> 00:43:26,240
[صرخات القلعة]

712
00:43:39,086 --> 00:43:41,088
[دوي انفجار بعيد]

713
00:43:47,562 --> 00:43:50,532
[دوي انفجار بعيد]

714
00:43:53,334 --> 00:43:55,803
[طنين الآذان، آهات]

715
00:44:04,044 --> 00:44:05,946
[آهات]

716
00:44:15,322 --> 00:44:17,358
[آهات]

717
00:44:29,069 --> 00:44:30,804
[الهمهمات]

718
00:44:30,938 --> 00:44:31,972
هيا.

719
00:44:35,075 --> 00:44:37,011
يا رجل.

720
00:44:37,144 --> 00:44:40,147
أنا لا أموت
في آلة كراوت هذه!

721
00:44:51,125 --> 00:44:53,160
قطعة من القرف.

722
00:44:53,294 --> 00:44:55,362
هيا، هيا.

723
00:44:55,496 --> 00:44:56,397
تعال.

724
00:44:58,332 --> 00:44:59,500
يا إلهي.

725
00:44:59,634 --> 00:45:00,801
هيا يا الله.

726
00:45:00,935 --> 00:45:02,469
إذا لم تكن كذلك
مساعدة يانكيز,

727
00:45:02,604 --> 00:45:06,707
مرة أخرى، من فضلك،
أرجوك أخرجني من هذا...

728
00:45:06,840 --> 00:45:07,808
[تذمر]

729
00:45:10,010 --> 00:45:11,478
اه اه.

730
00:45:18,587 --> 00:45:19,521
شكرًا لك.

731
00:45:21,222 --> 00:45:23,692
[آهات]

732
00:45:23,824 --> 00:45:26,927
-[يلهث]
-[دوي انفجارات بعيدة]

733
00:45:33,467 --> 00:45:35,836
[أنين الكلاب]

734
00:45:38,839 --> 00:45:39,840
أوه.

735
00:46:02,530 --> 00:46:03,430
آه!

736
00:46:11,539 --> 00:46:12,439
اللعين.

737
00:46:18,647 --> 00:46:19,581
مرحبًا؟

738
00:46:20,881 --> 00:46:21,782
آه!

739
00:46:24,485 --> 00:46:25,419
يا.

740
00:46:27,221 --> 00:46:29,089
أهلاً. يا.

741
00:46:29,223 --> 00:46:30,124
يا.

742
00:46:31,258 --> 00:46:32,594
هل أنت بخير؟

743
00:46:35,296 --> 00:46:36,997
هذا سؤال غبي.

744
00:46:37,131 --> 00:46:39,066
بالطبع أنت لست بخير.

745
00:46:49,009 --> 00:46:49,943
نعم.

746
00:46:51,513 --> 00:46:52,446
انظر اه...

747
00:46:54,749 --> 00:46:56,884
الأمريكيون قادمون، حسنًا؟

748
00:46:57,017 --> 00:46:58,118
سيفعلون اه...

749
00:46:59,353 --> 00:47:00,555
سوف يساعدونك.

750
00:47:15,402 --> 00:47:16,403
حسنا، حسنا.

751
00:47:16,538 --> 00:47:18,872
هيا يا جون.
هيا يا جون.

752
00:47:23,310 --> 00:47:25,412
[نقرات المسدس]

753
00:47:37,358 --> 00:47:39,159
أنا آسف.

754
00:47:39,293 --> 00:47:41,629
كان يجب أن أخرج بشكل أسرع.

755
00:47:44,098 --> 00:47:45,366
أنا آسف.

756
00:47:45,499 --> 00:47:47,067
احتفظ بذلك
من أجل الحماية، حسنًا؟

757
00:47:47,201 --> 00:47:49,269
واه، لا تخبر
أي شخص عن ذلك

758
00:47:49,403 --> 00:47:51,673
أو سيحاكمونني عسكريًا.

759
00:48:02,751 --> 00:48:04,853
[دوي انفجار بعيد]

760
00:48:09,156 --> 00:48:10,491
[آهات]

761
00:48:16,497 --> 00:48:18,867
[ينتحب]

762
00:48:21,201 --> 00:48:22,970
هيا يا جون.

763
00:48:23,103 --> 00:48:24,037
تعال.

764
00:48:26,407 --> 00:48:28,442
هيا، هيا.

765
00:48:28,576 --> 00:48:32,647
[مسرحيات موسيقية درامية]

766
00:48:41,589 --> 00:48:44,191
[أزيز المحركات]

767
00:48:51,398 --> 00:48:54,134
[تكثف الموسيقى الدرامية]

768
00:49:04,913 --> 00:49:07,414
قلعة:
لا بأس، موقفي الحالي

769
00:49:07,549 --> 00:49:11,418
هو المزمار، وليام، بيتر،
المزمار، ويليام، روجر، شوجر.

770
00:49:12,687 --> 00:49:13,987
مشغل الراديو:
<i>حسنًا، يبدو الأمر كذلك</i>

771
00:49:14,121 --> 00:49:15,322
<i>لا يزال لديك</i>
<i>رحلة كبيرة إلى هنا.</i>

772
00:49:15,456 --> 00:49:16,758
<i>-ربما...</i>
-[فرقعات الراديو]

773
00:49:16,891 --> 00:49:19,226
<i>لقد انتهى كل شيء.</i>
<i>أقول...</i>

774
00:49:19,359 --> 00:49:20,762
[فرقعات الراديو]

775
00:49:20,895 --> 00:49:22,530
<i>لا يمكننا الوصول إليك.</i>

776
00:49:24,933 --> 00:49:26,835
لقد أوضحت ذلك في المرة الماضية.

777
00:49:26,967 --> 00:49:28,368
اه...

778
00:49:28,502 --> 00:49:30,772
لقد حصلت على إس إس
الزحف في جميع أنحاء لي.

779
00:49:30,905 --> 00:49:32,039
يرجى تقديم النصيحة.

780
00:49:34,843 --> 00:49:36,109
مشغل الراديو:
<i>انظر، نحن نحاول الصمود</i>

781
00:49:36,243 --> 00:49:37,311
<i>موقفنا اللعين هنا،</i>
<i>ديريك.</i>

782
00:49:37,444 --> 00:49:38,680
<i>كل شيء على ما يرام.</i>

783
00:49:38,813 --> 00:49:40,615
<i>ابق في نفس المتجه.</i>
<i>أنا خارج.</i>

784
00:49:40,748 --> 00:49:42,917
اللعنة.

785
00:49:48,322 --> 00:49:49,356
آه!

786
00:49:53,126 --> 00:49:56,230
[مسرحيات موسيقية مشؤومة]

787
00:50:10,945 --> 00:50:13,781
[طنين الرياح]

788
00:50:25,192 --> 00:50:28,161
[دوي انفجارات بعيدة]

789
00:50:32,667 --> 00:50:35,235
-[أزيز المحرك]
-[اقتراب السيارة]

790
00:50:56,724 --> 00:51:00,628
[تبطئ السيارة، تتوقف]

791
00:51:06,166 --> 00:51:10,738
[جنود قوات الأمن الخاصة يتحدثون الألمانية]

792
00:51:18,078 --> 00:51:21,348
[جنود قوات الأمن الخاصة يتحدثون الألمانية]

793
00:51:41,368 --> 00:51:44,438
[آهات جندي قوات الأمن الخاصة، يضحك]

794
00:51:49,711 --> 00:51:53,113
[جنود قوات الأمن الخاصة يتحدثون الألمانية]

795
00:52:24,746 --> 00:52:27,982
[جندي SS يتحدث الألمانية]

796
00:52:43,731 --> 00:52:45,533
[شرائح السكين]

797
00:52:52,807 --> 00:52:56,044
[جنود قوات الأمن الخاصة يتحدثون الألمانية]

798
00:53:08,790 --> 00:53:11,993
[دورات المحرك]

799
00:53:25,006 --> 00:53:26,306
[تنهدات]

800
00:53:26,440 --> 00:53:29,242
[دوي انفجارات بعيدة]

801
00:53:58,405 --> 00:54:00,273
[دوي انفجارات بعيدة]

802
00:54:16,691 --> 00:54:18,860
[دوي انفجار بعيد]

803
00:54:38,079 --> 00:54:41,516
[دوي انفجارات بعيدة]

804
00:55:32,499 --> 00:55:35,335
[صفارات غلاية]

805
00:55:56,591 --> 00:55:57,959
ماذا بحق الجحيم؟

806
00:56:05,833 --> 00:56:08,836
[نهج الخطوات]

807
00:56:12,874 --> 00:56:15,910
[همهمات جنود قوات الأمن الخاصة]

808
00:56:16,043 --> 00:56:18,246
[همهمات القلعة]

809
00:56:32,560 --> 00:56:35,897
[جندي SS يتحدث الألمانية]

810
00:56:45,106 --> 00:56:48,376
[مسرحيات موسيقية درامية]

811
00:56:48,509 --> 00:56:49,944
[جندي SS يتحدث الألمانية]

812
00:57:04,625 --> 00:57:07,427
[جندي SS يتحدث الألمانية]

813
00:57:11,899 --> 00:57:14,635
[تكثف الموسيقى الدرامية]

814
00:57:29,417 --> 00:57:33,154
[التحدث باللغة الألمانية]

815
00:57:50,438 --> 00:57:52,506
[التحدث باللغة الألمانية]

816
00:58:03,751 --> 00:58:07,121
[التحدث باللغة الألمانية]

817
00:58:14,462 --> 00:58:16,063
[التحدث باللغة الألمانية]

818
00:58:27,241 --> 00:58:29,143
[يغلق الباب]

819
00:58:32,480 --> 00:58:34,815
[التحدث باللغة الألمانية]

820
00:58:36,117 --> 00:58:37,952
[صرير الأرضية]

821
00:58:40,955 --> 00:58:43,024
[مسرحيات موسيقية درامية]

822
00:58:43,157 --> 00:58:45,926
[صرخات جندي قوات الأمن الخاصة]

823
00:58:56,470 --> 00:58:58,806
[أنين جندي قوات الأمن الخاصة]

824
00:59:04,478 --> 00:59:07,081
[تكثف الموسيقى الدرامية]

825
00:59:09,216 --> 00:59:11,318
[انفجار طلقات نارية]

826
00:59:32,339 --> 00:59:35,242
[الانفجارات]

827
00:59:42,850 --> 00:59:46,320
[دوي انفجارات بعيدة]

828
00:59:47,421 --> 00:59:50,091
[مسرحيات موسيقية متأملة]

829
01:00:29,730 --> 01:00:30,931
قلعة:
أي محطة؟

830
01:00:31,065 --> 01:00:33,767
أي محطة على هذه الشبكة؟

831
01:00:33,901 --> 01:00:35,604
هذا ديريك 06.

832
01:00:36,871 --> 01:00:38,839
أي شجاع، انتهى؟

833
01:00:40,474 --> 01:00:42,176
مشغل الراديو:
<i>شجاع، كيف تصمد؟</i>

834
01:00:42,309 --> 01:00:46,313
قلعة:
بلا شجاعة، أنا--
لقد ابتعدت عن بيلينجن.

835
01:00:46,447 --> 01:00:48,649
أعتقد، اه، لقد عدت إلى المسار الصحيح،

836
01:00:48,782 --> 01:00:52,386
السفر من الشمال إلى الشمال الغربي
إلى نقطة التجمع.

837
01:00:52,521 --> 01:00:54,155
مشغل الراديو:
<i>إنهم محيطون</i>
<i>جانبنا الجنوبي</i>

838
01:00:54,288 --> 01:00:56,190
<i>مما يعني أنك</i>
<i>خلف خطوط العدو.</i>

839
01:00:56,323 --> 01:00:57,391
<i>إنهم يقصفوننا.</i>

840
01:00:57,526 --> 01:00:58,959
<i>ابحث عن مأوى.</i>

841
01:00:59,093 --> 01:01:00,828
قلعة:
لا، سلبي، شجاع.

842
01:01:00,961 --> 01:01:02,796
لا يوجد مأوى.

843
01:01:02,930 --> 01:01:04,465
أحتاج إلى مواصلة التحرك.

844
01:01:04,599 --> 01:01:05,666
سأغتنم فرصتي
للوصول إليك.

845
01:01:05,799 --> 01:01:07,334
مشغل الراديو:
<i>فقط كن حذرا.</i>

846
01:01:07,468 --> 01:01:09,036
<i>سيتم تفريغ SS الأول</i>
<i>كل ما لديهم.</i>

847
01:01:09,170 --> 01:01:10,104
<i>حظا سعيدا.</i>

848
01:01:19,046 --> 01:01:20,381
[آهات القلعة]

849
01:01:21,682 --> 01:01:22,750
يا إلهي.

850
01:01:23,884 --> 01:01:24,818
أوه.

851
01:01:25,886 --> 01:01:26,820
عيسى.

852
01:01:33,628 --> 01:01:35,630
[سعال بيرس]

853
01:01:35,763 --> 01:01:37,532
أوه، مهلا.

854
01:01:38,766 --> 01:01:39,668
يا.

855
01:01:40,669 --> 01:01:42,069
يا.

856
01:01:42,203 --> 01:01:43,672
مهلا مهلا.

857
01:01:43,804 --> 01:01:44,972
هل أنت بخير؟

858
01:01:46,273 --> 01:01:47,676
يا رجل.

859
01:01:47,808 --> 01:01:50,010
بخلاف إطلاق النار عليه مرتين.

860
01:01:50,144 --> 01:01:51,045
حسنًا أيها الرقيب.

861
01:01:52,179 --> 01:01:53,080
نعم.

862
01:01:55,149 --> 01:01:57,519
مهلا، ما اسمك؟

863
01:01:57,652 --> 01:01:59,019
مارين.

864
01:01:59,153 --> 01:02:01,088
مارين، هذا هو اسمك الأول؟

865
01:02:01,222 --> 01:02:03,224
-[دوي الانفجار]
-بيرس.

866
01:02:03,357 --> 01:02:05,527
بيرس. بيرس.

867
01:02:05,660 --> 01:02:07,394
عمل الشاحنة؟

868
01:02:07,529 --> 01:02:10,565
- نعم، لكنه عالق.
-إنها عالقة.

869
01:02:10,699 --> 01:02:11,765
-تمام.
-[سعال بيرس]

870
01:02:11,899 --> 01:02:13,367
حسنا، حسنا.

871
01:02:13,500 --> 01:02:15,169
أنظر، أنا سأ...

872
01:02:16,904 --> 01:02:20,007
سأحصل على هذا
شيء غير عالق، حسنا؟

873
01:02:20,140 --> 01:02:22,042
-أي ماء؟
-ماء؟

874
01:02:22,176 --> 01:02:23,043
أوه نعم.

875
01:02:23,177 --> 01:02:24,411
نعم آسف.

876
01:02:24,546 --> 01:02:25,879
نعم بالطبع.

877
01:02:28,048 --> 01:02:29,383
هنا.

878
01:02:29,517 --> 01:02:31,218
هيا، هيا.

879
01:02:31,352 --> 01:02:32,554
هيا هنا.

880
01:02:32,687 --> 01:02:34,623
هيا، هيا.

881
01:02:34,755 --> 01:02:36,457
نعم، هناك تذهب.

882
01:02:36,591 --> 01:02:37,525
يا للقرف.

883
01:02:40,194 --> 01:02:41,730
تمام.

884
01:02:41,862 --> 01:02:43,430
يا رجل أنا بحاجة
حبل أو شيء من هذا

885
01:02:43,565 --> 01:02:45,132
لإخراج هذا من هنا.

886
01:02:45,266 --> 01:02:46,200
القرف.

887
01:02:48,269 --> 01:02:50,605
-يجب عليك استخدام الونش.
-ونش.

888
01:02:50,739 --> 01:02:52,172
أوه، هناك ونش، جيد.

889
01:02:52,306 --> 01:02:53,608
حسنًا، مكالمة جيدة.

890
01:02:56,310 --> 01:02:58,747
حسنًا، سأحصل على هذا الشيء.

891
01:03:01,248 --> 01:03:03,917
[سعال بيرس]

892
01:03:13,794 --> 01:03:17,131
هيا يا رجل، أنت بحاجة
للتحدث معي، حسنا؟

893
01:03:17,264 --> 01:03:21,068
بيرس، تحدث معي، حسنا؟

894
01:03:21,201 --> 01:03:22,169
اللعنة.

895
01:03:23,971 --> 01:03:25,640
إذن من أين أنت؟

896
01:03:25,774 --> 01:03:27,141
بيرس:
بريدجبورت.

897
01:03:27,274 --> 01:03:29,977
آه، كونيتيكت.
[آهات]

898
01:03:30,110 --> 01:03:32,547
[الهمهمات]
لم يكن أبدا.

899
01:03:32,681 --> 01:03:33,881
أسمع أنه...

900
01:03:34,014 --> 01:03:34,982
سمعت أن الجو جميل هناك.

901
01:03:35,115 --> 01:03:36,216
هل هذا صحيح؟

902
01:03:36,350 --> 01:03:38,252
بيرس:
نعم، أعتقد أنك ترغب في ذلك.

903
01:03:38,385 --> 01:03:39,788
بيرس. بيرس.

904
01:03:39,920 --> 01:03:41,088
-تعال.
-[سعال بيرس]

905
01:03:41,221 --> 01:03:43,090
هيا يا صديقي، ابق معي.

906
01:03:44,425 --> 01:03:46,327
منذ متى وأنت هنا، هاه؟

907
01:03:49,764 --> 01:03:50,831
منذ وقت طويل.

908
01:03:50,964 --> 01:03:52,299
حسنًا، منذ وقت طويل.

909
01:03:52,433 --> 01:03:54,134
حسنًا، حسنًا.

910
01:03:54,268 --> 01:03:56,136
قل لي، هل أنت
على استعداد للعودة إلى المنزل؟

911
01:03:56,270 --> 01:03:58,906
[ازدهار الانفجارات]

912
01:04:16,924 --> 01:04:19,393
[آهات]

913
01:04:47,221 --> 01:04:49,890
[مسرحيات موسيقية متأملة]

914
01:05:00,200 --> 01:05:02,771
[مسرحيات موسيقية مشؤومة]

915
01:05:27,595 --> 01:05:30,497
[تتلاشى الموسيقى المشؤومة]

916
01:05:42,376 --> 01:05:44,211
[أصوات الخيول]

917
01:05:55,557 --> 01:05:56,791
[دوي الانفجار]

918
01:05:56,925 --> 01:05:58,860
-كاسل [صرخات]: تبا!
-[أنين الحصان]

919
01:06:00,394 --> 01:06:01,295
[دوي الانفجار]

920
01:06:01,428 --> 01:06:03,363
[أنين الحصان]

921
01:06:05,165 --> 01:06:07,968
[ازدهار الانفجارات]

922
01:06:14,308 --> 01:06:17,077
[انفجار طلقات نارية]

923
01:06:21,916 --> 01:06:22,817
القرف!

924
01:06:26,955 --> 01:06:29,456
[صرخات القلعة]

925
01:06:49,409 --> 01:06:50,845
توقف من فضلك.

926
01:06:50,979 --> 01:06:51,880
قف.

927
01:06:53,681 --> 01:06:54,949
من فضلك يا الله.

928
01:06:59,587 --> 01:07:01,421
[صرخات القلعة]

929
01:07:01,556 --> 01:07:02,891
مساعدة، من فضلك.

930
01:07:03,023 --> 01:07:04,358
خذنى إلى المنزل.

931
01:07:09,731 --> 01:07:10,665
هنتر.

932
01:07:21,141 --> 01:07:23,578
[سعال القلعة]

933
01:07:38,526 --> 01:07:40,294
[آهات القلعة]

934
01:07:54,676 --> 01:07:56,243
[قعقعة السلسلة]

935
01:07:58,412 --> 01:08:00,213
[قعقعة السلسلة]

936
01:08:10,725 --> 01:08:12,994
[ينبح كلب]

937
01:08:14,562 --> 01:08:16,764
بيلينجهام:
مهلا، توقف! فيدو هادئ، مهلا!

938
01:08:16,898 --> 01:08:18,098
اصمت أيها الأمريكي.

939
01:08:18,231 --> 01:08:19,399
من أنت؟

940
01:08:23,071 --> 01:08:25,940
قلعة الكابتن,
المهندسين 324.

941
01:08:26,074 --> 01:08:27,474
الرقيب بيلينجهام
سيدي، الرابع عشر--

942
01:08:27,609 --> 01:08:29,877
-كاسل: آه!
-أوه، أوه.

943
01:08:30,011 --> 01:08:31,946
حصلت عليك، حصلت عليك.

944
01:08:36,818 --> 01:08:38,185
هنا، اسمحوا لي أن أساعدك
مع الراديو الخاص بك.

945
01:08:38,318 --> 01:08:39,821
قلعة:
آه، نعم، نعم.

946
01:08:44,659 --> 01:08:45,960
أنت بخير؟

947
01:08:46,094 --> 01:08:47,095
يبدو مثلك
أخذت بعض الشظايا.

948
01:08:47,227 --> 01:08:48,128
نعم.

949
01:08:51,264 --> 01:08:53,200
قلعة:
الجيز، ماذا حدث هنا؟

950
01:08:53,333 --> 01:08:54,769
بيلينجهام:
ويلي لدينا...

951
01:08:54,902 --> 01:08:56,771
أعتقد أن ويلي تعرض لقصف بقذائف الهاون.

952
01:08:56,904 --> 01:08:59,473
لا أتذكر حقا
ماذا حدث.

953
01:08:59,607 --> 01:09:01,141
ما هو عرض الجحيم هذا على أي حال؟

954
01:09:01,274 --> 01:09:02,543
أوه، أنا لا أعرف.

955
01:09:03,645 --> 01:09:04,679
نعم.

956
01:09:08,983 --> 01:09:10,952
يبدو ذلك خطيرًا جدًا، يا سيدي.
ينبغي علينا--

957
01:09:11,085 --> 01:09:12,920
يجب أن نجعلك تجلس.

958
01:09:14,622 --> 01:09:15,957
حصلت عليك يا سيدي.

959
01:09:30,071 --> 01:09:31,839
لذا...

960
01:09:31,973 --> 01:09:33,541
أين كنت
توجه قبل هذا؟

961
01:09:35,109 --> 01:09:38,579
انا بحاجة للحصول على
إلى قيادة الفرقة 99

962
01:09:38,713 --> 01:09:41,549
واحصل على الحزمة
إلى القائد.

963
01:09:41,683 --> 01:09:42,850
الجنرال لوير؟

964
01:09:43,851 --> 01:09:45,053
-نعم يا سيدي.
-نعم.

965
01:09:46,654 --> 01:09:47,922
تمام.

966
01:09:48,056 --> 01:09:50,390
أنا لا أعرف بهم
الموقف الآن، أليس كذلك؟

967
01:09:50,525 --> 01:09:52,026
لا أنا لا.

968
01:09:52,160 --> 01:09:55,596
أنا على اتصال فقط
بكتيبة وليس فرقة.

969
01:09:55,730 --> 01:09:58,599
لديك الأولوية
تردد له؟

970
01:09:58,733 --> 01:10:01,736
إذا قمت بذلك، يمكننا--
يمكننا تجربته.

971
01:10:01,869 --> 01:10:03,571
إنها أعلى من درجة راتبي.

972
01:10:03,705 --> 01:10:04,605
يمين.

973
01:10:04,739 --> 01:10:06,507
سنحاول 324 بعد ذلك.

974
01:10:06,641 --> 01:10:07,909
سيكون ذلك رائعًا.

975
01:10:08,042 --> 01:10:09,510
لا بد لي من البريد السريع
هذه التقارير عنها.

976
01:10:09,644 --> 01:10:11,646
نعم. نعم، قلت ذلك.

977
01:10:11,779 --> 01:10:12,980
تقدم الجيش الثالث.

978
01:10:13,114 --> 01:10:15,149
ماذا، باتون لا يسمح بذلك

979
01:10:15,282 --> 01:10:16,884
خطوط مشوشة
بين الجيوش الآن؟

980
01:10:18,720 --> 01:10:19,754
[تنهدات]

981
01:10:21,288 --> 01:10:23,157
لا أستطيع رؤية أي شيء.

982
01:10:23,290 --> 01:10:25,358
هل يمكنك تشغيل ذلك--
على بالنسبة لي؟

983
01:10:25,492 --> 01:10:27,929
بيلينجهام:
دعونا نرى ما إذا كان يعمل حتى.

984
01:10:29,797 --> 01:10:31,364
باتون ، هاه؟

985
01:10:31,498 --> 01:10:33,000
جنرال عظيم.

986
01:10:33,134 --> 01:10:34,501
ألم كبير في الحمار.

987
01:10:34,635 --> 01:10:35,603
بيلينجهام:
نعم.

988
01:10:35,737 --> 01:10:37,270
شكرًا.

989
01:10:37,404 --> 01:10:38,973
ماذا عنك يا سيدي؟

990
01:10:39,107 --> 01:10:40,575
ماذا تفعل هنا؟
أنت، اه...

991
01:10:40,708 --> 01:10:43,711
تنفصل عن وحدتك
أو شيء من هذا القبيل؟

992
01:10:43,845 --> 01:10:45,646
-نعم.
-[لهث الكلب]

993
01:10:45,780 --> 01:10:47,782
نعم، شيء من هذا القبيل.

994
01:10:49,083 --> 01:10:50,283
هل أنت جائع يا سيدي؟

995
01:10:50,417 --> 01:10:52,720
-إنه رغيف التونة.
-كاسل: أوه، شكرًا.

996
01:10:54,021 --> 01:10:55,422
[يتمتم بيلينجهام للكلب]

997
01:10:55,556 --> 01:10:57,390
أوه، ولد جيد.

998
01:10:57,525 --> 01:10:58,425
فتى جيد.

999
01:11:01,195 --> 01:11:02,395
الكأس لطيفة.

1000
01:11:04,766 --> 01:11:06,333
عندك لوجر.

1001
01:11:06,466 --> 01:11:08,236
لقد كنت أحاول العثور على واحد
من هؤلاء منذ أن وصلت إلى هنا.

1002
01:11:08,368 --> 01:11:10,270
قلعة:
أوه، نعم، نعم.

1003
01:11:12,673 --> 01:11:15,710
أنا فقط يجب أن أجد تلك المحطة.

1004
01:11:15,843 --> 01:11:19,747
قلعة:
أوه، هيا، الفتاة العجوز.
هيا من فضلك.

1005
01:11:24,118 --> 01:11:25,887
لم أحصل على شيء.

1006
01:11:26,020 --> 01:11:28,790
بيلينجهام:
أعتقد أن البطارية
لا يزال على قيد الحياة.

1007
01:11:28,923 --> 01:11:30,258
هل تمانع يا سيدي؟

1008
01:11:31,424 --> 01:11:33,828
نعم، انها ضرب جميلة.

1009
01:11:33,961 --> 01:11:36,631
أنت-- أنت رجل الراديو؟

1010
01:11:36,764 --> 01:11:37,999
دعني أرى.

1011
01:11:42,637 --> 01:11:43,638
لاسي، هاه؟

1012
01:11:44,939 --> 01:11:46,808
نعم نعم يا رجل.

1013
01:11:46,941 --> 01:11:49,043
مشغل الراديو لدينا
سماها ذلك.

1014
01:11:50,745 --> 01:11:54,215
يبدو مناسبًا ومدى موثوقيته
لقد كانت حتى الآن.

1015
01:11:54,347 --> 01:11:57,885
نعم أنا أكثر من ذلك
رجل رين تين تين بنفسي.

1016
01:11:58,019 --> 01:11:59,352
[هسهسة الراديو ثابتة]

1017
01:11:59,486 --> 01:12:02,690
[ضحكة مكتومة]
قد تكون موثوقة بعد كل شيء.

1018
01:12:02,824 --> 01:12:04,725
ماذا عن ذلك؟
نعم.

1019
01:12:04,859 --> 01:12:06,861
- أوه، عمل جيد، كنت أعرف ذلك.
-إنها تستقبل.

1020
01:12:07,929 --> 01:12:09,831
-عمل جيد.
-نعم.

1021
01:12:09,964 --> 01:12:11,532
تمام.

1022
01:12:11,666 --> 01:12:13,634
أوه، القرف، يا سيدي.
أنت تنزف.

1023
01:12:13,768 --> 01:12:15,603
قلعة:
نعم، أعرف.

1024
01:12:15,736 --> 01:12:17,705
-هذا ليس جيدًا.
-مممم.

1025
01:12:17,839 --> 01:12:21,542
قلعة:
دعونا نركز فقط على
الخروج--الخروج من هنا.

1026
01:12:21,676 --> 01:12:26,113
نعم، لديك نقطة الرجل
في 99؟

1027
01:12:26,247 --> 01:12:27,347
لا، لا، لا، لا.

1028
01:12:27,480 --> 01:12:30,618
كان من المفترض أن أبلغ
إلى المقر الرئيسي مباشرة.

1029
01:12:30,751 --> 01:12:33,988
لدي المواقف المختومة
الخرائط معي، لكني لا...

1030
01:12:34,121 --> 01:12:35,890
لا أعرف شيئاً غير ذلك

1031
01:12:36,023 --> 01:12:37,959
أوه، أي محطة؟

1032
01:12:38,092 --> 01:12:39,861
أي محطة على هذه الشبكة؟

1033
01:12:39,994 --> 01:12:41,394
أي محطة.

1034
01:12:41,529 --> 01:12:44,332
هذا ديريك 06، فوق.

1035
01:12:44,464 --> 01:12:46,334
[هسهسة الراديو، التوليف]

1036
01:12:48,202 --> 01:12:49,604
نعم.

1037
01:12:49,737 --> 01:12:51,839
لا أحد في المنزل.

1038
01:12:51,973 --> 01:12:54,242
[دوي الانفجار]

1039
01:12:54,374 --> 01:12:56,344
كراوتس.

1040
01:12:56,476 --> 01:12:59,780
-إنهم يحبون القتال في الليل.
- نعم لا يستطيعون ...

1041
01:13:00,982 --> 01:13:03,217
لا يمكنهم الانتظار حتى...

1042
01:13:03,351 --> 01:13:05,553
للموت من أجل وطنهم.

1043
01:13:05,686 --> 01:13:07,788
بيلينجهام:
هذا صحيح.

1044
01:13:13,527 --> 01:13:15,529
سأخبرك لماذا.

1045
01:13:15,663 --> 01:13:16,931
[السعال]

1046
01:13:17,064 --> 01:13:19,934
لأنهم ليس لديهم
الكثير لنعيش من أجله.

1047
01:13:23,871 --> 01:13:25,405
نعم آسف.

1048
01:13:25,539 --> 01:13:28,009
نعم، شكرا لك يا سيدي.

1049
01:13:42,189 --> 01:13:44,025
مثل، عندما تقول أنهم
ليس لدي الكثير لأعيش من أجله،

1050
01:13:44,158 --> 01:13:46,861
يعني من وجهة نظرهم
من وجهة نظر لا أعلم

1051
01:13:46,994 --> 01:13:50,665
لقد أعطاهم هتلر
جحيم الاقتصاد.

1052
01:13:50,798 --> 01:13:52,767
أعطاهم الألعاب الأولمبية.

1053
01:13:54,769 --> 01:13:57,104
وإذا كنت صادقا،
كل دولة ولها...

1054
01:13:58,306 --> 01:13:59,607
غير مرغوب فيهم.

1055
01:14:01,441 --> 01:14:04,345
أعني، انظر إلى ماذا
فعلنا للهنود.

1056
01:14:04,477 --> 01:14:07,848
انظر، لا تفهمني خطأً، حسنًا؟
هتلر - وحش.

1057
01:14:07,982 --> 01:14:09,150
إنه وحش حقير.

1058
01:14:09,283 --> 01:14:10,785
ولكن عندما لا نفعل ذلك
فهمهم

1059
01:14:10,918 --> 01:14:12,420
ونحن لا نفهم
ما الذي يدفعهم،

1060
01:14:12,553 --> 01:14:14,422
ثم نقلل من شأنهم أيضًا.

1061
01:14:14,555 --> 01:14:15,488
مم-هممم.

1062
01:14:16,924 --> 01:14:18,726
مشغل الراديو:
<i>ديريك 06، ديريك 06،</i>

1063
01:14:18,859 --> 01:14:20,594
<i>هل تقوم بالنسخ؟</i>

1064
01:14:20,728 --> 01:14:24,799
نسخ، نسخ، نسخ.
هذا هو ديريك 06 الفعلي.

1065
01:14:24,932 --> 01:14:27,168
مشغل الراديو:
<i>ديريك،</i>
<i>لقد قمنا بتأمين إلسنبورن.</i>

1066
01:14:27,301 --> 01:14:29,170
<i>نحن نحاول إطلاق سراح</i>
<i>بعض الأصول للوصول إليك.</i>

1067
01:14:29,303 --> 01:14:32,006
<i>أي فكرة عن مكانك</i>
<i>هل انتهى الأمر على الإطلاق؟</i>

1068
01:14:32,139 --> 01:14:34,508
نعم، انتظر، انتظر.

1069
01:14:35,776 --> 01:14:36,978
قلعة:
حسنا.

1070
01:14:39,547 --> 01:14:42,683
الآن، استمع، على ما أعتقد
نحن في الجانب الجنوبي من...

1071
01:14:43,718 --> 01:14:45,820
هيتنبرج ربما.

1072
01:14:45,953 --> 01:14:47,688
مشغل الراديو:
<ط>روجر. هل قلت نحن؟</i>

1073
01:14:47,822 --> 01:14:49,724
<i>هل أنت مع شخص ما؟</i>

1074
01:14:49,857 --> 01:14:52,593
نعم. نعم، حصلت على...

1075
01:14:52,727 --> 01:14:53,861
ما هذا--؟ ما هذا؟

1076
01:14:53,995 --> 01:14:55,129
بيلينجهام. بيلينج...

1077
01:14:55,262 --> 01:14:57,398
لدي الرقيب بيلينجهام هنا

1078
01:14:57,531 --> 01:15:01,302
الذي تم تكليفه بتسليم الخرائط
إلى المقر 99.

1079
01:15:02,703 --> 01:15:04,672
هل حصلت على منصب له؟

1080
01:15:04,805 --> 01:15:06,841
مشغل الراديو:
<i>حسنًا، دعني أتحقق</i>
<i>في هذا الشأن، انتهى.</i>

1081
01:15:06,974 --> 01:15:09,210
قلعة:
انسخ بهذه الطريقة. ينسخ.

1082
01:15:13,614 --> 01:15:16,417
إذن من أين أنت، هاه؟

1083
01:15:16,550 --> 01:15:17,485
ميلووكي.

1084
01:15:19,120 --> 01:15:22,390
هل هذا يجعلك الأشبال
أو رجل وايت سوكس؟

1085
01:15:22,523 --> 01:15:25,026
لا، لا، لا، أنا لست،
ليس رجل بيسبول كبير.

1086
01:15:26,193 --> 01:15:27,461
كرة القدم إذن؟

1087
01:15:27,595 --> 01:15:29,130
-بالتأكيد، نعم.
-نعم.

1088
01:15:29,263 --> 01:15:30,865
نعم، هذه لعبتي.

1089
01:15:30,998 --> 01:15:32,666
لعبة البحرية والجيش مثل
عطلة وطنية

1090
01:15:32,800 --> 01:15:34,001
في منزلي.

1091
01:15:36,470 --> 01:15:39,540
نجتمع حول الراديو و
الاستماع إلى اللعبة كل عام.

1092
01:15:39,673 --> 01:15:42,710
-كم من الوقت كنت في؟
- يا إلهي، لقد فقدت المسار.

1093
01:15:44,178 --> 01:15:47,581
لقد وضعوني في أفريقيا
قيادة الدبابات...

1094
01:15:48,783 --> 01:15:51,252
حتى سكب شخص ما الفول

1095
01:15:51,385 --> 01:15:54,523
وأخبرهم
لقد كنت مهندسًا في المنزل.

1096
01:15:56,424 --> 01:15:59,528
الآن أنا هنا
تفجير الجسور.

1097
01:16:02,063 --> 01:16:03,297
هل لديك فتاة في المنزل؟

1098
01:16:03,431 --> 01:16:05,299
[يضحك]
لا.

1099
01:16:05,433 --> 01:16:09,036
لا، لدي عزيزي جون
أسبوعين في الأساسي.

1100
01:16:09,170 --> 01:16:10,738
نعم.

1101
01:16:10,871 --> 01:16:12,206
ماذا عنك؟

1102
01:16:30,724 --> 01:16:32,561
[ضحكة مكتومة]
الاطفال؟

1103
01:16:33,661 --> 01:16:34,628
نعم.

1104
01:16:34,762 --> 01:16:37,532
نعم، واحد، ابني، هانتر.

1105
01:16:39,200 --> 01:16:41,536
يبدو أنك سوف
رؤيته قريبا.

1106
01:16:41,669 --> 01:16:44,071
نعم، هذه هي الخطة.

1107
01:16:46,440 --> 01:16:50,744
زوجتي فقدت شقيقها
في ميدواي، لذا من الأفضل أن أعود للمنزل.

1108
01:16:50,878 --> 01:16:53,515
أوه، سوف تفعل ذلك، يا سيدي.

1109
01:16:53,647 --> 01:16:55,416
سوف نعيدك.

1110
01:16:58,052 --> 01:16:59,186
انا سأفعل...

1111
01:16:59,320 --> 01:17:00,921
سأعتني بالأعمال.

1112
01:17:01,055 --> 01:17:02,423
سأعود.

1113
01:17:03,791 --> 01:17:05,459
[سعال القلعة]

1114
01:17:08,496 --> 01:17:10,498
[يتثاءب الكلب]

1115
01:17:14,068 --> 01:17:16,270
[دوي انفجار بعيد]

1116
01:17:31,986 --> 01:17:34,788
[مسرحيات موسيقية متأملة]

1117
01:17:45,466 --> 01:17:49,436
ضربة محظوظة

1118
01:17:49,571 --> 01:17:52,473
[مسرحيات موسيقية مشؤومة]

1119
01:18:04,051 --> 01:18:05,819
اه...

1120
01:18:05,953 --> 01:18:11,192
اه... من الذي تقول أنك تأخذه
مرة أخرى في الجيش البحري؟

1121
01:18:12,493 --> 01:18:14,228
بيلينجهام:
ماذا؟

1122
01:18:14,361 --> 01:18:16,665
مشغل الراديو:
<i>ديريك 06، هل تنسخ؟</i>

1123
01:18:21,001 --> 01:18:22,169
نعم.

1124
01:18:22,303 --> 01:18:24,038
نعم، نسخ، نسخ.

1125
01:18:24,171 --> 01:18:26,106
مشغل الراديو:
<i>حسنًا، استعد للكتابة.</i>

1126
01:18:30,311 --> 01:18:31,745
نعم، تفضل.

1127
01:18:31,879 --> 01:18:36,685
مشغل الراديو:
<i>SOI، بيكر، تشارلي، الأشعة السينية،</i>

1128
01:18:36,817 --> 01:18:41,055
<i>نير، حب، قادر،</i>

1129
01:18:41,188 --> 01:18:42,389
<i>الفارغة،</i>

1130
01:18:42,524 --> 01:18:43,692
<i>عمي.</i>

1131
01:18:45,125 --> 01:18:46,561
<i>انتهى.</i>

1132
01:18:46,695 --> 01:18:47,761
قلعة:
نعم.

1133
01:18:48,862 --> 01:18:50,364
ينسخ.

1134
01:18:50,497 --> 01:18:52,601
[تستمر الموسيقى المشؤومة]

1135
01:18:54,001 --> 01:18:56,705
قلعة:
مهلا، افعل لي معروفا.

1136
01:18:56,837 --> 01:18:58,205
احكي يا شباب...

1137
01:18:58,339 --> 01:19:01,108
أخبر الرجال
للدوس عليه، حسنا؟

1138
01:19:01,242 --> 01:19:02,776
أنا في حالة سيئة.

1139
01:19:02,910 --> 01:19:04,613
مشغل الراديو:
<i>التوفيق لك،</i>
<i>كابتن كاسل.</i>

1140
01:19:04,745 --> 01:19:05,879
<i>خارج.</i>

1141
01:19:06,013 --> 01:19:07,248
التوفيق.

1142
01:19:14,888 --> 01:19:17,491
قلعة:
هنا. ها هي المعلومات.

1143
01:19:17,626 --> 01:19:20,794
-هذا هو موقف المقر.
-شكرا لك يا سيدي.

1144
01:19:26,701 --> 01:19:28,869
[ضحكة مكتومة]

1145
01:19:31,673 --> 01:19:33,974
أنت لا تعرف ماذا
أنت تنظر إلى، أليس كذلك؟

1146
01:19:34,108 --> 01:19:38,078
كما قلت،
إنه أعلى من درجة راتبي.

1147
01:19:43,685 --> 01:19:45,486
إنه ترميز SOI.

1148
01:19:47,622 --> 01:19:51,925
SOI. تشغيل الإشارة
تعليمات.

1149
01:19:53,695 --> 01:19:55,129
لكنك لن تعرف ذلك.

1150
01:19:55,262 --> 01:19:56,163
سيد.

1151
01:19:57,264 --> 01:19:58,767
من فضلك ضع السلاح جانبا.

1152
01:19:58,899 --> 01:20:01,302
هل تقصد كأسي؟

1153
01:20:01,435 --> 01:20:03,037
سيد.

1154
01:20:03,170 --> 01:20:06,106
لقد تعرضت لإصابة بالغة، حسنًا؟

1155
01:20:06,240 --> 01:20:08,108
-أنت لا تفكر بشكل سليم.
-اسكت!

1156
01:20:09,810 --> 01:20:11,646
لا أحد - لم يعلمك أحد

1157
01:20:11,780 --> 01:20:14,048
كيف تضيء لاكي
الطريق الصحيح، أليس كذلك؟

1158
01:20:14,181 --> 01:20:15,816
-من فضلك يا سيدي.
- كما ترى، نحن نفعل هذا

1159
01:20:15,949 --> 01:20:18,018
حتى لا نترك فتات الخبز
بالنسبة لكم أيها المتسكعون.

1160
01:20:18,152 --> 01:20:19,286
من فضلك يا سيدي.

1161
01:20:19,420 --> 01:20:22,389
في المرة القادمة،
فكر في ذلك أيها اللعين

1162
01:20:22,524 --> 01:20:25,826
لقد حذرونا منه
الحثالة مثلك،

1163
01:20:25,959 --> 01:20:29,029
ولدت في أمريكا،
ومع ذلك يقتل الأمريكان.

1164
01:20:30,831 --> 01:20:32,933
تعتقد لأنني أدخن
سيجارة بطريقة مختلفة

1165
01:20:33,067 --> 01:20:34,703
أنني متعاطف مع النازية؟

1166
01:20:34,835 --> 01:20:37,471
ليس متعاطفًا، نازيًا!

1167
01:20:37,605 --> 01:20:39,507
قلت لك أنني لست SS.
أنا أمريكي سخيف.

1168
01:20:39,641 --> 01:20:41,375
أوه، نعم، حقا؟

1169
01:20:41,509 --> 01:20:43,143
-نعم يا سيدي أنا--
-أرني.

1170
01:20:43,277 --> 01:20:47,281
تبين لي أنك لا تملك SS
وشم تحت ذراعك.

1171
01:20:47,414 --> 01:20:50,017
مشغل الراديو:
<i>ديريك 06,</i>
<i>ديريك، هل انتهى الأمر؟</i>

1172
01:20:50,150 --> 01:20:51,285
[مسرحيات موسيقية مثيرة]

1173
01:20:51,418 --> 01:20:54,789
-[انفجار طلقات نارية]
-[ينبح الكلب]

1174
01:20:58,626 --> 01:21:01,495
[آهات القلعة]

1175
01:21:05,065 --> 01:21:07,201
[ينبح كلب]

1176
01:21:14,074 --> 01:21:15,543
[سعال القلعة]

1177
01:21:19,547 --> 01:21:20,715
بقي اثنان.

1178
01:21:29,724 --> 01:21:32,560
[انفجار طلقات نارية]

1179
01:21:32,694 --> 01:21:35,162
[ينبح كلب]

1180
01:21:42,069 --> 01:21:44,071
-[انفجار طلقات نارية]
-[أنين الكلاب]

1181
01:21:46,741 --> 01:21:49,511
[انفجار طلقات نارية]

1182
01:21:51,145 --> 01:21:54,181
[تستمر الموسيقى المثيرة]

1183
01:21:55,683 --> 01:21:57,217
[انفجارات طلقات نارية]

1184
01:21:59,052 --> 01:22:01,689
[انفجار طلقات نارية]

1185
01:22:05,693 --> 01:22:08,095
-[انفجارات طلقات نارية]
-[آهات بيلينجهام]

1186
01:22:25,946 --> 01:22:27,147
[همهمات القلعة]

1187
01:22:29,149 --> 01:22:32,787
[تتلاشى الموسيقى المثيرة]

1188
01:22:41,729 --> 01:22:45,432
مشغل الراديو:
<i>ديريك 06,</i>
<i>هذا هو دبلن 06 رايدر.</i>

1189
01:22:45,567 --> 01:22:46,967
<i>انتهى.</i>

1190
01:22:47,100 --> 01:22:50,504
<i>ديريك 06، ديريك 06،</i>
<i>هل تنسخ؟ انتهى.</i>

1191
01:22:50,638 --> 01:22:56,811
[عبر الراديو]
<i>♪ سأكون في المنزل في عيد الميلاد ♪</i>

1192
01:23:00,247 --> 01:23:06,588
<i>♪ لو في أحلامي فقط ♪</i>

1193
01:23:09,691 --> 01:23:12,226
[أزيز المحرك]

1194
01:23:23,303 --> 01:23:26,073
قلعة:
أين لاسي؟

1195
01:23:26,206 --> 01:23:27,742
هل أنت بخير يا سيدي؟
أيمكنك سماعي؟

1196
01:23:27,876 --> 01:23:30,177
قلعة:
أين--؟ أين--؟ أين--؟
أين نحن؟

1197
01:23:30,310 --> 01:23:32,346
أنت تقوم بعمل رائع يا سيدي. نحن
تقريبا في المستشفى الميداني.

1198
01:23:32,479 --> 01:23:33,748
قلعة:
أين الراديو؟

1199
01:23:33,882 --> 01:23:35,349
هنا يا سيدي.

1200
01:23:58,640 --> 01:24:00,708
الممرضة:
سأعود قريبا.

1201
01:24:03,176 --> 01:24:04,344
كابتن كاسل؟

1202
01:24:04,478 --> 01:24:06,681
نعم يا سيدي،
انه هناك.

1203
01:24:06,814 --> 01:24:09,216
-مساء الخير يا كابتن
-[آهات القلعة]

1204
01:24:09,349 --> 01:24:10,552
من الجيد أنك لا تزال معنا.

1205
01:24:10,685 --> 01:24:11,886
سيد.

1206
01:24:12,020 --> 01:24:13,186
على راحتك يا بني.

1207
01:24:13,320 --> 01:24:14,722
يستريح.

1208
01:24:14,856 --> 01:24:16,024
أنا الجنرال لوير.

1209
01:24:16,156 --> 01:24:17,224
سعدت بلقائك يا سيدي.

1210
01:24:18,726 --> 01:24:21,763
مما كنا عليه
قادرة على التأكد،

1211
01:24:21,896 --> 01:24:24,398
لقد مررت بذلك حقًا.

1212
01:24:24,532 --> 01:24:27,735
ترك الكثير من القتلى النازيين
في أعقابك.

1213
01:24:27,869 --> 01:24:31,438
وهذا الأباتيس الذي قمت بإنشائه
أوقفتهم في مساراتهم

1214
01:24:31,573 --> 01:24:33,908
واشترى لنا بعض
ساعات ثمينة.

1215
01:24:35,442 --> 01:24:36,711
قلعة:
نعم.

1216
01:24:36,844 --> 01:24:38,111
ولكن هذا الموقف النهائي
لقد انتهى بك الأمر في--

1217
01:24:38,245 --> 01:24:39,413
أنا لا حتى...

1218
01:24:40,815 --> 01:24:45,587
تذكر أو تعرف
ماذا حدث، حقا.

1219
01:24:45,720 --> 01:24:49,791
تلك كراوتس اللعينة
فجر الجحيم من ذلك المكان

1220
01:24:49,924 --> 01:24:51,759
لأنهم كانوا
تحاول خلق

1221
01:24:51,893 --> 01:24:54,127
طريق لأنفسهم
إلى إلسنبورن.

1222
01:24:55,495 --> 01:24:57,765
إنه مجرد حظك السيئ
كنت هناك.

1223
01:24:59,499 --> 01:25:00,702
أريدك أن تعرف
نحن نضعك

1224
01:25:00,835 --> 01:25:02,870
لقائد النجمة الفضية.

1225
01:25:03,004 --> 01:25:05,305
أنت تستحق ذلك تمامًا.

1226
01:25:05,439 --> 01:25:07,809
أوه، أنا...

1227
01:25:07,942 --> 01:25:09,744
ماذا عن، اه...؟

1228
01:25:09,877 --> 01:25:13,180
الجندي,
الرجل الذي وجدتني فيه؟

1229
01:25:13,313 --> 01:25:16,751
نعم، كان SS
يتظاهر بأنه أمريكي.

1230
01:25:16,884 --> 01:25:18,185
لقد مات.

1231
01:25:18,318 --> 01:25:19,353
لقد حصلت عليه.

1232
01:25:20,755 --> 01:25:22,456
ومعلوماتنا تخبرنا

1233
01:25:22,590 --> 01:25:24,659
التي كانوا يحاولون العثور عليها
موقع الجنرال لاور,

1234
01:25:24,792 --> 01:25:27,629
لذلك كنت على حق
في إطلاق النار على اللقيط.

1235
01:25:27,762 --> 01:25:29,496
يمين.

1236
01:25:29,631 --> 01:25:32,767
كيف عرفت بالمناسبة؟

1237
01:25:32,900 --> 01:25:34,769
اه اه ...

1238
01:25:34,902 --> 01:25:37,437
وقال بعض الأشياء الخاطئة.

1239
01:25:37,572 --> 01:25:41,141
ولم يحترق
العلامة التجارية من Luckys.

1240
01:25:43,978 --> 01:25:46,179
الخطيئة رقم واحد.

1241
01:25:46,313 --> 01:25:49,349
حسنا، ثلاثة هتافات
للتدريب الألماني القذر.

1242
01:25:51,052 --> 01:25:53,186
أنت تبدو وكأنك تستطيع ذلك
استخدم المزيد من الراحة،

1243
01:25:53,320 --> 01:25:54,989
لذلك نراكم قريبا.

1244
01:25:55,123 --> 01:25:57,091
سيدي، أنا--لا أفعل...

1245
01:25:58,960 --> 01:26:00,595
كل رجالي ماتوا.

1246
01:26:01,996 --> 01:26:04,431
نعم، أعرف،

1247
01:26:04,565 --> 01:26:06,266
وأنا آسف جدا.

1248
01:26:06,400 --> 01:26:07,669
نعم، أنا فقط لا أعتقد

1249
01:26:07,802 --> 01:26:10,470
الذي أستحقه
أي نوع من الميدالية.

1250
01:26:10,605 --> 01:26:12,607
لحسن الحظ، هذا ليس كذلك
لكي تقرر.

1251
01:26:12,740 --> 01:26:15,375
حسنا، مع الجميع
الاحترام الواجب، سيدي،

1252
01:26:15,510 --> 01:26:18,980
أنا فقط يجب أن أقول لا، شكرا لك.

1253
01:26:20,515 --> 01:26:23,751
أنا ضابط
والحفاظ على رجالي آمنين...

1254
01:26:23,885 --> 01:26:25,887
هذه وظيفتي،
ولقد فشلت في ذلك.

1255
01:26:26,020 --> 01:26:28,156
هذا حقا ما تعتقده،

1256
01:26:28,288 --> 01:26:30,223
أن عملك
هو إبقاء رجالك على قيد الحياة؟

1257
01:26:30,357 --> 01:26:31,893
نعم يا سيدي.

1258
01:26:33,961 --> 01:26:36,564
حسنًا، ذلك، اه...

1259
01:26:36,698 --> 01:26:38,566
هذا وعاء من القرف، الابن.

1260
01:26:42,302 --> 01:26:43,738
جنود يموتون في الحرب.

1261
01:26:45,338 --> 01:26:48,676
عملك ليس كذلك
لإبقاء رجالك على قيد الحياة.

1262
01:26:48,810 --> 01:26:52,013
مهمتك هي الحفاظ
والدتي على قيد الحياة.

1263
01:26:52,146 --> 01:26:53,881
مهمتك هي الحفاظ
والدتك على قيد الحياة.

1264
01:26:54,015 --> 01:26:57,018
مهمتك هي الحفاظ
جميع أطفالنا على قيد الحياة.

1265
01:26:58,519 --> 01:27:00,188
لذا...

1266
01:27:00,320 --> 01:27:03,490
مع كامل احترامي كابتن
يمكنك أن تأخذ لا شكرا

1267
01:27:03,624 --> 01:27:06,393
ويمكنك أن يشق ذلك
حتى مؤخرتك.

1268
01:27:12,466 --> 01:27:14,869
قليلا من المعجزة،
تلك الأشياء، هاه؟

1269
01:27:15,002 --> 01:27:17,370
حسنًا، أكثر موثوقية بعض الشيء
من معجزة.

1270
01:27:21,075 --> 01:27:22,409
احصل على بعض الراحة.

1271
01:27:29,751 --> 01:27:31,953
[أزيز المحرك]

1272
01:27:38,960 --> 01:27:40,327
[تنهدات]

1273
01:28:16,296 --> 01:28:19,432
الجندي:
احصل على الشيطان
ونصف جاهز!

1274
01:28:21,803 --> 01:28:23,137
نقدا:
مهلا يا سيدي.

1275
01:28:24,304 --> 01:28:26,007
قلعة:
نقدا.

1276
01:28:26,140 --> 01:28:29,177
-تشرفت برؤيتك يا شريك.
-كاش: من الجيد رؤيتك أيضًا.

1277
01:28:29,309 --> 01:28:30,678
قلعة:
نعم.

1278
01:28:32,412 --> 01:28:34,282
لقد رأيت ممرضتك يا سيدي.

1279
01:28:36,250 --> 01:28:37,985
لم أكن أجرة كذلك.

1280
01:28:38,119 --> 01:28:39,654
نعم.

1281
01:28:39,787 --> 01:28:42,523
أعتقد أن المرتبة لها امتيازاتها.

1282
01:28:42,657 --> 01:28:45,960
[ضحكة مكتومة]
نعم، أعتقد أنه كذلك.

1283
01:28:47,862 --> 01:28:49,664
[تنهدات نقدية]

1284
01:28:52,900 --> 01:28:55,136
سمعت أن الرجال ماتوا بشكل جيد يا سيدي.

1285
01:28:57,905 --> 01:28:58,806
نعم.

1286
01:28:59,841 --> 01:29:01,642
نعم لقد فعلوا ذلك.

1287
01:29:01,776 --> 01:29:03,044
لقد نجوت.

1288
01:29:09,183 --> 01:29:11,351
أعتقد أننا يمكن أن يكون
ممتنة لذلك.

1289
01:29:13,353 --> 01:29:17,225
لست متأكدا من البقاء على قيد الحياة
كل ما هو متصدع ليكون، كاش.

1290
01:29:24,464 --> 01:29:27,568
إنهم يرسلونني للمنزل،
كما قلت.

1291
01:29:27,702 --> 01:29:30,738
الذهاب إلى المستشفى في باريس
وعلى تلك الباخرة.

1292
01:29:32,372 --> 01:29:34,275
ماذا عنك؟

1293
01:29:34,407 --> 01:29:35,710
هل يمكنك أخيرًا العودة إلى المنزل

1294
01:29:35,843 --> 01:29:37,678
لتلك الزوجة الجميلة
والصبي لك؟

1295
01:29:37,812 --> 01:29:38,913
نعم.

1296
01:29:44,352 --> 01:29:46,187
نقدا:
يقولون أنه قد يكون هناك
يكون هناك الكثير من الثلوج.

1297
01:29:48,723 --> 01:29:51,391
نعم، بالتأكيد لن يحدث
اجعل هذه المعركة أسهل.

1298
01:29:53,895 --> 01:29:55,563
كلا الجانبين رغم ذلك، أليس كذلك؟

1299
01:30:03,237 --> 01:30:05,339
سوف أراك لاحقا يا سيدي.

1300
01:30:05,472 --> 01:30:07,440
-هنا.
-لا، احتفظ بها.

1301
01:30:36,904 --> 01:30:39,407
قال حقا
لعبة البحرية والجيش؟

1302
01:30:40,708 --> 01:30:41,976
لقد فعل.

1303
01:30:42,109 --> 01:30:43,511
السّيدة. كالدويل:
الجميع في أمريكا يعلم

1304
01:30:43,644 --> 01:30:45,146
إنها لعبة الجيش والبحرية.

1305
01:30:46,814 --> 01:30:48,950
الامريكان يقاتلون
للنازيين.

1306
01:30:50,918 --> 01:30:54,188
عزيزي يسوع، لم أفعل ذلك قط
سمعت عن ذلك من قبل.

1307
01:30:54,322 --> 01:30:58,392
نعم، كانت هناك تذمر
عن المرتدين والجواسيس.

1308
01:30:58,526 --> 01:30:59,827
السّيدة. كالدويل:
نعم.

1309
01:30:59,961 --> 01:31:03,264
لكنني كنت نوعًا ما مثل،
كما تعلمون، كم هو سيئ الحظ

1310
01:31:03,397 --> 01:31:06,167
هل حقا يجب أن تكون
لتصطدم بأحدهم؟

1311
01:31:07,535 --> 01:31:08,903
سيئ الحظ للغاية.

1312
01:31:09,036 --> 01:31:09,937
همم.

1313
01:31:11,572 --> 01:31:13,774
لكن محظوظ بما فيه الكفاية
لجعله من خلال.

1314
01:31:13,908 --> 01:31:15,810
حسنا، كان هناك
الحظ بالتأكيد.

1315
01:31:18,245 --> 01:31:20,614
لكن بدون لاسي...

1316
01:31:20,748 --> 01:31:22,316
أوه، هل تعتقد أنني بنيت...؟

1317
01:31:23,884 --> 01:31:26,454
السّيدة. كالدويل [سكوفس]:
لا.

1318
01:31:26,587 --> 01:31:29,056
[ضحكة مكتومة]
لا، لا، لا، لا، لا، لا.

1319
01:31:29,957 --> 01:31:31,325
لا.

1320
01:31:31,459 --> 01:31:34,028
لقد عملت على
سلسلة التجميع في جالفين،

1321
01:31:34,161 --> 01:31:35,863
ولقد قمت ببناء 300s،

1322
01:31:35,997 --> 01:31:39,367
ولكن لا توجد طريقة لمعرفة ذلك
على يقين من أنني بنيت--

1323
01:31:39,499 --> 01:31:41,535
وحدة الإنتاج رقم 5204،

1324
01:31:41,669 --> 01:31:45,973
خط التجميع الرابع,
المحطة السابعة الدفعة 52

1325
01:31:46,107 --> 01:31:50,177
تاريخ الإصدار 11/5/1943.

1326
01:31:50,311 --> 01:31:52,179
والمسؤول يومها..

1327
01:31:53,547 --> 01:31:54,882
روز كالدويل.

1328
01:31:59,687 --> 01:32:01,555
لقد حفظتها.

1329
01:32:01,689 --> 01:32:03,524
مثل أعياد ميلاد أطفالي،
سيدتي.

1330
01:32:05,860 --> 01:32:09,663
ربما كان ذلك
أقوى راديو في الحرب.

1331
01:32:09,797 --> 01:32:11,532
همم.

1332
01:32:11,665 --> 01:32:13,401
كان هذا هو الهدف.

1333
01:32:21,342 --> 01:32:22,676
نلقي نظرة على هذا.

1334
01:32:27,715 --> 01:32:29,784
[السّيدة. كالدويل يتنهد]

1335
01:32:34,755 --> 01:32:35,790
حسنًا.

1336
01:32:49,670 --> 01:32:50,905
تسعة آلاف.

1337
01:32:59,814 --> 01:33:01,248
شكرا لك، العقيد.

1338
01:33:05,419 --> 01:33:09,423
لقد كنت أحاول تسوية
مع هؤلاء الناس لسنوات.

1339
01:33:09,558 --> 01:33:11,025
لسنوات.

1340
01:33:13,828 --> 01:33:15,229
لا شيء يفعل.

1341
01:33:17,031 --> 01:33:19,266
-كيف--؟
-حسنا، لقد أخبرتهم للتو

1342
01:33:19,400 --> 01:33:21,802
ينبغي عليهم أن يفعلوا
الصواب منك

1343
01:33:21,936 --> 01:33:23,637
عامل متميز...

1344
01:33:24,939 --> 01:33:26,774
كمسألة مبدأ.

1345
01:33:26,907 --> 01:33:29,210
الآن هذه حمولة من فضلات الخيل.

1346
01:33:32,646 --> 01:33:33,647
حسنا...

1347
01:33:36,750 --> 01:33:40,087
ربما قلت لهم
ذلك منذ أن أنا المسؤول

1348
01:33:40,221 --> 01:33:44,091
لجميع أجهزة الراديو
المشتريات على الصعيد الوطني

1349
01:33:44,225 --> 01:33:46,927
بالنسبة لجيش الولايات المتحدة،

1350
01:33:47,061 --> 01:33:48,863
وعليهم أن يستجيبوا لطلبي

1351
01:33:48,996 --> 01:33:51,932
لئلا أبحث عنه
مورد آخر.

1352
01:34:13,120 --> 01:34:14,755
ثمانين عاماً من الآن..

1353
01:34:17,592 --> 01:34:18,926
الجميع سوف يعرفون التاريخ

1354
01:34:19,059 --> 01:34:20,961
عما حدث في تلك المعركة.

1355
01:34:22,329 --> 01:34:24,633
لكن هل سيفهمونها؟

1356
01:34:26,635 --> 01:34:28,035
آمل أن يفعلوا ذلك.

1357
01:34:34,475 --> 01:34:38,245
[تشغيل الموسيقى الناعمة]

1358
01:35:06,006 --> 01:35:10,177
غدا سنلعب،
ولكن عليك أن تذهب إلى السرير، حسنا؟

1359
01:35:10,311 --> 01:35:12,012
حسنًا، حسنًا.

1360
01:35:12,146 --> 01:35:13,180
من يحبك يا صديق؟

1361
01:35:13,314 --> 01:35:15,482
-هنتر: أبي.
-هذا صحيح.

1362
01:35:17,885 --> 01:35:19,486
اذهب إلى السرير.

1363
01:35:21,523 --> 01:35:24,225
حسنًا،
هذه المرة حقيقية الآن.

1364
01:35:24,358 --> 01:35:27,228
[تستمر الموسيقى الناعمة]

1365
01:35:35,035 --> 01:35:36,303
[نقرات خفيفة]

1366
01:35:48,115 --> 01:35:51,620
<i>♪ أظهر الرحمة للبطل ♪</i>

1367
01:35:53,588 --> 01:35:57,891
<i>♪ حصان شاحب</i>
<i>يطارد طريقه المقدر ♪</i>

1368
01:36:01,028 --> 01:36:03,330
<i>♪ القلب المنضب ♪</i>

1369
01:36:03,464 --> 01:36:06,767
<i>♪ وأعصابه مشتعلة ♪</i>

1370
01:36:06,900 --> 01:36:13,073
<i>♪ والجندي</i>
<i>الطريقة الوحيدة التي يعرفها ♪</i>

1371
01:36:14,208 --> 01:36:17,378
<i>♪ أظهر الرحمة ♪</i>

1372
01:36:17,512 --> 01:36:20,615
<i>♪ إلى البطل ♪</i>

1373
01:36:20,749 --> 01:36:25,720
<i>♪ من يخوض معركة</i>
<i>لم يختر ♪</i>

1374
01:36:27,254 --> 01:36:30,224
<i>♪ أظهر الرحمة ♪</i>

1375
01:36:30,357 --> 01:36:33,595
<i>♪ إلى البطل ♪</i>

1376
01:36:33,728 --> 01:36:39,199
<i>♪ لم يبق شيء</i>
<i>لكن روحه ♪</i>

1377
01:36:39,333 --> 01:36:41,268
<i>♪ الخسارة ♪</i>

1378
01:36:42,936 --> 01:36:47,207
<i>♪ يحمل</i>
<i>ثقل البقاء ♪</i>

1379
01:36:49,243 --> 01:36:53,648
<i>♪ ينام مع الأشباح</i>
<i>من الخطأ والصواب ♪</i>

1380
01:36:55,684 --> 01:37:02,156
<i>♪ يتذكر كل نفس</i>
<i>كان يعتقد أنه الأخير ♪</i>

1381
01:37:02,289 --> 01:37:08,028
<i>♪ والتحديق الفارغ</i>
<i>من كل ليلة لا نهاية لها ♪</i>

1382
01:37:09,798 --> 01:37:13,033
<i>♪ أظهر الرحمة ♪</i>

1383
01:37:13,167 --> 01:37:16,270
<i>♪ إلى البطل ♪</i>

1384
01:37:16,403 --> 01:37:22,777
<i>♪ من يخوض معركة</i>
<i>لم يختر ♪</i>

1385
01:37:22,910 --> 01:37:26,046
<i>♪ أظهر الرحمة ♪</i>

1386
01:37:26,180 --> 01:37:29,450
<i>♪ إلى البطل ♪</i>

1387
01:37:29,584 --> 01:37:33,887
<i>♪ لم يبق شيء</i>
<i>لكن روحه ♪</i>

1388
01:37:35,255 --> 01:37:37,124
<i>♪ الخسارة ♪</i>

1389
01:37:39,326 --> 01:37:45,432
<i>♪ سوف يقيمون له عرضًا</i>
<i>وغني اسمه ♪</i>

1390
01:37:45,567 --> 01:37:51,372
<i>♪ سيبذل قصارى جهده</i>
<i>للابتسام والتلويح ♪</i>

1391
01:37:51,505 --> 01:37:58,379
<i>♪ لا أحد يفهم</i>
<i>الحزن والعار ♪</i>

1392
01:38:02,817 --> 01:38:07,354
<i>♪ سيأتي الحصان الشاحب ليرى ♪</i>

1393
01:38:07,488 --> 01:38:12,727
<i>♪ البطل يعيش في عذاب ♪</i>

1394
01:38:12,861 --> 01:38:16,230
<i>♪ سيأتي الحصان الشاحب ليرى ♪</i>

1395
01:38:16,363 --> 01:38:23,103
<i>♪ البطل يعيش في عذاب ♪</i>

1396
01:38:23,237 --> 01:38:29,577
<i>♪ أظهر الرحمة للبطل ♪</i>

1397
01:38:29,711 --> 01:38:35,949
<i>♪ أظهر الرحمة للبطل ♪</i>

1398
01:38:36,083 --> 01:38:42,489
<i>♪ أظهر الرحمة للبطل ♪</i>

1399
01:38:42,624 --> 01:38:47,227
<i>♪ لم يبق شيء</i>
<i>لكن روحه ♪</i>

1400
01:38:48,295 --> 01:38:50,397
<i>♪ الخسارة ♪</i>

1401
01:38:55,202 --> 01:38:58,505
[مسرحيات موسيقية درامية]

1402
01:41:20,314 --> 01:41:23,685
[مسرحيات موسيقية درامية]

1403
01:43:13,995 --> 01:43:17,497
[تتلاشى الموسيقى الدرامية]