1
00:01:03,940 --> 00:01:07,944
মূল গল্প এবং চিত্রনাট্য
2
00:01:08,194 --> 00:01:11,406
এর সহযোগিতায়
3
00:01:17,287 --> 00:01:21,416
ফটোগ্রাফির পরিচালক
4
00:02:10,089 --> 00:02:14,636
দ্বারা পরিচালিত
5
00:04:52,502 --> 00:04:54,921
- আচ্ছা, রিকার্ডো?
- এটা কি?
6
00:04:59,258 --> 00:05:01,302
গত রাতে আমরা যা কথা বলেছি তার সবকিছু।
7
00:05:05,807 --> 00:05:08,393
হ্যাঁ। সিদ্ধান্ত নেওয়া যাক।
8
00:05:11,145 --> 00:05:12,730
আমি আগেই সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
9
00:05:22,782 --> 00:05:25,576
- আমি চলে যাচ্ছি, রিকার্ডো।
- কোথাও যাচ্ছেন?
10
00:07:47,677 --> 00:07:49,470
এটা শেষ সময়.
11
00:07:49,637 --> 00:07:52,765
- না, রিকার্ডো। দয়া করে করবেন না।
- তুমি আমার কাছে কি চাও?
12
00:07:52,890 --> 00:07:55,309
এটা কি আমাকে বলুন এবং আমি এটা করব.
13
00:07:55,643 --> 00:07:59,313
আমি কথা দিচ্ছি।
আপনি যা বলবেন আমি ঠিক তাই করব।
14
00:08:00,273 --> 00:08:05,403
আমার জন্য কিছু খুঁজে
তুমি চলে গেলে
15
00:08:07,196 --> 00:08:09,490
আমি তোমাকে খুশি করতে চেয়েছিলাম।
16
00:08:11,450 --> 00:08:13,744
যখন আমাদের প্রথম দেখা হয়েছিল,
আমার বয়স 20 বছর।
17
00:08:14,996 --> 00:08:16,581
আমি তখন খুশি।
18
00:10:14,532 --> 00:10:15,950
শুনুন।
19
00:10:31,799 --> 00:10:35,511
আমি তোমাকে বলতে চেয়েছিলাম আমি এনেছি
সেই জার্মান নিবন্ধের অনুবাদ।
20
00:10:42,560 --> 00:10:45,271
আমি দুঃখিত আমি পারব না
আপনার জন্য আর এই কাজ করতে.
21
00:10:46,689 --> 00:10:49,150
কিন্তু আমি এমন একজনকে চিনি যে পারে।
22
00:10:50,568 --> 00:10:52,486
আমি তাকে জিজ্ঞাসা করব, যদি আপনি চান.
23
00:10:55,072 --> 00:10:58,826
তাছাড়া, এটা ঠিক হবে না
আমার জন্য এটা করতে রাখা.
24
00:11:00,786 --> 00:11:04,915
যদিও, আপনি যদি সত্যিই চান,
আমি চালিয়ে যেতে পারি।
25
00:11:11,964 --> 00:11:13,924
আপনি কি আমাকে বলতে চেয়েছিলেন?
26
00:11:21,807 --> 00:11:23,726
- আমি চলে যাচ্ছি।
- দাঁড়াও।
27
00:11:25,353 --> 00:11:28,898
- অপেক্ষা করার কি আছে?
- দয়া করে একটু অপেক্ষা করুন।
28
00:11:30,524 --> 00:11:34,820
আমরা কিছু কথা বলা এড়িয়ে গেছি।
কেন এখন তাদের আনা?
29
00:11:37,365 --> 00:11:39,325
কিছু জিনিস আছে
আপনি আমাকে কখনই বলবেন না।
30
00:11:39,867 --> 00:11:43,120
তুমি নিষ্ঠুর নও।
- আমি তোমার সাথে নিষ্ঠুর।
31
00:11:43,913 --> 00:11:44,997
সম্ভবত, ভিট্টোরিয়া,
32
00:11:45,498 --> 00:11:46,874
কিন্তু এটা কোন ব্যাপার না.
33
00:11:47,416 --> 00:11:49,752
ভালো থেকো আর শেষ একটা কথা বল।
34
00:11:51,212 --> 00:11:54,382
তুমি কি আমাকে আর ভালোবাসো না?
নাকি তুমি আমাকে বিয়ে করতে চাও না?
35
00:11:59,220 --> 00:12:00,679
আমি জানি না
36
00:12:08,020 --> 00:12:10,022
কবে তুমি আমাকে ভালোবাসা বন্ধ করেছো?
37
00:12:12,817 --> 00:12:14,276
আমি জানি না
38
00:12:14,693 --> 00:12:16,195
আপনি কি সত্যিই নিশ্চিত?
39
00:12:18,906 --> 00:12:21,283
কিন্তু একটা কারণ থাকতে হবে।
40
00:12:21,492 --> 00:12:23,077
আমি এই জিনিসগুলো বুঝি।
41
00:12:27,248 --> 00:12:29,708
আমি জানি তুমি তাদের বুঝতে পারো,
কিন্তু আমি জানি না
42
00:12:33,379 --> 00:12:36,048
- আমি চেয়েছিলাম -
-আমাকে খুশি করতে। তুমি বলেছিলে।
43
00:12:36,799 --> 00:12:39,385
কিন্তু এগিয়ে যেতে,
আমাকেও খুশি হতে হবে।
44
00:12:46,142 --> 00:12:48,936
প্লিজ।
আবার শুরু করা যাক না.
45
00:12:57,445 --> 00:12:59,280
অন্য কেউ আছে?
46
00:13:01,991 --> 00:13:04,285
না, আমি তোমাকে শতবার বলেছি, না।
47
00:13:22,219 --> 00:13:24,472
আমি কি আপনাকে কয়েক দিনের মধ্যে ফোন করতে পারি?
48
00:15:23,591 --> 00:15:25,092
আমি ভাবছিলাম-
49
00:15:25,342 --> 00:15:27,553
অফার না করার জন্য আমাকে ক্ষমা করুন
তোমার সাথে আসতে
50
00:15:27,761 --> 00:15:29,722
রিকার্ডো, আমাকে একা যেতে দাও।
51
00:15:30,347 --> 00:15:33,142
পায়ে হেঁটে? তারপর আমি তোমার সাথে আসব।
52
00:15:45,821 --> 00:15:47,323
কেন তুমি আমার সাথে আসতে চাও?
53
00:15:47,573 --> 00:15:49,617
আমি সবসময় তোমার সাথে এসেছি।
আজ কেন নয়?
54
00:15:58,459 --> 00:16:00,669
আমরা কি কখনো বাইরে গিয়েছি
সকালে একসাথে
55
00:16:01,503 --> 00:16:03,130
এই তাড়াতাড়ি?
56
00:16:35,079 --> 00:16:37,998
এটা খোলা.
তুমি কি নাস্তা করতে চাও না?
57
00:16:39,875 --> 00:16:41,627
আমি ক্ষুধার্ত নই, রিকার্ডো।
58
00:16:42,169 --> 00:16:43,837
আমি ক্ষুধার্ত নই.
59
00:17:09,446 --> 00:17:11,865
এটা আমার জন্যও একটি ভয়ানক রাত ছিল।
60
00:17:16,829 --> 00:17:18,539
আমি দুঃখিত
61
00:17:33,762 --> 00:17:36,098
বিদায়. না, মানে-
62
00:17:37,057 --> 00:17:39,351
বিদায় নেই।
আমরা একে অপরকে কল করব।
63
00:17:39,685 --> 00:17:41,645
না, আমরা ফোন করব না।
64
00:17:42,563 --> 00:17:44,064
যত্ন নিন।
65
00:19:50,065 --> 00:19:52,109
1,413।
66
00:19:52,568 --> 00:19:54,194
হ্যাঁ, 2,700।
67
00:19:54,528 --> 00:19:57,030
- এটা আপনার মূল্য কি?
- 10,000 ঠিক আছে?
68
00:19:58,115 --> 00:20:02,703
না, ফিয়াট 2,930 থেকে গিয়েছিল,
3,053 এ বন্ধ হচ্ছে।
69
00:20:09,209 --> 00:20:12,045
মাফ করবেন, মিস.
আপনি কোন তথ্য আছে?
70
00:20:17,551 --> 00:20:18,969
মাত্র এক মিনিট।
71
00:20:20,012 --> 00:20:25,183
আমি এইমাত্র জানতে পেরেছি ফিনসাইডার উপরে যাচ্ছে।
আপাতত আমাকে ৫০,০০০ কিনুন।
72
00:20:32,524 --> 00:20:35,360
আমি 20 এ 20,000 ফিনসাইডার চাই!
73
00:20:38,280 --> 00:20:40,908
পাঁচ হাজারে বিক্রি করব!
74
00:20:54,338 --> 00:20:56,506
আমি 20 এ 30,000 ফিনসাইডার কিনব!
75
00:21:20,822 --> 00:21:22,908
- কি করছিস?
- জুয়া।
76
00:21:54,815 --> 00:21:56,817
- আমি এক মিলিয়ন উপার্জন করেছি।
- ব্রাভো।
77
00:22:02,656 --> 00:22:04,533
Proietti, আপনি কি আমাকে ভিতরে যেতে দিতে পারেন?
78
00:22:05,409 --> 00:22:06,660
শুধু এই একবার.
79
00:22:18,046 --> 00:22:19,673
তুমি এখানে কিভাবে এলে?
80
00:22:20,549 --> 00:22:22,009
আচ্ছা, আমি -
81
00:22:22,175 --> 00:22:23,969
আপনি কি আমাদের কেনা উচিত মনে করেন?
82
00:22:24,761 --> 00:22:26,513
আমি কিনতে যাচ্ছি.
- কে বলতে পারে?
83
00:22:35,772 --> 00:22:37,899
আমি 20 এ ফিনসাইডার কিনেছি।
এখন এটা দেখুন.
84
00:22:38,233 --> 00:22:40,527
- আমি নিজে 2,000 পেয়েছি।
- রাখো। তারা উপরে যাবে.
85
00:22:41,236 --> 00:22:43,530
তুমি আমাকে চেনো না, কিন্তু আমি তোমাকে চিনি।
কেমন আছেন?
86
00:22:53,123 --> 00:22:56,877
আমাকে জানাতে হবে
কিছু দুঃখজনক খবর।
87
00:22:57,669 --> 00:23:04,342
আমাদের সহকর্মী, মিস্টার ডমেনিকো,
আজ হার্ট অ্যাটাকে মারা গেছে
88
00:23:05,552 --> 00:23:07,721
এই মুহূর্তে আমাদের আবেগ
89
00:23:07,846 --> 00:23:11,224
আমাদের খুঁজে পাওয়া থেকে আটকান
আমাদের বন্ধুকে বর্ণনা করার জন্য উপযুক্ত শব্দ
90
00:23:11,683 --> 00:23:16,021
আমি জিজ্ঞাসা করি যে আমরা আমাদের সম্মান দেখাই
কয়েক মুহূর্ত নীরবতা।
91
00:23:46,134 --> 00:23:48,303
এটা ক্রীড়াবিদদের জন্য এক মুহূর্ত নীরবতার মত।
92
00:23:48,637 --> 00:23:49,596
আপনি কি তাকে চিনেন?
93
00:23:50,263 --> 00:23:53,850
অবশ্যই, কিন্তু আপনি জানেন
এখানে এক মিনিটের খরচ হয় কোটি কোটি টাকা।
94
00:24:29,094 --> 00:24:31,429
- কোথায় যাচ্ছেন?
- বাইরে আমার জন্য অপেক্ষা কর।
95
00:24:31,638 --> 00:24:33,640
আমি এক মিনিটের মধ্যে আপনার সাথে যোগ দেব.
96
00:25:13,680 --> 00:25:15,640
জানতে চাই আজকে কতটা বানালাম?
97
00:25:18,852 --> 00:25:22,272
- মা, তোমাকে একটা কথা বলতে হবে।
- এক মিনিটের মধ্যে।
98
00:25:27,861 --> 00:25:29,237
- এই নাশপাতি কি ভাল?
- খুব ভালো।
99
00:25:29,362 --> 00:25:30,780
আমি দুই পাউন্ড নেব।
100
00:25:31,740 --> 00:25:35,535
- দুই পাউন্ড এবং এক আউন্স। 190 লির
- আমাকেও আউন্স দিতে হবে?
101
00:25:35,660 --> 00:25:37,787
চলো। আপনি যাচ্ছেন না
20 lire এর বেশি হাগল করতে
102
00:25:38,038 --> 00:25:40,916
শুধু মনে রাখবেন:
লক্ষ লক্ষ এক সময়ে একটি lire করা হয়.
103
00:25:48,465 --> 00:25:50,550
তুমি কি আজ রিকার্ডোর সাথে খাচ্ছ?
104
00:25:51,384 --> 00:25:52,802
হ্যাঁ, রিকার্ডোর সাথে।
105
00:27:52,172 --> 00:27:54,174
- মাফ করবেন।
- কি হচ্ছে অনিতা?
106
00:27:54,424 --> 00:27:58,053
কিছুই না, কিন্তু সেই হাতুড়ি
দেয়ালে অনেক শব্দ হয়েছে।
107
00:27:58,386 --> 00:28:00,138
জর্জিও অভিযোগ করে জেগে উঠল
108
00:28:00,263 --> 00:28:01,890
যে আমার বন্ধুদের দেরী ঘন্টা রাখা.
109
00:28:02,015 --> 00:28:03,350
আমি দুঃখিত ভিতরে আসুন।
110
00:28:04,476 --> 00:28:06,853
সে আগামীকাল চলে যাচ্ছে
একটি বিমান সরবরাহ করতে।
111
00:28:07,187 --> 00:28:10,440
তিন দিন ধরে কথা হচ্ছে
ওই বিমান ছাড়া আর কিছুই না।
112
00:28:19,199 --> 00:28:21,242
ওহ, আমার, আমি মোটা হয়ে যাচ্ছি.
113
00:28:21,868 --> 00:28:24,037
আমি যদি শুধু মিষ্টি দিতে পারতাম।
114
00:28:27,749 --> 00:28:30,543
আপনার ওজন কমে গেছে।
আমি জানি না তুমি এটা কিভাবে করো.
115
00:28:31,127 --> 00:28:33,004
হ্যাঁ, তবে ভেতর থেকে।
116
00:28:37,342 --> 00:28:39,386
কাল রাতে আমার ঘুম আসেনি,
117
00:28:40,178 --> 00:28:41,805
তবুও আমি একটুও ক্লান্ত বোধ করি না।
118
00:28:42,013 --> 00:28:43,515
কিছু হয়েছে?
119
00:28:45,517 --> 00:28:47,435
সারা রাত কাটিয়ে দিলাম
কথা বলা
120
00:28:47,769 --> 00:28:49,062
আর কিসের জন্য?
121
00:28:50,313 --> 00:28:52,649
আমি খুব ক্লান্ত এবং বিষণ্ণ.
122
00:28:55,402 --> 00:28:57,570
বিরক্ত এবং বিভ্রান্ত.
123
00:29:02,242 --> 00:29:04,244
আমি কি বলতে পারি?
124
00:29:04,953 --> 00:29:08,915
ধারণ করার সময় আছে
একটি সুই এবং থ্রেড, বা একটি বই,
125
00:29:09,833 --> 00:29:11,835
অথবা একজন মানুষ - এটা সব একই।
126
00:29:19,217 --> 00:29:21,010
আমাকে উত্তর দিতে চান?
127
00:29:22,303 --> 00:29:23,930
তাদের বলুন আমি চলে গেছি।
128
00:29:25,807 --> 00:29:27,058
হ্যালো।
129
00:29:36,860 --> 00:29:38,653
সে জিজ্ঞেস করে আমরা চাই কিনা
তার সঙ্গ রাখতে।
130
00:29:38,903 --> 00:29:40,780
আমি তাকে খুব কমই চিনি।
131
00:29:41,114 --> 00:29:42,782
ঠিক আছে।
132
00:29:42,907 --> 00:29:44,242
আমরা আসছি।
133
00:30:00,341 --> 00:30:01,843
- সন্ধ্যা।
-কেমন আছো?
134
00:30:02,135 --> 00:30:03,052
এই মার্টা.
135
00:30:03,720 --> 00:30:05,597
আমি আজ কিছুই করিনি
কিন্তু নতুন মানুষের সাথে দেখা।
136
00:30:05,805 --> 00:30:06,973
আপনি ভাগ্যবান.
137
00:30:08,975 --> 00:30:10,226
আপনি এখনও কিভাবে আসা?
138
00:30:10,477 --> 00:30:12,979
আমার স্বামী চলে গেলে,
আমি ভালো ঘুমাতে পারি না।
139
00:30:13,313 --> 00:30:14,522
এবং এই উত্তাপের সাথে -
140
00:30:14,772 --> 00:30:16,524
আপনি এটা অভ্যস্ত করা উচিত.
141
00:30:16,774 --> 00:30:18,818
কেনিয়াতে গরম নেই?
- এভাবে না।
142
00:30:19,611 --> 00:30:21,154
অন্তত আমি যেখান থেকে এসেছি তা নয়।
143
00:30:21,321 --> 00:30:23,823
আমার স্বামী দূরে থাকলে আমি ভালো ঘুমাই।
144
00:30:27,785 --> 00:30:30,330
সুন্দর বিছানা - এত নিচু এবং বড়।
145
00:30:32,999 --> 00:30:34,584
এটা কোন হ্রদ?
146
00:30:34,709 --> 00:30:37,337
এটা নাইরোবির কাছে।
এর নাম নয়াভাশা।
147
00:30:39,506 --> 00:30:41,674
এখানে আরেকটি আছে. দেখবেন?
148
00:30:41,841 --> 00:30:46,638
সেখানে আমাদের একটি সুন্দর খামার আছে।
বাম দিকে।
149
00:30:46,888 --> 00:30:48,598
- এখানে?
- না। আরও বেশি।
150
00:30:49,140 --> 00:30:50,642
- এখানে?
- হ্যাঁ।
151
00:30:51,267 --> 00:30:53,144
এটা গ্রীষ্মমন্ডলীয় পাখি পূর্ণ
এবং জলহস্তী
152
00:30:54,270 --> 00:30:56,481
জলহস্তী কি আপনাকে বিরক্ত করে না?
153
00:30:56,606 --> 00:30:59,025
মোটেই না। তারা বেরিয়ে আসে
রাতে এবং গরুর সাথে খাওয়া।
154
00:30:59,192 --> 00:31:03,738
একটি জলহস্তী খেতে পারে
এক রাতে এক একর ঘাস একা।
155
00:31:04,489 --> 00:31:07,283
প্রতি এখন এবং তারপর
আমাদের একজনকে হত্যা করতে হয়েছিল।
156
00:31:07,909 --> 00:31:11,329
- তুমি কি এই হাতিটাকে এখানে মেরেছ?
- না, আমার বাবা করেছেন, কিন্তু আমি সেখানে ছিলাম।
157
00:31:11,454 --> 00:31:12,664
তোমার ভয় ছিল না?
158
00:31:12,789 --> 00:31:15,708
না, আমি সেখানে জন্মেছি।
আপনি কি গাড়ি ভয় পান?
159
00:31:16,876 --> 00:31:18,711
এই বইগুলো দেখুন।
160
00:31:34,519 --> 00:31:35,895
এটাই কিলিমাঞ্জারো।
161
00:31:36,729 --> 00:31:39,732
ভাল, ভাল.
কিলিমাঞ্জারোর তুষারপাত।
162
00:31:40,275 --> 00:31:41,859
উচ্চতা 19,600 ফুট।
163
00:31:51,035 --> 00:31:52,912
এগুলো জাম্বেসি জলপ্রপাত।
164
00:31:53,830 --> 00:31:56,165
কেনিয়া অন্যতম
আফ্রিকার সুন্দর দেশ।
165
00:31:56,291 --> 00:31:59,043
কঙ্গোর চেয়ে সুন্দর,
রোডেশিয়া, সোমালিয়া,
166
00:31:59,669 --> 00:32:01,170
দক্ষিণ আফ্রিকা।
167
00:32:02,005 --> 00:32:05,592
200 ফুট পর্যন্ত লম্বা গাছ আছে।
168
00:32:06,301 --> 00:32:08,177
এটি একটি বাওবাব গাছ।
169
00:32:18,104 --> 00:32:23,026
কেনিয়ার সবকিছু আছে:
জঙ্গল, তুষার, সাভানা।
170
00:33:08,696 --> 00:33:09,947
তার মত দেখতে?
171
00:33:10,990 --> 00:33:12,325
অভিন্ন !
172
00:33:43,940 --> 00:33:45,441
মাত্র এক সেকেন্ড!
173
00:34:51,549 --> 00:34:54,010
এটাই যথেষ্ট।
নিগ্রোদের খেলা বন্ধ করা যাক।
174
00:35:09,984 --> 00:35:11,652
তোর বাবা ফিরে আসেনি কেন?
175
00:35:11,903 --> 00:35:15,406
কেনিয়াতে তার খামার এবং ঘোড়া রয়েছে।
176
00:35:15,740 --> 00:35:17,116
সে ফুল তুলছে।
177
00:35:23,122 --> 00:35:26,334
কিন্তু আমি ভয় পাচ্ছি
কিছু ঘটতে যাচ্ছে।
178
00:35:33,633 --> 00:35:36,093
ইংরেজিতে কথা বলা শুরু করবেন না।
আমি এটা বুঝতে পারছি না.
179
00:35:36,219 --> 00:35:38,805
আমি বলছিলাম তারা সব আছে
আবার বন্দুক বহনে ফিরে গেছে।
180
00:35:38,971 --> 00:35:40,306
সত্যিই?
181
00:35:40,431 --> 00:35:44,644
ছয় লাখ নিগ্রো চায়
60,000 শ্বেতাঙ্গদের বের করে দিতে।
182
00:35:44,977 --> 00:35:48,689
আমরা ভাগ্যবান তারা এখনও গাছে আছে
এবং সবেমাত্র তাদের লেজ হারিয়েছে,
183
00:35:48,856 --> 00:35:50,650
অথবা তারা ইতিমধ্যেই আমাদের বের করে দিয়েছে।
184
00:35:50,900 --> 00:35:52,276
সময় সম্পর্কে, খুব.
185
00:35:52,610 --> 00:35:54,153
আমি শুধু একটা কথা বলব।
186
00:35:54,445 --> 00:35:57,990
প্রায় দশজন নেতা রয়েছেন
যারা অক্সফোর্ডে পড়াশোনা করেছেন।
187
00:35:58,324 --> 00:36:01,994
বাকিরা সবাই বানর-
ছয় মিলিয়ন বানর।
188
00:36:02,662 --> 00:36:05,873
তবে সেখানে যদি আপনি এটি পছন্দ করেন,
তারা অবশ্যই কমনীয় বানর হতে হবে।
189
00:36:06,249 --> 00:36:08,167
উদাহরণস্বরূপ, কঙ্গো দেখুন।
190
00:36:08,334 --> 00:36:11,254
প্রথম শ্রেণী শেষ করার পর,
তারা সবাই মনে করে তারা নেতা।
191
00:36:11,546 --> 00:36:13,339
তারপর তাদের দ্বিতীয় শেষ করা যাক.
192
00:36:13,589 --> 00:36:15,758
কেন ফিরে গেলেন
কেনিয়া আপনার সন্তানের জন্য?
193
00:36:16,008 --> 00:36:18,928
এটা আমার বাড়ি.
এছাড়া এটি ছিল খুবই আধুনিক একটি ক্লিনিক।
194
00:36:25,476 --> 00:36:27,270
- কুকুর বেরিয়ে গেল!
- এটা কিভাবে পারে?
195
00:36:27,520 --> 00:36:30,147
দরজায় যদি শিকল না থাকে,
বদমাশ নিজেই এটি খুলে দেয়।
196
00:36:30,481 --> 00:36:34,110
আমার স্বামী পাগল হয়ে যায়
যদি সে বাড়িতে না আসে তখন
197
00:36:56,090 --> 00:36:57,925
আমি মনে করি না আমি কেনিয়ায় ফিরে যেতে পারব।
198
00:36:58,175 --> 00:37:00,052
আমার স্বামী সেখানে থাকতে পছন্দ করেন না।
199
00:37:00,386 --> 00:37:02,722
আমরা খুব কাছাকাছি, এই মত.
200
00:37:03,264 --> 00:37:05,099
কিন্তু এই দেয়াল আছে.
201
00:37:06,058 --> 00:37:09,395
এখানে আমি শুধু কেনাকাটা করতে যাই।
আর কোথায় যাবো?
202
00:37:09,645 --> 00:37:12,565
- আপনি একা থাকতে পছন্দ করেন?
- আমার যে ভালো লাগে তা নয়।
203
00:37:12,899 --> 00:37:15,526
কিন্তু আমি আমার জনগণের সঙ্গে নেই।
- বানর মানে?
204
00:37:17,695 --> 00:37:19,780
হয়তো কম ভাবছেন
সেখানে সুখ সম্পর্কে.
205
00:37:20,031 --> 00:37:23,618
জিনিসগুলি কেবল তাদের নিজের উপর প্রকাশ করা হয়.
আমি কি ভুল?
206
00:37:25,995 --> 00:37:28,331
কিন্তু এখানে সবকিছু খুব কঠিন।
207
00:37:29,332 --> 00:37:30,750
এমনকি প্রেম।
208
00:37:31,834 --> 00:37:33,252
দেখুন, তারা আছে।
209
00:37:33,961 --> 00:37:35,254
জিউস !
210
00:37:51,103 --> 00:37:53,189
মার্তা, কোনটা তোমার?
211
00:37:53,606 --> 00:37:55,107
কালো এক.
212
00:37:55,399 --> 00:37:57,234
এটা একটা পুডল।
213
00:38:10,081 --> 00:38:12,625
আপনাদের দুজনের মধ্যে কোনো সমস্যা?
214
00:38:23,135 --> 00:38:25,513
শোন, তোমাকে একটা কথা বলার আছে।
215
00:38:25,763 --> 00:38:27,223
আমার কথা শোন।
216
00:41:27,653 --> 00:41:29,113
ফ্রাঙ্কো, এটা ভিট্টোরিয়া।
217
00:41:29,947 --> 00:41:32,158
মজা করা বন্ধ করুন এবং আমাকে সাহায্য করুন।
218
00:41:33,033 --> 00:41:34,368
আমি রিকার্ডো ছেড়েছি এবং -
219
00:41:34,577 --> 00:41:35,870
অবশেষে!
220
00:41:36,495 --> 00:41:38,664
এই গুরুতর! সে নিচে।
221
00:41:38,956 --> 00:41:41,000
আমি জানি না সে কি চায়।
222
00:41:42,459 --> 00:41:44,128
না, এসো না।
223
00:41:44,336 --> 00:41:46,172
তোমার প্রয়োজন হলে আমি ফোন করব।
224
00:41:47,006 --> 00:41:50,926
আমি আপনাকে বলতে চেয়েছিলাম.
এটা তার জন্য কঠিন সময়।
225
00:41:51,677 --> 00:41:53,387
তার কাছাকাছি থাকার চেষ্টা করুন।
226
00:41:53,637 --> 00:41:55,222
আমি বরং তোমার কাছাকাছি থাকতে চাই।
227
00:41:55,556 --> 00:41:58,017
কেন আমরা শীঘ্রই একত্র হব না?
228
00:42:21,874 --> 00:42:25,711
টেকঅফ 43, রোম, ওভার।
229
00:42:41,727 --> 00:42:44,730
কি কঠিন জিনিস
এইভাবে একটি বিমান ওড়ানো সম্পর্কে?
230
00:42:44,939 --> 00:42:46,690
আপনি যেখানে যেতে চান সেখানে পাচ্ছেন।
231
00:42:51,445 --> 00:42:53,447
- আপনি কি পাইলট কভার সরিয়েছেন?
- হ্যাঁ।
232
00:42:53,781 --> 00:42:55,908
রোম কি বলল?
233
00:42:56,158 --> 00:42:57,910
যে সেখানে হবে
বিক্ষিপ্ত কিউমুলাস মেঘ।
234
00:42:58,118 --> 00:43:00,746
কিন্তু আমি একটি কঠিন ব্যাংক দেখতে
সেখানে মেঘ।
235
00:43:01,080 --> 00:43:04,416
আমরা বাম দিকে যেতে ভাল চাই
এবং পরে ফিরে আসুন।
236
00:43:33,612 --> 00:43:35,406
এটা কি ধরনের মেঘ?
237
00:43:35,864 --> 00:43:39,410
দেখতে অনেকটা নিম্বোস্ট্রাটাসের মতো,
যদিও তারা সাধারণত অনেক কম।
238
00:43:39,618 --> 00:43:41,662
- তুমি আমার নিম্বু।
- এটা এত বিশাল.
239
00:43:42,621 --> 00:43:44,623
এটা যেন ভেতর থেকে আলোকিত।
240
00:43:44,832 --> 00:43:47,793
তারা তৈরি
জলের ফোঁটা এবং তুষারপাত।
241
00:43:52,756 --> 00:43:55,467
সেখানে! চলো সেই মেঘের ভিতর যাই!
242
00:46:07,766 --> 00:46:09,143
- এটা সুন্দর ছিল.
- আমি খুশি
243
00:46:09,768 --> 00:46:11,770
আমি একটি কল করতে যাচ্ছি.
- আমি চেক ইন করব
244
00:46:11,979 --> 00:46:13,480
আমি তোমার সাথে যাচ্ছি।
245
00:46:16,859 --> 00:46:19,236
আমি তার সাথে যাচ্ছি।
সঙ্গে আসতে চান?
246
00:49:42,814 --> 00:49:45,901
আহ, আপনি এখানে
তারা এক মিনিটের মধ্যে আমাদের জন্য আসছে.
247
00:49:54,117 --> 00:49:56,161
এটা এখানে খুব সুন্দর.
248
00:50:08,882 --> 00:50:11,093
অর্ডারে সহজে নিন।
বাজার একটু স্ফীত।
249
00:50:11,218 --> 00:50:12,969
খুব বেশি ডান বন্ধ কিনবেন না।
250
00:50:13,095 --> 00:50:15,097
আমি রাশিয়ানদের মনোভাব পছন্দ করি না।
251
00:50:15,222 --> 00:50:17,015
তাছাড়া গরম,
252
00:50:17,140 --> 00:50:19,142
এবং মানুষ বিক্রি ঝোঁক
একটি ছুটির আগে।
253
00:50:19,267 --> 00:50:20,894
আপনি কি গরম অনুভব করছেন?
254
00:50:22,688 --> 00:50:24,940
কিউট
দেখতে বৈদ্যুতিক রেজারের মতো।
255
00:50:25,273 --> 00:50:27,526
ভাবুন মানুষ যদি আমাকে এইভাবে দেখে।
256
00:50:27,734 --> 00:50:29,903
ডিনোকে দাও।
এটা তার স্টাইল আরো.
257
00:51:07,566 --> 00:51:09,860
520 এ হাজার ফিনসাইডার।
258
00:51:12,404 --> 00:51:13,780
ডেলফিনো !
259
00:51:16,241 --> 00:51:19,369
আমি 840 এ 500 ভিসকোসা বিক্রি করেছি।
120 এ 500 ফিয়াট।
260
00:51:19,703 --> 00:51:22,247
- ভাল কাজ, ছোট.
- আপনি প্যাঁচ!
261
00:51:22,372 --> 00:51:24,916
ছেলেরা, যারা আমার সাথে যোগ দিতে চায়
শোবার ঘরে?
262
00:51:25,125 --> 00:51:26,960
আপনি কি একটি কুৎসিত বেশ্যা করতে চাই!
263
00:51:27,294 --> 00:51:29,421
17 এ 400 Anic.
264
00:51:30,922 --> 00:51:32,174
ফোসকোলো !
265
00:51:35,510 --> 00:51:38,096
আমি 215 এ 500 Viscosa কিনব।
266
00:51:38,346 --> 00:51:40,766
- 45 এ, 15 নয়।
- আমি তাদের 15 এ নামিয়েছি।
267
00:51:45,979 --> 00:51:47,981
- আমাদের কি করা উচিত?
- পার্থক্য বিভক্ত.
268
00:52:05,332 --> 00:52:06,625
মনোযোগ।
269
00:52:06,875 --> 00:52:09,920
Mediobanca: 134,500।
270
00:52:14,633 --> 00:52:15,967
এটা ফ্লোরেন্স.
271
00:52:24,434 --> 00:52:26,478
Mediobanca 700 এ খোলা হয়েছে।
272
00:52:26,812 --> 00:52:28,939
আমি কি কয়েকশ কিনতে হবে?
273
00:53:02,597 --> 00:53:04,599
সেন্ট্রালে 22,000 এ খোলা হয়েছে।
274
00:53:05,016 --> 00:53:06,852
400. 600।
275
00:53:10,272 --> 00:53:11,898
মিলানে ভিসকোসা কেমন চলছে?
276
00:53:13,942 --> 00:53:16,570
স্টেট 4,600 এ খোলা হয়েছে। বাই.
277
00:53:17,028 --> 00:53:18,196
লুকা?
278
00:53:18,697 --> 00:53:23,869
হ্যাঁ, বাদ পড়েছে। Mediobanca 700,
সেন্ট্রাল 600, স্টেট 4,600।
279
00:53:37,382 --> 00:53:39,050
- যাও, যাও!
- আমাকে মিডিয়াবাঙ্কা দাও!
280
00:53:39,217 --> 00:53:41,553
- কত?
- 702।
281
00:53:53,648 --> 00:53:57,652
মিডিয়াবাঙ্কা ভুলে যান।
তুমি অনেক দেরী করে ফেলেছ। আমরা পরে গণনা করব.
282
00:53:59,154 --> 00:54:01,031
টেলিফোনে মিলন।
283
00:54:13,084 --> 00:54:15,211
বাতাসে কিছু আছে
আজ এখানে
284
00:54:16,171 --> 00:54:18,423
আপনি কিছু এয়ার ফ্রেশনার চেষ্টা করেন না কেন?
285
00:54:32,437 --> 00:54:35,982
- কোন টিপস পেয়েছেন?
- হ্যাঁ, কিন্তু আমি সেগুলো নিজের কাছে রাখি।
286
00:54:36,107 --> 00:54:39,444
সে একটা জিনক্স।
র্যাটলস্নেকের চেয়েও খারাপ।
287
00:54:39,778 --> 00:54:43,865
আমরা কেমন আছি?
- দারুণ না। যা বিক্রি করেছি আজ গোলাপ।
288
00:54:44,199 --> 00:54:47,118
দেখা যাক এই লবণ
আমাদের কিছু ভাগ্য নিয়ে আসে।
289
00:54:47,911 --> 00:54:50,455
সেই বোর্ডের নম্বর
স্পিনিং বন্ধ করো না।
290
00:54:50,789 --> 00:54:52,248
আপনি কি কিছু বিক্রি করেছেন?
291
00:54:52,374 --> 00:54:55,460
- একটু মারেলি।
- ভালো। যেভাবে চলছে-
292
00:54:55,585 --> 00:54:58,630
সারারাত আমার ঘুম হয়নি।
আমি যা করতে পারতাম তা হল সলিটায়ার খেলা।
293
00:55:05,637 --> 00:55:07,889
মার্কো? Sviluppo জন্য 4,060.
294
00:55:08,348 --> 00:55:10,600
আমি 490 এ 2,000 ফিয়াটের জন্য আছি।
295
00:55:11,559 --> 00:55:13,520
আমাকে ম্যানেজারের সাথে কথা বলতে দিন।
296
00:55:15,814 --> 00:55:17,649
হ্যাঁ, আমি কিছুটা শিথিল হয়েছি।
297
00:55:17,983 --> 00:55:20,360
বাজার একটু দুর্বল।
298
00:55:22,153 --> 00:55:24,155
আপনি কিছু শুনেছেন
সচিব থেকে?
299
00:55:26,658 --> 00:55:28,618
দেখুন রুমিয়ানকা কতটা ভালো করছে?
300
00:55:28,827 --> 00:55:31,371
উদ্ভাবন করেছেন নিশ্চয়ই
বিডেটের জন্য একটি নতুন সাবান।
301
00:55:36,334 --> 00:55:38,169
-পিয়েরো !
- কি?
302
00:55:58,481 --> 00:56:00,984
মিলানে পিরেলি 100 তে নেমে গেছে।
303
00:56:02,610 --> 00:56:06,614
ইমোবিলিয়ারির খোলার মূল্য:
1,453।
304
00:56:07,574 --> 00:56:09,200
মিলনকে ডাকো।
কি ঘটছে খুঁজে বের করুন.
305
00:56:09,409 --> 00:56:13,371
- পিরেলি: 10,500।
-বিক্রয় !
306
00:56:47,739 --> 00:56:49,949
এটি 9,700 এ বন্ধ হয়েছে।
307
00:56:50,283 --> 00:56:52,410
তাদের অভিশাপ!
308
00:56:54,788 --> 00:56:59,250
- ধরে রাখবো নাকি বিক্রি করবো?
- আরাম করুন। আপনি সবসময় পরে বিক্রি করতে পারেন.
309
00:56:59,667 --> 00:57:03,755
তারা যা বলে ঠিক তার বিপরীত কর।
তারা আপনাকে পিঠে ছুরিকাঘাত করবে।
310
00:57:03,922 --> 00:57:05,799
- সে কি বলেছে?
- সে পাগল.
311
00:57:15,183 --> 00:57:18,436
- আমি কি করব? আপনি বিক্রি করেছেন?
- না, আমি অপেক্ষা করছি।
312
00:57:39,290 --> 00:57:42,043
আমি তোমাকে সকাল সকাল বলেছি
খুব বেশি কিনতে হবে না।
313
00:57:42,210 --> 00:57:43,962
যথেষ্ট! মাথা ঘোরা হলে,
কিছু কফি খাও
314
00:57:44,129 --> 00:57:46,131
মিলন কি লাইনে আছে?
- এখনো না।
315
00:57:49,384 --> 00:57:53,096
মিস, আপনি একটি যৌনসঙ্গম বেশ্যা
মিলনকে এখন লাইনে না পেলে!
316
00:58:54,532 --> 00:58:56,576
সাধারণ: 66,000।
317
00:59:00,830 --> 00:59:02,332
410।
318
00:59:23,228 --> 00:59:25,438
কি? এটা 70 এ? বিক্রি!
319
00:59:25,563 --> 00:59:27,690
আর টাকা নেই।
320
00:59:36,783 --> 00:59:39,202
এটা ধাক্কা না.
এখানে কিছুই বিক্রি হয় না।
321
00:59:42,121 --> 00:59:43,581
আমরা বিক্রি করা উচিত?
322
00:59:44,666 --> 00:59:46,793
আমাকে Zennaro 358269 পান।
323
00:59:46,918 --> 00:59:49,128
তুমি শুধু তৈরি করবে
দাম আরও কমে যায়।
324
00:59:49,254 --> 00:59:51,714
না, আমি বিক্রি করতে চেয়েছিলাম
তুরিন বা জেনোয়াতে।
325
00:59:51,923 --> 00:59:53,925
সর্বত্রই এমন!
326
00:59:57,929 --> 00:59:59,430
আপনি কি দামে বিক্রি করেছেন?
327
01:00:00,556 --> 01:00:02,058
10,500
328
01:00:02,392 --> 01:00:04,394
এটা এখন 7,300 এ।
329
01:00:05,436 --> 01:00:07,438
আপনি আপনার ক্ষতি কভার করতে চান?
330
01:00:08,356 --> 01:00:11,609
ঠিক আছে। প্রতি 200 পয়েন্টে এটি ডুবে যায়,
আমি আপনাকে 500 কভার করব।
331
01:00:12,777 --> 01:00:14,946
এটা কি তোমাকে মানায়,
তুমি অভিশপ্ত সস্তাস্কেট?
332
01:01:02,327 --> 01:01:04,912
এমনকি ফ্রাঙ্কফুর্ট বিক্রি করছে।
333
01:01:05,246 --> 01:01:07,332
এটা ঠিক। ফ্রাঙ্কফুর্ট-অন-মেন।
334
01:01:08,708 --> 01:01:10,335
তারা ফ্রাঙ্কফুর্ট সম্পর্কে কথা বলে,
335
01:01:10,460 --> 01:01:13,504
কিন্তু এটা সবসময় তারা, সমাজতন্ত্রী,
336
01:01:13,755 --> 01:01:15,715
কে এখানে সবকিছু লুণ্ঠন!
337
01:01:22,263 --> 01:01:23,765
আমি তোমাকে কল করতে যাচ্ছিলাম
338
01:01:24,015 --> 01:01:26,601
আমরা কি এটা আবরণ না সব বিক্রি?
339
01:01:26,726 --> 01:01:30,396
আমি আমার লোকসান বাড়াতে চাই না।
স্ট্রাইক কিছু গড়.
340
01:01:30,521 --> 01:01:33,024
- তোমার পছন্দ মতো।
- কিছু ঋণের কথা শুনেছি।
341
01:01:33,149 --> 01:01:36,152
হ্যাঁ, ট্রেজারি বন্ডে 300 বিলিয়ন।
আমাকে খুঁজে বের করতে চান?
342
01:01:36,361 --> 01:01:38,237
আপনি এটা কিভাবে করবেন?
343
01:01:39,322 --> 01:01:42,283
আমি আপনাকে গত রাতে দেখেছি. চমৎকার কর্ম.
মেয়েটিকে আমি চিনি।
344
01:01:42,533 --> 01:01:44,786
কিছু মনে করবেন না যে.
এখানে কর্মে মনোনিবেশ করুন।
345
01:01:46,204 --> 01:01:47,747
চোর!
346
01:01:47,872 --> 01:01:49,624
পুরোটাই একটা চক্রান্ত।
347
01:01:50,875 --> 01:01:54,379
বখাটেদের ! মুনাফাখোরদের !
348
01:01:57,382 --> 01:01:58,925
আপনার জন্য ভাল!
349
01:02:00,385 --> 01:02:02,136
ম্যাডাম, আপনি একটা খাতা ছুড়ে দিয়েছেন।
350
01:02:02,762 --> 01:02:04,972
না, দুইটা ছুড়ে দিলাম!
351
01:02:21,572 --> 01:02:22,907
কি হয়েছে?
352
01:02:34,877 --> 01:02:37,338
আপনি ভাল কাজ শেষ.
তুমি খুশি না?
353
01:02:37,463 --> 01:02:40,091
আমি এই ময়লা বিষ করতে চাই
এবং তাদের লোবলিং কৌশল!
354
01:02:55,440 --> 01:02:56,941
তুমি কি আমার মাকে দেখেছ?
355
01:03:13,207 --> 01:03:15,501
তুমি এখানে কেন?
তোমাকে আসতে কে বলেছে?
356
01:03:15,626 --> 01:03:17,003
এসো মা। চলুন।
357
01:03:17,128 --> 01:03:18,921
আমি কোথায় যেতে হবে?
358
01:03:19,046 --> 01:03:20,339
বাড়ি।
359
01:03:21,132 --> 01:03:23,551
আপনি একটি ব্রাস ব্যান্ড জন্য অপেক্ষা করছেন?
360
01:03:23,801 --> 01:03:25,636
কি বাড়ি?
সবকিছু এখানে বিধ্বস্ত হয়.
361
01:03:27,930 --> 01:03:30,099
ভাবতে ভাবতে জিনিষটা ভালোই চলছিল।
362
01:03:30,308 --> 01:03:32,602
টাকা কোথায় পাব
আমার ক্ষতি পূরণ করতে?
363
01:03:32,935 --> 01:03:34,729
আমার লাখ লাখ দরকার।
364
01:03:34,854 --> 01:03:36,272
কোথায় পাব?
365
01:03:36,397 --> 01:03:39,859
আপনি করতে অপেক্ষা করতে পারে
Riccardo সঙ্গে আপনার উজ্জ্বল পদক্ষেপ!
366
01:03:41,611 --> 01:03:44,822
বাজারে সবসময় উত্থান-পতন থাকে।
এটা স্বাভাবিক।
367
01:03:44,989 --> 01:03:48,159
এটা স্বাভাবিক না!
কেউ সবসময় স্ট্রিং টানছে.
368
01:03:48,284 --> 01:03:49,577
রাজনীতির !
369
01:03:50,203 --> 01:03:51,829
ঠিক।
370
01:03:51,954 --> 01:03:53,998
কিন্তু আমি দাঁড়াতে পারছি না
তোমাকে এভাবে দেখতে!
371
01:04:00,213 --> 01:04:03,424
আপনি আসছেন?
বামপন্থীদের নিয়ে এই ব্যবসা-
372
01:04:27,990 --> 01:04:30,618
এটা কি গুরুতর? এটা কি ঠিক করা যায়?
373
01:04:30,868 --> 01:04:35,206
টাকা দিয়ে সব ঠিক করা যায়,
বিশেষ করে এখানে।
374
01:04:35,331 --> 01:04:37,333
কিন্তু কারো কারো জন্য,
এটি একটি সম্পূর্ণ বিপর্যয় ছিল।
375
01:04:37,458 --> 01:04:38,709
আমার মায়ের কি হবে?
376
01:04:38,918 --> 01:04:41,837
আমি জানি না
সম্ভবত 10 মিলিয়ন লিয়ার হারিয়েছে।
377
01:04:42,171 --> 01:04:43,756
হয়তো এটা তার জন্য অনেক কিছু,
378
01:04:44,006 --> 01:04:47,426
কিন্তু কোটি কোটির কথা চিন্তা করুন
আজ সকালে পুরো ইতালিতে হেরে গেছে।
379
01:04:48,386 --> 01:04:50,680
ঐ গরিব লোকটার দিকে তাকাও।
380
01:04:50,805 --> 01:04:52,974
তিনি 50 মিলিয়ন হারিয়েছেন।
381
01:05:41,647 --> 01:05:43,274
একজন পেরেগুইল, দয়া করে।
382
01:06:34,450 --> 01:06:37,203
- আমি তোমাকে কি পেতে পারি?
- মিনারেল ওয়াটার।
383
01:06:59,725 --> 01:07:01,352
মিনারেল ওয়াটার।
384
01:07:33,217 --> 01:07:36,053
আমি কি ঠিক ছিলাম নাকি ভুল
যখন বললাম সহজে যেতে?
385
01:07:36,345 --> 01:07:38,389
কিন্তু আমরা গ্যারান্টি পেয়েছি
আমাদের ক্লায়েন্টদের কাছ থেকে।
386
01:07:38,556 --> 01:07:39,640
শুধু সাবধান.
387
01:07:39,765 --> 01:07:42,435
হয় তারা আমাদের কভার করে বা তারা নগদ আউট করে।
388
01:07:57,158 --> 01:07:58,868
আমি কি আপনাকে কিছু অফার করতে পারি?
389
01:08:00,244 --> 01:08:01,495
হ্যাঁ, ধন্যবাদ।
390
01:08:01,954 --> 01:08:03,289
মাফ করবেন।
391
01:08:04,623 --> 01:08:06,250
একটি টেলিফোন টোকেন।
392
01:08:10,129 --> 01:08:12,256
কেউ ফোন ব্যবহার করতে চায়।
393
01:08:16,260 --> 01:08:17,845
একটা আইসড কফি।
394
01:08:19,722 --> 01:08:21,932
- সে কিছু ফুল এঁকেছে।
- WHO?
395
01:08:23,017 --> 01:08:24,935
যে লোকটি সেই সমস্ত টাকা হারিয়েছে।
396
01:08:27,980 --> 01:08:30,232
আজ সকালটা খারাপ হয়ে গেল,
তাই না, মিস?
397
01:08:41,786 --> 01:08:43,454
তুমি কখনো স্থির থাকো না।
398
01:08:45,039 --> 01:08:47,082
আমি কেন করব?
399
01:09:01,931 --> 01:09:04,642
এই সব বিলিয়ন হারানো -
তারা কোথায় শেষ?
400
01:09:04,975 --> 01:09:06,310
কোথাও নেই।
401
01:09:06,435 --> 01:09:08,479
যে লোকটি জিতবে
টাকা লাগে, তাই না?
402
01:09:09,271 --> 01:09:11,106
যে লোকটি এটি হারায় তার কাছ থেকে।
403
01:09:11,565 --> 01:09:13,234
এটা যে সহজ না.
404
01:09:14,193 --> 01:09:17,071
কিন্তু কেউ হেরে গেলে,
টাকা কোথায় যায়?
405
01:09:19,406 --> 01:09:22,660
কিন্তু কেন মার্টিনেতো ছিলেন
ড্রপ না যে শুধুমাত্র স্টক?
406
01:09:22,785 --> 01:09:25,079
এটি একটি ছোট স্টক.
407
01:09:27,164 --> 01:09:28,791
বাই. আমি যথেষ্ট ছিল.
408
01:09:28,916 --> 01:09:30,543
আমি কি আসতে পারি?
কোথায় যাচ্ছেন?
409
01:09:30,751 --> 01:09:34,046
আর কোথায়? মাকে দেখতে।
সে ফুল আঁকার ধরন নয়।
410
01:09:57,236 --> 01:09:59,905
- আপনি একটি চান?
- এখানে, একটি উপহার।
411
01:10:01,156 --> 01:10:03,158
- আমি ইতিমধ্যে একটি পেয়েছি.
-1,200।
412
01:10:04,702 --> 01:10:06,453
ভুলে যাও।
413
01:10:30,603 --> 01:10:32,938
আমি কখনই এই আবেশ বুঝিনি।
414
01:10:33,564 --> 01:10:36,400
আমি নিশ্চিত আমার বাবা করবেন না
তার কাছে আর একটা জিনিস মানে।
415
01:10:38,360 --> 01:10:41,363
মাঝে মাঝে সে ভাবছে
যদি সে একটি বেদনাদায়ক মৃত্যু মারা যায়।
416
01:10:42,907 --> 01:10:44,909
তিনি তাই শক্তিশালী ছিল.
417
01:10:48,329 --> 01:10:49,914
আমি তাকে মনে নেই.
418
01:10:50,456 --> 01:10:51,916
আমি অনেক ছোট ছিলাম।
419
01:11:02,009 --> 01:11:06,055
এই যে মা এর ভয়: দারিদ্র্য.
420
01:11:07,139 --> 01:11:09,016
এটাই সবাই ভয় পায়।
421
01:11:14,063 --> 01:11:15,773
আমি এটা নিয়ে কখনো ভাবি না।
422
01:11:16,732 --> 01:11:18,859
ঠিক যেমন আমি কখনো ভাবি না
ধনী হওয়ার বিষয়ে।
423
01:11:29,954 --> 01:11:31,538
এটা কি তোমার ঘর?
424
01:11:41,799 --> 01:11:44,176
হে ভগবান, আমি কেমন বদলে গেছি।
425
01:11:47,513 --> 01:11:50,557
দেখো! আমি জানি না কিভাবে
আমি কখনও এখানে ঘুমাতে সক্ষম ছিল.
426
01:11:50,683 --> 01:11:52,101
হয়তো তুমি খাটো ছিলে।
427
01:11:52,226 --> 01:11:55,312
আসলেই না।
মা বলে আমি লম্বা ছিলাম 15,
428
01:11:55,562 --> 01:11:57,189
এখন থেকে অনেক লম্বা।
429
01:12:27,845 --> 01:12:29,430
আহ, তুমি এখানে
430
01:12:44,945 --> 01:12:49,033
আমি আমার কিছু গয়না রাখব
জামানত হিসাবে।
431
01:12:50,534 --> 01:12:52,369
খেয়েছ?
- হ্যাঁ, ধন্যবাদ।
432
01:12:52,703 --> 01:12:54,830
তারপর আমি নিজেকে কিছু ঠিক করব।
433
01:12:59,043 --> 01:13:03,547
শোন, আমরা কাজ করতে পারি না
কিছু বাইরে -
434
01:13:04,381 --> 01:13:08,135
অ্যাসিকিউরাট্রিস: 91,270।
435
01:13:10,054 --> 01:13:14,433
এডিসন সবসময়ই আমার জন্য বিজয়ী।
তারা তাদের পায়ে ফিরে আসবে।
436
01:13:14,558 --> 01:13:16,393
তারা কথা বলছে
রেডিওতে স্টক সম্পর্কে।
437
01:13:17,144 --> 01:13:19,104
- তুমি রেডিও শোন?
- যারা পচা -
438
01:13:20,147 --> 01:13:21,732
তারা কথা বলছিল-
439
01:14:03,732 --> 01:14:05,692
ক্লায়েন্টদের বলুন যে জিনিসগুলি কীভাবে দাঁড়ায়।
440
01:14:06,026 --> 01:14:08,070
এগুলো দিয়ে শুরু করুন
যারা সবচেয়ে বেশি বিনিয়োগ করেছেন।
441
01:14:17,621 --> 01:14:22,960
মনে রাখবেন, বাজার প্রতিফলিত করে
একটি শিল্প পরিস্থিতি যা এখনও ভাল।
442
01:14:23,127 --> 01:14:25,587
তারল্য এখনও অনেক বেশি।
443
01:14:25,921 --> 01:14:28,048
অন্য দেশগুলো এগিয়ে আসছে।
444
01:14:28,257 --> 01:14:29,591
সুইসরা কিনছে।
445
01:14:29,716 --> 01:14:31,260
তারা সবসময় কেনেন।
446
01:14:31,385 --> 01:14:33,470
কথা হল, কেউ কিনছে।
447
01:14:34,221 --> 01:14:38,225
ইতালির ব্যাংক অতিরিক্ত সময় দিচ্ছে
যারা নড়বড়ে অবস্থানে আছেন তাদের কাছে।
448
01:14:39,059 --> 01:14:42,104
এবং সরকার সবসময় আশা আছে
কিছু ব্যবস্থা নেবে।
449
01:14:54,491 --> 01:14:56,160
আমরা একটু ভারী.
450
01:14:57,661 --> 01:15:00,330
তুমি টোনিনির ব্যাপারে কি করছ?
- আমি একটি টেলিগ্রাম পাঠিয়েছি।
451
01:15:00,539 --> 01:15:03,333
- কোথায়?
- রিকিওন। তারা তাকে খুঁজে বের করবে।
452
01:15:03,542 --> 01:15:07,337
আপনি কিভাবে ক্লায়েন্ট যেতে দিতে পারেন
তাদের নতুন ঠিকানা না পেয়ে?
453
01:15:07,671 --> 01:15:09,631
আমি না. তারা নিজেরাই চলে যায়।
454
01:15:09,756 --> 01:15:12,092
তার পাওনা চার লাখ লিয়ার!
455
01:15:13,677 --> 01:15:16,597
আমি এটা বুঝতে পারছি না.
আপনি বুদ্ধিমান এবং স্মার্ট.
456
01:15:16,722 --> 01:15:19,016
কিন্তু তারপর আপনি এই মত বাজে টান!
457
01:15:19,349 --> 01:15:21,602
ফ্রাঙ্কো, আমাকে সেই রেকর্ডগুলো দাও।
458
01:15:32,070 --> 01:15:34,865
- ফ্রাঙ্কো কোথায়?
- সে কিছু স্ট্যাম্প কিনছে।
459
01:15:35,073 --> 01:15:37,367
তোমার কি হয়েছে?
মন খারাপ করে দেরি করে কাজ করতে হবে?
460
01:15:37,826 --> 01:15:39,369
কে কিছু বলল?
461
01:15:56,845 --> 01:15:59,890
এটা আমি.
আমরা কি আজ রাতে একসাথে যাব?
462
01:16:00,641 --> 01:16:02,184
আমি জানি না
463
01:16:02,309 --> 01:16:04,228
আমার জন্য স্বাভাবিক জায়গায় অপেক্ষা করুন।
464
01:16:06,146 --> 01:16:07,898
আমাকে সময়মত থাকতে বলা বন্ধ করুন।
465
01:16:08,398 --> 01:16:12,569
আমার দেরি হলে একটা আইসক্রিম খাও।
আর কি বলবো? বাই.
466
01:16:12,694 --> 01:16:15,364
আমি তোমার সাথে কথা বলতেও চাই না।
467
01:16:18,992 --> 01:16:20,911
আমি কত উপায়ে এটা বলতে হবে?
468
01:16:24,081 --> 01:16:25,832
এখন যে তুমি হারিয়েছ, এটা আমার দোষ।
469
01:16:26,166 --> 01:16:28,543
অতীতে তুমি শুধু টাকা নিয়েছিলে,
470
01:16:28,877 --> 01:16:30,504
এবং এটি ছিল, "পরে দেখা হবে!"
471
01:16:30,837 --> 01:16:33,590
তোমার কষ্ট আছে,
আমি আমার পেয়েছি. কঠিন !
472
01:16:33,757 --> 01:16:35,092
শুনুন।
473
01:16:37,803 --> 01:16:39,888
আমাকে কিছু ক্রেডিট দিন.
আমাকে সব বিক্রি করতে বাধ্য করবেন না!
474
01:16:40,013 --> 01:16:42,140
আমার আড়াল দিয়ে আপনি অনুমান করতে পারবেন না!
475
01:16:42,266 --> 01:16:46,770
যদি বাজার কমে যায়, আমি পরিশোধ করি।
যদি এটা উঠে যায়, আপনি জিতেছেন - এটা কি?
476
01:16:46,937 --> 01:16:49,606
আমি জানি এটা ঠিক নয়,
কিন্তু আমি কি করব?
477
01:16:49,940 --> 01:16:52,442
এখন 10:00 এবং আমি এখনও আছি
আপনাকে এটি ব্যাখ্যা করছি।
478
01:16:53,360 --> 01:16:58,282
তুমি যখন প্রথম আমার কাছে এসেছ,
আপনার কাছে মাত্র 500,000 লিয়ার ছিল। মনে আছে?
479
01:16:58,490 --> 01:17:00,200
অবশ্যই, আমার মনে আছে।
480
01:17:00,534 --> 01:17:03,412
দুই বছরে আমি তোমাকে উপার্জন করেছি
সাত বা আট মিলিয়ন।
481
01:17:03,745 --> 01:17:06,707
তারপর থামতে বললাম,
কিন্তু তুমি খুব লোভী ছিলে।
482
01:17:07,040 --> 01:17:08,834
সেই লাখ লাখ এখন কোথায়?
483
01:17:09,084 --> 01:17:10,460
আপনি নিশ্চয়ই কিছু কিনেছেন।
484
01:17:10,711 --> 01:17:12,671
না, আমি কিছুই কিনিনি।
485
01:17:13,005 --> 01:17:16,717
তাহলে আপনার দোষ!
একরকম এটা দিয়ে আসা! এটা কাশি!
486
01:17:43,368 --> 01:17:44,995
শুভ রাত্রি।
487
01:17:45,537 --> 01:17:47,331
- একটি পানীয়?
- একটি ছোট.
488
01:17:47,497 --> 01:17:50,500
- মারিয়া?
- আমি এমনকি আমার ক্ষুধা হারিয়ে ফেলেছি.
489
01:17:50,917 --> 01:17:52,961
আমি জানি তোমার এত রাগ কেন।
490
01:17:53,295 --> 01:17:56,006
কাল রাতে তার সাথে দেখা হবে।
সবসময় অন্য সূর্যাস্ত আছে.
491
01:17:56,923 --> 01:18:00,844
আমি তাকে সূর্যাস্ত দেখতে দেখলাম
একটি ছোট ছোট ছেলে সঙ্গে গত রাতে.
492
01:18:01,762 --> 01:18:03,722
রাত্রি।
493
01:18:11,688 --> 01:18:14,691
একটু আগাছা আউট
এখন এবং তারপর একটি ভাল জিনিস.
494
01:18:14,941 --> 01:18:16,902
দাঁড়ানো ভাল ক্লায়েন্ট ছেড়ে.
495
01:18:17,027 --> 01:18:19,196
যাদের স্নায়ু শক্তিশালী।
496
01:18:21,323 --> 01:18:22,949
বারদিনী শুধু ফোন করেছে।
497
01:18:23,825 --> 01:18:26,078
তিনি 100 মিলিয়ন হারিয়েছেন।
498
01:18:27,454 --> 01:18:28,955
চোখ মেলেনি।
499
01:18:30,457 --> 01:18:31,708
কি একটা লোক.
500
01:18:34,544 --> 01:18:35,545
প্লিজ।
501
01:18:36,713 --> 01:18:38,924
আমার কাছে নেই
আঙুল তোলার শক্তি।
502
01:18:56,233 --> 01:18:58,735
- কোথায় যাচ্ছেন?
- আমি একটি গরম নম্বর অপেক্ষা করছি.
503
01:19:28,265 --> 01:19:30,392
তুমি কি করলে, চুলে রং কর?
504
01:19:30,725 --> 01:19:32,936
শুধু একটু অন্ধকার।
আপনি এটা পছন্দ করেন না?
505
01:19:33,437 --> 01:19:35,272
তোমার সাথে দেখা হওয়ার সময় তুমি ছিলে স্বর্ণকেশী।
506
01:19:35,605 --> 01:19:37,983
আমি দেখছি আমরা একটা ভালো শুরু করছি।
507
01:19:42,404 --> 01:19:44,364
তুমি কি এটা বন্ধ করবে?
508
01:19:45,115 --> 01:19:46,283
নিশ্চিত।
509
01:19:50,412 --> 01:19:52,581
- আমরা যাব?
- কোথাও যেতে চাও?
510
01:19:52,914 --> 01:19:54,749
আমরা এখানে কি করতে যাচ্ছি?
511
01:19:55,584 --> 01:19:57,127
তুমি ঠিক বলেছ।
512
01:19:59,963 --> 01:20:02,507
তুমি যাও আমি এখানেই থাকব।
513
01:23:02,562 --> 01:23:03,647
হ্যালো, প্রিয়তমা.
514
01:23:03,813 --> 01:23:06,149
আর শুধু তুমি কে?
515
01:23:28,004 --> 01:23:29,798
আপনি কি লিখছেন?
516
01:23:30,507 --> 01:23:32,801
আমি কিছু স্প্যানিশ অনুবাদ করছি।
517
01:23:36,846 --> 01:23:39,683
কেমন করে বল
স্প্যানিশ ভাষায় "আমি আসতে চাই"?
518
01:23:42,268 --> 01:23:45,980
তুমি বল, "তুমি পারবে না।"
কঠিন ভাষা, তাই না?
519
01:23:46,856 --> 01:23:49,693
আমি দেখতে পাচ্ছি না কেন আমাদের উচিত
এভাবে সময় নষ্ট করা।
520
01:23:51,194 --> 01:23:52,612
আমিও না।
521
01:23:56,908 --> 01:23:58,535
আমি বাজি ধরছি ওটা আমার গাড়ি।
522
01:24:14,384 --> 01:24:16,302
এটা ছিল মাতাল যে শুধু দ্বারা গিয়েছিলাম.
523
01:24:16,720 --> 01:24:18,346
তাকে আমার গাড়ি নিতে হয়েছিল।
524
01:24:18,847 --> 01:24:20,306
আমি দুঃখিত
525
01:24:25,395 --> 01:24:27,355
থানা কোথায়?
526
01:24:27,480 --> 01:24:28,732
আমি জানি না
527
01:24:29,065 --> 01:24:31,943
- আশেপাশে ট্যাক্সি থাকতে হবে।
- আমি ফোন করব।
528
01:25:49,813 --> 01:25:51,481
এটা কোথায়? আমাকে দেখান।
529
01:25:51,815 --> 01:25:55,318
আমি খুশি যে আপনি আমি আসতে জোর দিয়েছি.
- একটা লাশ আছে।
530
01:25:56,444 --> 01:25:59,155
না! আমরা কি মাতাল দেখেছি?
531
01:25:59,572 --> 01:26:01,533
আমি তাই মনে করি. আর কে?
532
01:27:25,992 --> 01:27:29,954
সে নিশ্চয়ই ধীরে ধীরে ডুবে গেছে।
এটিতে খুব বেশি ছিদ্র নেই।
533
01:27:31,581 --> 01:27:33,207
আপনি dents সম্পর্কে চিন্তা করছেন?
534
01:27:33,333 --> 01:27:37,754
এবং মোটর,
এবং সময় এবং অর্থ।
535
01:27:42,216 --> 01:27:44,093
আমি মনে করি আমি এটি বিক্রি করব।
536
01:27:44,928 --> 01:27:48,222
এটা মাত্র 5,000 মাইল আছে.
একটু পলিশ এবং এটা নতুন মত হবে.
537
01:27:56,272 --> 01:27:57,774
এটা কিভাবে যাচ্ছে?
538
01:27:58,399 --> 01:28:02,028
ফাইন। আর তুমি?
কেমন ছিল আজ সকালে বিনিময়?
539
01:28:02,278 --> 01:28:03,613
গতকালের চেয়ে একটু ভালো।
540
01:28:03,738 --> 01:28:06,407
কিন্তু এই জিনিস এখানে
আমার সব সময় নেওয়া
541
01:28:06,532 --> 01:28:08,493
ওরা এসে জিজ্ঞেস করলো আমি গাড়ির মালিক কিনা,
542
01:28:08,701 --> 01:28:11,412
এটা কিভাবে হয়েছে,
লাইসেন্স প্লেট নম্বর এবং যে সব।
543
01:28:31,015 --> 01:28:34,477
- আমিও কি তোমার সময় নিচ্ছি?
- না, আমাকে এভাবেই আসতে হবে।
544
01:28:34,686 --> 01:28:38,523
ওদিকে তোমাকে দেখতে এসেছি।
কি বোকা।
545
01:29:23,401 --> 01:29:26,070
পিয়ানোবাদক ভালো।
তিনি কে?
546
01:29:26,404 --> 01:29:29,323
আমি জানি না
একজন পুরানো টাইমার হতে হবে।
547
01:30:52,615 --> 01:30:56,369
তিনি কেনিয়ায় জন্মগ্রহণ করেন।
সে জলহস্তী এবং জলহস্তীকে হত্যা করেছে।
548
01:31:01,958 --> 01:31:03,835
বেলুন অঙ্কুর.
তোমার রাইফেল নাও।
549
01:31:10,967 --> 01:31:12,301
সাবধান, হাহ?
550
01:31:16,639 --> 01:31:18,975
ভালো শট! তা দেখেছ?
551
01:31:21,936 --> 01:31:23,855
দেখুন সে কতটা ভালো?
- খুব ভালো।
552
01:31:26,190 --> 01:31:27,650
এখনো বাসায় যাবেন না।
553
01:31:45,168 --> 01:31:47,420
আমরা যখন সেখানে পৌঁছাই,
আমি তোমাকে চুম্বন করতে যাচ্ছি।
554
01:32:02,560 --> 01:32:04,145
আমরা অর্ধেক.
555
01:33:08,042 --> 01:33:09,585
আমি যাচ্ছি।
556
01:34:32,209 --> 01:34:33,669
হ্যাঁ।
557
01:34:35,171 --> 01:34:36,339
ধরে রাখুন।
558
01:34:39,342 --> 01:34:42,094
হ্যাঁ। ঠিক আছে, বাই।
559
01:35:08,662 --> 01:35:09,497
হ্যালো?
560
01:37:19,793 --> 01:37:21,045
আপনি ইতিমধ্যে এখানে আছেন.
561
01:37:22,546 --> 01:37:24,173
আমি এখানে 15 মিনিট করেছি.
562
01:37:26,509 --> 01:37:29,386
- আমি ভেবেছিলাম আমি তাড়াতাড়ি আসব।
- কিন্তু আমি এখানে প্রথম এসেছি।
563
01:37:57,039 --> 01:37:58,999
-কেমন আছো?
- ঠিক আছে।
564
01:38:00,918 --> 01:38:02,628
আমি একটি নতুন গাড়ি কিনেছি।
565
01:38:03,546 --> 01:38:04,964
একটি BMW.
566
01:38:09,718 --> 01:38:12,054
আপনি কি করতে চান?
আমরা কি কোথাও যাব?
567
01:38:12,763 --> 01:38:14,557
চল কোথাও যাই।
568
01:38:15,349 --> 01:38:17,643
- আমার জায়গা?
- তোমার জায়গা।
569
01:38:48,382 --> 01:38:49,925
কি দারুণ মুখ।
570
01:38:52,970 --> 01:38:54,805
আপনি কি ভুল আমাকে বলুন মনে?
571
01:38:55,139 --> 01:38:57,558
কিছুই না। একটু হাঁটা যাক।
572
01:40:17,846 --> 01:40:19,765
আপনি ঠিক সেখানে বসতে চান?
573
01:40:38,117 --> 01:40:40,994
- এটা কি?
- এটা সবসময় আছে.
574
01:40:55,134 --> 01:40:56,969
আপনি এখানে থাকেন?
575
01:40:57,302 --> 01:40:59,221
সবসময় না, কিন্তু আমি এখানে জন্মেছি।
576
01:41:00,347 --> 01:41:02,391
আর যখন তুমি এখানে থাকবে না,
তুমি কোথায়?
577
01:41:02,850 --> 01:41:04,727
আমার আরেকটা জায়গা আছে।
578
01:41:06,061 --> 01:41:07,646
অনেক ছোট।
579
01:41:08,230 --> 01:41:11,608
একটি pied-à-terre.
আমাকে সেখানে নিয়ে গেলে না কেন?
580
01:41:12,651 --> 01:41:13,694
কারণ -
581
01:41:14,027 --> 01:41:15,529
আপনি কিছু চান?
582
01:41:28,041 --> 01:41:29,626
আপনি একটি চকলেট চান?
583
01:41:32,796 --> 01:41:34,173
করুণ !
584
01:41:37,926 --> 01:41:39,094
আপনাকে সঠিক পরিবেশন করে।
585
01:41:39,428 --> 01:41:41,930
ওটা তোমাকে শেখাবে
আমার সাথে কিছু দর্শনার্থীর মতো আচরণ করতে।
586
01:41:42,306 --> 01:41:43,682
এখানে আসুন।
587
01:41:46,643 --> 01:41:48,562
কাল রাতে তুমি কি করেছিলে?
588
01:41:49,229 --> 01:41:51,440
আমি ডিনার করেছি
সাত বা আট বিলিয়ন লিরা দিয়ে।
589
01:41:52,149 --> 01:41:53,692
নাকি কল গার্ল ছিল?
590
01:41:54,359 --> 01:41:56,236
যার বাইরে যাওয়ার সময় আছে
কল গার্লদের সাথে?
591
01:41:56,361 --> 01:41:58,030
আমি কল গার্ল।
592
01:42:08,373 --> 01:42:10,918
সব সময় আপনার বাবা-মাকে করুন
অন্ধকারে বাস?
593
01:42:16,965 --> 01:42:18,759
আর কাল রাতে তুমি কি করেছিলে?
594
01:42:20,427 --> 01:42:23,013
কেন আমরা এত প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করি?
595
01:42:24,890 --> 01:42:28,143
দুজনের একে অপরকে চেনা উচিত নয়
খুব ভাল যদি তারা প্রেমে পড়তে চায়।
596
01:42:28,894 --> 01:42:31,396
কিন্তু তারপর হয়তো
তাদের প্রেমে পড়া উচিত নয়।
597
01:42:32,648 --> 01:42:36,568
যাইহোক, আমি একটি ভাল সময় ছিল.
আমি কিছু কমনীয় মানুষ সঙ্গে ছিল.
598
01:42:36,985 --> 01:42:38,278
আমি কি তাদের চিনি?
599
01:42:38,487 --> 01:42:40,572
আমার মনে হয় না।
তারা বাজার খেলে না।
600
01:42:40,781 --> 01:42:42,699
তোমার আসতে ভালো লাগে না
বিনিময়ে
601
01:42:42,950 --> 01:42:45,577
আমি এখনও বুঝতে পারছি না
যদি এটি একটি অফিস, একটি বাজার জায়গা,
602
01:42:45,911 --> 01:42:47,454
বা বক্সিং রিং।
603
01:42:47,996 --> 01:42:50,916
এবং হয়তো আমার প্রয়োজনও নেই।
604
01:42:51,166 --> 01:42:53,252
প্রায়ই আসতে হয়
এটা বুঝতে
605
01:42:53,377 --> 01:42:55,504
জড়িয়ে পড়লে,
এটি একটি আবেগ হয়ে ওঠে।
606
01:42:57,089 --> 01:42:59,174
কি জন্য একটি আবেগ, Piero?
607
01:43:57,608 --> 01:43:59,443
আমাকে মাফ করে দাও। আমি দুঃখিত
608
01:44:00,110 --> 01:44:02,237
কাপড় ছিঁড়ে গেলে নিজের দোষ।
609
01:46:34,264 --> 01:46:36,058
ভিটোরিয়া, আমি কি আসতে পারি?
610
01:46:40,604 --> 01:46:42,064
না, তুমি ভিতরে আসতে পারবে না।
611
01:48:59,701 --> 01:49:02,120
মনে হচ্ছে আমি বিদেশে আছি।
612
01:49:07,709 --> 01:49:11,338
মজার. আমি তোমার চারপাশে কেমন অনুভব করি।
613
01:49:11,922 --> 01:49:13,632
তাহলে তুমি আমাকে বিয়ে করবে না?
614
01:49:16,426 --> 01:49:18,553
আমি বিয়ে মিস করি না।
615
01:49:20,472 --> 01:49:23,266
কিভাবে আপনি এটা মিস করতে পারে
আপনি যদি কখনও বিবাহিত না?
616
01:49:26,561 --> 01:49:28,521
আমি যা বোঝাতে চেয়েছিলাম তা নয়।
617
01:49:38,573 --> 01:49:40,617
তাহলে আমি সত্যিই আপনাকে বুঝতে পারি না।
618
01:49:47,582 --> 01:49:50,418
আমি ভাবছি আপনার প্রাক্তন বাগদত্তা করেছে কিনা।
619
01:49:52,796 --> 01:49:55,507
যতদিন আমরা প্রেমে ছিলাম,
আমরা একে অপরকে বুঝতে পেরেছি।
620
01:49:55,799 --> 01:49:57,425
বোঝার কিছু ছিল না।
621
01:49:59,886 --> 01:50:01,388
আমাকে কিছু বলুন.
622
01:50:02,138 --> 01:50:04,182
আপনি কি মনে করেন আমরা সঙ্গে পেতে হবে?
623
01:50:09,104 --> 01:50:10,438
আমি জানি না, পিয়েরো।
624
01:50:12,440 --> 01:50:14,567
যে আপনি কিভাবে বলতে জানেন সব.
625
01:50:14,901 --> 01:50:17,529
"আমি জানি না।"
তাহলে আমার সাথে কেন এসো?
626
01:50:19,406 --> 01:50:21,324
এবং আমাকে বলবেন না আপনি জানেন না!
627
01:50:30,292 --> 01:50:32,043
আমি যদি তোমাকে ভালবাসতাম না
628
01:50:33,003 --> 01:50:35,088
নাকি আমি তোমাকে অনেক বেশি ভালোবাসতাম।
629
01:51:03,867 --> 01:51:05,785
সবসময় একটি খুব বেশী অস্ত্র আছে.
630
01:51:06,119 --> 01:51:07,704
এখানে রেখে দিন।
631
01:51:12,876 --> 01:51:14,753
এখন এটা আপনার হাত.
632
01:51:15,337 --> 01:51:18,381
- দাঁড়াও।
- না, ওখানে রেখে দাও। আমি এটা পছন্দ.
633
01:51:18,965 --> 01:51:22,552
তোমার সেই দম্পতির কথা মনে আছে
আমরা অন্য দিন বেঞ্চে দেখেছি?
634
01:51:25,513 --> 01:51:27,432
এটা কেমন ছিল? অপেক্ষা করুন।
635
01:51:36,733 --> 01:51:40,278
দুজন দুজনের দিকে তাকিয়ে আছে
কখনও মজার ছিল.
636
01:52:01,633 --> 01:52:03,718
আরেক দম্পতির কথা মনে পড়ে।
637
01:52:04,969 --> 01:52:06,554
কোনটি?
638
01:53:05,238 --> 01:53:06,614
দেরি হয়ে গেছে।
639
01:53:09,451 --> 01:53:11,453
তোমার জন্য, আমার নয়।
640
01:54:20,730 --> 01:54:22,357
আগামীকাল দেখা হবে,
641
01:54:22,690 --> 01:54:24,359
এবং পরশু।
642
01:54:24,817 --> 01:54:26,861
এবং তার পরের দিন,
এবং পরবর্তী।
643
01:54:27,904 --> 01:54:29,531
আর তার পরের দিন।
644
01:54:30,698 --> 01:54:32,325
এবং আজ রাতে.
645
01:54:34,202 --> 01:54:36,913
8:00... স্বাভাবিক জায়গা।
646
02:02:22,169 --> 02:02:25,798
নিউক্লিয়ার আর্মস রেস
647
02:02:25,923 --> 02:02:28,050
একটি ভঙ্গুর শান্তি