1
00:04:41,333 --> 00:04:42,333
നിങ്ങളുടെ പന്തയങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുക!
2
00:04:42,458 --> 00:04:43,375
ആരംഭിക്കുക!
3
00:04:43,792 --> 00:04:45,292
കൂടുതൽ പന്തയം വെക്കുക, കൂടുതൽ വിജയിക്കുക!
4
00:04:45,333 --> 00:04:48,042
നിങ്ങളുടെ കാർഡുകൾ നിങ്ങളുടെ നെഞ്ചിനോട് ചേർന്ന് വയ്ക്കുക!
5
00:04:48,125 --> 00:04:50,667
അവസാനം നിൽക്കുന്നത് ആരായാലും
6
00:04:50,750 --> 00:04:51,792
എല്ലാം ജയിക്കുന്നു.
7
00:04:59,250 --> 00:05:01,458
ബോസ്, ഇത് ആരംഭിക്കുന്നു.
8
00:05:31,583 --> 00:05:32,625
പുതിയ ആളോ?
9
00:05:35,375 --> 00:05:36,833
ഇങ്ങോട്ട് വെറുതെ കടത്തി.
10
00:05:54,000 --> 00:05:55,542
നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാം.
11
00:05:55,875 --> 00:05:57,125
എനിക്കായി ജോലിക്ക് വരൂ.
12
00:05:59,083 --> 00:06:00,208
ത്രിമൂർത്തികളിൽ താൽപ്പര്യമില്ല.
13
00:06:00,417 --> 00:06:02,708
ത്രിമൂർത്തികൾക്ക് വളരെ നല്ലതാണോ?
14
00:06:03,542 --> 00:06:04,750
| എൻ്റെ പണം വേണം.
15
00:06:05,333 --> 00:06:07,292
എൻ്റെ ബോസ് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു.
16
00:06:07,458 --> 00:06:08,375
എന്താ തിരക്ക്?
17
00:06:08,542 --> 00:06:09,750
പണത്തിനു വേണ്ടി കെട്ടിയോ?
18
00:06:12,000 --> 00:06:14,542
നിങ്ങൾ പണം എങ്ങനെ ചെലവഴിക്കും?
19
00:06:15,208 --> 00:06:16,083
ഞാൻ ഒരു ഐഡി കാർഡ് വാങ്ങുകയാണ്.
20
00:06:16,208 --> 00:06:17,167
തികഞ്ഞ.
21
00:06:17,583 --> 00:06:18,750
നിങ്ങളുടെ സ്വഹാബികൾ
22
00:06:18,875 --> 00:06:20,625
അവരുടേത് എന്നിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചു.
23
00:06:20,792 --> 00:06:22,250
അവനോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
24
00:06:22,625 --> 00:06:23,792
അത് ശരിയാണ്.
25
00:06:24,458 --> 00:06:27,375
രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ വരൂ.
26
00:06:27,875 --> 00:06:29,875
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കും.
27
00:06:31,667 --> 00:06:32,917
ഇതിനെ അതിജീവിക്കുക.
28
00:06:57,250 --> 00:06:59,625
1979 ജൂലൈ മുതൽ,
29
00:06:59,917 --> 00:07:02,667
യുഎൻ ഹോങ്കോങ്ങിനെ പട്ടികപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്
ആദ്യ അഭയത്തിൻ്റെ ഒരു തുറമുഖമായി.
30
00:07:02,958 --> 00:07:05,958
എല്ലായിടത്തുനിന്നും അഭയാർഥികൾ ഹോങ്കോങ്ങിലേക്ക് ഒഴുകിയെത്തി.
31
00:07:06,417 --> 00:07:08,292
എച്ച്‌കെയിലെ അഭയാർത്ഥികളുടെ എണ്ണം...
32
00:07:08,292 --> 00:07:10,250
60,000 എത്തിയിരിക്കുന്നു.
33
00:07:17,208 --> 00:07:19,542
നിങ്ങളുടെ ഐഡി തയ്യാറാണ്, എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
34
00:08:01,125 --> 00:08:02,417
ഇത് വളരെ വ്യാജമാണ്.
35
00:08:04,000 --> 00:08:05,083
ഇത് പ്രയോജനരഹിതമാണ്.
36
00:08:05,292 --> 00:08:07,375
നിങ്ങൾ ഒരു വ്യാജ ഐഡിക്ക് പണം നൽകി
37
00:08:07,417 --> 00:08:08,833
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് ലഭിച്ചു.
38
00:08:09,000 --> 00:08:11,042
നിങ്ങൾ മണ്ടനാണോ അതോ എന്ത്?
39
00:08:14,875 --> 00:08:16,208
| അത് വേണ്ട.
40
00:08:16,292 --> 00:08:18,417
എൻ്റെ പണം തിരികെ തരൂ!
41
00:08:20,958 --> 00:08:22,958
നമ്മൾ ത്രിമൂർത്തികൾ അങ്ങനെയാണ്.
42
00:08:23,333 --> 00:08:24,750
എനിക്ക് ധാരാളം പണമുണ്ട്.
43
00:08:24,917 --> 00:08:26,333
ഇപ്പോഴും ഞങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണോ?
44
00:08:26,667 --> 00:08:28,875
അതാണ് നിങ്ങൾക്കുള്ള യഥാർത്ഥ ലോകം.
45
00:08:29,333 --> 00:08:32,125
ഞങ്ങളെ നിരസിച്ചതിന് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത് അതാണ്.
46
00:08:32,375 --> 00:08:34,625
പരാജിതൻ, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.
47
00:08:34,917 --> 00:08:36,167
സ്ക്രാം!
48
00:08:37,208 --> 00:08:38,375
സ്ക്രാം!
49
00:08:39,167 --> 00:08:40,458
ഇതിനെ അതിജീവിക്കുക!
50
00:08:41,083 --> 00:08:42,125
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
51
00:08:43,083 --> 00:08:44,458
അത് നീക്കുക!
52
00:08:51,083 --> 00:08:51,875
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക!
53
00:08:53,958 --> 00:08:54,750
അവനെ പിന്തുടരുക!
54
00:08:58,000 --> 00:09:00,042
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും!
55
00:09:07,958 --> 00:09:09,375
നിർത്തൂ, മുട്ടത്തല!
56
00:09:16,375 --> 00:09:17,375
നിർത്തുക.
57
00:09:33,458 --> 00:09:34,833
ആസ്ഹോൾ.
58
00:09:38,167 --> 00:09:38,875
ഓട്ടം നിർത്തുക!
59
00:09:47,917 --> 00:09:49,083
ഹലോ!
60
00:09:52,625 --> 00:09:53,250
അത് കൈമാറൂ!
61
00:10:02,167 --> 00:10:03,042
ഇവിടെ!
62
00:10:11,208 --> 00:10:12,083
തിരികെ തരൂ!
63
00:10:31,792 --> 00:10:32,500
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി മടങ്ങിവരും!
64
00:10:32,542 --> 00:10:33,542
ആസ്ഹോൾ.
65
00:10:49,458 --> 00:10:50,542
ഓട്ടം നിർത്തുക!
66
00:11:01,042 --> 00:11:02,250
ഇതാണ് സൈക്ലോണിൻ്റെ ടർഫ്.
67
00:11:02,458 --> 00:11:03,583
ചിന്തിക്കുക | അത് അറിയില്ലേ?
68
00:11:04,500 --> 00:11:05,708
രാജാവ്.
69
00:11:10,167 --> 00:11:11,042
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
70
00:11:11,667 --> 00:11:12,458
നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
71
00:11:12,458 --> 00:11:15,875
നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, പങ്ക്.
72
00:11:18,375 --> 00:11:19,667
ആരോ അകത്തേക്ക് ഓടി.
73
00:11:22,792 --> 00:11:24,208
അവരെ ശ്രദ്ധിക്കുക.
74
00:11:37,125 --> 00:11:38,375
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
75
00:11:38,458 --> 00:11:40,000
ശ്രദ്ധിക്കൂ.
76
00:11:51,000 --> 00:11:52,667
ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു!
77
00:11:54,250 --> 00:11:55,542
മാറി നിൽക്കൂ!
78
00:12:38,208 --> 00:12:39,625
നിങ്ങൾ അത് എവിടെ നിന്ന് വാങ്ങി?
79
00:13:13,750 --> 00:13:15,958
പണം ഉപേക്ഷിക്കുക. സാധനങ്ങൾ വേലിക്കരികിലാണ്.
80
00:13:20,375 --> 00:13:21,625
എനിക്ക് വിൽക്കാൻ സാധനങ്ങൾ ഉണ്ട്.
81
00:13:22,292 --> 00:13:22,917
എന്ത്?
82
00:13:29,250 --> 00:13:30,292
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ടർഫ്!
83
00:13:32,125 --> 00:13:33,458
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ വിൽക്കാൻ അനുവദിച്ചത്?
84
00:13:33,500 --> 00:13:34,708
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
85
00:14:25,333 --> 00:14:26,417
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
86
00:14:26,625 --> 00:14:28,167
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നത്?
87
00:14:28,208 --> 00:14:29,083
ഞാനല്ല.
88
00:14:29,833 --> 00:14:30,917
| പണം വേണം.
89
00:14:31,250 --> 00:14:32,625
അത് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു.
90
00:15:33,750 --> 00:15:34,500
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്!
91
00:15:34,583 --> 00:15:35,500
അവനെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്.
92
00:15:35,708 --> 00:15:36,667
അവനെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്.
93
00:15:38,417 --> 00:15:39,417
നിർത്തുക!
94
00:15:42,417 --> 00:15:43,375
നിർത്തുക!
95
00:15:43,542 --> 00:15:44,167
അവൻ താഴെയുണ്ട്!
96
00:15:48,375 --> 00:15:49,292
അവൻ മുകളിലാണ്!
97
00:15:50,792 --> 00:15:52,083
അവൻ തായ് വൂവിലാണ്!
98
00:15:53,125 --> 00:15:55,500
അവനെ കിട്ടി! അവൻ താഴെയുണ്ട്!
99
00:15:59,417 --> 00:16:00,792
അവൻ ബാർബർഷോപ്പിലാണ്! പോകൂ!
100
00:16:01,542 --> 00:16:02,792
ഞങ്ങൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു.
101
00:16:09,750 --> 00:16:10,875
ഞാൻ പോകട്ടെ!
102
00:16:45,000 --> 00:16:46,917
സഹായം വേണോ?
103
00:16:48,667 --> 00:16:49,708
മൂന്നാമത്തെ അമ്മായി.
104
00:16:50,250 --> 00:16:51,708
എന്തുകൊണ്ട് നേരത്തെ ചോദിച്ചില്ല?
105
00:16:53,500 --> 00:16:54,875
നിങ്ങളുടെ പെർമിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക.
106
00:17:02,083 --> 00:17:03,333
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
107
00:17:03,917 --> 00:17:06,542
ഈ ഡമ്മി ഇവിടെ അടി വിൽക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
108
00:17:08,250 --> 00:17:09,750
അവന് നിയമങ്ങൾ അറിയില്ലേ?
109
00:17:17,333 --> 00:17:18,500
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.
110
00:17:18,625 --> 00:17:20,708
വാൾഡ് സിറ്റിയിൽ കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കരുത്.
111
00:17:21,042 --> 00:17:22,292
ഷിറ്റ് ഇളക്കിവിടുന്നവർ...
112
00:17:23,167 --> 00:17:24,417
അവസാനം മരിച്ചു.
113
00:17:32,292 --> 00:17:33,208
വിടുക!
114
00:19:03,750 --> 00:19:05,583
ഇപ്പോഴും ചൂടാണ്.
115
00:19:23,625 --> 00:19:24,500
ഹേയ്.
116
00:19:24,583 --> 00:19:25,958
ഒരു സോഡാ പോപ്പ് കഴിക്കുക.
117
00:19:39,583 --> 00:19:40,875
ഇവിടെ നിന്ന് താഴേക്ക് ഇഴയുക.
118
00:19:40,958 --> 00:19:42,083
രണ്ട് കഥകളിലേക്ക് പോകുക.
119
00:19:43,458 --> 00:19:44,833
ചുവന്ന ബാൽക്കണി റെയിലുകൾ കണ്ടെത്തുക.
120
00:19:46,375 --> 00:19:48,208
ചുഴലിക്കാറ്റ് നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
121
00:20:10,375 --> 00:20:11,958
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ?
122
00:20:17,875 --> 00:20:19,000
എന്തുവേണം?
123
00:20:19,542 --> 00:20:21,042
| ഇതിന് പണം വേണം.
124
00:20:22,917 --> 00:20:24,417
ആ ബാഗ് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?
125
00:20:25,417 --> 00:20:26,417
മിസ്റ്റർ ബിഗ്.
126
00:20:26,667 --> 00:20:28,792
രാജാവും അവൻ്റെ ആളുകളും രാത്രി മുഴുവൻ പുറത്തായിരുന്നു.
127
00:20:29,167 --> 00:20:30,333
അവനെ തിരയുന്നു.
128
00:20:30,500 --> 00:20:32,083
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ബോസ്?
129
00:20:32,333 --> 00:20:33,833
ഞാൻ ത്രയങ്ങളിൽ ഇല്ല.
130
00:20:34,167 --> 00:20:35,500
| കബളിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.
131
00:20:35,917 --> 00:20:37,250
നീ...
132
00:20:37,500 --> 00:20:38,792
ഒരു നാട്ടുകാരനെപ്പോലെ കാണരുത്.
133
00:20:38,875 --> 00:20:40,708
ഞാൻ ഒരു അഭയാർത്ഥിയാണ്.
134
00:20:43,500 --> 00:20:44,667
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം എവിടെ?
135
00:20:46,875 --> 00:20:47,708
| ഒന്നുമില്ല.
136
00:20:49,375 --> 00:20:51,542
വാൾഡ് സിറ്റിയിലേക്ക് വരുന്ന ഏതൊരാളും
137
00:20:51,708 --> 00:20:53,792
കഷ്ടമാണ്.
138
00:21:07,167 --> 00:21:08,833
അടി എനിക്ക് തരൂ.
139
00:21:12,208 --> 00:21:13,750
എന്താണ് കൂടുതൽ പ്രധാനം?
140
00:21:14,083 --> 00:21:15,667
പണമോ നിങ്ങളുടെ ജീവിതമോ?
141
00:21:45,000 --> 00:21:46,583
അവനെ എ.വി.
142
00:21:50,167 --> 00:21:51,583
മുട്ടത്തല.
143
00:21:51,750 --> 00:21:53,500
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ താഴെ കാത്തിരിക്കുക.
144
00:22:05,458 --> 00:22:06,375
എഴുന്നേൽക്കുക, തിളങ്ങുക.
145
00:22:07,000 --> 00:22:08,333
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
146
00:22:08,458 --> 00:22:09,000
വിടുക.
147
00:22:09,125 --> 00:22:11,042
| നിനക്ക് കുറച്ച് പ്യൂർ ഉണ്ടാക്കി.
148
00:22:11,083 --> 00:22:12,458
ആദ്യം കുറച്ച് കഴിക്കൂ.
149
00:22:14,375 --> 00:22:16,333
| വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല | അത് ഇവിടെ ഉണ്ടാക്കി.
150
00:22:16,708 --> 00:22:17,958
എന്നിരുന്നാലും നിങ്ങളുടെ ഗുണ്ടകളെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.
151
00:22:18,625 --> 00:22:20,250
ഞാൻ അവർക്ക് വളരെ വേഗതയുള്ളവനാണ്.
152
00:22:21,583 --> 00:22:23,250
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
153
00:22:23,375 --> 00:22:24,583
അതിനും പണം കൊടുത്തു.
154
00:22:24,583 --> 00:22:26,708
എൻ്റെ കള്ളൻ നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് എങ്ങനെയാണ്?
155
00:22:27,042 --> 00:22:28,667
വിശ്രമിക്കൂ.
156
00:22:28,750 --> 00:22:31,042
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വലിപ്പമുള്ള ഒരാളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
157
00:22:31,417 --> 00:22:32,792
അവൻ നിങ്ങളുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?
158
00:22:33,000 --> 00:22:34,500
ബട്ട് ദി ഫക്ക് ഔട്ട്.
159
00:22:38,208 --> 00:22:40,333
എങ്കിൽ | പറയൂ...
160
00:22:42,375 --> 00:22:43,667
അത് തീർന്നില്ലേ?
161
00:23:03,000 --> 00:23:05,000
എങ്ങനെ വേണം | അറിയുമോ?
162
00:23:06,042 --> 00:23:07,375
പുതിയ വിഷയമാണ്.
163
00:23:07,750 --> 00:23:09,417
ഇതിലെ ചില യഥാർത്ഥ ഹോട്ടീസ്.
164
00:23:09,708 --> 00:23:11,250
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ അവ പരിശോധിക്കുക.
165
00:23:11,542 --> 00:23:12,750
നിങ്ങൾക്കത് സൂക്ഷിക്കാം.
166
00:23:15,708 --> 00:23:16,792
| നീ ഇവിടെ വന്നെന്ന് കരുതി
167
00:23:16,833 --> 00:23:19,292
എന്നോട് വഴക്ക് തുടങ്ങാൻ.
168
00:23:20,208 --> 00:23:21,542
അവന് അവിടെ താമസിക്കാം.
169
00:23:21,625 --> 00:23:23,750
ഞാൻ തന്നെ പോയി അവനെ കൊണ്ടുവരാം!
170
00:23:24,292 --> 00:23:26,375
കഴിയുമെങ്കിൽ അകത്തേക്ക് വരൂ.
171
00:23:32,167 --> 00:23:33,333
ശ്വസിക്കുക.
172
00:23:35,750 --> 00:23:36,833
ശ്വാസം വിടുക.
173
00:23:39,667 --> 00:23:40,792
ഒടിഞ്ഞ എല്ലുകൾ ഇല്ല.
174
00:23:42,292 --> 00:23:43,625
കുറച്ച് മരുന്ന് പുരട്ടിയാൽ മതി.
175
00:23:45,542 --> 00:23:46,833
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണക്രമം ശ്രദ്ധിക്കുക.
176
00:23:47,292 --> 00:23:48,792
കൊഴുപ്പുള്ള ഭക്ഷണങ്ങൾ പാടില്ല.
177
00:23:50,125 --> 00:23:51,375
മദ്യം ഇല്ല.
178
00:24:02,083 --> 00:24:03,583
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങളായിരുന്നോ?
179
00:24:03,958 --> 00:24:05,458
മതിലുകളുള്ള നഗരത്തിൽ...
180
00:24:06,500 --> 00:24:07,542
സഹായം നൽകിയാൽ...
181
00:24:08,333 --> 00:24:09,458
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം തിരികെ ലഭിക്കും.
182
00:24:17,458 --> 00:24:18,375
അത് താഴെ വയ്ക്കുക.
183
00:24:18,792 --> 00:24:19,958
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം...
184
00:24:22,708 --> 00:24:23,708
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
185
00:24:24,625 --> 00:24:25,542
ഇതുവരെ ഒരെണ്ണം കണ്ടിട്ടില്ലേ?
186
00:24:25,750 --> 00:24:26,625
ഇല്ല.
187
00:24:28,458 --> 00:24:29,458
ഹേയ്!
188
00:24:29,542 --> 00:24:31,250
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു ഡോക്ടർക്ക് വേണ്ടിയാണോ അതോ അശ്ലീലത്തിനാണോ?
189
00:24:31,542 --> 00:24:32,542
അശ്ലീലം.
190
00:24:35,625 --> 00:24:37,833
അവളെ കണ്ടെത്താൻ അവർ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.
191
00:24:39,167 --> 00:24:40,875
വിഡ്ഢികളേ...
192
00:24:41,042 --> 00:24:43,083
ശ്രീമതി എ.വി വെള്ളക്കാരനല്ല.
193
00:24:43,208 --> 00:24:45,500
അവൾ ഇപ്പോൾ ഒരു നടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
194
00:24:45,583 --> 00:24:46,792
ഏഷ്യൻ കാര്യങ്ങളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക.
195
00:24:46,833 --> 00:24:47,625
എല്ലാം ശരി.
196
00:24:48,083 --> 00:24:49,583
അവൻ ശരിക്കും വികാരാധീനനാണ്.
197
00:24:49,875 --> 00:24:51,083
തിരികെ ദിവസം,
198
00:24:51,292 --> 00:24:52,833
അവൻ മുറിക്കപ്പെടും മുമ്പ്,
199
00:24:53,542 --> 00:24:55,250
അവൻ ഡോൺ ജോൺസണെപ്പോലെ ഹങ്കി ആയിരുന്നു.
200
00:24:55,417 --> 00:24:56,667
പിസ്സ് ഓഫ്.
201
00:24:56,917 --> 00:24:58,500
ദൈവമേ ത്രയം.
202
00:24:59,833 --> 00:25:00,750
എൻ്റെ ബോസ്
203
00:25:00,833 --> 00:25:02,000
നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പം തീർത്തു.
204
00:25:02,042 --> 00:25:03,125
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി പണം നൽകി.
205
00:25:04,500 --> 00:25:05,792
ഇതിൽ ഒപ്പിടുക.
206
00:25:07,458 --> 00:25:08,542
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ കടത്തിലാണ്.
207
00:25:11,250 --> 00:25:12,375
ഞാൻ ഇരയാണ്.
208
00:25:12,417 --> 00:25:13,667
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ | പണം നൽകുന്നയാൾ?
209
00:25:14,667 --> 00:25:16,000
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.
210
00:25:16,083 --> 00:25:17,250
നിങ്ങൾക്ക് പണം മാത്രമേ കടപ്പെട്ടിട്ടുള്ളൂ
211
00:25:17,500 --> 00:25:19,083
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിന് പകരം.
212
00:25:19,208 --> 00:25:20,333
ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്ത് വേണം?
213
00:25:20,875 --> 00:25:21,958
| പണം വേണം.
214
00:25:22,125 --> 00:25:23,167
മതിലുകളുള്ള നഗരത്തിൽ,
215
00:25:23,292 --> 00:25:24,583
ജോലി ചെയ്യാൻ തയ്യാറുള്ള ആരെങ്കിലും
216
00:25:24,708 --> 00:25:25,958
ജോലി കണ്ടെത്തും.
217
00:25:41,042 --> 00:25:41,875
എന്തുവേണം?
218
00:25:42,000 --> 00:25:43,125
ഞാൻ ഫാനിയെ തിരയുകയാണ്.
219
00:25:43,833 --> 00:25:45,333
ഷിൻ നിങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചോ?
220
00:25:47,250 --> 00:25:48,417
ഒരു ആപ്രോൺ എടുക്കുക.
221
00:25:51,542 --> 00:25:53,583
റെയിൻ ബൂട്ട് ഇട്ട് ഉള്ളിലെ പെണ്ണിനെ കാണൂ.
222
00:25:57,667 --> 00:25:59,833
പന്നിയിറച്ചി പഠിയ്ക്കാന് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.
223
00:25:59,917 --> 00:26:02,333
ഡൗബൻ, BBQ പോർക്ക് സോസ്, സോയ,
കാപ്പിക്കുരു, പുളിപ്പിച്ച കള്ള്.
224
00:26:02,375 --> 00:26:04,458
ഹോസിൻ, എള്ള്, ഇരുണ്ട സോയ സോസ്,
റോസ് വാട്ടർ, ഉപ്പ്, പഞ്ചസാര.
225
00:26:04,500 --> 00:26:05,583
ഭാഗങ്ങൾ അതിലും ലളിതമാണ്.
226
00:26:05,667 --> 00:26:07,000
1 സ്കൂപ്പ്, 2 സ്കൂപ്പ്, 2, 3, 1 കഷണം.
227
00:26:07,042 --> 00:26:08,875
3 സ്കൂപ്പ്, 2 സ്കൂപ്പ്, 3 സ്കൂപ്പ്, 1 സ്കൂപ്പ്, 7 സ്കൂപ്പ്.
228
00:26:10,292 --> 00:26:12,708
വിഡ്ഢി, മനഃപാഠമാക്കാൻ അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.
229
00:26:12,833 --> 00:26:16,167
ഞങ്ങൾ സഹപ്രവർത്തകരായതിനാൽ, നിങ്ങൾ വഴിതെറ്റിപ്പോകുമോ എന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കുക.
230
00:26:16,542 --> 00:26:19,292
അവ ഒരേ വലുപ്പത്തിൽ സൂക്ഷിക്കുക. കൈകൾ ഉറച്ചു.
231
00:26:19,542 --> 00:26:21,833
നിങ്ങളുടെ തള്ളവിരലും ചൂണ്ടുവിരലും ഉപയോഗിച്ച് അമർത്തുക.
232
00:26:22,667 --> 00:26:23,375
ഒരു സ്കൂപ്പ്...
233
00:26:25,417 --> 00:26:25,917
മൂന്ന് സ്‌കൂപ്പുകൾ...
234
00:26:25,958 --> 00:26:27,167
വരൂ!
235
00:26:27,458 --> 00:26:28,542
ഞാൻ പതുക്കെ പോകാം, കേൾക്കൂ.
236
00:26:28,875 --> 00:26:30,000
1 സ്കൂപ്പ്, 2 സ്കൂപ്പ്, 2, 3, 1 കഷണം.
237
00:26:30,083 --> 00:26:31,708
3 സ്കൂപ്പ്, 2 സ്കൂപ്പ്, 3 സ്കൂപ്പ്, 1 സ്കൂപ്പ്, 7 സ്കൂപ്പ്.
238
00:26:31,792 --> 00:26:34,125
മനഃപാഠമാക്കാൻ എളുപ്പമാണ്, അല്ലേ?
239
00:26:34,708 --> 00:26:35,875
പതുക്കെ പോകാമോ?
240
00:27:13,958 --> 00:27:16,125
ച്യൂൻ, നിങ്ങൾ ഒരു മണിക്കൂറായി കുളിക്കുന്നു!
241
00:27:16,208 --> 00:27:19,125
ചുറ്റും പോകാൻ ആവശ്യത്തിന് വെള്ളമില്ല!
242
00:27:19,583 --> 00:27:21,208
നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു.
243
00:27:25,583 --> 00:27:26,542
അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ ജോലി എന്താണ്?
244
00:27:26,625 --> 00:27:28,000
ഹോയുടെ പച്ചക്കറികളിൽ നിങ്ങളുടെ ഷാംപൂ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു!
245
00:27:28,083 --> 00:27:29,542
പച്ചക്കറികൾ നുരയെ കൊണ്ട് വരുന്നില്ല!
246
00:27:29,708 --> 00:27:30,708
ചുഴലിക്കാറ്റ്?
247
00:27:31,333 --> 00:27:32,417
അവൻ അതും ഇതും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
248
00:27:33,000 --> 00:27:34,833
ഇവിടെ എല്ലാം അവൻ്റെ കച്ചവടമാണ്.
249
00:27:44,833 --> 00:27:45,750
എൽപിജി വിതരണം!
250
00:27:45,833 --> 00:27:47,333
അത് അവിടെ വിടൂ, നന്ദി.
251
00:27:48,250 --> 00:27:50,167
അത് എൻ്റെ മുറ്റത്ത് ഇറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
252
00:27:50,292 --> 00:27:52,542
| ആ മുറ്റത്ത് എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ ഉണക്കുക!
253
00:27:53,250 --> 00:27:55,708
അവൻ ഒരു മോശം വികൃതക്കാരനാണ്, ഗൗരവമായി.
254
00:27:55,750 --> 00:27:57,625
അടിവസ്ത്രം പോലും മോഷ്ടിക്കുന്നു.
255
00:27:58,458 --> 00:28:00,292
അവന് തലയ്ക്ക് അസുഖമാണ്!
256
00:28:00,333 --> 00:28:01,667
മേരി, മേരി, ആദ്യം ഒരു സീറ്റ്.
257
00:28:01,750 --> 00:28:05,083
| എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ വ്യായാമം ചെയ്യുക. | നൃത്തം.
258
00:28:10,167 --> 00:28:11,292
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഭ്രാന്തനാണ്.
259
00:28:11,292 --> 00:28:12,667
ഇപ്പോഴും വേദനയുണ്ടോ?
260
00:28:15,125 --> 00:28:16,375
ഇത് കൊള്ളാം...
261
00:28:16,583 --> 00:28:18,667
എന്നാൽ ലേഔട്ട് അല്പം കുറവാണ്.
262
00:28:18,833 --> 00:28:20,208
നല്ല ഫ്ലാറ്റാണ്.
263
00:28:20,250 --> 00:28:21,917
കാരണം അവസാനത്തെ വാടകക്കാരൻ പോയി
264
00:28:22,000 --> 00:28:24,000
അദ്ദേഹത്തിന് പൊതു പാർപ്പിടം ലഭിച്ചു.
265
00:28:25,083 --> 00:28:26,208
ഇതിന് മികച്ച ഫെങ് ഷൂയി ഉണ്ട്.
266
00:28:26,625 --> 00:28:29,000
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, ലേഔട്ട് സ്പർശിക്കാനാവില്ല.
267
00:29:22,333 --> 00:29:23,917
മറ്റൊരു ഭക്ഷണം ഒഴിവാക്കുകയാണോ?
268
00:29:53,833 --> 00:29:54,917
ഹേയ്, കുട്ടി.
269
00:29:57,083 --> 00:29:59,042
ആ ഷോർട്ട് ബ്രെഡ് ഇഷ്ടമാണോ?
270
00:30:01,250 --> 00:30:04,042
നിങ്ങൾ പ്രശസ്തമായത് പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ
വാൾഡ് സിറ്റി BBQ പന്നിയിറച്ചി അരി?
271
00:30:05,708 --> 00:30:07,583
ഇത് രുചികരമാണ്.
272
00:30:09,042 --> 00:30:10,208
അത് താങ്ങാനാവുന്നില്ല.
273
00:30:11,333 --> 00:30:12,958
ഞാൻ വാങ്ങാം, വാ.
274
00:30:33,208 --> 00:30:36,667
നിനക്കും മുകളിൽ ഒരു മുട്ട വേണമെന്ന് പറയരുത്.
275
00:30:51,583 --> 00:30:53,083
നിങ്ങൾ ഒന്നിലധികം ജോലികൾ ചെയ്യുന്നു
276
00:30:53,167 --> 00:30:54,708
നുള്ളുന്ന പെന്നികളും.
277
00:30:55,125 --> 00:30:56,208
എന്തിനായി?
278
00:30:56,417 --> 00:30:57,750
ഒരു ഐഡി കാർഡ് വാങ്ങാൻ.
279
00:30:57,792 --> 00:30:59,208
ഇത് ചെലവേറിയതാണ്.
280
00:31:01,417 --> 00:31:03,042
നിങ്ങൾ ഹോങ്കോങ്ങിൽ അറസ്റ്റിലാകും.
281
00:31:03,208 --> 00:31:04,458
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകുക.
282
00:31:04,792 --> 00:31:05,958
മറ്റെവിടെ കഴിയും | പോകണോ?
283
00:31:06,583 --> 00:31:08,333
| ഇവിടെ വന്ന് ഏതാണ്ട് മരിച്ചു.
284
00:31:11,750 --> 00:31:13,375
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും അറിയാമോ?
285
00:31:14,000 --> 00:31:15,917
ഞാൻ നിന്നെ ചതിക്കുമെന്ന് നിനക്ക് പേടിയില്ലേ?
286
00:31:17,375 --> 00:31:18,625
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
287
00:31:20,875 --> 00:31:24,792
ഞാൻ അതിൻ്റെ തലവനാണ്
മതിലുകളുള്ള സിറ്റി സെക്യൂരിറ്റി കമ്മിറ്റി, എല്ലാത്തിനുമുപരി.
288
00:31:26,167 --> 00:31:27,708
| എന്തായാലും വെറുതെ ചോദിക്കുകയായിരുന്നു.
289
00:31:28,333 --> 00:31:29,417
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
290
00:31:29,708 --> 00:31:31,750
ഈവുകളിൽ ഉറങ്ങാൻ എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ?
291
00:31:32,625 --> 00:31:34,417
| പണം പാഴാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
292
00:31:35,792 --> 00:31:36,625
ഷിൻ.
293
00:31:36,708 --> 00:31:37,333
അതെ?
294
00:31:38,000 --> 00:31:39,708
തട്ടിൻപുറം മായ്ക്കുക.
295
00:31:43,375 --> 00:31:43,958
മുന്തിരി.
296
00:31:50,667 --> 00:31:52,042
| നിങ്ങളുടെ വാടക വേണ്ട.
297
00:31:52,458 --> 00:31:55,208
നിനക്ക് ഒരു വഴി കിട്ടിയപ്പോൾ,
298
00:31:55,542 --> 00:31:56,708
പിന്നെ പോകൂ.
299
00:32:13,750 --> 00:32:15,125
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഇത് എടുക്കുക.
300
00:32:19,542 --> 00:32:21,042
എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ...
301
00:32:21,333 --> 00:32:22,333
എനിക്ക് ഒരു ഹോളർ തരൂ.
302
00:32:23,958 --> 00:32:25,042
ഇത് ആവശ്യത്തിലധികം.
303
00:32:28,125 --> 00:32:29,750
എന്ത് ചെയ്യും | നിന്നെ വിളിക്കണോ?
304
00:32:29,875 --> 00:32:30,917
മുട്ടത്തലയോ?
305
00:32:31,542 --> 00:32:33,250
എൻ്റെ പേര് ചാൻ ലോക്-ക്വുൻ.
306
00:32:39,083 --> 00:32:41,542
ലോ ഹോയ്-പാങ്, നിങ്ങൾ ഉന്മാദനാണ്!
307
00:33:18,833 --> 00:33:20,042
ഒരു ഹുക്കർ വേണോ?
308
00:33:20,292 --> 00:33:21,375
ഫിഷ്ബോൾ.
309
00:33:21,958 --> 00:33:23,167
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
310
00:33:23,458 --> 00:33:25,208
എൻ്റെ അമ്മ ജോലി പൂർത്തിയാക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.
311
00:33:25,333 --> 00:33:26,375
അത് കൈമാറൂ!
312
00:33:26,500 --> 00:33:27,792
| ഒന്നുമില്ല!
313
00:33:29,083 --> 00:33:30,208
| ശരിക്കും ചെയ്യരുത്!
314
00:33:31,667 --> 00:33:32,542
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല!
315
00:33:32,875 --> 00:33:34,792
- നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്!
- | നിന്നോട് പറഞ്ഞു, | ഒന്നുമില്ല!
316
00:33:36,292 --> 00:33:36,958
ശരിക്കും?
317
00:33:37,042 --> 00:33:38,250
ഇതെന്താ പൊട്ടൻ?
318
00:33:38,458 --> 00:33:40,583
| ആ കോക്ക് ഞാൻ തന്നെ വാങ്ങി!
319
00:33:40,708 --> 00:33:43,042
കുറഞ്ഞത് അവളുടെ മുഖത്ത് അടിക്കരുത്.
320
00:33:43,083 --> 00:33:44,000
അവൾ അത് കൊണ്ട് ഉപജീവനം കഴിക്കുന്നു.
321
00:33:44,083 --> 00:33:45,208
ബട്ട് ദി ഫക്ക് ഔട്ട്!
322
00:33:46,250 --> 00:33:47,083
നീ!
323
00:33:47,458 --> 00:33:48,750
വിറയൽ നിർത്തുക.
324
00:33:57,875 --> 00:33:59,708
ഒരു ഹിറ്റ് തരൂ!
325
00:34:25,875 --> 00:34:27,667
മീൻ പേസ്റ്റ് മോശമായി പോകുന്നു.
326
00:34:28,042 --> 00:34:30,292
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
327
00:34:40,958 --> 00:34:42,292
അത് ഇവിടെ അലയടിക്കുന്നു.
328
00:34:42,375 --> 00:34:44,583
ചത്ത എലി ഉണ്ടോ?
329
00:34:44,667 --> 00:34:46,333
അതുകൊണ്ടാണ് | നിന്നെ വിളിച്ചു.
330
00:34:47,333 --> 00:34:48,500
ഫിഷ്ബോൾ.
331
00:34:48,917 --> 00:34:50,458
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
332
00:34:52,208 --> 00:34:54,208
പാവം, അവൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?
333
00:34:54,250 --> 00:34:56,250
നമ്മൾ അവളെ എങ്ങനെ താഴെയിറക്കും?
334
00:35:04,917 --> 00:35:05,708
ഷിൻ.
335
00:35:06,042 --> 00:35:07,250
എവി ഇവിടെ എത്തിക്കൂ.
336
00:35:23,292 --> 00:35:24,583
കഴിയും | കുറച്ച് വസ്ത്രങ്ങൾ കടം വാങ്ങണോ?
337
00:35:34,917 --> 00:35:36,042
ലോക്.
338
00:35:37,833 --> 00:35:38,750
നന്ദി.
339
00:35:40,250 --> 00:35:41,625
കൈയിൽ മുറിവില്ല.
340
00:35:41,708 --> 00:35:43,208
അവൾ തട്ടി വീണാൽ...
341
00:35:44,292 --> 00:35:45,708
അവൾ തിരികെ കയറുമായിരുന്നു.
342
00:35:46,292 --> 00:35:47,750
അവളുടെ തല അകത്തേക്ക് ഇടിച്ചിരിക്കുന്നു.
343
00:35:50,250 --> 00:35:52,042
അവൾ തള്ളപ്പെട്ടിരിക്കാം.
344
00:35:52,667 --> 00:35:56,875
| ഇത് ഇനി കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
345
00:35:56,917 --> 00:35:59,875
| ജോലിക്ക് പോകണം.
346
00:36:00,000 --> 00:36:02,250
| ഇത് ഇനി കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
347
00:36:02,292 --> 00:36:03,167
കുട്ടി.
348
00:36:05,333 --> 00:36:06,250
കേൾക്കുക.
349
00:36:07,167 --> 00:36:08,583
ഇനി മുതൽ നീ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.
350
00:36:08,667 --> 00:36:10,750
നിങ്ങൾ എവിടെ വേണമെങ്കിലും പോകൂ | പോകൂ,
351
00:36:10,792 --> 00:36:11,542
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
352
00:36:20,125 --> 00:36:21,875
| ആ മനുഷ്യൻ അവളെ അടിക്കുന്നത് കണ്ടു.
353
00:36:22,875 --> 00:36:24,208
ഷിനും അറിയാം.
354
00:36:26,708 --> 00:36:29,125
മൃതദേഹം പൊതു ടോയ്‌ലറ്റിലേക്ക് മാറ്റുക.
355
00:36:29,958 --> 00:36:32,000
പതിവുപോലെ നഗര സഭയെ വിളിക്കുക.
356
00:36:35,208 --> 00:36:37,000
എന്തുകൊണ്ട് ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല?
357
00:36:40,208 --> 00:36:41,917
ഇതാണ് വാൾഡ് സിറ്റി.
358
00:36:42,417 --> 00:36:44,875
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള നിയമവിരുദ്ധർക്കും ഇവിടെ താമസിക്കാം.
359
00:36:45,292 --> 00:36:47,208
വാൾഡ് സിറ്റിയുടെ ദുർഗന്ധം
360
00:36:48,083 --> 00:36:49,875
ഓടിക്കും
361
00:36:49,958 --> 00:36:51,708
ഏതെങ്കിലും സാധാരണ വ്യക്തി.
362
00:36:53,625 --> 00:36:55,500
നമുക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?
363
00:37:02,083 --> 00:37:03,250
ഹേയ്.
364
00:37:04,583 --> 00:37:05,833
ഇവയെല്ലാം നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ?
365
00:37:06,125 --> 00:37:07,667
അമ്പത് സെൻ്റ്.
366
00:37:59,583 --> 00:38:00,667
സ്ത്രീയെ അടിക്കുന്നവൾ!
367
00:38:00,708 --> 00:38:01,667
അവരെ കഠിനമായി അടിക്കുക!
368
00:38:06,167 --> 00:38:07,458
നിങ്ങളുടെ കരിമ്പ് ആസ്വദിക്കൂ!
369
00:38:07,750 --> 00:38:08,917
ഈ വടി തിന്നൂ!
370
00:38:45,750 --> 00:38:46,792
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.
371
00:38:47,125 --> 00:38:49,083
ആ കുത്തൻ്റെ കഴുതയെ ഞാൻ ചവിട്ടുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
372
00:38:49,500 --> 00:38:50,500
| സഹായം ആവശ്യമില്ല...
373
00:38:50,708 --> 00:38:52,042
| അവനെ തനിച്ചാക്കാം.
374
00:38:52,792 --> 00:38:54,083
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
375
00:38:55,250 --> 00:38:56,667
നിനക്ക് ശ്വാസം മുട്ടി.
376
00:38:58,458 --> 00:38:59,333
നന്ദി...
377
00:39:00,125 --> 00:39:01,208
മുഖംമൂടിക്ക് വേണ്ടി.
378
00:39:03,083 --> 00:39:04,500
നിങ്ങൾ ലോക് ആണോ?
379
00:39:05,750 --> 00:39:07,417
ചുഴലിക്കാറ്റിൽ കൈ ഒടിഞ്ഞ ആൾ?
380
00:39:07,542 --> 00:39:09,250
എല്ലാ വാൾഡ് സിറ്റിക്കും നിങ്ങളെ അറിയാം.
381
00:39:10,750 --> 00:39:12,625
അവൻ ഒരു പകുതി വാൾഡ് സിറ്റി മനുഷ്യനാണ്.
382
00:39:13,125 --> 00:39:13,875
അവന് പന്ത്രണ്ട്.
383
00:39:13,958 --> 00:39:14,750
മാസ്റ്റർ.
384
00:39:15,875 --> 00:39:16,958
പന്ത്രണ്ടാമത്തെ മാസ്റ്റർ.
385
00:39:17,417 --> 00:39:19,792
ടെമ്പിൾ സ്ട്രീറ്റ് ടൈഗറിൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച പോരാളി.
386
00:39:20,708 --> 00:39:21,750
നിങ്ങൾ തെണ്ടികൾ
387
00:39:21,833 --> 00:39:23,625
അവനെ ടിഷ്യു പോലെ വലിച്ചുകീറി.
388
00:39:23,958 --> 00:39:24,708
കുഴപ്പം ഉണ്ടാകുമോ?
389
00:39:24,792 --> 00:39:26,042
നമുക്ക് സുഖമാകും.
390
00:39:26,083 --> 00:39:27,875
ഞങ്ങൾ മുഖംമൂടി ധരിച്ചിരുന്നു.
391
00:39:27,958 --> 00:39:28,958
വഴിയിൽ...
392
00:39:29,250 --> 00:39:30,333
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് ഇവ വാങ്ങിയത്?
393
00:39:30,500 --> 00:39:31,917
കോർണർ സ്റ്റോർ.
394
00:39:32,750 --> 00:39:33,667
ഞാനും.
395
00:39:33,833 --> 00:39:35,792
നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
396
00:39:36,042 --> 00:39:37,333
വരിക. നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാം.
397
00:39:37,417 --> 00:39:38,500
BBQ പന്നിയിറച്ചി അരി!
398
00:39:39,875 --> 00:39:42,542
ഈ മാസ്ക് എനിക്ക് തികച്ചും അനുയോജ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
399
00:39:42,583 --> 00:39:44,542
അതെ, നിങ്ങൾ അത് പോലെ തന്നെ കാണപ്പെടുന്നു.
400
00:39:44,583 --> 00:39:46,875
വിചിത്രനാകുന്നത് നിർത്തൂ, നിങ്ങൾ വിചിത്രമായത്.
401
00:39:46,875 --> 00:39:48,417
ട്രൈഡ് ആൺകുട്ടികളേ.
402
00:39:48,500 --> 00:39:50,042
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതകളെ ചവിട്ടാം.
403
00:39:50,083 --> 00:39:51,375
ഓടുക!
404
00:39:57,583 --> 00:39:58,458
ചൗ.
405
00:40:06,625 --> 00:40:07,625
കോങ്.
406
00:40:13,458 --> 00:40:14,333
പോങ്ങ്.
407
00:40:19,750 --> 00:40:20,667
വിജയിക്കുക!
408
00:40:29,250 --> 00:40:30,458
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ഒപ്പമുണ്ടോ?
409
00:40:31,833 --> 00:40:32,917
തീർച്ചയായും.
410
00:40:33,458 --> 00:40:35,167
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരു കളിക്കാരനെ താഴെയാണ്.
411
00:40:35,583 --> 00:40:37,125
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കളിക്കാൻ മതിയാകും.
412
00:40:37,708 --> 00:40:39,000
ഒരു പരാതി കിട്ടിയോ?
413
00:40:39,542 --> 00:40:40,833
പണമടയ്ക്കുക.
414
00:40:52,833 --> 00:40:54,167
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് എടുത്താൽ മതി.
415
00:40:54,708 --> 00:40:55,917
അത്രയും കാശ്.
416
00:40:57,542 --> 00:40:58,542
എനിക്ക് കുറച്ച് വിടൂ!
417
00:40:58,708 --> 00:40:59,458
അത് വളരെ കൂടുതലാണ്!
418
00:40:59,625 --> 00:41:01,542
| ശരിക്കും ഉയർന്ന സ്കോർ ഉണ്ടായിരുന്നു!
419
00:41:02,208 --> 00:41:03,917
അവിടെ, തികഞ്ഞത്!
420
00:41:05,875 --> 00:41:06,917
നമുക്ക് വീണ്ടും കളിക്കാം!
421
00:41:14,292 --> 00:41:15,125
അയയ്‌ക്കുക!
422
00:41:20,250 --> 00:41:22,083
ചുഴലിക്കാറ്റ്, നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയായിരുന്നില്ല!
423
00:41:22,125 --> 00:41:23,375
| കളിക്കാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
424
00:41:23,792 --> 00:41:25,875
| മതിലുകളുള്ള നഗരത്തിൽ പട്ടം പറത്താൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതിയിരുന്നില്ല.
425
00:41:27,000 --> 00:41:28,667
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വഴക്കിലാണോ?
426
00:41:29,958 --> 00:41:32,167
| പ്രശ്‌നങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുനിൽക്കാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
427
00:41:34,667 --> 00:41:36,125
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലേ?
428
00:41:39,375 --> 00:41:40,833
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ വഴക്ക് തുടങ്ങും...
429
00:41:41,833 --> 00:41:43,125
എന്നെ എണ്ണൂ.
430
00:41:46,667 --> 00:41:47,583
തീർച്ചയായും.
431
00:41:51,792 --> 00:41:53,667
എന്നെന്നേക്കുമായി ഇവിടെ നിൽക്കുമോ?
432
00:41:57,042 --> 00:41:58,583
ഓ, ഇല്ല, അത് തകർന്നു!
433
00:41:58,625 --> 00:41:59,542
നമുക്ക് പോയി എടുക്കാം!
434
00:42:00,042 --> 00:42:01,417
അവരെ നോക്കൂ...
435
00:42:01,583 --> 00:42:03,375
അവർ വളരെ ആകാംക്ഷയിലാണ്.
436
00:42:05,542 --> 00:42:07,208
പക്ഷേ അവർക്ക് ആ പട്ടം എടുക്കാൻ കഴിയുമോ
437
00:42:07,500 --> 00:42:09,375
അവരുടേതാണ്.
438
00:42:13,500 --> 00:42:15,292
ആ നശിച്ച പട്ടം
439
00:42:15,333 --> 00:42:16,875
വെറുതെ വായുവിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു...
440
00:42:17,042 --> 00:42:19,583
അത് എപ്പോൾ ഇറങ്ങുമെന്ന് ആർക്കറിയാം?
441
00:42:22,250 --> 00:42:24,542
ഹോങ്കോങ്ങിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് ഒരു നാഴികക്കല്ല് വർഷമാണ്.
442
00:42:24,583 --> 00:42:28,125
എച്ച്‌കെ ചൈനയിലേക്ക് തിരികെ നൽകാൻ യുകെ സമ്മതിച്ചു.
443
00:42:28,292 --> 00:42:31,250
ഇന്നത്തെ വിഷയം "നോ മാൻസ് ലാൻഡ്" എന്നതാണ്:
കൗലൂൺ വാൾഡ് സിറ്റി.
444
00:42:31,292 --> 00:42:32,250
നിങ്ങൾക്ക് എന്തായിരിക്കും?
445
00:42:32,875 --> 00:42:35,167
നിലവിലെ കാര്യ വിദഗ്ധരെ ഞങ്ങൾ ക്ഷണിച്ചിട്ടുണ്ട്
446
00:42:35,167 --> 00:42:36,292
ചാൾസ് ഹോ...
447
00:42:36,292 --> 00:42:38,708
കൂടാതെ എസ്.വൈ. ഞങ്ങളുമായി ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ Leung.
448
00:42:39,000 --> 00:42:42,042
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
ചൈനീസ്, യുകെ സർക്കാരുകൾ
449
00:42:42,167 --> 00:42:45,000
കൗലൂൺ വാൾഡ് സിറ്റി പ്രശ്നം കൈകാര്യം ചെയ്യുമോ?
450
00:42:45,208 --> 00:42:47,750
| പൊളിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് കരുതുന്നു.
451
00:42:47,792 --> 00:42:50,625
എന്നാൽ അത് വളരെയധികം പ്രശ്നങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളും.
452
00:42:50,750 --> 00:42:52,583
നിയമം, നഷ്ടപരിഹാരം,
453
00:42:52,958 --> 00:42:53,875
പുനരധിവാസം...
454
00:42:54,208 --> 00:42:55,958
അവർ എങ്ങനെ യോഗ്യത പരിശോധിക്കും?
455
00:42:56,125 --> 00:42:57,708
വസ്തുവിൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയെക്കുറിച്ച്?
456
00:42:58,042 --> 00:42:59,000
[ഇത് അടുക്കാൻ എന്നേക്കും എടുക്കും.
457
00:42:59,042 --> 00:43:00,667
എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല | ഷിനുമായി സംസാരിക്കണോ?
458
00:43:02,583 --> 00:43:04,042
അവൻ നിങ്ങളെ ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോകട്ടെ
459
00:43:04,083 --> 00:43:05,333
ഒരു പരീക്ഷയ്ക്ക്.
460
00:43:06,375 --> 00:43:08,875
നിങ്ങൾക്ക് ടിന്നിടസും നെഞ്ചുവേദനയും ഉണ്ടാകാൻ തുടങ്ങുന്നു.
461
00:43:09,417 --> 00:43:11,417
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസകോശ ട്യൂമർ വഷളാകുന്നു.
462
00:43:20,792 --> 00:43:22,750
ഒരു ആത്മാവിനോട് പറയരുത്.
463
00:43:33,958 --> 00:43:36,250
| ആ ദിവസം കാണാൻ ഞാൻ ജീവിക്കുമോ എന്ന് ചിന്തിക്കുക.
464
00:43:41,875 --> 00:43:42,750
ഇരിക്കൂ.
465
00:43:42,875 --> 00:43:44,833
വ്യായാമം കഴിഞ്ഞ് മാസ്റ്റർ പുറത്തിറങ്ങും.
466
00:43:44,958 --> 00:43:45,875
നന്ദി.
467
00:44:17,833 --> 00:44:18,792
ഹേയ്.
468
00:44:19,333 --> 00:44:20,292
ഇരിക്കുക.
469
00:44:31,708 --> 00:44:33,542
ഈ മാസത്തെ വാൾഡ് സിറ്റി വാടക.
470
00:44:33,917 --> 00:44:35,042
നല്ല ജോലി.
471
00:44:45,583 --> 00:44:47,042
സ്വയം വിശ്രമിക്കുക.
472
00:44:47,958 --> 00:44:50,292
സ്വയം തള്ളുന്നത് നിർത്തുക.
473
00:44:50,542 --> 00:44:52,417
| വെറുതെ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല.
474
00:44:53,375 --> 00:44:55,167
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എന്നെ ഒരു ടൺ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്
475
00:44:55,917 --> 00:44:57,667
ജിമ്മിനെ കൊന്നുകൊണ്ട്.
476
00:44:59,708 --> 00:45:01,458
പക്ഷേ എൻ്റെ മകൻ അപ്പോഴും മരിച്ചിട്ടില്ല.
477
00:45:08,000 --> 00:45:09,208
ആ ചങ്കൂറ്റം...
478
00:45:09,958 --> 00:45:11,458
ഒരു അവകാശിയും ഉണ്ടാകില്ല.
479
00:45:13,417 --> 00:45:15,708
വർഷങ്ങളായി ഞാൻ അവൻ്റെ ഭാര്യയെയും മകനെയും തിരയുന്നു.
480
00:45:15,917 --> 00:45:17,625
| ഭാര്യ മരിച്ചുവെന്ന് അറിയുക.
481
00:45:17,917 --> 00:45:19,458
പക്ഷേ, അവൻ്റെ തെണ്ടിയായ മകൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
482
00:45:20,458 --> 00:45:21,750
ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
483
00:45:21,833 --> 00:45:23,125
ആദ്യം ചായ കുടിക്കൂ.
484
00:45:25,500 --> 00:45:27,375
എൻ്റെ മകൻ്റെ ജീവന് അവൻ്റെ മകൻ വില കൊടുക്കും.
485
00:45:34,125 --> 00:45:35,333
ശബ്ദമില്ല...
486
00:45:37,792 --> 00:45:39,375
ഈ സ്ഥലം അത്ര മോശമല്ല.
487
00:45:39,958 --> 00:45:41,042
എന്തിന് പൊളിച്ചു?
488
00:45:41,208 --> 00:45:42,542
അതിൽ എന്താണ് നല്ലത്?
489
00:45:42,708 --> 00:45:43,958
ഇത് ഇടുങ്ങിയതും വൃത്തികെട്ടതുമാണ്
490
00:45:44,000 --> 00:45:45,333
ഒന്നും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
491
00:45:45,542 --> 00:45:47,125
നിർദ്ദേശങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
492
00:45:50,917 --> 00:45:52,583
എല്ലാം ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിലാണ്.
493
00:45:53,625 --> 00:45:54,958
നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ അവരുടെ അശ്ലീലം കാണുന്നു.
494
00:45:55,000 --> 00:45:56,125
ഒരു ഗാൻഡർ എടുക്കുക.
495
00:46:04,125 --> 00:46:08,875
(ജാപ്പനീസ്) "മൈക്ക് കേബിൾ ബന്ധിപ്പിക്കുക
ഓഡിയോ ഔട്ട്പുട്ടിലേക്ക്.'
496
00:46:31,083 --> 00:46:32,417
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു!
497
00:46:32,542 --> 00:46:33,250
അത് പൂർത്തിയായോ?
498
00:46:33,417 --> 00:46:34,125
അത് കഴിഞ്ഞു.
499
00:46:34,208 --> 00:46:35,500
കൂടെ പാടിക്കൊണ്ട്,
500
00:46:35,708 --> 00:46:37,167
ആർക്കെങ്കിലും ഗായകനാകാൻ കഴിയുമോ?
501
00:46:37,208 --> 00:46:38,375
പ്രെറ്റി റാഡ്, അല്ലേ?
502
00:46:39,250 --> 00:46:40,583
സൈക്ലോണിനായി ഞാൻ നേരത്തെ തന്നെ പ്ലാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
503
00:46:40,750 --> 00:46:41,750
ഈ സ്ഥലം ഇല്ലാതാകുമ്പോൾ,
504
00:46:41,792 --> 00:46:44,500
ഞാൻ ഒരു കരോക്കെ ലോഞ്ച് തുറക്കും.
505
00:46:44,750 --> 00:46:46,333
അത് ഹിറ്റാകും!
506
00:46:46,875 --> 00:46:47,792
ഇതെങ്ങനെ?
507
00:46:47,958 --> 00:46:49,792
നിങ്ങൾക്ക് പുരുഷന്മാരും പേശികളുമുണ്ട്.
508
00:46:49,917 --> 00:46:51,542
അവിടെ നമുക്ക് നമ്മുടെ സ്വന്തം ഗ്യാങ് തുടങ്ങാം.
509
00:46:51,750 --> 00:46:54,208
ഒരു മുതലാളിയാകാൻ മടുപ്പ് തോന്നുന്നു.
510
00:46:54,250 --> 00:46:55,417
നൃത്തം മടുപ്പിക്കുന്നില്ലേ?
511
00:46:55,792 --> 00:46:56,625
യഥാർത്ഥത്തിൽ...
512
00:46:56,792 --> 00:46:58,625
സന്തോഷിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.
513
00:46:58,625 --> 00:47:01,500
വെറുതെ ആസ്വദിക്കണം!
514
00:47:01,708 --> 00:47:03,583
നമുക്ക് പാടാൻ ഒരു പാട്ട് കണ്ടെത്താം.
515
00:47:14,250 --> 00:47:15,417
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
516
00:47:17,417 --> 00:47:18,750
| ഇവിടെ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
517
00:47:18,958 --> 00:47:21,750
താക്കോൽ ഞാൻ നിനക്ക് വിട്ടുതരാം. പൂട്ടുക.
518
00:47:23,042 --> 00:47:25,542
എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചപ്പോൾ | ചെറുതായിരുന്നു.
519
00:47:26,208 --> 00:47:28,167
| വളർത്തു പരിചരണത്തിലാണ് വളർന്നത്....
520
00:47:28,958 --> 00:47:31,542
പിന്നെ എൻ്റേത് എന്ന് വിളിക്കാൻ ഒരു വീടും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
521
00:47:32,292 --> 00:47:33,667
പക്ഷെ ഇവിടെ വന്നതിനു ശേഷം...
522
00:47:34,583 --> 00:47:36,458
| നേരം വെളുക്കും വരെ സുഖമായി ഉറങ്ങാം.
523
00:47:36,875 --> 00:47:38,042
| വീണ്ടും പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
524
00:47:38,625 --> 00:47:40,042
| വാൾഡ് സിറ്റിയിൽ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
525
00:47:43,792 --> 00:47:46,167
ഈ സ്ഥലം താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് തകർന്നുപോകും.
526
00:47:47,167 --> 00:47:49,125
ഞാൻ ഉള്ളിടത്തോളം നിൽക്കും | കഴിയും.
527
00:47:50,083 --> 00:47:52,250
സുഖമായി ഉറങ്ങാനുള്ള കാരണം
528
00:47:53,583 --> 00:47:55,208
വാൾഡ് സിറ്റി അല്ലേ.
529
00:47:56,750 --> 00:47:58,625
അതിനുള്ളിലെ ആളുകളാണ്.
530
00:47:59,208 --> 00:48:00,417
| നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
531
00:48:05,625 --> 00:48:07,250
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്ഷുരകനാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
532
00:48:16,500 --> 00:48:17,333
ഇവിടെ വരിക.
533
00:48:17,667 --> 00:48:18,708
ഷേവ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാം.
534
00:49:22,375 --> 00:49:23,250
സംസാരിക്കുക.
535
00:49:34,958 --> 00:49:36,042
നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.
536
00:49:54,833 --> 00:49:56,958
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് രാത്രിയിൽ ഷേഡുകൾ ഉള്ളത്?
537
00:49:57,167 --> 00:49:58,083
കാരണം അത് തണുപ്പാണ്.
538
00:49:59,000 --> 00:50:00,375
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ?
539
00:50:01,667 --> 00:50:02,958
അതുകൊണ്ടാണ് | ഇതുണ്ട്.
540
00:50:04,792 --> 00:50:06,042
ചൗവിന് എന്നെ അറിയില്ല.
541
00:50:06,167 --> 00:50:07,667
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ | അത്താഴത്തിന് ക്ഷണിച്ചോ?
542
00:50:07,792 --> 00:50:09,458
ചുഴലിക്കാറ്റ് നിങ്ങളെ അവൻ്റെ സ്വന്തക്കാരനായി കാണുന്നു.
543
00:50:09,542 --> 00:50:11,583
മൂപ്പന്മാർ നിങ്ങളെ കാണണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
544
00:50:11,625 --> 00:50:12,750
എൻ്റെ ബോസ്, ടൈഗർ,
545
00:50:12,833 --> 00:50:14,292
അവിടെയും ഉണ്ടാകും.
546
00:50:17,125 --> 00:50:18,708
ചൗവും സൈക്ലോണും സുഹൃത്തുക്കളാണോ?
547
00:50:18,917 --> 00:50:21,833
അവർ ഒരുമിച്ച് പോരാടിയ സത്യപ്രതിജ്ഞാ സഹോദരന്മാരാണ്.
548
00:50:21,958 --> 00:50:23,167
ചൗ നിയമവിധേയമായപ്പോൾ,
549
00:50:23,167 --> 00:50:24,625
അവൻ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റിലേക്ക് പോയി.
550
00:50:24,708 --> 00:50:26,875
ഇപ്പോൾ അവൻ വാൾഡ് സിറ്റിയിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഭൂവുടമയാണ്.
551
00:50:30,542 --> 00:50:32,125
ഞാൻ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച ഒരു കാര്യമുണ്ട്.
552
00:50:37,042 --> 00:50:38,792
എന്തുകൊണ്ടാണ് ചുവരുകൾ ഇത്രയധികം തകർന്നത്?
553
00:50:38,875 --> 00:50:40,167
അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു.
554
00:50:40,167 --> 00:50:42,000
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു കുമിളയിൽ വളർന്നു.
555
00:50:43,125 --> 00:50:44,708
30 വർഷം മുമ്പായിരുന്നു അത്.
556
00:50:44,750 --> 00:50:47,042
അന്ന് വാൾഡ് സിറ്റി ഇങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.
557
00:50:47,375 --> 00:50:49,042
അതൊരു സ്വർണ്ണ ഖനിയായിരുന്നു.
558
00:50:49,167 --> 00:50:52,250
അപ്പോൾ എല്ലാവർക്കും കാശ് പശുവിനെ വേണം.
559
00:50:52,500 --> 00:50:54,833
അധോലോകത്തിൽ നടന്ന ഒരു യുദ്ധമായിരുന്നു അത്.
560
00:50:54,917 --> 00:50:57,083
അവസാനം, അവൻ്റെ ബോസ് സൈക്ലോൺ മാത്രം
561
00:50:57,167 --> 00:50:59,000
ലൂയി എന്നു പേരുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ നിന്നു.
562
00:50:59,042 --> 00:51:01,083
ലൂയി എൻ്റെ ബോസിനെതിരെ ഒരു അവസരം നൽകി,
563
00:51:01,208 --> 00:51:02,750
അല്ലാതെ അവൻ്റെ കഴിവുകൾ കൊണ്ടല്ല.
564
00:51:02,958 --> 00:51:05,208
അവനുണ്ടായിരുന്നതുകൊണ്ടാണ്
565
00:51:05,292 --> 00:51:07,375
ദയയില്ലാതെ കൊലപ്പെടുത്തിയ ക്രൂരനായ ഗുണ്ട.
566
00:51:08,167 --> 00:51:10,833
കൊലയാളികളുടെ രാജാവ്, ജിം.
567
00:51:24,708 --> 00:51:26,375
ചുഴലിക്കാറ്റിനെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ,
568
00:51:26,458 --> 00:51:28,375
ലൂയി ചൗവിനെ ബന്ദിയാക്കി.
569
00:51:48,875 --> 00:51:49,750
ചൗ!
570
00:51:49,875 --> 00:51:51,625
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ, ചൗ!
571
00:51:52,625 --> 00:51:53,875
ചൗ!
572
00:51:56,958 --> 00:51:59,250
ചൗവിൻ്റെ ഭാര്യയെയും കുട്ടികളെയും പോലും അയാൾ കൊന്നു...
573
00:52:07,875 --> 00:52:09,792
എൻ്റെ ബോസിൻ്റെ കണ്ണ് എടുത്തു!
574
00:52:19,333 --> 00:52:21,083
അവസാനം എങ്ങനെയാണ് സൈക്ലോൺ വിജയിച്ചത്?
575
00:52:21,125 --> 00:52:23,583
യുദ്ധം 7 പകലും 7 രാത്രിയും നീണ്ടുനിന്നു.
576
00:52:23,833 --> 00:52:25,500
അത് ഒരു പകൽ, ഒരു രാത്രി.
577
00:52:31,917 --> 00:52:32,833
അവസാനം...
578
00:52:34,000 --> 00:52:35,667
ചുഴലിക്കാറ്റ് ജിമ്മിനെ കൊന്നു.
579
00:52:50,042 --> 00:52:51,042
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ വൈകി.
580
00:52:53,083 --> 00:52:53,708
ലോക്.
581
00:53:05,000 --> 00:53:06,417
എന്ത് പറ്റി?
582
00:53:07,250 --> 00:53:09,042
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം ഓർഡർ ചെയ്തത്?
583
00:53:09,625 --> 00:53:11,083
ട്രാക്കിൽ പണം നേടിയോ?
584
00:53:11,292 --> 00:53:12,917
നിങ്ങൾ ഉടൻ അറിയും.
585
00:53:20,375 --> 00:53:21,250
ബോസ് ടൈഗർ.
586
00:53:24,542 --> 00:53:25,542
ബോസ് ടൈഗർ.
587
00:53:29,667 --> 00:53:30,667
ഹേയ്, നീ വൈകി.
588
00:53:31,667 --> 00:53:34,625
ടെമ്പിൾ സ്ട്രീറ്റിൽ പ്രശ്നങ്ങൾ നേരിടേണ്ടി വന്നു.
589
00:53:34,958 --> 00:53:36,625
ഈ ഭക്ഷണം എനിക്കുള്ളതാണ്.
590
00:53:38,917 --> 00:53:39,792
എന്താണ് നരകത്തിൽ നടക്കുന്നത്?
591
00:53:39,958 --> 00:53:42,417
ഫക്ക് എങ്കിൽ | അറിയുക, ആരെങ്കിലും നിഗൂഢമായി പെരുമാറുന്നു.
592
00:53:44,625 --> 00:53:46,208
| ഒടുവിൽ അവനെ കണ്ടെത്തി.
593
00:53:46,792 --> 00:53:48,125
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?
594
00:53:48,958 --> 00:53:50,292
ജിമ്മിൻ്റെ മകൻ.
595
00:53:53,958 --> 00:53:55,375
പൂച്ചെടി മുറി.
596
00:53:55,958 --> 00:53:57,292
നന്ദി.
597
00:53:58,833 --> 00:54:00,292
അത് ഭ്രാന്താണ്.
598
00:54:01,167 --> 00:54:03,917
ദേവന്മാർ അവനെ തിരിച്ചയച്ചു.
599
00:54:06,417 --> 00:54:08,542
അവൻ 10 തവണ മരിക്കാൻ അർഹനാണ്.
600
00:54:09,417 --> 00:54:10,292
വരിക!
601
00:54:10,667 --> 00:54:12,167
ആദ്യം നമുക്ക് അത് കുടിക്കാം.
602
00:54:12,333 --> 00:54:12,833
ചിയേഴ്സ്!
603
00:54:12,917 --> 00:54:14,000
ചിയേഴ്സ്!
604
00:54:14,208 --> 00:54:15,333
ചിയേഴ്സ്!
605
00:54:21,917 --> 00:54:22,792
ബോസ്.
606
00:54:22,875 --> 00:54:23,792
ബോസ് ചൗ, ബോസ് സൈക്ലോൺ.
607
00:54:23,833 --> 00:54:24,458
ബോസ് സൈക്ലോൺ.
608
00:54:24,458 --> 00:54:26,125
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വൈകി.
609
00:54:26,208 --> 00:54:27,333
നിൻ്റെ മര്യാദ എവിടെ?
610
00:54:27,750 --> 00:54:28,750
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ...
611
00:54:28,792 --> 00:54:30,750
ബഹുമാനാർത്ഥം ഞങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിച്ചു.
612
00:54:31,083 --> 00:54:32,083
ബോസ് ചൗ.
613
00:54:33,083 --> 00:54:34,833
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിന് ആശംസകൾ.
614
00:54:35,000 --> 00:54:36,250
നന്ദി.
615
00:54:38,250 --> 00:54:39,500
ഞാൻ അവനെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.
616
00:54:39,792 --> 00:54:40,667
കുട്ടി.
617
00:54:41,042 --> 00:54:42,792
ബോസ് ചൗ, ബോസ് ടൈഗർ എന്നിവരെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുക.
618
00:54:43,958 --> 00:54:44,917
ബോസ് ചൗ.
619
00:54:45,250 --> 00:54:46,375
ബോസ് ടൈഗർ.
620
00:54:48,458 --> 00:54:49,750
വാൾഡ് സിറ്റിയുടെ ഭാവി
621
00:54:49,958 --> 00:54:52,292
നിങ്ങളുടെ കൂടെ കിടക്കുന്നു കുട്ടികളേ.
622
00:54:52,833 --> 00:54:53,500
ഇരിക്കൂ.
623
00:54:54,458 --> 00:54:55,458
പുറത്ത് ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.
624
00:54:55,958 --> 00:54:57,542
മുതിർന്നവർ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു.
625
00:54:58,083 --> 00:54:59,042
നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം.
626
00:54:59,292 --> 00:55:00,458
കുടിക്കൂ.
627
00:55:00,458 --> 00:55:01,917
ഇന്ന് രാത്രി ആരും സ്വസ്ഥമായി പോകില്ല.
628
00:55:02,125 --> 00:55:03,250
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി!
629
00:55:03,750 --> 00:55:05,083
നമുക്ക് ഓർഡർ ചെയ്യാം.
630
00:55:19,750 --> 00:55:20,917
നിങ്ങളെ കണ്ടില്ല, അല്ലേ?
631
00:55:21,333 --> 00:55:22,958
ഞാൻ വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ ലാബ് എലിയാണോ?
632
00:55:22,958 --> 00:55:24,417
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റ് അഴിക്കുക.
633
00:55:24,792 --> 00:55:26,750
ഗുണ്ടകളെ വെട്ടുന്നതിൽ നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്.
634
00:55:26,917 --> 00:55:28,292
എന്നാൽ ഷേവിംഗ്?
635
00:55:28,792 --> 00:55:29,542
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണോ?
636
00:55:29,542 --> 00:55:30,750
| ഇത് ലഭിച്ചു!
637
00:55:30,917 --> 00:55:32,833
| കടവിലുള്ള എൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളോടും ചോദിച്ചു.
638
00:55:32,833 --> 00:55:34,000
ആരും വരില്ലായിരുന്നു.
639
00:55:34,000 --> 00:55:35,333
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് എൻ്റെ യഥാർത്ഥ സുഹൃത്ത്.
640
00:55:35,500 --> 00:55:37,250
- ആദ്യം കിടക്കുക.
- | എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റൂ.
641
00:55:38,000 --> 00:55:39,375
മനുഷ്യാ കിടന്നോളൂ.
642
00:55:41,833 --> 00:55:43,458
അത് അപകടകരമാണ്.
643
00:55:43,500 --> 00:55:44,958
വെറുതെ കിടക്കുക.
644
00:55:49,417 --> 00:55:51,042
എൻ്റെ ഭാര്യ ഗർഭിണിയാണ്.
645
00:55:51,750 --> 00:55:52,667
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
646
00:55:52,708 --> 00:55:54,792
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൂട്ടം സന്തോഷമുണ്ട്.
647
00:55:55,292 --> 00:55:56,375
നിങ്ങൾക്ക് ഗോഡ്ഫാദർ ആകാം.
648
00:55:56,417 --> 00:55:57,542
വഴിയില്ല.
649
00:55:57,708 --> 00:55:59,833
നിങ്ങളുടെ കുട്ടി എൻ്റെ ദൈവപുത്രനാണെന്ന് നിങ്ങളുടെ ബോസിന് അറിയാമെങ്കിൽ,
650
00:55:59,917 --> 00:56:01,250
നീ മരിച്ചു.
651
00:56:02,292 --> 00:56:03,625
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടിയെ സ്വന്തമാക്കാം.
652
00:56:05,250 --> 00:56:06,875
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ് മനുഷ്യാ.
653
00:56:06,958 --> 00:56:08,667
അനങ്ങരുത്.
654
00:57:21,167 --> 00:57:23,042
| ലൂയിയെ കൊല്ലണം.
655
00:57:25,375 --> 00:57:27,208
നീ ആദ്യം എന്നെ കൊല്ലണം.
656
00:57:34,042 --> 00:57:35,583
അതിനാൽ, ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ മാത്രം
657
00:57:35,667 --> 00:57:37,167
അതിനെ ജീവിപ്പിക്കുമോ?
658
00:57:37,375 --> 00:57:38,792
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
659
00:57:53,667 --> 00:57:55,417
നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ...
660
00:57:56,750 --> 00:57:58,208
സമരം ചെയ്യുന്നത് എളുപ്പമാകും.
661
00:58:02,875 --> 00:58:04,750
ഒരാൾ മരിച്ചാൽ...
662
00:58:05,708 --> 00:58:07,458
എൻ്റെ ഭാര്യയെയും മകനെയും പുറത്താക്കൂ.
663
00:58:08,792 --> 00:58:10,208
ഒരാൾ മരിച്ചാൽ...
664
00:58:10,792 --> 00:58:13,208
ഷേവ് ചെയ്യാനും മുടി മുറിക്കാനും പഠിക്കൂ.
665
00:58:14,208 --> 00:58:15,542
എൻ്റെ ബാർബർഷോപ്പ് ഏറ്റെടുക്കൂ.
666
00:58:37,708 --> 00:58:39,750
ബോട്ട് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും.
667
00:58:39,833 --> 00:58:41,250
നിങ്ങൾ എത്തുമ്പോൾ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും.
668
00:59:06,250 --> 00:59:07,167
ബോസ്.
669
00:59:07,875 --> 00:59:08,958
നിങ്ങളുടെ തല ശ്രദ്ധിക്കുക.
670
00:59:13,917 --> 00:59:15,333
അവനെ നിരീക്ഷിക്കുക.
671
00:59:17,708 --> 00:59:19,167
എല്ലാവരെയും വിളിക്കൂ.
672
00:59:20,917 --> 00:59:22,625
നമുക്ക് അവനെ കണ്ടെത്തണം.
673
00:59:25,833 --> 00:59:27,583
അവൻ നിയമവിരുദ്ധനാണ്
674
00:59:28,125 --> 00:59:29,708
ചാൻ ലോക്-ക്വുൻ എന്ന് പേരിട്ടു.
675
00:59:30,042 --> 00:59:31,333
മുന്നോട്ട് പോകൂ.
676
00:59:32,542 --> 00:59:34,250
07237 എന്ന നമ്പറിനുള്ള സന്ദേശം
677
00:59:34,458 --> 00:59:35,500
പാസ്‌വേഡ്?
678
00:59:35,500 --> 00:59:37,042
926
679
00:59:37,833 --> 00:59:40,958
പന്ത്രണ്ടാമത്തെ മാസ്റ്ററിൽ നിന്നുള്ള സന്ദേശം: ജിമ്മിൻ്റെ മകനാണ് ലോക്.
680
00:59:41,958 --> 00:59:42,792
എന്താണെന്ന് പറയുക?
681
00:59:43,250 --> 00:59:47,042
പന്ത്രണ്ടാമത്തെ മാസ്റ്ററിൽ നിന്നുള്ള സന്ദേശം: ജിമ്മിൻ്റെ മകനാണ് ലോക്.
682
00:59:51,333 --> 00:59:53,292
പന്ത്രണ്ട് മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
683
00:59:53,750 --> 00:59:56,333
ലോക് ജിമ്മിൻ്റെ മകനാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
684
01:00:00,083 --> 01:00:00,708
എല്ലാം ശരി,
685
01:00:00,708 --> 01:00:03,292
നമ്പർ രണ്ട് ട്രഷർ എബൗണ്ട് ഒരു മൂക്ക് മുന്നിലാണ്.
686
01:00:03,542 --> 01:00:05,833
അഞ്ചാം നമ്പർ ജോയ് ഓഫ് റീയൂണിയൻ അവൻ്റെ വാലിലാണ്.
687
01:00:06,125 --> 01:00:08,208
നമ്പർ രണ്ട്!
688
01:00:08,625 --> 01:00:10,500
നമ്പർ രണ്ട്!
689
01:00:10,708 --> 01:00:12,375
നമ്പർ രണ്ട്!
690
01:00:16,125 --> 01:00:16,708
നമ്പർ രണ്ട്!
691
01:00:16,708 --> 01:00:17,667
- നമ്പർ രണ്ട്!
- പോകൂ!
692
01:00:19,542 --> 01:00:22,250
കുതിര നം. ഒരു മൂക്കിൽ 2 വിജയങ്ങൾ!
693
01:00:24,083 --> 01:00:25,583
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ഭാഗ്യം ലഭിച്ചു!
694
01:00:25,917 --> 01:00:27,417
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥ ആകർഷകമായ ജീവിതമുണ്ട്.
695
01:00:27,500 --> 01:00:28,917
അത് ഭാഗ്യം മാത്രമല്ല.
696
01:00:28,958 --> 01:00:30,250
എനിക്കും തലച്ചോറുണ്ട്.
697
01:00:30,333 --> 01:00:31,917
ഞങ്ങൾ ജാക്ക്പോട്ട് അടിച്ചു, ബോസ്.
698
01:00:31,958 --> 01:00:33,792
വിജയി എല്ലാം എടുക്കുന്നു.
699
01:00:37,667 --> 01:00:39,750
| വാൾഡ് സിറ്റിയിൽ നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
700
01:00:39,875 --> 01:00:41,667
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ | തൊടാൻ കഴിയില്ല.
701
01:00:41,750 --> 01:00:43,208
എനിക്കായി അതിൽ ഒന്നുമില്ലെങ്കിൽ...
702
01:00:43,292 --> 01:00:45,083
അത് മറക്കുക.
703
01:00:45,250 --> 01:00:47,000
നഷ്ടപരിഹാരത്തോടുകൂടിയാണ് പൊളിക്കുന്നത്.
704
01:00:47,042 --> 01:00:49,917
സർക്കാരിന് എന്ത് താങ്ങാൻ കഴിയും? 100 ഗ്രാൻഡ്?
705
01:00:51,083 --> 01:00:52,792
ഒരൊറ്റ യൂണിറ്റിന് വലിയ വിലയില്ല,
706
01:00:53,083 --> 01:00:54,417
എന്നാൽ മുഴുവൻ മതിലുകളുള്ള നഗരം
707
01:00:54,458 --> 01:00:56,042
നൂറുകണക്കിന് ദശലക്ഷങ്ങൾ എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
708
01:00:58,250 --> 01:00:59,667
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകേണ്ടി വരും.
709
01:01:00,667 --> 01:01:01,958
അതാണ് സൈക്ലോണിൻ്റെ ടർഫ്.
710
01:01:02,750 --> 01:01:04,500
അപ്പോൾ എന്താണ് അത് സൈക്ലോൺ?
711
01:01:04,583 --> 01:01:05,500
നിനക്ക് അവനെ പേടിയാണോ?
712
01:01:09,458 --> 01:01:11,375
ബോസ് ചൗ, ഈ വഴി.
713
01:01:23,167 --> 01:01:24,875
സാധാരണ, ബോസ് ചൗ?
714
01:01:24,875 --> 01:01:25,583
അതെ.
715
01:01:25,750 --> 01:01:26,625
ബോസ്.
716
01:01:29,583 --> 01:01:30,542
ചൗ.
717
01:01:32,625 --> 01:01:34,417
മിസ്റ്റർ ബിഗ്, നിങ്ങളെ കണ്ടപ്പോൾ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
718
01:01:34,500 --> 01:01:35,667
ഈ ദിവസം നേരത്തെ.
719
01:01:36,500 --> 01:01:39,208
| നിങ്ങളോട് ബിസിനസ്സ് സംസാരിക്കാൻ വന്നതാണ്.
720
01:01:40,042 --> 01:01:42,750
നമുക്ക് ചർച്ച ചെയ്യാൻ അധികമൊന്നുമില്ല.
721
01:01:46,167 --> 01:01:47,375
ഒരു പക്ഷെ പണ്ട് അല്ലായിരിക്കാം...
722
01:01:47,792 --> 01:01:49,625
എന്നാൽ മതിലുകളുള്ള നഗരം തകരുന്നത് മുതൽ ...
723
01:01:49,917 --> 01:01:51,458
നിങ്ങളാണ് അതിൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ഭൂവുടമ.
724
01:01:51,958 --> 01:01:53,417
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
725
01:01:54,125 --> 01:01:57,042
അത് സൈക്ലോണിൻ്റെ ടർഫ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
726
01:01:57,583 --> 01:01:59,000
അവൻ എൻ്റെ സത്യപ്രതിജ്ഞാ സഹോദരനാണ്.
727
01:01:59,333 --> 01:01:59,958
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ കളി?
728
01:01:59,958 --> 01:02:01,958
സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്ത സഹോദരനോ? നിങ്ങൾ ഒരുതരം ഊമയാണ്!
729
01:02:02,583 --> 01:02:03,917
കുറച്ച് ബഹുമാനം കാണിക്കുക.
730
01:02:04,042 --> 01:02:05,917
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സത്യങ്ങൾ പറയുന്നില്ല.
731
01:02:07,208 --> 01:02:09,958
നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയെ തിരയുകയാണ്
ചാൻ ലോക്-ക്വുൻ എന്ന് പേരിട്ടു, അല്ലേ?
732
01:02:10,333 --> 01:02:12,000
അതെ, പിന്നെ എന്ത്?
733
01:02:12,542 --> 01:02:13,750
| അവനെ അറിയാം.
734
01:02:22,458 --> 01:02:24,042
"സഹോദരനോട്" നീ പറഞ്ഞില്ലേ?
735
01:02:24,167 --> 01:02:25,917
നിങ്ങൾ അവനെ അന്വേഷിക്കുകയാണോ?
736
01:02:26,125 --> 01:02:28,208
അവൻ പ്രായോഗികമായി ചുഴലിക്കാറ്റിൽ നിന്ന് കരകയറുകയാണ്
737
01:02:28,375 --> 01:02:30,250
വാൾഡ് സിറ്റിയിൽ.
738
01:02:31,333 --> 01:02:34,375
ജിമ്മുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ പകയെക്കുറിച്ച് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.
739
01:02:34,583 --> 01:02:37,583
എൻ്റെ മുതലാളിക്ക് പോലും ഇതിൽ ദേഷ്യമുണ്ട്.
740
01:02:37,833 --> 01:02:40,042
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയും കുഞ്ഞും വളരെ ദാരുണമായി മരിച്ചു ...
741
01:02:40,542 --> 01:02:42,000
നിങ്ങൾ അവനെ ഒരു സഹോദരനായി കാണുന്നു,
742
01:02:42,333 --> 01:02:44,083
എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങളെ ഒരു വിഡ്ഢിയായി എടുക്കുന്നു.
743
01:03:23,333 --> 01:03:25,458
ഇത് ദൈവത്തിൻ്റെ വിധിയാണ്...
744
01:03:33,750 --> 01:03:34,958
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബോട്ട് കൊണ്ടുവന്നു.
745
01:03:35,000 --> 01:03:35,875
ഇപ്പോൾ പോകൂ.
746
01:03:37,500 --> 01:03:39,042
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
747
01:03:39,833 --> 01:03:41,292
നീ ജിമ്മിൻ്റെ മകനാണ്.
748
01:03:41,583 --> 01:03:43,667
ചൗവും കടുവയും രക്തത്തിനായി പുറത്താണ്.
749
01:03:44,208 --> 01:03:46,000
തനിക്ക് കണ്ണിന് കണ്ണ് വേണമെന്ന് ടൈഗർ പറഞ്ഞു.
750
01:03:46,625 --> 01:03:47,958
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാനുള്ള അവസരം നൽകുന്നു.
751
01:03:48,000 --> 01:03:48,708
ഇത് നേടുക?
752
01:03:48,792 --> 01:03:49,333
വിടുക!
753
01:03:52,500 --> 01:03:53,667
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
754
01:03:54,500 --> 01:03:56,250
അവരുടെ ഭൂതകാലത്തിന് നമ്മളുമായി എന്ത് ബന്ധമുണ്ട്?
755
01:03:56,292 --> 01:03:57,042
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
756
01:03:57,500 --> 01:03:58,542
എൻ്റെ ബോസിനെ കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്.
757
01:03:58,625 --> 01:03:59,083
വിടുക!
758
01:04:20,875 --> 01:04:22,750
എന്നെയും പുറത്താക്കണോ?
759
01:04:24,208 --> 01:04:26,125
നിൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്ന ആളാണ് ഞാൻ.
760
01:04:27,583 --> 01:04:29,125
| അവനെ അറിയില്ല.
761
01:04:29,458 --> 01:04:30,958
അവൻ ചെയ്തത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല.
762
01:04:33,458 --> 01:04:34,417
വിടുക.
763
01:04:35,917 --> 01:04:38,542
| ഒരിക്കൽ ചിന്തിച്ചു | ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു.
764
01:04:39,917 --> 01:04:41,625
എനിക്ക് ഭക്ഷണം തന്നത് നീ മാത്രമായിരുന്നു
765
01:04:41,667 --> 01:04:42,583
എന്നെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
766
01:04:44,542 --> 01:04:45,667
ഞാൻ പോകുന്നില്ല!
767
01:04:54,083 --> 01:04:55,750
നിനക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.
768
01:04:57,292 --> 01:04:57,875
വിടുക!
769
01:04:58,167 --> 01:04:59,625
വിടുക!
770
01:05:28,208 --> 01:05:30,250
എന്താ ഇന്നലെ എന്നോട് പറയാതിരുന്നത്?
771
01:05:31,292 --> 01:05:32,833
അവൻ എനിക്ക് മൂന്ന് ജീവൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
772
01:05:33,750 --> 01:05:35,083
ഇതിനായി ഞാൻ വർഷങ്ങളായി കാത്തിരുന്നു.
773
01:05:35,542 --> 01:05:37,125
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവനെ അവകാശപ്പെടുന്നു.
774
01:05:37,833 --> 01:05:38,583
ലളിതമായ ചോദ്യം:
775
01:05:39,583 --> 01:05:41,083
അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല?
776
01:05:43,417 --> 01:05:44,250
അവനെ നേടൂ!
777
01:06:36,875 --> 01:06:38,333
- അവനെ കൊല്ലുക!
- അവിടെ!
778
01:06:39,417 --> 01:06:40,417
അവനെ തടയൂ!
779
01:08:44,750 --> 01:08:45,833
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!
780
01:09:32,375 --> 01:09:33,875
ഒരു പടി കൂടി അടുത്തു...
781
01:09:34,250 --> 01:09:35,833
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
782
01:09:43,625 --> 01:09:45,458
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കടം...
783
01:09:47,042 --> 01:09:49,208
പണമടയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എടുക്കും.
784
01:10:10,750 --> 01:10:11,792
അവനെ കൊല്ലുക!
785
01:10:18,875 --> 01:10:20,667
ഹോങ്കോങ്ങിലേക്ക് തിരികെ വരരുത്.
786
01:10:28,000 --> 01:10:28,833
നീ പോകരുത്!
787
01:10:32,375 --> 01:10:33,250
ബോസ്.
788
01:10:57,208 --> 01:10:58,083
നിർത്തുക!
789
01:11:15,000 --> 01:11:16,542
കടന്നു പോയത് കഴിഞ്ഞതാണ്.
790
01:11:18,125 --> 01:11:19,208
അത് അവിടെ വിടുക.
791
01:11:21,458 --> 01:11:23,083
നരകം പോലെ ഞാൻ ചെയ്യും!
792
01:11:39,542 --> 01:11:40,625
ബോസ്.
793
01:12:06,833 --> 01:12:08,500
എല്ലാ പന്തയങ്ങളും ഓഫാണ്!
794
01:12:08,500 --> 01:12:09,208
എന്തൊരു കൈ!
795
01:12:17,458 --> 01:12:18,583
മിസ്റ്റർ ബിഗ് എവിടെയാണ്?
796
01:12:19,250 --> 01:12:20,583
അവൻ ഉറങ്ങുകയാണ്.
797
01:12:20,667 --> 01:12:22,042
നിനക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കാം.
798
01:12:22,500 --> 01:12:23,458
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കും.
799
01:12:29,125 --> 01:12:31,292
| എന്തായാലും ജോലി പൂർത്തിയാക്കുക.
800
01:12:41,875 --> 01:12:43,375
| ചാൻ ലോക്-ക്വുൺ മരിക്കണം.
801
01:12:47,125 --> 01:12:48,500
അത് നിങ്ങൾക്ക് ചിലവാകും.
802
01:12:48,708 --> 01:12:50,750
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ തരാം.
803
01:12:54,500 --> 01:12:56,583
എനിക്ക് വാൾഡ് സിറ്റിയിലേക്ക് പോകണം.
804
01:13:11,792 --> 01:13:13,417
പോകൂ, ഇരിക്കൂ.
805
01:13:24,917 --> 01:13:26,292
നീ എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നതു മുതൽ,
806
01:13:26,375 --> 01:13:28,542
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ചുഴലിക്കാറ്റിൽ അകപ്പെട്ടു എന്നാണ്.
807
01:13:28,750 --> 01:13:30,750
കഴിയും | അപ്പോൾ അവൻ്റെ സ്ഥാനം പിടിക്കുമോ?
808
01:13:32,250 --> 01:13:34,250
ചാൻ ലോക്-ക്വുനെ കൊല്ലുന്നിടത്തോളം...
809
01:13:35,125 --> 01:13:36,542
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ തരാം.
810
01:13:37,708 --> 01:13:38,917
ഇടപാട്.
811
01:13:56,125 --> 01:13:57,208
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
812
01:13:57,292 --> 01:13:58,250
| അവൻ്റെ രക്തസ്രാവം നിർത്തി.
813
01:13:58,292 --> 01:13:59,750
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആന്തരികാവയവങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ട്.
814
01:14:00,042 --> 01:14:01,750
ചൗ അത്ര എളുപ്പം വിട്ടുകൊടുക്കില്ല.
815
01:14:02,333 --> 01:14:04,000
നമുക്ക് അവനെ പുറത്താക്കണം.
816
01:14:04,458 --> 01:14:05,917
അവനെ നീക്കുന്നത് അപകടകരമാകുമോ?
817
01:14:06,583 --> 01:14:08,083
അവിടെ നിന്നാൽ കൂടുതൽ അപകടമാകും.
818
01:14:09,458 --> 01:14:10,292
എല്ലാം ശരി.
819
01:14:13,208 --> 01:14:14,417
ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്യുക.
820
01:14:33,042 --> 01:14:34,458
നിങ്ങൾ വളരെ രോഗിയാണ്.
821
01:14:35,542 --> 01:14:37,167
നിങ്ങൾക്ക് ആശുപത്രി വേണം.
822
01:14:41,000 --> 01:14:42,375
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
823
01:15:14,125 --> 01:15:15,375
മിസ്റ്റർ ബിഗ് അകത്തേക്ക് വന്നു.
824
01:15:15,458 --> 01:15:16,708
അവൻ ലോക്കിനെ തിരയുകയാണ്.
825
01:15:17,167 --> 01:15:18,000
ബോസ്.
826
01:15:18,458 --> 01:15:19,750
നിങ്ങൾ ലോകിനൊപ്പം പോകൂ.
827
01:15:19,833 --> 01:15:21,292
ഞാൻ മിസ്റ്റർ ബിഗ് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
828
01:15:48,000 --> 01:15:49,167
ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു.
829
01:15:55,375 --> 01:15:56,500
ഷിൻ.
830
01:15:57,625 --> 01:15:58,917
നിങ്ങളുടെ ബോസിൻ്റെ പുറകിലേക്ക് നോക്കുക.
831
01:16:04,583 --> 01:16:06,125
ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കൂ!
832
01:16:06,917 --> 01:16:08,333
സ്ക്രാം!
833
01:16:08,458 --> 01:16:10,083
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
834
01:16:10,083 --> 01:16:11,417
ഇവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
835
01:16:11,542 --> 01:16:12,667
അടുത്തു നോക്കൂ.
836
01:16:12,708 --> 01:16:14,833
ഇവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? ചാൻ ലോക്-ക്വുൻ!
837
01:16:14,833 --> 01:16:16,167
അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല!
838
01:16:17,250 --> 01:16:18,417
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
839
01:16:18,792 --> 01:16:20,667
ഇല്ലേ? നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?!
840
01:16:22,083 --> 01:16:23,292
33237-നുള്ള സന്ദേശങ്ങൾ
841
01:16:24,417 --> 01:16:25,375
223
842
01:16:31,208 --> 01:16:32,333
എന്തു പറ്റി?
843
01:16:35,458 --> 01:16:37,000
മിസ്റ്റർ ബിഗ്സ് വാൾഡ് സിറ്റിയിൽ പ്രവേശിച്ചു.
844
01:16:37,750 --> 01:16:39,125
ബോസ് ചൗ ലോകിനെ വെറുതെ വിടുന്നില്ല.
845
01:16:43,333 --> 01:16:44,542
| തിരികെ അകത്തേക്ക് പോകണം.
846
01:16:44,833 --> 01:16:46,792
എനിക്ക് 13 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, ഞാൻ അവിടെ ഏതാണ്ട് OD'd.
847
01:16:46,875 --> 01:16:48,958
ചുഴലിക്കാറ്റ് എന്നെ രക്ഷിച്ചതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇന്ന് ഇവിടെയുള്ളത്.
848
01:16:49,333 --> 01:16:51,583
അവൻ എന്നെ രക്ഷിച്ചതുപോലെ ലോകിനെയും രക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു.
849
01:16:51,833 --> 01:16:52,958
| അവരെ ഉപേക്ഷിക്കില്ല!
850
01:16:53,000 --> 01:16:54,208
| മതിലുകളുള്ള നഗരം ഉപേക്ഷിക്കില്ല!
851
01:17:01,292 --> 01:17:02,458
| ഇത് നേടുക.
852
01:17:03,417 --> 01:17:04,958
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.
853
01:17:06,167 --> 01:17:08,292
നീ ഇനിയും എൻ്റെ കാര്യം നോക്കണം.
854
01:17:09,125 --> 01:17:10,917
| ഞാൻ ശരിയായ ബോസിൻ്റെ കൂടെയാണെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു.
855
01:17:14,833 --> 01:17:15,625
മടങ്ങിപ്പോവുക!
856
01:17:16,000 --> 01:17:17,083
എവിക്ക് ലോക് ഔട്ട് ലഭിക്കും.
857
01:17:17,083 --> 01:17:18,500
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.
858
01:17:22,500 --> 01:17:24,083
നിങ്ങൾ എന്നെ കണക്കാക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു!
859
01:17:24,750 --> 01:17:25,625
തീരുമാനിച്ചു കഴിഞ്ഞു.
860
01:17:36,833 --> 01:17:38,542
നിനക്ക് എൻ്റെ ബോസ് ആകാം.
861
01:17:41,750 --> 01:17:42,708
നിർത്തുക!
862
01:17:43,583 --> 01:17:45,250
ഹേയ്, നിർത്തൂ!
863
01:17:46,958 --> 01:17:50,042
ചാൻ ലോക്-ക്വുൻ ഉള്ളിടത്ത് ആരു ഒഴിച്ചാലും...
864
01:17:50,125 --> 01:17:51,875
ഈ പണം സ്വന്തമാക്കാം.
865
01:17:51,875 --> 01:17:52,667
ബോസ് കിംഗ്.
866
01:18:00,917 --> 01:18:02,625
ചലിക്കുന്നവരെ ഞാൻ വെട്ടിക്കളയും.
867
01:18:04,250 --> 01:18:05,042
എന്താണ് പ്രശ്നം?
868
01:18:05,458 --> 01:18:06,750
കഴിയില്ല | കാണാതായ ആളെ അന്വേഷിക്കണോ?
869
01:18:07,833 --> 01:18:10,083
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം.
870
01:18:12,083 --> 01:18:14,292
ചില മര്യാദകൾ കാണിക്കുക.
871
01:18:14,458 --> 01:18:16,125
ഇതാണ് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ടർഫ്.
872
01:18:16,208 --> 01:18:17,667
നിങ്ങൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ,
873
01:18:17,750 --> 01:18:19,250
ഞാൻ നിൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടാം.
874
01:18:19,542 --> 01:18:21,458
ബാർബർഷോപ്പിലെ മിസ്റ്റർ ബിഗ്സ്.
875
01:18:21,625 --> 01:18:23,083
എൻ്റെ ബോസ് നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
876
01:18:24,875 --> 01:18:26,625
ആരും അനങ്ങുന്നില്ല.
877
01:18:26,708 --> 01:18:28,083
താമസക്കാരെ സംരക്ഷിക്കുക.
878
01:18:39,958 --> 01:18:42,208
കോമിക് പുസ്തകങ്ങൾ എനിക്കായി വിടൂ.
879
01:18:43,042 --> 01:18:44,958
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ടർഫ് ആക്രമിക്കുന്നില്ല.
880
01:18:45,042 --> 01:18:46,833
നിങ്ങളുടെ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്ത സഹോദരൻ ചൗ
881
01:18:46,917 --> 01:18:48,708
ഈ സ്ഥലം എനിക്ക് പാട്ടത്തിന് തന്നു.
882
01:18:49,167 --> 01:18:50,625
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം...
883
01:18:51,000 --> 01:18:52,792
ഇവിടെ സ്ഥാപിച്ചോ?
884
01:18:57,292 --> 01:18:59,875
ഒരു സ്ട്രിപ്പ് ജോയിൻ്റ്, തീർച്ചയായും!
885
01:19:02,125 --> 01:19:04,292
നിങ്ങൾ ചാൻ ലോക്-ക്വുനെ കൈമാറുകയാണെങ്കിൽ,
886
01:19:04,542 --> 01:19:06,500
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാതിൽക്കൽ ഒരു സ്ഥലം വിട്ടുതരാം
887
01:19:06,667 --> 01:19:08,667
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് മുടി മുറിക്കുന്നത് തുടരാം.
888
01:19:22,250 --> 01:19:24,458
കുറച്ചുകാലമായി വിരമിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
889
01:19:24,792 --> 01:19:26,625
ഇത്തവണ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
890
01:19:45,000 --> 01:19:45,500
ബോസ്,
891
01:19:45,542 --> 01:19:46,458
ലോക് ആണ്
892
01:19:46,458 --> 01:19:47,583
ഓൾഡ് ഫോക്സ് സ്ട്രീറ്റ്.
893
01:19:57,792 --> 01:19:58,667
പിൻവാതിൽ എടുക്കുക.
894
01:20:08,875 --> 01:20:09,667
AV!
895
01:20:29,625 --> 01:20:30,417
പോകൂ!
896
01:20:43,333 --> 01:20:44,042
തടയുക!
897
01:20:53,167 --> 01:20:54,167
ഉപയോഗശൂന്യമായ മാലിന്യം!
898
01:21:13,625 --> 01:21:14,625
അവനെ താഴെ ഇടുക.
899
01:21:16,375 --> 01:21:17,417
അവനെ താഴെ ഇടുക.
900
01:21:29,083 --> 01:21:30,208
AV, അവനെ പുറത്താക്കൂ!
901
01:21:44,708 --> 01:21:45,625
തടയുക!
902
01:21:45,667 --> 01:21:46,750
ആത്മ ശക്തികൾ?
903
01:21:47,250 --> 01:21:48,333
നിനക്കറിയാമല്ലോ നിൻ്റെ ചതി.
904
01:22:12,250 --> 01:22:13,000
ഓടുക!
905
01:22:33,417 --> 01:22:34,458
ആത്മകവചം!
906
01:22:34,500 --> 01:22:35,167
ഇത് എടുക്കൂ!
907
01:22:38,542 --> 01:22:40,583
അവൻ്റെ ശക്തി അവനെ തൊട്ടുകൂടാത്തവനാക്കുന്നു.
908
01:23:27,708 --> 01:23:29,208
ജീസ്, നീ ദുർബലനാണ്.
909
01:23:31,875 --> 01:23:32,875
ഞാൻ അത് ഇവിടെ നിന്ന് എടുക്കും!
910
01:25:27,333 --> 01:25:28,250
ബോസ്!
911
01:25:29,792 --> 01:25:30,708
തുറക്കുക!
912
01:25:32,542 --> 01:25:34,583
തുറക്കൂ, ബോസ്!
913
01:25:35,083 --> 01:25:39,083
തുറക്കൂ, ബോസ്!
914
01:25:39,500 --> 01:25:40,583
ബോസ്!
915
01:25:41,083 --> 01:25:42,167
തുറക്കുക!
916
01:25:44,375 --> 01:25:46,542
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വികാരാധീനനാകുന്നത്?
917
01:25:47,958 --> 01:25:50,375
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ ഒരു ബോസ് ആകാൻ കഴിയില്ല.
918
01:25:53,833 --> 01:25:55,875
എല്ലാവരും താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് മരിക്കുന്നു.
919
01:25:56,917 --> 01:25:58,500
നീ ഒരു പെൺകുഞ്ഞേ!
920
01:26:00,167 --> 01:26:01,458
നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ!
921
01:26:01,667 --> 01:26:03,458
നിർത്തൂ, കഷണം!
922
01:26:06,708 --> 01:26:09,333
നിർത്തൂ രാജാവേ!
923
01:26:09,625 --> 01:26:11,250
അത് പോകട്ടെ!
924
01:26:11,333 --> 01:26:12,000
നിർത്തുക!
925
01:26:12,167 --> 01:26:13,333
ബോസ്!
926
01:26:16,167 --> 01:26:18,125
ഇത് ദൈവത്തിൻ്റെ വിധിയാണ്...
927
01:26:19,667 --> 01:26:22,083
സ്വയം രക്ഷിക്കൂ.
928
01:26:22,167 --> 01:26:23,625
ജീവിച്ചിരിക്കുക.
929
01:26:25,167 --> 01:26:26,417
പോകൂ...
930
01:26:30,458 --> 01:26:31,333
പോകൂ!
931
01:26:33,583 --> 01:26:35,333
ലോക് ഔട്ട്.
932
01:27:07,292 --> 01:27:08,542
അവൻ ആകെ ചോരയാണ്!
933
01:27:09,083 --> 01:27:10,167
അയാൾക്ക് രക്തസ്രാവം തുടരുന്നു.
934
01:27:13,917 --> 01:27:15,125
പോലീസുകാരെ വിളിക്കൂ!
935
01:27:58,083 --> 01:27:59,000
അയാൾക്ക് ഐഡി ഇല്ല.
936
01:28:00,333 --> 01:28:01,042
ആദ്യം അവനെ കഫ് ചെയ്യുക.
937
01:28:01,125 --> 01:28:01,833
നമ്മൾ ചെയ്യും.
938
01:28:44,583 --> 01:28:45,500
എന്താണ് കാര്യം?
939
01:28:45,875 --> 01:28:47,833
കാരണം നീലയാണെന്ന് നടിക്കുന്നു
940
01:28:48,042 --> 01:28:49,417
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ അടിച്ചോ?
941
01:28:50,250 --> 01:28:51,667
ഒരു നദിയൊഴുകും പോലെ ഏറെ കരയുക.
942
01:28:54,875 --> 01:28:56,375
നിങ്ങൾ ചാൻ ലോക്-ക്വൂണിനെ കൊന്നില്ലെങ്കിൽ,
943
01:28:56,625 --> 01:28:58,250
നീ ഇവിടെ നിൽക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.
944
01:28:58,583 --> 01:28:59,875
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഉള്ളിൽ,
945
01:28:59,917 --> 01:29:01,417
നരകത്തിൽ പോകാൻ വഴിയില്ല.
946
01:29:01,667 --> 01:29:02,542
എന്ത്?
947
01:29:02,708 --> 01:29:03,958
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യവും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
948
01:29:04,042 --> 01:29:05,417
സൈക്ലോണിനെ കൊല്ലുക എന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്
949
01:29:06,042 --> 01:29:07,583
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ സ്ഥാനം അർഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
950
01:29:07,708 --> 01:29:08,458
പിസ്സ് ഓഫ്.
951
01:29:10,667 --> 01:29:13,250
| ഈ ചേട്ടൻ നിഷ്കളങ്കനാണെന്ന് നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
952
01:29:13,333 --> 01:29:14,708
അവൻ ഒരു വെള്ളിത്തളികയിൽ സ്വയം സേവിച്ചു.
953
01:29:14,917 --> 01:29:16,083
അവരെ ഇങ്ങോട്ട് വലിച്ചിടുക.
954
01:29:19,625 --> 01:29:20,542
പോകൂ!
955
01:29:21,042 --> 01:29:22,000
പോകൂ!
956
01:29:22,625 --> 01:29:23,417
അത് നീക്കുക!
957
01:29:23,417 --> 01:29:24,625
മുട്ടുകുത്തുക!
958
01:29:24,667 --> 01:29:26,083
മുട്ടുകുത്തുക!
959
01:29:28,458 --> 01:29:30,250
ഇവിടെയുള്ള നാല് വലിയ ഭൂവുടമകളിൽ,
960
01:29:30,292 --> 01:29:31,708
നീയാണ് ഏക ആശ്രയം.
961
01:29:31,958 --> 01:29:33,250
അവർ ഇതിനകം
962
01:29:33,375 --> 01:29:34,917
അവരുടെ തെരുവുകൾ എനിക്ക് വിറ്റു.
963
01:29:35,042 --> 01:29:36,375
അതൊരു വിലപേശലായിരുന്നു!
964
01:29:36,875 --> 01:29:38,708
ഒരു അടിക്ക് ഇരുപത് രൂപ.
965
01:29:39,125 --> 01:29:40,250
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
966
01:29:41,958 --> 01:29:43,875
നിങ്ങളുടെ നശിച്ച സ്ഥലം അറിയുക.
967
01:29:45,083 --> 01:29:46,958
ഇതെന്താ മിസ്റ്റർ ബിഗ്?
968
01:29:57,042 --> 01:29:58,750
അവൻ വിൽക്കുന്നതുവരെ അവനെ പിടിക്കുക!
969
01:30:02,917 --> 01:30:04,542
തല താഴ്ത്തി.
970
01:30:18,708 --> 01:30:20,167
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ മതിലുകളുള്ള നഗരത്തിൻ്റെ ഉടമയാണ്,
971
01:30:20,208 --> 01:30:21,625
നമുക്ക് വികസിപ്പിക്കണം.
972
01:30:21,708 --> 01:30:22,750
ഏതാനും വർഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ,
973
01:30:22,875 --> 01:30:24,875
സർക്കാർ ഈ സ്ഥലം ഏറ്റെടുക്കുമ്പോൾ...
974
01:30:24,917 --> 01:30:27,958
നമ്മൾ ഒരു അടിക്ക് 3,000 ഡോളർ ചോദിച്ചാലും,
975
01:30:28,042 --> 01:30:29,583
അവർ പണം നൽകേണ്ടിവരും!
976
01:30:29,708 --> 01:30:31,208
നിങ്ങൾ ഷോട്ടുകൾ വിളിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
977
01:30:32,125 --> 01:30:33,708
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
978
01:30:34,042 --> 01:30:35,542
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി മുൻകൂട്ടി പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു.
979
01:30:35,625 --> 01:30:37,417
| നിങ്ങൾ ഇത് എളുപ്പമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
980
01:30:37,500 --> 01:30:38,750
എങ്ങനെ കഴിയും | ലളിതമായി എടുക്കൂ?
981
01:30:38,833 --> 01:30:40,458
നിങ്ങളെല്ലാവരും വിഡ്ഢികളാണ്.
982
01:30:40,708 --> 01:30:41,792
നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടു.
983
01:30:41,833 --> 01:30:43,042
ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കൂ!
984
01:30:55,875 --> 01:30:57,333
അവരെയെല്ലാം പുറത്താക്കുക!
985
01:30:58,000 --> 01:30:59,333
അത് നീക്കുക!
986
01:30:59,542 --> 01:31:00,833
കടകൾ എടുക്കുക!
987
01:31:00,917 --> 01:31:01,667
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
988
01:31:01,750 --> 01:31:03,583
മായ്ക്കുക! ഞങ്ങൾ കടകൾ എടുക്കുന്നു.
989
01:31:07,042 --> 01:31:08,417
ഞങ്ങൾ കടകൾ എടുക്കുന്നു.
990
01:31:11,083 --> 01:31:12,375
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?!
991
01:31:13,000 --> 01:31:14,042
ബോസ് കിംഗ്.
992
01:31:14,417 --> 01:31:16,708
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ഷോട്ടുകൾ വിളിക്കും.
993
01:31:16,958 --> 01:31:18,667
നിങ്ങൾ ചുഴലിക്കാറ്റിനെ പോലും കൊന്നു ...
994
01:31:18,792 --> 01:31:20,375
മിസ്റ്റർ ബിഗ് പരിക്ക്.
995
01:31:20,500 --> 01:31:23,042
ബോസ് ആകൂ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴി പിന്തുടരും.
996
01:31:23,667 --> 01:31:24,875
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
997
01:31:26,375 --> 01:31:27,875
ഞാൻ നിൻ്റെ നാവ് മുറിക്കും.
998
01:31:32,167 --> 01:31:33,625
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
999
01:32:54,000 --> 01:32:57,208
(എന്നെ മാറ്റിയതിന് വളരെ നന്ദി)
1000
01:32:57,333 --> 01:32:58,958
(ഇത്രയും നിശബ്ദമായി നൽകിയതിന്)
1001
01:32:59,000 --> 01:33:02,792
(നിങ്ങളുടെ ആർദ്രത എന്നെ താഴ്ത്തുന്നു)
1002
01:33:09,875 --> 01:33:13,083
(ആർക്ക്! കഴിയും! എന്നെങ്കിലും...)
1003
01:33:13,167 --> 01:33:15,375
(എൻ്റെ സ്ഥാനം എടുക്കുക!)
1004
01:33:33,333 --> 01:33:34,500
0723...
1005
01:33:35,458 --> 01:33:36,417
ചാൻ ലോക്-ക്വുൻ.
1006
01:33:36,542 --> 01:33:37,625
അക്കൗണ്ട് ഉടമയോട് പറയുക
1007
01:33:38,000 --> 01:33:39,083
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കാൻ.
1008
01:33:39,542 --> 01:33:41,333
0723 തൻ്റെ സേവനം വെട്ടിക്കുറച്ചു.
1009
01:33:46,000 --> 01:33:47,250
നിങ്ങൾ ഒരു അഭയാർത്ഥിയാണ്.
1010
01:33:47,250 --> 01:33:48,875
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ നാടുകടത്തൽ അംഗീകരിക്കുക
1011
01:33:48,875 --> 01:33:50,333
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകാൻ അപേക്ഷിക്കുക.
1012
01:33:50,583 --> 01:33:51,875
ഇത് നേടുക?
1013
01:33:52,375 --> 01:33:53,792
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
1014
01:33:56,833 --> 01:33:58,083
| ഹോങ്കോങ്ങിലാണ് ജനിച്ചത്.
1015
01:34:05,708 --> 01:34:07,125
നിങ്ങൾ നൽകിയ വിവരങ്ങൾ അനുസരിച്ച്,
1016
01:34:07,125 --> 01:34:09,250
നിങ്ങളുടെ ജനന തെളിവ് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.
1017
01:34:10,917 --> 01:34:13,375
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ശരിക്കും ഹോങ്കോങ്ങിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.
1018
01:34:14,000 --> 01:34:16,042
നിങ്ങളുടെ ഹോങ്കോംഗ് ഐഡി ഞങ്ങൾ നൽകും.
1019
01:34:21,542 --> 01:34:23,417
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?!
1020
01:34:30,333 --> 01:34:31,417
എന്തുവേണം?
1021
01:34:32,375 --> 01:34:33,375
ബോസ് ടൈഗർ...
1022
01:34:33,833 --> 01:34:34,917
| പന്ത്രണ്ടാമത്തെ മാസ്റ്ററെ കാണണം,
1023
01:34:35,000 --> 01:34:36,167
ഷിനും എ.വി.
1024
01:34:40,417 --> 01:34:41,708
അവരെല്ലാം മരിച്ചു.
1025
01:34:46,208 --> 01:34:47,333
| അത് വിശ്വസിക്കരുത്.
1026
01:34:49,542 --> 01:34:52,000
നിങ്ങൾ അവരെ കൊന്നു.
1027
01:35:00,417 --> 01:35:02,500
| ഹോങ്കോങ്ങിൽ മരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
1028
01:35:04,833 --> 01:35:08,667
| ചുഴലിക്കാറ്റിനും മതിലുകളുള്ള നഗരത്തിനും പ്രതികാരം ചെയ്യണം,
എന്തുതന്നെയായാലും.
1029
01:35:09,917 --> 01:35:10,958
കടുവ...
1030
01:35:11,833 --> 01:35:13,375
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ...
1031
01:35:15,500 --> 01:35:17,292
പന്ത്രണ്ടാമത്തെ മാസ്റ്ററും അതുതന്നെ ചെയ്യും.
1032
01:35:23,708 --> 01:35:27,792
അവർ മൂന്നുപേരും ഇപ്പോൾ വ്യത്യസ്ത പുരുഷന്മാരാണ്.
1033
01:35:28,292 --> 01:35:31,333
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും മോശമായത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
1034
01:35:43,833 --> 01:35:45,208
എ.വി.
1035
01:35:45,417 --> 01:35:46,792
AV, കുഴപ്പമില്ല.
1036
01:36:13,625 --> 01:36:15,042
നീ മരിച്ചിട്ടില്ല.
1037
01:36:50,000 --> 01:36:51,292
ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ...
1038
01:36:51,500 --> 01:36:53,042
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
1039
01:37:09,917 --> 01:37:10,958
മഹ്‌ജോങ്ങിൻ്റെ കാര്യമോ?
1040
01:37:15,375 --> 01:37:16,375
മഹ്ജോംഗ്!
1041
01:37:39,875 --> 01:37:41,500
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.
1042
01:37:42,667 --> 01:37:44,125
ഒരു ടൈൽ ഇടണം.
1043
01:37:45,375 --> 01:37:46,667
നീ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം...
1044
01:37:47,667 --> 01:37:49,250
ഞങ്ങൾ ഇത് പ്ലാൻ ചെയ്തതല്ല.
1045
01:37:52,792 --> 01:37:54,667
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പടിഞ്ഞാറ് ആവശ്യമുണ്ടോ?
1046
01:37:56,125 --> 01:37:57,417
നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമുണ്ടോ?
1047
01:38:01,958 --> 01:38:03,750
നീ ഒരു ചങ്ങാതിയായതിനാൽ... ഇതാ.
1048
01:38:05,000 --> 01:38:06,417
വിജയിക്കുക!
1049
01:38:06,667 --> 01:38:07,750
പണമടയ്ക്കുക.
1050
01:38:08,208 --> 01:38:10,042
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!
1051
01:38:10,250 --> 01:38:11,125
കളിക്കുന്നത് തുടരുക!
1052
01:38:11,625 --> 01:38:13,458
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ടൈൽ കുറവാണ്.
1053
01:38:13,542 --> 01:38:15,083
| കാര്യമാക്കേണ്ട, പോകൂ!
1054
01:38:16,375 --> 01:38:18,250
ഒരു ടൈൽ ഷോർട്ട് ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ കളിക്കും?
1055
01:38:18,333 --> 01:38:19,833
മിണ്ടാതിരിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ തല്ലാം.
1056
01:38:19,875 --> 01:38:21,083
മുന്നോട്ട് പോകൂ,
1057
01:38:21,125 --> 01:38:22,000
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ടൈൽ കുറവാണ്.
1058
01:38:22,000 --> 01:38:24,208
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ നിന്നെ തല്ലാം!
1059
01:38:56,583 --> 01:38:57,708
ലോക് എവിടെ?
1060
01:40:51,958 --> 01:40:54,583
ആ ചങ്കൂറ്റം ഈ സ്ഥലം നശിപ്പിച്ചു...
1061
01:40:56,500 --> 01:40:58,583
കർമ്മം അവനെ ഒരു ദിവസം കിട്ടും...
1062
01:41:15,042 --> 01:41:16,500
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.
1063
01:41:20,208 --> 01:41:21,833
കൊള്ളാം, ഇതൊരു ചുഴലിക്കാറ്റാണ്.
1064
01:41:25,250 --> 01:41:26,375
അത് ശരിയാണ്.
1065
01:41:32,625 --> 01:41:34,208
എല്ലാവരോടും ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ പറയൂ.
1066
01:41:34,917 --> 01:41:36,250
ഇന്ന് രാത്രി പുറത്തിറങ്ങരുത്.
1067
01:41:51,000 --> 01:41:52,125
ലോക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ പറഞ്ഞു
1068
01:41:52,208 --> 01:41:53,708
അകത്ത് നിൽക്കുകയും ചെയ്യുക.
1069
01:42:05,542 --> 01:42:07,292
അകത്ത് നിൽക്കൂ.
1070
01:42:09,083 --> 01:42:10,458
ലോക് വീണ്ടും!
1071
01:42:10,500 --> 01:42:11,375
നമുക്ക് പോകാം!
1072
01:42:12,042 --> 01:42:12,917
അത് നീക്കുക!
1073
01:42:13,083 --> 01:42:14,500
- നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
- ഇല്ല!
1074
01:42:20,583 --> 01:42:21,458
ഹേയ്, കുട്ടി.
1075
01:42:22,375 --> 01:42:23,708
പ്ലേ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?
1076
01:42:23,750 --> 01:42:24,917
മകനേ, നമുക്ക് പോകണം.
1077
01:42:24,917 --> 01:42:26,250
അവനോടൊപ്പം കളിക്കാൻ പോകൂ!
1078
01:42:27,458 --> 01:42:28,417
ദൂരെ പോവുക.
1079
01:42:28,708 --> 01:42:30,125
കുട്ടിയെ വെറുതെ വിടൂ.
1080
01:42:30,500 --> 01:42:32,208
കണ്ടില്ലെങ്കിൽ പേടിക്കില്ല.
1081
01:42:32,208 --> 01:42:33,583
അവൻ ഒരു കുട്ടിയാണ്!
1082
01:42:33,750 --> 01:42:36,083
കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ അവനെ പരിശീലിപ്പിക്കുകയാണ്.
1083
01:42:57,208 --> 01:42:59,792
പേടിക്കേണ്ട. ധൈര്യമായിരിക്കുക!
1084
01:43:00,042 --> 01:43:01,000
ഇല്ല!
1085
01:43:01,167 --> 01:43:01,708
ഒന്ന്.
1086
01:43:01,875 --> 01:43:02,292
രണ്ട്.
1087
01:43:13,750 --> 01:43:15,458
ആരാ അത് പൊട്ടൻ?
1088
01:43:27,792 --> 01:43:29,208
അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
1089
01:44:31,833 --> 01:44:33,292
ഞങ്ങളെ കണക്കാക്കരുത്.
1090
01:44:35,625 --> 01:44:36,875
ഞങ്ങൾ അകത്തുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
1091
01:44:39,333 --> 01:44:40,875
ദൈവമേ ട്രയാഡ് തെമ്മാടികൾ.
1092
01:44:44,250 --> 01:44:45,958
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഒരു സ്ട്രെച്ചറിൽ പോകുന്നു!
1093
01:44:46,583 --> 01:44:47,250
തീർച്ചയായും.
1094
01:44:47,333 --> 01:44:49,375
(ജാപ്പനീസ്) ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും!
1095
01:45:57,917 --> 01:45:59,708
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നു!
1096
01:47:25,458 --> 01:47:26,125
ഷിൻ!
1097
01:47:47,750 --> 01:47:49,292
ഡ്രോപ്പ് ഡെഡ്!
1098
01:48:09,667 --> 01:48:10,292
AV!
1099
01:48:13,917 --> 01:48:14,667
രാജാവ്!
1100
01:48:14,750 --> 01:48:16,333
നിങ്ങൾ ചത്തുപോയിരിക്കുന്നു!
1101
01:48:58,458 --> 01:48:59,417
തടയുക!
1102
01:49:44,583 --> 01:49:46,500
നമുക്ക് അവനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല, അവനെ കെട്ടിയിടുക!
1103
01:50:06,542 --> 01:50:08,750
അവൻ ആത്മശക്തിയെ അറിയുന്നു. അവനെ അത് ഉപയോഗിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്!
1104
01:50:08,750 --> 01:50:10,125
അവനെ കീറിമുറിക്കുക!
1105
01:50:31,792 --> 01:50:33,000
അവൻ്റെ ബലഹീനത കണ്ടെത്തണം.
1106
01:50:57,208 --> 01:50:58,125
വരിക!
1107
01:52:02,083 --> 01:52:04,167
ഷിൻ, പോകട്ടെ!
1108
01:52:04,167 --> 01:52:05,667
വഴിയില്ല!
1109
01:52:05,958 --> 01:52:07,375
അത് പോകട്ടെ!
1110
01:52:08,750 --> 01:52:10,792
ജയിച്ചാൽ ഒരുമിച്ച് ജയിക്കും.
1111
01:52:12,208 --> 01:52:13,458
നമ്മൾ തോറ്റാൽ...
1112
01:52:15,500 --> 01:52:16,750
ഞങ്ങളും ഒരുമിച്ച് തോൽക്കുന്നു.
1113
01:53:30,542 --> 01:53:33,042
ചുഴലിക്കാറ്റ്...
1114
01:54:34,083 --> 01:54:36,750
ബ്ലേഡ് വിഴുങ്ങിയത് അവൻ്റെ ശക്തിയെ തകർത്തു!
1115
01:54:36,792 --> 01:54:38,208
അത് പുറത്തെടുക്കാൻ അവനെ അനുവദിക്കരുത്!
1116
01:54:50,417 --> 01:54:51,417
ഞാൻ ശരി!
1117
01:55:52,917 --> 01:55:54,167
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
1118
01:55:54,958 --> 01:55:56,167
കൊണ്ടുവരിക!
1119
01:58:42,833 --> 01:58:44,542
ഈ സ്ഥലം വളരെ മനോഹരമാണ്.
1120
01:58:45,250 --> 01:58:46,708
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ നോക്കൂ.
1121
01:58:47,125 --> 01:58:49,792
കണ്ണിമവെട്ടുന്ന നേരം കൊണ്ട് ഹോങ്കോംഗ് മാറി.
1122
01:58:50,042 --> 01:58:52,458
കെട്ടിടങ്ങൾ നിരന്തരം പുനർനിർമ്മിക്കപ്പെടുന്നു.
1123
01:58:54,167 --> 01:58:55,708
എല്ലാം മാറുന്നു.
1124
01:58:56,000 --> 01:58:57,667
വാൾഡ് സിറ്റി പോലും എന്നെങ്കിലും പോകും.
1125
01:59:00,292 --> 01:59:01,958
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും...
1126
01:59:02,333 --> 01:59:04,083
| ചില കാര്യങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു...
1127
01:59:04,625 --> 01:59:05,833
ഒരിക്കലും മാറില്ല.