1 00:01:44,100 --> 00:01:49,580 ГОРАТА РАМБУИЕ, 1951 г. 2 00:02:07,700 --> 00:02:08,500 ти искаш 3 00:02:11,980 --> 00:02:12,940 Те идват! 4 00:02:13,580 --> 00:02:14,740 Да се ​​захващаме за работа. 5 00:03:10,340 --> 00:03:11,540 Махни се! 6 00:03:14,820 --> 00:03:16,580 Махай се, казвам! 7 00:03:23,340 --> 00:03:26,180 Извадете веригите си. 8 00:03:32,300 --> 00:03:33,580 бързо! 9 00:03:42,980 --> 00:03:44,060 Не мърдай. 10 00:04:10,620 --> 00:04:14,540 ФАЛШИФИКАТОР НА ВЕКА 11 00:04:15,820 --> 00:04:18,620 ФИЛМ, БАЗИРАН НА ФАКТИ 12 00:04:21,820 --> 00:04:24,180 ОСЕМ ГОДИНИ ПО-РАНИ 13 00:05:11,700 --> 00:05:13,860 ПЕЧАТНИЦА 14 00:05:13,940 --> 00:05:16,900 ЛИОН, 1943 г. 15 00:05:35,500 --> 00:05:38,140 Приятелят ми вече започна да губи търпение. 16 00:05:39,220 --> 00:05:42,420 Кристофър! Ела да видиш! 17 00:05:43,700 --> 00:05:45,660 Там е вашият ангел пазител. 18 00:06:19,900 --> 00:06:21,940 Стига, Доу. Той бърза. 19 00:06:41,500 --> 00:06:44,300 - И какво иска този човек? - Не знам. 20 00:06:52,900 --> 00:06:54,420 как се казваш 21 00:06:58,660 --> 00:07:03,180 - За мен ти ще си Ян. - Не работя тук. 22 00:07:03,260 --> 00:07:04,820 Явно имаш талант. 23 00:07:06,660 --> 00:07:07,700 Това е добре 24 00:07:10,220 --> 00:07:12,420 Не знам за какво говориш. 25 00:07:12,500 --> 00:07:15,700 Ти изобщо знаеш ли кой съм аз? 26 00:07:15,780 --> 00:07:16,980 разбира се 27 00:07:17,060 --> 00:07:19,260 Всички ви познават, г-н Скола. 28 00:07:19,980 --> 00:07:23,020 Значи знаете че няма да говорим за коли. 29 00:07:23,100 --> 00:07:25,100 Правя и фалшификати. 30 00:07:25,580 --> 00:07:27,700 - Аз... - Не е нужно да лъжеш. 31 00:07:28,180 --> 00:07:30,860 Вашият приятел ми разказа много за вас. 32 00:07:30,940 --> 00:07:32,900 Не обичам конкуренцията 33 00:07:32,980 --> 00:07:35,580 така че ще работиш за мен. 34 00:07:39,780 --> 00:07:41,740 Ти не си евреин? 35 00:07:44,100 --> 00:07:45,900 Така че имате само предимства. 36 00:08:04,460 --> 00:08:08,540 Вижте тези визи, г-н Телерман. Няма по-добри. 37 00:08:08,620 --> 00:08:11,340 - Това ще ви отведе в Швейцария. - благодаря ви 38 00:08:11,420 --> 00:08:14,980 - Ще бъдат общо седем хиляди. - Трябваше да са петима. 39 00:08:15,060 --> 00:08:17,460 Трябваше да увелича цените си. 40 00:08:21,940 --> 00:08:23,580 Това е всичко, което имам. 41 00:08:24,220 --> 00:08:26,420 А това? Предполагам, че има някаква стойност? 42 00:08:54,340 --> 00:08:57,860 Не знам немски. Имах испански в училище. 43 00:08:57,940 --> 00:09:00,420 Това говори ли ти нещо? НЕ? 44 00:09:01,660 --> 00:09:03,100 тръгвам си 45 00:09:07,620 --> 00:09:09,060 Всичко наред? 46 00:09:10,420 --> 00:09:11,740 ще танцуваме ли 47 00:09:30,180 --> 00:09:33,900 - Мислил ли си за това? Кога ще се женим? - Другата седмица нямам време. 48 00:09:33,980 --> 00:09:36,820 Ще имаме три деца и куче. 49 00:09:38,820 --> 00:09:40,060 Разбира се! 50 00:10:06,380 --> 00:10:07,700 О, не... 51 00:10:07,780 --> 00:10:11,180 - Какво има? - Системата, по която работя. 52 00:10:12,140 --> 00:10:16,020 Кафемашина, която се включва сама сутрин. 53 00:10:20,500 --> 00:10:22,180 Моето изобретение... 54 00:10:23,940 --> 00:10:25,660 Но е вечер... 55 00:10:26,100 --> 00:10:28,100 Трябва да го прецизирам. 56 00:10:32,460 --> 00:10:34,460 Как се озова във Франция? 57 00:10:36,060 --> 00:10:38,260 Бях офицер. борех се. 58 00:10:40,300 --> 00:10:44,780 Бях пленен и избягах от унгарския лагер. 59 00:10:45,220 --> 00:10:48,380 - И стигнах до Франция. - Шегуваш ли се с мен? 60 00:10:48,460 --> 00:10:50,020 НЕ защо! 61 00:11:02,660 --> 00:11:06,820 И - освен за джезве - за какво си мечтаете? 62 00:11:18,620 --> 00:11:21,540 1949 ГОДИНА 63 00:11:31,100 --> 00:11:33,620 Няма повече петна. 64 00:11:34,140 --> 00:11:38,820 Мастилото тече благодарение на тази топка, когато движим писалка по хартия. 65 00:11:38,900 --> 00:11:40,460 Революционно изобретение. 66 00:11:41,740 --> 00:11:43,660 Познавате ли компанията Barjon? 67 00:11:46,660 --> 00:11:50,620 Така че знаете, че освен перата, продаваме и мастило. 68 00:11:51,860 --> 00:11:54,980 И го продаваме още повече толкова по-малко стегнати са перата. 69 00:11:56,020 --> 00:11:58,700 Тогава защо ми трябва перо, което не цапа? 70 00:11:59,820 --> 00:12:03,580 Защото това е еднократно нещо. Веднъж изхабен, си купуваш друг. 71 00:12:03,660 --> 00:12:07,020 Ученици - всеки месец, секретарки - всяка седмица. 72 00:12:07,100 --> 00:12:08,780 Това ще са печалби! 73 00:12:14,700 --> 00:12:17,740 - Проектът ви е интересен... - благодаря ви 74 00:12:17,820 --> 00:12:20,020 Но сте дошли на грешен адрес. 75 00:12:21,900 --> 00:12:23,220 Имам прототип. 76 00:12:23,860 --> 00:12:25,420 Моля, опитайте го. 77 00:12:28,340 --> 00:12:29,980 Патентовал ли си това? 78 00:12:31,540 --> 00:12:32,820 Аз съм в процес. 79 00:12:32,900 --> 00:12:35,340 Това не е непременно достатъчно. 80 00:12:39,620 --> 00:12:41,660 Мислиш ли, че ще открадна идеята? 81 00:12:41,740 --> 00:12:44,100 Щяхме да се срещнем в съда. 82 00:12:44,180 --> 00:12:46,340 На кого би повярвал съдът? 83 00:12:46,420 --> 00:12:49,460 Имигрант от Полша или герой от Съпротивата? 84 00:12:58,700 --> 00:13:02,420 - Можеше и да не им дадем тези места. - Ти ги мразеше. 85 00:13:02,500 --> 00:13:03,580 И сега съжалявам. 86 00:13:03,660 --> 00:13:04,780 татко! 87 00:13:07,140 --> 00:13:08,660 - Как върви, скъпа? - да 88 00:13:08,740 --> 00:13:10,300 - Къде е мама? - В кухнята. 89 00:13:10,380 --> 00:13:11,820 Да отидем ли при нея? 90 00:13:15,180 --> 00:13:16,460 седнете 91 00:13:18,900 --> 00:13:20,340 Настанете се удобно. 92 00:13:20,420 --> 00:13:22,940 Майка ми днес е ужасна. 93 00:13:23,300 --> 00:13:25,780 сериозно ли? Това е нещо ново. 94 00:13:29,820 --> 00:13:31,780 Как мина срещата? 95 00:13:35,260 --> 00:13:39,620 Тяхната загуба. Омъжих се за изобретател не е за продавач на вратовръзки. 96 00:13:41,860 --> 00:13:43,140 Върти се. 97 00:13:43,220 --> 00:13:44,700 Невероятно! 98 00:13:45,780 --> 00:13:50,540 Можете също така да регулирате височината използвайки тази дръжка. 99 00:13:52,180 --> 00:13:55,900 - Малко твърде ниско. - Ще го вдигнем. Дръжката е тук. 100 00:13:55,980 --> 00:13:57,820 Настройваме според нуждите. 101 00:13:57,900 --> 00:13:59,100 Гениално. 102 00:13:59,660 --> 00:14:01,660 Намерихте ли производител? 103 00:14:01,740 --> 00:14:03,940 Още не, но имам контакти... 104 00:14:07,100 --> 00:14:10,660 Ян... Засега ще те наема при мен. 105 00:14:10,740 --> 00:14:14,060 - Може би в доставките? - Татко, Ян е инженер. 106 00:14:15,140 --> 00:14:17,580 Не можем да ви помагаме вечно. 107 00:14:17,660 --> 00:14:19,740 Франция не признава дипломата му... 108 00:14:19,820 --> 00:14:22,740 Но тя го прие. И ви даваме покрив над главите. 109 00:14:22,820 --> 00:14:27,700 - Имате много апартаменти. - Но ти не плащаш наем. 110 00:14:29,020 --> 00:14:31,820 Колко ви дължим? Ще ти напиша чек. 111 00:14:31,900 --> 00:14:34,820 Не се тревожи за това. Радваме се да помогнем. 112 00:14:34,900 --> 00:14:38,340 - Тате, кажи ми лека нощ! - Идвам, скъпа. 113 00:15:27,060 --> 00:15:29,780 Харесва ми, когато бъркаш в джобовете ми. 114 00:15:55,540 --> 00:15:57,780 Скоро ще бъдем независими. 115 00:15:58,340 --> 00:15:59,540 обещавам 116 00:16:00,980 --> 00:16:02,420 не се притеснявай 117 00:16:02,900 --> 00:16:04,460 Не се притеснявам. 118 00:16:16,060 --> 00:16:20,900 Както вече казах, роден съм в Гданск. Документите ми бяха изгубени по време на войната. 119 00:16:20,980 --> 00:16:23,580 - Тогава не съществуваш. - Абсурдно. 120 00:16:23,660 --> 00:16:25,260 Съществува. 121 00:16:28,260 --> 00:16:31,260 Нищо не мога да направя. Тук има много грешки. 122 00:16:32,140 --> 00:16:35,020 Моля, научете се да пишете на френски. 123 00:16:46,860 --> 00:16:48,020 Момчета! 124 00:16:49,620 --> 00:16:50,820 Лалан, 125 00:16:51,820 --> 00:16:53,020 Гасто, 126 00:16:53,580 --> 00:16:54,860 Колсън, 127 00:16:55,660 --> 00:16:56,860 Февър. 128 00:16:57,780 --> 00:16:58,980 Боярски 129 00:16:59,980 --> 00:17:01,780 - и кучето... - Дау... 130 00:17:03,220 --> 00:17:06,980 - Не идвай в понеделник. - Трябваше да са две седмици. 131 00:17:07,060 --> 00:17:09,540 Французите си търсят работа. Те имат приоритет. 132 00:17:09,620 --> 00:17:11,420 какво говориш 133 00:17:12,860 --> 00:17:15,300 Носят ли месо по-добре от нас? 134 00:17:15,780 --> 00:17:20,540 - Не, но по-малко обсъждат. - Хайде де. Той е безмозъчен. 135 00:17:21,860 --> 00:17:26,020 Свобода, равенство, братство. Скапана държава. 136 00:17:33,300 --> 00:17:34,540 Джон! 137 00:17:38,660 --> 00:17:42,140 Не се притеснявай, не съм избягал. Те ме помилваха. 138 00:17:42,660 --> 00:17:46,180 как си Чух, че е средно. 139 00:17:46,260 --> 00:17:48,100 Справям се. 140 00:17:48,580 --> 00:17:50,740 Сега имаш семейство, нали? 141 00:17:52,580 --> 00:17:53,940 какво искаш 142 00:17:56,860 --> 00:17:57,900 Твърде зелено. 143 00:17:59,580 --> 00:18:01,540 Печат с лошо качество. 144 00:18:02,260 --> 00:18:04,660 Цветовете са замъглени по краищата. 145 00:18:05,340 --> 00:18:06,860 Лоша работа. 146 00:18:08,300 --> 00:18:13,580 Сега разбираш защо имам нужда от теб. Някой трябва да ми повиши нивото. 147 00:18:13,660 --> 00:18:17,420 - Никога не съм фалшифицирал пари. - Все някога трябва да започнеш. 148 00:18:22,780 --> 00:18:24,620 Тези са истински. 149 00:18:31,100 --> 00:18:34,260 Здравето на г-н инженер по пластмаси. 150 00:18:35,900 --> 00:18:37,580 Инженер консултант. 151 00:18:37,660 --> 00:18:41,580 същото е. Ти си моят герой. 152 00:21:00,820 --> 00:21:05,500 Не... Шефът ме моли да остана повече. Имаме закъснения. 153 00:21:10,740 --> 00:21:13,980 трябва да тръгвам Целуни малката. 154 00:21:16,420 --> 00:21:18,580 Знаеш ли какво правим с доносниците? 155 00:21:21,780 --> 00:21:23,220 Изведете го. 156 00:21:26,100 --> 00:21:27,420 какво правиш 157 00:21:30,220 --> 00:21:32,100 Възхищавам се на работата ти. 158 00:21:36,140 --> 00:21:40,420 Когато хора като теб не успяват, обикновено завършват зле. 159 00:23:04,100 --> 00:23:08,700 За фалшифициране на документи можете да получите пет години. За банкноти - 30 бр. 160 00:23:08,780 --> 00:23:10,420 Добре дошли при експертите. 161 00:23:15,260 --> 00:23:18,220 1951: МИНЕРВА И ХЕРКУЛЕС 162 00:23:30,980 --> 00:23:32,300 Сузанита. 163 00:23:35,660 --> 00:23:36,940 всичко наред ли е 164 00:23:37,740 --> 00:23:39,660 Чаках цяла нощ. 165 00:23:40,820 --> 00:23:44,460 Шефът ми даде почивен ден. Той одобри моите прототипи. 166 00:23:44,540 --> 00:23:45,660 Днес съм твоя. 167 00:23:47,300 --> 00:23:49,060 Само моя. 168 00:23:49,580 --> 00:23:51,220 Заведох Алин при майка й. 169 00:23:57,740 --> 00:23:59,060 така... 170 00:23:59,820 --> 00:24:01,740 Съседите ще ни видят. 171 00:24:02,580 --> 00:24:04,780 Няма какво да крием. 172 00:24:12,140 --> 00:24:13,260 какво е това 173 00:24:17,180 --> 00:24:19,740 Авансово плащане към патента за писалката. 174 00:24:21,380 --> 00:24:25,900 Знаех, че ще се опознаят върху твоя талант. 175 00:24:26,700 --> 00:24:30,620 И аз имам изненада. 176 00:24:34,500 --> 00:24:35,820 наистина ли 177 00:26:10,780 --> 00:26:11,780 госпожо! 178 00:26:28,540 --> 00:26:31,100 Господин директор? може ли да се видим 179 00:26:46,300 --> 00:26:47,180 Не мърдай! 180 00:26:59,540 --> 00:27:03,300 Зарежда се. хайде де! движи се! 181 00:27:04,060 --> 00:27:06,260 Внимателно! Това е деликатно. 182 00:27:06,340 --> 00:27:07,300 Не мърдай. 183 00:27:07,380 --> 00:27:10,140 Спрете да мърдате или ще стрелям. 184 00:27:18,820 --> 00:27:20,500 Заведи го до колата. 185 00:27:21,740 --> 00:27:23,100 ставай 186 00:27:32,100 --> 00:27:35,220 Ние падаме. Движи се, по дяволите! 187 00:27:36,860 --> 00:27:38,140 тръгвай! 188 00:27:56,060 --> 00:27:58,140 Добро утро г-н Боярски. 189 00:28:06,220 --> 00:28:07,580 татко! 190 00:28:13,020 --> 00:28:15,540 Татко, ще ме удушиш. 191 00:28:15,620 --> 00:28:16,820 съжалявам 192 00:28:25,420 --> 00:28:27,500 Толкова успешни не съм виждал. 193 00:28:30,020 --> 00:28:33,540 Това е проблемът. Дори нашите служители не могат да ги различат. 194 00:28:33,620 --> 00:28:36,820 - Трябваше да бъдат неподправени. - Ще информирам министерството. 195 00:28:36,900 --> 00:28:39,020 – И те – президентът. - НЕ. 196 00:28:39,500 --> 00:28:41,900 Първо, нека оценим обхвата на това производство. 197 00:28:41,980 --> 00:28:44,540 Няма да рискувам сигурността на ресурсите. 198 00:28:44,620 --> 00:28:47,740 Не питам за това. Моля за вашето доверие. 199 00:28:48,820 --> 00:28:52,540 Ще намеря тези фалшификатори и ги арестувам, както правя винаги. 200 00:28:53,380 --> 00:28:56,340 Моля, отпуснете се малко. 201 00:28:58,340 --> 00:29:03,540 Суперинтендант Матеи се срещна във Вашингтон с колеги от ФБР. 202 00:29:03,620 --> 00:29:08,140 След завръщането си той ръководи разследването относно атентата в Рамбуйе. 203 00:29:08,220 --> 00:29:10,500 Загинаха петима души, включително двама жандармеристи. 204 00:29:10,580 --> 00:29:14,340 Матей се появи в Централния офис за борба с фалшифицирането. 205 00:29:14,420 --> 00:29:19,580 Ние сме от хрониката. Става дума за нападение над конвой. 206 00:29:19,660 --> 00:29:23,420 Засега само ще кажа че ще отмъстя за невинните жертви. 207 00:29:23,500 --> 00:29:26,500 - Виновните ще влязат в затвора. - благодаря ви 208 00:29:43,340 --> 00:29:45,300 Какво правиш с банкнотите ми? 209 00:29:46,980 --> 00:29:50,420 Ако те попитат, кажи, че не знаеш нищо. 210 00:29:52,980 --> 00:29:57,540 Има правила за пускането им в обращение. Не можете да го харчите така. 211 00:30:25,820 --> 00:30:28,380 не гледай Така ще е по-добре. 212 00:30:31,100 --> 00:30:32,340 забавлявай се 213 00:30:42,860 --> 00:30:44,060 той в къщи ли е 214 00:30:44,700 --> 00:30:49,380 Инспектор, бижутерът докладва плащането пачка фалшиви банкноти. 215 00:30:49,460 --> 00:30:51,340 - Добре? - Това са тези, които търсим. 216 00:30:52,140 --> 00:30:53,380 Име на клиента? 217 00:30:54,180 --> 00:30:56,100 Моля те не мърдай. 218 00:31:09,100 --> 00:31:12,940 Полиция, моля слезте. Другият господин също. 219 00:31:17,540 --> 00:31:19,940 Явно не искаш да говориш, Серж. 220 00:31:23,300 --> 00:31:26,660 Атака срещу конвоя на Банката на Франция, това говори ли ти нещо 221 00:31:27,180 --> 00:31:29,780 Пет жертви, включително двама жандармеристи. 222 00:31:30,340 --> 00:31:31,580 Перие... 223 00:31:36,500 --> 00:31:38,820 Намерихме този пистолет у вас. 224 00:31:40,740 --> 00:31:43,420 И оръжията помнят много. 225 00:31:45,220 --> 00:31:46,900 Не знам за какво говориш. 226 00:31:46,980 --> 00:31:51,300 Балистичният анализ може да покаже дали това оръжие е използвано по време на грабежа. 227 00:31:51,380 --> 00:31:54,820 Но ако не те е страх от нищо... Толкова по-добре. 228 00:31:54,900 --> 00:31:56,100 Борете се сами. 229 00:32:00,340 --> 00:32:03,460 Ако ни помогнете, ще се преструваме че не намерихме това оръжие. 230 00:32:03,540 --> 00:32:08,260 И ако не, ще получите шапка. Вашият избор. 231 00:32:18,700 --> 00:32:23,260 Полицията идва тук. Върви със стоките. Изгорете останалото. 232 00:32:27,100 --> 00:32:31,220 Вземете матриците. Ще се видим в моята кола. 233 00:32:32,540 --> 00:32:33,660 движи се! 234 00:32:47,260 --> 00:32:48,540 Те вече са тук. 235 00:32:48,620 --> 00:32:49,940 Спуснете оръжието си. 236 00:32:58,420 --> 00:32:59,780 Остани тук. 237 00:33:41,540 --> 00:33:42,620 Вземете го. 238 00:33:43,580 --> 00:33:45,060 Не мърдай! 239 00:34:02,700 --> 00:34:04,140 Чакай малко. 240 00:36:05,580 --> 00:36:06,700 Джон? 241 00:36:13,700 --> 00:36:15,660 Имам важни новини. 242 00:36:16,660 --> 00:36:20,180 От днес работя тук. Отивам сам. 243 00:36:20,820 --> 00:36:22,860 Кога взе това решение? 244 00:36:23,220 --> 00:36:24,420 Вчера. 245 00:36:25,100 --> 00:36:29,740 Вчера имаше нов инцидент в лабораторията. Работим без предпазно облекло. 246 00:36:30,620 --> 00:36:34,780 Няма да се върна там. Предпочитам да работя сам. Ако сте съгласни. 247 00:36:35,740 --> 00:36:37,540 вярвам ти 248 00:36:38,340 --> 00:36:39,620 наистина ли 249 00:36:42,220 --> 00:36:47,180 Трябва да внимаваш защото работя с пластмаса. 250 00:36:47,260 --> 00:36:52,460 Тук ще има горещи вани. Не можеш да влезеш тук. 251 00:36:52,900 --> 00:36:54,340 Защото ще умрем? 252 00:36:56,020 --> 00:36:57,580 Но и вие внимавайте. 253 00:36:57,660 --> 00:36:58,940 разбира се 254 00:37:03,100 --> 00:37:04,140 ела 255 00:37:06,860 --> 00:37:09,900 Анализ на отпечатъци от работилницата не показа нищо. 256 00:37:09,980 --> 00:37:13,140 Те не принадлежат на никого регистриран престъпник. 257 00:37:13,500 --> 00:37:15,220 Вероятно е принтер. 258 00:37:15,300 --> 00:37:17,180 Той никога не е бил арестуван. 259 00:37:17,260 --> 00:37:20,780 Това означава, че или е внимателен или нов. 260 00:37:20,860 --> 00:37:25,020 И в двата случая сме безпомощни. 261 00:37:25,100 --> 00:37:26,740 Значи прекратяваме разследването? 262 00:37:26,820 --> 00:37:28,940 НЕ чакаме 263 00:37:29,700 --> 00:37:34,140 Фалшификаторът не променя професията си. Скоро ще отплава отново. 264 00:37:34,620 --> 00:37:38,060 И тогава ще го закопчаем. 265 00:37:53,820 --> 00:37:56,260 ПРОИЗВОДСТВО НА ХАРТИЯ 266 00:40:57,300 --> 00:40:59,340 Какво ти дойде? 267 00:40:59,420 --> 00:41:02,940 Новото ми изобретение ще промени живота ни. 268 00:41:03,020 --> 00:41:04,780 ще ми покажеш ли 269 00:41:04,860 --> 00:41:09,060 Веднага щом го усъвършенствам. Но ти ще си този, който пише моите патенти. 270 00:41:12,380 --> 00:41:15,140 И ще се гордеете че носиш моето име. 271 00:41:15,220 --> 00:41:17,580 За какво ще се използва това изобретение? 272 00:41:17,660 --> 00:41:19,620 Да те отведа на танц. 273 00:41:21,500 --> 00:41:23,020 Даже всеки ден. 274 00:42:12,100 --> 00:42:14,580 Номер 131. Втори прозорец. 275 00:42:20,060 --> 00:42:21,340 мога ли да ти помогна 276 00:42:36,580 --> 00:42:37,780 Браво, Ян. 277 00:42:40,140 --> 00:42:42,860 честито той е красив 278 00:42:42,940 --> 00:42:44,100 благодаря 279 00:42:48,460 --> 00:42:50,460 Исках да си с мен. 280 00:42:51,140 --> 00:42:54,060 аз знам съжалявам 281 00:42:59,660 --> 00:43:03,140 не се притеснявай Родилното отделение не е за мъже. 282 00:43:03,620 --> 00:43:06,540 - Грижете се за съпруга си. - Какво направих? 283 00:43:07,180 --> 00:43:08,260 нищо 284 00:43:10,620 --> 00:43:12,100 Снимка за албума. 285 00:43:14,540 --> 00:43:15,740 благодаря 286 00:43:46,420 --> 00:43:48,620 - Шестстотин килограма. Отрежете главата? - да 287 00:43:48,700 --> 00:43:50,420 Триста франка. 288 00:43:56,500 --> 00:43:59,100 Той се занимава с домашни птици, аз с пари. 289 00:44:03,020 --> 00:44:05,380 - Чисто нова банкнота... - Наистина ли? 290 00:44:09,380 --> 00:44:12,380 добро утро Вашата поръчка е готова. 291 00:44:12,460 --> 00:44:15,180 Петстотин, шестстотин и седемстотин... 292 00:44:15,660 --> 00:44:19,300 благодаря И Весела Коледа. 293 00:44:21,580 --> 00:44:23,020 сър! 294 00:44:26,540 --> 00:44:27,740 пиле! 295 00:44:29,940 --> 00:44:31,740 Разсеян съм. 296 00:44:31,820 --> 00:44:33,300 довиждане 297 00:44:54,820 --> 00:44:56,300 Благодаря ти, тате. 298 00:45:14,140 --> 00:45:15,820 ти си луд... 299 00:45:23,260 --> 00:45:26,300 Той си отиде. Той урежда патенти в Париж. 300 00:45:27,060 --> 00:45:29,820 Никога не си се чудил той има ли любовник 301 00:45:29,900 --> 00:45:31,420 Престани, мамо. 302 00:45:31,500 --> 00:45:34,460 - Не познаваме съпрузите си. - Знам. 303 00:45:34,540 --> 00:45:37,380 Дори не знаеш каква е професията му. 304 00:45:41,100 --> 00:45:44,700 Той е изобретател. Трудно ли е за разбиране? 305 00:45:45,020 --> 00:45:47,380 Както желаете. Чао, скъпа. 306 00:46:47,740 --> 00:46:50,540 мамо! Пиер се удари. 307 00:46:58,620 --> 00:47:00,740 Къде да поставите шефа си? 308 00:47:00,820 --> 00:47:04,140 Далеч от мен. Ще ме разпита за разследването. 309 00:47:04,940 --> 00:47:08,420 Защо тези партита? тъй като не искаш да се поддаваш на никого? 310 00:47:08,500 --> 00:47:10,100 Отвори, Катрин. 311 00:47:12,140 --> 00:47:14,620 - Ще го настаня пред Соланж. -Кой е? 312 00:47:14,700 --> 00:47:18,900 Моят приятел от прес отдела на Chanel. Положи малко усилия, Андре. 313 00:47:18,980 --> 00:47:20,220 Г-н Перие. 314 00:47:20,660 --> 00:47:23,180 Трябва да отведа съпруга ти за момент. 315 00:47:23,260 --> 00:47:24,620 Само бързо. 316 00:47:29,780 --> 00:47:32,860 Същите матрици като Скола и бандата му. 317 00:47:32,940 --> 00:47:35,300 -сигурен ли си - Напълно. 318 00:47:35,380 --> 00:47:39,580 Този път те правят собствена хартия. Тези в банката са изумени. 319 00:47:44,180 --> 00:47:45,660 Той чакаше дълго време. 320 00:47:46,420 --> 00:47:48,940 Перие! Подновяваме действието: 321 00:47:49,340 --> 00:47:53,180 фабрики за хартия, контакти, печатници и други. 322 00:47:53,580 --> 00:47:57,860 Внимавай, Алин! Внимавай какво правиш. 323 00:47:57,940 --> 00:48:00,660 Ракета ли измисляш? Никога не си там. 324 00:48:01,260 --> 00:48:04,340 И защо още работя? за вас. 325 00:48:04,420 --> 00:48:08,220 Иска ми се да идваш по-често той се грижеше за децата. 326 00:48:08,300 --> 00:48:10,900 И пак да направим нещо заедно. 327 00:48:10,980 --> 00:48:12,940 Вие сте несправедливи. 328 00:48:13,020 --> 00:48:15,820 Честно ли е да ме оставите на мира? 329 00:48:15,900 --> 00:48:17,220 Вземете го. 330 00:48:17,300 --> 00:48:19,460 Избършете го. 331 00:48:22,060 --> 00:48:23,420 трябва да излизам 332 00:48:24,300 --> 00:48:26,980 - Къде отиваш? - Проветрете главата си. 333 00:48:29,260 --> 00:48:30,620 Не го отваряй. 334 00:48:39,620 --> 00:48:40,820 полиция! 335 00:48:41,900 --> 00:48:43,060 шутник. 336 00:48:44,620 --> 00:48:47,940 - Запознай се с Джаки. Ще се женим. - Радвам се да се запознаем. 337 00:48:58,500 --> 00:49:00,300 страхотна е 338 00:49:03,980 --> 00:49:08,940 - Всичко е в бедрата, скъпа. - Тя разтърсва този задник. 339 00:49:10,940 --> 00:49:13,980 - Ваш ред е. Покажете какво можете. - НЕ! 340 00:49:14,060 --> 00:49:16,180 Върви, Сузан. 341 00:49:30,780 --> 00:49:32,540 Водя те в отбора. 342 00:49:33,540 --> 00:49:35,940 Ще попитам мъжа ми какво мисли по въпроса. 343 00:49:36,020 --> 00:49:39,020 По-добре не питай. Отгледан е от йезуити. 344 00:49:39,100 --> 00:49:41,020 Ще се изненадаш, Доу. 345 00:49:44,540 --> 00:49:47,180 - Как се справяте с работата си? - Мога да го направя. 346 00:49:47,260 --> 00:49:51,380 Имам спедиторска компания в Монтрьой не е зле. 347 00:49:53,180 --> 00:49:56,700 Наех бивши затворници като шофьори? 348 00:49:58,220 --> 00:50:01,140 Рецидив? в беда ли си 349 00:50:01,700 --> 00:50:05,940 Всеки има право на втори шанс. Вие станахте примерен гражданин. 350 00:50:06,020 --> 00:50:11,060 точно така Подредих документите, Имам занаятчийска карта... 351 00:50:12,420 --> 00:50:15,100 Не сте я чакали да направи пари. 352 00:50:15,180 --> 00:50:17,060 Мислехте ли, че съм поляк? 353 00:50:21,660 --> 00:50:22,860 моля 354 00:50:22,940 --> 00:50:23,940 благодаря 355 00:50:26,780 --> 00:50:29,940 ти си късметлия, Само от днес ги приемам? 356 00:50:30,020 --> 00:50:31,180 защо 357 00:50:31,260 --> 00:50:32,940 Имаше много фалшиви. 358 00:50:33,820 --> 00:50:35,740 И така, какво се промени днес? 359 00:50:35,820 --> 00:50:39,380 Чух по радиото, че е Банката на Франция ще даде еквивалента на всеки фалшификат. 360 00:50:39,460 --> 00:50:41,700 Ще им струва много. 361 00:50:43,220 --> 00:50:44,780 Това забавлява ли ви? 362 00:50:50,660 --> 00:50:52,420 Похарчихте твърде малко. 363 00:50:53,740 --> 00:50:56,820 - Какви са тези идеи? - Трябва да преминем към конкретика. 364 00:50:56,900 --> 00:50:59,860 Краят на Минерва и Херкулес? Кога искаше да ми кажеш? 365 00:50:59,940 --> 00:51:02,860 Не можехме да го допуснем за разпространението на фалшификати. 366 00:51:02,940 --> 00:51:07,420 Миналия месец прехванахме над две хиляди. Колко пропуснахме? 367 00:51:07,500 --> 00:51:11,020 Струва ни твърде много. "Ришельо" още не е нищо. 368 00:51:11,100 --> 00:51:12,780 Това е истинската новина. 369 00:51:18,940 --> 00:51:24,340 Вижте колко е красиво. "Земя и небе". Неподправено. 370 00:51:24,420 --> 00:51:28,620 И това трябва да ме накара да се почувствам по-добре? Как ще хвана фалшификаторите? 371 00:51:29,020 --> 00:51:31,660 Общественият интерес е по-важен от разследването. 372 00:51:32,180 --> 00:51:33,620 Харесвате ли конкуренцията? 373 00:51:34,780 --> 00:51:36,580 Чувстваш ли се важен? 374 00:51:36,660 --> 00:51:39,020 Вие не сте центърът на света. 375 00:52:00,140 --> 00:52:02,140 Вече не тези години... 376 00:52:06,300 --> 00:52:08,260 За твое здраве, Джаки! 377 00:52:08,740 --> 00:52:12,340 - Приготвяме се. Утре имам работа. - Утре е неделя. 378 00:52:13,580 --> 00:52:15,820 Вече забравих какво е. 379 00:52:17,380 --> 00:52:19,020 - Имате. - Не, благодаря. 380 00:52:19,500 --> 00:52:21,660 - Искаш Сузанита. - Късно е. 381 00:52:21,740 --> 00:52:23,380 Не обичате нафталин? 382 00:52:25,820 --> 00:52:29,180 - Искам сметката, моля. - Казах ти, че бизнесът ми върви добре. 383 00:52:29,260 --> 00:52:32,380 аз ще платя. къде са парите 384 00:52:32,460 --> 00:52:33,820 това е за вас 385 00:52:33,900 --> 00:52:38,100 И това е за вашите красиви очи. И това е за всичко останало. 386 00:52:49,820 --> 00:52:52,460 По-тихо. Хората спят. 387 00:52:55,780 --> 00:52:58,860 забавляваш ли се да вървим 388 00:52:58,940 --> 00:53:01,740 Срещу стената. Бързо, господа. 389 00:53:02,980 --> 00:53:06,140 Ръцете на стената. Контрол на документи. 390 00:53:06,220 --> 00:53:08,100 - Къде са ти документите? - В джоба си. 391 00:53:08,180 --> 00:53:09,980 - За какво става въпрос? - Как се казва? 392 00:53:10,060 --> 00:53:12,740 Боярски. Не нашата. 393 00:53:13,220 --> 00:53:16,220 Имигрантите се местят с французойки. Подозрително. 394 00:53:16,300 --> 00:53:18,260 Кое е подозрителното? 395 00:53:18,340 --> 00:53:19,540 хайде 396 00:53:19,620 --> 00:53:21,340 Слушайте съпруга си. 397 00:53:22,540 --> 00:53:24,100 Чии са тези пари? 398 00:53:24,180 --> 00:53:25,340 моя. 399 00:53:28,660 --> 00:53:30,140 Връщам портфейла си. 400 00:53:32,780 --> 00:53:35,260 - Не губете документите. - благодаря ви 401 00:53:35,340 --> 00:53:37,260 Довиждане, сър. лека нощ 402 00:53:41,060 --> 00:53:42,340 Удряш топки, Доу. 403 00:53:45,380 --> 00:53:47,220 Утре ще подам жалба. 404 00:53:49,340 --> 00:53:50,460 Няма да подадете нищо. 405 00:53:51,140 --> 00:53:53,060 Страхувате ли се от полицията сега? 406 00:53:57,140 --> 00:53:58,380 Няма да разбереш. 407 00:53:59,340 --> 00:54:00,260 как така 408 00:54:00,340 --> 00:54:04,820 10 години чаках документите. Този отговор достатъчен ли ви е? 409 00:54:11,620 --> 00:54:13,340 Не искам проблеми! 410 00:55:02,780 --> 00:55:05,060 Играеш ли ченге? 411 00:55:05,740 --> 00:55:08,980 - Контрабанден ли сте оръжие? - Правя това, което се отплаща. Опитайте и вие. 412 00:55:09,660 --> 00:55:12,420 Знаеш ли колко ще получиш, ако те хванат? 413 00:55:12,500 --> 00:55:16,500 Спрете. Ти самият също не винаги си бил чист. 414 00:55:16,980 --> 00:55:21,300 слушай Такива като нас не трябва да стърчат. 415 00:55:21,380 --> 00:55:23,300 И да позволите да бъдете експлоатирани? 416 00:55:23,380 --> 00:55:25,020 Животът е тук. 417 00:55:25,420 --> 00:55:28,700 Не ме гледай така, това не е армията. Не ти дължа нищо. 418 00:55:28,780 --> 00:55:31,580 прав си Нито пък аз на теб. не искам да те познавам 419 00:55:33,380 --> 00:55:34,980 И няма да разбереш. 420 00:55:35,060 --> 00:55:38,820 Вие застрашавате мен и семейството ми. Така че се махни от живота ми. 421 00:55:38,900 --> 00:55:40,060 Ярък? 422 00:55:44,900 --> 00:55:46,340 не искам да те познавам 423 00:55:48,580 --> 00:55:50,180 министър! 424 00:55:52,300 --> 00:55:54,500 - Връщам се веднага. -сигурен ли си 425 00:56:01,300 --> 00:56:02,620 министър... 426 00:56:03,420 --> 00:56:04,620 инспектор... 427 00:56:04,700 --> 00:56:05,860 ще те оставя 428 00:56:06,740 --> 00:56:10,460 Генералът буквално вчера ми каза за вас. И той не го похвали много. 429 00:56:10,540 --> 00:56:13,060 Разследването е затънало, защото нямам достатъчно средства. 430 00:56:13,140 --> 00:56:16,900 Имате 12 служители. Знаете ли колко ни струва това? 431 00:56:16,980 --> 00:56:20,100 По-малко от смяна на банкноти на всеки две години. 432 00:56:20,180 --> 00:56:24,780 Сигурни са криминалистите че това е цяла банда експерти фалшификатори. 433 00:56:24,860 --> 00:56:26,460 Ще бъда честен: 434 00:56:27,700 --> 00:56:30,500 Не ме интересува бандата. Това, което има значение, е гравьорът. 435 00:56:30,940 --> 00:56:36,660 - След като го хвана, производството ще приключи. - Е, какво чакаш? 436 00:56:38,740 --> 00:56:43,900 Прекарвайте по-малко време на балове, и още - на работа. 437 00:56:47,940 --> 00:56:50,340 ЗЕМЯ И МОРЕ 438 00:57:01,140 --> 00:57:04,900 Къде ще го закачим? Прилича на ябълка. 439 00:57:04,980 --> 00:57:06,500 Замразени. 440 00:57:06,580 --> 00:57:08,940 НЕ Ухапан. 441 00:57:11,420 --> 00:57:12,980 А Дядо Коледа? 442 00:57:42,660 --> 00:57:43,860 да ти помогна 443 00:57:47,700 --> 00:57:49,020 Исках да знам. 444 00:57:49,100 --> 00:57:50,140 какво? 445 00:57:51,460 --> 00:57:52,820 Знаете тази барака. 446 00:57:54,740 --> 00:57:56,500 Криеш нещо от мен. 447 00:57:59,180 --> 00:58:02,060 И трябваше да го проверите посред нощ? 448 00:58:02,420 --> 00:58:04,780 - Ела Ще те разведа сутринта. - НЕ. 449 00:58:05,740 --> 00:58:06,900 Сега. 450 00:58:08,780 --> 00:58:09,980 какво говориш 451 00:58:10,060 --> 00:58:12,380 Искам да знам с кого споделям живота си. 452 00:58:20,780 --> 00:58:22,420 Това е рол-он дезодорант. 453 00:58:24,740 --> 00:58:28,780 Точно като химикал, само че по-голям. Ще го патентовам. 454 00:58:28,860 --> 00:58:29,980 Спри! 455 00:58:31,820 --> 00:58:34,220 Кажи ми какво всъщност правиш тук. 456 00:58:59,340 --> 00:59:00,580 каня. 457 00:59:24,180 --> 00:59:25,460 Ти ли ги открадна? 458 00:59:26,460 --> 00:59:28,060 НЕ Те са мои. 459 00:59:29,380 --> 00:59:33,660 Искаше да знаеш какво правя тук. Сега знаете. 460 00:59:36,580 --> 00:59:40,900 Пускам ги в обращение, банкнота зад банкнотата. Ден след ден. 461 00:59:41,580 --> 00:59:43,820 На различни места в Париж. 462 00:59:45,820 --> 00:59:47,820 Прикритие ли са вашите патенти? 463 00:59:49,380 --> 00:59:51,980 На кого му пука за изобретенията на някакви поляци? 464 00:59:52,460 --> 00:59:54,260 От колко време се занимаваш с това? 465 00:59:54,780 --> 00:59:56,220 Не се забавлявам. 466 00:59:56,300 --> 00:59:59,540 Имах достатъчно че ме третират като паразит. 467 01:00:00,460 --> 01:00:02,260 Беше ми писнало от този срам. 468 01:00:02,340 --> 01:00:04,780 Какво ще кажа на децата как ще си в затвора 469 01:00:04,860 --> 01:00:06,300 няма да го направя 470 01:00:06,380 --> 01:00:08,300 защо 471 01:00:09,020 --> 01:00:10,300 внимавам. 472 01:00:13,340 --> 01:00:16,340 - По-умен от всички останали? - да 473 01:00:18,100 --> 01:00:21,540 чуваш ли се какво говориш кой си мислиш че си 474 01:00:33,980 --> 01:00:35,140 Вижте. 475 01:00:36,860 --> 01:00:39,380 Моят ще е по-хубав от оригинала. 476 01:00:39,460 --> 01:00:41,100 Няма ли да го зарежеш? 477 01:00:41,980 --> 01:00:46,020 Ако кандидатствам, следващата година ще произведа стотици банкноти. 478 01:00:46,900 --> 01:00:48,620 Какво за нас? 479 01:00:52,420 --> 01:00:54,860 Предпочитахте да живеете на издръжката на родителите си? 480 01:00:55,620 --> 01:00:58,220 Или от моите жалки изобретения? 481 01:01:00,500 --> 01:01:02,260 Никога не си бил жалък. 482 01:01:05,940 --> 01:01:07,100 Сузанита. 483 01:01:13,060 --> 01:01:14,620 не ме оставяй 484 01:01:41,980 --> 01:01:43,260 моля 485 01:01:49,820 --> 01:01:52,180 На четири години! Голямо момче! 486 01:01:56,580 --> 01:01:57,380 хубава? 487 01:01:57,980 --> 01:01:58,940 да 488 01:02:25,460 --> 01:02:27,260 Издухай го, скъпа. 489 01:02:36,700 --> 01:02:38,020 къде е татко 490 01:02:38,420 --> 01:02:39,620 той работи 491 01:03:32,420 --> 01:03:33,860 как ви харесва 492 01:03:37,020 --> 01:03:41,460 Всеки, който фалшифицира или фалшифицира законно платежно средство, 493 01:03:41,540 --> 01:03:44,100 се наказва с доживотен затвор принудителен труд. 494 01:03:44,180 --> 01:03:45,580 браво Ясен надпис. 495 01:03:51,260 --> 01:03:52,500 Деца, закуска! 496 01:03:54,140 --> 01:03:57,980 Не ти казах: ще си взема шофьорската книжка. Остани с децата. 497 01:04:07,180 --> 01:04:08,940 Старата любов никога не ръждясва... 498 01:04:09,700 --> 01:04:11,380 Хареса ми да те гоня. 499 01:04:11,900 --> 01:04:14,300 По-добре е да не излизате от практиката. 500 01:04:17,620 --> 01:04:19,340 Колко ти остава? 501 01:04:21,620 --> 01:04:26,180 Може би ще прошепна нещо на ръководството? Ще спечелите няколко месеца. 502 01:04:26,940 --> 01:04:28,180 Какво искаш за него? 503 01:04:32,180 --> 01:04:33,900 Как го оценявате? 504 01:04:37,620 --> 01:04:38,900 Красива работа. 505 01:04:38,980 --> 01:04:40,340 И какво друго? 506 01:04:43,060 --> 01:04:44,060 какво? 507 01:04:45,140 --> 01:04:46,500 - Това листенце...? - Знам. 508 01:04:47,300 --> 01:04:49,700 Една от редките грешки на гравьора. 509 01:04:49,780 --> 01:04:51,860 Венчелистче върху истинска банкнота тя е изсъхнала. 510 01:04:51,940 --> 01:04:54,460 Това не е грешка, това е подпис. 511 01:04:55,580 --> 01:04:56,820 Имате ли лула? 512 01:05:01,820 --> 01:05:04,300 Защо ще подписва собствените си банкноти? 513 01:05:05,660 --> 01:05:07,100 Да различава фалшификатите. 514 01:05:07,700 --> 01:05:09,620 И да се изложите на риск? 515 01:05:12,540 --> 01:05:15,740 Иска талантът му да бъде признат. 516 01:05:16,540 --> 01:05:20,180 Изключителен копист мечтае да правим копия по-добри от оригинала. 517 01:05:20,260 --> 01:05:22,380 Той не говори за собствениците на магазини. 518 01:05:22,980 --> 01:05:26,580 - Това е? - Ти не го познаваш, но той те познава. 519 01:05:26,660 --> 01:05:29,300 искам да те докосна 520 01:05:29,380 --> 01:05:32,060 Този човек не е главорез. 521 01:05:35,860 --> 01:05:36,700 И кой? 522 01:05:38,340 --> 01:05:43,500 Художник, който пуска фалшификати той печели повече, отколкото ти го търсиш. 523 01:05:43,580 --> 01:05:48,060 - И партньорите му са съгласни с това? - Кой казва, че има съучастници? 524 01:05:48,140 --> 01:05:51,300 Трябва да има. Това е работа за няколко човека. 525 01:05:53,100 --> 01:05:56,820 Генерал Масу влезе в Алжир... 526 01:05:56,900 --> 01:05:59,140 Тази камера е чудо. 527 01:05:59,220 --> 01:06:03,140 Той ще се бори с FLN, стремеж към независимост на Алжир... 528 01:06:03,220 --> 01:06:06,700 Алжир! Няма ли други теми? 529 01:06:07,740 --> 01:06:10,380 - Ще се забавлявате. - Той никога не го използва. 530 01:06:10,460 --> 01:06:13,500 Сигурно струва много. Скъпо ли продавате патентите си? 531 01:06:13,580 --> 01:06:14,660 Някои - да. 532 01:06:16,860 --> 01:06:18,420 Паника в Банката на Франция. 533 01:06:18,500 --> 01:06:24,980 Министерството на финансите приема хипотезата че фалшивите банкноти са дело на Съветите, 534 01:06:25,060 --> 01:06:29,940 които искат да дестабилизират нашите икономика - казва анонимен информатор. 535 01:06:30,020 --> 01:06:32,020 Какво означава "анонимен"? 536 01:06:32,100 --> 01:06:33,980 Това е някой, който се крие. 537 01:06:34,540 --> 01:06:37,100 Или някой, когото никой не познава. 538 01:06:45,500 --> 01:06:47,220 Може би е истина? 539 01:06:48,340 --> 01:06:53,700 Може би сте съветски шпионин, който има дестабилизира френската икономика? 540 01:06:57,660 --> 01:06:59,060 Признайте си. 541 01:06:59,380 --> 01:07:03,220 Ти комунист ли си? За прикритие ли ти служа? 542 01:07:03,860 --> 01:07:04,860 потвърждавам. 543 01:07:05,660 --> 01:07:08,820 Но аз вече не работя за тях. избягах. 544 01:07:09,460 --> 01:07:10,620 защо 545 01:07:13,580 --> 01:07:15,100 За любов. 546 01:07:17,860 --> 01:07:19,060 Жалко. 547 01:07:20,060 --> 01:07:21,220 дали е 548 01:07:21,620 --> 01:07:23,460 Шпионите са романтични. 549 01:07:24,540 --> 01:07:26,940 Верни на своите вярвания. 550 01:07:33,860 --> 01:07:37,780 Анализите показаха че за да получите този резултат, 551 01:07:37,860 --> 01:07:41,300 извършителите смесиха паус с цигарени хартии. 552 01:07:41,380 --> 01:07:42,820 Половин и половина. 553 01:07:42,900 --> 01:07:46,740 10 ролкови хартии за една банкнота. Значи пакет за 10. 554 01:07:47,340 --> 01:07:49,980 Ще съблечем всички магазини във Франция. 555 01:07:50,420 --> 01:07:55,260 - Проверихме всички марки тишу хартия. - Добре? 556 01:07:55,820 --> 01:07:57,660 Използва само OCB. 557 01:08:03,300 --> 01:08:05,260 Помогнете си. 558 01:08:06,940 --> 01:08:09,380 Трябва да знаем откъде ги купува. 559 01:08:09,860 --> 01:08:12,620 Няма да хвърляме всички точки за продажба. 560 01:08:13,340 --> 01:08:16,220 Ти ще се погрижиш за това, Марешал. 561 01:08:16,700 --> 01:08:20,380 Попитайте в OCB, където наскоро имаше недостиг на стоки. 562 01:08:20,460 --> 01:08:23,620 След като получите списъка, ще посетите тези точки. 563 01:08:24,300 --> 01:08:27,060 Един по един. разбра ли? 564 01:08:47,380 --> 01:08:49,380 благодаря приятен ден 565 01:08:52,060 --> 01:08:53,780 Червените карфици са павилиони, 566 01:08:53,860 --> 01:08:57,740 където неизвестен клиент купи ролкови хартии опаковани в опаковки по сто през последната половин година. 567 01:08:59,140 --> 01:09:01,340 Те са навсякъде. Как е възможно това? 568 01:09:01,420 --> 01:09:05,140 Ако той извлича цяла Франция, тази пътека не води доникъде. 569 01:09:24,220 --> 01:09:27,620 ИНСПЕКТОР МАТЕИ ОЩЕ СЕ ТЪРСИ БРИЛЯНТЕН ФАЛШИФИКАТОР. 570 01:10:02,860 --> 01:10:03,980 слушам ли? 571 01:10:04,940 --> 01:10:06,940 Не мислех, че ще отговориш. 572 01:10:11,780 --> 01:10:16,180 Обаждате се на хората надявайки се, че няма да го вдигнат? 573 01:10:17,580 --> 01:10:21,340 Само когато ми се говори. 574 01:10:22,780 --> 01:10:25,260 Просто се възхищавам на работата ти. 575 01:10:25,340 --> 01:10:26,500 наистина ли 576 01:10:27,780 --> 01:10:30,900 По-добър от оригинала. Браво 577 01:10:31,540 --> 01:10:33,100 Не беше лесно. 578 01:10:34,660 --> 01:10:36,940 Конструирах нови машини. 579 01:10:37,020 --> 01:10:41,860 Защо избрахте "Земя и море", а не "Ришельо"? 580 01:10:43,580 --> 01:10:46,460 - По-изгодно е. - И по-трудно. 581 01:10:46,780 --> 01:10:48,940 Хубаво е, че го забеляза. 582 01:10:50,060 --> 01:10:52,620 Водните знаци са по-сложни, 583 01:10:52,700 --> 01:10:56,060 и лица от двете страни припокриване. 584 01:10:58,060 --> 01:11:02,300 Използвана е техниката на дълбок печат... 585 01:11:04,260 --> 01:11:06,260 И тези две жени... 586 01:11:07,180 --> 01:11:10,260 Те не гледат толкова внимателно като Ришельо. 587 01:11:12,180 --> 01:11:14,220 Не се взират в никого. 588 01:11:16,940 --> 01:11:19,820 - Нека ви задам един личен въпрос. - Давай напред. 589 01:11:19,900 --> 01:11:21,780 за кого го правиш 590 01:11:22,660 --> 01:11:27,060 - За кого освен за вас? - Май не съм единственият зрител? 591 01:11:27,140 --> 01:11:29,620 Какво мислят вашите партньори? 592 01:11:34,180 --> 01:11:36,220 Работиш сам, нали? 593 01:11:38,860 --> 01:11:41,700 Пътуването сигурно е изтощително... 594 01:11:42,620 --> 01:11:44,460 трябва да тръгвам 595 01:11:44,540 --> 01:11:45,940 предупреждавам ви: 596 01:11:47,420 --> 01:11:49,940 Дори и да отнеме време, ще те задържа. 597 01:11:50,700 --> 01:11:53,900 Ще се спра, когато ми стига. 598 01:11:53,980 --> 01:11:59,300 Никога няма да спреш. Защото не го правиш за парите. 599 01:12:22,100 --> 01:12:24,020 Съжаляваме, затваряме. 600 01:12:26,780 --> 01:12:28,460 сега тръгвам 601 01:12:34,620 --> 01:12:39,060 Контрол на документи. Моля, извадете документите. 602 01:12:40,300 --> 01:12:42,780 Изваждаме документите. 603 01:12:43,700 --> 01:12:45,340 Моля за документи. 604 01:12:45,980 --> 01:12:47,700 Проверка на самоличността. 605 01:12:50,020 --> 01:12:51,300 моля тръгвай 606 01:12:55,980 --> 01:12:57,380 Документи. 607 01:13:01,300 --> 01:13:02,980 Моля, отворете куфара. 608 01:13:21,500 --> 01:13:23,180 Хвани го! 609 01:13:25,580 --> 01:13:26,460 моля тръгвай 610 01:13:37,500 --> 01:13:38,700 татко... 611 01:13:40,540 --> 01:13:44,540 - Може ли Софи да преспи в събота? - Каква Софи? 612 01:13:45,500 --> 01:13:49,620 мой приятел. Сто пъти съм ти разказвал за нея. 613 01:13:50,540 --> 01:13:53,220 Знаеш, че не трябва да каниш никого тук. 614 01:13:53,300 --> 01:13:56,180 Имам добри оценки. Защо ми давате глоби? 615 01:13:57,020 --> 01:13:58,580 Не крещи. 616 01:13:58,660 --> 01:14:01,900 Никой не ни посещава! И все още те няма. 617 01:14:01,980 --> 01:14:05,140 работя здраво Да имаш по-добро детство от мен. 618 01:14:05,220 --> 01:14:09,700 да И така, какво беше в Полша? Какво правеха? вашите родители? Никога не говориш за това. 619 01:14:09,780 --> 01:14:11,420 Защото не е нищо интересно. 620 01:14:11,780 --> 01:14:14,180 Не знам какво да кажа на приятелите си, когато те питат къде работиш. 621 01:14:14,260 --> 01:14:17,060 - Какво сте изобретили наскоро? - Нещо 622 01:14:18,060 --> 01:14:20,540 затова купихме този телевизор. 623 01:14:20,620 --> 01:14:24,180 Имам телевизор някъде. Искам истински хора. 624 01:14:38,260 --> 01:14:41,860 Вече сте загубили приятели. Искате ли да загубите и децата си? 625 01:14:43,420 --> 01:14:45,340 Защо не го спреш? 626 01:14:49,220 --> 01:14:52,820 От два месеца купувам ролкови хартии само в Южна Франция. 627 01:14:52,900 --> 01:14:56,460 Започва в Ница, след това в Кан, Тулон, Марсилия. 628 01:14:56,540 --> 01:14:59,580 След това се изкачи по долината на Рона, чак до Лион. 629 01:14:59,660 --> 01:15:01,140 - Той е методичен. - Също. 630 01:15:02,460 --> 01:15:05,820 - След Лион се насочи към Гренобъл. - Следва следите. 631 01:15:05,900 --> 01:15:10,980 Той загуби гарда си. Ако ще има той продължи, скоро ще достигне... 632 01:15:28,660 --> 01:15:30,500 Той със сигурност ще се появи. 633 01:15:30,580 --> 01:15:33,620 Той се обади тук вчера с въпрос за доставка на тишу хартия. 634 01:15:33,700 --> 01:15:36,260 Ами ако почувства нещо? и да отида някъде другаде? 635 01:15:36,340 --> 01:15:39,500 Невъзможно. Работи методично. 636 01:15:39,980 --> 01:15:43,540 - Как върви, Легал? - Средно. Ще ме заместиш ли 637 01:15:43,620 --> 01:15:45,220 С радост. 638 01:16:20,460 --> 01:16:22,420 Пак същото. 639 01:16:48,460 --> 01:16:49,780 Бягай, красавице! 640 01:16:52,100 --> 01:16:54,420 Какво прави този Марешал? 641 01:17:00,060 --> 01:17:01,820 - Е, знаеш ли? - Болна съм. 642 01:17:01,900 --> 01:17:03,980 Ти ми съсипа колата! 643 01:17:04,060 --> 01:17:07,140 Вчера поръчах ролкови хартии OCB. 644 01:17:07,660 --> 01:17:10,980 О, това ти ли си? Ще донеса поръчката. 645 01:17:47,820 --> 01:17:49,100 да тръгваме! 646 01:17:52,020 --> 01:17:54,180 - Полиция. - Той е в тоалетната. 647 01:18:02,740 --> 01:18:04,300 Е, не вярвам! 648 01:18:05,940 --> 01:18:07,500 Трябва да свалим отпечатъците. 649 01:18:10,500 --> 01:18:12,820 Нека изпратят чертожник. 650 01:18:12,900 --> 01:18:14,500 Ще дойде ли той утре? 651 01:18:14,980 --> 01:18:17,220 Имате ли по-добро предложение? 652 01:18:24,420 --> 01:18:27,260 Вечерен влак за Париж напуска ли тази платформа? 653 01:18:27,340 --> 01:18:30,020 Курсът е отменен. Тръгване утре в 7:15. 654 01:18:30,100 --> 01:18:31,340 благодаря 655 01:18:37,500 --> 01:18:41,300 Имате късмет, по време на Панаирът на инструментите обикновено е пълен. 656 01:18:41,380 --> 01:18:42,740 благодаря 657 01:18:43,300 --> 01:18:46,220 Г-н Матей! Резервирах ти такси за утре. 658 01:18:46,300 --> 01:18:47,500 благодаря 659 01:18:48,220 --> 01:18:51,580 Моля, дайте ни момент. Ние ще подготвим стаята. 660 01:18:54,260 --> 01:18:57,460 Уведомете ме кога ще подготвите стая 23. 661 01:19:05,620 --> 01:19:07,380 Искам малко водка. 662 01:19:09,780 --> 01:19:11,380 Добър вечер 663 01:19:24,100 --> 01:19:25,700 Имате ли огън? 664 01:19:30,340 --> 01:19:34,420 Това ти ли си в новините? Инспектор по фалшификати? 665 01:19:35,420 --> 01:19:40,300 Отдавна никой не ме разпозна. Моите славни дни са зад гърба ми. 666 01:19:42,780 --> 01:19:44,380 За славните дни. 667 01:19:53,380 --> 01:19:55,780 Какво правите, г-н... 668 01:19:56,460 --> 01:19:58,500 Брабин. Морис Брабин. 669 01:19:59,460 --> 01:20:03,700 Търгувам инструменти. Дойдох на панаира. 670 01:20:04,300 --> 01:20:07,860 Дори пирон не мога да забия. бърникаш ли? 671 01:20:09,700 --> 01:20:11,020 малко. 672 01:20:11,580 --> 01:20:14,260 Как се става търговец на инструменти? 673 01:20:15,540 --> 01:20:17,660 Исках да бъда инженер. 674 01:20:17,740 --> 01:20:20,860 Щях да съм той, ако не беше войната, и ако остана в Полша. 675 01:20:21,540 --> 01:20:24,340 - Откъде идва "Брабин"? - "Брабински". 676 01:20:24,820 --> 01:20:27,860 Благодарение на френската форма Можех да си намеря работа. 677 01:20:33,460 --> 01:20:35,340 Още две. 678 01:20:42,580 --> 01:20:45,580 И вие сте във Виши в санаториум или на работа? 679 01:20:45,660 --> 01:20:47,540 Приличам ли на спа пациент? 680 01:20:49,500 --> 01:20:50,940 И така - работа? 681 01:20:51,780 --> 01:20:54,020 Били ли сте по следите на фалшификатор? 682 01:20:55,420 --> 01:21:00,620 съжалявам Харесвам криминални хроники. Абонирам се за "Детектив". 683 01:21:02,100 --> 01:21:03,500 Убивам времето, докато пътувам. 684 01:21:06,460 --> 01:21:07,980 Имах следа. 685 01:21:09,060 --> 01:21:10,100 така че 686 01:21:11,660 --> 01:21:13,100 Това е, което липсваше. 687 01:21:21,060 --> 01:21:26,740 Преследвам един човек от осем години. Стоя на едно място, съсипвайки кариерата си. 688 01:21:27,140 --> 01:21:31,580 - Дори жена ми не ме понася. - Говорите ли с жена си за работа? 689 01:21:31,660 --> 01:21:33,100 А вие не? 690 01:21:33,820 --> 01:21:37,180 Свредла и винтоверти хората не се интересуват. 691 01:21:37,260 --> 01:21:38,260 За това вие... 692 01:21:39,420 --> 01:21:41,580 Не давам пример. 693 01:21:42,340 --> 01:21:45,260 Два развода, три сватби... 694 01:21:48,980 --> 01:21:50,860 За вашия бъдещ успех. 695 01:21:55,660 --> 01:21:58,260 В цялата тази история не аз съм този, на когото е най-зле. 696 01:21:59,180 --> 01:22:00,340 И кой? 697 01:22:01,860 --> 01:22:06,940 Можете ли да си представите да създавате шедьоври? за което не можеш да говориш с никого? 698 01:22:07,020 --> 01:22:12,740 На негово място бих се чувствал че ме изяжда отвътре. 699 01:22:15,900 --> 01:22:18,340 - Но може би няма да го направи. - Съмнявам се. 700 01:22:19,580 --> 01:22:21,340 Откъде знаеш? 701 01:22:21,420 --> 01:22:23,100 Започвам да го опознавам все по-добре. 702 01:22:31,500 --> 01:22:33,420 Достатъчно те изтощих. 703 01:22:34,180 --> 01:22:35,420 Обзалагам се. 704 01:22:35,980 --> 01:22:37,140 Определено? 705 01:22:43,100 --> 01:22:44,380 Чувствам се глупаво... 706 01:22:45,300 --> 01:22:46,860 Защото ще се обидя. 707 01:22:55,180 --> 01:22:58,820 Благодаря ви за интервюто. Днес ми се прииска да говоря. 708 01:23:07,100 --> 01:23:08,460 Чакай малко... 709 01:23:46,580 --> 01:23:47,820 Разкарай се! 710 01:23:47,900 --> 01:23:48,740 Спри! 711 01:23:49,740 --> 01:23:51,820 Не искам да те виждам тук! 712 01:23:51,900 --> 01:23:54,700 Престани, моля те! 713 01:23:56,780 --> 01:24:00,180 Колата е подарък за положен шофьорски изпит. 714 01:24:11,180 --> 01:24:12,460 Колко време отнема? 715 01:24:23,460 --> 01:24:24,580 обичаш ли го 716 01:24:27,340 --> 01:24:29,940 - Отговор: обичаш ли го? - Пусни се! 717 01:24:37,260 --> 01:24:40,260 Преди две години обещахте че ще сложиш край. 718 01:24:40,340 --> 01:24:42,180 И нищо не се променя. 719 01:24:43,620 --> 01:24:47,180 Уморих се да живея в страх пред полицията, разбираш ли? 720 01:24:50,380 --> 01:24:52,220 почти свърших. 721 01:24:57,940 --> 01:24:59,780 дай ми малко време 722 01:24:59,860 --> 01:25:04,660 Не ме карай да изглеждам като идиот! Винаги ще го намерите причина да продължиш. остави ме! 723 01:25:04,740 --> 01:25:07,700 Спри! Престани вече. Е, сега... 724 01:25:21,260 --> 01:25:22,420 Не прави това... 725 01:25:23,660 --> 01:25:26,620 Спрете го. Спри! 726 01:25:47,780 --> 01:25:53,100 Отпечатъците съвпадат с намерените Преди 10 години в склада на бандата на Тракцията. 727 01:25:59,220 --> 01:26:01,100 какво правим Публикуваме ли? 728 01:26:05,420 --> 01:26:09,860 За да го изплаши най-накрая? Пазим го за себе си. 729 01:26:10,300 --> 01:26:14,940 Ще започнем след няколко месеца постепенно въвеждане на новия франк. 730 01:26:15,500 --> 01:26:19,340 Затова нашите експерти са разработили ново поколение банкноти, 731 01:26:19,420 --> 01:26:21,540 практически неподражаем. 732 01:26:30,100 --> 01:26:32,940 благодаря Жак, давам ти думата. 733 01:26:33,020 --> 01:26:34,700 Благодаря ти директор. 734 01:26:34,780 --> 01:26:37,820 Нашите инженери създадоха нова хартия 735 01:26:37,900 --> 01:26:42,300 и въведе нови водни знаци. 736 01:26:42,740 --> 01:26:47,660 Новата банкнота, отпечатана с шрифт 12, тя е по-тясна от банкнотата Ришельо. 737 01:26:47,740 --> 01:26:49,980 Банката на Франция отдава почит на... 738 01:26:50,060 --> 01:26:51,620 сър! 739 01:26:52,980 --> 01:26:53,860 съжалявам 740 01:27:02,340 --> 01:27:05,300 1960 ГОДИНА: НАПОЛЕОН БОНАПАРТ 741 01:28:27,380 --> 01:28:31,340 МОЯТ БОНАПАРТ Е ПОВЕЧЕ ПО-УСПЕШЕН ОТ ТОЗИ ОТ БАНКАТА НА ФРАНЦИЯ. 742 01:28:31,420 --> 01:28:33,380 ТРЯБВА ДА МЕ НАЕМАТ. 743 01:29:27,260 --> 01:29:28,940 Вече го преодолях. 744 01:29:29,900 --> 01:29:33,060 Болката изчезва. Свикнал съм. 745 01:29:34,260 --> 01:29:36,580 Кога се случи това? 746 01:29:38,940 --> 01:29:41,460 - Какво? -Кога замина Сузанита? 747 01:29:44,140 --> 01:29:45,900 Преди почти година. 748 01:29:47,420 --> 01:29:49,180 Мислиш ли, че ще се върне? 749 01:29:51,980 --> 01:29:55,340 Може би това ще ви развесели но загубих всичко: 750 01:29:55,420 --> 01:30:00,300 Джаки, работа, фитнес. Задлъжнял съм в цял Париж. 751 01:30:00,380 --> 01:30:04,340 В лайна съм до ушите. Не знам към кого да се обърна... 752 01:30:56,660 --> 01:30:58,820 Божарски, какво направи? 753 01:31:02,860 --> 01:31:04,940 Затова ли Сузанита си тръгна? 754 01:31:06,020 --> 01:31:08,740 Тя не можеше да понесе двойствения си живот. 755 01:31:08,820 --> 01:31:10,980 И изтърпяхте ли ги? 756 01:31:14,220 --> 01:31:16,540 Колко ви трябва, за да се откупите? 757 01:31:18,220 --> 01:31:20,620 Около 10 броя. 758 01:31:27,660 --> 01:31:28,820 Вземете го. 759 01:31:28,900 --> 01:31:30,580 Не е нужно да връщате. 760 01:31:30,660 --> 01:31:32,860 Не мога да го приема така. 761 01:31:36,340 --> 01:31:40,420 Не казвам, че е подарък. Искам да работиш за мен. 762 01:31:40,500 --> 01:31:42,460 разбираш ли какво правя 763 01:31:43,260 --> 01:31:46,940 Франция не ни искаше значи си й взел парите. 764 01:31:53,260 --> 01:31:58,660 Правило едно: една банкнота за един магазин. Магазин – банкнота – ул. 765 01:31:58,740 --> 01:32:01,260 Правило две: без показност. 766 01:32:01,340 --> 01:32:04,260 Забравете за големите коли и скъпи дрехи. 767 01:32:04,340 --> 01:32:08,140 Трето правило: дискретност. Вие не променяте навиците си. 768 01:32:08,220 --> 01:32:10,500 Е, това е добре. аз ги нямам. 769 01:32:21,260 --> 01:32:22,540 здравей татко 770 01:32:23,300 --> 01:32:26,580 - Няма ли да ме целунеш? - Не мога. аз бързам. 771 01:32:27,140 --> 01:32:28,980 Здравей, Ян. 772 01:32:30,180 --> 01:32:33,980 Сузанита беше същата. Успех! 773 01:32:34,580 --> 01:32:36,300 какво говориш 774 01:32:37,020 --> 01:32:38,380 ще те оставя 775 01:32:40,260 --> 01:32:42,900 - Пиер, татко те чака! - Отивам! 776 01:32:47,460 --> 01:32:48,500 как си 777 01:32:50,340 --> 01:32:53,900 Майка ми ме ядосва. Но утре ще гледам апартамента. 778 01:32:55,020 --> 01:32:56,380 а ти Били ли сте на лекар? 779 01:32:58,260 --> 01:33:01,140 Казва, че е стрес и преумора. 780 01:33:06,340 --> 01:33:09,500 Исках да ти кажа, че приключих с това. 781 01:33:12,260 --> 01:33:16,620 Трябваше да започна от нулата с Наполеон, но най-късно след година ще го скъсам. 782 01:33:16,700 --> 01:33:18,020 обещавам 783 01:33:18,620 --> 01:33:20,980 Сънувах, че си арестуван. 784 01:33:22,180 --> 01:33:23,860 Почти ми олекна. 785 01:33:25,060 --> 01:33:27,980 А ти, зад решетките, беше толкова горд... 786 01:33:28,660 --> 01:33:30,740 Никога няма да вляза в затвора. 787 01:33:30,820 --> 01:33:33,140 Дори и полицията да ме намери. 788 01:33:33,220 --> 01:33:36,780 По-добър съм от всеки гравьор от Банката на Франция. 789 01:33:37,260 --> 01:33:38,980 Пиер, побързай! 790 01:33:42,180 --> 01:33:43,500 какво стана 791 01:33:43,580 --> 01:33:46,180 Едно момче ме нарече по име мръсен поляк. 792 01:33:46,260 --> 01:33:50,060 - Върнете го вечерта. Той има катехизис сутрин. - да 793 01:33:50,140 --> 01:33:51,620 Ще ми кажеш ли... 794 01:33:53,940 --> 01:33:56,620 Най-накрая подпишете документите за развод. 795 01:34:04,300 --> 01:34:05,540 стига ми. 796 01:34:10,980 --> 01:34:13,620 Не мога да решавам задачи по математика. 797 01:34:13,700 --> 01:34:16,940 Аз, на твоята възраст, Бях доста добър по математика. 798 01:34:18,620 --> 01:34:20,700 Не разбирам от дроби. 799 01:34:21,340 --> 01:34:24,220 Много зависи от това кой ги превежда. 800 01:34:25,500 --> 01:34:28,860 Това е г-н Жулавски. Говори като чужд език. 801 01:34:29,300 --> 01:34:30,900 Ох, тези поляци. 802 01:34:35,580 --> 01:34:37,860 Прочетете текста на задачата. 803 01:34:40,180 --> 01:34:44,060 Градинарят сади мушкато около кръглата цветна леха... 804 01:35:45,060 --> 01:35:49,100 - Имате три дни да върнете. разбираш ли - да отпуснете се 805 01:35:55,500 --> 01:35:56,900 курва. 806 01:35:59,980 --> 01:36:04,100 - Какво ти стана? - Ревнив съпруг. Нищо важно. 807 01:36:05,140 --> 01:36:09,780 Залагам на фалшива на състезанията Наполеон и аз спечелихме три истински. 808 01:36:09,860 --> 01:36:11,140 Не е лошо, а? 809 01:36:11,220 --> 01:36:12,460 не е лошо 810 01:36:14,980 --> 01:36:19,540 Ликвидирате пет банкноти на ден и печелите по 25 франка за всеки. 811 01:36:19,620 --> 01:36:21,740 Къде биха ти платили по-добре? 812 01:36:22,420 --> 01:36:24,020 Никъде. 813 01:36:24,500 --> 01:36:28,180 - Това не ти ли стига? - Достатъчно. какъв е проблемът 814 01:36:29,140 --> 01:36:33,540 - Трябваше да ми дадеш 8000 нови франка. - Има 7700 в малки купюри 815 01:36:33,620 --> 01:36:38,260 - и 300 в Наполеон. Общо 8000. - Триста малко. ела тук 816 01:36:39,260 --> 01:36:42,220 - Прочетете номерата на банкнотите. - Не... 817 01:36:43,540 --> 01:36:46,460 39320 и V60. 818 01:36:47,140 --> 01:36:48,500 Сега тук. 819 01:36:48,580 --> 01:36:50,780 Те са еднакви. 820 01:36:50,860 --> 01:36:53,860 да Защото аз ги направих. 821 01:36:54,580 --> 01:36:58,700 - Явно продавачът на вестници е имал фалшиви... - Стига с това! 822 01:36:58,780 --> 01:37:00,860 Не ме карай да изглеждам като идиот. 823 01:37:01,980 --> 01:37:04,780 Мислиш, че не те разпознавам вашите собствени фалшификати? 824 01:37:04,860 --> 01:37:09,980 Не се ядосвай. Това е няма да се повтори. Имам нужда от тези пари. 825 01:37:10,060 --> 01:37:12,180 Ще направим почивка. аз ще се обадя 826 01:37:14,940 --> 01:37:19,620 да По телефона. Чаках обаждането. 827 01:37:48,820 --> 01:37:50,580 Следващият моля. 828 01:37:56,580 --> 01:37:57,980 10 съкровищни ​​бона. 829 01:37:58,060 --> 01:37:59,140 разбира се 830 01:37:59,220 --> 01:38:01,380 добро утро 831 01:38:19,100 --> 01:38:20,260 Нещо нередно? 832 01:38:20,340 --> 01:38:23,940 Нямам достатъчно ваучери. моля изчакайте 833 01:38:26,860 --> 01:38:28,580 Връщам се веднага. 834 01:38:47,940 --> 01:38:49,460 Остават ми четири. 835 01:38:49,540 --> 01:38:53,220 Директорът потвърди че останалото ще е утре. Моля, върнете се. 836 01:38:53,300 --> 01:38:55,580 Ще се върна, ако искаш. 837 01:39:02,060 --> 01:39:03,740 Вашите пари! 838 01:39:07,300 --> 01:39:09,140 - благодаря ви - Довиждане. 839 01:39:25,420 --> 01:39:28,300 Така фалшификаторът ликвидира банкнотите си? 840 01:39:28,380 --> 01:39:29,540 възможно. 841 01:39:29,620 --> 01:39:30,820 Умен. 842 01:39:32,020 --> 01:39:34,740 И небрежен. Нов начин за правене на нещата. 843 01:39:34,820 --> 01:39:38,340 Ако беше направил това от самото начало, Вече щяхме да го имаме. 844 01:39:39,100 --> 01:39:40,620 Знаете ли какво означава това? 845 01:39:41,620 --> 01:39:43,220 Че не работи сам. 846 01:39:43,780 --> 01:39:47,620 Наел е някого и онзи не спазва правилата. 847 01:39:50,220 --> 01:39:52,660 Тази грешка я чакаме 15 години. 848 01:40:19,860 --> 01:40:20,940 какво правиш 849 01:40:21,020 --> 01:40:24,340 Почти сме готови. Демонстрираме? 850 01:40:24,420 --> 01:40:25,420 Разбира се. 851 01:40:26,580 --> 01:40:27,620 какво е това 852 01:40:27,700 --> 01:40:30,540 - Новото изобретение на татко. - И малко от твоето. 853 01:40:32,020 --> 01:40:36,700 Кафемашина за една порция. Изсипете една част в капсулата... 854 01:40:36,780 --> 01:40:41,100 Сложихме го в машината. Водата се загрява като в обикновена кафе машина... 855 01:40:41,180 --> 01:40:44,860 Тече през перфориран капсула, която действа като филтър... 856 01:40:44,940 --> 01:40:48,100 И след това го изхвърляме. Една лъжичка, едно кафе. 857 01:40:49,140 --> 01:40:50,900 Върнахте ли се към изобретяването? 858 01:41:23,900 --> 01:41:26,180 Квит сме. 859 01:41:27,060 --> 01:41:28,100 Ръцете горе! 860 01:41:58,700 --> 01:42:00,460 Проследиха ме. Трябва да духаш. 861 01:42:00,540 --> 01:42:03,300 Спри! с кого говориш 862 01:42:05,020 --> 01:42:06,620 Не затваряй. 863 01:42:11,860 --> 01:42:13,180 Кой беше? 864 01:42:13,540 --> 01:42:14,740 Никой. 865 01:42:17,260 --> 01:42:20,060 Грешка. Да продължим. 866 01:42:24,140 --> 01:42:25,660 И двамата нямаме време. 867 01:42:25,740 --> 01:42:28,460 Ако искате да отидете в болницата, кажи ми с кого работиш. 868 01:42:28,540 --> 01:42:30,300 Казвам, че работя сам. 869 01:42:31,460 --> 01:42:35,180 - Такъв гений? Бих се изненадал. - И без това не ми вярваш. 870 01:42:38,060 --> 01:42:42,060 Започнеш ли да говориш, ще дойдеш по чл.138 от НК. 871 01:42:42,140 --> 01:42:46,940 „Който съобщи за извършителя, може да получи... освобождаване от отговорност“. 872 01:42:48,380 --> 01:42:51,460 - Това привлича ли ви? - Той не говори. 873 01:42:52,140 --> 01:42:56,020 Ако изчукаш шефа си, ще избегнете тежък труд и затвор. 874 01:43:02,100 --> 01:43:03,340 наистина ли 875 01:43:03,420 --> 01:43:07,580 Не ходя навсякъде с кода, така че повярвайте на думата ми. 876 01:43:10,260 --> 01:43:13,700 Развържи ме и ще говорим. 877 01:43:21,220 --> 01:43:23,260 Пиер, да вървим. 878 01:43:23,340 --> 01:43:25,380 Още пет минути, мамо. 879 01:43:43,740 --> 01:43:45,700 Работи! Подейства! 880 01:43:52,140 --> 01:43:53,420 Подейства. 881 01:44:05,460 --> 01:44:07,460 Ян Чеслав Боярски? 882 01:44:08,820 --> 01:44:09,940 да 883 01:44:10,780 --> 01:44:12,500 Вие сте арестуван. 884 01:44:16,820 --> 01:44:19,420 Как да разбера дали е истинско? 885 01:44:37,180 --> 01:44:39,460 - А вие къде ще отидете, госпожице? - Върви си у дома. 886 01:44:44,340 --> 01:44:49,060 - От колко време сте женен? - 20 години. Но ние не живеем заедно от година. 887 01:44:49,980 --> 01:44:53,820 И не сте виждали нищо от 19 години? 888 01:44:55,100 --> 01:44:58,700 Кой си ти да ми казваш какво трябваше да видя? 889 01:45:18,220 --> 01:45:19,380 и как? 890 01:45:20,260 --> 01:45:21,260 Засега нищо. 891 01:45:21,340 --> 01:45:25,300 Търсете навсякъде. Обърнете тази къща с главата надолу. 892 01:45:25,380 --> 01:45:26,700 Да сър. 893 01:45:26,780 --> 01:45:28,180 Решете го. 894 01:45:32,900 --> 01:45:35,860 Знаеш, че ще го намеря. 895 01:45:37,140 --> 01:45:38,740 Ами нищо не знам. 896 01:45:39,420 --> 01:45:42,540 Това вероятно е поредната фалшива следа, инспектор. 897 01:45:42,620 --> 01:45:44,060 какво е това 898 01:45:44,620 --> 01:45:47,380 Кафе машина от ново поколение. 899 01:45:50,660 --> 01:45:51,860 Ще го опиташ ли? 900 01:45:51,940 --> 01:45:53,820 Не посмях да попитам. 901 01:45:56,900 --> 01:46:00,060 Една лъжичка, едно кафе. Перфектно насочен. 902 01:46:00,140 --> 01:46:02,340 Вече имате рекламен слоган. 903 01:46:03,540 --> 01:46:05,020 Аз съм изобретател. 904 01:46:11,220 --> 01:46:13,300 Не е много икономичен метод. 905 01:46:13,780 --> 01:46:16,660 Но практично. И кафето излиза добре. 906 01:46:21,020 --> 01:46:22,220 моля 907 01:46:41,100 --> 01:46:45,340 Донесете чук Ще го направим ли по цивилизован начин? 908 01:47:19,540 --> 01:47:21,660 Кой ти помогна да се занимаваш с това? 909 01:47:23,820 --> 01:47:24,940 Никой. 910 01:47:28,820 --> 01:47:31,100 Съпругата няма нищо общо с това. 911 01:47:32,460 --> 01:47:35,460 Остави я на мира и ще ти кажа всичко. 912 01:47:40,820 --> 01:47:42,380 Господин комисар! 913 01:47:44,980 --> 01:47:46,380 Моля, елате тук! 914 01:47:48,460 --> 01:47:49,780 госпожо! 915 01:47:50,820 --> 01:47:53,860 Моля, отдръпнете се. Отдръпни се! 916 01:47:56,260 --> 01:47:57,980 Няма семейни снимки. 917 01:48:28,460 --> 01:48:29,580 Тук е. 918 01:48:36,420 --> 01:48:37,700 влизай 919 01:49:12,020 --> 01:49:13,460 Имам лоши новини. 920 01:49:14,500 --> 01:49:16,740 Банката на Франция няма да ме наеме? 921 01:49:21,220 --> 01:49:26,460 Съединените щати и Съветският съюз щяха да се бият за вас, но генералът възрази. 922 01:49:27,740 --> 01:49:32,420 Не му харесваше факта, че е поляк е по-добър от френските гравьори. 923 01:49:33,020 --> 01:49:37,620 Ако някой ми каза Де Гол той ще знае името ми... 924 01:49:43,820 --> 01:49:45,580 Работих усилено върху това. 925 01:49:48,980 --> 01:49:50,860 В очите му имаше мъртъв поглед. 926 01:49:50,940 --> 01:49:54,140 Твоята е по-жива. 927 01:49:56,460 --> 01:49:58,700 Опитах се да подобря оригинала. 928 01:50:03,060 --> 01:50:05,060 Пишат за теб в десет часа. 929 01:50:35,060 --> 01:50:39,740 БОЖАРСКИ Е ТОЗИ ЗА ФАЛШИФИКАТИ КОЙ Е СЕЗАН ЗА РИСУВАНЕ 930 01:50:51,660 --> 01:50:55,100 Съдът и журито решават абсолютно мнозинство 931 01:50:55,180 --> 01:51:00,500 осъден Ян Чеслав Боярски на присъда от 20 години лишаване от свобода 932 01:51:00,580 --> 01:51:06,140 и разпорежда конфискация и унищожаване всички банкноти, които е фалшифицирал. 933 01:51:42,940 --> 01:51:44,620 как се чувстваш 934 01:51:49,860 --> 01:51:51,460 Аз съм известен тук. 935 01:51:53,660 --> 01:51:55,220 Зад стените също. 936 01:51:56,860 --> 01:51:59,780 Съседите все още се клатят. 937 01:52:00,500 --> 01:52:02,380 Майка ти вероятно също го прави. 938 01:52:09,460 --> 01:52:11,020 Ти беше прав. 939 01:52:12,300 --> 01:52:15,020 Трябваше да свърша по-рано. 940 01:52:23,140 --> 01:52:24,300 моля 941 01:52:27,060 --> 01:52:28,420 Подписано. 942 01:52:31,700 --> 01:52:33,820 Съжалявам, че отне толкова време. 943 01:52:40,340 --> 01:52:44,660 Предпочитам да са фалшиви. 944 01:52:50,580 --> 01:52:52,740 Ще остана тук много дълго време. 945 01:53:19,860 --> 01:53:21,100 слушай 946 01:53:24,820 --> 01:53:26,100 На терасата... 947 01:54:35,580 --> 01:54:40,940 В рамките на 14 години Боярски представи еквивалента на пет милиона евро в обращение. 948 01:54:41,020 --> 01:54:44,580 Освободен е след 13 години затвор за добро поведение. 949 01:54:44,660 --> 01:54:47,820 Върна се при жена си с когото прекарва остатъка от живота си. 950 01:54:48,220 --> 01:54:51,300 Инспектор Матей почина от инфаркт през 1992 г. 951 01:54:51,380 --> 01:54:54,860 Никога повече не се срещнах също толкова изключителен фалшификатор. 952 01:54:55,980 --> 01:54:57,780 По заповед на полицейския префект 953 01:54:57,860 --> 01:55:02,020 машини в работилницата на Боярски бяха запълнени с бетон. 954 01:55:04,940 --> 01:55:09,940 А сега акцентът в програмата. Автентична фалшива банкнота, 955 01:55:10,020 --> 01:55:13,940 работата на Боярски, наречен Сезан на фалшификаторите. 956 01:55:14,020 --> 01:55:19,580 Този "Бонапарт" е признат за шедьовър. Начална цена: 1000 евро. 957 01:55:19,660 --> 01:55:21,060 Имаме купувач. 958 01:55:21,140 --> 01:55:23,500 Хиляда и сто... 959 01:55:26,100 --> 01:55:28,940 Две хиляди и половина... 960 01:55:56,340 --> 01:55:59,860 ЧЕСЛАВ ЯН БОЖАРСКИ 1912 - 2003 г 961 01:56:07,460 --> 01:56:09,660 ДИРЕКТОР 962 01:56:12,260 --> 01:56:13,260 ИЗПЪЛНЯВАХА 963 01:56:41,780 --> 01:56:43,460 СЦЕНАРИЙ 964 01:56:45,420 --> 01:56:50,100 Превод по поръчка на Monolith Films: Магдалена Каминска-Мауругеон