1
00:00:46,120 --> 00:00:47,080
السيد تسوي،

2
00:00:47,250 --> 00:00:49,040
لقد قمت بغسل 500 مليون دولار لصالح المدير تشاو.

3
00:00:49,250 --> 00:00:50,410
كم كانت عمولتك؟

4
00:00:51,660 --> 00:00:52,740
هذا سر تجاري.

5
00:00:55,540 --> 00:00:56,950
20%؟

6
00:00:57,580 --> 00:00:58,540
هذا حاد بعض الشيء.

7
00:00:58,870 --> 00:01:00,240
في الولايات المتحدة

8
00:01:00,450 --> 00:01:02,490
يتقاضون 25٪.

9
00:01:03,160 --> 00:01:04,330
شيء واحد عني،

10
00:01:04,410 --> 00:01:05,450
لا شيء يحدث على الإطلاق.

11
00:01:05,950 --> 00:01:06,830
المال. . .

12
00:01:07,000 --> 00:01:08,540
أينما كان،

13
00:01:08,950 --> 00:01:10,540
بعد أن ننتهي من ذلك،

14
00:01:11,120 --> 00:01:13,370
سوف تكون نظيفة صارخا.

15
00:01:15,870 --> 00:01:16,990
جربها.

16
00:02:49,790 --> 00:02:50,490
لاو بو كيونج.

17
00:02:50,580 --> 00:02:52,370
تهانينا على أن تصبح رئيسًا للمفتشين!

18
00:02:52,870 --> 00:02:53,620
شكرا لك يا سيدي!

19
00:02:53,790 --> 00:02:54,830
هنا في JFIU،

20
00:02:55,040 --> 00:02:56,410
وحدة الاستخبارات المالية المشتركة،

21
00:02:56,580 --> 00:02:58,620
هدفنا الرئيسي هو مكافحة غسيل الأموال.

22
00:02:58,910 --> 00:03:01,660
كل عام، أكثر من 3T دولار أمريكي
يتم غسلها في جميع أنحاء العالم.

23
00:03:02,250 --> 00:03:03,410
لقد تلقينا نصيحة

24
00:03:03,620 --> 00:03:06,240
حول كمية ضخمة قادمة في طريقنا.

25
00:03:06,660 --> 00:03:07,540
أبقِ عينيك مقشرتين.

26
00:03:07,910 --> 00:03:09,580
لا تدع هؤلاء المجرمين يفلتون من العقاب.

27
00:03:10,540 --> 00:03:11,290
نعم يا سيدي!

28
00:03:23,500 --> 00:03:24,580
يا آنسة، من فضلك أوقفي المحرك.

29
00:03:24,910 --> 00:03:27,040
أرني أنا الخاص بك. د. وافتح الصندوق.

30
00:03:29,580 --> 00:03:30,410
شكرًا لك.

31
00:03:31,750 --> 00:03:33,240
96728 استدعاء التحكم.

32
00:03:33,790 --> 00:03:35,660
برافو-481 6359

33
00:03:36,500 --> 00:03:37,450
يرجى فتحه.

34
00:03:48,160 --> 00:03:49,080
دعني. . .

35
00:03:52,540 --> 00:03:53,450
تمام!

36
00:04:04,910 --> 00:04:05,740
الرئيس لوك!

37
00:04:12,370 --> 00:04:13,370
ما هو الرقم؟

38
00:04:14,120 --> 00:04:15,120
رقم الهاتف الخليوي.

39
00:04:16,080 --> 00:04:18,990
1 52 1 50 44662

40
00:04:19,660 --> 00:04:20,240
تمام!

41
00:04:21,620 --> 00:04:22,620
شكرًا!

42
00:04:31,410 --> 00:04:32,200
ليونج!

43
00:04:32,330 --> 00:04:34,410
بي ام دبليو برتقالية، لوحة UW91 80.

44
00:04:34,540 --> 00:04:35,290
نسخ!

45
00:04:56,040 --> 00:04:56,870
كوون تونغ.

46
00:05:48,120 --> 00:05:50,910
"تسوي ياو تشوي ليس خيارك الوحيد"

47
00:06:08,620 --> 00:06:10,990
هل تدير شركة كبيرة في الفلبين؟

48
00:06:11,290 --> 00:06:13,290
كل ما يجعل المال.

49
00:06:13,410 --> 00:06:14,330
هل أنا على حق؟

50
00:06:14,450 --> 00:06:15,410
الرئيس الجديد يتخذ إجراءات صارمة ضد المخدرات. . .

51
00:06:15,450 --> 00:06:16,660
لا يوجد هراء سخيف، بال!

52
00:06:18,500 --> 00:06:19,540
شهر واحد،

53
00:06:19,750 --> 00:06:20,870
20 مليون دولار بالدولار الأمريكي.

54
00:06:21,080 --> 00:06:21,830
نعم أو لا؟

55
00:06:22,120 --> 00:06:23,120
المبلغ ليس مشكلة.

56
00:06:26,790 --> 00:06:27,790
نعم أو لا؟

57
00:06:28,500 --> 00:06:31,080
قطعة من الكعكة.

58
00:06:31,160 --> 00:06:32,490
أنت قطعة من القرف!

59
00:06:32,750 --> 00:06:34,620
لا تضيع وقتي.

60
00:06:34,910 --> 00:06:36,240
إذا لم يكن لديك رأي،

61
00:06:36,540 --> 00:06:37,410
خذني إلى رئيسك.

62
00:06:47,080 --> 00:06:48,740
قمنا بفحص الأسلحة النارية لهذه العملية.

63
00:06:50,660 --> 00:06:51,740
احرص!

64
00:06:51,910 --> 00:06:52,910
نعم يا سيدي!

65
00:07:36,660 --> 00:07:37,790
لقد أعددت لك القهوة.

66
00:07:39,080 --> 00:07:40,080
ما القصة؟

67
00:07:41,410 --> 00:07:42,790
يدعي أنه تاجر مخدرات في الفلبين.

68
00:07:43,370 --> 00:07:44,290
لا أستطيع معرفة ما إذا كان يكذب.

69
00:07:47,660 --> 00:07:48,410
كرر بعدي.

70
00:07:50,160 --> 00:08:14,580
"في الأسبوع الماضي، قُتل اثنان من تجار المخدرات الصينيين."

71
00:08:14,870 --> 00:08:17,580
"هل تعرفهم؟"

72
00:08:29,700 --> 00:08:30,580
- سيد؟
- يفتقد؟

73
00:08:30,660 --> 00:08:31,290
كيف تشعر؟

74
00:08:31,370 --> 00:08:32,450
هل أنت بخير؟

75
00:08:33,250 --> 00:08:34,540
اتصل بالرقم 999!

76
00:08:39,540 --> 00:08:40,580
الرئيس لوك

77
00:08:40,910 --> 00:08:41,790
لقد فجرناها!

78
00:08:55,080 --> 00:08:56,160
هذين

79
00:08:57,500 --> 00:08:59,040
كانوا إخوتي.

80
00:08:59,450 --> 00:09:02,040
تشان وونغ.

81
00:09:04,540 --> 00:09:06,040
"لقد حطم قلبي."

82
00:09:11,950 --> 00:09:12,950
هل تختبرني؟

83
00:09:15,370 --> 00:09:16,910
لو كانت هذه مانيلا، لكنت ميتاً.

84
00:09:17,000 --> 00:09:17,790
مجرد إطلاق النار على النسيم.

85
00:09:17,830 --> 00:09:18,830
سأتوقف إذا كنت لا تحب ذلك.

86
00:09:19,160 --> 00:09:19,910
الصفقة معطلة.

87
00:09:20,120 --> 00:09:20,830
أحضره.

88
00:09:21,450 --> 00:09:22,450
السيد لاو!

89
00:09:23,790 --> 00:09:24,870
الرئيس

90
00:09:24,950 --> 00:09:26,080
يريد أن يراك.

91
00:09:26,410 --> 00:09:27,240
فعل!

92
00:09:34,370 --> 00:09:35,370
سل

93
00:09:35,580 --> 00:09:36,990
2/و. . . تعليق.

94
00:09:43,660 --> 00:09:44,660
انتبه!

95
00:09:48,870 --> 00:09:49,620
ماذا؟

96
00:09:50,790 --> 00:09:51,410
عليك اللعنة!

97
00:09:51,620 --> 00:09:52,410
أنت شرطي!

98
00:09:52,620 --> 00:09:53,450
ماذا؟

99
00:09:57,910 --> 00:09:58,910
شرطة! تجميد!

100
00:10:01,000 --> 00:10:01,660
إيكاك!
"الهيئة المستقلة لمكافحة الفساد"

101
00:10:01,830 --> 00:10:02,580
أسقطوا أسلحتكم!

102
00:10:11,290 --> 00:10:11,990
اللعنة!

103
00:10:24,750 --> 00:10:25,450
قف !

104
00:10:31,200 --> 00:10:32,200
لا تتحرك!

105
00:13:59,040 --> 00:14:02,040
مهلا، هذه سيارتي!

106
00:14:28,330 --> 00:14:28,990
المفتش لاو!

107
00:14:29,120 --> 00:14:30,660
أرسل الرئيس لوك من ICAC بعض الملفات.

108
00:14:30,750 --> 00:14:31,450
نحن على استعداد للإحاطة.

109
00:14:31,450 --> 00:14:32,160
شكرًا!

110
00:14:32,700 --> 00:14:35,540
ICAC تسعى وراء حصول أحد موظفي الجمارك على رشاوى.

111
00:14:36,000 --> 00:14:37,740
المفتش لاو يسعى وراء عصابة غسيل أموال.

112
00:14:37,950 --> 00:14:40,160
ربما دفع Tsui Yau-choi أموالاً لـ Dik Wai-kit

113
00:14:40,330 --> 00:14:41,950
للسماح للسيارات بالمرور عبر الجمارك

114
00:14:42,200 --> 00:14:43,240
دون الشيكات المناسبة.

115
00:14:43,290 --> 00:14:44,620
تسوي ياو تشوي هو العقل المدبر.

116
00:14:44,790 --> 00:14:46,410
الهاتف غير المسجل المستخدم
للاتصال بـ Dik Wai-kit

117
00:14:46,540 --> 00:14:47,620
ربما ينتمي إلى تسوي ياو تشوي.

118
00:14:48,370 --> 00:14:49,160
تشاو مي شين,

119
00:14:49,200 --> 00:14:51,240
جاء هنا قبل عام

120
00:14:51,250 --> 00:14:52,830
في إطار خطة الاستثمار الرأسمالي

121
00:14:53,080 --> 00:14:53,870
لديه خلفية غامضة.

122
00:14:54,120 --> 00:14:54,950
تشاو مي شين

123
00:14:55,080 --> 00:14:56,080
ليس هدفنا.

124
00:14:56,290 --> 00:14:58,120
الرشوة والفساد ليس شاغلنا.

125
00:14:58,250 --> 00:15:00,580
غسيل الأموال ليس شاغلنا.

126
00:15:00,830 --> 00:15:02,910
لكن إذا وجدنا تسوي ياو تشوي و تشاو مي شين،

127
00:15:03,200 --> 00:15:05,120
يمكننا أن نكشف عن جماعة غسيل الأموال هذه.

128
00:15:05,290 --> 00:15:07,870
الأهداف ديك واي كيت وتسوي ياو تشوي.

129
00:15:08,410 --> 00:15:08,950
احصل على العمل!

130
00:15:09,160 --> 00:15:09,910
نعم يا سيدي!

131
00:15:20,620 --> 00:15:21,620
السيد تسوي،

132
00:15:22,290 --> 00:15:22,990
دورك.

133
00:15:23,500 --> 00:15:24,450
إنها قطعة من الكعكة.

134
00:15:24,910 --> 00:15:26,080
فقط 10 مليون دولار بالرنمينبي

135
00:15:26,410 --> 00:15:28,240
سيتم في لمح البصر.

136
00:16:29,790 --> 00:16:31,990
السيد لام، المفتش لاو
من JFIU هنا لرؤيتك.

137
00:16:32,040 --> 00:16:32,580
تمام!

138
00:16:33,830 --> 00:16:34,740
من فضلك تعال بهذه الطريقة.

139
00:16:47,950 --> 00:16:48,790
لا بأس.

140
00:16:48,950 --> 00:16:49,950
كن صبوراً.

141
00:16:50,410 --> 00:16:51,200
سوف نقوم بإنجاز الأمر.

142
00:16:53,080 --> 00:16:55,080
لقد ابتعد السيد لام للتو.

143
00:16:56,080 --> 00:16:56,950
السيد لام!

144
00:16:57,620 --> 00:16:59,040
إنه السيد لام. . .

145
00:17:10,120 --> 00:17:11,870
"الرقم الخاص"

146
00:17:14,000 --> 00:17:14,790
مرحبا 999؟

147
00:17:15,000 --> 00:17:17,080
أنا المفتش سيندي لي من JFI U.

148
00:17:17,120 --> 00:17:20,830
مرحبًا ؟

149
00:17:21,580 --> 00:17:24,160
نحن في الدرج الخلفي
بنك التنمية الجديد بالوسطى.

150
00:17:24,370 --> 00:17:26,660
لدينا رجل مصاب في الرأس.

151
00:17:26,790 --> 00:17:27,910
من فضلك أرسل سيارة إسعاف.

152
00:17:42,660 --> 00:17:43,540
انسى ذلك !

153
00:17:43,660 --> 00:17:45,290
كن صبوراً. لا بأس.

154
00:17:45,500 --> 00:17:47,790
لا تقلق، سوف نقوم بإنجاز هذا الأمر.

155
00:17:48,700 --> 00:17:50,540
لا، لا يمكنك ذلك.

156
00:17:52,250 --> 00:17:53,120
من أنت؟

157
00:17:56,410 --> 00:17:57,330
بحق الجحيم؟

158
00:18:11,830 --> 00:18:13,620
مرحباً، آنسة تشاو.

159
00:18:14,660 --> 00:18:17,290
وونغ هوي وو، أنا شريكك الجديد.

160
00:18:17,830 --> 00:18:19,790
لا!

161
00:18:35,830 --> 00:18:36,790
حسنًا، اذهب إلى العمل!

162
00:18:53,160 --> 00:18:54,990
لقد أصبح مبلغ 10 مليون دولار الخاص بك نظيفًا تمامًا الآن.

163
00:18:55,370 --> 00:18:56,790
لقد احتفظنا بـ 15% كعمولة.

164
00:18:57,120 --> 00:18:58,490
أرخص بكثير من تسوي ياو تشوي.

165
00:18:58,790 --> 00:19:00,240
الى جانب ذلك،

166
00:19:00,330 --> 00:19:02,490
لا يمكن لأي شخص آخر في هونغ كونغ أن يأخذ طلبك الآن.

167
00:19:02,910 --> 00:19:04,080
فكر في الأمر.

168
00:19:10,000 --> 00:19:10,830
شكرًا لك.

169
00:19:33,790 --> 00:19:35,410
يريدك الرئيس أن تبقى منخفضًا في الفلبين.

170
00:19:35,580 --> 00:19:36,540
أنت تعرف طريقك.

171
00:19:38,080 --> 00:19:39,540
الرئيس الجديد أجمل بكثير.

172
00:19:40,000 --> 00:19:40,990
ذلك ابن العاهرة تسوي ياو تشوي

173
00:19:41,080 --> 00:19:43,160
علقني حتى يجف ولن يدفع لي.

174
00:19:43,450 --> 00:19:46,160
لا تستطيع ICAC تتبع هذا الهاتف. سأكون على اتصال.

175
00:20:05,870 --> 00:20:06,660
من فضلك ادخل.

176
00:20:06,750 --> 00:20:07,540
شكرا.

177
00:20:10,450 --> 00:20:11,410
السيد ياو؟

178
00:20:11,620 --> 00:20:12,330
نعم؟

179
00:20:18,160 --> 00:20:18,910
شكرًا.

180
00:20:19,040 --> 00:20:19,790
لأذني.

181
00:20:20,950 --> 00:20:22,910
هل أبلغت عن هانسون لام؟

182
00:20:23,120 --> 00:20:24,080
نعم. هذا صحيح.

183
00:20:24,250 --> 00:20:25,370
هل يمكنك أن تخبرنا بما حدث؟

184
00:20:25,580 --> 00:20:27,240
أنا مع البنك ضد المال
قسم غسيل الملابس.

185
00:20:27,290 --> 00:20:28,080
مؤخرا،

186
00:20:28,120 --> 00:20:29,330
لقد لاحظت بعض الحسابات

187
00:20:29,410 --> 00:20:30,410
كان لديه معاملات غير عادية

188
00:20:30,750 --> 00:20:32,620
واكتشفت أن تلك كانت حسابات السيد لام.

189
00:20:32,660 --> 00:20:33,330
لهذا السبب

190
00:20:33,370 --> 00:20:34,580
قررت أن أسميه.

191
00:20:35,790 --> 00:20:36,660
لم أكن أتوقع

192
00:20:37,500 --> 00:20:38,330
السيد لام سوف . . .

193
00:20:38,620 --> 00:20:41,450
نحن بحاجة لك أن تأتي للإدلاء ببيان.

194
00:20:41,500 --> 00:20:42,330
لا مشكلة.

195
00:20:59,040 --> 00:20:59,870
ويليام !

196
00:20:59,910 --> 00:21:00,490
العمة!

197
00:21:00,660 --> 00:21:01,620
أنا هنا لإزعاجك مرة أخرى.

198
00:21:14,500 --> 00:21:15,240
العمة،

199
00:21:15,700 --> 00:21:16,870
لقد انتهيت من ثمارك.

200
00:21:17,200 --> 00:21:17,950
سأشتري بعض في وقت لاحق.

201
00:21:18,120 --> 00:21:20,830
لا حاجة، هان سوف يفعل ذلك.

202
00:21:21,040 --> 00:21:23,160
التكييف جديد، أبعد المروحة عنك

203
00:21:23,250 --> 00:21:24,290
أو سوف تمرض.

204
00:21:25,290 --> 00:21:25,830
أوه، لقد نسيت. . .

205
00:21:26,000 --> 00:21:27,870
- أحتاج أن أدفع لك.
- لا حاجة . . .

206
00:21:27,910 --> 00:21:29,200
سأقوم بتسوية الأمر مع ريموند.

207
00:21:29,750 --> 00:21:30,450
هل أنت جائع؟

208
00:21:30,500 --> 00:21:31,540
سأطبخ لك شيئًا لتأكله.

209
00:21:31,580 --> 00:21:32,620
لا حاجة.

210
00:21:32,790 --> 00:21:33,830
ولكن أنا جائع.

211
00:21:34,250 --> 00:21:34,830
يا. . .

212
00:21:35,080 --> 00:21:37,160
هل أنت مشغول في الآونة الأخيرة؟ تفعل ماذا؟

213
00:21:38,410 --> 00:21:39,040
أوه، لقد نسيت. . .

214
00:21:39,080 --> 00:21:40,240
لا يمكنك القول.

215
00:21:40,410 --> 00:21:41,450
سأذهب لطهي الطعام الآن، وهذا لن يستغرق وقتا طويلا.

216
00:21:48,620 --> 00:21:49,870
مهلا، ويليام. ريمون.

217
00:21:50,080 --> 00:21:50,990
كيف حال أمي؟

218
00:21:51,450 --> 00:21:52,240
يا لها من صدفة.

219
00:21:52,580 --> 00:21:53,700
لقد رأيتها للتو.

220
00:21:53,750 --> 00:21:54,660
إنها في حالة رائعة.

221
00:21:54,750 --> 00:21:55,740
شكرًا.

222
00:21:55,910 --> 00:21:56,700
أعطني رقم حسابك.

223
00:21:56,750 --> 00:21:57,910
سأدفع لك ثمن التكييف.

224
00:21:57,950 --> 00:21:58,660
لا تهتم.

225
00:21:58,700 --> 00:21:59,790
اعتبرها غرفتي ومجلسي

226
00:21:59,830 --> 00:22:00,950
مرة أخرى عندما كنت في المملكة المتحدة

227
00:22:01,080 --> 00:22:01,790
أقول لك ماذا. . .

228
00:22:01,870 --> 00:22:03,370
أعد لي العشاء عندما تعود

229
00:22:03,750 --> 00:22:05,450
رأيت شقة على الإنترنت بمبلغ 1.2 مليون دولار.

230
00:22:05,540 --> 00:22:06,200
أريد أن أشتريه لأمي.

231
00:22:06,250 --> 00:22:07,290
هذا عظيم!

232
00:22:07,500 --> 00:22:09,740
نظرًا لأن ترخيص CPA الخاص بي معترف به في هونغ كونغ.

233
00:22:10,580 --> 00:22:12,080
آسف، لدي مكالمة أخرى.
اتصل بك لاحقا.

234
00:22:12,120 --> 00:22:13,080
بالتأكيد. الوداع!

235
00:22:14,120 --> 00:22:14,740
مرحبًا؟

236
00:22:14,950 --> 00:22:15,410
الرئيس لوك!

237
00:22:15,500 --> 00:22:16,370
لقد حصلنا على شيء ما.

238
00:22:21,000 --> 00:22:22,080
الحفاظ على المال آمنا.

239
00:22:25,450 --> 00:22:27,080
بعد أن استقرت في الفلبين،

240
00:22:27,540 --> 00:22:28,450
سوف أتمكن من الوصول إلى هناك.

241
00:22:28,830 --> 00:22:29,740
ماذا عن تلك إيفا؟

242
00:22:30,330 --> 00:22:32,120
هل هي ذاهبة معك؟

243
00:22:33,700 --> 00:22:35,080
لقد انفصلنا منذ دهور.

244
00:22:35,500 --> 00:22:36,580
لماذا طرح ذلك؟

245
00:22:42,950 --> 00:22:45,120
لقد كنت عند الطبيب هذا الصباح.

246
00:22:46,370 --> 00:22:47,830
أنا حامل.

247
00:22:50,580 --> 00:22:51,580
6 أسابيع بالفعل.

248
00:22:55,830 --> 00:22:56,700
إذا كان فتى،

249
00:22:57,370 --> 00:22:58,830
سأعلمه الملاكمة.

250
00:23:00,040 --> 00:23:00,950
إذا كانت فتاة،

251
00:23:01,370 --> 00:23:02,620
يمكنك تعليمها الطبخ

252
00:23:02,910 --> 00:23:03,700
والتقاط الرجال.

253
00:23:04,080 --> 00:23:05,620
وقالت انها سوف تكون محطمة القلب.

254
00:23:06,160 --> 00:23:06,950
لا تقلق.

255
00:23:13,660 --> 00:23:14,910
عليك أن تذهب بمفردك.

256
00:23:16,250 --> 00:23:16,950
يعتني.

257
00:23:19,290 --> 00:23:20,580
أنت أيضاً.

258
00:24:04,200 --> 00:24:05,040
لوك تشي ليم.

259
00:24:05,750 --> 00:24:06,620
الرئيس لوك!

260
00:24:07,790 --> 00:24:08,580
هذه مجموعة ديك واي.

261
00:24:09,370 --> 00:24:10,120
كيف يمكنني مساعدك؟

262
00:24:10,700 --> 00:24:11,370
أريد أن أسلم نفسي

263
00:24:11,410 --> 00:24:12,370
ويكون شاهد الدولة.

264
00:24:12,620 --> 00:24:14,240
لقد أعطيت جهة اتصال Zhao Mei-xin للرئيس الجديد.

265
00:24:15,250 --> 00:24:16,620
يريد الاستيلاء على ملابس Tsui Yau-choi.

266
00:24:17,080 --> 00:24:18,490
إذا ضمنت أنني لن أذهب إلى السجن،

267
00:24:19,040 --> 00:24:20,490
سأخبرك بكل شيء.

268
00:24:21,950 --> 00:24:23,910
الأمر متروك لوزارة العدل.

269
00:24:24,290 --> 00:24:25,990
إذا كانت معلوماتك مفيدة،

270
00:24:26,450 --> 00:24:27,290
يمكننا الترافع في قضيتك.

271
00:24:27,700 --> 00:24:28,580
قابلني بعد ساعة

272
00:24:28,700 --> 00:24:29,620
في خليج المياه العميقة.

273
00:24:29,750 --> 00:24:30,740
أعطني رقم هاتفك الخلوي.

274
00:24:31,040 --> 00:24:32,540
9465 4808

275
00:24:35,160 --> 00:24:35,790
تامي

276
00:24:36,000 --> 00:24:36,740
نعم يا سيدي!

277
00:24:42,870 --> 00:24:43,700
فقط بعد هذا المنعطف.

278
00:24:49,120 --> 00:24:50,580
"هناك تقريبا"

279
00:24:54,790 --> 00:24:56,370
"في خليج ريبلس"

280
00:24:58,580 --> 00:25:00,490
خليج الصد؟ هذا هو خليج المياه العميقة.

281
00:25:02,910 --> 00:25:03,830
سأذهب لإلقاء نظرة.

282
00:25:07,200 --> 00:25:07,910
احرص.

283
00:25:15,200 --> 00:25:16,490
"خليج الصد"

284
00:25:44,160 --> 00:25:45,240
"الاتصال.. تامي"

285
00:25:48,250 --> 00:25:48,910
أين السيد الرئيس؟

286
00:25:48,950 --> 00:25:49,790
هو. . .

287
00:27:24,120 --> 00:27:25,240
كيف حالها يا دكتور؟

288
00:27:25,540 --> 00:27:26,830
وتعرضت لضربة قوية على رأسها.

289
00:27:27,000 --> 00:27:28,200
وجدنا ركود الدم في دماغها.

290
00:27:28,580 --> 00:27:30,410
الـ 72 ساعة القادمة هي الأكثر أهمية.

291
00:27:30,660 --> 00:27:31,490
إذا ذهب بعيدا،

292
00:27:31,580 --> 00:27:32,370
ستكون بخير.

293
00:27:33,040 --> 00:27:33,830
هل ستكون في أي خطر؟

294
00:27:34,250 --> 00:27:35,080
سنبذل قصارى جهدنا.

295
00:27:35,290 --> 00:27:36,200
شكرًا لك.

296
00:28:10,830 --> 00:28:12,540
تسوي ياو تشوي مفقود.

297
00:28:12,870 --> 00:28:14,330
لقد اختفى ديك واي كيت.

298
00:28:15,870 --> 00:28:17,330
لقد وصلنا إلى طريق مسدود.

299
00:28:18,540 --> 00:28:19,620
ماذا يمكننا أن نفعل؟

300
00:28:21,160 --> 00:28:22,790
الآن في خليج المياه العميقة،

301
00:28:24,000 --> 00:28:25,700
إذا خرجت بدلاً من تامي،

302
00:28:29,080 --> 00:28:30,660
هل سأجلس هنا؟

303
00:28:31,000 --> 00:28:32,490
أنت لا تعرف أبدا.

304
00:28:34,410 --> 00:28:35,700
تماما مثل السهام،

305
00:28:36,160 --> 00:28:37,240
الجميع يريد ضرب عين الثور.

306
00:28:37,540 --> 00:28:38,870
لكن قلة من الناس يمكنهم فعل ذلك بالفعل.

307
00:28:41,080 --> 00:28:42,200
إلا أنا. . .

308
00:28:43,370 --> 00:28:44,200
تناول مشروب.

309
00:29:53,620 --> 00:29:54,490
كيني

310
00:29:57,700 --> 00:29:58,580
كبار لوك،

311
00:29:59,080 --> 00:29:59,660
هل تريد رؤيتي؟

312
00:29:59,950 --> 00:30:01,540
لماذا وضعت مارك وديريك على ذيلي؟

313
00:30:05,160 --> 00:30:05,950
كبار لوك

314
00:30:06,830 --> 00:30:07,910
دعونا نتحدث في مكان آخر.

315
00:30:16,620 --> 00:30:17,370
نعم يا سيدي!

316
00:30:22,080 --> 00:30:23,080
احصل على مقعد.

317
00:30:32,040 --> 00:30:32,990
كبار لوك،

318
00:30:33,450 --> 00:30:34,450
أنت لم تجلس أبدا على الجانب الآخر.

319
00:30:35,200 --> 00:30:36,620
وجهة النظر مختلفة تمامًا، أليس كذلك؟

320
00:30:37,160 --> 00:30:38,160
يستريح!

321
00:30:38,330 --> 00:30:39,330
فقط بعض الأسئلة.

322
00:30:39,660 --> 00:30:40,660
دعونا نجري محادثة.

323
00:30:41,660 --> 00:30:43,160
هل زرت ماكاو مؤخرًا؟

324
00:30:43,200 --> 00:30:43,790
لا.

325
00:30:43,830 --> 00:30:46,040
الاستثمار في العقارات أو الأسهم؟

326
00:30:46,290 --> 00:30:46,910
لا.

327
00:30:47,000 --> 00:30:48,950
أي حسابات خارجية؟ الأعمال الجانبية؟

328
00:30:49,000 --> 00:30:49,660
لا.

329
00:30:49,830 --> 00:30:51,540
قطع للمطاردة. لماذا يوجد ملف علي؟

330
00:30:53,290 --> 00:30:54,290
في 15 يوليو،

331
00:30:55,040 --> 00:30:57,580
دخل 12 مليون دولار إلى حسابك.

332
00:31:01,290 --> 00:31:02,290
هل يمكنك شرح ذلك؟

333
00:31:03,830 --> 00:31:04,830
لم أكن أعرف شيئا عن ذلك.

334
00:31:06,700 --> 00:31:08,410
كيف يكون ذلك ممكنا؟

335
00:31:08,790 --> 00:31:11,200
لماذا لم يعطني أحد 12 مليون دولار؟

336
00:31:11,660 --> 00:31:12,540
لا أعرف.

337
00:31:12,870 --> 00:31:13,870
كبار لوك،

338
00:31:14,370 --> 00:31:16,160
رقم حسابي،

339
00:31:16,660 --> 00:31:18,620
باستثناء عدد قليل من شركات النقل التلقائي،

340
00:31:19,040 --> 00:31:20,660
حتى أمي لا تعرف عن ذلك.

341
00:31:21,120 --> 00:31:22,290
لا تحاول أن تقول لي

342
00:31:22,410 --> 00:31:23,410
مزود الهاتف الخليوي الجديد الخاص بك

343
00:31:23,500 --> 00:31:25,950
أعطاك خصم 12 مليون دولار.

344
00:31:31,250 --> 00:31:33,450
لقد أعطيت رقم الحساب لصديق فقط.

345
00:31:34,200 --> 00:31:34,990
اسمه ريموند تشان.

346
00:31:35,040 --> 00:31:36,040
إنه زميل قديم.

347
00:31:36,160 --> 00:31:37,540
هاجر إلى U . ك. لأكثر من 20 عاما.

348
00:31:38,080 --> 00:31:39,080
الأسبوع الماضي،

349
00:31:39,250 --> 00:31:40,240
اتصل بي.

350
00:31:42,450 --> 00:31:43,240
الرئيس لوك يتحدث،

351
00:31:43,450 --> 00:31:44,450
أنا بالخارج

352
00:31:44,580 --> 00:31:45,450
يركض إلى البنك.

353
00:31:45,500 --> 00:31:46,660
أعطني رقم حسابك.

354
00:31:46,790 --> 00:31:49,290
أريد أن أدفع لك ثمن التكييف.

355
00:31:49,410 --> 00:31:50,410
قلت لك لا حاجة.

356
00:31:51,200 --> 00:31:52,580
بالنسبة لعملي،

357
00:31:52,830 --> 00:31:54,240
إذا أخذت منك 3000 دولار،

358
00:31:54,370 --> 00:31:56,450
أحتاج إلى كتابة تقرير إلى رئيسي.

359
00:31:57,120 --> 00:31:59,290
ننسى المال.

360
00:31:59,450 --> 00:32:00,330
ينظر. . .ماذا لو

361
00:32:00,580 --> 00:32:02,240
يحدث شيء لأمي

362
00:32:02,330 --> 00:32:03,200
وهي بحاجة لعملية جراحية.

363
00:32:03,330 --> 00:32:03,950
سيكلف عشرات الآلاف.

364
00:32:04,040 --> 00:32:05,160
لا أستطيع أن أسمح لك بدفع ثمنها.

365
00:32:05,250 --> 00:32:06,370
يجب أن نكون واضحين بشأن المال.

366
00:32:06,580 --> 00:32:07,990
أعطني رقم حسابك.

367
00:32:09,660 --> 00:32:10,660
هل تقول لي

368
00:32:11,330 --> 00:32:12,740
بخلاف ريموند تشان،

369
00:32:13,040 --> 00:32:14,740
لم تعطي أي شخص رقم حسابك؟

370
00:32:14,870 --> 00:32:15,490
نعم!

371
00:32:15,580 --> 00:32:16,660
قال لك

372
00:32:17,080 --> 00:32:19,200
أراد أن يدفع لك ثمن التكييف؟

373
00:32:19,250 --> 00:32:19,870
هل هذا هو؟

374
00:32:19,910 --> 00:32:20,450
نعم!

375
00:32:24,750 --> 00:32:25,740
الرجل مات .

376
00:32:31,370 --> 00:32:32,120
لدي أخبار سيئة.

377
00:32:32,830 --> 00:32:33,830
في 14 يوليو،

378
00:32:34,120 --> 00:32:36,080
تعرض ريموند تشان لحادث سيارة.

379
00:32:36,450 --> 00:32:37,450
وكان ميتا على الفور.

380
00:32:38,500 --> 00:32:41,120
دخلت الأموال إلى حسابك في 15 يوليو

381
00:32:41,700 --> 00:32:42,700
لكن ريموند تشان

382
00:32:42,750 --> 00:32:44,120
توفي في 14 يوليو.

383
00:32:44,620 --> 00:32:47,370
إلا إذا حول المال من الجحيم.

384
00:32:49,290 --> 00:32:51,490
لقد فحصنا سجل هاتفك.

385
00:32:52,080 --> 00:32:54,080
3 أيام قبل وبعد 14 يوليو،

386
00:32:54,700 --> 00:32:56,370
لم تكن هناك مكالمات من المملكة المتحدة.

387
00:32:56,540 --> 00:32:57,910
إنها 12 مليون دولار!

388
00:32:58,450 --> 00:32:59,450
من أين أتت؟

389
00:33:01,620 --> 00:33:02,620
كبار لوك؟

390
00:33:05,750 --> 00:33:06,740
لقد بدأت ملفًا عليّ

391
00:33:06,870 --> 00:33:08,120
لأن أحدهم أبلغ عني.

392
00:33:09,080 --> 00:33:10,910
لن تخبرني من كان

393
00:33:11,330 --> 00:33:13,040
أو لماذا فعلوا ذلك

394
00:33:13,910 --> 00:33:15,040
لأنه يجب عليك استجوابي

395
00:33:15,450 --> 00:33:17,410
واكتشف نقطة الضعف في بياني.

396
00:33:17,790 --> 00:33:18,790
ريمون تشان,

397
00:33:18,910 --> 00:33:20,620
وفاته هي أكبر هبة.

398
00:33:21,660 --> 00:33:23,490
هل تعتقد أنني سأرتكب مثل هذا الخطأ؟

399
00:33:25,330 --> 00:33:27,660
هل ترغب في مناقشة أسلوب الاستجواب؟

400
00:33:29,120 --> 00:33:30,120
عظيم!

401
00:33:30,910 --> 00:33:32,240
من تأثير دانينغ-كروجر،

402
00:33:32,700 --> 00:33:34,040
يتم التوصل إلى نتيجة أخرى.

403
00:33:34,580 --> 00:33:37,080
هناك نوعان من الناس واثقون للغاية.

404
00:33:37,500 --> 00:33:38,490
النوع أ،

405
00:33:38,700 --> 00:33:39,700
أولئك الذين يجهلون.

406
00:33:40,950 --> 00:33:41,950
النوع ب،

407
00:33:42,620 --> 00:33:43,830
المتكبرون.

408
00:33:45,160 --> 00:33:46,580
أي واحد أنت؟ أ أو ب؟

409
00:33:46,620 --> 00:33:48,830
على الأقل أخبرني في أي يوم؟

410
00:33:53,330 --> 00:33:53,950
16 يوليو.

411
00:33:54,080 --> 00:33:55,740
هل تحققت من المخبر؟

412
00:33:55,830 --> 00:33:57,330
تقلق على نفسك أولا.

413
00:33:58,250 --> 00:33:59,240
هل أنت صعب للغاية للحصول على المال؟

414
00:33:59,790 --> 00:34:02,080
المحقق الرئيسي في ICAC

415
00:34:02,370 --> 00:34:03,580
بقيمة 12 مليون دولار فقط؟

416
00:34:04,290 --> 00:34:06,080
لا يمكن أن يكون الاختصار ICAC رخيصًا إلى هذا الحد.

417
00:34:08,040 --> 00:34:09,080
أنا لست على اتخاذ.

418
00:34:09,540 --> 00:34:12,290
يجب أن يكون هناك سبب وراء هذا.

419
00:34:13,200 --> 00:34:15,290
أريدك أن تتحقق من ذلك.

420
00:34:15,410 --> 00:34:17,450
أريد أن أعرف الحقيقة.

421
00:34:19,580 --> 00:34:21,740
ربما الحقيقة هي. . .

422
00:34:22,500 --> 00:34:24,040
الشخص الذي يتخذ إجراءات صارمة ضد الفساد

423
00:34:24,410 --> 00:34:25,910
في الواقع تالف.

424
00:34:37,870 --> 00:34:38,870
جيد جدا!

425
00:34:40,080 --> 00:34:41,080
فكر في الأمر.

426
00:34:42,120 --> 00:34:43,120
اكتشف ذلك

427
00:34:43,620 --> 00:34:44,620
كيف يمكنك مساعدة نفسك.

428
00:35:22,950 --> 00:35:23,950
حسنا، كبار لوك؟

429
00:35:24,700 --> 00:35:26,160
هل هناك أي شيء تضيفه؟

430
00:35:27,000 --> 00:35:27,490
لا.

431
00:35:32,000 --> 00:35:32,990
حسنًا!

432
00:35:33,790 --> 00:35:34,790
أنت محظوظ.

433
00:35:35,330 --> 00:35:37,450
لقد تحدثنا إلى وزارة العدل،

434
00:35:37,790 --> 00:35:38,950
ما لدينا

435
00:35:39,080 --> 00:35:40,540
لا يكفي لتوجيه الاتهامات.

436
00:35:41,120 --> 00:35:42,330
لكن هذا خطاب تعليق

437
00:35:43,000 --> 00:35:45,450
وقعه مدير التحقيق .

438
00:35:45,830 --> 00:35:46,950
بينما كنت في حالة تعليق،

439
00:35:47,450 --> 00:35:49,580
لا يُسمح لك بمتابعة جميع حالاتك،

440
00:35:49,790 --> 00:35:51,740
قم بتسجيل الدخول إلى كمبيوتر ICAC،

441
00:35:51,790 --> 00:35:53,240
أو أدخل مبنى ICAC

442
00:35:53,330 --> 00:35:54,830
حتى إشعار آخر.

443
00:35:55,200 --> 00:35:57,080
إذا كان هناك أي تطور جديد،

444
00:35:57,200 --> 00:35:59,660
سوف نتصل بك للاستجواب في أي وقت.

445
00:36:00,120 --> 00:36:01,490
في الوقت الحاضر،

446
00:36:02,290 --> 00:36:03,540
لا يُسمح لك بمغادرة هونغ كونغ.

447
00:36:04,080 --> 00:36:05,080
نحن بحاجة إليك

448
00:36:05,250 --> 00:36:06,990
لتسليم جواز المرور الخاص بك

449
00:36:07,040 --> 00:36:08,240
وهاتفك الخلوي ICAC.

450
00:36:36,790 --> 00:36:37,790
مارك، ديريك،

451
00:36:38,580 --> 00:36:39,580
مرافقته

452
00:36:39,870 --> 00:36:41,620
العودة إلى المكتب لحزم أغراضه.

453
00:36:45,700 --> 00:36:47,120
بهذه الطريقة، رئيس لوك!

454
00:37:00,910 --> 00:37:01,910
حمل!

455
00:37:02,160 --> 00:37:03,240
سيل، ادخل.

456
00:37:03,620 --> 00:37:04,950
أريدك أن تتابع بعض الملفات

457
00:37:05,450 --> 00:37:06,330
السادة،

458
00:37:06,370 --> 00:37:07,240
يرجى الانتظار هنا.

459
00:37:12,830 --> 00:37:13,830
النزول إلى الاستقبال

460
00:37:14,040 --> 00:37:15,290
ومعرفة ما إذا كان لدي حزمة DHL.

461
00:37:15,830 --> 00:37:16,830
تمام!

462
00:37:26,910 --> 00:37:32,790
احصل على العمل!

463
00:37:38,410 --> 00:37:40,490
"سيل: إيفا إنج هي الوحيدة
الذي يرى التحقيق الداخلي يوم 7/1 6"

464
00:37:49,500 --> 00:37:50,490
إنه لوك تشي ليم.

465
00:37:50,870 --> 00:37:52,290
هل يمكنك التحقق من شخص ما بالنسبة لي؟

466
00:37:52,870 --> 00:37:53,620
سأرسلها لك الآن.

467
00:37:53,660 --> 00:37:55,120
"إلى: ويليام"

468
00:37:56,540 --> 00:37:57,540
وليام

469
00:37:57,580 --> 00:37:59,290
لقد نسيت رقم هاتفك.

470
00:37:59,500 --> 00:38:01,080
ريموند مات.

471
00:38:01,410 --> 00:38:03,040
عندما ترى هذه المذكرة،

472
00:38:03,080 --> 00:38:04,740
لقد ذهبت إلى المملكة المتحدة.

473
00:38:04,910 --> 00:38:07,120
لا تقلق بشأني.

474
00:38:11,250 --> 00:38:11,870
مهلا، طفل!

475
00:38:11,910 --> 00:38:13,540
لا تلمس ذلك.

476
00:38:18,000 --> 00:38:18,830
هل أنت بخير يا تيدي؟

477
00:38:18,870 --> 00:38:19,450
أمي هنا.

478
00:38:19,500 --> 00:38:20,330
انظر إلى أمي.

479
00:38:20,370 --> 00:38:21,870
لا بأس، انظر إلى أمي.

480
00:38:22,120 --> 00:38:23,040
لا بأس يا طفل.

481
00:38:23,080 --> 00:38:25,160
اهدأ. . .

482
00:38:25,330 --> 00:38:26,330
استمع لهذا. . .

483
00:38:26,370 --> 00:38:27,080
نعم

484
00:38:27,620 --> 00:38:28,620
اهدأ. . .

485
00:38:28,830 --> 00:38:29,620
يتنفس. . .

486
00:38:34,330 --> 00:38:35,160
طومسون. . .

487
00:38:35,330 --> 00:38:35,830
تعال. . .

488
00:38:35,870 --> 00:38:36,990
هادئ. . .

489
00:38:37,290 --> 00:38:38,620
دعونا نهدأ.

490
00:38:38,700 --> 00:38:40,160
استمع إلى الموسيقى وركز.

491
00:38:40,250 --> 00:38:41,540
دعونا نستمع إلى الموسيقى.

492
00:38:41,580 --> 00:38:42,580
يتنفس. . .

493
00:38:43,830 --> 00:38:44,370
نعم، تماما مثل ذلك.

494
00:38:44,450 --> 00:38:45,660
شكرًا لك. . .

495
00:38:45,750 --> 00:38:46,580
- على الرحب والسعة.
- انه بخير.

496
00:38:47,200 --> 00:38:48,330
طفل فقير.

497
00:38:48,370 --> 00:38:49,370
كيف يمكنني مساعدك؟

498
00:38:49,660 --> 00:38:50,410
حسنًا.

499
00:38:50,450 --> 00:38:51,580
أحتاج إلى التحقق من حسابي.

500
00:38:51,620 --> 00:38:53,080
جميع المعاملات خلال الأسبوعين الماضيين.

501
00:38:53,160 --> 00:38:53,950
لا مشكلة.

502
00:38:56,870 --> 00:38:57,870
أنا آسف يا سيد لوك.

503
00:38:58,290 --> 00:38:59,290
لقد تم تجميد حسابك.

504
00:38:59,580 --> 00:39:00,910
لا أستطيع تسجيل الدخول.

505
00:39:01,500 --> 00:39:02,200
شكرا لك.

506
00:39:13,540 --> 00:39:14,120
مرحبًا!

507
00:39:14,200 --> 00:39:15,120
إيفا نج

508
00:39:15,250 --> 00:39:16,200
نج تشونغ واه

509
00:39:16,700 --> 00:39:17,540
هو نموذج

510
00:39:18,750 --> 00:39:20,200
والمزايد عبر الإنترنت بدوام جزئي.

511
00:39:20,330 --> 00:39:21,040
أنت محظوظ.

512
00:39:21,410 --> 00:39:22,950
لديها سوابق في قضية سرقة.

513
00:39:23,040 --> 00:39:24,870
ولهذا السبب هي في النظام.

514
00:39:25,450 --> 00:39:26,450
عنوانها ورقم هاتفها

515
00:39:26,540 --> 00:39:27,540
سأرسل لك ذلك لاحقا.

516
00:39:27,620 --> 00:39:28,620
شكرًا.

517
00:39:31,580 --> 00:39:33,200
- شكرًا.
- احرص!

518
00:39:35,080 --> 00:39:35,870
مهلا، الدجاج!

519
00:39:36,500 --> 00:39:37,490
لم تكن في تايلاند؟

520
00:39:37,790 --> 00:39:38,790
حصلت على وظيفة اللحظة الأخيرة.

521
00:39:38,830 --> 00:39:39,830
بحاجة لإنهاء ذلك أولا.

522
00:39:40,290 --> 00:39:41,830
إنه عميل جديد.

523
00:39:42,160 --> 00:39:43,200
إنه في الغرفة رقم 3

524
00:39:43,910 --> 00:39:45,040
شكرا لك.

525
00:39:53,450 --> 00:39:56,160
مرحبًا!

526
00:39:56,830 --> 00:39:57,790
إيفا؟

527
00:39:57,870 --> 00:39:58,450
نعم.

528
00:39:58,500 --> 00:39:59,620
ما هو نوع الموقف الذي تريده؟

529
00:39:59,870 --> 00:40:00,870
أحضرت الكثير من الملابس.

530
00:40:01,080 --> 00:40:02,660
أنا جديد في هذا.

531
00:40:03,040 --> 00:40:04,450
لماذا لا تخبرني عن نفسك؟

532
00:40:04,580 --> 00:40:05,580
كإحماء؟

533
00:40:06,290 --> 00:40:06,910
تمام!

534
00:40:07,160 --> 00:40:08,120
تبدأ الساعة بالدق.

535
00:40:08,160 --> 00:40:08,790
لا مشكلة.

536
00:40:09,660 --> 00:40:11,330
اسمي إيفا.

537
00:40:11,410 --> 00:40:13,490
أدرس في كامبريدج في الولايات المتحدة.

538
00:40:13,870 --> 00:40:15,120
في الولايات المتحدة؟

539
00:40:16,000 --> 00:40:16,990
ألم تسمع ذلك؟

540
00:40:17,120 --> 00:40:18,450
انها مشهورة.

541
00:40:19,120 --> 00:40:21,410
لقد عدت لأن جدتي مريضة.

542
00:40:22,500 --> 00:40:23,490
كم هو جميل!

543
00:40:24,160 --> 00:40:25,160
بالطبع!

544
00:40:26,330 --> 00:40:27,540
أنا دم أزرق.

545
00:40:28,500 --> 00:40:30,240
أنا أتقاضى منك 3000 دولار في الساعة فقط.

546
00:40:30,410 --> 00:40:31,040
هذا رخيص.

547
00:40:33,370 --> 00:40:34,870
يجب أن تعرف الكثير من الناس من العمل.

548
00:40:35,290 --> 00:40:36,290
تمامًا.

549
00:40:36,700 --> 00:40:39,370
محاسبين وأطباء ومحامين.

550
00:40:40,910 --> 00:40:41,910
مشتمل. . .

551
00:40:42,000 --> 00:40:42,950
الأخ فت.

552
00:40:43,290 --> 00:40:44,160
ولكن لا تخبر أحدا.

553
00:40:44,830 --> 00:40:45,540
حقًا؟

554
00:40:47,200 --> 00:40:48,200
أنت تسأل الكثير من الأسئلة.

555
00:40:49,120 --> 00:40:50,120
هل أنت مراسل؟

556
00:40:50,870 --> 00:40:51,870
بعقب خارج وتضيع!

557
00:40:52,200 --> 00:40:52,830
عاهرة!

558
00:40:52,870 --> 00:40:53,620
لقد أعطيتك تذكرة طيران.

559
00:40:53,700 --> 00:40:54,580
ما الذي تفعله هنا؟

560
00:40:54,700 --> 00:40:55,370
تعال معي.

561
00:40:55,500 --> 00:40:56,160
اتركه!

562
00:40:56,290 --> 00:40:56,950
احصل عليها!

563
00:40:57,000 --> 00:40:57,870
دعني أذهب!

564
00:41:15,410 --> 00:41:16,370
يساعد! اتركه!

565
00:41:16,660 --> 00:41:17,330
أدخل!

566
00:41:17,370 --> 00:41:18,240
- هناك!
- يساعد!

567
00:41:18,290 --> 00:41:19,240
هناك! عد. . .

568
00:41:19,500 --> 00:41:23,240
قف!

569
00:41:35,620 --> 00:41:37,290
يمكنك ترك لي هنا.

570
00:41:37,790 --> 00:41:39,490
هل أبلغتني إلى ICAC؟

571
00:41:41,160 --> 00:41:42,160
أنا لوك تشي ليم.

572
00:41:46,870 --> 00:41:47,870
بالطبع لا!

573
00:41:50,700 --> 00:41:51,950
أنا حقا لا أعرف أي شيء.

574
00:41:52,410 --> 00:41:53,990
لم أقصد ذلك.

575
00:41:54,580 --> 00:41:56,370
أنا حقا لا أعرف أي شيء.

576
00:41:56,660 --> 00:41:58,040
لم أفعل ذلك عن قصد.

577
00:41:58,450 --> 00:41:59,450
يا!

578
00:42:20,540 --> 00:42:21,910
شاهده!

579
00:42:31,870 --> 00:42:32,870
شكرًا لك.

580
00:42:35,330 --> 00:42:37,080
لماذا أبلغتني؟

581
00:42:39,830 --> 00:42:42,160
لقد اقترضت المال من شركة القروض.

582
00:42:42,200 --> 00:42:43,620
عندما تبدأ الاهتمامات في التزايد،

583
00:42:44,370 --> 00:42:45,660
جاء فات فوك لي.

584
00:42:50,080 --> 00:42:51,160
مرحباً أخي فوك.

585
00:42:51,200 --> 00:42:51,910
أهلاً !

586
00:42:52,160 --> 00:42:52,950
بخصوص المال،

587
00:42:53,000 --> 00:42:53,990
سوف أدفع لك.

588
00:42:54,200 --> 00:42:54,700
فقط أعطني آخر. . .

589
00:42:54,750 --> 00:42:56,040
2 أو 3 أسابيع.

590
00:42:57,830 --> 00:42:59,450
لا تهتم إذا كان الأمر صعبًا للغاية.

591
00:43:02,330 --> 00:43:03,330
الاخ فوك

592
00:43:03,370 --> 00:43:04,660
لا تعبث معي.

593
00:43:05,000 --> 00:43:06,700
سوف أدفع لك. . .

594
00:43:06,950 --> 00:43:07,790
ولكن ليس في 2 أسابيع.

595
00:43:07,830 --> 00:43:09,080
يومين، حسنا؟

596
00:43:10,120 --> 00:43:11,540
قلت، لا تهتم.

597
00:43:11,580 --> 00:43:13,160
لن تفعل لي الشرف؟

598
00:43:15,080 --> 00:43:16,080
ثم لن أفعل.

599
00:43:16,410 --> 00:43:18,290
أنا لن أدفع لك مرة أخرى.

600
00:43:18,870 --> 00:43:19,870
إذا أدفع لك مرة أخرى،

601
00:43:20,040 --> 00:43:21,870
سوف يضربني الرعد.

602
00:43:23,540 --> 00:43:24,330
لا تنسى.

603
00:43:24,410 --> 00:43:25,410
سوف تصاب بالرعد إذا دفعت.

604
00:43:27,580 --> 00:43:28,580
تحولت فات فوك

605
00:43:28,620 --> 00:43:30,240
أراد مني أن أبلغ عنك.

606
00:43:31,040 --> 00:43:33,160
لقد قال أنك أخذت 12 مليون دولار من ديك واي كيت

607
00:43:33,250 --> 00:43:35,200
للسماح له بالابتعاد.

608
00:43:38,450 --> 00:43:40,830
لا بد أنه كان يعلم أنني واعدت ديك واي كيت.

609
00:43:40,870 --> 00:43:41,700
لهذا السبب جاء إلي.

610
00:43:41,750 --> 00:43:42,620
يمين؟

611
00:43:42,790 --> 00:43:44,830
ولهذا السبب فإن ICAC ستصدقني.

612
00:43:46,250 --> 00:43:47,330
كم هو غبي مني!

613
00:43:47,750 --> 00:43:49,330
أين هو ديك واي كيت؟

614
00:43:50,410 --> 00:43:51,410
كيف أعرف؟

615
00:43:52,200 --> 00:43:54,200
لقد انفصلنا منذ بضعة أشهر.

616
00:43:54,790 --> 00:43:55,790
هل تعلم

617
00:43:56,040 --> 00:43:57,200
هذا الزاحف متزوج؟

618
00:43:58,410 --> 00:43:59,370
خذني إلى فات فوك.

619
00:44:02,290 --> 00:44:04,240
يساعد! دعني أذهب!

620
00:44:04,620 --> 00:44:05,410
اركب السيارة!

621
00:44:05,450 --> 00:44:06,450
يساعد!

622
00:44:07,120 --> 00:44:08,580
قام "لوك تشي ليم" بمضايقة الشاهد.

623
00:44:09,330 --> 00:44:10,490
هذا هو الدليل.

624
00:44:13,000 --> 00:44:14,580
أدخله.

625
00:44:15,040 --> 00:44:16,290
دعه يشرح.

626
00:44:16,330 --> 00:44:17,330
إذا فعلنا ذلك،

627
00:44:17,370 --> 00:44:19,990
نحن نستخدم سمعة ICAC للتستر عليه.

628
00:44:20,450 --> 00:44:21,450
أقترح

629
00:44:21,660 --> 00:44:22,660
نذهب بالكتاب.

630
00:44:22,750 --> 00:44:23,740
سيد!

631
00:44:37,620 --> 00:44:38,290
شكرا لك يا سيدي!

632
00:44:42,290 --> 00:44:43,580
وقع المدير يو على المذكرة.

633
00:44:44,080 --> 00:44:44,910
مارك، ديريك

634
00:44:45,200 --> 00:44:46,200
انتظر لوك تشي ليم بجوار شقته.

635
00:44:46,540 --> 00:44:47,240
جانيت

636
00:44:47,410 --> 00:44:48,580
الحصول على الأوراق للاستفادة من هاتفه.

637
00:44:48,910 --> 00:44:49,540
يو،

638
00:44:49,620 --> 00:44:50,450
التقط صورة لوك تشي ليم

639
00:44:50,700 --> 00:44:51,370
والقيام بالمسح في الحي.

640
00:44:51,580 --> 00:44:52,450
مفهوم؟

641
00:44:52,500 --> 00:44:53,370
نعم يا سيدي!

642
00:44:59,040 --> 00:44:59,830
يا!

643
00:45:00,700 --> 00:45:02,160
اذهب إلى نادي الفارس،

644
00:45:02,580 --> 00:45:03,410
إيداع بعض المال في حسابي.

645
00:45:03,450 --> 00:45:04,290
نعم يا رئيس!

646
00:45:12,040 --> 00:45:12,950
الأخ فوك!

647
00:45:14,580 --> 00:45:16,290
شخص ما يريد التحدث معك.

648
00:47:05,950 --> 00:47:07,160
شوكة تستخدم للعمل بالنسبة لي.

649
00:47:09,700 --> 00:47:10,410
- المفتش لاو!
- سيندي

650
00:47:11,080 --> 00:47:12,200
مرحبا!

651
00:47:12,660 --> 00:47:13,240
ما هي السبق الصحفي؟

652
00:47:13,830 --> 00:47:14,490
بعد ظهر هذا اليوم،

653
00:47:14,790 --> 00:47:17,080
كان هناك حادث سيارة خطير في ساي كونغ.

654
00:47:17,330 --> 00:47:18,620
تحطمت في الجبل واشتعلت فيها النيران.

655
00:47:18,910 --> 00:47:20,120
وتم العثور على جثتين بالداخل.

656
00:47:20,250 --> 00:47:21,700
تسوي ياو تشوي وهو تاي سينغ.

657
00:47:21,870 --> 00:47:22,700
حادثة؟

658
00:47:22,870 --> 00:47:23,830
نحن نبحث في الأمر.

659
00:47:23,950 --> 00:47:25,990
نحن في انتظار تقرير التشريح.

660
00:47:27,790 --> 00:47:28,790
ما هي الكلمة في جميع أنحاء المدينة؟

661
00:47:29,540 --> 00:47:30,290
8 كلمات

662
00:47:30,830 --> 00:47:31,870
خارج للدماء.

663
00:47:32,160 --> 00:47:32,870
اركض مثل الدجاجة مقطوعة الرأس.

664
00:47:33,830 --> 00:47:34,540
ماذا يعني ذلك؟

665
00:47:35,410 --> 00:47:36,410
بلطجية تسوي ياو تشوي

666
00:47:36,660 --> 00:47:37,950
مقتنعون بأنه قُتل.

667
00:47:38,540 --> 00:47:40,740
يريدون الدم.

668
00:47:41,120 --> 00:47:43,240
ولكن لا يمكن العثور على أي مشتبه بهم واضحين.

669
00:47:43,330 --> 00:47:45,160
لا أحد لديه أدنى فكرة.

670
00:47:46,080 --> 00:47:47,620
شيء آخر مريب إلى حد ما.

671
00:47:48,200 --> 00:47:50,120
عندما بدأ تسوي ياو تشوي عمله لأول مرة،

672
00:47:50,200 --> 00:47:51,200
كان تحت قيادة كواي هينج.

673
00:47:51,660 --> 00:47:52,450
المفتش لاو

674
00:47:52,540 --> 00:47:53,200
انه شخص ما

675
00:47:53,290 --> 00:47:54,370
يجب أن تعرف.

676
00:47:54,700 --> 00:47:56,450
يقولون كواي هينج

677
00:47:56,660 --> 00:47:57,870
لديه حصة في أعمال Tsui Yau-choi.

678
00:47:58,290 --> 00:47:59,620
لكن بعد ما حدث،

679
00:47:59,830 --> 00:48:01,910
عصابة كواي هينج هادئة للغاية.

680
00:48:02,160 --> 00:48:02,950
طريقة هادئة للغاية.

681
00:48:16,410 --> 00:48:17,370
العم كواي هينج!

682
00:48:20,410 --> 00:48:21,450
وقت طويل لا رؤية!

683
00:48:22,750 --> 00:48:24,370
هل يجب أن تأكل هذا القدر من السكر؟

684
00:48:24,580 --> 00:48:25,490
من يهتم؟

685
00:48:26,580 --> 00:48:27,790
أنا في الثمانينات من عمري.

686
00:48:27,910 --> 00:48:29,200
سوف آكله كلما استطعت.

687
00:48:30,660 --> 00:48:32,450
لا عجب على الرغم من وفاة تسوي ياو تشوي

688
00:48:32,540 --> 00:48:34,700
أنت لست مكسور القلب تمامًا.

689
00:48:36,160 --> 00:48:37,450
لقد كان حادثا.

690
00:48:37,620 --> 00:48:38,490
لم يتوقع أحد ذلك.

691
00:48:38,540 --> 00:48:40,200
اخرج منه! لم يكن من قبيل الصدفة.

692
00:48:40,500 --> 00:48:41,040
من فعل ذلك؟

693
00:48:43,540 --> 00:48:46,740
هذه هي مهمتك لمعرفة ذلك.

694
00:48:46,950 --> 00:48:48,660
شخص لا تستطيع أن تغضبه؟

695
00:48:52,540 --> 00:48:54,410
بدأ تسوي ياو تشوي معك.

696
00:48:55,040 --> 00:48:55,910
كان لديك آمال كبيرة بالنسبة له

697
00:48:56,000 --> 00:48:56,870
واعتنى بك.

698
00:48:57,080 --> 00:48:58,620
لقد قطع لك حصة في عمله.

699
00:48:58,830 --> 00:48:59,660
انظروا ماذا حدث له.

700
00:49:02,410 --> 00:49:03,950
المسيح! أنا آكل!

701
00:49:06,950 --> 00:49:07,700
دعني. . .

702
00:49:09,830 --> 00:49:11,160
تناول بعض الشاي.

703
00:49:15,080 --> 00:49:15,990
انظر إلى هذا.

704
00:49:16,620 --> 00:49:17,910
لا يمكنه أن يرقد بسلام.

705
00:49:24,410 --> 00:49:25,290
سمعت. . .

706
00:49:25,450 --> 00:49:26,580
إشاعات صارمة. . .

707
00:49:27,870 --> 00:49:29,120
رجل عصابات

708
00:49:29,200 --> 00:49:31,290
عاد مؤخرا من هولندا.

709
00:49:31,950 --> 00:49:32,580
هو

710
00:49:32,700 --> 00:49:34,040
غنية وقوية،

711
00:49:34,700 --> 00:49:36,120
قاسٍ ولا يرحم.

712
00:49:36,450 --> 00:49:38,410
يقولون أنه مهتم

713
00:49:39,250 --> 00:49:40,410
في أعمال تشوي.

714
00:49:40,910 --> 00:49:43,330
لكني لا أعرف الكثير من التفاصيل.

715
00:49:44,120 --> 00:49:45,580
أنا في الثمانينات من عمري،

716
00:49:46,330 --> 00:49:49,620
أنا راضٍ بتناول الحلوى اليومية،

717
00:49:50,540 --> 00:49:52,660
لا مزيد من الثأر الثلاثي.

718
00:50:00,000 --> 00:50:02,160
تركتني جدتي هذا المنزل.

719
00:50:04,290 --> 00:50:06,410
قصدت كسب المزيد من المال

720
00:50:06,910 --> 00:50:08,330
حتى أتمكن من شراء مكان أفضل لك.

721
00:50:10,540 --> 00:50:11,870
لكنني كنت عديمة الفائدة.

722
00:50:12,750 --> 00:50:13,790
لا يمكنك الانتظار.

723
00:50:21,790 --> 00:50:23,700
كان Dik Wai-kit لطيفًا جدًا في البداية.

724
00:50:25,160 --> 00:50:26,700
عرض عليه

725
00:50:27,200 --> 00:50:28,540
أعطني ماله.

726
00:50:29,540 --> 00:50:30,950
لقد شعرت بسعادة غامرة بالطبع.

727
00:50:31,450 --> 00:50:32,910
يمكنني توفير ما يكفي

728
00:50:33,040 --> 00:50:34,080
لشراء شقة جديدة.

729
00:50:35,620 --> 00:50:37,080
ثم اكتشفت،

730
00:50:37,580 --> 00:50:39,990
لقد فتح حسابا باسمي

731
00:50:40,290 --> 00:50:41,370
لإخفاء أموال رشوته.

732
00:50:45,080 --> 00:50:46,200
كانت غلطتي.

733
00:50:46,330 --> 00:50:47,620
أنا أقع في الحب بسهولة شديدة.

734
00:50:48,500 --> 00:50:50,370
ولقد وثقت به بكل إخلاص.

735
00:50:51,700 --> 00:50:52,700
هل أنا غبي حقا أم ماذا؟

736
00:50:57,500 --> 00:50:58,700
لا أحد يستطيع التنبؤ بالمستقبل.

737
00:51:00,750 --> 00:51:02,160
لكن الحياة تستمر.

738
00:51:03,790 --> 00:51:05,040
اعتني بنفسك جيدًا،

739
00:51:07,000 --> 00:51:07,910
ولن تضطر جدتك إلى القلق.

740
00:51:24,750 --> 00:51:26,240
آسف، عليك أن تنام على الأريكة.

741
00:51:27,250 --> 00:51:27,950
شكرًا.

742
00:51:28,160 --> 00:51:29,700
طاب مساؤك!

743
00:51:55,580 --> 00:51:57,410
لا عجب أن هونغ كونغ آمنة.

744
00:51:57,950 --> 00:51:58,870
الوقت متأخر،

745
00:51:59,200 --> 00:52:00,410
ولكن ضباط الشرطة

746
00:52:00,950 --> 00:52:01,790
لا يزالون في العمل.

747
00:52:02,580 --> 00:52:03,370
هل أعرفك؟

748
00:52:05,870 --> 00:52:06,910
المفتش لاو.

749
00:52:07,330 --> 00:52:08,240
اسمي هونغ ليانغ.

750
00:52:13,120 --> 00:52:15,620
مدير مكتب مكافحة الفساد .

751
00:52:15,750 --> 00:52:17,490
لقد أخطرت رؤسائك.

752
00:52:18,080 --> 00:52:19,200
الآن أريد كلمة معك.

753
00:52:25,700 --> 00:52:27,740
"عاجل! عد إلى الداخل!"

754
00:52:30,040 --> 00:52:30,700
لا بأس تمامًا.

755
00:52:31,250 --> 00:52:32,660
لقد كان مخصصًا إلى حد ما.

756
00:52:32,910 --> 00:52:34,740
لقد قررت فقط هذا الصباح.

757
00:52:34,870 --> 00:52:35,620
احصل على مقعد.

758
00:52:40,950 --> 00:52:41,910
كيف يمكنني مساعدك؟

759
00:52:43,250 --> 00:52:44,040
ها هي الصفقة. . .

760
00:52:44,450 --> 00:52:45,830
نحن في قضية

761
00:52:46,200 --> 00:52:48,410
التي تنطوي على كادر على مستوى نواب الوزراء

762
00:52:48,500 --> 00:52:50,040
وأموال الرشوة

763
00:52:50,160 --> 00:52:51,080
في المليارات.

764
00:52:51,540 --> 00:52:53,990
أثناء تعقب الأموال

765
00:52:54,040 --> 00:52:55,450
اكتشفنا أنه ينوي

766
00:52:55,540 --> 00:52:57,120
لغسل الأموال من خلال هونغ كونغ.

767
00:52:57,250 --> 00:52:57,950
لهذا السبب

768
00:52:58,040 --> 00:53:00,660
نحن بحاجة إلى الاتصال بـ JFI U.

769
00:53:02,000 --> 00:53:03,080
كيف يمكننا المساعدة؟

770
00:53:04,200 --> 00:53:05,330
يظهر تحقيقنا

771
00:53:05,700 --> 00:53:06,540
عشيقته

772
00:53:06,580 --> 00:53:07,700
يعمل كوسيط.

773
00:53:08,290 --> 00:53:09,410
وعشيقته

774
00:53:09,500 --> 00:53:10,830
حاليا في هونغ كونغ.

775
00:53:11,080 --> 00:53:12,540
اسمها تشاو مي شين.

776
00:53:34,370 --> 00:53:36,290
الرئيس لوك بريء.

777
00:53:36,910 --> 00:53:38,240
ثق بي.

778
00:53:38,540 --> 00:53:39,200
السيدة نج،

779
00:53:39,540 --> 00:53:40,490
لقد جئت إلى هنا

780
00:53:40,620 --> 00:53:41,740
لتغيير بيانك.

781
00:53:42,160 --> 00:53:43,830
متى بالضبط تخبرنا بالحقيقة؟

782
00:53:44,080 --> 00:53:45,120
أنا أعلم

783
00:53:45,660 --> 00:53:47,490
لقد كذبت المرة الماضية.

784
00:53:49,200 --> 00:53:50,990
لكن الرئيس لوك بريء حقًا.

785
00:53:51,290 --> 00:53:53,290
لا يمكنك القبض عليه.

786
00:53:54,950 --> 00:53:55,580
حسنًا،

787
00:53:55,870 --> 00:53:56,910
سوف ننظر في الأمر.

788
00:53:57,120 --> 00:53:58,370
أنت لا تصدقني؟

789
00:54:00,950 --> 00:54:03,120
الكذب سيقودك إلى السجن.

790
00:54:03,870 --> 00:54:05,120
بالطبع أعتقد

791
00:54:05,540 --> 00:54:06,700
أنت لا تكذب.

792
00:54:10,250 --> 00:54:11,540
سجن؟

793
00:54:12,700 --> 00:54:13,700
آسف!

794
00:54:14,120 --> 00:54:14,910
انسى ما قلته.

795
00:54:15,500 --> 00:54:16,370
في الواقع،

796
00:54:16,910 --> 00:54:18,240
نريد مساعدة الرئيس لوك.

797
00:54:19,250 --> 00:54:19,990
سوف ننظر في الأمر.

798
00:54:20,330 --> 00:54:21,080
حقًا؟

799
00:54:22,200 --> 00:54:23,410
إذن أنت تصدقني؟

800
00:54:25,040 --> 00:54:27,240
تظاهر أنك لم تسمع أي شيء

801
00:54:27,370 --> 00:54:28,370
ولم أكن هنا قط.

802
00:54:28,580 --> 00:54:29,200
تمام؟

803
00:54:30,410 --> 00:54:31,040
من الأفضل أن أذهب.

804
00:54:31,120 --> 00:54:31,740
شكرًا لك!

805
00:54:31,870 --> 00:54:32,410
الوداع!

806
00:54:45,200 --> 00:54:45,870
الرئيس لوك!

807
00:54:47,120 --> 00:54:48,290
لقد قمت بالاتصال!

808
00:54:48,660 --> 00:54:49,700
OCTB "مكتب الجريمة المنظمة والثالوث"
يبحث عنك

809
00:54:49,750 --> 00:54:50,660
وكذلك ICAC.

810
00:54:50,950 --> 00:54:52,040
أنت الأزيز.

811
00:54:52,500 --> 00:54:53,700
ما كنت قد تصل إلى؟

812
00:54:53,910 --> 00:54:55,040
ابحث عن شخص ما بالنسبة لي.

813
00:54:55,200 --> 00:54:56,660
فات فوك في يوين لونغ.

814
00:54:56,750 --> 00:54:57,740
يعمل لدى شركة قروض.

815
00:54:58,250 --> 00:54:59,240
هذا كل ما أعرفه.

816
00:55:04,950 --> 00:55:05,790
أنت خارج الخطاف.

817
00:55:06,000 --> 00:55:07,990
لقد أخبرت الرئيس تشينغ بكل شيء.

818
00:55:08,120 --> 00:55:09,040
لقد صدقني.

819
00:55:10,950 --> 00:55:11,950
ما هذا؟

820
00:55:12,370 --> 00:55:13,040
ما هو الخطأ؟

821
00:55:33,040 --> 00:55:33,870
أعمال الشرطة!

822
00:55:34,120 --> 00:55:35,040
نحن في قضية أيضا!

823
00:55:35,660 --> 00:55:36,370
ماذا تفعل؟

824
00:55:36,450 --> 00:55:37,870
لديك الحق في التزام الصمت.

825
00:55:38,080 --> 00:55:39,080
كل ما تقوله

826
00:55:39,120 --> 00:55:41,200
يمكن استخدامها ضدك في المحكمة.

827
00:55:41,700 --> 00:55:42,290
اتبعني.

828
00:55:47,250 --> 00:55:47,830
أدخل! اتبعهم.

829
00:55:47,910 --> 00:55:48,580
نعم يا سيدي!

830
00:55:51,540 --> 00:55:52,330
الأحمق!

831
00:55:52,410 --> 00:55:53,240
لقد كذبت علي.

832
00:55:53,370 --> 00:55:54,370
لقد قلت أن كل شيء تم تربيعه!

833
00:55:54,700 --> 00:55:57,240
يجيبني!

834
00:55:57,330 --> 00:55:57,990
امسكها!

835
00:55:58,200 --> 00:55:59,490
- يفتقد!
- كاذب!

836
00:55:59,660 --> 00:56:00,410
اتركه!

837
00:56:00,830 --> 00:56:01,580
اتركني!

838
00:56:17,910 --> 00:56:18,540
المفتش لاو

839
00:56:19,080 --> 00:56:19,910
ماذا فعلت

840
00:56:20,120 --> 00:56:20,990
خارج الخط.

841
00:56:21,120 --> 00:56:21,910
ليس حقيقيًا.

842
00:56:22,620 --> 00:56:23,790
الرئيس تشينغ,

843
00:56:24,000 --> 00:56:26,160
هنا في JFIU، نحن دائمًا نتبع الكتاب.

844
00:56:26,290 --> 00:56:28,660
Luk Chi Lim هو مشتبه به مطلوب من قبل ICAC.

845
00:56:29,040 --> 00:56:29,620
يرجى تسليمه.

846
00:56:29,830 --> 00:56:30,620
لا أستطبع.

847
00:56:30,870 --> 00:56:31,790
لأن لوك تشي ليم

848
00:56:31,830 --> 00:56:33,450
هو أيضا المشتبه به لدينا.

849
00:56:33,500 --> 00:56:35,040
لقد ارتكب

850
00:56:35,160 --> 00:56:36,240
خطيرة جدا

851
00:56:36,330 --> 00:56:39,290
وجريمة غسل الأموال المعقدة.

852
00:56:39,700 --> 00:56:40,580
هذا شيء

853
00:56:40,700 --> 00:56:42,160
من الصعب أن أشرح

854
00:56:42,200 --> 00:56:43,990
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت لأخذ بيانه.

855
00:56:44,250 --> 00:56:45,950
أعلم أنك ولوك تشي ليم صديقان.

856
00:56:46,410 --> 00:56:47,950
أنت فقط تحاول التستر عليه.

857
00:56:48,370 --> 00:56:49,040
هل هو ضروري؟

858
00:56:49,120 --> 00:56:51,200
أعلم أنك ولوك تشي ليم زميلان.

859
00:56:51,790 --> 00:56:54,080
هل يجب أن تعامله كقاتل؟

860
00:56:54,200 --> 00:56:54,830
هل هو ضروري؟

861
00:56:56,290 --> 00:56:57,790
هؤلاء منا في ICAC

862
00:56:58,160 --> 00:56:59,200
ببساطة أكره

863
00:56:59,750 --> 00:57:01,660
التحقيق مع أحد الأعضاء
من الخدمات المنضبطة.

864
00:57:02,290 --> 00:57:03,160
ولكن لا يمكننا مساعدته.

865
00:57:03,790 --> 00:57:05,580
نحن نحرس الباب الخلفي
لسيادة القانون في هونغ كونغ.

866
00:57:05,750 --> 00:57:07,120
المجموعة L "التحقيق الداخلي"

867
00:57:07,250 --> 00:57:09,330
يحرس الباب الخلفي للبوابات الخلفية.

868
00:57:10,450 --> 00:57:11,410
إنها وظيفة قذرة.

869
00:57:12,200 --> 00:57:13,160
ولكن كان على شخص ما أن يفعل ذلك.

870
00:57:14,080 --> 00:57:16,540
أنا أعرف المجموعة L التابعة لـ ICAC

871
00:57:16,620 --> 00:57:17,700
يحقق مع موظفيهم

872
00:57:18,040 --> 00:57:19,450
ومن المعروف أن تذهب بالكتاب.

873
00:57:19,790 --> 00:57:22,330
أنت تشكو من عملك القذر،

874
00:57:22,370 --> 00:57:24,240
لحراسة الباب الخلفي للبوابات الخلفية.

875
00:57:24,290 --> 00:57:24,830
ولكن بالنسبة لي،

876
00:57:24,910 --> 00:57:26,370
يبدو أنك تستمتع به وتفخر به.

877
00:57:28,410 --> 00:57:29,790
تماما مثل

878
00:57:31,080 --> 00:57:32,370
تنظيف المرحاض عمل قذر،

879
00:57:32,790 --> 00:57:34,370
ولكن هذا لا يعني

880
00:57:34,700 --> 00:57:37,080
أولئك الذين يقومون بتنظيفه

881
00:57:37,410 --> 00:57:38,540
لا يمكن أن تكون فخورة به

882
00:57:38,790 --> 00:57:39,490
وتجدها مرضية تمامًا.

883
00:57:39,620 --> 00:57:40,290
حقًا؟

884
00:57:40,830 --> 00:57:42,040
سأسمح لك بالعودة لتنظيف المرحاض.

885
00:57:42,120 --> 00:57:44,200
- شاهد نفسك.
- يمكنك الاحتفاظ به لمدة 48 ساعة كحد أقصى.

886
00:57:44,500 --> 00:57:45,370
شكرا لإخباري.

887
00:57:45,370 --> 00:57:47,120
لم أكن أعلم أن لدي الكثير من الوقت.

888
00:57:47,120 --> 00:57:48,080
على الرحب والسعة.

889
00:57:50,040 --> 00:57:51,040
سوف نعود.

890
00:57:54,870 --> 00:57:56,830
يتناوبون ومشاهدتهم على مدار الساعة.

891
00:57:56,910 --> 00:57:57,540
نعم يا سيدي!

892
00:58:01,660 --> 00:58:02,160
سيد!

893
00:58:10,580 --> 00:58:11,240
الرئيس لوك

894
00:58:11,410 --> 00:58:12,120
تناول بعض القهوة.

895
00:58:12,250 --> 00:58:13,240
لقد صنعتها بنفسي.

896
00:58:22,330 --> 00:58:23,370
لا يمكن أن يكون الأمر بهذا السوء.

897
00:58:24,790 --> 00:58:25,450
هل مرت 48 ساعة؟

898
00:58:27,330 --> 00:58:29,160
إنه أمر خطير بالنسبة لك هناك.

899
00:58:29,750 --> 00:58:31,120
أنت مطلوب من قبل كلا الجانبين من القانون.

900
00:58:31,200 --> 00:58:32,040
أجرؤ على القول،

901
00:58:32,120 --> 00:58:33,330
المكان الأكثر أمانا في هونغ كونغ

902
00:58:33,580 --> 00:58:34,370
هنا.

903
00:58:36,660 --> 00:58:38,790
لدي الأوساخ على فات فوك.

904
00:58:39,250 --> 00:58:40,620
اسمه الحقيقي هو يونغ تشينغ فوك.

905
00:58:40,790 --> 00:58:41,700
خلفية ثلاثية.

906
00:58:42,000 --> 00:58:42,660
في الأساس، فاسق.

907
00:58:42,950 --> 00:58:44,080
كيف أغضبته؟

908
00:58:44,450 --> 00:58:45,120
أنا لا أعرفه حتى.

909
00:58:46,120 --> 00:58:47,240
لكنه أرسل أحداً للإبلاغ عني.

910
00:58:47,660 --> 00:58:49,290
لا أعتقد أن شخصًا لديه خلفية ثلاثية

911
00:58:49,450 --> 00:58:51,370
سوف تعبث مع محقق ICAC.

912
00:58:51,580 --> 00:58:52,910
إنه مجرد عميل.

913
00:58:53,120 --> 00:58:54,990
لقد تحققت من شركة القرض الخاصة به.

914
00:58:55,330 --> 00:58:56,120
المالك هو

915
00:58:56,200 --> 00:58:57,200
وونغ هوي وو,

916
00:58:57,410 --> 00:58:58,240
صيني هولندي,

917
00:58:58,580 --> 00:59:00,950
ويتوافق مع إنتل لدينا.

918
00:59:01,080 --> 00:59:01,790
مشبوهة للغاية.

919
00:59:01,910 --> 00:59:02,830
ماذا سمعت؟

920
00:59:04,370 --> 00:59:05,410
أخبرني ديك واي كيت

921
00:59:05,450 --> 00:59:08,200
لاعب جديد يريد أن يحل محل تسوي ياو تشوي.

922
00:59:08,330 --> 00:59:09,240
كل شيء مناسب.

923
00:59:10,040 --> 00:59:14,080
إذا كان Wong Hoi-wo هو اللاعب الجديد،

924
00:59:14,250 --> 00:59:15,370
عندما طاردت ديك واي كيت،

925
00:59:15,540 --> 00:59:16,410
لقد أصبحت تهديدا.

926
00:59:16,620 --> 00:59:17,910
فأمر أحداً أن يبلغ عنك.

927
00:59:18,250 --> 00:59:19,910
ولكن هذا وونغ هوي وو

928
00:59:20,000 --> 00:59:21,040
غامض جدا.

929
00:59:21,500 --> 00:59:22,660
لقد تحققت من سجل أعماله،

930
00:59:22,790 --> 00:59:23,580
العنوان

931
00:59:23,620 --> 00:59:24,990
هي خدمة سكرتارية.

932
00:59:25,080 --> 00:59:26,080
ذهب الدرب ميتا.

933
00:59:26,540 --> 00:59:27,450
لا تثبط عزيمتك.

934
00:59:27,580 --> 00:59:28,540
لدينا قيادة أخرى.

935
00:59:32,250 --> 00:59:32,990
تشاو مي شين.

936
00:59:33,950 --> 00:59:36,700
أعطتنا ACBB في الصين اسمها.

937
00:59:36,830 --> 00:59:38,200
إنهم نظرائك في البر الرئيسي.

938
00:59:38,500 --> 00:59:39,830
هذه الحالة

939
00:59:39,870 --> 00:59:40,700
ليس قضيتك فقط،

940
00:59:40,750 --> 00:59:41,910
لكن لي أيضًا.

941
00:59:42,160 --> 00:59:43,490
سأراقب الأمر.

942
00:59:43,830 --> 00:59:47,200
يرجى التصرف والحصول على بعض الراحة هنا.

943
00:59:47,330 --> 00:59:48,660
عندما نثبت أنك بريء،

944
00:59:48,700 --> 00:59:50,990
يمكنك الحصول على أذن البحر. . . لافيت. . . و . . .

945
00:59:52,450 --> 00:59:53,240
دعني أذهب.

946
00:59:57,250 --> 00:59:58,200
قهوتنا

947
00:59:58,330 --> 00:59:59,740
أفضل بكثير من ICACs.

948
01:00:01,040 --> 01:00:01,910
شكرًا لك.

949
01:00:15,200 --> 01:00:16,450
نحن على جدول زمني ضيق.

950
01:00:16,830 --> 01:00:17,740
ماذا يمكنك أن تفعل؟

951
01:00:20,910 --> 01:00:22,120
هل تعرف لعب كرة القدم

952
01:00:22,580 --> 01:00:23,790
كيف يمكنك الحصول على فوز أكيد؟

953
01:00:24,870 --> 01:00:26,450
ومن هو الحكم في فريقك.

954
01:00:27,830 --> 01:00:28,450
استمر في الحديث.

955
01:00:28,790 --> 01:00:30,200
سأقدم لك

956
01:00:30,500 --> 01:00:32,330
إلى خبير مكافحة غسيل الأموال.

957
01:00:35,080 --> 01:00:35,740
استلمت هذا.

958
01:00:36,080 --> 01:00:36,700
المفتش لاو

959
01:00:36,790 --> 01:00:38,120
لقد اختفى فات فوك. نحن نبحث عنه .

960
01:00:40,620 --> 01:00:42,040
CCTV من الجمارك جاهزة.

961
01:00:47,250 --> 01:00:48,580
يا سيدة، من فضلك أوقفي المحرك،

962
01:00:48,700 --> 01:00:49,330
انا الخاص بك. د- البطاقة

963
01:00:49,580 --> 01:00:50,240
وفرقع الجذع.

964
01:00:50,290 --> 01:00:50,990
قم بتكبيرها .

965
01:00:53,580 --> 01:00:55,450
هذه حقيبة يد ذات إصدار محدود.

966
01:00:59,450 --> 01:01:01,160
يمكنك أن تطمئن

967
01:01:01,330 --> 01:01:02,120
بينما أنا في الجوار،

968
01:01:02,200 --> 01:01:03,040
لا شيء يسير على ما يرام.

969
01:01:04,450 --> 01:01:05,120
هنا هو.

970
01:01:06,370 --> 01:01:06,910
اسمحوا لي أن أقدم لكم.

971
01:01:06,950 --> 01:01:07,950
الآنسة تشاو،

972
01:01:08,200 --> 01:01:09,620
أخي طومسون.

973
01:01:09,700 --> 01:01:10,410
ياو تشي سون.

974
01:01:10,540 --> 01:01:11,370
مرحبًا!

975
01:01:11,660 --> 01:01:12,580
لقد التقينا.

976
01:01:12,910 --> 01:01:13,740
هل نحن؟

977
01:01:17,620 --> 01:01:18,240
أوه!

978
01:01:18,910 --> 01:01:19,620
إنه أنت!

979
01:01:19,700 --> 01:01:20,290
هذا صحيح.

980
01:01:20,410 --> 01:01:21,580
طومسون

981
01:01:21,830 --> 01:01:23,740
الرئيس القديم في البنك

982
01:01:23,790 --> 01:01:25,240
كان يساعد تسوي ياو تشوي.

983
01:01:25,620 --> 01:01:26,870
لكن

984
01:01:26,910 --> 01:01:27,790
توفي مؤخرا،

985
01:01:27,910 --> 01:01:29,830
ولهذا السبب فهو الآن المسؤول.

986
01:01:42,660 --> 01:01:43,160
هكذا

987
01:01:43,290 --> 01:01:43,910
الآنسة تشاو،

988
01:01:44,200 --> 01:01:45,080
كم

989
01:01:45,160 --> 01:01:45,990
نحن نتحدث عنه؟

990
01:01:51,830 --> 01:01:54,330
"10 مليار"

991
01:01:56,200 --> 01:01:56,700
ممتاز.

992
01:01:56,790 --> 01:01:57,410
شهرين. . .

993
01:01:59,330 --> 01:02:00,540
لأشخاص آخرين.

994
01:02:02,040 --> 01:02:03,700
أحتاج فقط إلى 3 أيام.

995
01:02:04,080 --> 01:02:04,830
عظيم!

996
01:02:05,000 --> 01:02:06,410
في تلك الحالة،

997
01:02:07,660 --> 01:02:09,540
سأسمح لك بمقابلة السيد تشانغ،

998
01:02:09,790 --> 01:02:10,990
يمكنك أن تقول له خطتك.

999
01:02:11,160 --> 01:02:12,040
ممتاز!

1000
01:02:12,200 --> 01:02:12,910
تمام!

1001
01:02:13,000 --> 01:02:13,830
هنا لنا!

1002
01:02:14,950 --> 01:02:16,200
هتافات!

1003
01:02:21,120 --> 01:02:23,950
هونغ كونغ لديها 3 حصص فقط
لهذه الطبعة المحدودة.

1004
01:02:24,080 --> 01:02:26,330
هذه هي إيصالات بطاقة الائتمان.

1005
01:02:29,450 --> 01:02:30,290
تشاو مي شين.

1006
01:02:30,540 --> 01:02:32,160
اتصل بمركز البطاقة وراقب البطاقة.

1007
01:02:39,330 --> 01:02:40,080
وهنا التسليم!

1008
01:02:40,120 --> 01:02:41,080
لقد حصلنا على شيء ما.

1009
01:02:45,000 --> 01:02:48,790
وقال تقرير تشريح الجثة إن هانسون لام توفي
من كسر في الرقبة.

1010
01:02:49,790 --> 01:02:51,160
ولكن أظهرت اختبارات أخرى

1011
01:02:51,330 --> 01:02:52,830
طلاء أحمر في شعره

1012
01:02:52,950 --> 01:02:54,040
في مؤخرة رأسه

1013
01:02:54,410 --> 01:02:57,990
التي تطابق طفاية الحريق على 26/ف.

1014
01:02:58,200 --> 01:03:00,200
على طفاية الحريق،

1015
01:03:00,450 --> 01:03:02,540
وجدنا عينات من شعر هانسون لام.

1016
01:03:03,250 --> 01:03:05,160
لدينا أسباب للاعتقاد

1017
01:03:05,620 --> 01:03:06,540
هانسون لام

1018
01:03:06,620 --> 01:03:08,830
تم الهجوم من الخلف،

1019
01:03:08,910 --> 01:03:10,080
سقط على الدرج

1020
01:03:10,290 --> 01:03:11,240
كسر رقبته

1021
01:03:11,330 --> 01:03:12,330
ومات .

1022
01:03:14,450 --> 01:03:15,540
هناك شامة داخل البنك.

1023
01:03:15,660 --> 01:03:16,870
لدي شخص ما في الاعتبار.

1024
01:03:19,830 --> 01:03:20,910
هل السيد ياو موجود؟

1025
01:03:21,370 --> 01:03:23,830
وهو في إجازة حتى الشهر المقبل.

1026
01:03:25,500 --> 01:03:26,240
شكرًا!

1027
01:03:35,330 --> 01:03:37,200
فقد طومسون والديه عندما كان صغيرا.

1028
01:03:37,370 --> 01:03:38,540
إنه مصاب بالتوحد.

1029
01:03:38,750 --> 01:03:40,740
حواسه أكثر حساسية 5 مرات.

1030
01:03:41,330 --> 01:03:44,200
أصغر الصوت أو الصور

1031
01:03:44,330 --> 01:03:45,700
يمكن أن يستفزه.

1032
01:03:45,950 --> 01:03:47,660
بمجرد تعرضه لهجوم في دار الأيتام،

1033
01:03:47,790 --> 01:03:49,790
خرج عن نطاق السيطرة واخترق طبلة أذنه.

1034
01:03:49,910 --> 01:03:51,790
إنه أصم في أذن واحدة

1035
01:03:52,200 --> 01:03:54,240
ولم يتبق سوى 30٪ من السمع في الآخر.

1036
01:03:55,040 --> 01:03:56,740
لقد كنت طبيبه طوال الوقت؟

1037
01:03:57,950 --> 01:03:58,950
إنه ذكي جدًا،

1038
01:04:01,700 --> 01:04:03,830
ولكن لديه سلوك منحرف

1039
01:04:04,200 --> 01:04:05,330
ويظهر ميلاً للعنف.

1040
01:04:06,500 --> 01:04:07,830
لديك شيء لتظهر لي؟

1041
01:04:11,120 --> 01:04:12,240
لهذا السبب رتبنا له

1042
01:04:12,290 --> 01:04:13,790
لتعلم الفنون القتالية

1043
01:04:13,950 --> 01:04:15,660
حتى يتمكن من التنفيس عن بعض البخار.

1044
01:04:16,250 --> 01:04:18,160
وهو محور علاجه.

1045
01:04:20,250 --> 01:04:21,410
هل أنت تمزح؟

1046
01:04:21,500 --> 01:04:22,700
أخسر مرة أخرى؟

1047
01:04:23,870 --> 01:04:24,540
سوف أشرب.

1048
01:04:26,080 --> 01:04:26,700
الأخ فوك!

1049
01:04:27,080 --> 01:04:27,830
ماما سان!

1050
01:04:27,870 --> 01:04:28,790
أنا سعيد لأنك هنا.

1051
01:04:28,830 --> 01:04:29,580
لقد تأخرت.

1052
01:04:29,620 --> 01:04:30,580
أليس عليك العمل؟

1053
01:04:30,870 --> 01:04:32,950
جلب السيدات لأولادي.

1054
01:04:33,250 --> 01:04:33,990
أريد هؤلاء

1055
01:04:34,200 --> 01:04:34,870
الذين لا يمانعون يتلمس طريقه

1056
01:04:34,910 --> 01:04:35,790
أو العمل على الفور.

1057
01:04:36,000 --> 01:04:37,620
تبدو سعيداً، ماذا يحدث؟

1058
01:04:37,660 --> 01:04:38,490
لا يهم ذلك.

1059
01:04:38,540 --> 01:04:40,160
الرئيس يأخذني
على سفينة القمار الخاصة به غدا.

1060
01:04:40,200 --> 01:04:41,120
يجب أن تكون مشكلة كبيرة.

1061
01:04:41,200 --> 01:04:41,870
هذا عظيم!

1062
01:04:41,910 --> 01:04:42,830
يجب أن تحتفل.

1063
01:04:42,870 --> 01:04:43,540
إرسال الفتيات في.

1064
01:04:43,580 --> 01:04:44,240
تمام. . .

1065
01:04:44,290 --> 01:04:46,040
فتيات جميلات، وليس السمينات.

1066
01:04:48,160 --> 01:04:49,450
فات فوك يذهب على متن السفينة.

1067
01:04:49,540 --> 01:04:50,080
تمام؟

1068
01:04:50,250 --> 01:04:50,950
تمام!

1069
01:04:55,160 --> 01:04:55,910
الآنسة تشاو،

1070
01:04:56,080 --> 01:04:56,830
يرجى الانتظار.

1071
01:05:00,040 --> 01:05:00,740
الآنسة تشاو،

1072
01:05:00,950 --> 01:05:01,700
أنا آسف،

1073
01:05:01,950 --> 01:05:02,910
السيارة التي حجزتها

1074
01:05:03,000 --> 01:05:03,740
سوف يكون متأخرا بعض الشيء.

1075
01:05:03,830 --> 01:05:05,080
هنا. . . ها هي بطاقتك.

1076
01:05:05,290 --> 01:05:05,830
بخير!

1077
01:05:05,910 --> 01:05:06,660
شكرًا.

1078
01:05:07,750 --> 01:05:08,240
المفتش لاو

1079
01:05:08,290 --> 01:05:09,490
هذا هو مركز البطاقة.

1080
01:05:09,750 --> 01:05:11,330
قامت Zhao Mei-xin بتمرير بطاقتها للتو.

1081
01:05:11,660 --> 01:05:12,660
انسخ ذلك، شكرًا!

1082
01:05:14,290 --> 01:05:16,290
فندق الأميرالية، لنذهب!

1083
01:05:23,750 --> 01:05:24,740
يعتني.

1084
01:05:37,080 --> 01:05:37,790
وقع هنا.

1085
01:05:42,790 --> 01:05:43,540
المفتش لاو

1086
01:05:43,660 --> 01:05:44,450
الرئيس لوك يغادر.

1087
01:05:44,660 --> 01:05:45,540
عطله .

1088
01:05:45,700 --> 01:05:46,830
لا أستطبع.

1089
01:05:47,290 --> 01:05:48,290
لقد مرت 48 ساعة.

1090
01:05:49,700 --> 01:05:51,080
إنه يعرف القانون جيدًا.

1091
01:06:14,660 --> 01:06:15,370
كبار لوك!

1092
01:06:15,660 --> 01:06:16,370
هل تتحدث معي؟

1093
01:06:16,410 --> 01:06:17,540
كيف الاغراء.

1094
01:06:17,910 --> 01:06:18,910
ما أخبارك؟

1095
01:06:19,660 --> 01:06:20,660
مرحبًا!

1096
01:06:20,950 --> 01:06:21,740
الأحمق!

1097
01:06:29,790 --> 01:06:30,830
الرئيس لوك،

1098
01:06:35,330 --> 01:06:36,290
لا تحتاج إلى مساعدة؟

1099
01:06:40,830 --> 01:06:41,740
سأكون على اتصال.

1100
01:06:42,250 --> 01:06:43,080
احرص.

1101
01:07:00,290 --> 01:07:01,120
لا!

1102
01:07:01,580 --> 01:07:02,580
حافظ على هذه الوتيرة.

1103
01:07:27,200 --> 01:07:28,040
المفتش لاو

1104
01:07:28,250 --> 01:07:29,240
هذا هو هونغ ليانغ.

1105
01:07:29,450 --> 01:07:30,410
تشانغ بنغ المشتبه به

1106
01:07:30,450 --> 01:07:32,080
غادرت للتو شنتشن بالقارب.

1107
01:07:32,450 --> 01:07:33,830
من المحتمل أنه ذاهب إلى هونج كونج.

1108
01:07:34,000 --> 01:07:34,660
في الوقت الراهن،

1109
01:07:34,700 --> 01:07:35,790
لا يمكننا أن نتبعه.

1110
01:07:36,040 --> 01:07:37,790
إذا رصدته،

1111
01:07:37,910 --> 01:07:38,790
اسمحوا لي أن أعرف على الفور.

1112
01:07:39,450 --> 01:07:40,450
تمام!

1113
01:07:51,120 --> 01:07:52,290
روجر!

1114
01:08:15,910 --> 01:08:16,660
الأخ فوك!

1115
01:08:17,160 --> 01:08:18,160
السيد وونغ يريد رؤيتك.

1116
01:08:33,870 --> 01:08:34,870
السيد تشانغ،

1117
01:08:34,950 --> 01:08:35,790
هذا هو السيد وونغ.

1118
01:08:35,950 --> 01:08:36,910
السيد تشانغ.

1119
01:08:36,950 --> 01:08:37,950
مرحبا بكم على متن الطائرة.

1120
01:08:38,290 --> 01:08:39,040
مرحبًا!

1121
01:08:39,080 --> 01:08:40,080
شكرا لحضوركم.

1122
01:08:40,370 --> 01:08:41,160
دعنا نذهب إلى الداخل.

1123
01:08:50,450 --> 01:08:51,120
بهذه الطريقة من فضلك.

1124
01:09:02,290 --> 01:09:02,870
تمام!

1125
01:09:03,000 --> 01:09:04,870
أنا متحمس جدًا لوجود السيد تشانغ هنا.

1126
01:09:05,120 --> 01:09:05,950
مرحباً!

1127
01:09:06,410 --> 01:09:10,410
هتافات!

1128
01:09:12,040 --> 01:09:13,410
كيف يمكنك

1129
01:09:13,660 --> 01:09:15,490
غسل بلدي 10B $؟

1130
01:09:15,580 --> 01:09:16,240
جيد!

1131
01:09:16,410 --> 01:09:17,580
دعونا ننكب على العمل.

1132
01:09:19,580 --> 01:09:20,660
السيد تشانغ، من فضلك قم بإلقاء نظرة.

1133
01:09:21,290 --> 01:09:22,290
هنا. . .

1134
01:09:22,620 --> 01:09:24,120
هو شيك بمبلغ 500 مليون دولار

1135
01:09:24,370 --> 01:09:26,620
اعتبرها مكاسبك على السفينة.

1136
01:09:26,910 --> 01:09:27,910
انها نظيفة .

1137
01:09:28,080 --> 01:09:29,580
كسب المال دون الرهان؟

1138
01:09:29,700 --> 01:09:30,700
مثير للاهتمام.

1139
01:09:32,370 --> 01:09:33,370
ماذا بعد؟

1140
01:09:35,410 --> 01:09:35,990
هنا. . .

1141
01:09:36,750 --> 01:09:38,240
لدينا طرق مختلفة

1142
01:09:38,910 --> 01:09:39,740
لغسل أموالك.

1143
01:09:40,120 --> 01:09:41,120
بيع وشراء المجوهرات,

1144
01:09:41,540 --> 01:09:42,540
مزاد قديم,

1145
01:09:42,660 --> 01:09:43,660
العقارات الفاخرة,

1146
01:09:43,790 --> 01:09:44,790
المعاملات الزائفة.

1147
01:09:44,910 --> 01:09:46,370
لدينا عدة مئات

1148
01:09:46,540 --> 01:09:47,950
المحلية والخارجية

1149
01:09:48,160 --> 01:09:49,160
الحسابات المصرفية

1150
01:09:49,540 --> 01:09:50,620
للتحويلات البرقية.

1151
01:09:50,910 --> 01:09:52,080
معًا،

1152
01:09:52,200 --> 01:09:52,950
يمكنهم غسلها

1153
01:09:53,250 --> 01:09:54,240
7 مليار دولار.

1154
01:09:54,580 --> 01:09:55,620
ماذا عن الـ 3 مليارات دولار المتبقية؟

1155
01:09:55,950 --> 01:09:56,950
غدا،

1156
01:09:57,080 --> 01:09:58,660
سيتم إدراج سهم جديد.

1157
01:09:58,870 --> 01:09:59,990
لدينا مكان ل

1158
01:10:00,330 --> 01:10:01,620
مليار سهم

1159
01:10:01,660 --> 01:10:02,450
بالنسبة لك، السيد تشانغ.

1160
01:10:02,540 --> 01:10:04,160
القيمة الاسمية 100 مليون دولار.

1161
01:10:04,700 --> 01:10:05,700
عندما يفتح السوق،

1162
01:10:05,750 --> 01:10:07,580
سأرفع سعر السهم من 10 سنتات

1163
01:10:07,750 --> 01:10:09,540
إلى أكثر من 3 دولارات.

1164
01:10:09,950 --> 01:10:10,950
ثم لديك 100 مليون دولار

1165
01:10:11,040 --> 01:10:13,080
سوف تصبح 3 مليار دولار.

1166
01:10:29,080 --> 01:10:30,200
أخبرني مي شين

1167
01:10:30,250 --> 01:10:32,450
ICAC تسبب لها المتاعب.

1168
01:10:33,250 --> 01:10:34,990
هل يمكنك إصلاح ذلك؟

1169
01:10:35,040 --> 01:10:35,910
ها هي الصفقة. . .

1170
01:10:36,290 --> 01:10:37,120
السيد تشانغ،

1171
01:10:37,370 --> 01:10:38,240
لا تقلق.

1172
01:10:38,330 --> 01:10:40,200
لقد أنفقت 12 مليون دولار

1173
01:10:40,330 --> 01:10:41,580
واعتني به.

1174
01:10:41,790 --> 01:10:42,540
انه موقوف .

1175
01:10:42,620 --> 01:10:44,040
لا يمكنه لمس القضية.

1176
01:10:44,950 --> 01:10:45,950
ينظر. . . ماذا لو

1177
01:10:46,160 --> 01:10:49,080
والدتي تحتاج لعملية جراحية فجأة.

1178
01:10:49,660 --> 01:10:52,120
سوف يكلف المال. لا أستطيع أن أسمح لك بدفع ثمنها.

1179
01:10:52,410 --> 01:10:53,740
أعطني رقم حسابك.

1180
01:10:54,450 --> 01:10:56,240
أراهن على ذلك الأحمق

1181
01:10:56,330 --> 01:10:58,660
لن اكتشف ذلك أبدًا

1182
01:10:58,910 --> 01:11:00,080
لقد كان أنا

1183
01:11:00,660 --> 01:11:01,660
الذي سمره .

1184
01:11:03,160 --> 01:11:05,160
سيد وونغ، لديك صديق مثير للاهتمام.

1185
01:11:06,000 --> 01:11:06,910
أنت لطيف جداً.

1186
01:11:07,000 --> 01:11:08,990
إنه مجرد شقي.

1187
01:11:09,540 --> 01:11:10,540
أو كما نقول باللغة الكانتونية،

1188
01:11:10,700 --> 01:11:11,870
إنه مجرد رسول.

1189
01:11:12,200 --> 01:11:13,830
رسول؟

1190
01:11:14,080 --> 01:11:15,370
غسيل 10 مليار دولار في 3 أيام

1191
01:11:15,410 --> 01:11:16,990
للسيد تشانغ

1192
01:11:17,080 --> 01:11:18,080
يأخذ عبقري.

1193
01:11:20,700 --> 01:11:21,990
جيد! أنا أحبه.

1194
01:11:22,200 --> 01:11:23,240
إنه مشرق.

1195
01:11:24,040 --> 01:11:25,240
هل لديك اتصال به؟

1196
01:11:25,370 --> 01:11:26,160
- بالتأكيد!
- جيد!

1197
01:11:26,250 --> 01:11:27,870
تعال يا سيد تشانغ!

1198
01:11:28,000 --> 01:11:29,080
نخب لنا.

1199
01:11:29,290 --> 01:11:31,620
هتافات!

1200
01:11:35,830 --> 01:11:37,620
سأكون في انتظار الأخبار الجيدة.

1201
01:11:37,660 --> 01:11:39,370
قطعاً! ونحن لن نخذلكم.

1202
01:11:39,870 --> 01:11:40,870
سأتركهم معك

1203
01:11:41,370 --> 01:11:42,700
- لتقديم يد المساعدة لك.
- شكرًا!

1204
01:11:42,870 --> 01:11:43,790
- سأرافقك للأسفل.
- شكرًا!

1205
01:11:43,870 --> 01:11:44,830
يعتني.

1206
01:11:52,450 --> 01:11:53,450
ما هذا؟

1207
01:11:53,620 --> 01:11:54,620
ينظر!

1208
01:12:07,660 --> 01:12:08,830
لوك، إذهب بهذا الإتجاه.

1209
01:12:10,000 --> 01:12:10,790
من هنا.

1210
01:12:12,620 --> 01:12:13,870
حسنًا؟

1211
01:12:18,120 --> 01:12:19,120
هنا!

1212
01:12:20,330 --> 01:12:21,330
المطعم.

1213
01:12:58,620 --> 01:12:59,620
ها هو!

1214
01:13:14,290 --> 01:13:14,990
بهذه الطريقة!

1215
01:13:15,080 --> 01:13:15,790
الأخ وو!

1216
01:13:16,080 --> 01:13:16,910
إنه في المطبخ

1217
01:13:30,080 --> 01:13:30,700
أسرع!

1218
01:13:36,120 --> 01:13:37,120
السيد لوك!

1219
01:13:37,370 --> 01:13:38,370
نلتقي مرة أخرى.

1220
01:13:42,040 --> 01:13:42,790
حصلت عليه.

1221
01:13:54,450 --> 01:13:55,200
أخبرنا

1222
01:13:55,250 --> 01:13:56,240
أو سنقوم بضربك مرة أخرى.

1223
01:13:56,830 --> 01:13:57,540
حسنًا؟

1224
01:13:57,660 --> 01:13:58,290
الأخ وو

1225
01:13:58,370 --> 01:14:00,370
لن يخبرنا بمكان المسجل.

1226
01:14:02,750 --> 01:14:03,740
اقليه حتى يفعل.

1227
01:14:20,950 --> 01:14:22,540
لقد وصلت إلى البريد الصوتي.

1228
01:14:22,750 --> 01:14:24,660
يرجى ترك رسالة بعد سماع الصافرة.

1229
01:14:24,830 --> 01:14:25,620
الرئيس لوك،

1230
01:14:25,750 --> 01:14:26,700
هذا هو لاو بو كيونج.

1231
01:14:26,790 --> 01:14:27,790
اتصل بي مرة أخرى.

1232
01:14:28,750 --> 01:14:31,080
يمتلك Zhao Mei-xin العديد من الشركات الوهمية
في هونغ كونغ.

1233
01:14:31,200 --> 01:14:32,330
لدي أيضًا رقم هاتف.

1234
01:14:32,370 --> 01:14:33,370
دعونا التحقق من ذلك.

1235
01:14:35,500 --> 01:14:37,990
الرقم الذي طلبته غير متوفر.

1236
01:14:38,290 --> 01:14:39,370
استمر في الاتصال.

1237
01:14:39,450 --> 01:14:40,450
نعم يا سيدي!

1238
01:14:44,290 --> 01:14:45,290
من فضلك ادخل.

1239
01:14:48,000 --> 01:14:48,990
قسم الأوراق المالية.

1240
01:14:49,330 --> 01:14:50,040
في فترة من الوقت،

1241
01:14:50,080 --> 01:14:52,370
سيكون الجميع مشغولين عندما يفتح السوق.

1242
01:14:55,450 --> 01:14:56,450
طومسون

1243
01:14:56,750 --> 01:14:57,580
الأخ وو!

1244
01:14:58,290 --> 01:14:59,160
- الآنسة تشاو!
- مرحبًا!

1245
01:14:59,290 --> 01:15:00,990
هذا هو مكتبك، اسمحوا لي أن أريك.

1246
01:15:01,120 --> 01:15:02,120
لا داعي لذلك، أنت مشغول.

1247
01:15:10,830 --> 01:15:12,740
احصل على العمل في 30 دقيقة.

1248
01:15:14,540 --> 01:15:15,620
هذه هي الكمية المغسولة

1249
01:15:16,450 --> 01:15:17,580
هذا ما نصنعه

1250
01:15:32,330 --> 01:15:33,540
تامي

1251
01:15:33,660 --> 01:15:34,790
ماذا تريد أن تقول لي؟

1252
01:15:35,410 --> 01:15:37,160
الرئيس لوك بريء.

1253
01:15:38,040 --> 01:15:39,700
أراد ديك واي كيت تسليم نفسه.

1254
01:15:39,950 --> 01:15:40,950
في تلك الليلة،

1255
01:15:41,080 --> 01:15:42,740
قام بترتيب لقاء مع الرئيس لوك.

1256
01:15:42,870 --> 01:15:44,540
هذا لا يعني أنه نظيف.

1257
01:15:45,620 --> 01:15:47,620
يجب عليه أن يشرح شخصيا.

1258
01:15:48,580 --> 01:15:49,700
أين هو؟

1259
01:15:53,790 --> 01:15:55,370
أحاول مساعدته.

1260
01:16:14,700 --> 01:16:15,830
احصل على العمل!

1261
01:16:21,330 --> 01:16:22,330
مرحباً، سيد تشانغ.

1262
01:16:22,790 --> 01:16:23,790
يمكننا أن نبدأ.

1263
01:16:27,500 --> 01:16:28,620
السيد لو،

1264
01:16:28,660 --> 01:16:29,660
بدء التوقيع.

1265
01:16:30,000 --> 01:16:30,990
يمكننا المضي قدما.

1266
01:16:37,450 --> 01:16:39,200
السيد وايت، السيد لام،

1267
01:16:39,330 --> 01:16:40,330
قد تبدأ.

1268
01:16:42,250 --> 01:16:43,240
ماذا عن الآخرين؟

1269
01:16:45,080 --> 01:16:46,120
نعم هذا جيد .

1270
01:17:05,870 --> 01:17:07,330
رقم القطعة 21 1 1

1271
01:17:07,370 --> 01:17:10,950
نحن نقف عند 480 مليون دولار،

1272
01:17:10,950 --> 01:17:13,370
أي شخص سوف يرى 480 مليون دولار؟

1273
01:17:15,540 --> 01:17:17,160
هنري، جوستين

1274
01:17:17,410 --> 01:17:19,200
ادفعه إلى 1 مليار دولار.

1275
01:17:35,790 --> 01:17:36,910
الرئيس لوك لا يزال على متن الطائرة.

1276
01:17:37,410 --> 01:17:38,120
سوف ننفصل.

1277
01:17:38,160 --> 01:17:39,040
نعم يا سيدي!

1278
01:17:49,200 --> 01:17:50,950
إرسال الإيصالات المزورة
بعد أن ختمتهم.

1279
01:17:51,080 --> 01:17:52,080
اتصل بي عندما تنتهي.

1280
01:17:57,950 --> 01:17:58,990
ادفعه إلى 3 دولارات.

1281
01:18:05,500 --> 01:18:06,620
من هنا.

1282
01:18:15,700 --> 01:18:17,490
حسنا، فهمت. . .

1283
01:18:17,700 --> 01:18:18,620
ادفعه للأعلى.

1284
01:18:42,620 --> 01:18:44,580
وصلنا إلى 930 مليون دولار

1285
01:18:44,580 --> 01:18:46,450
السيدات والسادة،
للدفعة رقم 2 1 1 1 .

1286
01:18:46,700 --> 01:18:51,410
930 مليون دولار. . . هل سيرى أحد 930 مليون دولار؟

1287
01:18:51,620 --> 01:18:55,290
940 مليون دولار، جيد جدًا يا سيدي! 940 مليون دولار. . .

1288
01:18:55,370 --> 01:19:01,240
950 مليون دولار، جيد جدًا للرجل المحترم في المؤخرة.

1289
01:19:17,040 --> 01:19:18,040
تمت صفقة المجوهرات.

1290
01:19:18,120 --> 01:19:19,660
السعر المتعاقد عليه هو 1 مليار دولار.

1291
01:19:21,830 --> 01:19:23,330
يتم بيع تحف السيد تشانغ بالمزاد العلني

1292
01:19:23,450 --> 01:19:24,450
بسعر 1 مليار دولار.

1293
01:19:27,290 --> 01:19:28,910
جزر فيرجن البريطانية التي تمتلك 4 فيلات

1294
01:19:28,950 --> 01:19:30,370
تم نقله إلى السيد تشانغ.

1295
01:19:33,000 --> 01:19:34,540
لقد تم إرسال الإيصالات المزيفة.

1296
01:19:35,370 --> 01:19:36,540
جيد!

1297
01:19:36,830 --> 01:19:38,120
شكرا لكم جميعا.

1298
01:19:44,000 --> 01:19:45,580
"تم تأكيد 7 مليار دولار"

1299
01:19:47,410 --> 01:19:48,740
كبير لوك، هل أنت بخير؟

1300
01:19:52,080 --> 01:19:53,910
طومسون ياو نصب لي.

1301
01:19:55,370 --> 01:19:57,290
يتم تسجيل كل شيء هنا.

1302
01:19:59,910 --> 01:20:00,830
أنا آسف!

1303
01:20:07,160 --> 01:20:07,830
الرئيس لوك!

1304
01:20:07,910 --> 01:20:09,910
أنا بخير. . .

1305
01:20:17,080 --> 01:20:18,080
نعم!

1306
01:20:19,750 --> 01:20:20,870
تبلغ قيمة أسهم السيد تشانغ 3 مليارات دولار

1307
01:20:20,950 --> 01:20:21,950
يتم بيعها.

1308
01:20:23,120 --> 01:20:24,950
بالإضافة إلى 7 مليار دولار أخرى،

1309
01:20:25,410 --> 01:20:26,240
المجموع يضيف إلى

1310
01:20:26,500 --> 01:20:28,370
عمولة بقيمة 1.5 مليار دولار في حسابك.

1311
01:20:31,160 --> 01:20:32,160
أحسنت!

1312
01:20:33,080 --> 01:20:33,990
السيد تشانغ،

1313
01:20:34,080 --> 01:20:35,290
لقد تم ذلك.

1314
01:20:38,120 --> 01:20:39,120
مرحبًا؟ من هذا؟

1315
01:20:39,290 --> 01:20:40,790
مرحباً يا آنسة تشاو!

1316
01:20:41,080 --> 01:20:41,660
نحن نتصل من

1317
01:20:41,700 --> 01:20:43,700
مركز بطاقات البنك التجاري المشترك.

1318
01:20:44,040 --> 01:20:45,040
اتصل بي لاحقا.

1319
01:20:45,540 --> 01:20:46,330
أنا آسف،

1320
01:20:46,370 --> 01:20:48,160
سيستغرق هذا دقيقة واحدة فقط.

1321
01:20:49,250 --> 01:20:50,120
اسرع.

1322
01:20:50,250 --> 01:20:51,160
شكرًا لك.

1323
01:20:51,290 --> 01:20:53,410
هو رقم بطاقة الائتمان الخاصة بك

1324
01:20:54,000 --> 01:20:55,620
6228

1325
01:20:55,660 --> 01:20:57,540
8274

1326
01:20:57,700 --> 01:20:59,200
6333

1327
01:20:59,580 --> 01:21:01,080
3204

1328
01:21:01,120 --> 01:21:02,120
نعم!

1329
01:21:02,330 --> 01:21:04,620
عيد ميلادك

1330
01:21:05,250 --> 01:21:06,120
هل هو كذلك

1331
01:21:07,200 --> 01:21:08,410
3 ديسمبر؟

1332
01:21:08,580 --> 01:21:09,330
نعم!

1333
01:21:09,410 --> 01:21:12,450
وعنوانك البريدي هو

1334
01:21:12,580 --> 01:21:13,990
بكين

1335
01:21:14,250 --> 01:21:15,240
منطقة شونيي

1336
01:21:15,700 --> 01:21:17,080
فيلا التنين الربوة؟

1337
01:21:17,290 --> 01:21:18,290
نعم!

1338
01:21:18,500 --> 01:21:19,870
نريد أيضا أن نعرف

1339
01:21:20,950 --> 01:21:21,910
هل فعلت. .

1340
01:21:22,040 --> 01:21:23,490
لا أستطيع التحدث الآن.

1341
01:21:26,080 --> 01:21:26,950
العنوان هو

1342
01:21:27,160 --> 01:21:28,200
مبنى نيو ستار في خليج كولون.

1343
01:21:29,910 --> 01:21:30,910
شكرًا لك!

1344
01:21:31,370 --> 01:21:32,580
أنت ببساطة رائعة!

1345
01:21:33,080 --> 01:21:33,790
شكرًا!

1346
01:21:35,830 --> 01:21:36,580
يأتي. . .

1347
01:21:37,790 --> 01:21:39,240
هتافات!

1348
01:21:40,250 --> 01:21:41,540
أحسنت! هتافات!

1349
01:21:45,500 --> 01:21:47,370
سيل، أعطني هاتفك.

1350
01:21:50,330 --> 01:21:51,120
مرحبًا؟

1351
01:21:51,250 --> 01:21:52,040
لوك تشي ليم.

1352
01:21:52,370 --> 01:21:53,370
أنت على قيد الحياة! أين أنت؟

1353
01:21:53,620 --> 01:21:54,620
إنهم يتحركون اليوم.

1354
01:21:54,950 --> 01:21:56,200
لقد تعقبنا تشاو مي شين.

1355
01:21:56,660 --> 01:21:57,990
إنهم في مبنى نيو ستار في خليج كولون.

1356
01:21:58,330 --> 01:21:59,330
نحن في طريقنا.

1357
01:22:00,660 --> 01:22:01,660
مبنى نيو ستار.

1358
01:22:03,910 --> 01:22:04,910
أنت لن تذهب إلى المستشفى؟

1359
01:22:05,330 --> 01:22:05,950
فقط اذهب!

1360
01:22:10,160 --> 01:22:11,160
8.5 مليار دولار

1361
01:22:11,450 --> 01:22:13,450
وصلت إلى حسابنا في الخارج.

1362
01:22:13,830 --> 01:22:15,410
كل شيء هناك.

1363
01:22:17,450 --> 01:22:18,700
سأذهب لغسل وجهي.

1364
01:23:54,330 --> 01:23:55,410
إنه طومسون ياو!

1365
01:24:02,620 --> 01:24:03,450
يجب أن أذهب.

1366
01:24:03,500 --> 01:24:04,830
من فضلك أخبر السيد ياو.

1367
01:24:04,910 --> 01:24:05,910
يعتني.

1368
01:24:06,660 --> 01:24:07,660
دعنا نذهب.

1369
01:24:11,950 --> 01:24:13,120
السيد وونغ،

1370
01:24:13,410 --> 01:24:14,410
لقد مات النمر.

1371
01:24:33,750 --> 01:24:34,540
هناك!

1372
01:24:38,080 --> 01:24:39,080
الآنسة تشاو مي شين!

1373
01:24:39,580 --> 01:24:40,330
شرطة!

1374
01:24:41,040 --> 01:24:42,120
نحن بحاجة لإحضارك ل. . .

1375
01:24:44,370 --> 01:24:57,910
حماية السيد وونغ. . .

1376
01:25:06,000 --> 01:25:06,580
سيندي

1377
01:25:06,750 --> 01:25:07,490
هل أنت بخير؟

1378
01:25:07,620 --> 01:25:08,330
اتصل بالإسعاف.

1379
01:25:08,410 --> 01:25:09,160
نعم يا سيدي!

1380
01:25:44,660 --> 01:25:45,370
ماذا تفعل؟

1381
01:25:45,410 --> 01:25:46,700
ICAC، نحن بحاجة إلى القارب الخاص بك.

1382
01:26:41,830 --> 01:26:42,830
تشوي، غطاء بالنسبة لي.

1383
01:26:42,910 --> 01:26:43,910
نعم يا سيدي!

1384
01:27:19,750 --> 01:27:25,080
أسقط سلاحك! الأيدي في الهواء!

1385
01:27:25,290 --> 01:27:26,080
أسقطه!

1386
01:27:26,200 --> 01:27:27,160
ارفعوا أيديكم! لا تتحرك!

1387
01:27:32,830 --> 01:27:34,830
الأيدي في الهواء! تجميد!

1388
01:27:57,540 --> 01:28:00,040
أوقف القارب!

1389
01:31:17,660 --> 01:31:19,660
الهدف ظهر للتو إنه على بعد 1000 متر.

1390
01:31:24,450 --> 01:31:25,450
اركب السيارة.

1391
01:31:25,950 --> 01:31:26,910
ليس لدينا مذكرة بعد.

1392
01:31:27,200 --> 01:31:27,870
مخرج!

1393
01:31:28,000 --> 01:31:29,700
سيغادر إذا لم نتخذ إجراءً

1394
01:31:30,290 --> 01:31:31,330
400 م.

1395
01:31:32,660 --> 01:31:33,330
300 م.

1396
01:31:33,370 --> 01:31:34,240
اركب السيارة.

1397
01:31:34,290 --> 01:31:34,910
يذهب!

1398
01:31:58,040 --> 01:31:58,870
القيادة بشكل أسرع!

1399
01:32:16,370 --> 01:32:17,370
الوزير تشانغ

1400
01:32:17,540 --> 01:32:18,790
الخروج إلى البحر؟

1401
01:32:19,200 --> 01:32:20,200
هذا ليس من شأنك.

1402
01:32:20,620 --> 01:32:22,620
نود منك توضيح بعض الأمور.

1403
01:32:22,870 --> 01:32:24,620
يرجى النزول إلى ACBB معنا.

1404
01:32:25,080 --> 01:32:25,950
مثلك،

1405
01:32:26,000 --> 01:32:28,240
كادر على مستوى القسم ليس له الحق

1406
01:32:28,410 --> 01:32:30,870
لطلب كادر على المستوى الوزاري.

1407
01:32:31,830 --> 01:32:32,620
كيف تجرؤ على التحقيق معي!

1408
01:32:32,660 --> 01:32:33,660
هل لديك مذكرة تفتيش؟

1409
01:32:33,700 --> 01:32:34,990
وما أمر القبض علي؟

1410
01:32:36,620 --> 01:32:38,290
هذا جاء للتو.

1411
01:32:38,790 --> 01:32:40,160
من فضلك تعال معنا.

1412
01:32:43,040 --> 01:32:43,580
اخرج من السيارة.

1413
01:32:45,700 --> 01:32:46,370
لو سمحت!

1414
01:32:46,750 --> 01:32:49,330
أنا لا أخرج. ماذا يمكنك أن تفعل لي؟

1415
01:32:58,540 --> 01:32:59,910
ما هذا؟

1416
01:33:01,200 --> 01:33:04,580
ماذا تفعل؟

1417
01:33:05,120 --> 01:33:07,120
هذا أمر شائن!

1418
01:33:11,290 --> 01:33:12,790
ZhangPang: مذنب بقبول الرشاوى،
إساءة استخدام السلطة

1419
01:33:12,830 --> 01:33:14,410
وجرائم الملكية مجهولة المصدر.

1420
01:33:14,450 --> 01:33:15,870
حكم عليه بالسجن مدى الحياة
ومصادرة جميع الممتلكات الشخصية.

1421
01:33:16,830 --> 01:33:18,200
وونغ هوي وو: مذنب بغسل الأموال،

1422
01:33:18,250 --> 01:33:19,620
حيازة الأسلحة النارية والاعتداء بشكل غير قانوني.

1423
01:33:19,660 --> 01:33:21,080
حكم عليه بالسجن لمدة 25 عاما.

1424
01:33:22,000 --> 01:33:23,450
طومسون ياو: مذنب بغسل الأموال.

1425
01:33:23,500 --> 01:33:24,870
حكم عليه بالسجن 15 سنة.

1426
01:33:24,910 --> 01:33:26,330
مذنب بالقتل، حكم عليه بالسجن مدى الحياة.

1427
01:33:27,330 --> 01:33:29,450
تشاو مي شين :
مذنب بالمساعدة في غسيل الأموال.

1428
01:33:29,500 --> 01:33:30,700
حكم عليه بالسجن 10 سنوات.

1429
01:33:31,700 --> 01:33:35,870
إيفا إنج: شاهدة دولة،
تلقى أمر ربط لمدة 1 سنة.