1
00:00:07,311 --> 00:00:08,530
- Hoy hace apenas una semana,

2
00:00:08,573 --> 00:00:11,185
cuatro cuerpos más
fueron descubiertos.

3
00:00:11,228 --> 00:00:13,100
en una serie conectada
de asesinatos

4
00:00:13,143 --> 00:00:15,189
que ahora son al menos diez.

5
00:00:30,421 --> 00:00:34,686
- Fue por alguien que él
Sabía que era débil y vulnerable.

6
00:00:34,730 --> 00:00:36,732
Co-editores, estudiantes universitarios.

7
00:00:37,385 --> 00:00:39,691
- Los destripa,
los decapita,

8
00:00:39,735 --> 00:00:42,346
tiene relaciones sexuales con las partes del cuerpo.

9
00:00:42,390 --> 00:00:46,263
- Roz Thorpe era un espíritu libre.
Ella era brillante.

10
00:00:47,090 --> 00:00:49,745
- Aiko Koo era una niña pequeña,
de verdad.

11
00:00:49,788 --> 00:00:53,140
¿Quién sabe lo que estas víctimas
se habría convertido en,

12
00:00:53,183 --> 00:00:55,533
y creo que eso es
la tragedia de todo esto.

13
00:00:58,754 --> 00:01:00,190
- A los 10, 12 años de edad,

14
00:01:00,234 --> 00:01:02,105
estaba recibiendo abuso
de su madre.

15
00:01:02,149 --> 00:01:04,325
"No eres nada. Nunca lo harás.
equivale a cualquier cosa."

16
00:01:04,368 --> 00:01:06,631
- Todavía estamos peleando.
Ella todavía me está menospreciando.

17
00:01:06,675 --> 00:01:09,243
Soy como una marioneta en una cuerda.

18
00:01:10,418 --> 00:01:11,767
- Si mamá no estuviera allí,

19
00:01:11,810 --> 00:01:14,596
él no lo haría
haber sido un asesino en serie.

20
00:01:17,642 --> 00:01:19,296
- Mató a su madre.

21
00:01:20,254 --> 00:01:23,692
Sólo quería humillar
y profanar el cadáver

22
00:01:23,735 --> 00:01:26,216
como pudo, y lo hizo.

23
00:01:31,439 --> 00:01:33,615
- Aquí había un chico
matando alumnas.

24
00:01:33,658 --> 00:01:37,097
Es un necrófilo,
lo que le hizo a su madre.

25
00:01:37,140 --> 00:01:40,622
¿En qué se diferencia de nosotros?
¿Qué pasa por su mente?

26
00:01:40,665 --> 00:01:44,800
Para entender al artista,
debes mirar la obra de arte.

27
00:01:44,843 --> 00:01:46,802
Kemper va a ser
el primero

28
00:01:46,845 --> 00:01:49,805
para ayudar al FBI a saber
lo que motiva a estos tipos.

29
00:02:09,172 --> 00:02:12,219
- Kemper fue muy útil.
porque es muy inteligente.

30
00:02:12,262 --> 00:02:14,525
Él es más que solo
inteligencia promedio.

31
00:02:14,569 --> 00:02:15,874
- Tiene memoria total.

32
00:02:15,918 --> 00:02:17,441
para todo
que alguna vez haya hecho.

33
00:02:17,485 --> 00:02:21,184
- el cambio
aplicación de la ley para siempre.

34
00:02:27,843 --> 00:02:30,628
- No soy un experto.
No soy una autoridad.

35
00:02:30,672 --> 00:02:33,327
soy alguien que ha sido
un asesino durante casi 20 años.

36
00:02:33,370 --> 00:02:35,807
Estaba jugando un juego peligroso
con un arma cargada

37
00:02:35,851 --> 00:02:37,374
eso nos atrapó a todos.

38
00:02:56,524 --> 00:02:59,483
- En los años 60, Santa Cruz
era un pueblo de playa

39
00:02:59,527 --> 00:03:03,226
básicamente por una calidad de Yosemite
bosque de secuoyas.

40
00:03:03,270 --> 00:03:04,445
- Fue hermoso.

41
00:03:05,576 --> 00:03:07,535
Fue realmente
hacer creer.

42
00:03:07,970 --> 00:03:11,582
-UC Santa Cruz
había abierto en 1965

43
00:03:11,626 --> 00:03:13,628
y fue solo
ganando popularidad,

44
00:03:13,671 --> 00:03:16,674
y se estaba convirtiendo
un verdadero lugar de contracultura

45
00:03:16,718 --> 00:03:19,721
donde a los hippies les encantaba ir.

46
00:03:19,764 --> 00:03:21,505
Fue una auténtica fiesta.

47
00:03:21,549 --> 00:03:23,986
Ven a Santa Cruz
y ser libre y fácil.

48
00:03:24,029 --> 00:03:26,815
Hasta que los cuerpos comenzaron
lavándose en la playa.

49
00:03:27,468 --> 00:03:30,340
- Hay una serie de
Asesinatos sin resolver en esta zona.

50
00:03:30,384 --> 00:03:33,691
Cuatro de estas víctimas
eran estudiantes de la cercana UC.

51
00:03:33,735 --> 00:03:36,825
Al menos otras dos mujeres jóvenes
están desaparecidos y se teme que estén muertos.

52
00:03:38,348 --> 00:03:39,958
- La gente compraba armas.

53
00:03:40,002 --> 00:03:41,917
asegurándose
sus puertas estaban cerradas,

54
00:03:41,960 --> 00:03:45,964
y fue
una atmósfera de miedo.

55
00:03:46,008 --> 00:03:48,663
- Hasta que llamó a la policía.
sobre sí mismo,

56
00:03:48,706 --> 00:03:50,534
no creo
cualquiera se sintió seguro.

57
00:04:26,004 --> 00:04:28,746
- Entonces, en ese momento, me siento
toda la sangre

58
00:04:28,790 --> 00:04:30,574
huye de mi cabeza
hasta mis pies.

59
00:04:30,618 --> 00:04:32,924
- Fue un shock para todos.

60
00:04:32,968 --> 00:04:34,752
todos estaban
simplemente zumbando.

61
00:04:34,796 --> 00:04:36,928
Fue como, de repente,
estaban pasando cosas.

62
00:04:42,369 --> 00:04:45,937
- Llegó la policía.
Llenó todo el stand.

63
00:04:45,981 --> 00:04:48,679
el fue arrestado
en la cabina telefónica.

64
00:04:50,638 --> 00:04:55,860
- Mide 6'9", pesa 285 libras.
Simplemente un hombre enorme.

65
00:04:55,904 --> 00:04:58,646
Entonces los oficiales dijeron
cuando llegaron

66
00:04:58,689 --> 00:05:00,822
el salio
de la cabina telefónica,

67
00:05:00,865 --> 00:05:03,781
literalmente puso sus manos
encima de la cabina telefónica

68
00:05:03,825 --> 00:05:05,348
decir "me rindo".

69
00:05:05,392 --> 00:05:07,350
Él es así de grande.

70
00:05:07,394 --> 00:05:09,613
- ¿Por qué terminaste?
¿renunciarte?

71
00:05:11,746 --> 00:05:13,008
- Tenía que parar.

72
00:05:14,749 --> 00:05:17,708
- Este fue un momento tan loco
y un mal tan espantoso

73
00:05:17,752 --> 00:05:20,320
que Kemper perpetró
sobre estas personas.

74
00:05:20,363 --> 00:05:23,410
- Me dice exactamente,
en detalles gráficos,

75
00:05:23,453 --> 00:05:25,760
lo que les hizo a estas víctimas.

76
00:05:25,803 --> 00:05:27,805
Sólo piensa si hubiera
él no se entregó

77
00:05:27,849 --> 00:05:29,677
y él siguió matando,
podría haber ido a matar

78
00:05:29,720 --> 00:05:31,766
durante un largo, largo período
de tiempo.

79
00:05:59,446 --> 00:06:01,622
- En aquellos días,
toda la investigación

80
00:06:01,665 --> 00:06:04,799
que se ha llevado a cabo
sobre psicología criminal

81
00:06:04,842 --> 00:06:07,932
ha sido de
una perspectiva de rehabilitación.

82
00:06:07,976 --> 00:06:10,674
Hemos tenido que desarrollar
una técnica más proactiva

83
00:06:10,718 --> 00:06:12,546
para intentar atrapar a estos tipos.

84
00:06:13,677 --> 00:06:15,113
Le dije a mi pareja,
"Tenemos que irnos

85
00:06:15,157 --> 00:06:16,898
y hablar con los expertos."

86
00:06:17,899 --> 00:06:19,944
no preguntamos
para obtener permiso del FBI

87
00:06:19,988 --> 00:06:22,382
porque el viejo dicho,
es mejor preguntar

88
00:06:22,425 --> 00:06:24,035
por el perdon
que el permiso.

89
00:06:25,472 --> 00:06:27,125
y la primera persona
estaríamos entrevistando

90
00:06:27,169 --> 00:06:28,866
Sería Edmund Emil Kemper.

91
00:06:28,910 --> 00:06:32,174
- No estaba loco.
Estaba perfectamente consciente

92
00:06:32,217 --> 00:06:35,569
de exactamente lo que estaba haciendo
y como lo hacia,

93
00:06:35,612 --> 00:06:37,527
y le dijo a la policia
todo.

94
00:06:37,571 --> 00:06:39,964
Puedes aprender exactamente
lo que querías aprender.

95
00:06:40,008 --> 00:06:42,010
- Era perfecto para el FBI.

96
00:06:58,809 --> 00:07:00,202
- La mejor manera de entender

97
00:07:00,245 --> 00:07:02,596
es mirar
en la infancia de Kemper.

98
00:07:09,124 --> 00:07:14,172
- Ed Kemper nunca lo había hecho
una infancia normal.

99
00:07:14,216 --> 00:07:15,783
- Era una relación caótica.

100
00:07:15,826 --> 00:07:17,480
entre
su madre y su padre.

101
00:07:18,873 --> 00:07:20,483
Esto continuó
por un período de tiempo,

102
00:07:20,527 --> 00:07:21,876
estas peleas y gritos,

103
00:07:21,919 --> 00:07:23,704
degradando a su padre.

104
00:07:25,619 --> 00:07:28,665
El padre no pudo soportarlo.
más, así que se fue.

105
00:07:29,666 --> 00:07:32,190
Y joven aquí
Ahora quedó con la madre.

106
00:07:39,720 --> 00:07:43,158
- Su madre era
muy verbalmente abusivo,

107
00:07:43,201 --> 00:07:46,640
no le gustaba,
tal vez lo odiaba.

108
00:07:47,858 --> 00:07:49,599
- Su madre era
muy denigrante

109
00:07:49,643 --> 00:07:51,122
de él y lo humilló,

110
00:07:51,166 --> 00:07:53,081
pero alguien no
despertar un día

111
00:07:53,124 --> 00:07:54,996
y decide: "saldré
y matar mujeres",

112
00:07:55,039 --> 00:07:56,954
porque alguien lo está intentando

113
00:07:56,998 --> 00:07:58,608
simbólicamente
matar a su madre.

114
00:07:58,652 --> 00:08:02,046
Comienza el 10, 15,
20 años antes

115
00:08:02,090 --> 00:08:04,919
en su mente, en sus fantasías.

116
00:08:07,922 --> 00:08:11,752
- Tenía una hermana mayor,
y tenía una hermana menor,

117
00:08:11,795 --> 00:08:15,495
y jugaba juegos llamados
cámara de gas, silla eléctrica,

118
00:08:15,538 --> 00:08:18,062
y lo que fue eso, fue solo
como una recreación de la muerte.

119
00:08:19,020 --> 00:08:20,804
Le amarrarían
a una silla,

120
00:08:20,848 --> 00:08:22,110
y luego su hermana
haría creer

121
00:08:22,153 --> 00:08:23,546
ella está presionando un botón

122
00:08:23,590 --> 00:08:25,592
para ejecutarlo,
y él se retorcía

123
00:08:25,635 --> 00:08:28,290
en la silla
como si estuviera siendo ejecutado.

124
00:08:28,333 --> 00:08:31,119
- Y eso fue un juego,
y te preguntas si hubo

125
00:08:31,162 --> 00:08:34,252
algo en esa experiencia
que empezó

126
00:08:34,296 --> 00:08:37,734
algunos de estos
Fantasías muy orientadas a la muerte.

127
00:08:42,130 --> 00:08:43,871
- Su madre le tenía miedo.

128
00:08:43,914 --> 00:08:45,525
- Lo puso en el sótano.

129
00:08:52,357 --> 00:08:54,185
- El resto de la familia.
subió las escaleras

130
00:08:54,229 --> 00:08:57,014
retirarse por la noche.
Fui al sótano.

131
00:08:57,058 --> 00:09:00,061
Entonces teníamos un piso entero
de la casa entre nosotros,

132
00:09:00,104 --> 00:09:02,672
y fue muy aterrador.

133
00:09:02,716 --> 00:09:05,675
Mi madre no me permitía nada.
acuerdo negociado de la luz.

134
00:09:05,719 --> 00:09:08,156
No pude tener una luz de noche.
Era demasiado caro.

135
00:09:08,199 --> 00:09:11,681
- Y habló de las ratas.
corriendo por la noche

136
00:09:11,725 --> 00:09:14,031
y que miedo
él era de las ratas.

137
00:09:16,904 --> 00:09:18,253
- Estaría completamente solo.
en la oscuridad

138
00:09:18,296 --> 00:09:20,124
con solo
La luz de esta caldera se enciende.

139
00:09:20,168 --> 00:09:21,909
- Y él miraría dentro
este horno de gas, y él

140
00:09:21,952 --> 00:09:23,606
simplemente fantasear
que esto era el infierno,

141
00:09:23,650 --> 00:09:24,738
este era Satanás.

142
00:09:26,261 --> 00:09:29,220
Y las llamas están saliendo.

143
00:09:29,264 --> 00:09:31,266
- Y para mí, eso fue
los fuegos del infierno.

144
00:09:31,309 --> 00:09:34,661
Todo lo que vi fue
las sombras de la llama

145
00:09:34,704 --> 00:09:36,750
o luz jugando en la parrilla

146
00:09:36,793 --> 00:09:42,190
del horno brillando
una pared y un silbido.

147
00:09:44,148 --> 00:09:47,674
Que estaba haciendo un trato
con fuerzas demoniacas

148
00:09:47,717 --> 00:09:49,153
que estaba convencido

149
00:09:49,197 --> 00:09:53,070
me iban a consumir
y de alguna manera acaba conmigo.

150
00:09:58,206 --> 00:10:01,122
- Y tenía estas muñecas.
perteneciente a su hermana mayor.

151
00:10:02,993 --> 00:10:05,039
A ella le encantaban estas muñecas.

152
00:10:05,082 --> 00:10:07,302
Así que ahí es donde primero
Empezó a cortar las cabezas,

153
00:10:07,345 --> 00:10:09,696
los brazos,
y piernas de las muñecas.

154
00:10:11,741 --> 00:10:13,221
No se detuvo con las muñecas.

155
00:10:19,706 --> 00:10:23,187
Luego hizo la transición
hacia la crueldad animal.

156
00:10:25,755 --> 00:10:27,365
que sabemos que es
un predictor

157
00:10:27,409 --> 00:10:28,845
de violencia futura.

158
00:10:29,759 --> 00:10:32,936
Entonces entierra vivo al gato.

159
00:10:32,980 --> 00:10:35,765
y luego levanta al gato
después de que esté muerto,

160
00:10:35,809 --> 00:10:37,288
decapita la cabeza
del gato.

161
00:10:37,332 --> 00:10:38,986
Lo pone en una estaca.

162
00:10:41,336 --> 00:10:43,773
Si ves estos
características en los niños,

163
00:10:43,817 --> 00:10:46,646
hay muchas posibilidades de que él o ella
se convertirá en un delincuente violento.

164
00:10:52,347 --> 00:10:56,003
Lo enviaron
a los abuelos paternos,

165
00:10:56,873 --> 00:10:58,396
en una zona remota.

166
00:11:00,224 --> 00:11:01,661
- Amaba a su abuelo.

167
00:11:01,704 --> 00:11:03,314
es la unica persona
alguna vez lo escuché

168
00:11:03,358 --> 00:11:05,229
decir que amaba.

169
00:11:06,840 --> 00:11:09,712
Su abuelo lo consiguió
un rifle

170
00:11:09,756 --> 00:11:11,409
y le enseñó a disparar.

171
00:11:13,411 --> 00:11:15,326
- Estaba disparando pájaros.

172
00:11:16,806 --> 00:11:18,895
Y abuela,
su nombre era maude,

173
00:11:18,939 --> 00:11:20,157
No me gustó eso.

174
00:11:21,898 --> 00:11:23,073
- ella tomó el arma

175
00:11:23,117 --> 00:11:24,858
- Empezamos ahora a ver

176
00:11:24,901 --> 00:11:28,862
la dinámica
de cuando se enoja.

177
00:11:28,905 --> 00:11:33,867
Ella le dice que haga algo.
provocó mucha rabia.

178
00:11:33,910 --> 00:11:38,045
- Y lamentablemente Maude.
era la misma personalidad

179
00:11:38,088 --> 00:11:39,394
como su madre.

180
00:11:42,049 --> 00:11:44,747
- Muy, muy controladora,
dominante,

181
00:11:44,791 --> 00:11:47,054
tipo de madre molesta.

182
00:11:47,097 --> 00:11:49,404
- Él la describió
como verbalmente abusivo.

183
00:11:49,447 --> 00:11:52,233
Usó los mismos términos.
para su madre.

184
00:11:53,887 --> 00:11:55,845
- Se pelean,

185
00:11:55,889 --> 00:11:57,891
y estaba tan harto...

186
00:11:59,196 --> 00:12:01,764
con ella y decidió
toma esa arma

187
00:12:01,808 --> 00:12:04,071
y mientras ella está en
la mesa de su cocina...

188
00:12:05,333 --> 00:12:07,335
Él se acercó y le disparó.

189
00:12:07,378 --> 00:12:09,032
una vez en la nuca

190
00:12:10,512 --> 00:12:12,819
y un par de veces
en la parte de atrás.

191
00:12:18,433 --> 00:12:19,956
Sorprendentemente no se hace.

192
00:12:27,790 --> 00:12:29,792
Estaba recibiendo abuso
de su madre,

193
00:12:29,836 --> 00:12:31,533
y el solo puede tomar
mucho de esto,

194
00:12:31,576 --> 00:12:34,014
y va a,
ya sabes, desbordamiento.

195
00:12:34,057 --> 00:12:37,321
- Le dije: "Ella tiene que morir".
O más niñas van a morir."

196
00:12:38,366 --> 00:12:41,021
Y fue entonces cuando decidí
Voy a asesinar a mi madre.

197
00:13:00,083 --> 00:13:03,086
- Entonces se horrorizó.

198
00:13:03,130 --> 00:13:05,567
Estaba tan preocupado
sobre cómo iba esto

199
00:13:05,610 --> 00:13:07,612
para afectar a su abuelo,

200
00:13:07,656 --> 00:13:09,658
así que decidió
lo unico razonable

201
00:13:09,701 --> 00:13:11,094
hacer era matar
su abuelo

202
00:13:11,138 --> 00:13:13,053
para evitar que sufra.

203
00:13:22,976 --> 00:13:24,804
- ¿Por qué le disparaste al abuelo?

204
00:13:24,847 --> 00:13:26,457
Te gustaba.

205
00:13:26,501 --> 00:13:27,981
Y él dijo,
"No quería al abuelo

206
00:13:28,024 --> 00:13:30,940
"Ver que su esposa está muerta.

207
00:13:30,984 --> 00:13:32,942
el hubiera tenido
un infarto."

208
00:13:32,986 --> 00:13:34,988
No tiene sentido.

209
00:13:35,858 --> 00:13:39,079
Y llaman a la policía.
Ellos vienen. Lo arrestan.

210
00:13:48,871 --> 00:13:51,004
- En ese momento yo medía 6' 7 1/2".

211
00:13:51,047 --> 00:13:54,007
Pesaba 173 libras.

212
00:13:54,050 --> 00:13:56,183
no podían creer
Yo era menor de 16 años.

213
00:13:56,226 --> 00:13:59,055
El juez había designado
un psiquiatra.

214
00:13:59,099 --> 00:14:02,537
Su informe fue que
estaba mentalmente enfermo,

215
00:14:02,580 --> 00:14:05,932
que yo era como el llamaba...

216
00:14:05,975 --> 00:14:09,065
¿Cómo dijo eso?
yo era salvable,

217
00:14:09,109 --> 00:14:11,589
que debería ser tratado
y no castigado.

218
00:14:17,769 --> 00:14:19,902
- Atascadero,
ese es un lugar básicamente

219
00:14:19,946 --> 00:14:22,731
para los criminales locos,
y estás lidiando con mucho

220
00:14:22,774 --> 00:14:25,255
de psicóticos severos,
personas mentalmente enfermas que

221
00:14:25,299 --> 00:14:27,867
hizo algo en la agonía
de una psicosis.

222
00:14:29,956 --> 00:14:31,871
Kemper no encajaba en ese molde.

223
00:14:32,959 --> 00:14:37,006
- Sintieron que debía estar loco.
porque mira lo que hizo,

224
00:14:37,050 --> 00:14:40,009
pero desafortunadamente
su condición

225
00:14:40,053 --> 00:14:44,840
no encajaba en ninguno de los
diagnóstico de enfermedades mentales.

226
00:14:44,884 --> 00:14:46,755
el no estaba
un esquizofrénico paranoico.

227
00:14:46,798 --> 00:14:48,844
No escuchó voces.

228
00:14:48,888 --> 00:14:50,715
- Este tipo de patología

229
00:14:50,759 --> 00:14:52,979
no fue en absoluto
en la pantalla de radar de cualquiera,

230
00:14:53,022 --> 00:14:54,894
incluso mental
profesionales de la salud,

231
00:14:54,937 --> 00:14:57,984
y no estoy seguro de que lo supieran
qué hacer con él.

232
00:14:58,941 --> 00:15:00,900
Y por eso lo encerraron.

233
00:15:01,726 --> 00:15:06,209
- Entonces, de los 15 a los 21 años,
estaba en una jaula,

234
00:15:06,253 --> 00:15:08,864
y eso es solo
cómo se desarrolló.

235
00:15:11,606 --> 00:15:14,609
Aquí hay un niño que tenía
Nunca tuve novia.

236
00:15:16,219 --> 00:15:18,613
Y él describió
que se masturbara

237
00:15:18,656 --> 00:15:20,049
varias veces al día.

238
00:15:22,617 --> 00:15:24,967
mucho de lo que
él estaba pensando en

239
00:15:25,011 --> 00:15:28,579
durante esta-estas actividades
era lo que el haria

240
00:15:28,623 --> 00:15:31,756
a su madre
y quizás a otras mujeres.

241
00:15:33,715 --> 00:15:36,848
- Odiaba a su madre,
y es sexualmente excitante

242
00:15:36,892 --> 00:15:38,328
y estimulante.

243
00:15:38,372 --> 00:15:41,941
Lo que eso me dice es,
como un adolescente temprano,

244
00:15:41,984 --> 00:15:44,030
cuando la gente
apenas están llegando a la pubertad,

245
00:15:44,073 --> 00:15:46,946
y su sexualidad
comienza a tener lugar,

246
00:15:46,989 --> 00:15:50,079
ya ves las primeras señales
de una fusion

247
00:15:50,123 --> 00:15:52,125
del sexo y la agresión.

248
00:15:53,256 --> 00:15:54,954
- Le hacen algunas pruebas psicológicas.
sobre él.

249
00:15:56,651 --> 00:15:58,348
- Es muy inteligente.

250
00:16:00,046 --> 00:16:02,657
Él es más que solo
inteligencia promedio.

251
00:16:04,702 --> 00:16:06,966
- Su coeficiente intelectual era 145.

252
00:16:14,321 --> 00:16:17,106
- No estaba al tanto
de cualquier inteligencia.

253
00:16:17,150 --> 00:16:19,804
me estaban llamando estúpido
con bastante frecuencia,

254
00:16:19,848 --> 00:16:21,937
y desafortunadamente
se estaba hundiendo.

255
00:16:21,981 --> 00:16:25,810
Me impresionó muy positivamente
y sorprendido

256
00:16:25,854 --> 00:16:27,682
para descubrir que no lo era
mentalmente deficiente.

257
00:16:27,725 --> 00:16:30,424
Literalmente. pensé que era
una persona lenta.

258
00:16:30,467 --> 00:16:32,774
- Es muy, muy cautivador.

259
00:16:32,817 --> 00:16:34,689
debido a su
alta inteligencia

260
00:16:34,732 --> 00:16:36,734
y su comportamiento agradable.

261
00:16:36,778 --> 00:16:39,041
el es muy amigable
y atractivo

262
00:16:39,085 --> 00:16:41,261
y realmente
una persona muy simpática.

263
00:16:41,304 --> 00:16:42,827
- Confiaron en él.

264
00:16:46,440 --> 00:16:48,224
- pensaron
él era simplemente el perfecto

265
00:16:48,268 --> 00:16:50,313
criminal recuperado,

266
00:16:50,357 --> 00:16:54,317
y él los ayudó como, como,
una secretaria en sus oficinas

267
00:16:54,361 --> 00:16:57,059
y pruebas administradas
a los reclusos.

268
00:16:57,103 --> 00:16:59,322
- Aprendió las palabras de moda.
aprendió que decir

269
00:16:59,366 --> 00:17:01,455
para parecer normal.

270
00:17:01,498 --> 00:17:03,413
Memorizó las preguntas.

271
00:17:04,197 --> 00:17:07,113
- Entonces él sabía cuáles eran las respuestas.
se suponía que debían ser.

272
00:17:08,070 --> 00:17:11,378
Y por eso pasó
su examen final.

273
00:17:13,075 --> 00:17:16,687
- Cuando a Kemper se le permitió salir
de Atascadero,

274
00:17:16,731 --> 00:17:18,254
fue declarado cuerdo.

275
00:17:18,298 --> 00:17:20,126
- Los psiquiatras realmente
no creí

276
00:17:20,169 --> 00:17:22,171
el era un peligro
a sí mismo o a otros.

277
00:17:22,215 --> 00:17:23,781
Había sido un paciente modelo.

278
00:17:25,087 --> 00:17:27,481
Entonces ellos recomendaron
que sea liberado.

279
00:17:27,524 --> 00:17:30,136
Pero cuando le pusieron en libertad condicional,

280
00:17:30,179 --> 00:17:32,268
lo hicieron vivir
con su madre.

281
00:17:39,145 --> 00:17:41,147
- Ahora está con mamá.

282
00:17:41,190 --> 00:17:44,193
Él está de vuelta en este ambiente,
las quejas, los gritos.

283
00:17:44,237 --> 00:17:45,281
Ella lo rompió.

284
00:17:46,935 --> 00:17:49,807
- Dentro de nueve meses,
mató a su primer autoestopista.

285
00:17:57,815 --> 00:17:59,948
-Mary Ann Pesce
y Anita Luchessa

286
00:17:59,991 --> 00:18:01,906
fueron los primeros
que fueron asesinados.

287
00:18:01,950 --> 00:18:04,039
- Dijo que la cortó.
oreja a oreja.

288
00:18:04,083 --> 00:18:05,388
- Cuando la ataqué,
ella no lo hizo

289
00:18:05,432 --> 00:18:07,173
Al principio te das cuenta
lo que estaba pasando.

290
00:18:07,216 --> 00:18:09,044
acababa de pasar
una experiencia horrible

291
00:18:09,088 --> 00:18:11,133
apuñalandola,
y estoy caminando de regreso allí

292
00:18:11,177 --> 00:18:13,222
con su compañera de cuarto, desconcertada.
Tengo que matarla.

293
00:18:13,266 --> 00:18:15,137
No puedo dejarla ir.
Ella me va a delatar.

294
00:18:15,181 --> 00:18:17,400
Todos me atraparán.

295
00:18:39,857 --> 00:18:41,468
- Después del centro de menores,

296
00:18:41,511 --> 00:18:43,948
era un poco solitario.
Realmente no encajaba.

297
00:18:43,992 --> 00:18:47,300
Quería andar con la policía.
y encajar con ellos.

298
00:18:47,343 --> 00:18:51,478
- En realidad tenía ambiciones.
de convertirse en policía.

299
00:18:51,521 --> 00:18:53,654
quiero decir,
eso es una especie de locura.

300
00:18:56,700 --> 00:18:59,834
- Muchos asesinos querían serlo.
agentes del orden,

301
00:18:59,877 --> 00:19:02,967
y algunos de ellos en realidad
eran agentes del orden.

302
00:19:11,106 --> 00:19:13,152
Estos chicos están interesados
en la aplicación de la ley

303
00:19:13,195 --> 00:19:15,850
porque quieren aprender
técnicas de investigación

304
00:19:15,893 --> 00:19:18,331
para evitar la aprehensión.

305
00:19:18,374 --> 00:19:20,724
y como aprendes
técnicas de investigación

306
00:19:20,768 --> 00:19:23,162
algo mejor
que andar con policías?

307
00:19:24,598 --> 00:19:26,469
- Kemper quería ser
un oficial de policía,

308
00:19:26,513 --> 00:19:29,037
pero nunca pudo seguir adelante
porque medía 6'9",

309
00:19:29,080 --> 00:19:30,908
300 libras.

310
00:19:30,952 --> 00:19:32,562
Excedió el límite de altura.

311
00:19:32,606 --> 00:19:35,086
- Entonces consiguió un trabajo.
con el departamento de carreteras.

312
00:19:37,654 --> 00:19:39,090
- ¿Qué vio la gente?

313
00:19:40,222 --> 00:19:42,050
- Un buen chico.

314
00:19:42,093 --> 00:19:44,966
viví como una persona común y corriente
la mayor parte de mi vida,

315
00:19:45,009 --> 00:19:46,750
aunque estaba viviendo
un paralelo

316
00:19:46,794 --> 00:19:50,885
y una vida cada vez más enferma,
otra vida.

317
00:19:50,928 --> 00:19:54,193
- Realmente no podía funcionar.
nada bien en la sociedad.

318
00:19:54,236 --> 00:19:57,065
- Su vida amorosa
faltaba mucho.

319
00:19:57,108 --> 00:19:59,720
- Él veía gente normal,
un hombre y una mujer saliendo

320
00:19:59,763 --> 00:20:01,722
en una cita o estar juntos.

321
00:20:01,765 --> 00:20:05,073
El nivel de celos en él.
estaba simplemente fuera de este mundo.

322
00:20:05,116 --> 00:20:08,685
- Afirmó que su madre
fue el que

323
00:20:08,729 --> 00:20:12,559
le impidió ser
con mujeres de su edad.

324
00:20:13,124 --> 00:20:14,996
- Quería a su madre.
arreglarlo con algunas chicas

325
00:20:15,039 --> 00:20:17,085
en el campus,
y la madre dijo: "No.

326
00:20:17,128 --> 00:20:19,479
"Nunca tendrás una cita
cualquiera de estas chicas.

327
00:20:19,522 --> 00:20:21,176
Simplemente no vales nada".

328
00:20:32,056 --> 00:20:38,498
- Mi frustración, mi incapacidad.
para comunicarse socialmente,

329
00:20:38,541 --> 00:20:41,979
sexualmente, no era impotente,

330
00:20:42,023 --> 00:20:44,025
pero emocionalmente era impotente.

331
00:20:44,068 --> 00:20:46,984
estaba muerto de miedo
de fallar

332
00:20:47,028 --> 00:20:48,856
en las relaciones hombre-mujer.

333
00:20:48,899 --> 00:20:51,815
no sabia absolutamente nada
sobre toda esa zona,

334
00:20:51,859 --> 00:20:54,731
incluso de simplemente sentarse
y hablando con una joven.

335
00:20:55,863 --> 00:20:57,430
necesito poder
para comunicarse realmente,

336
00:20:57,473 --> 00:20:58,779
e irónicamente,

337
00:20:58,822 --> 00:21:00,911
por eso comencé
recogiendo gente.

338
00:21:04,524 --> 00:21:09,659
- Cultura del autostop
En Santa Cruz estuvo muy activo.

339
00:21:10,269 --> 00:21:12,271
- La gente hacía autostop
por toda la ciudad.

340
00:21:14,185 --> 00:21:16,797
Pero sobre todo hicieron autostop
en la universidad.

341
00:21:17,928 --> 00:21:19,626
- Podría haber ido
a las prostitutas,

342
00:21:19,669 --> 00:21:21,715
pero prostitutas
son gente de la calle.

343
00:21:21,758 --> 00:21:24,979
Son fuertes. Son duros.
Se cuidan solos.

344
00:21:25,022 --> 00:21:27,895
Kemper era demasiado inteligente para eso.
entonces fue por alguien

345
00:21:27,938 --> 00:21:30,854
quien sabía que era débil
y vulnerable.

346
00:21:34,510 --> 00:21:35,946
Co-editores, estudiantes universitarios.

347
00:21:38,688 --> 00:21:41,604
obtuvo consuelo
al familiarizarse

348
00:21:41,648 --> 00:21:44,520
con el proceso
de recoger autoestopistas.

349
00:21:44,564 --> 00:21:46,479
- Quería ver hasta dónde
él podría conseguir,

350
00:21:46,522 --> 00:21:47,871
y él lo adelantaría.

351
00:21:50,091 --> 00:21:52,528
Él elegiría una mixta,

352
00:21:52,572 --> 00:21:55,575
y el queria ver
si podría dejarla ir.

353
00:21:57,577 --> 00:22:00,841
Así que se está poniendo a prueba a sí mismo.
practicando.

354
00:22:03,104 --> 00:22:04,845
- Estoy ligando mujeres jóvenes,

355
00:22:04,888 --> 00:22:06,890
y me voy un poquito
cada vez más lejos.

356
00:22:06,934 --> 00:22:09,284
Es algo atrevido.

357
00:22:10,938 --> 00:22:12,331
Estoy conduciendo.

358
00:22:12,374 --> 00:22:14,855
Vamos a un lugar vulnerable.

359
00:22:14,898 --> 00:22:16,726
donde no hay
gente mirando,

360
00:22:16,770 --> 00:22:19,729
donde podría actuar,
y yo digo: "No, no puedo".

361
00:22:25,300 --> 00:22:32,002
Y este anhelo, este horrible,
sentimiento de furia, de comer por dentro,

362
00:22:32,046 --> 00:22:36,050
pude sentirlo
consumiendo mis entrañas,

363
00:22:36,093 --> 00:22:38,095
esta fantástica pasión.

364
00:22:40,228 --> 00:22:42,883
Era como las drogas.
Era como el alcohol.

365
00:22:42,926 --> 00:22:45,581
Un poco no es suficiente.
Al principio lo es.

366
00:22:45,625 --> 00:22:47,540
Y a medida que te adaptas a
que psicológicamente

367
00:22:47,583 --> 00:22:49,803
y fisicamente, tomas
cada vez más y más.

368
00:22:49,846 --> 00:22:51,239
Es el mismo proceso.

369
00:22:51,282 --> 00:22:53,546
Así que finalmente cayó
a la cosa de,

370
00:22:53,589 --> 00:22:55,852
"¿Me atrevo a sacar esta arma?"

371
00:22:55,896 --> 00:22:57,985
Ya me doy cuenta
si esa arma sale,

372
00:22:58,028 --> 00:23:01,249
algo tiene que pasar.
Iba a suceder.

373
00:23:01,292 --> 00:23:03,164
No lo vi entonces
pero iba a suceder.

374
00:23:03,207 --> 00:23:05,906
Estaba jugando un juego peligroso
con un arma cargada

375
00:23:05,949 --> 00:23:07,255
eso nos atrapó a todos.

376
00:23:18,875 --> 00:23:21,051
- Sería ira desplazada.

377
00:23:21,095 --> 00:23:22,923
estas son chicas
su madre dijo

378
00:23:22,966 --> 00:23:25,273
y juré por,
nunca podrás tenerlos.

379
00:23:25,316 --> 00:23:27,667
Pero aunque ahora,
en sus maneras retorcidas,

380
00:23:27,710 --> 00:23:31,018
él es capaz de tomar el control
sobre estas chicas. Son suyos.

381
00:23:32,019 --> 00:23:34,108
y el decidio
en este un día,

382
00:23:34,151 --> 00:23:36,110
este evento precipitante,
el argumento

383
00:23:36,153 --> 00:23:38,808
con mamá,
para recoger esa arma.

384
00:23:40,636 --> 00:23:41,985
- Lo pensó
durante mucho tiempo,

385
00:23:42,029 --> 00:23:43,378
y simplemente lo hizo.

386
00:23:44,379 --> 00:23:46,686
-Mary Ann Pesce
y Anita Luchessa

387
00:23:46,729 --> 00:23:48,644
fueron los primeros
que fueron asesinados.

388
00:24:08,838 --> 00:24:10,623
Una tiene flores en la mano.

389
00:24:10,666 --> 00:24:12,842
muñequitas pequeñas
y están haciendo autostop,

390
00:24:12,886 --> 00:24:14,409
un par de verdaderos expertos.

391
00:24:14,453 --> 00:24:16,106
quiero ver
que juntos estoy,

392
00:24:16,150 --> 00:24:18,152
si puedo resistir
esta tentación.

393
00:24:18,195 --> 00:24:20,937
- Estas dos víctimas realmente encajan.

394
00:24:20,981 --> 00:24:22,852
la fantasía, el perfil.

395
00:24:23,853 --> 00:24:27,030
Son muy, muy pequeños.
muy atractivo.

396
00:24:27,901 --> 00:24:30,817
Pero él dice: "Sabía
Los iba a matar".

397
00:24:38,955 --> 00:24:40,304
- Porque trabajó
para el estado,

398
00:24:40,348 --> 00:24:42,263
él conocía áreas
donde llevar a las chicas.

399
00:24:44,221 --> 00:24:46,006
luchessa estaba
en el asiento delantero.

400
00:24:46,049 --> 00:24:47,703
Pesce estaba atrás.

401
00:24:49,879 --> 00:24:51,794
Esposa a Pesce.

402
00:24:56,190 --> 00:24:58,279
- Obtuvo el control de Luchessa.

403
00:24:59,976 --> 00:25:03,197
Toma a Luchessa,
la mete en el maletero.

404
00:25:06,417 --> 00:25:09,203
Está favoreciendo a Pesce
en el asiento trasero.

405
00:25:10,291 --> 00:25:11,684
Pero él la va a matar.

406
00:25:11,727 --> 00:25:12,989
- Cuando la ataqué,
ella no lo hizo

407
00:25:13,033 --> 00:25:14,251
Al principio te das cuenta
lo que estaba pasando.

408
00:25:14,295 --> 00:25:15,426
No pasó.

409
00:25:17,559 --> 00:25:19,213
- ella tenia
overoles muy pesados.

410
00:25:19,256 --> 00:25:21,737
la golpeo
directamente en la tapa del coche,

411
00:25:21,781 --> 00:25:23,260
pero no perforó
la ropa.

412
00:25:23,304 --> 00:25:25,088
No fue tan genial
un cuchillo de todos modos.

413
00:25:26,220 --> 00:25:28,135
Seguí sin pensar
atacando.

414
00:25:32,922 --> 00:25:34,837
- Dijo que le cortó la oreja.
al oído.

415
00:25:34,881 --> 00:25:36,143
Él dijo,
"No es como en las películas.

416
00:25:36,186 --> 00:25:37,448
Ya sabes, es muy difícil.

417
00:25:37,492 --> 00:25:39,842
es tan dificil
matar a alguien."

418
00:25:39,886 --> 00:25:42,366
"Ya sabes, como en las películas".
él dice, "cortaste a alguien,

419
00:25:42,410 --> 00:25:45,239
y luego se desangran,
y simplemente no funcionó".

420
00:25:46,109 --> 00:25:49,069
Como muchos delincuentes en serie, él
seria el primero

421
00:25:49,112 --> 00:25:51,158
para decirnos esto: no era bueno
al principio.

422
00:25:51,201 --> 00:25:53,987
no tenia control
de sus víctimas.

423
00:25:54,030 --> 00:25:56,990
Ahora tenia a Luchessa
en el maletero.

424
00:25:57,556 --> 00:25:59,253
- acababa de pasar
una experiencia horrible

425
00:25:59,296 --> 00:26:01,951
con su compañera de cuarto,
apuñalandola,

426
00:26:01,995 --> 00:26:03,823
y yo estaba en shock
por eso.

427
00:26:03,866 --> 00:26:05,781
no podía creer
que fue asi,

428
00:26:05,825 --> 00:26:07,304
y estoy caminando de regreso
allí, desconcertado.

429
00:26:07,348 --> 00:26:08,915
Tengo que matarla.
No puedo dejarla ir.

430
00:26:08,958 --> 00:26:10,264
Ella me va a delatar.

431
00:26:10,307 --> 00:26:12,048
Todos me atraparán.

432
00:26:12,092 --> 00:26:13,441
ella ve la sangre
en mis manos.

433
00:26:13,484 --> 00:26:14,790
"¿Qué estás haciendo?"

434
00:26:14,834 --> 00:26:16,792
Ella se echó hacia atrás,
y ella jadeó.

435
00:26:18,098 --> 00:26:19,882
Y pienso: "Vaya,

436
00:26:19,926 --> 00:26:21,536
no la quiero
saber qué pasó".

437
00:26:23,930 --> 00:26:26,323
Le dije: "Tu amigo se volvió inteligente
conmigo y la golpeé.

438
00:26:26,367 --> 00:26:28,325
Creo que le rompí la nariz.
Será mejor que vengas a ayudar".

439
00:26:28,369 --> 00:26:30,066
Está a punto de morir.
¿Por qué--

440
00:26:30,110 --> 00:26:31,894
¿Por qué ella tiene
saber eso?

441
00:26:31,938 --> 00:26:34,331
no pude lidiar con
diciéndole eso.

442
00:26:37,944 --> 00:26:39,293
- Dijo: "La estaba apuñalando.
en la parte de atrás."

443
00:26:42,165 --> 00:26:45,125
- "Y yo le estaba golpeando el hueso,
y luego, cuando ella se dio la vuelta,

444
00:26:45,168 --> 00:26:46,953
"La estaba apuñalando
en el pecho.

445
00:26:46,996 --> 00:26:49,129
"Sus pechos estaban ahí,

446
00:26:49,172 --> 00:26:51,479
"Pero no pude apuñalarla.
eso seria terrible

447
00:26:51,522 --> 00:26:53,437
para que la apuñale
en los senos."

448
00:26:54,438 --> 00:26:55,962
Y parecía tan extraño

449
00:26:56,005 --> 00:26:57,093
que esta pasando
su cerebro.

450
00:26:58,573 --> 00:27:00,967
Entonces él los tira
ambos en la cajuela de su auto.

451
00:27:01,010 --> 00:27:02,925
- cerré la tapa de golpe
del maletero.

452
00:27:03,883 --> 00:27:05,536
Ella no está muerta.
Ella está muriendo.

453
00:27:07,147 --> 00:27:08,452
Y entré en pánico.
pensé,

454
00:27:08,496 --> 00:27:09,932
acabo de cerrar
las llaves del auto ahí dentro

455
00:27:09,976 --> 00:27:12,152
porque no puedo encontrarlos
en mi bolsillo.

456
00:27:12,195 --> 00:27:14,241
Dios mío,
Los encerré en el maletero.

457
00:27:14,284 --> 00:27:16,852
Estoy pateando la tapa del maletero
y tirando de él.

458
00:27:17,331 --> 00:27:19,333
Oh, no, no lo creo.

459
00:27:19,376 --> 00:27:20,639
Me detuve. dije,

460
00:27:20,682 --> 00:27:22,118
"Detente y piensa".

461
00:27:22,162 --> 00:27:23,598
Reuní mi ingenio.

462
00:27:23,642 --> 00:27:25,339
Revisa todo tu bolsillo.

463
00:27:26,079 --> 00:27:27,471
Revisé todos mis bolsillos,

464
00:27:27,515 --> 00:27:29,169
y ahí están las llaves
en el bolsillo trasero.

465
00:27:29,212 --> 00:27:31,084
nunca los puse
en mi bolsillo trasero.

466
00:27:32,563 --> 00:27:35,479
- Él está conduciendo ahora de regreso.
a su apartamento.

467
00:27:36,698 --> 00:27:39,353
Hay dos cadáveres
en su baúl.

468
00:27:43,226 --> 00:27:45,925
fue detenido
para una luz trasera.

469
00:27:47,361 --> 00:27:49,580
Él lo detiene,
y se baja del auto.

470
00:27:51,495 --> 00:27:54,368
¿Qué pasa, oficial?
Tienes una luz trasera rota.

471
00:27:56,022 --> 00:27:58,546
Y él dice: "¿Quieres
ir a revisar en el maletero

472
00:27:58,589 --> 00:28:00,591
para ver que pasa?
Tal vez sea un cable suelto."

473
00:28:00,635 --> 00:28:02,506
Y el oficial entonces

474
00:28:02,550 --> 00:28:05,248
piensa que esto es
el ciudadano más cooperativo

475
00:28:05,292 --> 00:28:07,381
y simplemente le da una advertencia.

476
00:28:09,383 --> 00:28:12,429
"Ed." Dije. dije,
"¿Qué habrías hecho--

477
00:28:12,473 --> 00:28:14,649
"¿Qué hubieras hecho?
¿Si echara un vistazo allí?

478
00:28:14,693 --> 00:28:16,216
Va a encontrar dos cuerpos".

479
00:28:16,259 --> 00:28:18,087
Estaba preparado para matarlo.

480
00:28:39,718 --> 00:28:42,764
- Las primeras 24 horas,
debería haber sido arrestado,

481
00:28:42,808 --> 00:28:47,203
y no lo fui porque
la gente se asustó

482
00:28:47,247 --> 00:28:50,990
y se ocuparon de sus propios asuntos
y miró hacia otro lado.

483
00:28:51,033 --> 00:28:52,861
Pensé que era bastante hábil.

484
00:28:57,561 --> 00:28:58,824
- Él toma esas víctimas,

485
00:28:58,867 --> 00:28:59,955
Pesce y Luchessa,

486
00:28:59,999 --> 00:29:01,740
de regreso a su apartamento,

487
00:29:02,828 --> 00:29:04,220
donde él entonces...

488
00:29:06,222 --> 00:29:07,963
los destripa...

489
00:29:09,530 --> 00:29:10,923
y tiene sexo con,

490
00:29:10,966 --> 00:29:13,708
ya sabes,
la cabeza y las partes del cuerpo.

491
00:29:16,842 --> 00:29:20,106
- Creo que lo que me perseguía
fue que tuvo sexo

492
00:29:20,149 --> 00:29:22,064
con ambas cabezas

493
00:29:22,108 --> 00:29:24,763
y con
los cuerpos decapitados.

494
00:29:25,851 --> 00:29:29,506
Puedes imaginar eso.
Ya sabes, simplemente puedes,

495
00:29:29,550 --> 00:29:34,642
y sonó tan brutal
y tan frio

496
00:29:34,685 --> 00:29:38,646
y así calculado
y tan horrible,

497
00:29:38,689 --> 00:29:40,996
tan horrible.

498
00:29:41,040 --> 00:29:44,870
- Pero lo que la gente realmente no puede
entender fácilmente es,

499
00:29:44,913 --> 00:29:47,655
¿Por qué tienen que irse?
más allá del asesinato,

500
00:29:47,698 --> 00:29:49,962
y la respuesta es,
el asesinato solo

501
00:29:50,005 --> 00:29:52,529
no es
psicosexualmente suficiente.

502
00:29:53,704 --> 00:29:55,837
Y la idea es,
alguien mata a alguien

503
00:29:55,881 --> 00:29:57,534
y luego tiene sexo
con el cuerpo,

504
00:29:57,578 --> 00:29:59,232
porque si ella estuviera viva,

505
00:29:59,275 --> 00:30:01,538
estaría demasiado intimidado,
así que si la matas,

506
00:30:01,582 --> 00:30:03,236
ella no se resiste.

507
00:30:03,279 --> 00:30:05,020
- Sintió que lo haría
ser rechazado.

508
00:30:05,064 --> 00:30:08,154
Su vida sexual,
era casi inexistente.

509
00:30:08,197 --> 00:30:09,982
no creo
se sintió cómodo

510
00:30:10,025 --> 00:30:12,636
con el que podría tener sexo
una mujer cuando estaba viva.

511
00:30:12,680 --> 00:30:16,075
Asesinándolos
y desmembrarlos,

512
00:30:16,118 --> 00:30:18,991
teniendo sexo con ellos,
pudo poseerlos

513
00:30:19,034 --> 00:30:22,603
de una manera que sintió que
No podría poseerlos vivos.

514
00:31:12,958 --> 00:31:16,178
- El único efecto que tuvo en él.
es:"Dios, esto fue difícil.

515
00:31:16,222 --> 00:31:17,876
"Fue difícil matarlos.

516
00:31:17,919 --> 00:31:19,747
"Pensé
sería mucho más fácil.

517
00:31:19,790 --> 00:31:22,010
"Quizás tenga que modificar
mi modus operandi

518
00:31:22,054 --> 00:31:24,099
un poco en el futuro."

519
00:31:33,674 --> 00:31:36,155
- Mi madre estaba enferma, enojada,

520
00:31:36,198 --> 00:31:39,941
Mujer hambrienta y muy triste.

521
00:31:39,985 --> 00:31:43,771
la odiaba,
pero yo quería amar a mi madre,

522
00:31:43,814 --> 00:31:46,078
y yo miré
el aumento del alcohol.

523
00:31:46,121 --> 00:31:48,732
la miré
caída de la vida social.

524
00:31:48,776 --> 00:31:51,170
La vi ponerse extraña.

525
00:31:51,213 --> 00:31:54,260
ella tenia un dolor terrible
de su vida, de su vida anterior,

526
00:31:54,303 --> 00:31:56,175
su educación,

527
00:31:56,218 --> 00:31:57,872
un matrimonio fallido
con mi padre.

528
00:31:57,916 --> 00:31:59,918
Soy un recordatorio constante
de ese fracaso.

529
00:32:03,008 --> 00:32:04,966
- Su madre lo menospreció.

530
00:32:05,793 --> 00:32:07,360
Le dije que nadie
lo querré,

531
00:32:07,403 --> 00:32:09,057
que no era bueno.

532
00:32:12,931 --> 00:32:15,107
- Ella era alcohólica.

533
00:32:15,150 --> 00:32:17,152
Ella volvería a casa borracha
por la noche

534
00:32:17,196 --> 00:32:18,849
y dile,
"Tú, vagabundo, no he tenido

535
00:32:18,893 --> 00:32:20,721
relaciones sexuales
con un hombre en siete años."

536
00:32:20,764 --> 00:32:22,679
Todo dependía de él.

537
00:32:28,772 --> 00:32:31,340
Ahora, Kemper, tenía
lo que llamamos un kit de asesinato.

538
00:32:31,384 --> 00:32:35,301
Un kit de asesinato incluiría
un cuchillo, una pistola, una mordaza, esposas.

539
00:32:36,128 --> 00:32:39,827
La próxima víctima, Aiko Koo,
fue precipitado por el hecho

540
00:32:39,870 --> 00:32:42,351
que su madre
Estaba en su caso otra vez.

541
00:32:42,395 --> 00:32:45,180
- Aiko Koo era una niña pequeña,
de verdad.

542
00:32:45,224 --> 00:32:47,095
Tenía apenas 15 años,

543
00:32:47,139 --> 00:32:49,706
y ella había estado yendo
a la clase de baile.

544
00:32:52,231 --> 00:32:55,016
- Ella pierde un autobús,
entonces ella está haciendo autostop.

545
00:32:56,365 --> 00:32:58,019
Kemper aparece y la ve.

546
00:32:58,063 --> 00:33:00,195
a distancia,
victima perfecta, pequeñita.

547
00:33:07,768 --> 00:33:09,248
- Ella se mete
el auto con el,

548
00:33:09,291 --> 00:33:10,989
y empieza a conducir.

549
00:33:13,034 --> 00:33:15,994
Ella se da cuenta de que no está siendo
llevada a donde ella quiere ir.

550
00:33:38,103 --> 00:33:42,194
- Y le apunta con un arma.
La asusta.

551
00:33:42,237 --> 00:33:44,761
Entonces pronto se da cuenta de que
"No puedo hacer esto con un arma"

552
00:33:44,805 --> 00:33:46,720
entonces esconde el arma
porque ella está enloqueciendo,

553
00:33:46,763 --> 00:33:48,809
entonces ella se calma.

554
00:33:49,766 --> 00:33:53,335
Entonces tiene que salir
del coche por alguna razón.

555
00:33:55,511 --> 00:33:58,427
Pero el error
que hizo fue,

556
00:33:58,471 --> 00:34:00,386
es que se encerro
fuera del auto

557
00:34:00,429 --> 00:34:03,389
con Aiko Koo en el auto,
con su arma.

558
00:34:06,435 --> 00:34:09,786
Él era un genio,
un manipulador.

559
00:34:10,787 --> 00:34:12,528
Él pudo convencerla,

560
00:34:12,572 --> 00:34:15,836
para convencerla de
abriendo esa puerta.

561
00:34:19,144 --> 00:34:20,536
- Ella me dejó volver al auto.

562
00:34:20,580 --> 00:34:22,538
Me quedé afuera.

563
00:34:22,582 --> 00:34:24,801
Ella me abrió la puerta.

564
00:34:26,455 --> 00:34:29,110
¿Qué diablos soy?
¿Estás diciendo eso?

565
00:34:29,154 --> 00:34:33,332
¿Soy masoquista? ¿Estoy mirando?
¿Ser atormentado más?

566
00:34:33,375 --> 00:34:36,509
Estoy tratando de mostrar
tu como

567
00:34:36,552 --> 00:34:40,556
horrible esto se puso,
Qué imponentes se volvieron estas rabias.

568
00:34:43,472 --> 00:34:47,346
- Él usará una bufanda con ella.
para estrangularla hasta la muerte.

569
00:34:51,306 --> 00:34:53,526
Luego la decapita.

570
00:34:56,094 --> 00:34:57,791
- ¿Por qué te quedaste con las cabezas?

571
00:34:57,834 --> 00:34:59,923
¿Por qué los cortaste?
¿Y por qué los guardaste?

572
00:34:59,967 --> 00:35:02,491
- Algo sale
de mi infancia.

573
00:35:02,535 --> 00:35:05,015
Eh...

574
00:35:05,059 --> 00:35:07,105
Podría ponerlo en un incidente,
quiero decir,

575
00:35:07,148 --> 00:35:09,933
mi padre cortando las cabezas
de nuestras dos gallinas como mascota

576
00:35:09,977 --> 00:35:12,980
y mi madre insistiendo
que me los como en la cena.

577
00:35:13,023 --> 00:35:14,982
Eh
¿sabes?

578
00:35:15,025 --> 00:35:16,897
Podríamos decir que fue algo
así de sencillo.

579
00:35:16,940 --> 00:35:18,377
No creo que lo fuera.

580
00:35:18,420 --> 00:35:20,944
Ahora, mi papá sale atrás.
con un hacha.

581
00:35:21,336 --> 00:35:23,077
Me subí a mi bicicleta,
y me acerqué.

582
00:35:23,121 --> 00:35:24,818
Intenté detenerlo.
Recuerdo eso.

583
00:35:24,861 --> 00:35:27,342
me subí a una bicicleta,
rodeó la manzana.

584
00:35:27,386 --> 00:35:31,303
Estaba llorando. no he hablado
sobre eso durante muchos años.

585
00:35:31,346 --> 00:35:34,001
Estoy seguro de que puede haber
implementado algo.

586
00:35:34,044 --> 00:35:37,309
Eso puede haber conseguido algo
rodando por líneas de fantasía,

587
00:35:37,352 --> 00:35:39,180
pero tomó muchos años
de desarrollo

588
00:35:39,224 --> 00:35:41,530
en esas líneas
para realmente excitarse.

589
00:35:45,534 --> 00:35:47,319
- El día después de su asesinato.
Aiko Koo,

590
00:35:47,362 --> 00:35:49,364
tuvo que ver a un psiquiatra.

591
00:35:50,235 --> 00:35:52,324
- Cuando salió
de Atascadero siendo menor de edad,

592
00:35:52,367 --> 00:35:54,282
tuvo que pasar por
un cierto período de tiempo

593
00:35:54,326 --> 00:35:55,979
y luego ser reevaluado.

594
00:35:57,155 --> 00:35:59,418
- Kemper era inteligente.

595
00:35:59,461 --> 00:36:01,594
Él sabía lo que estaban buscando.
para determinar

596
00:36:01,637 --> 00:36:04,205
si o no
alguien estaba cuerdo o loco,

597
00:36:04,249 --> 00:36:07,426
y por eso,
lo hizo extremadamente bien.

598
00:36:09,602 --> 00:36:11,865
- Kemper va a decir,
"Ustedes me curaron

599
00:36:11,908 --> 00:36:13,432
allá en Atascadero.

600
00:36:13,475 --> 00:36:15,477
Ustedes son fenomenales".

601
00:36:15,521 --> 00:36:18,219
Y entonces el psiquiatra
hizo lo que pensó que era

602
00:36:18,263 --> 00:36:20,265
correcto y básicamente dijo,
"Él está bien.

603
00:36:20,308 --> 00:36:22,049
Ya no nos necesita."

604
00:36:26,096 --> 00:36:30,057
- Bueno, lo que no sabían.
¿Es esa la cabeza de Aiko Koo?

605
00:36:30,100 --> 00:36:33,452
pasó a ser
en el maletero de su vehículo.

606
00:36:37,499 --> 00:36:42,330
- Tenía cadáveres en su baúl.
cuando fue declarado cuerdo.

607
00:36:42,374 --> 00:36:45,377
Realmente me molestó
como terapeuta

608
00:36:45,420 --> 00:36:49,337
que dos psiquiatras
lo había declarado cuerdo.

609
00:36:49,381 --> 00:36:51,252
Me quedé horrorizado.

610
00:36:53,036 --> 00:36:54,908
- Mientras tanto,
los cuerpos estaban apareciendo

611
00:36:54,951 --> 00:36:57,389
en la ciudad de santa cruz
que podría haber estado vinculado

612
00:36:57,432 --> 00:37:00,261
hacia la industria farmacéutica,
pero no teníamos idea.

613
00:37:07,703 --> 00:37:11,446
- Mi primer día de trabajo, mi muy
primera historia que escribi

614
00:37:11,490 --> 00:37:14,406
fue que se había encontrado una cabeza
en las montañas de Santa Cruz.

615
00:37:14,449 --> 00:37:16,234
Fue un shock para todos.

616
00:37:18,148 --> 00:37:20,629
- Es como si una niebla se hubiera asentado.
sobre el condado.

617
00:37:20,673 --> 00:37:22,501
La gente estaba asustada.

618
00:37:22,544 --> 00:37:25,112
- Ser una persona pequeña
--Mido 5'1"--

619
00:37:25,155 --> 00:37:26,548
nunca me vi
como alguien

620
00:37:26,592 --> 00:37:29,290
que podría defenderme.
Nunca me sentí seguro.

621
00:37:29,334 --> 00:37:31,292
- La policía estaba además.
ellos mismos.

622
00:37:31,336 --> 00:37:33,338
¿Qué diablos?
¿Están pasando aquí?

623
00:37:33,381 --> 00:37:36,341
Surf City ahora estaba evolucionando
a Ciudad Asesinato.

624
00:37:37,342 --> 00:37:38,952
- Estábamos bajo mucho
de presión.

625
00:37:38,995 --> 00:37:41,302
La gente siempre querría
para saber qué está pasando.

626
00:37:41,346 --> 00:37:42,738
¿Por qué sucede esto?

627
00:37:42,782 --> 00:37:44,436
No teníamos idea.

628
00:37:44,479 --> 00:37:46,438
no teníamos
cualquier escena de crimen real,

629
00:37:46,481 --> 00:37:49,049
entonces la evidencia
no se pudo rastrear.

630
00:37:49,092 --> 00:37:51,443
- No hay ningún motivo aparente.

631
00:37:51,486 --> 00:37:53,227
Todas las víctimas no tienen ningún parentesco.

632
00:37:53,271 --> 00:37:55,621
y simplemente no son provocados,
matanzas sin sentido.

633
00:37:55,664 --> 00:37:57,318
- No había pruebas de ADN.

634
00:37:57,362 --> 00:37:58,537
no habia nada
así,

635
00:37:58,580 --> 00:38:00,365
entonces estaban tratando de rastrear

636
00:38:00,408 --> 00:38:02,541
de donde venían los cuerpos,

637
00:38:02,584 --> 00:38:04,412
¿Qué patrón había?
allí, y fue difícil

638
00:38:04,456 --> 00:38:06,196
para descubrir
cualquier tipo de patrón.

639
00:38:06,240 --> 00:38:08,373
Ellos simplemente vomitarían
sus manos y dicen:

640
00:38:08,416 --> 00:38:10,113
"No sabemos
qué está pasando."

641
00:38:17,077 --> 00:38:19,340
- Todavía estamos peleando.
Ella todavía está menospreciando.

642
00:38:19,384 --> 00:38:21,168
Soy como una marioneta en una cuerda.

643
00:38:21,211 --> 00:38:22,474
- Es como agua hirviendo,

644
00:38:22,517 --> 00:38:24,302
y el solo puede tomar
mucho de esto.

645
00:38:25,477 --> 00:38:28,610
- Lo supe una semana antes de que muriera.
Iba a matar a mi madre.

646
00:38:46,976 --> 00:38:49,631
- En el momento en que se enfadaría.
con algo,

647
00:38:49,675 --> 00:38:52,678
su respuesta inmediata
era matar.

648
00:38:52,721 --> 00:38:56,159
- Y una vez lo hizo una vez,
fue tan estimulante

649
00:38:56,203 --> 00:38:58,684
y tan excitante que las ganas

650
00:38:58,727 --> 00:39:02,296
o la compulsión de hacerlo
de nuevo simplemente tomó el control.

651
00:39:02,340 --> 00:39:04,080
- Pero en lugar de ponchar
a mamá en este momento,

652
00:39:04,124 --> 00:39:05,734
él va a cazar.

653
00:39:08,258 --> 00:39:10,696
El es un león en
la llanura del serengeti

654
00:39:10,739 --> 00:39:12,828
buscando a ese débil,
persona vulnerable.

655
00:39:13,699 --> 00:39:15,831
- Estaba recogiendo algunos
mujeres jóvenes muy encantadoras.

656
00:39:16,571 --> 00:39:19,095
Sabes de lo que estábamos hablando
¿Mientras conducíamos?

657
00:39:19,139 --> 00:39:21,054
Casi con mucha frecuencia,

658
00:39:21,097 --> 00:39:23,317
este chico que va
alrededor de hacer estas cosas,

659
00:39:23,361 --> 00:39:25,232
y el segundo
empezaron a hablar de eso,

660
00:39:25,275 --> 00:39:28,235
no se dieron cuenta pero
estaban obteniendo un viaje gratis.

661
00:39:28,278 --> 00:39:31,151
no pude tocar eso
con un palo de 10 pies, lo juro.

662
00:39:31,194 --> 00:39:33,066
Pero me estarían diciendo
todo sobre este chico,

663
00:39:33,109 --> 00:39:34,546
y están comparando notas,

664
00:39:34,589 --> 00:39:36,156
especulando sobre
cómo se ve,

665
00:39:36,199 --> 00:39:38,985
cómo se comporta,
por qué está haciendo estas cosas,

666
00:39:39,028 --> 00:39:40,334
contándome al respecto.

667
00:39:41,074 --> 00:39:42,597
- Entonces, ¿cómo es que llegan
en un auto

668
00:39:42,641 --> 00:39:43,946
con alguien en ese momento?

669
00:39:43,990 --> 00:39:46,122
- Ella me juzgó
no ser ese tipo.

670
00:39:48,037 --> 00:39:49,778
No me parecía a él.

671
00:39:53,391 --> 00:39:55,784
- se estaba poniendo
cada vez mejor.

672
00:40:02,138 --> 00:40:04,271
- Y una de las cosas
que me dijo que era,

673
00:40:04,314 --> 00:40:06,621
eventualmente,
cuando recogió a alguien,

674
00:40:06,665 --> 00:40:08,275
una vez que entraron y se sentaron

675
00:40:08,318 --> 00:40:10,059
y cerraron
la puerta del pasajero,

676
00:40:11,278 --> 00:40:14,716
él cruzaría eso
pasajero, abre la puerta,

677
00:40:14,760 --> 00:40:16,370
y ciérralo,
fingiendo estar seguro

678
00:40:16,414 --> 00:40:18,720
que la puerta estaba cerrada,
pero en realidad

679
00:40:18,764 --> 00:40:21,027
él estaba cayendo
un ChapStick en la pista,

680
00:40:21,070 --> 00:40:23,725
para que no pudieras abrir
la puerta desde el interior.

681
00:40:27,163 --> 00:40:29,209
Y pensó una vez
se subieron al auto,

682
00:40:29,252 --> 00:40:31,167
le pertenecían.

683
00:41:18,824 --> 00:41:20,782
- Cuando la decapitó,

684
00:41:20,826 --> 00:41:23,263
luego salió afuera
con la cabeza

685
00:41:24,220 --> 00:41:27,049
y colocó el de esta víctima
cabeza en el suelo,

686
00:41:27,093 --> 00:41:30,705
mirando hacia la ventana de mamá.
¿Por qué hiciste eso?

687
00:41:30,749 --> 00:41:32,881
Y él se ríe y dice:

688
00:41:32,925 --> 00:41:36,058
"Porque mamá siempre quiso
gente que la admirara.

689
00:41:36,102 --> 00:41:37,669
Por eso lo hice".

690
00:41:37,712 --> 00:41:39,714
él estaba alardeando
sobre el crimen.

691
00:41:40,715 --> 00:41:44,066
- Mientras tanto, ¿por qué su madre?
no sabia eso

692
00:41:44,110 --> 00:41:46,982
había estado excavando
en el patio trasero, no lo sé.

693
00:41:47,026 --> 00:41:49,202
Los vecinos podrían haberse enterado.
Era un pequeño patio trasero.

694
00:41:49,245 --> 00:41:50,508
Había una valla a su alrededor

695
00:41:50,551 --> 00:41:52,118
pero ya sabes,
era muy visible

696
00:41:52,161 --> 00:41:54,686
de las otras casas.
solo estoy tratando de pensar

697
00:41:54,729 --> 00:41:56,514
a qué hora del día
debe haberlos enterrado.

698
00:41:56,557 --> 00:41:59,821
- Cada vez era más fácil de hacer.
Estaba mejorando en eso.

699
00:41:59,865 --> 00:42:01,214
Me estaba volviendo menos detectable.

700
00:42:01,257 --> 00:42:05,261
comencé a hacer alarde
esa invisibilidad.

701
00:42:05,305 --> 00:42:07,176
Cortar una cabeza humana por la noche

702
00:42:07,220 --> 00:42:09,962
frente a la de mi madre
residencia con ella en casa,

703
00:42:10,005 --> 00:42:11,833
mis vecinos de arriba en casa,

704
00:42:11,877 --> 00:42:14,140
su ventana panorámica abierta,
las cortinas se abren.

705
00:42:14,183 --> 00:42:16,185
11:00 de la noche,
las luces están encendidas.

706
00:42:16,229 --> 00:42:18,971
Todo lo que tienen que hacer es caminar
Por, cuidado, ya lo he tenido.

707
00:42:19,928 --> 00:42:23,236
Estar subiendo las escaleras
con una bolsa para cámara

708
00:42:23,279 --> 00:42:25,194
que pertenecia a una joven

709
00:42:25,238 --> 00:42:27,066
que la tenia
cabeza cortada en él,

710
00:42:27,109 --> 00:42:30,025
caminando hasta mi apartamento,
pasando por una joven pareja feliz

711
00:42:30,069 --> 00:42:31,723
bajando las escaleras

712
00:42:31,766 --> 00:42:34,334
quien asintió y me sonrió

713
00:42:34,377 --> 00:42:37,293
mientras pasaban.
"Buenas noches."

714
00:42:37,337 --> 00:42:38,904
y estan saliendo
en una cita,

715
00:42:38,947 --> 00:42:40,558
donde me encantaría ir,

716
00:42:40,601 --> 00:42:42,560
y soy consciente de ambos
de estas realidades,

717
00:42:42,603 --> 00:42:45,911
y la distancia entre esos
es tan dramático,

718
00:42:45,954 --> 00:42:50,437
tan asombroso,
tan violento que realmente...

719
00:42:50,480 --> 00:42:52,918
Podía sentir las ruedas
chirriando por dentro.

720
00:42:52,961 --> 00:42:54,963
Algunas personas se vuelven locas
en ese punto.

721
00:42:55,007 --> 00:42:56,791
Lo sentí.
Fue un gran ajuste,

722
00:42:56,835 --> 00:42:58,924
y me imagino en ese momento
algunas personas se rompen,

723
00:42:58,967 --> 00:43:01,100
pero no lo hice literalmente
volverse loco.

724
00:43:01,143 --> 00:43:02,928
No me perdí.

725
00:43:10,239 --> 00:43:13,939
- Recuerda, Edmund Kemper
quería ser policía,

726
00:43:13,982 --> 00:43:16,463
pero no había manera
iba a ser policía,

727
00:43:16,506 --> 00:43:18,465
pero a él le gustaba salir
con los policias

728
00:43:18,508 --> 00:43:20,946
en la sala del jurado
en la calle Océano.

729
00:43:23,035 --> 00:43:25,080
Y él los conocía.
Bebió con ellos.

730
00:43:26,168 --> 00:43:28,257
- Pequeño bar sórdido

731
00:43:28,301 --> 00:43:30,999
frente al juzgado
en Santa Cruz.

732
00:43:31,957 --> 00:43:34,133
Muchos policías irían allí.
en esos dias

733
00:43:34,176 --> 00:43:36,265
y tomar una copa.

734
00:43:39,442 --> 00:43:41,488
Le encantaba pasar el rato allí.

735
00:43:43,011 --> 00:43:44,447
Era un verdadero fanático.

736
00:43:44,491 --> 00:43:46,145
- Es como lo llaman
un aspirante.

737
00:43:49,148 --> 00:43:51,846
- Me invitarían a una cerveza.
Les invitaría una cerveza.

738
00:43:51,890 --> 00:43:54,457
Relaciones casuales.
Pero eso fue... estaba hurgando

739
00:43:54,501 --> 00:43:57,156
dando vueltas un poco, intentando
para descubrir algunas cosas.

740
00:43:57,199 --> 00:43:59,288
Sabía que no estarían al tanto
a información candente,

741
00:43:59,332 --> 00:44:01,334
pero hubo algunas cosas
que me estaban molestando.

742
00:44:01,377 --> 00:44:03,075
Como, ¿estaban allí?
cualquier especulación

743
00:44:03,118 --> 00:44:04,816
sobre cómo estaban muriendo.

744
00:44:04,859 --> 00:44:06,513
- ¿Le agradaste a la policía?

745
00:44:08,080 --> 00:44:09,908
- Podría decir,
una molestia amistosa.

746
00:44:09,951 --> 00:44:13,128
Me metí en el camino
y fue deliberado.

747
00:44:13,172 --> 00:44:15,043
Molestias amistosas
son despedidos.

748
00:44:16,523 --> 00:44:19,918
- Sólo estaba tratando de ganar
toda la información que pueda.

749
00:44:19,961 --> 00:44:22,311
si el escuchó
alguien dice: "Bueno,

750
00:44:22,355 --> 00:44:24,183
este tipo hizo esto,
y él no debería haberlo hecho

751
00:44:24,226 --> 00:44:26,185
hecho de esa manera.
Debería haberlo hecho de esta manera.

752
00:44:26,228 --> 00:44:30,842
- La dinámica de este tipo.
de comportamiento son muy importantes

753
00:44:30,885 --> 00:44:32,931
para hacerlo sentir único,

754
00:44:32,974 --> 00:44:34,454
para hacerlo sentir

755
00:44:34,497 --> 00:44:36,978
delante de todos los demás,
de salirse con la suya.

756
00:44:37,022 --> 00:44:39,372
Es una especie de súper asesino.

757
00:44:39,415 --> 00:44:41,940
no es solo un asesino común y corriente,

758
00:44:41,983 --> 00:44:44,290
que el puede ponerlo
sobre ellos.

759
00:44:45,378 --> 00:44:46,988
- Alta inteligencia como esa.

760
00:44:47,032 --> 00:44:49,382
ayuda a Kemper
para evitar la detección.

761
00:44:49,425 --> 00:44:50,949
- ¿Cómo llegaste?
el conocimiento

762
00:44:50,992 --> 00:44:52,951
para burlar a la policía?

763
00:44:52,994 --> 00:44:55,649
- Ver televisión,
por extraño que parezca.

764
00:44:56,345 --> 00:44:58,391
José Wambaugh,
"Historia policial".

765
00:44:58,434 --> 00:45:01,611
Obtuve algunas ideas tremendas
no sólo en los trucos,

766
00:45:01,655 --> 00:45:03,352
las cosas reales, las cositas

767
00:45:03,396 --> 00:45:05,572
que tu recogerías
de sus procedimientos

768
00:45:05,615 --> 00:45:09,054
pero la mecánica detrás de eso,
la lógica detrás de esto

769
00:45:09,097 --> 00:45:11,273
era, no me permitiría
entrar

770
00:45:11,317 --> 00:45:14,407
incluso una trampa potencial
de comportamiento.

771
00:45:15,451 --> 00:45:19,151
Y uno de esos estaba hablando.
sobre esos crímenes demasiado

772
00:45:19,194 --> 00:45:22,458
a las personas, iniciando
conversaciones sobre eso.

773
00:45:22,502 --> 00:45:26,680
- Le gusta afirmar que es
más inteligente que todos los demás.

774
00:45:26,724 --> 00:45:28,203
Puede que lo sea.

775
00:45:34,470 --> 00:45:36,995
- Algún departamento de policía, ahora,
ellos en realidad

776
00:45:37,038 --> 00:45:39,432
vino a tu casa
para coger una pistola.

777
00:45:39,475 --> 00:45:40,912
- Representantes del sheriff.

778
00:45:40,955 --> 00:45:43,436
Uno de los detectives fue

779
00:45:43,479 --> 00:45:46,918
molesto porque escuchó
Tenía una pistola magnum .44

780
00:45:46,961 --> 00:45:51,096
y fue condenado
Paciente mental y asesino.

781
00:45:52,488 --> 00:45:55,622
- Recibí una notificación
que un hombre de nombre

782
00:45:55,665 --> 00:45:59,626
de Edmundo Emil Kemper III
había comprado una pistola.

783
00:45:59,669 --> 00:46:01,584
Al mirar
El historial del Sr. Kemper,

784
00:46:01,628 --> 00:46:05,110
él había sido condenado
de asesinar a sus abuelos

785
00:46:05,153 --> 00:46:08,113
unos años antes, así que hay
Había alguna pregunta sobre

786
00:46:08,156 --> 00:46:10,593
si debería o no serlo
se le permite poseer esa arma,

787
00:46:10,637 --> 00:46:12,552
entonces cuando miras
en el registro de venta del concesionario,

788
00:46:12,595 --> 00:46:14,293
da
su descripción física.

789
00:46:14,336 --> 00:46:16,295
- Bromearon al respecto.
en el departamento del sheriff.

790
00:46:16,338 --> 00:46:18,123
Este tipo mide 6'9" o 6'10".

791
00:46:18,166 --> 00:46:20,299
voy a necesitar algo de ayuda
alejando el arma.

792
00:46:20,342 --> 00:46:21,996
- Así siendo
el detective junior,

793
00:46:22,040 --> 00:46:23,563
yo era el indicado
que tenía la tarea de

794
00:46:23,606 --> 00:46:26,000
saliendo
y confiscar esta arma.

795
00:46:28,002 --> 00:46:30,091
Entonces salimos
a la residencia de Kemper.

796
00:46:31,658 --> 00:46:33,138
- Vinieron a tomar
el arma lejos,

797
00:46:33,181 --> 00:46:34,704
él y su sargento detective.

798
00:46:34,748 --> 00:46:36,576
estaban vigilando
la casa equivocada.

799
00:46:36,619 --> 00:46:38,317
Estaba al otro lado de la calle
y estoy jugando

800
00:46:38,360 --> 00:46:40,319
con el auto,
parado al lado del arma

801
00:46:40,362 --> 00:46:41,668
en el maletero.

802
00:46:42,843 --> 00:46:44,976
- Entonces le dije a Don, le digo,
"Espera un segundo.

803
00:46:45,019 --> 00:46:47,717
vamos a hablar con este chico
Y ver si conoce a Kemper."

804
00:46:49,589 --> 00:46:52,635
Entonces me acerco y para entonces
el caballero en el auto

805
00:46:52,679 --> 00:46:54,507
estaba acostado en el asiento

806
00:46:54,550 --> 00:46:56,596
como si estuviera trabajando
debajo de su tablero,

807
00:46:56,639 --> 00:46:59,381
como, cables
o algo así.

808
00:46:59,425 --> 00:47:01,644
Entonces dije: "Disculpe,
¿Puedo hablar contigo?"

809
00:47:01,688 --> 00:47:04,778
El tipo dice: "Claro".
Entonces él sale del auto,

810
00:47:04,822 --> 00:47:08,390
y se baja del auto,
y se baja del auto.

811
00:47:09,478 --> 00:47:12,612
Mide 6'9", pesa 285 libras.

812
00:47:12,655 --> 00:47:14,005
Le dije a Don. dije,

813
00:47:14,048 --> 00:47:15,441
"Creo que encontramos
el tipo correcto."

814
00:47:17,399 --> 00:47:21,360
- Lo supe una semana antes de que muriera.
Iba a asesinar a mi madre.

815
00:47:21,403 --> 00:47:23,579
- La arrastra
hacia la cocina.

816
00:47:23,623 --> 00:47:27,627
- Le corté la cabeza,
y humillé su cadáver.

817
00:47:27,670 --> 00:47:29,455
- tener relaciones sexuales
con la cabeza de su madre,

818
00:47:29,498 --> 00:47:31,718
no lo sé
lo que dice psicológicamente.

819
00:47:31,761 --> 00:47:35,853
- Seis mujeres jóvenes muertas porque
de la forma en que cría a su hijo,

820
00:47:35,896 --> 00:47:38,725
¿Y cuáles son sus palabras finales?

821
00:47:38,768 --> 00:47:41,206
"Supongo que quieres sentarte
toda la noche y hablar."

822
00:47:41,249 --> 00:47:43,164
Dios, desearía haberlo hecho.

823
00:48:00,878 --> 00:48:03,184
- Hoy hace una semana, cuatro más.
los cuerpos fueron descubiertos

824
00:48:03,228 --> 00:48:05,186
en una serie conectada
de asesinatos.

825
00:48:05,230 --> 00:48:08,929
- Ni el alcalde ni la policía.
están haciendo alguna predicción

826
00:48:08,973 --> 00:48:12,150
en cuanto a cuándo o cómo
se realizará un arresto.

827
00:48:12,193 --> 00:48:14,108
- Mujeres autoestopistas
estaban en peligro.

828
00:48:14,152 --> 00:48:16,110
No sólo eran partes del cuerpo
fluyendo hacia adentro,

829
00:48:16,154 --> 00:48:19,113
pero faltaba gente,
y nadie lo entendía.

830
00:48:31,169 --> 00:48:33,301
- Se acercan y preguntan.
yo sobre,

831
00:48:33,345 --> 00:48:35,956
"Disculpe, señor, eh,

832
00:48:36,000 --> 00:48:38,132
¿Sabes quién vive en esto?
casa al otro lado de la calle aquí?"

833
00:48:38,176 --> 00:48:40,787
Y me estaban buscando
y ni siquiera lo sabía--

834
00:48:40,830 --> 00:48:42,876
¿Ves lo que quiero decir?
Malas noticias.

835
00:48:42,920 --> 00:48:46,184
Dijeron: "¿Eres Ed Kemper?"
Sí. Y continúa.

836
00:48:50,362 --> 00:48:52,190
- le expliqué
por qué estábamos allí,

837
00:48:52,233 --> 00:48:53,887
cuál es nuestra posición,
que necesitábamos

838
00:48:53,931 --> 00:48:55,933
para confiscar esta pistola.

839
00:48:57,021 --> 00:48:59,327
Entonces él dijo: "Claro, no hay problema".
Fue muy cooperativo.

840
00:48:59,371 --> 00:49:02,940
- Y, uh, necesitaba descubrirlo.
lo que estaban buscando,

841
00:49:02,983 --> 00:49:05,290
el arma homicida,
el .22 automático

842
00:49:05,333 --> 00:49:07,683
o el .44 magnum,
y no quiero hacer publicidad

843
00:49:07,727 --> 00:49:09,772
que tengo
un montón de armas.

844
00:49:10,338 --> 00:49:11,861
Eh...

845
00:49:12,950 --> 00:49:17,084
Entonces le hice un comentario a divina.
entre los dos,

846
00:49:17,128 --> 00:49:19,695
y dije: "Sí, bastante
una pequeña pistola, ¿no?

847
00:49:19,739 --> 00:49:23,699
Y él replicó: "¿Una magnum .44?
Eso espero."

848
00:49:23,743 --> 00:49:26,702
Y dije: "Uf, está bien".
porque eso cargó .22

849
00:49:26,746 --> 00:49:28,356
estaba debajo del asiento delantero
y me garantizaría

850
00:49:28,400 --> 00:49:30,880
un arresto
justo en el lugar,

851
00:49:30,924 --> 00:49:33,448
y el 44 estaba en el maletero.

852
00:49:36,277 --> 00:49:37,931
Y él está pensando,
"Vaya, esto es realmente lindo.

853
00:49:37,975 --> 00:49:39,237
y servicial aquí."

854
00:49:40,107 --> 00:49:42,762
- Vamos al maletero.
de su coche.

855
00:49:42,805 --> 00:49:44,807
Instintivamente,
mi pareja y yo

856
00:49:44,851 --> 00:49:47,419
Fue a cada lado del auto.

857
00:49:48,942 --> 00:49:51,814
Y tan pronto como apareció
abre el maletero,

858
00:49:51,858 --> 00:49:54,992
Le dijimos que simplemente diera un paso atrás.
y lo aceptaríamos.

859
00:49:56,080 --> 00:49:57,472
Entonces abrimos el baúl,

860
00:49:57,516 --> 00:50:00,040
y había... es,
como una manta,

861
00:50:00,084 --> 00:50:01,389
y desenrollas la manta,

862
00:50:01,433 --> 00:50:03,043
y había
esta funda occidental

863
00:50:03,087 --> 00:50:06,481
con este enorme
Revólver Magnum .44 allí,

864
00:50:06,525 --> 00:50:07,961
así que lo tomamos.

865
00:50:09,615 --> 00:50:11,443
- Tenías algunas otras cosas.
en la casa también, ¿sí?

866
00:50:11,486 --> 00:50:14,141
- Sí.
tenia los efectos personales

867
00:50:14,185 --> 00:50:16,404
e identificación
de los dos últimos co-editores

868
00:50:16,448 --> 00:50:19,364
que había sido asesinado
unos dos meses antes

869
00:50:19,407 --> 00:50:23,020
justo al lado de las armas
en el armario, en una caja.

870
00:50:24,021 --> 00:50:25,848
- ¿Pudo haberlo visto?
- No.

871
00:50:25,892 --> 00:50:27,894
Pero cuando me arrestó
por tener todas esas armas

872
00:50:27,937 --> 00:50:29,765
y pasé por el resto
del armario mirando a ver

873
00:50:29,809 --> 00:50:31,376
si hubiera pistolas
o cualquier otra cosa,

874
00:50:31,419 --> 00:50:33,073
él no habría-no podría haber
ayudó a notar

875
00:50:33,117 --> 00:50:35,423
un bolso, una mochila,

876
00:50:35,467 --> 00:50:37,295
y identificación mixta.
dentro de esos

877
00:50:37,338 --> 00:50:40,298
perteneciente a sus dos
últimas víctimas de asesinato.

878
00:50:42,474 --> 00:50:45,433
- me dijo después
que teníamos don y yo

879
00:50:45,477 --> 00:50:48,088
no separado
a cada lado del coche,

880
00:50:48,132 --> 00:50:50,047
que estaba contemplando
sacando el arma

881
00:50:50,090 --> 00:50:51,831
y matándonos a los dos.

882
00:50:51,874 --> 00:50:53,920
Mientras tanto,
todos estos otros homicidios

883
00:50:53,963 --> 00:50:56,836
están ocurriendo,
y no teníamos ni idea.

884
00:50:57,532 --> 00:50:59,404
Era un tipo muy inteligente.

885
00:51:11,068 --> 00:51:13,070
- Todavía estamos peleando.
Ella todavía me menosprecia

886
00:51:13,113 --> 00:51:15,420
como una marioneta en una cuerda.
Ella conoce todos mis botones,

887
00:51:15,463 --> 00:51:17,509
y bailo como un títere
con ese dolor,

888
00:51:17,552 --> 00:51:19,598
y hasta se puso físico

889
00:51:21,295 --> 00:51:23,993
a donde tenia fisicamente
la agarró

890
00:51:24,037 --> 00:51:25,908
y la arrojó sobre su cama,

891
00:51:25,952 --> 00:51:27,519
tratando de enfatizar
el punto es que ella es--

892
00:51:27,562 --> 00:51:29,434
Estaba amenazando con matarla.

893
00:51:35,135 --> 00:51:38,225
- La madre de Ed Kemper era
un asistente administrativo

894
00:51:38,269 --> 00:51:40,314
en la Universidad de California Santa Cruz.

895
00:51:40,358 --> 00:51:41,924
- Ella era muy querida.

896
00:51:41,968 --> 00:51:44,057
ella estaba integrada
al campus.

897
00:51:45,537 --> 00:51:47,060
Ella claramente era parte de eso.

898
00:51:47,104 --> 00:51:48,931
comunidad santa cruz
en ese momento.

899
00:51:48,975 --> 00:51:50,411
- Estabas involucrado
en el campus

900
00:51:50,455 --> 00:51:51,934
porque tu madre
trabajó allí.

901
00:51:51,978 --> 00:51:53,153
- Sí.

902
00:51:54,198 --> 00:51:56,200
yo también estuve involucrado
en matar co-eds

903
00:51:56,243 --> 00:51:58,158
porque mi madre
estaba asociado

904
00:51:58,202 --> 00:52:00,900
con el trabajo universitario,
coeducadores universitarios,

905
00:52:00,943 --> 00:52:02,380
mujeres,

906
00:52:02,423 --> 00:52:05,470
y había tenido una muy fuerte
y violentamente

907
00:52:05,513 --> 00:52:11,128
posición abierta sobre los hombres
durante gran parte de mi educación.

908
00:52:17,395 --> 00:52:19,527
- La universidad había dicho
solo para aceptar viajes

909
00:52:19,571 --> 00:52:22,922
de personas con pegatinas de UC.
Bueno, su mamá trabajaba en la UC,

910
00:52:22,965 --> 00:52:25,664
y el estaba en un auto
que tenía una calcomanía de UC.

911
00:52:29,407 --> 00:52:31,539
- Entonces parecía seguro,

912
00:52:31,583 --> 00:52:34,499
y así es como
tuvo mucho éxito.

913
00:52:39,591 --> 00:52:41,245
- Se podía ver el patrón.

914
00:52:41,288 --> 00:52:43,986
- Después de una gran pelea
con su madre

915
00:52:44,030 --> 00:52:47,120
donde habían gritado
el uno al otro durante horas...

916
00:52:48,991 --> 00:52:50,471
saldría y mataría.

917
00:52:52,386 --> 00:52:56,042
- Las próximas víctimas,
Rosalind Thorpe y Alice Liu

918
00:52:56,085 --> 00:52:58,914
eran estudiantes de UC Santa Cruz

919
00:52:58,958 --> 00:53:01,700
que eran demasiado confiados
y se subió al auto.

920
00:53:04,093 --> 00:53:06,444
-Roz Thorpe
Era un espíritu libre.

921
00:53:07,662 --> 00:53:12,624
Era brillante y vivaz.

922
00:53:12,667 --> 00:53:15,540
Cuando ella consiguiera un nuevo disco,
ella había entrado corriendo a mi oficina

923
00:53:15,583 --> 00:53:17,585
y decir: "Tengo que escuchar esto,
Tengo que escuchar esto."

924
00:53:19,674 --> 00:53:23,635
Cuando Roz desapareció,
tocaron a mi puerta

925
00:53:23,678 --> 00:53:26,681
y dijo: ¿lo sabía?
donde estaba Roz Thorpe.

926
00:53:26,725 --> 00:53:29,423
Yo sabia que eran
empezando a preocuparse

927
00:53:29,467 --> 00:53:31,469
sobre la existencia
de este asesino.

928
00:53:34,472 --> 00:53:37,692
Y yo inmediatamente, um...

929
00:53:39,520 --> 00:53:41,000
preocupado.

930
00:54:00,672 --> 00:54:03,414
-Edmund Kemper
en ese momento era muy

931
00:54:03,457 --> 00:54:05,459
experimentado
en lo que estaba haciendo.

932
00:54:05,503 --> 00:54:08,201
- Pensé que era fascinante,
ya sabes, con el

933
00:54:08,245 --> 00:54:10,769
fue, ¿cómo los haces?
¿te sientes cómodo?

934
00:54:10,812 --> 00:54:12,640
Lo que hago, me levanto
y miralos

935
00:54:12,684 --> 00:54:14,338
y yo me quería un poco
casi parece

936
00:54:14,381 --> 00:54:17,036
un pequeño empresario
pero tener un lugar adonde ir,

937
00:54:17,079 --> 00:54:19,256
así que miraría mi reloj.

938
00:54:19,299 --> 00:54:21,736
Al mirar mi reloj,
les dice

939
00:54:21,780 --> 00:54:24,173
que tengo una cita.
tengo un lugar

940
00:54:24,217 --> 00:54:27,133
ir a, y ese tipo de,
yo creo,

941
00:54:27,176 --> 00:54:29,396
aliviado de cualquier tipo
de estrés o vacilación

942
00:54:29,440 --> 00:54:31,659
que habían conseguido
en el coche.

943
00:55:04,388 --> 00:55:06,259
- Dice que
ella se está moviendo,

944
00:55:06,303 --> 00:55:07,652
tratando de cubrirse.

945
00:55:07,695 --> 00:55:09,131
Ella está levantando las manos,

946
00:55:09,175 --> 00:55:11,395
entonces ella recibe un disparo
a través de la mano.

947
00:55:46,560 --> 00:55:48,823
- Tiene ambas víctimas.
en el auto.

948
00:55:50,259 --> 00:55:53,306
Tiene una chica muerta en el frente.

949
00:55:53,350 --> 00:55:57,266
y una chica que no esta muerta
pero gimiendo por la espalda.

950
00:56:00,748 --> 00:56:02,620
Dijo que los dos policías,
estaban comprobando

951
00:56:02,663 --> 00:56:04,796
todos los autos que pasan.

952
00:56:04,839 --> 00:56:07,189
- Cuando conduje hasta
los dos oficiales

953
00:56:07,233 --> 00:56:09,104
y se detuvo, quiero decir,
se pusieron muy trabajadores

954
00:56:09,148 --> 00:56:11,150
sobre mirarme,

955
00:56:11,193 --> 00:56:15,502
y aproveché esa oportunidad
mirarlos fijamente

956
00:56:15,546 --> 00:56:18,636
con esa mirada fascista, como,
"Oh, cerdos fascistas.

957
00:56:18,679 --> 00:56:20,289
¿Quieres dispararme?
¿no?"

958
00:56:20,333 --> 00:56:21,682
Me aburrí un poco,
molesto,

959
00:56:21,726 --> 00:56:23,336
cansado, fin del día,

960
00:56:23,380 --> 00:56:25,294
"No los necesito chicos
ahora mismo" mira

961
00:56:25,338 --> 00:56:27,732
y ellos retrocedieron
en ese punto.

962
00:56:27,775 --> 00:56:28,863
- Se sale con la suya.

963
00:57:02,767 --> 00:57:04,682
- entró en detalles
al decir

964
00:57:04,725 --> 00:57:07,032
como los desmembró

965
00:57:07,075 --> 00:57:09,817
y como uno de ellos
tenía más grasa en su cuerpo

966
00:57:09,861 --> 00:57:11,950
que el resto de ellos,
y dijo que aprendió

967
00:57:11,993 --> 00:57:15,301
sobre cortar
grasa de un cuerpo humano,

968
00:57:15,344 --> 00:57:17,825
y simplemente me revolvió el estómago.

969
00:57:55,515 --> 00:57:59,867
- Cuando encontraron
las partes de su cuerpo, eh,

970
00:57:59,911 --> 00:58:02,391
fue impactante.

971
00:58:02,435 --> 00:58:06,221
Los estudiantes seguían entrando
mi oficina para hablar de ello.

972
00:58:06,265 --> 00:58:10,704
Sabíamos que algo
era necesario hacer para

973
00:58:10,748 --> 00:58:13,925
dirigirse a los estudiantes
y comprometerlos

974
00:58:13,968 --> 00:58:15,753
al expresar sus sentimientos

975
00:58:15,796 --> 00:58:18,103
y lidiar con el dolor
y de luto,

976
00:58:18,146 --> 00:58:21,106
entonces decidieron
para celebrar este gran evento,

977
00:58:21,149 --> 00:58:24,065
y alrededor de 1.000 estudiantes
y los profesores aparecieron.

978
00:58:24,109 --> 00:58:27,242
- Hubo un servicio conmemorativo.
para dos de las víctimas.

979
00:58:27,286 --> 00:58:28,940
- Sí.

980
00:58:28,983 --> 00:58:31,116
- ¿Tuviste la tentación de ir?
- Sí.

981
00:58:32,204 --> 00:58:34,162
yo habia visto uno
demasiados episodios

982
00:58:34,206 --> 00:58:36,077
de demasiados programas de crímenes

983
00:58:36,121 --> 00:58:39,037
donde ese es uno de los
recursos disponibles para pistas,

984
00:58:39,080 --> 00:58:41,126
rastreando a los asistentes.
Toma - un hombre

985
00:58:41,169 --> 00:58:43,128
tomando fotos
de la gente allí

986
00:58:43,171 --> 00:58:46,087
eliminar
como posibles sospechosos.

987
00:58:46,131 --> 00:58:48,089
- Tiene conocimientos forenses.

988
00:58:48,133 --> 00:58:51,310
tiene una buena base de conocimientos
de investigación criminal,

989
00:58:51,353 --> 00:58:54,008
y él está haciendo lo mejor que puede
para eludir la aplicación de la ley.

990
00:58:58,926 --> 00:59:01,146
- Ella dice: "No eres nada,
nunca sumarás

991
00:59:01,189 --> 00:59:04,018
a cualquier cosa, y eres
igual que tu padre."

992
00:59:04,062 --> 00:59:05,280
Es como agua hirviendo

993
00:59:05,324 --> 00:59:07,108
y el solo puede tomar
mucho de esto,

994
00:59:07,152 --> 00:59:10,547
y va a, ya sabes,
desbordamiento, y eso fue todo.

995
00:59:18,032 --> 00:59:21,340
Era primavera.
Era abril.

996
00:59:23,168 --> 00:59:25,300
Y durante dos meses
No había matado, y dije,

997
00:59:25,344 --> 00:59:28,608
"No va a pasar
a más chicas.

998
00:59:28,652 --> 00:59:30,567
Tiene que quedar entre mí
y mi madre."

999
00:59:33,265 --> 00:59:37,182
Le dije: "Ella tiene que morir,
o más niñas van a morir",

1000
00:59:37,225 --> 00:59:39,880
y fue entonces cuando decidí
Voy a asesinar a mi madre.

1001
00:59:42,666 --> 00:59:46,495
Lo supe una semana antes de que muriera.
La iba a matar.

1002
00:59:46,539 --> 00:59:48,541
Y ella salió a una fiesta.
Ella se emborrachó.

1003
00:59:48,585 --> 00:59:52,197
Llegó a casa y se fue a dormir.
Eso me despertó.

1004
00:59:52,240 --> 00:59:56,070
Salí.
Caminé hasta su cama.

1005
00:59:56,114 --> 00:59:58,420
Ella está acostada allí.
leyendo un libro de bolsillo.

1006
00:59:59,552 --> 01:00:01,510
- Ella dice,
de una manera muy sarcástica,

1007
01:00:01,554 --> 01:00:03,556
"Oh, probablemente vas a
Quiero hablar ahora, ¿eh?

1008
01:00:03,600 --> 01:00:05,384
Vas a querer hablar".

1009
01:00:09,693 --> 01:00:13,000
- Mierda. La miré.
Dije: "No".

1010
01:00:13,044 --> 01:00:15,046
Le dije: "Buenas noches".

1011
01:00:19,180 --> 01:00:21,269
y lo supe
La iba a matar.

1012
01:00:31,323 --> 01:00:34,195
- Dijo que se había ido.
en su habitación

1013
01:00:34,239 --> 01:00:37,155
temprano en la mañana, como,
4:00, 5:00 de la mañana.

1014
01:00:44,075 --> 01:00:46,555
- él la mató
cuando ella estaba profundamente dormida.

1015
01:00:46,599 --> 01:00:49,167
La mató a golpes
con un martillo de garras.

1016
01:00:51,082 --> 01:00:54,172
- El sadismo es la imposición.
de dolor en otra persona,

1017
01:00:54,215 --> 01:00:57,305
pero mas basico
que infligir dolor

1018
01:00:57,349 --> 01:01:00,178
¿El sádico tiene
control total

1019
01:01:00,221 --> 01:01:03,050
y dominación
sobre alguien más,

1020
01:01:03,094 --> 01:01:07,228
donde infligir dolor es uno
forma en que el sádico se asegura

1021
01:01:07,272 --> 01:01:10,710
que él de hecho tiene el control
de su vida y muerte.

1022
01:01:10,754 --> 01:01:13,278
matando a su madre
era muy, muy diferente,

1023
01:01:13,321 --> 01:01:15,280
de cerca y personalmente.

1024
01:01:15,323 --> 01:01:18,065
- Aún no ha terminado.
Luego toma a la madre.

1025
01:01:18,109 --> 01:01:20,111
y la arrastra
hacia la cocina.

1026
01:01:21,982 --> 01:01:27,509
- Le corté la cabeza,
y humillé su cadáver.

1027
01:01:28,772 --> 01:01:31,600
- Lo puso sobre la repisa de la chimenea.
Le arrojó dardos.

1028
01:01:31,644 --> 01:01:33,951
- Y pasa más de una hora.

1029
01:01:33,994 --> 01:01:36,214
masticándola
y gritándole.

1030
01:01:38,303 --> 01:01:40,000
- Duele.

1031
01:01:41,219 --> 01:01:43,612
Porque no soy un lagarto.
No soy de debajo de una roca.

1032
01:01:43,656 --> 01:01:45,963
Salí de su vagina.

1033
01:01:46,006 --> 01:01:48,313
salí de mi madre,

1034
01:01:48,356 --> 01:01:50,707
y con rabia,
Volví a entrar.

1035
01:01:52,970 --> 01:01:56,103
- La odiaba.
Él quería profanarla

1036
01:01:56,147 --> 01:01:59,106
de cualquier manera posible
que podía y lo hizo.

1037
01:01:59,150 --> 01:02:01,065
- Le penetra la cabeza.

1038
01:02:01,108 --> 01:02:03,154
- tener relaciones sexuales
con la cabeza de su madre,

1039
01:02:03,197 --> 01:02:05,286
no sé lo que dice
psicológicamente

1040
01:02:05,330 --> 01:02:09,116
porque no está estudiado.
Todo lo que podemos hacer es especular,

1041
01:02:09,160 --> 01:02:11,684
y creo que el comportamiento
habla por sí solo.

1042
01:02:14,818 --> 01:02:16,471
- No está hecho.

1043
01:02:17,690 --> 01:02:19,257
Él decidió cortar
su lengua

1044
01:02:19,300 --> 01:02:22,129
y arrancarle la laringe
Porque ella es muy molesta.

1045
01:02:22,173 --> 01:02:24,349
Luego lo arroja
el triturador de basura.

1046
01:02:25,263 --> 01:02:27,047
- Él describe
lanzando la laringe

1047
01:02:27,091 --> 01:02:29,354
en el triturador de basura,
saliendo.

1048
01:02:29,397 --> 01:02:31,530
Él lo atrapa,
echándolo hacia atrás

1049
01:02:31,573 --> 01:02:33,967
en el triturador de basura,
saliendo de nuevo.

1050
01:02:34,011 --> 01:02:36,230
- Y él dice: "Incluso ahora.
Incluso ahora, perra.

1051
01:02:36,274 --> 01:02:40,452
"Incluso ahora, después de esto,
Todavía me estás molestando.

1052
01:02:40,495 --> 01:02:43,020
Te odio. todavía estás,
ya sabes, molestándome."

1053
01:02:45,674 --> 01:02:48,068
- Ella simplemente lo ridiculizó.
toda su vida,

1054
01:02:48,112 --> 01:02:51,158
y simbólicamente solo quería
para sacarle la laringe

1055
01:02:51,202 --> 01:02:54,161
y tirarlo a la basura
donde pensaba que pertenecía.

1056
01:02:55,206 --> 01:02:58,339
- Claramente estaba tratando de matar.
la voz de su madre,

1057
01:02:58,383 --> 01:03:00,733
aunque ella estaba muerta.

1058
01:03:00,777 --> 01:03:04,606
- Entonces ahí, ya sabes.

1059
01:03:04,650 --> 01:03:08,523
Seis jóvenes muertas porque
de la forma en que cría a su hijo

1060
01:03:08,567 --> 01:03:10,395
y la forma en que se cría a su hijo,

1061
01:03:10,438 --> 01:03:14,355
la forma en que crece,
¿Y cuáles son sus palabras finales?

1062
01:03:14,399 --> 01:03:18,098
"Supongo que quieres sentarte
toda la noche y hablar."

1063
01:03:18,142 --> 01:03:19,796
Dios, desearía haberlo hecho.

1064
01:03:23,800 --> 01:03:29,196
Fui suicida, muy perturbada,

1065
01:03:29,240 --> 01:03:31,198
aferrarse a alguien
porque estaba cansado

1066
01:03:31,242 --> 01:03:33,331
de gente caminando
lejos de mí.

1067
01:03:33,374 --> 01:03:35,420
- Lo estudiamos.
Sabemos todo sobre él.

1068
01:03:35,463 --> 01:03:38,205
Conocemos tu motivación.
Sabemos lo que te motiva.

1069
01:03:38,249 --> 01:03:41,687
Ahora podemos perfilar
otros delincuentes en serie.

1070
01:03:59,444 --> 01:04:00,967
- Todavía amaba a mi madre,

1071
01:04:01,011 --> 01:04:02,447
y es difícil para alguien
comprender

1072
01:04:02,490 --> 01:04:04,710
que tu asesinaste
tu madre a través del amor.

1073
01:04:04,753 --> 01:04:07,887
No es un proceso racional.
Es un proceso muy doloroso.

1074
01:04:07,931 --> 01:04:11,760
No es racional y tengo
seguir viviendo con eso.

1075
01:04:12,370 --> 01:04:14,285
- decidió
que necesitaba una razón

1076
01:04:14,328 --> 01:04:16,853
que nadie estaría mirando
para su madre,

1077
01:04:16,896 --> 01:04:19,333
entonces eligió a su mejor amiga,

1078
01:04:19,377 --> 01:04:23,076
y dijo que si fuera
para deshacerse de su mejor amiga,

1079
01:04:23,120 --> 01:04:26,340
entonces la gente no estaría
preguntando donde estan

1080
01:04:26,384 --> 01:04:29,169
porque tienen una tendencia
para irme el fin de semana,

1081
01:04:29,213 --> 01:04:31,084
por eso había llamado a la señora Hallett.

1082
01:04:31,128 --> 01:04:32,956
- La invitó a cenar,
dijo que iba a tomar

1083
01:04:32,999 --> 01:04:34,392
ambas mujeres salieron a cenar.

1084
01:04:34,435 --> 01:04:36,394
- Eso pensó ella.
eso estuvo bien,

1085
01:04:36,437 --> 01:04:38,352
entonces ella se acercó a
la casa esa noche.

1086
01:04:42,139 --> 01:04:44,054
- Ella viene.

1087
01:04:44,097 --> 01:04:46,273
La golpea una vez
en el abdomen.

1088
01:04:48,188 --> 01:04:50,190
Y luego demuestra,
porque es tan grande,

1089
01:04:50,234 --> 01:04:52,714
como es capaz de conseguir cuello
en la curva del brazo.

1090
01:04:54,064 --> 01:04:55,935
Y solo para presionar

1091
01:04:55,979 --> 01:04:58,372
y donde escucha
crujiendo en su cuello.

1092
01:05:01,810 --> 01:05:04,857
- Me dijo que como estaba.
asfixiando a la señora Hallett,

1093
01:05:04,901 --> 01:05:06,903
en realidad tuvo un orgasmo.

1094
01:05:12,125 --> 01:05:14,127
- Pasa la noche.
con ella en la cama

1095
01:05:14,171 --> 01:05:17,217
e intenta actos sexuales
con la amiga de la madre.

1096
01:05:17,261 --> 01:05:20,481
La madre todavía ha terminado.
en otra parte del dormitorio.

1097
01:05:26,313 --> 01:05:28,185
- Kemper se había asustado,

1098
01:05:28,228 --> 01:05:30,927
había cargado un arsenal de armas
en su auto,

1099
01:05:30,970 --> 01:05:32,929
y luego consiguió
lejos de la ciudad.

1100
01:05:35,235 --> 01:05:38,064
- El estaba esperando
por su gigantesca cara de hombre

1101
01:05:38,108 --> 01:05:40,066
estar en todas las noticias,

1102
01:05:40,110 --> 01:05:42,982
y el esta conduciendo
durante tres días.

1103
01:05:43,026 --> 01:05:46,551
Cubre 1.500 millas,
haciendo estallar NoDoz, NoDoz.

1104
01:05:47,334 --> 01:05:49,249
Encendiendo la radio,
esperando escuchar

1105
01:05:49,293 --> 01:05:51,469
está este asesino en serie.

1106
01:05:52,600 --> 01:05:56,343
- Pero lo que pasó es,
nadie vino tras él.

1107
01:05:56,387 --> 01:05:58,258
- Llegó tan lejos
como Pueblo, Colorado.

1108
01:06:05,004 --> 01:06:08,007
- Una mañana, alrededor de las 5:00
por la mañana,

1109
01:06:08,051 --> 01:06:11,532
Edmund Kemper llama a la
Departamento de Policía de Santa Cruz.

1110
01:06:11,576 --> 01:06:13,970
- Y habla con
el despachador

1111
01:06:14,013 --> 01:06:16,450
y dice: "Sabes, soy el
chico que estás buscando."

1112
01:06:16,494 --> 01:06:18,235
y el despachador
le cuelga.

1113
01:06:18,278 --> 01:06:20,324
- La persona al otro lado de la línea.
de la linea

1114
01:06:20,367 --> 01:06:22,326
no le creí y no lo hizo

1115
01:06:22,369 --> 01:06:24,545
Quiero despertar a alguien.

1116
01:06:24,589 --> 01:06:27,418
- Entonces vuelve a llamar.

1117
01:06:27,461 --> 01:06:29,376
- les dice Kemper
que mató a su madre.

1118
01:06:29,420 --> 01:06:31,813
Él es el asesino mixto.

1119
01:06:31,857 --> 01:06:34,164
él era el responsable
por estos crímenes.

1120
01:06:40,997 --> 01:06:42,868
- le dijo al teniente
para agarrarme

1121
01:06:42,911 --> 01:06:44,870
porque lo sabia
exactamente donde vivía.

1122
01:06:44,913 --> 01:06:48,004
No teníamos idea.
Totalmente asombroso.

1123
01:06:48,047 --> 01:06:49,527
- pensó
estaban tras él.

1124
01:06:50,615 --> 01:06:54,053
El hecho es,
no tenían idea de quién era.

1125
01:06:54,097 --> 01:06:56,012
Fue un shock para todos.

1126
01:06:57,578 --> 01:06:59,058
- Lo estaban reteniendo
en el telefono

1127
01:07:00,190 --> 01:07:02,279
hasta que vino la policia

1128
01:07:03,106 --> 01:07:04,933
y luego ponerlo bajo arresto.

1129
01:07:06,196 --> 01:07:08,328
- ¿Por qué terminaste?
¿renunciarte?

1130
01:07:08,372 --> 01:07:10,113
- Una vez que mi madre estuvo muerta,
había casi

1131
01:07:10,156 --> 01:07:12,115
un proceso catártico
en ese punto.

1132
01:07:12,158 --> 01:07:14,247
Me enfermé físicamente en ese momento

1133
01:07:14,291 --> 01:07:16,989
cuando ella murió,
cuando la asesiné,

1134
01:07:17,033 --> 01:07:20,079
y una vez muerta, allí
No había forma de que pudiera echarme atrás.

1135
01:07:20,123 --> 01:07:23,604
Me había echado atrás
rendirse mil veces.

1136
01:07:23,648 --> 01:07:26,346
- Se entregó a la derecha.
después de que mató a su madre

1137
01:07:26,390 --> 01:07:28,392
porque el entonces
resolvió su problema.

1138
01:07:28,435 --> 01:07:30,524
no tenia que matar
simbólicamente más.

1139
01:07:30,568 --> 01:07:32,004
Mató a su madre.

1140
01:07:34,224 --> 01:07:37,227
- La raíz de sus problemas.
vuelve con mamá.

1141
01:07:38,663 --> 01:07:41,318
Matar fue
un desplazamiento de la ira.

1142
01:07:42,406 --> 01:07:45,583
Una vez que ella salga,
fuera de escena, se acabó.

1143
01:07:45,626 --> 01:07:49,152
Sale la policía de Santa Cruz
y llévalo de regreso.

1144
01:07:49,195 --> 01:07:51,371
- Kemper está siendo traído
De vuelta aquí a Santa Cruz

1145
01:07:51,415 --> 01:07:53,547
de pueblo, colorado,
en coche,

1146
01:07:53,591 --> 01:07:56,942
un método bastante inusual de
transporte en tales casos,

1147
01:07:56,985 --> 01:07:59,597
un método elegido por seguridad
propósitos, dicen las autoridades.

1148
01:08:05,385 --> 01:08:07,605
- Pasé mucho tiempo
con Ed.

1149
01:08:07,648 --> 01:08:09,346
De hecho me senté
en el asiento trasero

1150
01:08:09,389 --> 01:08:11,435
con él durante 3 1/2 días.

1151
01:08:12,653 --> 01:08:15,395
Y nunca dejó de hablar.

1152
01:08:15,439 --> 01:08:18,964
Llegó al punto
donde pensaría para mis adentros,

1153
01:08:19,007 --> 01:08:20,444
"Dios, ¿podrías callarte?

1154
01:08:20,487 --> 01:08:23,099
Ya sabes, se está poniendo
ser demasiado."

1155
01:08:25,362 --> 01:08:27,190
Si tuviéramos que hacer una parada
para conseguir algo de gasolina,

1156
01:08:27,233 --> 01:08:29,453
usar el baño
o lo que sea...

1157
01:08:29,496 --> 01:08:31,498
el estaba usando
esta chaqueta de cuero

1158
01:08:31,542 --> 01:08:34,066
con todos los lujos
colgando de ellos.

1159
01:08:34,110 --> 01:08:35,981
el tenia sus manos
encadenado a él,

1160
01:08:36,024 --> 01:08:37,722
y el salia del auto
y simplemente algo así

1161
01:08:37,765 --> 01:08:39,419
pavonearse,
para que todos pudieran verlo,

1162
01:08:39,463 --> 01:08:41,291
Porque dondequiera que íbamos,
atrajo a una multitud.

1163
01:08:44,120 --> 01:08:45,469
Le encantaba la notoriedad.

1164
01:08:48,428 --> 01:08:50,561
cuando finalmente
Regresé a Santa Cruz...

1165
01:08:51,692 --> 01:08:53,390
el queria saber
si hubo mucha prensa

1166
01:08:53,433 --> 01:08:55,131
frente al edificio,
que hubo,

1167
01:08:55,174 --> 01:08:57,568
obviamente, pero nos habíamos ido
alrededor de la espalda

1168
01:08:57,611 --> 01:08:59,657
y lo llevó arriba
y lo reservó.

1169
01:09:18,371 --> 01:09:22,158
- Lo interesante de
todo su proceso de reserva es,

1170
01:09:22,201 --> 01:09:25,596
hay una hoja, y tiene
toda su información,

1171
01:09:25,639 --> 01:09:27,598
de qué se le acusa
y todo.

1172
01:09:29,382 --> 01:09:31,732
Y cuando baje
a la sección de a quién notificar

1173
01:09:31,776 --> 01:09:35,127
en caso de emergencia,
Se volvió hacia mí y me dijo:

1174
01:09:35,171 --> 01:09:37,434
"No me queda nadie.
¿Puedo bajarte?"

1175
01:09:39,218 --> 01:09:41,786
Por eso mi nombre
está en su hoja de reserva.

1176
01:09:44,484 --> 01:09:46,182
- Kemper fue procesado
esta tarde

1177
01:09:46,225 --> 01:09:47,661
acusado de matar
seis mujeres jóvenes,

1178
01:09:47,705 --> 01:09:49,576
su madre,
y una amiga suya.

1179
01:09:49,620 --> 01:09:52,449
- Cuando llegó
a Santa Cruz,

1180
01:09:52,492 --> 01:09:56,366
los periódicos eran
lleno de algunos de los detalles.

1181
01:09:56,409 --> 01:09:58,585
Yo—yo estaba horrorizado.

1182
01:09:58,629 --> 01:10:02,198
Esta pequeña ciudad dormida
a lo largo de la costa justo

1183
01:10:02,241 --> 01:10:04,678
nunca se recuperó realmente.

1184
01:10:15,428 --> 01:10:18,214
- Te cuento un poquito
sobre mi interacción

1185
01:10:18,257 --> 01:10:22,087
con Eddie, con Ed Kemper.

1186
01:10:22,130 --> 01:10:24,568
un día tuve
un cuello realmente rígido.

1187
01:10:24,611 --> 01:10:27,266
no podía mover la cabeza
casi nada.

1188
01:10:28,093 --> 01:10:30,269
Él dijo,
"Sé mucho sobre anatomía.

1189
01:10:30,313 --> 01:10:32,315
Puedo hacer tu cuello
sentirse mejor."

1190
01:10:33,229 --> 01:10:35,405
Así que di la vuelta

1191
01:10:35,448 --> 01:10:37,842
y trabajó en mi cuello
porque tal vez, no lo sé,

1192
01:10:37,885 --> 01:10:42,238
cinco minutos,
y ya sabes, funcionó.

1193
01:10:45,763 --> 01:10:49,288
Pensando en ello,
aquí está este hombre enorme

1194
01:10:49,332 --> 01:10:53,379
¿Quién podría haber probablemente
me mató con una mano,

1195
01:10:53,423 --> 01:10:58,428
y nunca, nunca sentí
inseguro en su presencia.

1196
01:10:58,471 --> 01:11:01,213
Sentí que si alguien
me había atacado,

1197
01:11:01,257 --> 01:11:03,259
Él habría venido en mi ayuda.

1198
01:11:04,347 --> 01:11:06,349
pasé mucho tiempo
consigo.

1199
01:11:06,392 --> 01:11:07,785
Fuimos amigables.

1200
01:11:09,352 --> 01:11:13,094
- La habilidad de Ed Kemper
para poder

1201
01:11:13,138 --> 01:11:15,619
ser muy encantador
fue realmente notable.

1202
01:11:15,662 --> 01:11:19,492
Así de inteligente
o manipulador que sea.

1203
01:11:19,536 --> 01:11:23,148
- Era un prisionero modelo,
y era un buen tipo.

1204
01:11:23,191 --> 01:11:25,672
No estaba loco.
Él no era...

1205
01:11:25,716 --> 01:11:28,109
el no estaba
particularmente violento.

1206
01:11:28,153 --> 01:11:31,461
Bromeaba con los carceleros.
A los carceleros les agradaba.

1207
01:11:33,854 --> 01:11:37,336
- Era así de grande.
niño demasiado grande

1208
01:11:37,380 --> 01:11:41,471
eso fue muy amigable,
muy cooperativo,

1209
01:11:41,514 --> 01:11:43,299
Amaba a la policía...

1210
01:11:44,343 --> 01:11:48,347
y te diría cualquier cosa
querías saber.

1211
01:11:54,440 --> 01:11:56,399
- Nos llevó a estos.
varios lugares

1212
01:11:56,442 --> 01:11:58,705
a lo largo de las montañas
en el condado de Santa Cruz.

1213
01:11:58,749 --> 01:12:00,707
- Donde les mostró
todos los lugares

1214
01:12:00,751 --> 01:12:02,492
dejó partes del cuerpo.

1215
01:12:10,848 --> 01:12:12,502
- Estábamos desaparecidos
algunas partes del cuerpo,

1216
01:12:12,545 --> 01:12:14,373
y esos eran importantes
para las familias,

1217
01:12:14,417 --> 01:12:16,636
entonces lo que haríamos es, nosotros
lo llevaría

1218
01:12:16,680 --> 01:12:17,942
a esos lugares,
y el lo haría

1219
01:12:17,985 --> 01:12:19,596
indíquenoslo

1220
01:12:19,639 --> 01:12:22,338
simplemente con mucha naturalidad.

1221
01:12:22,381 --> 01:12:24,775
Hay fulano de tal.
Hay fulano de tal.

1222
01:12:26,342 --> 01:12:30,433
Una de sus víctimas, tenía
en realidad despellejó el cráneo

1223
01:12:30,476 --> 01:12:32,739
y ponerlo bajo tierra.

1224
01:12:34,872 --> 01:12:37,788
- El día que desenterraron
La cabeza de Cindy Schall

1225
01:12:37,831 --> 01:12:40,356
Fue un día que nunca olvidaré.

1226
01:12:40,399 --> 01:12:43,620
Lo que recuerdo
sobre eso son ellos levantando esto

1227
01:12:43,663 --> 01:12:47,188
cabeza podrida
desde el suelo

1228
01:12:47,232 --> 01:12:48,842
y la realidad de ello
de repente

1229
01:12:48,886 --> 01:12:51,323
se volvió demasiado cierto,
pero cual fue la peor parte,

1230
01:12:51,367 --> 01:12:52,672
era el olor.

1231
01:12:52,716 --> 01:12:57,460
El olor simplemente se me quedó grabado.

1232
01:13:15,086 --> 01:13:17,871
- Y así cuando finalmente tuvo
ir a juicio,

1233
01:13:17,915 --> 01:13:20,047
su defensa será
la defensa de la locura.

1234
01:13:20,091 --> 01:13:23,311
- Cuando una persona admite
a todo lo que han hecho

1235
01:13:23,355 --> 01:13:25,444
a todos los que escuchen,

1236
01:13:25,488 --> 01:13:29,274
ya sabes,
la única defensa posible

1237
01:13:29,317 --> 01:13:33,104
Tuvimos no era culpable
por motivo de locura.

1238
01:13:33,147 --> 01:13:36,455
- Lo que espera un abogado
en un caso como el de Kemper

1239
01:13:36,499 --> 01:13:38,370
es que el jurado
mirará esto y dirá:

1240
01:13:38,414 --> 01:13:42,069
"Esto es tan ridículo.
Esto es tan extraño.

1241
01:13:42,113 --> 01:13:44,942
Tiene que estar completamente
fuera de sí."

1242
01:13:44,985 --> 01:13:47,292
Tiene que ser hasta tal punto

1243
01:13:47,335 --> 01:13:49,381
que no sabias
la naturaleza y la calidad

1244
01:13:49,425 --> 01:13:51,209
de tus actos no lo sabias
lo que estabas haciendo.

1245
01:13:51,252 --> 01:13:52,993
Bueno, eso no se aplicaría.
en el caso de Kemper.

1246
01:13:53,037 --> 01:13:54,908
Él sabía exactamente
lo que estaba haciendo.

1247
01:13:54,952 --> 01:13:57,824
- Sintió la necesidad de tomar
el soporte

1248
01:13:57,868 --> 01:14:01,219
para mostrarles a todos
lo loco que estaba realmente.

1249
01:14:01,262 --> 01:14:03,177
el paso por
todos los graficos

1250
01:14:03,221 --> 01:14:04,962
de cómo cometió los asesinatos.

1251
01:14:06,006 --> 01:14:08,182
- Y cuando
estaba testificando...

1252
01:14:09,836 --> 01:14:12,491
te encontraste a ti mismo

1253
01:14:12,535 --> 01:14:14,798
envuelto en sus palabras.

1254
01:14:14,841 --> 01:14:17,453
el te queria
sentir lástima por él,

1255
01:14:17,496 --> 01:14:20,499
y estaba describiendo lo que
había hecho a estas jóvenes.

1256
01:14:20,543 --> 01:14:23,894
Miré por encima del hombro,
y vi al padre

1257
01:14:23,937 --> 01:14:26,505
de una de las víctimas,

1258
01:14:26,549 --> 01:14:30,117
y la mirada en su cara

1259
01:14:30,161 --> 01:14:32,076
fue tan conmovedor

1260
01:14:32,119 --> 01:14:34,252
que me puse a llorar en el juzgado,

1261
01:14:34,295 --> 01:14:37,081
y no podía dejar de llorar.

1262
01:14:40,127 --> 01:14:42,826
fue condenado
y condenado a cadena perpetua.

1263
01:14:57,231 --> 01:14:58,842
- Las cosas que aprendí
de Kemper

1264
01:14:58,885 --> 01:15:00,583
aplicamos a otros casos.

1265
01:15:00,626 --> 01:15:03,194
Él nos enseñó cómo debemos
vincular estos casos,

1266
01:15:03,237 --> 01:15:05,109
como clasificar
diferentes delitos,

1267
01:15:05,152 --> 01:15:07,198
y como perfilar
para un asesino en serie.

1268
01:15:07,241 --> 01:15:09,243
Lo traen,
y nos levantamos para saludarlo,

1269
01:15:09,287 --> 01:15:12,159
y Dios mío,
el tipo es... es un mamut.

1270
01:15:12,203 --> 01:15:14,074
Él simplemente se eleva sobre nosotros.

1271
01:15:14,118 --> 01:15:15,946
Incluso antes de empezar
hablando con el le dije

1272
01:15:15,989 --> 01:15:18,383
"Eres un gran caso atrás
en la academia del FBI.

1273
01:15:18,426 --> 01:15:20,385
"Todo el mundo quiere aprender
de ti.

1274
01:15:20,428 --> 01:15:24,084
Queremos llevar tu conocimiento
y aplicarlo a los casos en curso."

1275
01:15:25,259 --> 01:15:27,610
Entonces lo hice sentir como
él es mi profesor.

1276
01:15:27,653 --> 01:15:28,872
Enséñame.

1277
01:15:32,092 --> 01:15:35,400
- Bob Ressler y John Douglas
eran de primer nivel, absolutamente.

1278
01:15:35,443 --> 01:15:37,576
Fueron muy dedicados.

1279
01:15:37,620 --> 01:15:41,493
Fueron excelentes en términos
de obtener información.

1280
01:15:41,537 --> 01:15:43,451
Eran entrevistadores expertos.

1281
01:15:49,327 --> 01:15:51,634
- Quiero saber por qué, Ed.
quiero saber que

1282
01:15:51,677 --> 01:15:54,985
te transformó en
participando y precipitando

1283
01:15:55,028 --> 01:15:56,943
estos crímenes concretos.

1284
01:15:59,076 --> 01:16:01,948
- Ed Kemper fue muy útil.
porque era muy elocuente,

1285
01:16:01,992 --> 01:16:05,169
y él realmente dio
información importante

1286
01:16:05,212 --> 01:16:09,477
que pudimos utilizar
como base para la elaboración de perfiles.

1287
01:16:10,348 --> 01:16:12,611
- Es un tipo perspicaz.
Él conoce la mente criminal,

1288
01:16:12,655 --> 01:16:14,265
obviamente, en algún nivel

1289
01:16:14,308 --> 01:16:16,310
porque el sabe
él mismo terriblemente bien.

1290
01:16:37,680 --> 01:16:39,638
- Estos tipos se disparan.
en un trance como ese,

1291
01:16:39,682 --> 01:16:42,467
y luego regresan allí,
y empiezan

1292
01:16:42,510 --> 01:16:45,122
proporcionando detalles que--

1293
01:16:45,165 --> 01:16:48,038
Quiero decir, no puedo recordar
que cosas hice ayer,

1294
01:16:48,081 --> 01:16:51,519
y están recordando todo
estos detalles de los crímenes

1295
01:16:51,563 --> 01:16:55,175
y los colores de la víctima
ropa y su cabello

1296
01:16:55,219 --> 01:16:56,960
y tal vez un colgante
llevaban,

1297
01:16:57,003 --> 01:16:59,527
entonces esa fue una de las cosas
eso paso

1298
01:16:59,571 --> 01:17:01,573
durante la entrevista
con Kemper.

1299
01:17:01,617 --> 01:17:04,184
Eso es todo cuando tu
hacer un perfil y análisis.

1300
01:17:04,228 --> 01:17:07,274
No puedes pensar como yo.
Tengo que pensar como ellos.

1301
01:17:08,232 --> 01:17:09,625
- Quieres conseguir
la información,

1302
01:17:09,668 --> 01:17:11,278
para que tal vez
puedes prevenir

1303
01:17:11,322 --> 01:17:13,019
alguien de salir lastimado
en el futuro.

1304
01:17:27,817 --> 01:17:30,210
- Después de las primeras entrevistas,

1305
01:17:30,254 --> 01:17:31,690
nos dimos cuenta de que
si vamos a tener

1306
01:17:31,734 --> 01:17:35,128
un buen mango mitológico
en esto,

1307
01:17:35,172 --> 01:17:39,176
Tuvimos que tener
un cuestionario de encuesta

1308
01:17:39,219 --> 01:17:41,178
que todos preguntan
las mismas preguntas

1309
01:17:41,221 --> 01:17:43,267
a otros asesinos.

1310
01:17:43,310 --> 01:17:47,271
Se nos ocurrió un documento de 57 páginas.
encuesta codificada por colores,

1311
01:17:47,314 --> 01:17:50,448
y tuvimos 36 asesinos
en el estudio.

1312
01:17:50,491 --> 01:17:52,363
- Y se nos ocurrió muy,
Muy buenos predictores.

1313
01:17:52,406 --> 01:17:54,670
es algo conocido
como el triángulo homicida.

1314
01:17:55,845 --> 01:17:57,455
eso es mojar la cama

1315
01:17:57,498 --> 01:17:58,717
en la adolescencia,

1316
01:17:58,761 --> 01:17:59,762
prender fuego,

1317
01:17:59,805 --> 01:18:01,024
pero el grande

1318
01:18:01,067 --> 01:18:03,548
es crueldad animal.

1319
01:18:03,591 --> 01:18:06,551
He hablado con SPCA
sobre eso,

1320
01:18:06,594 --> 01:18:09,249
y ahora el fbi
Incluso tiene eso hoy.

1321
01:18:09,293 --> 01:18:11,077
crueldad animal,
ellos rastrean eso,

1322
01:18:11,121 --> 01:18:12,731
donde nunca rastreamos
que antes,

1323
01:18:12,775 --> 01:18:15,821
porque sabemos que eso es
un predictor de violencia futura.

1324
01:18:15,865 --> 01:18:18,563
- El FBI vuelve a entrar
finales de los años 1970,

1325
01:18:18,606 --> 01:18:20,783
incluyendo a John Douglas
y Robert Ressler,

1326
01:18:20,826 --> 01:18:23,046
hizo importantes contribuciones

1327
01:18:23,089 --> 01:18:26,789
en la aplicación del conocimiento
base de asesinato sexual,

1328
01:18:26,832 --> 01:18:29,269
particularmente a las investigaciones.

1329
01:18:31,794 --> 01:18:35,493
- Se nos ocurrió
el término asesino en serie.

1330
01:18:35,536 --> 01:18:37,495
Un asesino en serie
son tres o más personas

1331
01:18:37,538 --> 01:18:38,757
con un periodo de reflexión

1332
01:18:38,801 --> 01:18:40,454
en el medio
cada uno de los asesinatos.

1333
01:18:41,368 --> 01:18:43,631
Un asesino en masa
es alguien que mata

1334
01:18:43,675 --> 01:18:46,417
cuatro o más personas
en un evento.

1335
01:18:46,460 --> 01:18:48,332
Un asesino en juerga,

1336
01:18:48,375 --> 01:18:49,812
es una forma
de un asesino en serie,

1337
01:18:49,855 --> 01:18:52,162
pero hay
sin período de reflexión.

1338
01:18:52,205 --> 01:18:56,296
- Hoy no puedes encontrar una persona.
en los estados unidos

1339
01:18:56,340 --> 01:18:58,603
quien no sabe
Qué es un asesino en serie.

1340
01:18:58,646 --> 01:19:02,259
Lo escuchas todo el tiempo,
y realmente tienes que darle crédito

1341
01:19:02,302 --> 01:19:05,610
John Douglas y Ressler
por popularizar eso

1342
01:19:05,653 --> 01:19:07,612
y haciéndolo parte
de la conciencia

1343
01:19:07,655 --> 01:19:10,441
en la cultura
de los Estados Unidos.

1344
01:19:10,484 --> 01:19:12,399
- Entonces subimos
con descripciones

1345
01:19:12,443 --> 01:19:15,315
respecto a los diferentes tipos
de delincuentes

1346
01:19:15,359 --> 01:19:17,448
cuando clasificamos un caso,

1347
01:19:17,491 --> 01:19:19,145
y subimos
con categorías principales

1348
01:19:19,189 --> 01:19:22,366
de empresa criminal,
causa grupal,

1349
01:19:22,409 --> 01:19:25,761
homicidio sexual,
y causa personal.

1350
01:19:25,804 --> 01:19:27,763
Cuando analizamos un caso,
tratamos de ponerlos

1351
01:19:27,806 --> 01:19:29,590
en uno de estos
cuatro categorías.

1352
01:19:30,809 --> 01:19:33,507
Entonces en cuanto a describir
las escenas del crimen,

1353
01:19:33,551 --> 01:19:35,379
cuando miramos un caso
como Kemper,

1354
01:19:35,422 --> 01:19:38,121
Kemper, es obvio
está muy, muy organizado.

1355
01:19:38,164 --> 01:19:39,513
Hay planificación involucrada.

1356
01:19:40,688 --> 01:19:42,734
- Los casos de elaboración de perfiles
entraría,

1357
01:19:42,778 --> 01:19:46,303
y ellos dirían,
"¿Es esto propio de Kemper?"

1358
01:19:46,346 --> 01:19:48,392
ellos podrian
En realidad, ¿está organizado?

1359
01:19:48,435 --> 01:19:50,829
¿Él planea? hay
algo nuevo o diferente?

1360
01:19:50,873 --> 01:19:54,615
Entonces rebotaron en estos
nuevos casos,

1361
01:19:54,659 --> 01:19:58,315
casos sin resolver,
y pudimos decir,

1362
01:19:58,358 --> 01:20:00,360
"¿Por qué no miras
para un sospechoso

1363
01:20:00,404 --> 01:20:03,363
eso tiene
A, B, C, D, estos factores."

1364
01:20:04,451 --> 01:20:06,714
- Mira, por ejemplo,
en el caso de Ted Bundy.

1365
01:20:06,758 --> 01:20:09,848
La conexión entre alguien
como Kemper y Ted Bundy

1366
01:20:09,892 --> 01:20:13,156
es esa la razón
están matando es sexual.

1367
01:20:13,199 --> 01:20:16,202
es algo anormal
patrón de excitación sexual.

1368
01:20:17,247 --> 01:20:19,466
- Lo encontré con Kemper,
y lo encontré con los me gusta

1369
01:20:19,510 --> 01:20:21,555
de Dennis Rader,
el estrangulador de BTK,

1370
01:20:21,599 --> 01:20:23,644
Jeffrey Dahmer,
David Berkowitz,

1371
01:20:23,688 --> 01:20:26,343
el Hijo de Sam.
No hubo empatía.

1372
01:20:26,386 --> 01:20:30,260
Nunca hubo remordimiento
por los crímenes en absoluto.

1373
01:20:30,303 --> 01:20:32,262
La única vez que nos tocamos
sobre la madre.

1374
01:20:32,305 --> 01:20:33,567
Parecía ser siempre
una cosa de madre

1375
01:20:33,611 --> 01:20:35,569
con estos chicos,
Siempre es cosa de madre.

1376
01:20:38,746 --> 01:20:42,446
- Tu abuela y ella.
nuera, tu madre,

1377
01:20:42,489 --> 01:20:45,884
eran dos mujeres muy importantes
en tu vida,

1378
01:20:45,928 --> 01:20:47,886
y los mataste a ambos.

1379
01:20:47,930 --> 01:20:50,889
¿podrías decir
como eran

1380
01:20:50,933 --> 01:20:54,632
¿Eso los llevó al mismo destino?

1381
01:20:54,675 --> 01:20:56,982
- Lo mismo que los mantuvo
de ser amigos alguna vez.

1382
01:20:57,026 --> 01:20:59,550
Ambos eran agresivos

1383
01:20:59,593 --> 01:21:00,986
em,

1384
01:21:01,030 --> 01:21:02,596
mujeres matriarcales.

1385
01:21:02,640 --> 01:21:04,294
Habían sido las hijas

1386
01:21:04,337 --> 01:21:05,861
de mujeres fuertes y matriarcales.

1387
01:21:09,952 --> 01:21:12,345
- Aman a la madre.
Quieren el amor de la madre.

1388
01:21:12,389 --> 01:21:15,261
Pero al mismo tiempo, ya sabes,
odian a la madre.

1389
01:21:15,305 --> 01:21:17,437
La odian, entonces
cuando los haces hablar,

1390
01:21:17,481 --> 01:21:19,309
los haces hablar,
y llegas a ese punto

1391
01:21:19,352 --> 01:21:21,006
sobre las madres,

1392
01:21:21,050 --> 01:21:23,922
y los recuperaste
ante ese crimen.

1393
01:21:23,966 --> 01:21:26,229
Ahí es cuando los verás,
ya sabes, descomponiéndose.

1394
01:21:26,272 --> 01:21:28,013
Algunos de los más
criminales empedernidos

1395
01:21:28,057 --> 01:21:30,798
he hablado con,
les pasó a ellos.

1396
01:21:32,626 --> 01:21:36,456
Gary Heidnik en Filadelfia,
quien mantuvo a las mujeres en un pozo

1397
01:21:36,500 --> 01:21:38,676
y lo entrevisté
con otro agente,

1398
01:21:38,719 --> 01:21:41,418
y cuando llegué a la madre,
ya sabes,

1399
01:21:41,461 --> 01:21:44,682
simplemente arrancó el micrófono
y simplemente, ya sabes, ya sabes,

1400
01:21:44,725 --> 01:21:46,945
simplemente se derrumbó.
Amaba a la madre,

1401
01:21:46,989 --> 01:21:49,817
pero el la odiaba
al mismo tiempo

1402
01:21:49,861 --> 01:21:53,473
y proyectó sus problemas
en su madre, como Kemper.

1403
01:21:54,518 --> 01:21:56,433
- No hay duda
que odiaba a su madre,

1404
01:21:56,476 --> 01:21:59,436
pero no es por eso
salió matando mujeres.

1405
01:22:00,045 --> 01:22:02,439
Miles de personas han
relaciones horribles

1406
01:22:02,482 --> 01:22:03,831
con sus madres.

1407
01:22:03,875 --> 01:22:06,008
Miles y miles
de personas

1408
01:22:06,051 --> 01:22:10,926
crecer en condiciones horribles
donde uno de los padres u otro

1409
01:22:10,969 --> 01:22:14,407
no sólo menosprecia
o humilla a la persona

1410
01:22:14,451 --> 01:22:17,541
pero abusa de la persona
y quema a la persona,

1411
01:22:17,584 --> 01:22:19,543
pero no van por ahí
matando gente

1412
01:22:19,586 --> 01:22:21,849
porque son simbólicamente
matando a su madre.

1413
01:22:21,893 --> 01:22:23,547
Simplemente no lo creo.

1414
01:22:23,590 --> 01:22:26,028
Si Kemper explica
por qué hizo lo que hizo,

1415
01:22:26,071 --> 01:22:27,855
deberías tomarlo
al valor nominal.

1416
01:22:27,899 --> 01:22:30,336
Los asesinos, en general,
mentir todo el tiempo.

1417
01:22:30,380 --> 01:22:32,860
era su relacion
con su madre que hizo esto.

1418
01:22:32,904 --> 01:22:36,516
Esta persona abusó de él.
Puede que simplemente no sea cierto.

1419
01:22:42,566 --> 01:22:44,133
- Seis jóvenes muertas.

1420
01:22:44,176 --> 01:22:46,091
Hay muchas cosas que llevan
en que eso suceda,

1421
01:22:46,135 --> 01:22:47,919
pero eso es lo que pasó.

1422
01:22:47,963 --> 01:22:49,877
Ellos representaron
no lo que era mi madre

1423
01:22:49,921 --> 01:22:52,315
pero lo que a ella le gustaba,
lo que ella codiciaba,

1424
01:22:52,358 --> 01:22:55,492
lo que era importante para ella,
y lo estaba destruyendo.

1425
01:22:55,535 --> 01:22:57,973
- La gente piensa
el es un manipulador

1426
01:22:58,016 --> 01:22:59,583
y un psicópata.

1427
01:22:59,626 --> 01:23:01,150
Eso es cierto.

1428
01:23:01,193 --> 01:23:03,152
En cuanto a, como,
la parte madre,

1429
01:23:03,195 --> 01:23:05,023
donde no creen eso,
No estoy de acuerdo con ellos.

1430
01:23:05,067 --> 01:23:06,546
La madre tuvo un gran impacto.

1431
01:23:06,590 --> 01:23:08,635
La razón por la que decidió ahora
era el momento

1432
01:23:08,679 --> 01:23:11,203
matarlos
por culpa de la madre.

1433
01:23:11,247 --> 01:23:14,032
No perdono a Kemper,
pero mamá es la influencia.

1434
01:23:14,076 --> 01:23:15,425
Si mamá no estuviera allí,

1435
01:23:15,468 --> 01:23:18,167
él no lo haría
haber sido un asesino en serie.

1436
01:23:18,210 --> 01:23:20,386
- Yo era suicida,

1437
01:23:20,430 --> 01:23:24,434
uh, muy perturbado,
aferrarse a alguien.

1438
01:23:24,477 --> 01:23:26,349
Los había secuestrado,
y yo no iba a

1439
01:23:26,392 --> 01:23:28,177
déjalos salir del auto
porque estaba cansado

1440
01:23:28,220 --> 01:23:30,048
de gente alejándose de mí.

1441
01:23:30,092 --> 01:23:32,485
- El asesinato de Ed Kemper.
de su madre

1442
01:23:32,529 --> 01:23:35,010
se hace al final
de su carrera asesina.

1443
01:23:35,053 --> 01:23:38,143
Es importante mirar
lo que hace con sus víctimas,

1444
01:23:38,187 --> 01:23:39,492
las víctimas mixtas.

1445
01:23:40,972 --> 01:23:42,582
- Y donde podría
no ser realista

1446
01:23:42,626 --> 01:23:46,238
a alguien que ha decidido
Sólo soy el mal encarnado,

1447
01:23:46,282 --> 01:23:48,893
no hay mucho más que pueda decir
aparte de que me rendí.

1448
01:23:48,936 --> 01:23:50,590
Hice que se detuviera.

1449
01:23:50,634 --> 01:23:52,418
yo no maté a mi madre
enfurecido.

1450
01:23:52,462 --> 01:23:55,073
yo no la ataqué
de alguna discusión.

1451
01:23:55,117 --> 01:23:57,206
salí de mi camino
para encontrarla y matarla,

1452
01:23:57,249 --> 01:24:00,992
para asegurarse de que
Cualquier tapadera que tenía desapareció.

1453
01:24:01,036 --> 01:24:02,994
No había manera de que pudiera
explicar mi salida de esto.

1454
01:24:03,038 --> 01:24:05,214
Empecé a buscar caminos
fuera de lo que estaba haciendo

1455
01:24:05,257 --> 01:24:07,651
porque se estaba poniendo
totalmente fuera de control.

1456
01:24:07,694 --> 01:24:09,392
- dijo,
"Tuve maestros de escuela

1457
01:24:09,435 --> 01:24:11,350
"y consejeros hablando
a mí, pero él nunca

1458
01:24:11,394 --> 01:24:13,004
"realmente habló conmigo
sobre mis sentimientos

1459
01:24:13,048 --> 01:24:15,006
"y que estaba pasando
a través de mi mente.

1460
01:24:15,050 --> 01:24:16,529
Si hubieran hecho eso", dijo,

1461
01:24:16,573 --> 01:24:18,705
"Habría hablado con ellos
sobre esto."

1462
01:24:18,749 --> 01:24:20,577
Si un consejero hablara
a él, él puede

1463
01:24:20,620 --> 01:24:23,101
o ella puede conseguir
algo fuera de él.

1464
01:24:23,145 --> 01:24:26,452
- Si nunca te hubieras rendido
al impulso de asesinar--

1465
01:24:26,496 --> 01:24:28,106
- ¿Dónde podría estar?

1466
01:24:28,150 --> 01:24:30,587
si mi libertad condicional
había tenido éxito...

1467
01:24:30,630 --> 01:24:32,197
Eh,

1468
01:24:32,241 --> 01:24:34,634
creo que estaría casado
y tener hijos.

1469
01:24:34,678 --> 01:24:37,463
me estaría dirigiendo hacia
mis primeros nietos.

1470
01:24:38,464 --> 01:24:40,423
- Esta historia nunca
se va,

1471
01:24:40,466 --> 01:24:42,642
y la gente queda fascinada
por eso,

1472
01:24:42,686 --> 01:24:44,992
qué horrible fue todo.

1473
01:24:45,036 --> 01:24:48,126
- Cuando regrese al motel
después de hacer su entrevista,

1474
01:24:48,170 --> 01:24:50,433
Tuve problemas. tuve problemas

1475
01:24:50,476 --> 01:24:53,262
eso seria entonces
comenzar a transferir

1476
01:24:53,305 --> 01:24:56,003
donde tuve flashbacks
de aquellas escenas del crimen.

1477
01:24:58,658 --> 01:25:00,617
- He estado involucrado en
no podría decirte

1478
01:25:00,660 --> 01:25:02,967
cuantas investigaciones
donde la gente ha muerto,

1479
01:25:03,010 --> 01:25:07,058
y esto, para mi,
no tiene sentido alguno.

1480
01:25:07,102 --> 01:25:09,626
todavía tengo problemas
que surgen de vez en cuando.

1481
01:25:13,020 --> 01:25:16,328
- Realmente me molesta mucho.
Tiene un efecto en mí.

1482
01:25:16,372 --> 01:25:19,723
- Si pudiera cambiar, um,

1483
01:25:19,766 --> 01:25:21,681
cosas en mi vida,

1484
01:25:21,725 --> 01:25:26,033
Definitivamente no lo habría hecho

1485
01:25:26,077 --> 01:25:29,211
participó
en estos asesinatos en masa.

1486
01:25:29,254 --> 01:25:31,474
yo tenia una esposa
y dos niños pequeños.

1487
01:25:31,517 --> 01:25:33,519
trabajé 13 meses
sin día libre.

1488
01:25:33,563 --> 01:25:38,220
Dentro de cinco años después
estos ensayos se completaron,

1489
01:25:38,263 --> 01:25:40,135
el fiscal de distrito
estaba divorciado.

1490
01:25:40,178 --> 01:25:41,440
Estaba divorciado.

1491
01:25:41,484 --> 01:25:42,659
Varios de los policías

1492
01:25:42,702 --> 01:25:44,182
involucrados estaban divorciados.

1493
01:25:44,226 --> 01:25:45,749
Pasó un precio horrible

1494
01:25:45,792 --> 01:25:47,272
sobre nosotros individualmente

1495
01:25:47,316 --> 01:25:48,752
y sobre nuestras familias.

1496
01:25:48,795 --> 01:25:52,277
Sabes, fue difícil,
un momento difícil,

1497
01:25:52,321 --> 01:25:54,584
y siempre es parte de ti.

1498
01:25:56,499 --> 01:25:58,588
- Este fue un mal tan espantoso.

1499
01:25:58,631 --> 01:26:01,068
que Kemper perpetró
sobre estas personas.

1500
01:26:01,112 --> 01:26:03,506
La lección de Edmund Kemper
es, el animal humano

1501
01:26:03,549 --> 01:26:06,030
es capaz
de casi todo,

1502
01:26:06,073 --> 01:26:08,380
y no podemos sorprendernos
por lo que sucede.

1503
01:26:08,424 --> 01:26:11,427
Lamento que haya sucedido.
Fue horrible lo que pasó.

1504
01:26:11,470 --> 01:26:14,256
pienso en las vidas
que no fueron vividos

1505
01:26:14,299 --> 01:26:18,651
eso-quién sabe lo que estos
las víctimas se habrían convertido en,

1506
01:26:18,695 --> 01:26:21,176
y creo que eso es
la tragedia de todo esto.

1507
01:26:22,307 --> 01:26:24,657
- Si hay alguien ahí fuera
eso esta viendo esto

1508
01:26:24,701 --> 01:26:28,052
y no ha hecho eso,
no ha matado gente

1509
01:26:28,095 --> 01:26:31,534
y quiere y se enfurece por dentro
y lucha por ese sentimiento

1510
01:26:31,577 --> 01:26:34,450
o está tan seguro que lo tienen
bajo control,

1511
01:26:34,493 --> 01:26:36,582
ellos necesitan hablar
a alguien al respecto.

1512
01:26:36,626 --> 01:26:39,759
Confía lo suficiente en alguien
sentarse

1513
01:26:39,803 --> 01:26:42,240
y hablar de algo
eso no es un delito.

1514
01:26:42,284 --> 01:26:45,287
Pensando de esa manera
no es un delito.

1515
01:26:45,330 --> 01:26:47,637
Hacerlo no es sólo un delito.

1516
01:26:47,680 --> 01:26:51,380
es algo horrible
que no sabe cuando dejar de fumar.

1517
01:26:51,423 --> 01:26:53,599
No se puede detener fácilmente.

1518
01:26:53,643 --> 01:26:56,602
- Para más información,
Vaya a Oxygen.com.