1
00:00:40,780 --> 00:00:45,580
palabra adecuada

2
00:01:26,960 --> 00:01:31,760
Oh, no puedo ser feliz

3
00:01:45,500 --> 00:01:49,480
¿Por qué? Ah,

4
00:01:53,640 --> 00:01:54,920
¿Lo emprendió con diligencia?

5
00:03:08,000 --> 00:03:10,620
Oh, lo siento, llego tarde.

6
00:03:11,060 --> 00:03:14,240
Ah, tal vez porque vive sola, no hay muchas preguntas.

7
00:03:14,840 --> 00:03:17,360
Trajiste a Janggeum, ¿verdad? Sí.

8
00:03:24,500 --> 00:03:25,900
¿Terminaste?

9
00:03:26,820 --> 00:03:29,860
Vaya, esa gente todavía me mira de vez en cuando.

10
00:03:30,440 --> 00:03:33,800
Hubo cierta superposición porque había un problema con la distribución de energía.

11
00:03:34,440 --> 00:03:36,460
Entonces, ¿cuándo sucederá eso?

12
00:03:37,120 --> 00:03:39,380
Como llegó el caballo, pronto lo montarán.

13
00:03:40,060 --> 00:03:41,840
En lugar de respeto, puedes dejarlo por unos días.

14
00:03:42,160 --> 00:03:43,080
No hay nada sorprendente.

15
00:04:17,840 --> 00:04:19,420
Sí, mamá.

16
00:04:20,820 --> 00:04:22,160
Sí, antes de acostumbrarse.

17
00:04:26,180 --> 00:04:30,980
Entonces... Ah,

18
00:04:35,720 --> 00:04:40,520
¿Qué debo hacer? ¿Está ahí?

19
00:05:24,660 --> 00:05:27,660
Vine aquí para ver si había algo en lo que pudiera ayudarte.

20
00:05:28,280 --> 00:05:29,640
¿Hay algo?

21
00:05:30,900 --> 00:05:35,700
¿Está ahí? Yo,

22
00:05:45,940 --> 00:05:47,250
Pensé en darte un poco de dinero.

23
00:05:47,260 --> 00:05:50,180
Oh, no. Estás bien.

24
00:05:50,380 --> 00:05:52,520
Los vecinos deberían ayudar. No.

25
00:05:52,960 --> 00:05:53,920
No, hola.

26
00:05:54,980 --> 00:05:58,580
Vives al lado. Lo siento. Hiciste mucho ruido hoy debido a la mudanza.

27
00:05:58,980 --> 00:06:00,720
Soy el mayordomo inferior. 605.

28
00:06:01,560 --> 00:06:05,120
Ah, sí. Esta cosa en movimiento es muy manejada por los hombres.

29
00:06:05,360 --> 00:06:07,880
No se puede conseguir nada, como poner cortinas y todo.

30
00:06:08,120 --> 00:06:10,820
No. Porque alguien decidió venir a mi casa.

31
00:06:12,140 --> 00:06:14,750
Gracias. Nos vemos de nuevo.

32
00:06:14,760 --> 00:06:16,560
De nada. adiós.

33
00:06:56,120 --> 00:07:00,920
ey. Espera un minuto. Vayamos juntos.

34
00:07:14,760 --> 00:07:19,560
Sí. entonces

35
00:07:35,260 --> 00:07:40,060
Muchos estudiosos remontan el origen de nuestro Shamon Izum al lago Baikal en Siberia.

36
00:07:40,780 --> 00:07:44,380
Las teorías más populares se encuentran entre los Briat que viven allí.

37
00:07:44,700 --> 00:07:49,500
Se dice que su shamon es de dos tipos: shamon blanco y shamon negro.

38
00:07:50,160 --> 00:07:54,960
Es una cuenta sólo para los buenos espíritus que trae alegría y felicidad a las personas, pero el shamon negro

39
00:07:55,040 --> 00:07:59,840
Puedes convertirte en seguidor o sumiso de los dioses malvados y hacer infeliz a la gente.

40
00:07:59,920 --> 00:08:04,660
Es un shamon muy aterrador que se come las almas de las personas o las vende a gatos malvados.

41
00:08:05,220 --> 00:08:07,680
No, hay cosas que se llaman brujería, ¿no?

42
00:08:07,960 --> 00:08:10,180
La mayoría de la brujería es así.

43
00:08:10,990 --> 00:08:13,030
¿Cómo está preparado todo tu cuerpo?

44
00:08:13,040 --> 00:08:15,520
Dado que es una azufaifa de tamaño mediano, tendré que trabajar duro incluso si la gente intenta detenerme.

45
00:08:15,780 --> 00:08:18,000
Lo que sigue...

46
00:08:21,020 --> 00:08:22,940
Llegué tarde porque no pude encontrar el salón de clases.

47
00:08:23,240 --> 00:08:25,760
Mi nombre es Song Seongju. ¿OMS?

48
00:08:26,320 --> 00:08:28,880
Canción Seongju. Me transfirí a esta escuela.

49
00:08:29,740 --> 00:08:30,640
Ah, aquí está.

50
00:08:31,600 --> 00:08:32,540
No llegues tarde la próxima vez.

51
00:08:32,960 --> 00:08:37,760
Sí. Ahora, página 243.

52
00:08:38,380 --> 00:08:42,220
Capítulo 8 Shamonismo y cosmología.

53
00:09:34,220 --> 00:09:37,060
No es gran cosa. ¿Lo ves a menudo?

54
00:09:37,460 --> 00:09:39,840
Escuchamos el mismo río.

55
00:09:40,460 --> 00:09:42,040
ridículo. Ah, ¿algo así?

56
00:09:43,400 --> 00:09:45,960
De todos modos, ten cuidado. sénior.

57
00:09:48,600 --> 00:09:50,920
¿Has decidido un tema para la exposición?

58
00:09:51,620 --> 00:09:52,480
Lo estoy buscando.

59
00:09:53,400 --> 00:09:56,220
Aún no he decidido la hora...

60
00:09:57,140 --> 00:09:59,820
Eh. Ah, tengo hambre.

61
00:10:00,440 --> 00:10:01,380
¿Aún está lejos?

62
00:10:03,880 --> 00:10:07,760
¿OMS? oh. Sólo un junior.

63
00:10:09,100 --> 00:10:12,260
Salgamos. ¿Qué dijiste?

64
00:10:13,440 --> 00:10:16,280
No. vamos.

65
00:10:28,160 --> 00:10:32,220
Miro hacia atrás. Miro hacia atrás.

66
00:10:36,720 --> 00:10:40,480
Eso es porque no miraré atrás.

67
00:10:59,920 --> 00:11:02,860
Jangwon Lee. Eres idiota.

68
00:11:41,020 --> 00:11:42,540
Eres idiota.

69
00:12:05,400 --> 00:12:06,920
Eres idiota.

70
00:12:32,780 --> 00:12:34,820
ay dios mío. ay dios mío.

71
00:12:36,440 --> 00:12:38,520
Este bastardo.

72
00:12:59,960 --> 00:13:02,640
Esta persona...

73
00:13:31,360 --> 00:13:32,880
Esta persona...

74
00:13:57,220 --> 00:13:59,900
Esta persona...

75
00:14:02,780 --> 00:14:05,520
Oye, esto es lo que encontré.

76
00:14:05,620 --> 00:14:06,920
¿El dueño de la biblioteca lo hizo por separado?

77
00:14:07,620 --> 00:14:08,760
Le echaré un vistazo rápido y se lo entregaré.

78
00:14:09,360 --> 00:14:10,800
Lo encontré.

79
00:14:14,560 --> 00:14:15,980
Sal y habla.

80
00:14:24,880 --> 00:14:26,160
No quiero pelear.

81
00:14:26,420 --> 00:14:27,460
Eres tú quien lo encuentra extraño.

82
00:14:27,480 --> 00:14:28,780
Tú eres quien robó lo que era mío.

83
00:14:29,900 --> 00:14:31,050
¿Por favor repite lo mismo?

84
00:14:31,060 --> 00:14:33,900
Encontré este libro porque yo también lo necesitaba.

85
00:14:42,060 --> 00:14:43,560
¿Estás herido?

86
00:15:06,020 --> 00:15:08,380
No sé dónde lo enterraron.

87
00:15:08,880 --> 00:15:11,340
¿Realmente no lo supiste hasta que la ropa empezó a verse así?

88
00:15:13,380 --> 00:15:18,180
eh. ¿Lo sabes primero?

89
00:15:19,780 --> 00:15:22,680
No. Me rendiré.

90
00:15:22,700 --> 00:15:27,000
está bien. Incluso si no eres un amigo, un enemigo no debería quemarte.

91
00:15:27,600 --> 00:15:29,460
Estás bien. Si tu también lo necesitas.

92
00:15:29,860 --> 00:15:31,030
Eso es todo. No para mí.

93
00:15:31,040 --> 00:15:33,420
Debería ir a otra biblioteca.

94
00:15:33,480 --> 00:15:34,600
Adiós.

95
00:16:31,040 --> 00:16:35,840
eh. para mi

96
00:17:31,020 --> 00:17:31,570
De ninguna manera.

97
00:17:59,620 --> 00:18:01,140
No para mí.

98
00:18:11,540 --> 00:18:15,460
sénior. ey. Atarearse.

99
00:18:16,120 --> 00:18:16,670
Tiene buena pinta.

100
00:18:18,380 --> 00:18:20,860
¿Desde cuándo estás aquí?

101
00:18:21,400 --> 00:18:25,960
Bueno. Seguí mirándote.

102
00:18:27,040 --> 00:18:28,680
Finalmente me ves ahora.

103
00:18:29,560 --> 00:18:34,200
Ah, de hecho. Oh, estaba a punto de tomar café, así que te lo traeré.

104
00:18:38,720 --> 00:18:40,940
Es extraño. No lo sabía antes.

105
00:18:41,940 --> 00:18:44,180
¿Desde cuándo empezaste a parecer una mujer?

106
00:18:44,860 --> 00:18:46,760
Incluso cuando cierro los ojos, sigo pensando en ti.

107
00:18:48,620 --> 00:18:49,740
Si te parece bien.

108
00:18:50,780 --> 00:18:52,120
Quiero transmitir mis sentimientos.

109
00:19:11,440 --> 00:19:16,240
Te llamaré. yo

110
00:19:27,480 --> 00:19:28,600
Simplemente no puedo lograrlo.

111
00:19:29,820 --> 00:19:32,000
Lo sé. tu

112
00:19:33,420 --> 00:19:33,970
lo que no se

113
00:20:01,440 --> 00:20:06,240
Chimchi. para mi

114
00:21:00,700 --> 00:21:01,250
De ninguna manera.

115
00:21:30,440 --> 00:21:30,990
No para mí.

116
00:21:51,620 --> 00:21:56,220
Hola. ¿Adónde vas?

117
00:21:56,980 --> 00:22:00,690
disculpe. Pero. ¿Alguna vez has saludado a tu vecino?

118
00:22:00,700 --> 00:22:02,720
ah. No. todavía.

119
00:22:03,600 --> 00:22:04,460
ah. Esa persona ahora.

120
00:22:05,240 --> 00:22:07,960
ten cuidado. Es completamente psicocódigo.

121
00:22:20,200 --> 00:22:21,960
Soy.

122
00:22:24,480 --> 00:22:28,680
Cualquier mujer. Puedo hacer lo que quiera.

123
00:22:31,540 --> 00:22:33,240
No te gusto.

124
00:22:35,060 --> 00:22:37,160
Significa que puedes soportarlo.

125
00:22:39,080 --> 00:22:42,280
si. Una mujer que llegó a la casa por la noche.

126
00:22:42,740 --> 00:22:47,540
Te traje aquí. disculpe. ¿Estás interesado en eso también?

127
00:22:47,640 --> 00:22:48,360
¿Hay alguno? Sí.

128
00:22:49,620 --> 00:22:50,640
ah. No.

129
00:22:58,100 --> 00:23:00,280
Kang Min-seon. Sí. ¿eh?

130
00:23:00,480 --> 00:23:03,100
eh. Lee Bo-yeon. Sí.

131
00:23:04,800 --> 00:23:06,160
Belleza gruñona.

132
00:23:08,740 --> 00:23:12,700
Jiyeon Lee. Jiyeon Lee. Sí.

133
00:23:15,120 --> 00:23:19,000
Canción Seongju. Canción Seongju.

134
00:23:20,600 --> 00:23:22,200
¿No vas a tener un bebé hoy también?

135
00:23:22,640 --> 00:23:24,240
Si alguien puede contactarme, por favor hágamelo saber.

136
00:23:24,680 --> 00:23:26,000
Sólo un vínculo más.

137
00:23:26,120 --> 00:23:27,240
No obtengo ninguna calificación.

138
00:23:47,120 --> 00:23:51,920
eh. ¿Está ahí?

139
00:24:01,780 --> 00:24:06,580
Canción Seongju. Sí.

140
00:25:04,360 --> 00:25:09,160
mamá. frío.

141
00:25:12,240 --> 00:25:17,040
Es una picadura. aquí. también

142
00:25:17,840 --> 00:25:22,160
Hace frío. Esos tipos que me hicieron así.

143
00:25:23,200 --> 00:25:25,780
Los encontré y los maté a todos.

144
00:25:27,780 --> 00:25:29,440
Voy a matarte.

145
00:25:31,360 --> 00:25:33,120
Voy a matarte.

146
00:25:41,280 --> 00:25:45,840
¿Estás sorprendido? justo.

147
00:25:47,560 --> 00:25:51,440
pequeño. Estás bien. Porque lo sé y estoy acostumbrado.

148
00:25:53,060 --> 00:25:57,860
este. joven

149
00:25:59,980 --> 00:26:01,360
Desde entonces siempre vengo solo.

150
00:26:01,540 --> 00:26:03,900
¿A quién te gustó de tu amigo que devolvió el fantasma?

151
00:26:05,240 --> 00:26:06,540
Realmente no quería hacerlo.

152
00:26:07,300 --> 00:26:09,900
Tiene que haber una manera de ganarse la vida.

153
00:26:11,260 --> 00:26:13,820
¿eso? No, está bien.

154
00:26:15,240 --> 00:26:17,020
Fresco como yo.

155
00:26:18,140 --> 00:26:19,980
También me independicé recientemente.

156
00:26:21,100 --> 00:26:23,360
Mamá también tiene su propia vida.

157
00:26:24,560 --> 00:26:28,540
Pensé en hacerlo porque he estado dibujando a mi padre fallecido toda mi vida.

158
00:26:30,400 --> 00:26:35,200
tú. ¿Quién es la mujer que te sigue?

159
00:26:36,500 --> 00:26:38,420
Te he estado menospreciando desde hace un tiempo.

160
00:26:42,740 --> 00:26:47,540
Estoy bromeando. Salgamos. ha pasado un tiempo

161
00:26:48,700 --> 00:26:49,720
El cliente me invitará a una bebida.

162
00:27:05,300 --> 00:27:09,180
Ah, no lo entiendo.

163
00:27:10,340 --> 00:27:13,360
La muerte llega a todos.

164
00:27:14,040 --> 00:27:15,840
Todos van al más allá.

165
00:27:17,120 --> 00:27:19,280
¿Por qué algunas personas?

166
00:27:19,780 --> 00:27:23,080
¿Me estoy convirtiendo en un fantasma? Del bebe.

167
00:27:23,840 --> 00:27:26,640
¿Pensaste que tendrías dos prácticas cuando murieras?

168
00:27:27,580 --> 00:27:29,510
Este rojiblanco es difícil.

169
00:27:29,520 --> 00:27:33,410
Después de convertirte en Yanggiru, vas al cielo y te conviertes en un dios.

170
00:27:33,420 --> 00:27:36,460
Te conviertes en un dios al comer el blanco plateado del suelo.

171
00:27:37,520 --> 00:27:39,340
¿Rojo y blanco?

172
00:27:45,240 --> 00:27:48,880
La persona que murió en esta... persona sexy.

173
00:27:49,060 --> 00:27:51,340
Esto se debe a que el cuerpo se deteriora rápidamente.

174
00:27:52,020 --> 00:27:56,820
Desapareciendo. Persona que muere en un lugar frío.

175
00:27:56,940 --> 00:27:59,140
El cuerpo permanece mucho tiempo.

176
00:28:00,040 --> 00:28:01,600
Ah, para decirlo simplemente.

177
00:28:01,820 --> 00:28:04,480
Dependiendo de cómo se sintiera la persona en el momento de la muerte.

178
00:28:04,740 --> 00:28:06,610
¿Convertirse en fantasma o no?

179
00:28:06,620 --> 00:28:08,420
Está decidido. especialmente.

180
00:28:09,100 --> 00:28:11,220
En el caso de alguien que murió con una maldición.

181
00:28:11,680 --> 00:28:13,180
Se convierte en un fantasma más peligroso.

182
00:30:12,360 --> 00:30:17,160
Ah, yo.

183
00:30:18,400 --> 00:30:21,200
Nada menos. No te acerques.

184
00:30:26,940 --> 00:30:31,740
rire cada

185
00:30:48,920 --> 00:30:53,720
normalmente yo

186
00:31:11,760 --> 00:31:14,560
No tenemos tiempo ahora, así que hablaremos más tarde, ¿vale?

187
00:31:15,620 --> 00:31:19,700
sénior. Yo C. Oh, de verdad.

188
00:31:20,600 --> 00:31:22,400
Mayor, escúchame.

189
00:31:22,520 --> 00:31:25,140
¿No creo que sea algo de lo que debas preocuparte ahora mismo?

190
00:31:25,860 --> 00:31:30,660
¿oh? ¿Qué?

191
00:31:42,780 --> 00:31:45,520
Que, que, que, que clase

192
00:31:49,560 --> 00:31:51,780
¿Estás seguro? ¿Qué tan mal te está mirando tu superior?

193
00:31:52,080 --> 00:31:56,880
Hace unos días estábamos los dos hablando en un café frente a la escuela.

194
00:31:57,240 --> 00:32:00,360
Es genial. Si fuera Jeong-ya, estaría realmente molesto.

195
00:32:01,320 --> 00:32:04,640
Hyo-yeo es tan ingenuo que finge no saber nada.

196
00:32:05,240 --> 00:32:06,720
¿Les volvería a pasar eso?

197
00:32:07,120 --> 00:32:08,900
Es Kitashi a quien todos quieren de ese mayor.

198
00:32:10,390 --> 00:32:15,190
Hace unos días, escuché de un amigo mayor que Kyungmin estaba saliendo en el año de producción.

199
00:32:15,240 --> 00:32:18,040
La mujer saltó desde la azotea de la escuela.

200
00:32:19,560 --> 00:32:24,360
¿en realidad? Hermano,

201
00:32:39,140 --> 00:32:43,140
mírame mírame

202
00:32:45,600 --> 00:32:50,320
Mírame, estoy aquí.

203
00:33:02,540 --> 00:33:07,340
Premisa de la palabra. Entonces ese es Kyungmin mayor.

204
00:33:07,720 --> 00:33:10,320
Por eso se suicidó.

205
00:33:17,100 --> 00:33:21,900
Mayor Kyungmin, te amo

206
00:33:23,260 --> 00:33:28,060
Es una persona. tu eres quien lo queria

207
00:33:28,100 --> 00:33:29,940
Quiero la vida del hombre que amo.

208
00:33:30,200 --> 00:33:32,720
Puedes llamarlo, pero si rompes su voluntad.

209
00:33:33,240 --> 00:33:34,680
Yo tampoco puedo evitarlo.

210
00:33:37,600 --> 00:33:39,900
No es porque te guste.

211
00:33:41,400 --> 00:33:46,200
Jeong-ya, eres más peligroso que eso.

212
00:33:46,760 --> 00:33:50,680
Cuando ves los muertos de gente corriente, no de gente como yo, definitivamente hay una razón.

213
00:33:51,380 --> 00:33:52,360
Esta no es la primera vez.

214
00:33:52,860 --> 00:33:56,500
Sí. El interés y actitud que el senior muestra hacia ti.

215
00:33:57,320 --> 00:33:59,240
¿Alguna vez pensaste que había algo extraño?

216
00:33:59,960 --> 00:34:01,240
¿Alguna vez lo has dudado?

217
00:34:03,020 --> 00:34:05,900
dilo. Tienes miedo sin siquiera darte cuenta.

218
00:34:07,240 --> 00:34:10,340
La aterradora energía que te rodea es cada vez más fuerte.

219
00:34:10,880 --> 00:34:13,060
Si continúas así, podrías estar en peligro.

220
00:34:13,160 --> 00:34:16,540
por favor. Somos amigos.

221
00:34:18,040 --> 00:34:22,840
¿Desde cuándo? Superstición

222
00:34:25,760 --> 00:34:30,240
Ahora sé por qué surgió.

223
00:34:31,080 --> 00:34:35,060
Es Jeong. Después de todo, te ves bien sola.

224
00:34:36,300 --> 00:34:37,940
Ver algo que no deberías ver.

225
00:34:39,660 --> 00:34:41,340
Porque estoy diciendo algo de lo que no debería hablar.

226
00:35:33,560 --> 00:35:38,360
Es Jeong. Es Jeong.

227
00:36:58,980 --> 00:37:03,780
Es Jeong. Es Jeong.

228
00:37:43,060 --> 00:37:44,640
Yo hablo. Conciencia de sol.

229
00:37:46,980 --> 00:37:51,520
Mi hermano colgó algo en la pared y le echó la culpa a la vida tropical de la foto.

230
00:37:56,260 --> 00:37:59,560
No tomes fotografías. ¿Esto?

231
00:38:01,690 --> 00:38:03,440
¡Qué bonito! ¿Qué es esto?

232
00:38:06,300 --> 00:38:08,780
¡La nariz obtiene 5 puntos! ¡2 minutos!

233
00:38:09,040 --> 00:38:10,720
¡Encajó un gol! Nariz 5 puntos!

234
00:38:10,800 --> 00:38:12,220
¡5 puntos! ¡5 puntos! ¿Bien?

235
00:38:12,460 --> 00:38:14,400
Oye, ¿cuanto cuesta? ¡Oye, pruébalo tú también!

236
00:38:14,560 --> 00:38:15,740
¡Tú también deberías probarlo! ¡No!

237
00:38:56,660 --> 00:38:58,050
Nariz 5 puntos! ¡5 puntos!

238
00:38:58,060 --> 00:38:58,610
¡5 puntos! ¡5 puntos! ¡5 puntos!

239
00:39:26,660 --> 00:39:28,050
Nariz 5 puntos! ¡5 puntos!

240
00:39:28,060 --> 00:39:28,610
¡5 puntos! ¡5 puntos! ¡5 puntos!

241
00:39:53,380 --> 00:39:56,070
Nariz 5 puntos! ¡5 puntos!

242
00:39:56,080 --> 00:39:56,630
¡5 puntos! ¡5 puntos!

243
00:40:25,580 --> 00:40:26,970
Nariz 5 puntos! ¡5 puntos!

244
00:40:26,980 --> 00:40:28,040
¡5 puntos! ¡5 puntos! ¡5 puntos!

245
00:40:55,760 --> 00:40:57,150
Nariz 5 puntos! ¡5 puntos!

246
00:40:57,160 --> 00:40:57,710
¡5 puntos! ¡5 puntos! ¡5 puntos!

247
00:41:25,500 --> 00:41:26,890
Nariz 5 puntos! ¡5 puntos!

248
00:41:26,900 --> 00:41:27,900
¡5 puntos! ¡5 puntos!

249
00:41:56,660 --> 00:41:58,050
Nariz 5 puntos! ¡5 puntos!

250
00:41:58,060 --> 00:41:58,610
¡5 puntos! ¡5 puntos! ¡5 puntos!

251
00:42:15,280 --> 00:42:16,670
Nariz 5 puntos! ¡5 puntos!

252
00:42:16,680 --> 00:42:16,720
¡5 puntos! ¡5 puntos! ¡5 puntos!

253
00:42:16,680 --> 00:42:19,100
¡5 puntos! ¡5 puntos!

254
00:42:45,040 --> 00:42:46,390
Nariz 5 puntos! ¡5 puntos!

255
00:42:46,400 --> 00:42:46,440
¡5 puntos! ¡5 puntos! ¡5 puntos!

256
00:42:46,400 --> 00:42:46,590
¡5 puntos! ¡5 puntos! ¡5 puntos!

257
00:42:46,600 --> 00:42:48,040
¡por favor! ¡Por favor!

258
00:42:50,320 --> 00:42:52,660
¡Este soy yo! ¡Realmente hiciste eso!

259
00:42:52,840 --> 00:42:54,040
¡Mi vida depende de ello!

260
00:42:54,540 --> 00:42:57,170
Unos días, no, no, ¡solo un día!

261
00:42:57,180 --> 00:42:57,980
Entonces, ¡por favor!

262
00:43:04,880 --> 00:43:06,360
¡Esta es la última vez!

263
00:43:12,480 --> 00:43:13,800
¡No hay necesidad de esto!

264
00:43:35,400 --> 00:43:36,050
Nariz 5 puntos! ¡5 puntos!

265
00:43:36,060 --> 00:43:40,860
¡5 puntos! nariz

266
00:44:17,080 --> 00:44:17,190
¡5 puntos! ¡5 puntos! ¡5 puntos!

267
00:44:17,200 --> 00:44:18,800
¡Encuéntralo rápidamente! ¡Asiméntelo todo entonces!

268
00:44:27,180 --> 00:44:27,820
Nariz 5 puntos!

269
00:44:30,440 --> 00:44:33,980
¡5 puntos! ¡5 puntos!

270
00:44:51,430 --> 00:44:54,460
¿Hace cuánto que firmaste el contrato que ya me pides que desaloje la casa?

271
00:44:54,780 --> 00:44:55,470
Bueno, eso lo sé.

272
00:44:55,480 --> 00:44:58,890
Realmente no puedo vivir allí ni siquiera un día.

273
00:44:58,900 --> 00:45:03,700
Bueno, la casa no se muda en uno o dos días y, además, el propietario

274
00:45:04,080 --> 00:45:08,880
Fui a una granja ganadera en el extranjero y dije que saldría en 15 días, así que te lo daré a ti primero, pero soy un estudiante.

275
00:45:10,160 --> 00:45:11,320
No puedes hacer lo que quieras.

276
00:46:16,220 --> 00:46:21,020
¡Morir! ¿Qué está sucediendo?

277
00:46:26,600 --> 00:46:27,240
¡Sin ningún contacto!

278
00:47:31,420 --> 00:47:34,340
¿Por qué eres así, Jeong-ya?

279
00:47:37,440 --> 00:47:41,740
Lo siento. Yo iré.

280
00:47:43,920 --> 00:47:48,720
¡Jeong-ya! ¡Jeong-ya!

281
00:49:22,520 --> 00:49:27,320
¡Jeong-ya! enamorado

282
00:49:32,220 --> 00:49:32,960
¿Alguna vez has caído en ello?

283
00:49:35,580 --> 00:49:38,060
Yo también hice eso.

284
00:49:38,800 --> 00:49:41,200
Simplemente la amaba tanto.

285
00:49:43,620 --> 00:49:45,900
Pero ahora tengo mucho miedo.

286
00:49:58,260 --> 00:50:00,600
Pero no volverá a aparecer.

287
00:50:02,980 --> 00:50:05,720
Puedes empezar de nuevo como antes sin ningún problema.

288
00:50:07,700 --> 00:50:09,520
Si tan solo estuvieras callado.

289
00:50:13,640 --> 00:50:15,120
No digo que vaya a morir.

290
00:50:17,160 --> 00:50:18,660
Sólo el recuerdo está muerto.

291
00:50:51,140 --> 00:50:54,400
No. Estoy trabajando.

292
00:50:55,160 --> 00:50:57,960
No. No.

293
00:51:04,080 --> 00:51:08,880
No. yo

294
00:51:15,820 --> 00:51:16,720
¿Quieres verlo, Jeong?

295
00:51:20,780 --> 00:51:22,960
¿Quieres mostrármelo, Jeong?

296
00:51:24,000 --> 00:51:27,190
¿Quieres mostrármelo, Jeong?

297
00:51:27,200 --> 00:51:30,640
¿Jeong-ah? ¿Jeong-ah? ¿Jeong-ah?

298
00:51:51,280 --> 00:51:56,080
Lo siento. ¡Jeong-ya!

299
00:52:12,340 --> 00:52:13,340
¡Abre la puerta, Jeong!

300
00:52:13,840 --> 00:52:14,600
¿Qué está sucediendo?

301
00:52:14,960 --> 00:52:17,180
¡ey! ¡Abre la puerta, Jeong!

302
00:52:19,920 --> 00:52:22,140
¡ey! ¡Pero por favor abre la puerta!

303
00:52:24,480 --> 00:52:28,180
Estaba durmiendo cuando escuché un ruido extraño...

304
00:52:28,880 --> 00:52:31,560
¿Crees que podría haber sonado extraño?

305
00:52:31,720 --> 00:52:35,110
Bueno... eso va a sonar raro de todos modos.

306
00:52:35,120 --> 00:52:37,380
Mi hermano está en esa casa...

307
00:52:37,660 --> 00:52:41,230
Este chico... ¿ya lo conoces?

308
00:52:41,240 --> 00:52:42,600
Rápido, rápido, rápido.

309
00:53:01,640 --> 00:53:04,200
¿Estás seguro de que Hyuna está muerta?

310
00:53:06,700 --> 00:53:08,910
Pero vinieron aquí todas las noches.

311
00:53:08,920 --> 00:53:11,600
Y todas las noches a la misma hora.

312
00:53:18,300 --> 00:53:23,100
ayudame directamente

313
00:53:28,520 --> 00:53:33,320
Necesito oírlo. por supuesto

314
00:53:47,220 --> 00:53:48,640
Tienes que hacerlo aquí.

315
00:53:49,000 --> 00:53:51,800
Éste no puede salir fácilmente de donde vive.

316
00:53:52,220 --> 00:53:55,300
Como acaba de morir, probablemente todavía esté por aquí.

317
00:54:03,520 --> 00:54:08,320
Entraré, porque a ti no te importará y morirás. Entraré, porque a ti no te importará y morirás.

318
00:54:08,900 --> 00:54:11,440
Entro, no me importa y me estoy muriendo así que entro, no me importa

319
00:54:12,580 --> 00:54:15,920
Si no lo haces y mueres, entraré. Si no te importa y mueres, entraré. Si no te importa, entraré.
Porque si no lo hago, moriré.

320
00:54:22,300 --> 00:54:26,780
Es un logro. No deberías estar aquí.

321
00:54:28,060 --> 00:54:31,120
No había ningún músculo antes de las 12 en punto.

322
00:54:32,700 --> 00:54:36,040
¿Por qué... por qué apareciste en ese momento exacto?

323
00:54:36,960 --> 00:54:39,700
Esa mujer está muerta.

324
00:54:39,860 --> 00:54:43,160
El dragón no está muerto.

325
00:54:44,840 --> 00:54:46,160
Está vivo.

326
00:55:02,840 --> 00:55:04,800
Sí, eso es bueno.

327
00:55:44,660 --> 00:55:46,180
Sí, eso es bueno.

328
00:56:14,660 --> 00:56:16,180
Sí, eso es bueno.

329
00:56:37,060 --> 00:56:41,860
Sí, eso es bueno.

330
00:57:06,000 --> 00:57:10,800
Sí, eso es bueno.

331
00:57:22,620 --> 00:57:27,380
Cada noche, cuando llega el momento, vienes a mí.

332
00:57:27,500 --> 00:57:30,400
Y te enamoras.

333
00:57:33,820 --> 00:57:38,620
Yong-eun, Yong-eun. No me digas que pare porque me estoy quedando dormido.

334
00:57:38,960 --> 00:57:41,200
Por favor, dame un lado del estrés.

335
00:57:41,440 --> 00:57:42,720
No puedo aferrarme a la vida.

336
00:59:14,660 --> 00:59:16,180
Sí, eso es bueno.

337
00:59:44,660 --> 00:59:46,180
Sí, eso es bueno.

338
01:00:14,660 --> 01:00:16,180
Sí, eso es bueno.

339
01:00:44,540 --> 01:00:46,540
Sí, eso es bueno. Este bastardo.

340
01:00:47,720 --> 01:00:49,600
¡ir! ¡Irse!

341
01:00:55,640 --> 01:00:57,500
Porque no necesito nada como tú

342
01:00:58,940 --> 01:01:01,500
Quiero decir, tirarlo todo.

343
01:01:16,880 --> 01:01:21,680
¿qué? Oh mi

344
01:01:23,320 --> 01:01:25,200
¿Lo seguiste sólo para echarle un vistazo?

345
01:01:28,040 --> 01:01:31,380
No, ¿quieres tomar una foto y pasarla rápidamente?

346
01:01:33,000 --> 01:01:35,340
No, eso no funciona.

347
01:01:35,600 --> 01:01:39,120
te amo. ¿qué? ¿persona?

348
01:01:40,040 --> 01:01:43,720
gobernante. Soonah Lee.

349
01:01:46,960 --> 01:01:51,760
Compré una foto de una persona como tú y puedo sentirlo.

350
01:01:52,020 --> 01:01:53,660
Bastardo loco.

351
01:01:57,840 --> 01:01:58,660
Mírame.

352
01:02:00,660 --> 01:02:01,640
¿No te acuerdas?

353
01:02:02,640 --> 01:02:06,380
Cada noche que pasamos juntos, dijiste que me amabas.

354
01:02:07,420 --> 01:02:08,640
¿Realmente no lo sabes?

355
01:02:15,140 --> 01:02:17,050
Bueno... eso es todo...

356
01:02:17,060 --> 01:02:20,960
Yo lo quería. No existe un verdadero tú que sepa lo que hice.

357
01:02:21,680 --> 01:02:25,100
por favor. Por favor, lo haré.

358
01:02:26,540 --> 01:02:28,440
Mata, mata, bastardo.

359
01:02:28,580 --> 01:02:29,480
¿Qué me hiciste?

360
01:02:29,540 --> 01:02:30,860
¿Cómo puedes vencerme?

361
01:02:43,300 --> 01:02:45,540
No. ¡Hyuna!

362
01:02:50,100 --> 01:02:51,840
Hyuna, Hyuna!

363
01:02:52,520 --> 01:02:53,070
¡Hyuna!

364
01:03:37,620 --> 01:03:39,140
Hyuna, Hyuna!

365
01:04:07,620 --> 01:04:09,140
Hyuna, Hyuna!

366
01:04:16,520 --> 01:04:19,020
te amo así

367
01:04:20,940 --> 01:04:23,320
No. ¡No vengas!

368
01:04:24,020 --> 01:04:26,020
¡No te acerques más!

369
01:04:45,840 --> 01:04:49,960
Pero... ¿por qué tienes que...?

370
01:05:00,540 --> 01:05:05,300
Entonces... la persona que amaba era yo...

371
01:05:06,040 --> 01:05:10,840
No. Que no quise matarte.

372
01:05:10,940 --> 01:05:13,600
Ya sabes. Ella viene.

373
01:05:16,320 --> 01:05:18,660
El tiempo... se acerca.

374
01:05:24,020 --> 01:05:27,520
Es un lugar santo. ¡Es un lugar santo! ¡Es un lugar santo!

375
01:05:27,860 --> 01:05:29,820
¡Es un lugar santo! ¡Es un lugar santo, es un verdadero lugar santo!

376
01:05:30,180 --> 01:05:32,360
¡Tierra Santa, sé honesto! ¡Está bien, Tierra Santa!

377
01:05:32,660 --> 01:05:37,460
¡Es un lugar santo! ¡Es un lugar santo!

378
01:06:34,540 --> 01:06:39,340
Ah... es un lugar santo,

379
01:06:41,340 --> 01:06:43,660
Seongji, ¿estás bien? ¡Seongji, vuelve en sí!

380
01:06:43,860 --> 01:06:44,640
¡Tierra Santa, despierta!

381
01:07:37,620 --> 01:07:42,420
¡Es un lugar santo! ¡Es un lugar santo!

382
01:08:36,420 --> 01:08:41,220
¡Es un lugar santo! ¡Es un lugar santo!

383
01:09:18,580 --> 01:09:23,380
Ah... ah...

384
01:10:37,620 --> 01:10:42,420
Ah... ah...

385
01:10:44,280 --> 01:10:49,080
Ah... como

386
01:10:55,220 --> 01:10:55,770
¿Está hecho?

387
01:10:58,440 --> 01:10:59,680
¿Dónde estoy?

388
01:11:05,800 --> 01:11:08,640
Es Jeong. ¿Qué pasa?

389
01:11:10,020 --> 01:11:12,580
Era dinero lo que intentaba matarme.

390
01:11:15,500 --> 01:11:17,700
La persona con la que viví...

391
01:11:18,640 --> 01:11:20,580
Porque pensé que lo habían matado...

392
01:11:24,340 --> 01:11:28,740
Sí. Por eso viniste a mí.

393
01:11:32,260 --> 01:11:34,900
Para copiar...

394
01:11:59,200 --> 01:12:00,420
Para copiar... no.

395
01:12:01,200 --> 01:12:03,580
Nunca antes había tenido algo así...

396
01:12:04,920 --> 01:12:09,720
La gente común y corriente sin habilidades espirituales puede estar poseída por espíritus malignos o acercarse demasiado a ellos.

397
01:12:10,120 --> 01:12:14,920
Si surge un problema en el proceso, es posible que estés manipulado por un espíritu maligno.

398
01:12:14,960 --> 01:12:19,760
Hay momentos en que la propia alma habla y luego el alma de Seo Yoon-ah

399
01:12:20,020 --> 01:12:24,020
¿Estás diciendo que cuando ese tiempo no sea suficiente, te despertarás como un espíritu maligno?

400
01:12:28,140 --> 01:12:32,940
Lo único que hace es confundir el cuerpo, devolverle la vida y luego matar al espíritu maligno.

401
01:12:35,500 --> 01:12:36,160
tengo que expulsarlo

402
01:12:38,380 --> 01:12:42,780
Esto no tiene sentido. ¿Cómo puede un muerto volver a la vida?

403
01:12:43,340 --> 01:12:48,140
Incluso si intentamos vivir, ¿cómo podemos deshacernos de los fantasmas?

404
01:12:48,520 --> 01:12:49,130
¿Puedes hacerlo?

405
01:12:49,140 --> 01:12:51,340
¿Entonces quieres morir? ¿quieres morir?

406
01:12:52,140 --> 01:12:56,940
Dicen que puedes tomar pastillas para dormir o saltar del tejado.

407
01:12:57,040 --> 01:12:58,240
Es mucho mejor que vivir, ¿verdad?

408
01:13:07,620 --> 01:13:11,500
Lo lamento. ¿Cómo lo sé?

409
01:13:11,840 --> 01:13:13,900
yo también

410
01:13:15,580 --> 01:13:20,380
Estaba asustado. Tenía que vivir lo quisiera o no.

411
01:13:22,460 --> 01:13:23,560
Acéptalo si puedes

412
01:13:24,820 --> 01:13:29,620
ve como yo

413
01:14:16,260 --> 01:14:18,520
¿Podrías contactar al guerrero a cargo para pedirle una disculpa esférica?

414
01:14:19,700 --> 01:14:21,180
Sí, es urgente, así que contáctame rápidamente.

415
01:14:24,480 --> 01:14:27,120
Vamos, hay algo en lo que no pensé.

416
01:14:44,280 --> 01:14:46,300
Ah... logrado

417
01:14:48,840 --> 01:14:53,640
gracias luego

418
01:14:58,880 --> 01:15:01,440
Porque tal vez no tenga planes de decírtelo

419
01:15:04,540 --> 01:15:09,340
No, todavía hay una posibilidad. Si estaba poseída por Malicia en el momento de su muerte,

420
01:15:09,660 --> 01:15:14,460
Originalmente, su alma pudo pasar a otra dimensión. Lo sentí cuando estaba en la era del contacto.

421
01:15:14,840 --> 01:15:17,760
No lo parece, pero una característica es que no es muy cómodo.

422
01:15:18,880 --> 01:15:20,960
Se llama instinto de naturalización.

423
01:15:22,020 --> 01:15:26,820
¿Instinto de naturalización? El alma recuerda cómo era en el momento de la muerte, pero tú también.

424
01:15:27,040 --> 01:15:30,540
Como se puede ver en la lápida, simplemente se niega a reconocer su propia muerte.

425
01:15:31,950 --> 01:15:35,720
En el momento de la muerte, el tiempo del alma se detuvo, como una marca de muerte.

426
01:15:37,940 --> 01:15:41,270
Ella debe estar allí donde murió.

427
01:15:54,650 --> 01:15:55,990
Definitivamente está por aquí

428
01:16:15,470 --> 01:16:17,670
¿Qué estás pensando?

429
01:16:23,910 --> 01:16:28,710
en realidad estaba feliz

430
01:16:34,710 --> 01:16:37,710
Mayor Gyeongmin y yo

431
01:16:39,190 --> 01:16:43,990
Pensé que realmente me amabas cuando morí

432
01:16:48,870 --> 01:16:51,530
Yo creí que

433
01:16:58,170 --> 01:17:00,350
tengo que terminar con alguien

434
01:17:01,830 --> 01:17:06,630
Siempre poniendo en peligro a la persona equivocada

435
01:17:07,590 --> 01:17:12,390
Porque se acabó, sí.

436
01:17:18,190 --> 01:17:19,310
no tengo tiempo

437
01:17:20,670 --> 01:17:23,030
Tengo que quitarle la ducha antes de que despierte.

438
01:18:11,170 --> 01:18:15,970
ah escapar

439
01:18:30,170 --> 01:18:31,970
tienes esto

440
01:18:34,170 --> 01:18:35,170
me voy

441
01:18:39,770 --> 01:18:44,570
Escuche atentamente. Ahora mi alma es así.

442
01:18:44,650 --> 01:18:45,470
voy a entrar a la mujer

443
01:18:46,550 --> 01:18:51,350
Es como si nuestras almas hubieran cambiado, entonces las almas originales

444
01:18:51,390 --> 01:18:56,190
Ella se despertará, y cuando le pongas una máscara y le pongas una ducha, el alma de Seo Yoon-ah desaparecerá.

445
01:18:58,610 --> 01:19:03,410
Sólo tienes que hacerle sentir que está muerta. ¿Qué significa eso?

446
01:19:03,470 --> 01:19:07,810
¿Bueno? De ninguna manera

447
01:19:08,850 --> 01:19:13,650
Entonces, si te equivocas, no es posible.

448
01:19:13,910 --> 01:19:18,710
No arriesgaré mi vida por algo que no existe, esta es la única manera de estar contigo.

449
01:19:18,790 --> 01:19:20,410
Puedo liberar a esta mujer

450
01:19:23,430 --> 01:19:25,890
No, Tongju.

451
01:19:27,890 --> 01:19:32,690
Tongju, no, no

452
01:19:33,050 --> 01:19:37,850
Está bien. No puedo ponerte en peligro por mi culpa. El tiempo se acaba.

453
01:19:37,910 --> 01:19:42,710
no lo tengo

454
01:19:47,370 --> 01:19:49,210
En realidad, me he sentido muy sola durante este tiempo.

455
01:19:51,830 --> 01:19:56,630
Cuando me despierte otra vez, seremos verdaderos amigos, ¿vale?

456
01:19:58,890 --> 01:20:01,970
Tongju Tongju

457
01:20:48,790 --> 01:20:53,590
Tongju Tongju

458
01:20:56,970 --> 01:20:58,950
Tongju Tongju

459
01:21:27,470 --> 01:21:32,270
Tongju Tongju

460
01:21:48,430 --> 01:21:52,950
No estoy muerto, incluso si es así

461
01:21:55,490 --> 01:22:00,270
Estás muerto, viviste en algún lugar al que irás, tíralo

462
01:22:04,160 --> 01:22:08,960
lo siento

463
01:22:56,010 --> 01:23:00,810
lo siento lo siento

464
01:23:56,010 --> 01:24:00,810
Lo siento, no lo soy

465
01:24:19,010 --> 01:24:20,210
Vale, está todo ahí.

466
01:24:56,010 --> 01:25:00,810
Ah, todo

467
01:25:27,410 --> 01:25:32,210
Estoy aquí, Tongju.

468
01:25:55,790 --> 01:25:57,590
Tongju, ¿qué estás haciendo a esta hora?

469
01:26:04,550 --> 01:26:09,350
Bienvenido, todavía tenía miedo de estar solo. Oh, sólo quería tomar café.

470
01:26:09,690 --> 01:26:11,090
Lo hice, pero ¿me lo darías?

471
01:26:11,890 --> 01:26:15,750
Así es, todavía no puedo sentir el alma.

472
01:26:17,890 --> 01:26:22,690
Estoy tan ansiosa, ¿qué significa eso?

473
01:26:24,950 --> 01:26:29,750
Así es... lo hice claramente, todavía no...

474
01:26:30,610 --> 01:26:34,690
¿Verdad? Ah, pero ¿por qué me siento así?

475
01:26:35,770 --> 01:26:37,470
es tan extraño

476
01:27:04,330 --> 01:27:09,130
Mira, ya no pasa nada, solo asustame sin motivo alguno.

477
01:27:10,950 --> 01:27:12,350
¿Qué debo hacer con el azúcar?

478
01:27:12,550 --> 01:27:13,250
¿Dos cucharas?

479
01:28:06,650 --> 01:28:08,030
¿Qué me pasó?

480
01:28:08,050 --> 01:28:09,410
¿Cómo tengo razón?

481
01:28:11,950 --> 01:28:13,270
¿Qué me pasó?

482
01:28:41,750 --> 01:28:43,030
ah


