1 00:01:27,120 --> 00:01:28,235 Uh, Babe ficou doente 2 00:01:28,360 --> 00:01:30,635 Estou substituindo ela para fazer As unhas da Sra. Stilton 3 00:01:30,760 --> 00:01:31,795 OK? 4 00:01:31,920 --> 00:01:33,353 Tudo bem, acho que sim 5 00:01:37,280 --> 00:01:38,315 Ei 6 00:01:38,480 --> 00:01:39,469 Venha aqui, beijo, venha aqui 7 00:01:39,600 --> 00:01:40,589 Saia daqui 8 00:01:40,760 --> 00:01:41,749 Venha aqui, venha aqui, pêssegos 9 00:01:41,920 --> 00:01:44,150 Sra. Stilton lá em cima no quarto dela 10 00:01:47,680 --> 00:01:48,590 Ah, desculpe-me 11 00:01:48,720 --> 00:01:49,709 Sim? 12 00:01:49,840 --> 00:01:50,955 Eu tenho que olhar no seu caso 13 00:01:51,080 --> 00:01:51,956 Para quê? 14 00:01:52,080 --> 00:01:54,435 Senhor Stilton diz Eu deveria 15 00:01:56,920 --> 00:01:57,875 Obrigado 16 00:02:11,200 --> 00:02:12,792 OK 17 00:02:12,960 --> 00:02:14,279 Posso subir agora? 18 00:02:14,440 --> 00:02:15,555 Quanto tempo você vai demorar? 19 00:02:15,720 --> 00:02:16,835 Não muito 20 00:02:16,960 --> 00:02:17,949 Você vai precisar que eu te deixe sair? 21 00:02:18,080 --> 00:02:19,274 Não, eu posso fazer isso sozinho 22 00:02:19,400 --> 00:02:22,631 OK Apenas certifique-se e feche os grandes portões atrás de você 23 00:02:47,480 --> 00:02:48,356 Sra. Stilton? 24 00:02:48,520 --> 00:02:50,909 Sim, entre, feche a porta 25 00:02:53,360 --> 00:02:54,634 Por que demorou tanto? 26 00:02:54,760 --> 00:02:56,478 Eu pensei que você fosse chegando há uma hora 27 00:02:56,600 --> 00:02:58,477 Você não é querido 28 00:02:58,600 --> 00:03:00,511 Babe está doente, Sra. Stilton 29 00:03:00,640 --> 00:03:01,834 Doente? 30 00:03:01,960 --> 00:03:04,190 Sim, ela me pediu para beliscar 31 00:03:04,320 --> 00:03:05,639 Beliscar? 32 00:03:05,760 --> 00:03:06,795 Faça sua manicure 33 00:03:07,760 --> 00:03:10,797 Bem, eu estava esperando, querido 34 00:03:10,920 --> 00:03:13,480 Ela deveria ter dito alguma coisa 35 00:03:15,640 --> 00:03:18,108 Você pode configurar lá 36 00:03:33,160 --> 00:03:35,116 Assim como, uh 37 00:03:35,240 --> 00:03:37,470 Querida, diga para você trazer algo para mim? 38 00:03:37,600 --> 00:03:38,953 Qual o seu nome? 39 00:03:40,400 --> 00:03:41,276 Loira 40 00:03:42,680 --> 00:03:43,590 Loira? 41 00:03:43,720 --> 00:03:45,472 Sim, loira 42 00:03:45,640 --> 00:03:47,358 Você nunca ler as piadas? 43 00:03:47,480 --> 00:03:50,199 Você não é loira, é? 44 00:03:51,480 --> 00:03:52,469 E daí? 45 00:03:52,640 --> 00:03:54,471 Você me perguntou meu nome, e eu te disse 46 00:03:54,640 --> 00:03:57,552 Loira 47 00:03:57,680 --> 00:03:58,999 Apenas perguntando 48 00:04:01,120 --> 00:04:03,429 O seu marido ainda não está em casa, hein? 49 00:04:05,120 --> 00:04:06,030 Não 50 00:04:09,160 --> 00:04:12,869 Então, Babe deu a você algo para trazer para mim? 51 00:04:13,000 --> 00:04:14,911 Isso é coisa dela, certo? 52 00:04:15,040 --> 00:04:17,270 Geralmente fica embaixo da bandeja 53 00:04:17,400 --> 00:04:19,994 Eu sei que ela estava me trazendo algo 54 00:04:20,120 --> 00:04:22,873 Sim, eu tenho algo para você 55 00:04:23,000 --> 00:04:26,390 O quê? Aqui aqui 56 00:04:26,360 --> 00:04:29,272 Mantenha seus anéis Isso não é um roubo 57 00:04:29,400 --> 00:04:30,389 OK, OK, OK 58 00:04:30,520 --> 00:04:31,396 Respire fundo algumas vezes 59 00:04:31,520 --> 00:04:33,829 Respire, tente e consiga sobre o choque disso 60 00:04:33,960 --> 00:04:37,919 para que possamos começar a trabalhar e cooperar uns com os outros 61 00:04:37,840 --> 00:04:40,513 Agora, onde está seu marido? 62 00:04:40,640 --> 00:04:42,358 Se foi 63 00:04:42,480 --> 00:04:44,630 Foi? Onde? Quando ele volta? 64 00:04:46,480 --> 00:04:47,629 Responda-me 65 00:04:47,760 --> 00:04:49,591 Onde ele está e quando ele vem para casa, senhora? 66 00:04:53,640 --> 00:04:54,470 Ei 67 00:04:55,560 --> 00:04:58,279 Ei, você quer suas coisas? 68 00:05:06,760 --> 00:05:09,479 Você não vai calça amarela em mim, e você? 69 00:05:16,520 --> 00:05:18,033 Funciona rápido, hein? 70 00:05:34,320 --> 00:05:35,469 Até sexta-feira 71 00:05:48,600 --> 00:05:49,874 Querida 72 00:05:50,000 --> 00:05:50,910 Posso ver você por um segundo? 73 00:06:06,160 --> 00:06:07,434 O nome dela é Pearl Cummings 74 00:06:07,560 --> 00:06:09,915 Ela tem quatorze anos garotinha colorida 75 00:06:10,040 --> 00:06:12,508 Eu sou Nettie Bolt do Liga Júnior de Kansas City 76 00:06:12,640 --> 00:06:13,675 Nós deveríamos cumprimentá-la aqui 77 00:06:13,800 --> 00:06:15,279 cerca de meia hora atrás, e estávamos atrasados 78 00:06:27,720 --> 00:06:29,597 Eu gostaria de agradecer a todos vocês por ter vindo hoje 79 00:06:29,760 --> 00:06:30,909 Por que você não está trabalhando? 80 00:06:31,040 --> 00:06:32,792 Ah, eu tenho três dias eu economizei 81 00:06:32,920 --> 00:06:34,148 Economizado? 82 00:06:34,280 --> 00:06:35,998 Sim, legal 83 00:06:36,120 --> 00:06:38,998 Ei, você tem dois dólares Eu poderia pedir emprestado? 84 00:06:39,120 --> 00:06:39,996 Dois dólares? 85 00:06:40,120 --> 00:06:41,394 Sim, pago de volta na sexta-feira 86 00:06:43,480 --> 00:06:45,391 Obrigado, mana É para Johnny 87 00:06:45,520 --> 00:06:46,794 Uma surpresa para o meu Johnny 88 00:07:19,040 --> 00:07:20,359 Ouça essa merda 89 00:07:20,480 --> 00:07:23,199 ''Houve uma calmaria hoje nas atividades da organização 90 00:07:23,320 --> 00:07:25,675 ''uma breve pausa antes da batalha real 91 00:07:25,800 --> 00:07:28,473 ''para o controle da cidade começa 92 00:07:28,600 --> 00:07:32,513 ''Na madrugada de amanhã, a batalha final começará'' 93 00:07:34,280 --> 00:07:35,156 Isso é o que esses viados 94 00:07:35,320 --> 00:07:37,151 na cidade de Kansas Postagem no jornal'' tenho a dizer 95 00:07:37,280 --> 00:07:39,316 Raramente visto está lhe dizendo 96 00:07:39,440 --> 00:07:41,396 isso que vai acontecer amanhã de madrugada 97 00:07:41,520 --> 00:07:44,398 vai depender do que acontecer quando o sol se pôr esta noite 98 00:07:44,520 --> 00:07:45,999 Você pode acreditar nessa merda 99 00:08:06,000 --> 00:08:09,913 Elegeremos todos os democratas no bilhete sem exceção 100 00:08:14,640 --> 00:08:18,110 Então saia de cada voto para os candidatos democratas 101 00:08:19,440 --> 00:08:22,955 Vote cedo de maneira ordenada 102 00:08:23,080 --> 00:08:25,071 Você não pode sentar aí Isso é para pessoas brancas 103 00:08:25,200 --> 00:08:26,394 Eu não posso? 104 00:08:26,520 --> 00:08:28,033 Não, a menos que você queira ser morto 105 00:08:28,160 --> 00:08:29,718 Você está entrando ou saindo? 106 00:08:29,840 --> 00:08:30,829 Em 107 00:08:30,960 --> 00:08:32,439 Quem deveria conhecer você? 108 00:08:32,560 --> 00:08:33,788 Eu não conheço algumas mulheres brancas 109 00:08:33,960 --> 00:08:35,712 Senhoras brancas Para quê? 110 00:08:35,720 --> 00:08:37,680 Fui enviado aqui para ter um bebê 111 00:08:37,680 --> 00:08:38,510 Eles deveriam me encontrar 112 00:08:38,640 --> 00:08:41,359 Você está grávida? Você não parece 113 00:08:41,480 --> 00:08:42,959 Quantos anos você tem? 114 00:08:43,120 --> 00:08:44,189 Quatorze 115 00:08:44,320 --> 00:08:46,515 Tudo bem, bem, estamos apenas vou ter que ir procurá-la 116 00:08:46,640 --> 00:08:48,039 Ruth, você é consistentemente meia hora atrasado 117 00:08:48,160 --> 00:08:49,559 e desta vez você nos custou uma garotinha colorida 118 00:08:49,680 --> 00:08:50,874 Muito obrigado 119 00:08:53,920 --> 00:08:55,399 Vamos 120 00:08:55,520 --> 00:08:56,396 Olá, querido 121 00:08:56,520 --> 00:08:58,238 Ei, Flynn 122 00:08:58,360 --> 00:09:00,555 É Johnny - meu Johnny Guarde-o - o dinheiro 123 00:09:00,680 --> 00:09:02,477 O que você está fazendo aqui? 124 00:09:02,600 --> 00:09:03,510 Você não deveria estar trabalhando? 125 00:09:03,640 --> 00:09:04,675 estou trabalhando 126 00:09:04,800 --> 00:09:06,916 Volte ao assunto, então 127 00:09:07,080 --> 00:09:08,354 Espere por mim, rapazes 128 00:09:08,480 --> 00:09:10,391 Garotinho encantador, seu marido 129 00:09:12,120 --> 00:09:12,996 Obrigado, mana 130 00:09:24,040 --> 00:09:25,439 Esse é o Stilton Esse é o Stilton 131 00:09:25,560 --> 00:09:27,471 Vamos lá, tire uma foto dele 132 00:09:29,080 --> 00:09:31,640 Senhor Stilton, Jim Wilson, '' Estrela de Kansas City '' 133 00:09:31,760 --> 00:09:33,273 É verdade que você e sua esposa vai ser 134 00:09:33,200 --> 00:09:34,838 mudando permanentemente para Washington, DC? 135 00:09:34,960 --> 00:09:35,836 Não estou me mudando para lugar nenhum 136 00:09:35,960 --> 00:09:37,393 Há rumores de que, senhor... 137 00:09:37,560 --> 00:09:39,278 Nunca dê ouvidos a rumores, jovem, seja responsável 138 00:09:39,400 --> 00:09:40,992 Rumores dizem que que desde que você foi 139 00:09:41,160 --> 00:09:42,115 trabalhando tão de perto com o presidente 140 00:09:42,280 --> 00:09:43,110 você está pensando em sair 141 00:09:43,240 --> 00:09:44,070 Você está negando isso? 142 00:09:44,200 --> 00:09:45,349 Sim, eu sou 143 00:09:45,480 --> 00:09:47,471 Neste momento nosso próprio Henry Stilton 144 00:09:47,600 --> 00:09:49,989 está voltando para Washington para se encontrar com o presidente 145 00:09:50,120 --> 00:09:52,429 Posso ter uma resposta para isso por favor, Sr. Stilton? 146 00:09:52,360 --> 00:09:54,157 Senhor Stilton Que tal um comentário 147 00:09:54,280 --> 00:09:55,156 no atual situação política 148 00:09:55,280 --> 00:09:56,998 aqui no condado de Jackson? 149 00:09:57,120 --> 00:09:58,880 Eu não tenho nada dizer à imprensa 150 00:09:58,880 --> 00:10:01,838 e Kansas City é unanimemente democrata 151 00:10:09,320 --> 00:10:10,355 Washington? 152 00:10:10,520 --> 00:10:11,919 O que você quer dizer com Washington? 153 00:10:12,080 --> 00:10:13,513 Washington, DC? 154 00:10:13,480 --> 00:10:15,357 O que diabos ele está fazendo lá? 155 00:10:15,520 --> 00:10:16,919 Ele viaja muito para lá 156 00:10:18,400 --> 00:10:20,038 É onde ele trabalha 157 00:10:20,160 --> 00:10:22,435 Ele é um conselheiro ao presidente Roosevelt 158 00:10:22,560 --> 00:10:24,471 Você está mentindo para mim? 159 00:10:24,600 --> 00:10:27,717 Não, eu não estou mentindo é o que ele faz 160 00:10:27,840 --> 00:10:28,875 Eu sei o que ele faz 161 00:10:28,800 --> 00:10:31,439 Você não acha que eu sabe o que ele faz? 162 00:10:31,560 --> 00:10:32,629 Posso deitar agora? 163 00:10:32,760 --> 00:10:34,398 Sim, você vai me dizer 164 00:10:34,520 --> 00:10:36,988 onde ele fica quando ele está lá, tudo isso 165 00:10:37,720 --> 00:10:39,119 Não fique enrolando comigo 166 00:10:41,440 --> 00:10:42,953 Estou desesperado situação aqui 167 00:10:43,120 --> 00:10:45,156 não tenho certeza o que eu vou fazer 168 00:10:47,040 --> 00:10:49,235 Então não mexa comigo porque estou ficando sem tempo 169 00:10:49,400 --> 00:10:50,435 Eu preferiria atirar em você 170 00:10:50,560 --> 00:10:52,551 e aqueles dois cães Kraut lá embaixo junto com ele 171 00:10:52,680 --> 00:10:54,750 Agora cuspa 172 00:11:03,800 --> 00:11:05,995 Que horas é o trem de Sheepshan entrando? 173 00:11:06,120 --> 00:11:07,394 Já deveria estar aqui 174 00:11:36,800 --> 00:11:38,472 Para quem você enviou pegar Sheepshan Red? 175 00:11:38,600 --> 00:11:39,669 Azul Verde 176 00:11:39,800 --> 00:11:41,597 Ele está esperando por aí para a ligação durante toda a manhã 177 00:11:41,720 --> 00:11:42,550 Azul Verde? 178 00:11:42,680 --> 00:11:43,715 Sim 179 00:11:43,840 --> 00:11:44,955 Ele é o pior motorista no lugar 180 00:11:45,080 --> 00:11:47,514 O que você está esperando? Uma dica? 181 00:11:47,680 --> 00:11:50,990 Aperto de Sheepshan um dólar até a merda da águia 182 00:11:52,360 --> 00:11:54,191 Ele não está desistindo de nada 183 00:11:54,320 --> 00:11:55,435 Me ligue quando ele entrar 184 00:11:55,560 --> 00:11:56,515 OK 185 00:12:04,040 --> 00:12:05,314 Como estão os dados, irmão? 186 00:12:05,440 --> 00:12:06,475 Quarenta e cinco 187 00:12:08,400 --> 00:12:09,913 Ei, rapazes, entrem naquele caminhão 188 00:12:10,040 --> 00:12:11,473 Vamos carregá-los 189 00:12:11,600 --> 00:12:14,353 Diga, Blue, se você estiver voltando para a empresa de táxi 190 00:12:14,280 --> 00:12:16,080 com certeza gostaríamos para dar uma volta com você 191 00:12:16,080 --> 00:12:17,195 se você não tem tarifa 192 00:12:17,320 --> 00:12:18,230 Saia daqui, Parker Go 193 00:12:19,600 --> 00:12:21,670 Vamos levá-los lá em cima 194 00:12:21,840 --> 00:12:22,955 Tudo bem, vá 195 00:12:39,440 --> 00:12:41,351 Senhor senhor 196 00:12:41,480 --> 00:12:43,869 Senhor, temos um táxi esperando para você aqui mesmo 197 00:12:49,600 --> 00:12:51,875 Vou para o Hotel da Rua 198 00:12:52,040 --> 00:12:52,870 Sim, senhor 199 00:12:53,040 --> 00:12:54,917 Você é Sheepshan Red, não é? 200 00:12:55,080 --> 00:12:56,877 É assim que eles me chamam 201 00:13:02,280 --> 00:13:03,315 Em que trem ele está? 202 00:13:05,960 --> 00:13:08,428 O Grand Canyon Limitado para Chicago 203 00:13:08,560 --> 00:13:11,120 então a Capitol Limited para Washington 204 00:13:11,240 --> 00:13:13,834 Então agora ele está em um trem para Chicago 205 00:13:13,760 --> 00:13:14,988 não Washington, certo? 206 00:13:15,120 --> 00:13:16,633 Você é uma mentirosa, senhora 207 00:13:17,640 --> 00:13:20,154 Eu não estou mentindo 208 00:13:20,280 --> 00:13:21,315 Para chegar a Washington 209 00:13:21,440 --> 00:13:24,398 ele tem que passar Chicago e mudar de trem 210 00:13:24,560 --> 00:13:27,279 Tudo bem, que horas ele chega em Chicago? 211 00:13:27,400 --> 00:13:28,310 3:00 212 00:13:30,480 --> 00:13:32,038 3:50 213 00:13:31,960 --> 00:13:33,871 Dez das 15:00 não sei 214 00:13:38,600 --> 00:13:39,953 Obrigado 215 00:13:50,520 --> 00:13:52,033 Você sabe, meu marido vai pagar o dinheiro 216 00:13:52,160 --> 00:13:53,991 Você não tem se preocupar com isso 217 00:13:54,160 --> 00:13:55,434 Que dinheiro? 218 00:13:55,600 --> 00:13:56,430 Isto não é sobre dinheiro 219 00:13:56,600 --> 00:13:57,430 Eu não quero seu dinheiro 220 00:13:57,560 --> 00:14:00,233 Então do que se trata? 221 00:14:00,360 --> 00:14:01,952 Do que se trata é Johnny O'Hara 222 00:14:02,080 --> 00:14:05,240 eu só quero para recuperá-lo, seguro 223 00:14:05,240 --> 00:14:08,040 Se Henry não me ajudar, Eu vou te matar 224 00:14:08,040 --> 00:14:09,553 Eu não tenho nada contra você 225 00:14:11,000 --> 00:14:12,720 De qualquer forma, esse é o meu plano 226 00:14:12,720 --> 00:14:15,314 Acha que ele vai aceitar? 227 00:14:15,440 --> 00:14:18,034 Quem é Johnny O'Hara? 228 00:14:31,520 --> 00:14:32,350 Dê-me o dinheiro 229 00:14:32,480 --> 00:14:33,310 O quê? O que? 230 00:14:33,480 --> 00:14:34,390 Vamos lá 231 00:14:34,520 --> 00:14:36,511 Apenas faça o que ele diz, senhor, então ninguém se machuca 232 00:14:36,640 --> 00:14:38,198 Vamos, calça amarela Eu sei que você está usando 233 00:14:43,040 --> 00:14:44,792 Droga 234 00:14:46,800 --> 00:14:49,314 Droga Você viu o rosto dele? 235 00:14:49,440 --> 00:14:50,429 Que é aquele? 236 00:14:50,560 --> 00:14:51,675 Droga 237 00:14:51,800 --> 00:14:53,597 Leve-me ao clube Hey-Hey 238 00:14:53,720 --> 00:14:54,550 Sim, senhor 239 00:14:54,680 --> 00:14:56,079 Raramente vou ouvir sobre essa merda 240 00:14:56,200 --> 00:14:57,553 Sim, senhor 241 00:15:24,000 --> 00:15:24,989 Esse é Lester Young 242 00:15:26,160 --> 00:15:27,149 ali 243 00:15:34,520 --> 00:15:35,794 Aqui estamos, senhor 244 00:15:38,560 --> 00:15:39,834 Seu chapéu 245 00:15:39,960 --> 00:15:41,871 Vamos, motorista Você vem comigo 246 00:15:42,000 --> 00:15:43,274 Eu tenho outra ligação 247 00:15:43,400 --> 00:15:44,594 Outra ligação, minha bunda 248 00:15:44,720 --> 00:15:45,755 Eu sou sua próxima ligação 249 00:15:45,880 --> 00:15:48,599 Você é minha testemunha, e você vem comigo 250 00:16:33,800 --> 00:16:34,755 Estou tentando te dizer 251 00:16:34,920 --> 00:16:36,148 alguém pegou todo meu maldito dinheiro 252 00:16:36,120 --> 00:16:37,109 Enfiou uma arma na minha cara 253 00:16:37,280 --> 00:16:38,235 e peguei meu cinto de dinheiro logo na minha cintura 254 00:16:38,400 --> 00:16:39,913 Mas você acabou de chegar no trem 255 00:16:40,080 --> 00:16:40,990 Eu entrei em um táxi do trem, raramente 256 00:16:41,120 --> 00:16:42,040 Raramente, seu casaco 257 00:16:42,040 --> 00:16:42,870 -O quê? -Seu casaco 258 00:16:43,000 --> 00:16:44,592 Eu não quero nenhum maldito casaco 259 00:16:44,720 --> 00:16:45,835 Alguém armou para mim, raramente 260 00:16:45,960 --> 00:16:47,154 Algum negro estava esperando por mim 261 00:16:47,280 --> 00:16:48,110 Você sabe muito bem 262 00:16:48,240 --> 00:16:49,070 eu não vou ficar de pé por essa merda 263 00:16:49,200 --> 00:16:50,030 O que você está me dizendo? 264 00:16:50,160 --> 00:16:52,151 Algum negro me roubou em seu táxi 265 00:16:52,280 --> 00:16:53,633 Enfiou uma arma na minha cara e peguei todo o meu maldito dinheiro 266 00:16:53,760 --> 00:16:54,590 É disso que estou falando 267 00:16:54,720 --> 00:16:55,550 No meu táxi? 268 00:16:55,680 --> 00:16:57,159 Na porra do seu táxi, raramente 269 00:17:00,000 --> 00:17:01,672 Azul Verde Azul 270 00:17:01,800 --> 00:17:03,199 Onde está Azul? 271 00:17:03,320 --> 00:17:05,151 Aquele negro sabia o que ele estava fazendo 272 00:17:05,280 --> 00:17:06,349 Ele estava esperando por mim 273 00:17:06,520 --> 00:17:07,794 Venha aqui, azul 274 00:17:07,960 --> 00:17:08,870 O que diabos você é se escondendo lá atrás? 275 00:17:09,040 --> 00:17:10,439 Venha aqui, garoto 276 00:17:10,560 --> 00:17:11,834 O que aconteceu aqui? 277 00:17:11,960 --> 00:17:14,349 Eu não sei nada sobre isso 278 00:17:14,520 --> 00:17:17,830 Um homem entrou no táxi e começou a balançar sua arma 279 00:17:17,960 --> 00:17:18,836 Homem de cor? 280 00:17:18,960 --> 00:17:19,836 Sim, raramente 281 00:17:19,960 --> 00:17:21,234 Você o reconhece? 282 00:17:21,360 --> 00:17:22,270 Não, raramente 283 00:17:22,400 --> 00:17:24,277 Sheepshan, isso não faz sentido 284 00:17:24,400 --> 00:17:26,311 Ninguém por aqui faria puxe esse tipo de merda 285 00:17:26,440 --> 00:17:28,351 Ninguém por aqui é tão burro 286 00:17:28,480 --> 00:17:30,072 Nós cuidaremos de você Nós vamos descobrir 287 00:17:30,200 --> 00:17:33,795 Nós vamos conseguir-- Caramba, que merda é essa? 288 00:17:33,920 --> 00:17:35,797 O que diabos é isso? 289 00:17:35,920 --> 00:17:37,399 é por sua conta 290 00:17:37,520 --> 00:17:38,839 Como é? 291 00:17:38,960 --> 00:17:40,518 Cheira a negro de fumo, sinta o cheiro 292 00:17:40,680 --> 00:17:41,715 eu não sei de nada sobre isso 293 00:17:41,880 --> 00:17:42,869 Você estava lá O que diabos você quer dizer 294 00:17:43,040 --> 00:17:43,950 você não não sabe nada sobre isso? 295 00:17:44,120 --> 00:17:45,394 Eu não sei nada sobre isso 296 00:17:45,520 --> 00:17:46,669 Não sei de nada sobre o quê, Azul? 297 00:17:46,800 --> 00:17:48,438 Não sei de nada sobre nada, raramente 298 00:17:50,920 --> 00:17:51,875 Cheira a cortiça queimada 299 00:17:52,000 --> 00:17:52,876 Cheire isso 300 00:17:53,000 --> 00:17:55,514 Como é esse cheiro? 301 00:17:55,640 --> 00:17:56,868 Você está me escondendo, garoto? 302 00:18:01,000 --> 00:18:01,910 Jesus Cristo 303 00:18:02,040 --> 00:18:04,918 você foi retido por Amos 'n' Andy 304 00:18:05,040 --> 00:18:07,315 Você pode acreditar nessa merda? 305 00:18:07,440 --> 00:18:09,351 Amós e Andy 306 00:18:09,520 --> 00:18:11,317 Certo, Amós? 307 00:18:11,480 --> 00:18:12,310 Certo? 308 00:18:12,480 --> 00:18:14,311 Eu não sei nada sobre isso 309 00:18:14,440 --> 00:18:15,270 Conte-me sobre isso, garoto 310 00:18:15,400 --> 00:18:16,310 O que aconteceu? 311 00:18:16,480 --> 00:18:18,357 De quem foi a ideia? Não brinque comigo 312 00:18:18,520 --> 00:18:19,714 De quem foi a ideia? 313 00:18:24,560 --> 00:18:25,879 Até logo, Amós 314 00:18:51,040 --> 00:18:53,349 Vamos, cara, vamos, cara 315 00:18:53,480 --> 00:18:55,391 Vamos pegar seu casaco 316 00:18:55,520 --> 00:18:56,475 OK, estou indo 317 00:18:58,120 --> 00:18:58,916 Apresse-se, garoto 318 00:19:04,560 --> 00:19:05,879 Johnny? 319 00:19:10,880 --> 00:19:11,835 Ei 320 00:19:28,680 --> 00:19:30,432 Apresse-se, vista suas roupas 321 00:19:32,640 --> 00:19:33,390 estou com pressa 322 00:19:33,520 --> 00:19:34,873 Nós vamos pegar um pó 323 00:19:36,440 --> 00:19:37,395 Um o quê? 324 00:19:37,520 --> 00:19:39,272 Nós vamos sair por um tempo 325 00:19:40,560 --> 00:19:43,074 Ah, ah, nós estamos? 326 00:19:43,200 --> 00:19:45,316 Uh, o que devo vestir? 327 00:19:45,440 --> 00:19:47,078 Tudo o que você veste quando você sair para fazer compras ou algo assim 328 00:19:48,680 --> 00:19:49,999 Nada sofisticado 329 00:19:54,160 --> 00:19:56,037 Sim, não tente me elogiar 330 00:19:56,160 --> 00:19:58,515 Eu tenho seu número, irmã 331 00:20:44,160 --> 00:20:45,354 O que é isso que você leva? 332 00:20:46,880 --> 00:20:48,108 Medicina nervosa 333 00:20:49,240 --> 00:20:50,309 Láudano 334 00:20:50,480 --> 00:20:53,119 Sim? O que isso faz? 335 00:20:53,080 --> 00:20:54,559 Isso me relaxa 336 00:20:54,720 --> 00:20:57,996 É um tônico para meus nervos 337 00:20:58,120 --> 00:20:59,599 Sem brincadeira 338 00:20:59,720 --> 00:21:01,039 Talvez eu devesse tentar alguns 339 00:21:01,160 --> 00:21:02,309 Acha que isso vai ajudar meus nervos? 340 00:21:02,440 --> 00:21:04,237 Idiota 341 00:21:08,960 --> 00:21:10,552 Você quer um pouco? 342 00:21:11,960 --> 00:21:13,279 Babe diz que é droga 343 00:21:13,400 --> 00:21:15,038 Ela diz que você é um drogado 344 00:21:15,160 --> 00:21:18,869 Babe é uma pega normal, não é ela? 345 00:21:20,880 --> 00:21:22,393 Quem é Johnny? 346 00:21:23,800 --> 00:21:27,475 Porque você não me contou qualquer coisa realmente 347 00:21:27,600 --> 00:21:29,431 Você não escuta muito bem, senhora 348 00:21:29,560 --> 00:21:31,551 eu escuto bem o suficiente 349 00:21:36,280 --> 00:21:37,156 Querida, sua irmã? 350 00:21:39,560 --> 00:21:41,471 Onde estava Babe esta noite? 351 00:21:41,600 --> 00:21:43,431 Ela sabia disso? 352 00:21:43,560 --> 00:21:44,913 Por que você não cala a boca? 353 00:21:46,680 --> 00:21:48,511 Ele não quis dizer nenhum mal, no entanto 354 00:21:48,640 --> 00:21:50,551 Ele está apenas pensando em mim 355 00:21:50,680 --> 00:21:51,556 apenas sonhando 356 00:21:51,680 --> 00:21:53,989 Por que você não toma uma bebida, boneca? 357 00:21:54,160 --> 00:21:55,149 Não, obrigado 358 00:21:55,320 --> 00:21:56,150 Vamos lá 359 00:21:56,280 --> 00:21:58,430 Bom conhaque americano Tome uma bebida 360 00:21:58,560 --> 00:22:00,039 Tudo bem 361 00:22:00,200 --> 00:22:02,236 Obrigado 362 00:22:08,080 --> 00:22:11,516 Senhor, meu marido fiz uma coisa idiota 363 00:22:13,040 --> 00:22:15,508 Você tem seu dinheiro de volta, certo? 364 00:22:15,640 --> 00:22:16,516 Certo? 365 00:22:16,640 --> 00:22:19,393 Eu tenho o dinheiro Tudo isso 366 00:22:19,520 --> 00:22:23,149 O otário nem comprou a si mesmo um maço de cigarros 367 00:22:23,280 --> 00:22:24,110 Bom 368 00:22:26,120 --> 00:22:29,908 Então, ah, posso ter meu marido voltou agora? 369 00:22:30,080 --> 00:22:30,796 Como você gostaria dele? 370 00:22:30,960 --> 00:22:33,315 Num saco ou numa caixa? 371 00:22:34,240 --> 00:22:36,515 Filho da puta, não toque nele 372 00:22:36,640 --> 00:22:38,596 Eu vou te matar 373 00:22:38,560 --> 00:22:39,675 Eu vou te matar 374 00:22:39,800 --> 00:22:41,756 Agora, o que eles estão fazendo com ela? 375 00:22:41,880 --> 00:22:44,269 Deixe-me ir 376 00:22:50,200 --> 00:22:53,829 Pare, pare 377 00:22:53,960 --> 00:22:56,110 Pare, pare 378 00:23:13,520 --> 00:23:14,953 Fora 379 00:23:15,080 --> 00:23:15,910 Para onde estamos indo? 380 00:23:16,040 --> 00:23:18,713 Fora, não me obrigue diga isso pela terceira vez 381 00:23:32,120 --> 00:23:33,075 Em um trem? 382 00:23:34,920 --> 00:23:35,989 Fora da cidade? 383 00:23:36,160 --> 00:23:37,434 Cale a boca 384 00:23:46,040 --> 00:23:47,553 Tudo bem 385 00:23:49,080 --> 00:23:50,399 Fácil 386 00:23:52,120 --> 00:23:54,395 Você pode andar? 387 00:23:54,520 --> 00:23:56,317 Claro que posso andar 388 00:23:56,440 --> 00:23:57,919 Então faça isso 389 00:23:58,040 --> 00:23:59,951 Estou me segurando em você 390 00:24:00,080 --> 00:24:03,231 Não, estou segurando você 391 00:24:03,360 --> 00:24:05,794 Apenas ande como uma dama, pelo amor de Cristo 392 00:24:05,960 --> 00:24:07,279 Não faça nada engraçado, entendeu? 393 00:24:09,320 --> 00:24:12,471 Palavra engraçada, não é? é engraçado 394 00:24:12,600 --> 00:24:13,510 Só porque estamos em um lugar público 395 00:24:13,640 --> 00:24:15,312 não significa que não vou usar esta arma se for preciso 396 00:24:17,040 --> 00:24:20,396 Não, isso não seria seria engraçado, não é? 397 00:24:20,520 --> 00:24:22,670 Pare com todo esse negócio engraçado 398 00:24:22,800 --> 00:24:23,789 Carregue seu próprio peso 399 00:24:24,840 --> 00:24:26,512 Eu não sou tão grande 400 00:24:36,120 --> 00:24:37,439 Ah, ei, Addie 401 00:24:37,560 --> 00:24:38,959 Olá, senhorita loira 402 00:24:39,120 --> 00:24:40,712 Nós apenas vamos entrar Escritório do Sr. Hoyt por um tempo 403 00:24:40,840 --> 00:24:42,034 Tudo bem para você? 404 00:24:42,160 --> 00:24:45,118 Ainda não terminei lá 405 00:24:52,040 --> 00:24:53,189 Estacione o corpo, irmã 406 00:24:54,800 --> 00:24:56,518 Tire seu casaco 407 00:24:56,640 --> 00:24:57,868 Estaremos aqui por um tempo 408 00:24:58,000 --> 00:25:00,355 Você é muito ousado, não é? 409 00:25:01,680 --> 00:25:03,398 Apenas faça como eu disse 410 00:25:09,040 --> 00:25:10,996 Union Station Posso ajudá-lo? 411 00:25:11,120 --> 00:25:12,519 Sim, eu preciso saber 412 00:25:12,680 --> 00:25:14,830 se alguém estiver no Grand Canyon Limitado a Chicago 413 00:25:14,960 --> 00:25:17,952 que deixou Kansas City hoje às... Que horas? 414 00:25:18,080 --> 00:25:18,956 Vermelho? 415 00:25:19,080 --> 00:25:19,956 16:00 416 00:25:20,080 --> 00:25:21,035 4:15? 417 00:25:21,160 --> 00:25:23,549 4:15 Onde o trem está agora 418 00:25:23,480 --> 00:25:25,277 e se eu disser a ele para sair o trem na próxima parada 419 00:25:25,400 --> 00:25:27,072 onde seria isso? 420 00:25:27,200 --> 00:25:28,918 Isto é uma emergência, senhora? 421 00:25:29,040 --> 00:25:30,314 Sim, com certeza é 422 00:25:30,440 --> 00:25:35,036 O trem está previsto para Fort Madison, Iowa, às 9h30 423 00:25:35,160 --> 00:25:37,799 Então, mais cedo eu poderia falar para ele seriam 9h30? 424 00:25:37,960 --> 00:25:39,791 É quando o trem para 425 00:25:39,960 --> 00:25:42,428 Tudo bem, obrigado 426 00:25:54,000 --> 00:25:56,912 Tudo bem, você fica colado naquele assento 427 00:25:57,040 --> 00:25:58,712 E não fique bobo porque eu tenho alguém 428 00:25:58,840 --> 00:26:00,114 bem lá fora aquela porta que vai bater em você 429 00:26:00,240 --> 00:26:01,753 Está claro? 430 00:26:01,880 --> 00:26:03,279 Sim, está muito claro 431 00:26:08,160 --> 00:26:09,195 Preciso de sua ajuda aqui, Addie 432 00:26:09,320 --> 00:26:10,435 Esta senhora, ela é fugir do marido 433 00:26:10,600 --> 00:26:11,874 Ele está batendo nela e tudo mais 434 00:26:12,040 --> 00:26:13,268 e estou tentando ajudá-la 435 00:26:13,440 --> 00:26:15,317 mas eu tenho que ir envie um telegrama agora mesmo 436 00:26:15,240 --> 00:26:16,150 então eu preciso que você a observe 437 00:26:16,320 --> 00:26:17,150 Vigiá-la? 438 00:26:17,280 --> 00:26:18,190 Sim, fique de olho aberto 439 00:26:18,360 --> 00:26:19,713 Eu não quero que ela vá a lugar nenhum 440 00:26:21,240 --> 00:26:23,879 Pense que você está uma Jane esperta, não é? 441 00:26:34,040 --> 00:26:36,270 eu não sei sobre tudo isso, senhorita loira 442 00:26:36,400 --> 00:26:38,072 eu vou te dar os bens retos 443 00:26:38,200 --> 00:26:40,395 Ela está drogada Você sabe o que isso significa 444 00:26:40,520 --> 00:26:42,033 Sim, senhora, eu quero 445 00:26:42,160 --> 00:26:43,115 Ah, ela está esbarrando nas paredes 446 00:26:43,280 --> 00:26:45,032 e falando as histórias mais malucas 447 00:26:45,000 --> 00:26:47,468 Se ela tentar ir a algum lugar, apenas diga a ela que ela não pode 448 00:26:47,640 --> 00:26:49,790 Não gostaria que ela se machucasse ela mesma, agora, certo? 449 00:26:49,960 --> 00:26:51,473 Não, senhora 450 00:26:55,040 --> 00:26:56,917 Qual é o seu nome para ele? 451 00:26:57,040 --> 00:26:57,916 Quem? 452 00:26:58,040 --> 00:26:59,359 Como você o chama? Henry, Hank, o quê? 453 00:26:59,480 --> 00:27:01,914 Senhor Stilton? Eu - eu não sei 454 00:27:02,040 --> 00:27:04,349 Eu o chamo assim 455 00:27:04,480 --> 00:27:05,959 Quando você está sozinho, idiota 456 00:27:06,080 --> 00:27:07,559 Como você o chama em particular? 457 00:27:07,680 --> 00:27:09,591 Seu nome de animal de estimação para ele 458 00:27:09,720 --> 00:27:13,872 Privado? Uh, eu não sei o que você quer dizer 459 00:27:14,040 --> 00:27:15,712 Na cama, quando você está fazendo isso 460 00:27:15,720 --> 00:27:17,472 Você faz isso, não é? 461 00:27:17,600 --> 00:27:19,556 Heinie 462 00:27:20,880 --> 00:27:22,836 Às vezes eu o chamo de Heinie 463 00:27:25,360 --> 00:27:27,157 Como ele te chama? 464 00:27:27,280 --> 00:27:29,236 Qual nome você usa com ele? 465 00:27:30,800 --> 00:27:32,119 Como ele te chama? 466 00:27:32,240 --> 00:27:33,355 -Meu? -Sim, você 467 00:27:33,480 --> 00:27:35,311 Em privado 468 00:27:35,440 --> 00:27:36,555 Buceta 469 00:27:37,760 --> 00:27:38,636 Buceta? 470 00:27:41,920 --> 00:27:43,592 Buceta e Heinie 471 00:27:43,720 --> 00:27:46,473 Que terrível invasão de privacidade 472 00:27:46,640 --> 00:27:48,312 Sim, não é? 473 00:27:51,400 --> 00:27:52,879 Como está seu filho? 474 00:27:53,040 --> 00:27:54,268 Carlos? Ah, Carlos está bem, senhorita loira 475 00:27:54,440 --> 00:27:57,876 Ele é bom, ele joga a banda marcial do ensino médio 476 00:27:58,000 --> 00:27:59,752 Sim? Bom para você 477 00:28:01,000 --> 00:28:05,755 Olha, esse é Lester Young ali mesmo no saxofone 478 00:28:16,080 --> 00:28:16,910 Vê aquele homem aí? 479 00:28:17,040 --> 00:28:17,870 Uh-huh 480 00:28:18,040 --> 00:28:19,314 Isso raramente é visto 481 00:28:19,480 --> 00:28:21,516 Raramente visto? Que tipo de nome é esse? 482 00:28:21,680 --> 00:28:23,750 Ele não vai contar a ninguém qual é o nome verdadeiro dele 483 00:28:23,880 --> 00:28:24,995 Ele é um jogador 484 00:28:25,120 --> 00:28:26,917 e ele vai para todos tipos de lugares diferentes 485 00:28:27,080 --> 00:28:30,277 Talvez não o veja por muito tempo 486 00:28:30,400 --> 00:28:32,789 Ele esteve na prisão três vezes por assassinato 487 00:28:32,920 --> 00:28:34,831 Ele é um grande falador, embora-- 488 00:28:34,960 --> 00:28:37,840 Raramente visto, mas frequentemente ouvido 489 00:28:37,840 --> 00:28:38,795 Ah, oi, loira 490 00:28:38,920 --> 00:28:40,797 Ah, ei, Lucy 491 00:28:46,680 --> 00:28:49,399 Ei, Alice, você pode pegar sua folga agora 492 00:28:49,560 --> 00:28:50,834 eu não sabia que era seu turno, loira 493 00:28:50,960 --> 00:28:52,791 Sim, velho machado de batalha mudei meu horário novamente 494 00:28:52,960 --> 00:28:54,473 Seu cabelo crescendo bem, hein? 495 00:28:54,640 --> 00:28:56,119 Sim, todos os dias 496 00:29:23,320 --> 00:29:24,230 Você não é Rosa 497 00:29:24,400 --> 00:29:28,109 Não, senhora, sou Addie Parker 498 00:29:32,480 --> 00:29:34,710 Onde está Rosa? 499 00:29:34,840 --> 00:29:36,831 Você quer dizer senhorita loira, senhora? 500 00:29:36,960 --> 00:29:39,758 Sim, sim, quero dizer, loira 501 00:29:39,880 --> 00:29:41,711 Onde está a loira? 502 00:29:41,840 --> 00:29:43,637 Ela está no sala de cirurgia, senhora 503 00:29:45,280 --> 00:29:46,156 Sala de cirurgia? 504 00:29:46,280 --> 00:29:47,793 Sim, senhora 505 00:29:49,720 --> 00:29:53,838 Uh, então é-- Este é o hospital? 506 00:29:54,000 --> 00:29:56,878 Não, é a Western Union para onde você envia os fios 507 00:29:58,360 --> 00:29:59,270 Fios? 508 00:29:59,440 --> 00:30:00,919 Telegramas 509 00:30:13,080 --> 00:30:15,036 Meu marido sim 510 00:30:14,960 --> 00:30:16,598 Nós vamos entre em contato com meu marido 511 00:30:16,720 --> 00:30:19,154 Ah, eu não sei de nada sobre tudo isso, senhora 512 00:30:21,440 --> 00:30:24,750 Bem, eu - eu não acho que ela iria gostar 513 00:30:24,880 --> 00:30:27,792 se ela pensasse que estávamos sendo muito falador 514 00:30:27,960 --> 00:30:30,793 Meu marido está fazendo toda a conversa 515 00:30:30,960 --> 00:30:32,439 mas ele não faz mais parte 516 00:30:32,560 --> 00:30:34,039 da política local estabelecimento, por si só 517 00:30:34,200 --> 00:30:35,394 Ele não existe desde 1932 518 00:30:35,560 --> 00:30:38,120 quando o presidente Roosevelt nomeou-o conselheiro 519 00:30:38,240 --> 00:30:42,711 E independentemente do resultado das eleições locais 520 00:30:42,840 --> 00:30:45,559 meu marido vai ficar em Washington 521 00:30:45,680 --> 00:30:46,954 Sim, senhora 522 00:30:48,520 --> 00:30:50,317 Quanto à situação aqui 523 00:30:50,440 --> 00:30:53,432 eu não sei se ele realmente se importa 524 00:30:53,560 --> 00:30:58,190 se as cabras são boas ou os coelhos estão errados 525 00:31:00,160 --> 00:31:01,798 Quero dizer, ele é simpático para os coelhos 526 00:31:01,920 --> 00:31:06,391 mas isso não tem nada a ver com a minha situação aqui esta noite 527 00:31:07,720 --> 00:31:11,554 Nossa situação, devo dizer 528 00:31:18,440 --> 00:31:19,919 Qual você prefere? 529 00:31:20,040 --> 00:31:24,352 Bem, eu acho que você está uma senhora muito bonita, senhora 530 00:31:24,480 --> 00:31:27,517 e qualquer um desses chapéus vão servir muito bem 531 00:31:28,680 --> 00:31:30,591 Cabras ou Coelhos 532 00:31:30,760 --> 00:31:34,275 Ah, eu não sei muito sobre cabras e coelhos, senhora 533 00:31:34,400 --> 00:31:36,277 Ah, você não? 534 00:31:36,440 --> 00:31:38,112 Não, senhora 535 00:31:39,400 --> 00:31:40,628 Senhorita 536 00:31:40,760 --> 00:31:42,640 Ah, oi 537 00:31:42,640 --> 00:31:45,598 Você pode me ajudar? preciso mandar um telegrama 538 00:31:45,720 --> 00:31:46,755 Estou com pressa 539 00:31:46,880 --> 00:31:49,952 mas eu tenho que alcançar a mãe desta menina esta noite 540 00:31:50,080 --> 00:31:52,355 Este é para-- Bem, loira, olá 541 00:31:52,480 --> 00:31:54,357 O que aconteceu com seu cabelo? 542 00:31:54,480 --> 00:31:56,391 Isso terminou Muito peróxido 543 00:31:56,520 --> 00:31:58,520 OK, é lindo É diferente 544 00:31:58,520 --> 00:31:59,396 OK, atire 545 00:31:59,520 --> 00:32:01,829 Tudo bem, este é para a Sra. Pearl Cummings 546 00:32:02,000 --> 00:32:03,228 Me desculpe Pérola é a filha 547 00:32:03,400 --> 00:32:04,879 Isso é para a Sra. Cummings 548 00:32:05,040 --> 00:32:06,268 E isso é muito importante 549 00:32:06,440 --> 00:32:07,270 Isso tem que ir imediatamente 550 00:32:07,440 --> 00:32:09,317 E então isso é para o Parque Governador 551 00:32:09,480 --> 00:32:10,913 E então temos Presidente Roosevelt 552 00:32:11,080 --> 00:32:12,399 Temos uma emergência aqui 553 00:32:12,520 --> 00:32:15,717 e estamos pedindo que eles liguem a Guarda Nacional para nós 554 00:32:31,480 --> 00:32:33,630 Eu pensei que poderíamos conversar isso acabou como cavalheiros 555 00:32:33,800 --> 00:32:34,994 Tire seu casaco 556 00:32:46,920 --> 00:32:47,830 Todos aqui? 557 00:32:47,960 --> 00:32:49,871 Está tudo lá, raramente 558 00:32:58,040 --> 00:32:59,359 Sente-se 559 00:33:04,240 --> 00:33:07,152 Vamos, vamos, vamos 560 00:33:07,320 --> 00:33:09,231 Vamos, vamos 561 00:33:11,200 --> 00:33:13,270 Caramba, merda 562 00:33:13,400 --> 00:33:15,311 Feliz Natal, Sheepshan 563 00:33:15,240 --> 00:33:18,073 É bom ver velhos amigos Obrigado 564 00:33:21,080 --> 00:33:22,115 O que está acontecendo aqui? 565 00:33:22,240 --> 00:33:24,435 Nada, senhorita loira 566 00:33:26,520 --> 00:33:28,431 Vamos, terminamos por aqui 567 00:33:28,560 --> 00:33:29,960 Me dê isso 568 00:33:29,960 --> 00:33:32,394 Eu paguei cinco dólares para este chapéu 569 00:33:32,520 --> 00:33:33,839 Meu, que pechincha 570 00:33:36,400 --> 00:33:37,310 Vamos lá 571 00:33:38,760 --> 00:33:40,193 Um milhão de agradecimentos, Addie 572 00:33:40,200 --> 00:33:41,428 De nada, senhorita loira 573 00:33:41,560 --> 00:33:43,152 Você não precisa raciocinar sobre nada disso 574 00:33:43,280 --> 00:33:44,952 Seria melhor se você não o fizesse 575 00:33:45,080 --> 00:33:46,760 Ninguém vai pergunte-me qualquer coisa 576 00:33:46,760 --> 00:33:47,988 Eles nunca fazem 577 00:33:48,120 --> 00:33:50,998 Eu tenho que dizer isso para você Você tem coragem 578 00:33:52,200 --> 00:33:54,475 Coragem e sem cérebro 579 00:33:54,600 --> 00:33:56,909 A coragem por si só não significa nada 580 00:33:57,040 --> 00:33:58,917 A coragem é barata 581 00:33:59,040 --> 00:34:01,190 O maldito porco tem coragem 582 00:34:04,440 --> 00:34:07,000 Blue, aqui, ele está sentado a noite toda 583 00:34:07,120 --> 00:34:09,031 chupando tripas de porco 584 00:34:08,960 --> 00:34:11,838 Nem sei qual você gosta mais 585 00:34:11,960 --> 00:34:14,713 pote de chili ou um pedaço de buceta 586 00:34:17,240 --> 00:34:18,559 Um porco tem mais cérebro que você 587 00:34:20,480 --> 00:34:24,234 Você vem balançando aqui parecido com Tarzan 588 00:34:24,360 --> 00:34:26,237 bem no meio de um mar de negros 589 00:34:26,360 --> 00:34:28,351 como se você estivesse em um show de imagens 590 00:34:31,120 --> 00:34:32,109 Você gosta de programas de fotos? 591 00:34:33,960 --> 00:34:35,518 Estou falando com você 592 00:34:35,640 --> 00:34:37,119 Você gosta de programas de fotos? 593 00:34:37,240 --> 00:34:39,356 Posso pegá-los ou deixá-los 594 00:34:39,480 --> 00:34:41,630 Eu recomendo que você os deixe 595 00:34:41,600 --> 00:34:43,511 depois do que eles fizeram feito na sua bunda 596 00:34:43,680 --> 00:34:47,229 com todo aquele osso de presunto e Stepin Fetchit merda 597 00:34:47,400 --> 00:34:49,834 Ou talvez-- Talvez você seja um radioman 598 00:34:51,880 --> 00:34:53,359 Você gosta de rádio? 599 00:34:56,240 --> 00:34:57,753 Responda-me 600 00:34:57,880 --> 00:35:00,394 Sim, eu gosto às vezes 601 00:35:00,520 --> 00:35:02,476 Com certeza você faz 602 00:35:04,000 --> 00:35:07,913 Tudo isso Amos - Amos 'n' Andy 603 00:35:12,160 --> 00:35:14,480 No cinema e no rádio 604 00:35:14,480 --> 00:35:16,232 pessoas brancas apenas ficar sentado o dia todo 605 00:35:16,360 --> 00:35:17,429 pensando nessa merda 606 00:35:18,960 --> 00:35:20,518 E então eles acreditam 607 00:35:23,920 --> 00:35:25,399 Olá, Rubi 608 00:35:25,560 --> 00:35:26,879 Olá, Eddie 609 00:35:29,760 --> 00:35:31,591 Você sentiu minha falta? 610 00:35:31,720 --> 00:35:33,597 Eu estive morrendo por você 611 00:35:33,720 --> 00:35:35,199 Nossa, e eu pensei... 612 00:35:35,320 --> 00:35:37,436 Eu sei o que você pensou, e eu não culpo você 613 00:35:37,560 --> 00:35:40,313 eu não me atrevi tentar avisar você 614 00:35:40,440 --> 00:35:42,476 Tudo que eu queria fazer era fugir 615 00:35:42,600 --> 00:35:43,874 Assim que eu puder mandar chamar você... 616 00:35:44,000 --> 00:35:45,831 Claro, eu sei 617 00:35:45,960 --> 00:35:47,916 Eu tenho ótimos planos para nós dois 618 00:35:48,040 --> 00:35:50,793 e o garoto - nosso filho 619 00:36:21,560 --> 00:36:22,754 Operador central 620 00:36:22,880 --> 00:36:23,710 Olá, central 621 00:36:23,840 --> 00:36:25,558 Eu gostaria de fazer uma ligação para Kansas City, Missouri 622 00:36:25,720 --> 00:36:27,915 Eu decidi isso hoje nós íamos nos casar 623 00:36:28,040 --> 00:36:30,713 Nossa, essas são as pausas 624 00:36:30,840 --> 00:36:32,831 Tudo está vai ficar tudo bem 625 00:36:32,800 --> 00:36:33,789 eu vou ter você 626 00:36:33,800 --> 00:36:36,030 e você vai tenha-me para sempre 627 00:36:38,720 --> 00:36:41,837 Puxa, isso é bom, segurando você assim 628 00:36:43,760 --> 00:36:44,636 Eu te amo, Eddie 629 00:36:58,760 --> 00:37:01,069 Você ainda está conosco? 630 00:37:08,040 --> 00:37:08,995 Longa distância 631 00:37:09,120 --> 00:37:10,519 Forte Madison, Lowa, estação de trem 632 00:37:10,640 --> 00:37:12,198 e coloque um pouco de pressão nele 633 00:37:12,320 --> 00:37:13,992 O que você quer dizer com ela se foi? 634 00:37:14,120 --> 00:37:15,553 O que está acontecendo? O que está acontecendo? 635 00:37:15,680 --> 00:37:17,830 Ela acabou de sair com a senhora que veio fazer as unhas 636 00:37:17,960 --> 00:37:18,836 Querida? 637 00:37:18,960 --> 00:37:20,234 Não, senhor, não foi a senhorita Babe 638 00:37:20,360 --> 00:37:21,395 É melhor você ter você mesmo 639 00:37:21,520 --> 00:37:23,033 outro gole daquela coisa 640 00:37:23,160 --> 00:37:25,390 Você vai conseguir conversar para Heinie em um minuto 641 00:37:25,520 --> 00:37:27,431 É melhor você não chamá-lo assim 642 00:37:27,560 --> 00:37:29,471 Ele não vai gostar nem um pouco disso 643 00:37:29,640 --> 00:37:31,870 Eu fiz tudo que eu era deveria fazer, Senhor Deputado Stilton 644 00:37:32,000 --> 00:37:33,115 Não estou com nenhum problema, estou? 645 00:37:33,240 --> 00:37:34,070 Senhor Stilton? 646 00:37:34,200 --> 00:37:35,030 Sim 647 00:37:35,160 --> 00:37:36,195 Há uma chamada para você 648 00:37:36,320 --> 00:37:37,514 é de longa distância de Kansas City 649 00:37:37,640 --> 00:37:39,232 é sua esposa 650 00:37:39,360 --> 00:37:41,794 Tudo bem, Rose, a Sra. Stilton em outra linha aqui 651 00:37:41,920 --> 00:37:43,638 Agora você fica acordado Tome uma xícara de café 652 00:37:43,760 --> 00:37:45,113 e fique perto do meu telefone caso eu precise de você 653 00:37:45,240 --> 00:37:46,195 Sim, senhor 654 00:37:58,760 --> 00:38:00,079 Carolyn, o que está acontecendo? 655 00:38:00,240 --> 00:38:01,673 Eu não sou Carolyn, Sr. Stilton 656 00:38:01,840 --> 00:38:03,114 Quem é esse? 657 00:38:03,280 --> 00:38:04,952 Cara fácil e durão Eu sou o responsável aqui, ok? 658 00:38:05,080 --> 00:38:06,513 Isto é sobre a emergência? 659 00:38:06,680 --> 00:38:08,636 Eu apenas tentei ligar para casa Minha esposa está bem? 660 00:38:08,760 --> 00:38:10,159 Ela está acordada? 661 00:38:10,320 --> 00:38:11,639 Sim, estou aqui com sua esposa 662 00:38:11,760 --> 00:38:13,034 Então deixe-me falar com ela, por favor 663 00:38:13,160 --> 00:38:14,354 Em um minuto você pode falar com ela 664 00:38:14,480 --> 00:38:15,993 Primeiro você vai para me ouvir 665 00:38:16,120 --> 00:38:17,599 O que é isso? Quem é você? 666 00:38:17,720 --> 00:38:19,073 Você tem um lápis? Leve isso para baixo 667 00:38:19,200 --> 00:38:20,599 Tem um cara chamado Johnny O'Hara, ok? 668 00:38:20,720 --> 00:38:22,631 Ele foi pego por alguns gangsters negros 669 00:38:22,760 --> 00:38:23,954 O chefe chamado raramente visto 670 00:38:24,080 --> 00:38:26,355 Você o encontrará em o Hey-Hey Club na rua 18 671 00:38:26,480 --> 00:38:27,435 Espere um minuto 672 00:38:27,560 --> 00:38:29,391 Na rua 18 673 00:38:29,520 --> 00:38:31,511 Eles vão bater Johnny fora, a menos que você pare 674 00:38:31,640 --> 00:38:32,550 Eu imagino qualquer cara isso pode dizer 675 00:38:32,720 --> 00:38:33,948 velhas pernas arqueadas onde descer 676 00:38:34,120 --> 00:38:36,429 pode obter esses brilhos ruins deixar meu Johnny ir 677 00:38:36,560 --> 00:38:38,915 Eu estou mantendo sua esposa para seguro, entendeu? 678 00:38:40,560 --> 00:38:42,232 Se Johnny ficar livre, você recupera sua esposa 679 00:38:42,360 --> 00:38:44,954 Se ele não fizer isso, eu vou colocar uma bala na cabeça dela 680 00:38:45,080 --> 00:38:46,115 E não fique bonito, cara inteligente 681 00:38:46,240 --> 00:38:48,754 Joguem, ambos estão mortos-- Johnny e sua esposa 682 00:38:48,880 --> 00:38:50,154 Você me segue? 683 00:38:50,280 --> 00:38:51,156 Sim 684 00:38:51,280 --> 00:38:52,156 Bom 685 00:38:52,280 --> 00:38:53,759 OK, onde fica o clube? 686 00:38:53,880 --> 00:38:55,632 Rua 18 687 00:38:55,760 --> 00:38:58,149 O Clube Ei-Ei 688 00:38:58,280 --> 00:38:59,190 Bom 689 00:38:59,320 --> 00:39:01,038 vou colocar ela no telefone agora 690 00:39:01,160 --> 00:39:02,434 para que você possa ouvir a voz dela 691 00:39:02,560 --> 00:39:04,039 Então eu quero que você vá trabalhar para Johnny 692 00:39:04,200 --> 00:39:07,317 Se algo der errado, Senhor Stilton, ela é um caso perdido 693 00:39:13,880 --> 00:39:15,280 H-H-Heinie 694 00:39:15,280 --> 00:39:17,111 Carolyn, você está bem? 695 00:39:17,240 --> 00:39:18,593 Sim, sim, estou bem 696 00:39:18,720 --> 00:39:21,996 Estou calmo, ah, tanto quanto eu posso ser 697 00:39:22,120 --> 00:39:23,109 Ah 698 00:39:23,240 --> 00:39:25,754 Ela está desesperada, como você pode dizer 699 00:39:25,880 --> 00:39:27,279 estou cooperando 700 00:39:27,400 --> 00:39:28,799 Tem certeza de que está bem? 701 00:39:28,920 --> 00:39:30,478 Eu vou superar isso 702 00:39:30,600 --> 00:39:33,512 Já chega, Buceta Você está comendo o tempo dele 703 00:39:33,640 --> 00:39:35,870 Não Não eu não tomei nada 704 00:39:37,840 --> 00:39:39,114 Tudo bem, Sr. Stilton 705 00:39:39,280 --> 00:39:40,110 Faça o que você tem que fazer 706 00:39:40,280 --> 00:39:42,157 Pegue o telefone para Lazia ou Pendergast 707 00:39:42,320 --> 00:39:43,389 ou quem mais você conhece 708 00:39:43,520 --> 00:39:45,511 Eu acho que você está no próximo trem saindo de lá 709 00:39:45,640 --> 00:39:47,437 Eu te ligo na sua casa quando você voltar 710 00:39:47,560 --> 00:39:48,709 É melhor você ter as respostas certas até então 711 00:39:48,840 --> 00:39:50,671 Sua linda esposa não vai parecer tão bom 712 00:39:50,800 --> 00:39:53,189 com o cérebro espalhado por toda a calçada 713 00:40:01,920 --> 00:40:04,354 Parece que vou ter você em minhas mãos por um tempo 714 00:40:04,480 --> 00:40:06,789 Pense que você pode ficar de pé a empresa? 715 00:40:06,920 --> 00:40:09,992 Eu deixei meu bebê 716 00:40:10,440 --> 00:40:14,274 Parado na porta dos fundos chorando 717 00:40:17,560 --> 00:40:20,552 Sim, eu deixei meu bebê 718 00:40:21,800 --> 00:40:25,429 Parado na porta dos fundos chorando 719 00:40:28,720 --> 00:40:33,669 Bem, ela disse, ''Baby, contanto que eu tenha uma casa'' 720 00:40:33,800 --> 00:40:37,315 ''Você sabe que pode vir para o meu'' 721 00:40:40,600 --> 00:40:48,109 Quando eu te deixar, querido, conte os dias que eu parti 722 00:40:48,280 --> 00:40:51,238 Tenho ele por aqui em algum lugar 723 00:40:52,320 --> 00:40:54,197 Ele está em um dos ninhos desses ratos 724 00:40:54,320 --> 00:40:55,833 Você pode apostar nisso 725 00:40:55,960 --> 00:40:59,111 Você pode contar os dias que eu fui embora 726 00:40:59,240 --> 00:41:04,712 Você sabe, eu realmente não sei do que você está falando 727 00:41:04,840 --> 00:41:07,832 então é difícil para mim para seguir você 728 00:41:07,960 --> 00:41:09,234 Quem te pediu isso? 729 00:41:09,360 --> 00:41:10,793 Ninguém fez 730 00:41:10,920 --> 00:41:12,353 Bem, então cale a boca 731 00:41:20,520 --> 00:41:24,115 A ganância apenas agarrou sua bunda 732 00:41:24,240 --> 00:41:25,992 e fodido sua máquina de pensar 733 00:41:27,400 --> 00:41:29,595 Pessoas brancas são consumidos pela ganância 734 00:41:31,080 --> 00:41:32,399 Simplesmente não me canso 735 00:41:32,520 --> 00:41:33,669 Nunca se canse de nada 736 00:41:35,720 --> 00:41:37,039 Mesmo eles não precisam disso, eles têm que ter isso 737 00:41:37,160 --> 00:41:38,798 e não me importo como eles conseguem isso 738 00:41:40,000 --> 00:41:45,233 Você mente, você trapaceia, você agita, você estupra 739 00:41:45,400 --> 00:41:48,597 Você mata suas mães Você queima seus bebês 740 00:41:50,360 --> 00:41:52,191 Você mija na sopa 741 00:41:52,360 --> 00:41:55,796 Essa depressão aqui é porque vocês não se cansam 742 00:41:57,040 --> 00:41:59,156 Maldito ônibus não tem motorista 743 00:41:59,280 --> 00:42:01,874 Roosevelt lá em cima em Washington 744 00:42:02,000 --> 00:42:03,592 sentado em sua cadeira de rodas 745 00:42:03,720 --> 00:42:09,078 tentando colocar biscoitos pobres em ajuda domiciliar 746 00:42:11,800 --> 00:42:13,153 E Marcus Garvey tentando colocar negros 747 00:42:13,280 --> 00:42:16,113 em barcos para voltar para África lá em cima em Nova York 748 00:42:17,360 --> 00:42:19,112 Que porra é você vai fazer na África? 749 00:42:19,240 --> 00:42:21,993 Huh? 750 00:42:22,120 --> 00:42:23,712 Você deve estar em alguma merda triste 751 00:42:23,840 --> 00:42:26,559 ter que estar aguentando pessoas de cor 752 00:42:26,680 --> 00:42:29,399 O que vou fazer com você? 753 00:42:32,720 --> 00:42:34,870 vou pensar em algo 754 00:42:37,800 --> 00:42:39,438 Ah, sim 755 00:42:44,280 --> 00:42:47,750 Sim, aposto que você ele está no porão 756 00:42:47,880 --> 00:42:48,790 ou algum quarto dos fundos ou algo assim 757 00:42:49,920 --> 00:42:51,672 Qual é esse lugar? 758 00:42:51,800 --> 00:42:53,711 Eu não estou falando com você, idiota 759 00:42:55,520 --> 00:42:57,272 Bem, com quem você está falando? 760 00:42:57,400 --> 00:42:58,310 Eu mesmo 761 00:42:59,720 --> 00:43:02,154 Bem, então como estou deveria saber? 762 00:43:04,040 --> 00:43:05,712 Somos dois aqui, você sabe 763 00:43:05,840 --> 00:43:09,469 Quero dizer, quando uma pessoa está falando 764 00:43:09,600 --> 00:43:12,717 é razoável supor que a parte que está falando 765 00:43:12,840 --> 00:43:15,957 está falando para a outra parte, não é? 766 00:43:17,520 --> 00:43:19,317 Agora me escute, operadora 767 00:43:19,440 --> 00:43:20,759 Isso é realmente muito simples 768 00:43:20,920 --> 00:43:22,319 Não vamos fazer uma grande produção disso 769 00:43:22,480 --> 00:43:26,678 Eu quero a Mansão do Governador em Jefferson City, Missouri 770 00:43:26,800 --> 00:43:29,030 eu quero falar para o Parque Governador Guy 771 00:43:29,200 --> 00:43:30,633 e é uma emergência 772 00:43:31,840 --> 00:43:33,159 Apenas uma chamada Eu já volto 773 00:43:40,320 --> 00:43:41,673 Henrique, o que posso fazer por você? 774 00:43:41,800 --> 00:43:44,633 Cara, preciso da sua ajuda Minha esposa foi sequestrada 775 00:43:44,760 --> 00:43:45,795 Uma mulher veio até a casa e a levou 776 00:43:45,920 --> 00:43:46,909 quando eu estava no trem 777 00:43:47,040 --> 00:43:49,076 A mulher diz ela quer o marido de volta 778 00:43:49,200 --> 00:43:50,349 Alguns dos coloridos o têm 779 00:43:50,480 --> 00:43:51,515 Onde você está? 780 00:43:51,640 --> 00:43:53,039 Onde isso aconteceu, em Kansas City? 781 00:43:53,200 --> 00:43:54,792 eu deveria pegar a polícia estadual está envolvida nisso 782 00:43:54,960 --> 00:43:55,790 Não, não, não, não 783 00:43:55,920 --> 00:43:57,353 Não podemos ter nenhuma polícia Eu não quero a publicidade 784 00:43:57,520 --> 00:43:58,635 você entende? 785 00:43:58,800 --> 00:43:59,710 Eu não quero essa história voltando para Washington 786 00:43:59,680 --> 00:44:01,079 onde pode causar algum dano real 787 00:44:01,240 --> 00:44:03,640 Isso tem que ser tratado muito silenciosamente e rapidamente 788 00:44:03,640 --> 00:44:05,471 Kansas City Amanhã é dia de eleições 789 00:44:05,600 --> 00:44:06,828 Esta é uma decisão difícil 790 00:44:06,960 --> 00:44:08,313 Todo mundo vai distraia-se 791 00:44:08,280 --> 00:44:11,113 Bem, e quanto a John Lazia? Você pode contatá-lo? 792 00:44:11,240 --> 00:44:12,673 Sim, ele é o único - Lazia 793 00:44:12,800 --> 00:44:14,153 não consigo falar diretamente com ele 794 00:44:14,280 --> 00:44:16,720 eu tenho que ir através de Pendergast, eu acho 795 00:44:16,720 --> 00:44:17,789 Eu não gosto de pedir favores 796 00:44:17,920 --> 00:44:19,114 Isso vai me custar caro no futuro 797 00:44:19,240 --> 00:44:20,434 Olha, cara, Eu vou compensar isso para você 798 00:44:20,560 --> 00:44:21,390 Presidente Roosevelt-- 799 00:44:21,520 --> 00:44:22,350 eu sei, eu sei 800 00:44:22,480 --> 00:44:24,038 Você não precisa prometa qualquer coisa 801 00:44:24,160 --> 00:44:25,354 Sua esposa está em perigo Traga ela de volta 802 00:44:25,520 --> 00:44:26,794 Isso é o importante 803 00:44:26,960 --> 00:44:27,915 Bess Esse é o nome dela, não é? 804 00:44:28,080 --> 00:44:29,877 Carolina 805 00:44:30,000 --> 00:44:33,231 Ah, sim, claro Bess é a esposa de Truman 806 00:44:33,360 --> 00:44:35,920 Olha, cara, Eu aprecio isso, obrigado 807 00:44:38,680 --> 00:44:40,557 Com licença Que horas sai o trem 808 00:44:40,680 --> 00:44:42,557 de volta para Kansas City passou por aqui? 809 00:44:42,840 --> 00:44:43,716 O que você achou dela? 810 00:44:45,120 --> 00:44:46,600 Me desculpe Você está se dirigindo a mim? 811 00:44:46,600 --> 00:44:48,477 Sim, estou me dirigindo a você 812 00:44:49,560 --> 00:44:51,357 O que você achou dela? 813 00:44:51,480 --> 00:44:52,310 Quem? 814 00:44:52,440 --> 00:44:53,509 Harlow 815 00:44:53,640 --> 00:44:56,108 Eu pensei que o cabelo dela parecia barato 816 00:44:56,240 --> 00:44:58,151 Barato Ha Isso é uma risada 817 00:44:58,120 --> 00:45:00,998 Joan Crawford parece barata, não Jean Harlow 818 00:45:01,120 --> 00:45:02,758 Joana quem? 819 00:45:02,920 --> 00:45:04,194 Crawford 820 00:45:04,320 --> 00:45:05,799 ''Grande Hotel''? 821 00:45:06,800 --> 00:45:07,710 Jesus Cristo 822 00:45:07,840 --> 00:45:09,717 O que você faz o dia todo? 823 00:45:09,840 --> 00:45:12,718 Bem, eu não cinemas frequentes 824 00:45:12,840 --> 00:45:15,400 ao contrário de alguns que eu poderia mencionar 825 00:45:15,520 --> 00:45:16,919 eu não sei sobre todas essas coisas 826 00:45:18,320 --> 00:45:19,240 Deixe-me dizer uma coisa 827 00:45:19,240 --> 00:45:22,710 Harlow, Crawford, dois dos mais brilhantes da MGM 828 00:45:22,840 --> 00:45:23,829 Crawford vem daqui 829 00:45:23,960 --> 00:45:26,872 Ela e Jean Harlow venho de Kansas City 830 00:45:27,000 --> 00:45:29,468 Eu sei onde fica a casa Jean Harlow cresceu em 831 00:45:29,640 --> 00:45:31,835 Ela não é barata O pai dela é dentista 832 00:45:31,960 --> 00:45:33,757 Dr. Carpinteiro Ainda mora aqui 833 00:45:33,880 --> 00:45:35,836 Espere, espere qual? 834 00:45:36,000 --> 00:45:37,831 Dentista? Doutor? Carpinteiro? Qual? 835 00:45:37,960 --> 00:45:39,154 Ah, inútil 836 00:45:39,280 --> 00:45:40,474 é como conversar com um peixe 837 00:45:40,600 --> 00:45:43,068 Bem, não me confunda 838 00:45:43,640 --> 00:45:44,470 Cuidado com suas cinzas 839 00:45:44,600 --> 00:45:47,353 Quero dizer, você me perguntou o que eu pensei 840 00:45:47,480 --> 00:45:48,708 e eu estou te dizendo 841 00:45:48,840 --> 00:45:53,356 O cabelo dela parecia barato e atrevido e comum para mim 842 00:45:53,480 --> 00:45:56,313 Classe baixa, eu acho, é o que estou tentando dizer 843 00:45:56,440 --> 00:45:58,317 Você está tentando me dizer esse seu cabelo 844 00:45:58,440 --> 00:45:59,634 não saia da garrafa 845 00:45:59,760 --> 00:46:02,274 assim como suas bochechas e seus lábios e suas unhas 846 00:46:02,440 --> 00:46:04,032 e qualquer outra coisa você pode pintar? 847 00:46:04,200 --> 00:46:05,428 Barato 848 00:46:05,600 --> 00:46:08,034 Se Jean Harlow for barato, então eu sou tio de um macaco 849 00:46:09,080 --> 00:46:11,389 O que estou fazendo, latindo com algum idiota? 850 00:46:12,560 --> 00:46:14,551 Sentado aqui como dois patos pendurados 851 00:46:16,400 --> 00:46:17,719 Ela não é barata 852 00:46:17,840 --> 00:46:19,478 Eu não estou mais falando com você 853 00:46:42,280 --> 00:46:43,599 Ótimo ótimo 854 00:46:46,440 --> 00:46:47,998 Talvez eu tenha a vantagem então 855 00:46:48,120 --> 00:46:50,031 Estamos sem gasolina 856 00:46:50,160 --> 00:46:52,390 Eu admito a alegre perseguição 857 00:46:52,520 --> 00:46:53,430 Talvez você esteja louco 858 00:46:53,560 --> 00:46:56,154 você não tem marido 859 00:46:57,240 --> 00:46:59,879 Você está morrendo e eu estou morrendo 860 00:47:00,000 --> 00:47:01,513 Você vai calar a boca? 861 00:47:01,640 --> 00:47:04,598 Eu não consigo pensar com você conversando como um maluco 862 00:47:08,520 --> 00:47:10,431 OK, toots Out 863 00:47:10,600 --> 00:47:13,273 Não, você não pode parar o que já foi decidido 864 00:47:15,200 --> 00:47:17,555 Algo, tanto faz descobrimos que é 865 00:47:17,680 --> 00:47:19,159 já foi decidido 866 00:47:19,080 --> 00:47:21,799 Nós apenas estamos indo junto para o passeio 867 00:47:21,920 --> 00:47:23,558 até no último dia 868 00:47:23,680 --> 00:47:26,752 chegamos em casa de mil velas 869 00:47:40,360 --> 00:47:42,316 Sim, Clube Democrático Northside 870 00:47:42,480 --> 00:47:44,198 John Lazia, por favor Tom Pendergast ligando 871 00:47:44,320 --> 00:47:45,594 Só um minuto 872 00:47:45,720 --> 00:47:49,633 John, Tom Pendergast no telefone para você 873 00:47:49,760 --> 00:47:51,637 Tom Pendergast? Um pouco tarde para ele, não é? 874 00:47:51,760 --> 00:47:52,988 Ele vai para a cama com as galinhas 875 00:47:58,240 --> 00:48:00,037 Senhor Pendergast, John Lazia aqui 876 00:48:00,160 --> 00:48:01,878 Sim, João Desculpe ligar tão tarde 877 00:48:02,000 --> 00:48:04,150 não é tarde O que posso fazer por você? 878 00:48:04,280 --> 00:48:07,033 Ouça, John, recebi uma ligação do Parque Governador 879 00:48:07,160 --> 00:48:08,639 Henry Stilton precisa de um favor 880 00:48:08,800 --> 00:48:11,678 Parece que a esposa dele se foi e foi sequestrada 881 00:48:11,840 --> 00:48:13,034 e ele está em algum lugar em Lowa 882 00:48:13,200 --> 00:48:14,269 Ela foi sequestrada em Lowa? 883 00:48:14,440 --> 00:48:16,032 Não, ela não ser sequestrado em Lowa 884 00:48:16,160 --> 00:48:18,196 Ela foi sequestrada aqui mesmo em Kansas City 885 00:48:18,320 --> 00:48:20,356 Isso poderia acabar sendo uma coisa boa para nós 886 00:48:20,480 --> 00:48:22,391 Você já teve que usar uma arma antes? 887 00:48:22,520 --> 00:48:23,509 Huh? 888 00:48:24,760 --> 00:48:26,910 Você já atirou em uma bala através do corpo de alguém 889 00:48:27,040 --> 00:48:28,996 como você fala? 890 00:48:29,120 --> 00:48:30,792 Aposto que seria melhor fazendo isso do que você faria 891 00:48:30,920 --> 00:48:32,433 Dá um tempo, sim? 892 00:48:32,560 --> 00:48:34,232 Tome outro gole dessa coisa se você tiver que 893 00:48:34,360 --> 00:48:36,032 mas não fale mais 894 00:48:36,160 --> 00:48:37,798 Eu estive irritado com seu beijador por tempo suficiente 895 00:48:41,120 --> 00:48:41,996 Sem gasolina, hein? 896 00:48:42,160 --> 00:48:43,559 Sim, alguns quarteirões acima 897 00:48:43,720 --> 00:48:45,392 Não tenho lata de gasolina, também, né? 898 00:48:45,400 --> 00:48:46,674 Não tenho lata 899 00:48:46,800 --> 00:48:47,915 Com licença, jovem 900 00:48:48,040 --> 00:48:51,157 Haveria um banheiro por aqui? 901 00:48:51,280 --> 00:48:52,349 Ao virar da esquina 902 00:48:52,480 --> 00:48:53,469 Obrigado 903 00:48:54,560 --> 00:48:56,516 Você só ganha dois galões 904 00:48:56,640 --> 00:48:59,791 Há um depósito de dez centavos nisso também pode, você sabe 905 00:48:59,920 --> 00:49:01,672 O que você acha você está tentando puxar? 906 00:49:02,800 --> 00:49:03,676 Deixe a porta aberta 907 00:49:10,720 --> 00:49:12,358 Armas Tommy Você ouviu isso? 908 00:49:13,600 --> 00:49:14,874 Vindo por aqui 909 00:49:28,880 --> 00:49:30,279 Não faça não não 910 00:49:30,400 --> 00:49:33,392 OK, OK, não atire Não atire, eu desisto 911 00:49:38,800 --> 00:49:39,710 Vamos 912 00:49:39,840 --> 00:49:41,034 Vamos lá 913 00:49:42,080 --> 00:49:44,913 Ei, você não pagou por esse gás, não é? 914 00:49:55,800 --> 00:49:57,119 Aqui está sua bebida, senhor 915 00:49:57,240 --> 00:49:58,719 Eu não quero isso Eu não pedi isso 916 00:49:58,840 --> 00:49:59,716 Ah, eu imploro seu perdão 917 00:49:59,840 --> 00:50:01,114 Aqui está sua bebida, senhor 918 00:50:01,240 --> 00:50:02,195 Muito obrigado 919 00:50:29,400 --> 00:50:30,960 Para onde estamos indo? 920 00:50:30,960 --> 00:50:33,713 Bem, não vamos muito longe com dois galões de gasolina, não é? 921 00:50:35,000 --> 00:50:36,592 Eu nunca pensei nisso 922 00:50:36,720 --> 00:50:37,675 O quê? 923 00:50:39,160 --> 00:50:43,199 Oh, gás e quanto tempo dura 924 00:50:43,320 --> 00:50:46,073 Ei, nada funciona em nada 925 00:50:46,200 --> 00:50:48,350 Faça o que fizer, você está usando alguma coisa 926 00:50:49,880 --> 00:50:51,677 Mesmo tempo 927 00:50:53,520 --> 00:50:54,475 Acenda-me, sim? 928 00:51:06,600 --> 00:51:09,194 Você sabe, quando você disse essas coisas 929 00:51:09,320 --> 00:51:12,039 sobre ela ser barata-- Harlow 930 00:51:12,160 --> 00:51:14,355 isso foi apenas um papel que ela estava desempenhando 931 00:51:14,480 --> 00:51:16,277 Ela é uma atriz, você sabe 932 00:51:16,400 --> 00:51:18,391 Eu vi essa foto seis vezes 933 00:51:19,840 --> 00:51:23,719 E eu li em ''Photoplay'' ela está fazendo um novo 934 00:51:24,680 --> 00:51:26,477 Chama-se ''Garota do Missouri'' 935 00:51:26,640 --> 00:51:29,359 Mal posso esperar para ver esse 936 00:51:29,480 --> 00:51:31,038 Eu também sou do Missouri 937 00:51:32,760 --> 00:51:34,716 As pessoas dizem que eu pareço com ela 938 00:51:38,400 --> 00:51:39,799 quando meu cabelo é loiro 939 00:52:09,040 --> 00:52:10,951 Não estávamos aqui? 940 00:52:11,080 --> 00:52:12,957 Temos que gastar a noite em algum lugar 941 00:52:13,080 --> 00:52:14,752 Eu acho que é bem seguro 942 00:52:14,880 --> 00:52:16,996 Ninguém iria descobrir voltaríamos aqui 943 00:52:17,120 --> 00:52:18,189 Todos os policiais vão estar fora 944 00:52:18,320 --> 00:52:19,309 enchendo urnas 945 00:52:19,440 --> 00:52:21,080 Bem, o que você quer dizer com "seguro"? 946 00:52:21,080 --> 00:52:24,914 Quero dizer, você sabe, pessoas são mortas aqui 947 00:52:25,080 --> 00:52:28,231 Você não leu sobre O massacre da Union Station? 948 00:52:28,400 --> 00:52:30,072 Aconteceu ano passado 949 00:52:30,200 --> 00:52:31,269 Eu estava trabalhando aqui, não estava? 950 00:52:31,400 --> 00:52:32,628 Realmente? 951 00:52:32,760 --> 00:52:33,954 Você sabe aquela peruca do Frank Nash 952 00:52:34,080 --> 00:52:35,149 foi arrancado da cabeça? 953 00:52:47,920 --> 00:52:49,672 Não há mais apostas 954 00:52:49,800 --> 00:52:50,789 Tudo bem 955 00:52:50,920 --> 00:52:51,909 Você tem entender Sheepshan 956 00:52:53,760 --> 00:52:55,512 Ele é um perdedor 957 00:52:56,600 --> 00:52:58,909 Os perdedores precisam ser respeitados 958 00:52:59,080 --> 00:53:00,433 Eles são a espinha dorsal do meu negócio 959 00:53:00,600 --> 00:53:02,272 Eles são meus clientes 960 00:53:02,400 --> 00:53:03,992 e eu cuido bem dos meus clientes 961 00:53:08,800 --> 00:53:11,439 Passei o ano todo esperando para vir para esse jogo de merda 962 00:53:11,560 --> 00:53:12,993 lá em Minnesota 963 00:53:13,120 --> 00:53:16,999 colocando esses paus grandes de madeira em buracos por todo o chão - 964 00:53:17,120 --> 00:53:21,272 postes telefônicos-- só para estar neste jogo 965 00:53:21,400 --> 00:53:23,277 Ele é o único homem de cor eu sei 966 00:53:23,400 --> 00:53:24,879 consegui um contrato com a companhia telefônica, não é? 967 00:53:25,000 --> 00:53:26,718 Isso mesmo 968 00:53:26,840 --> 00:53:29,115 Filho, negro deveria ser respeitado 969 00:53:30,480 --> 00:53:31,879 Posso te perguntar uma coisa? 970 00:53:32,000 --> 00:53:33,035 Eu não terminei de falar 971 00:53:38,880 --> 00:53:41,314 Sheepshan's um filho da puta malvado 972 00:53:41,440 --> 00:53:44,830 Se ele perder, ele verá azar escrito em você 973 00:53:44,960 --> 00:53:45,949 e ele vai quero te cortar 974 00:53:47,080 --> 00:53:49,833 E se ele vencer, Eu estou indo atrás de você 975 00:53:49,960 --> 00:53:51,712 Então você vai desejar ele fez o corte 976 00:53:52,600 --> 00:53:54,079 De qualquer maneira, você vai para ficar com Blue aqui 977 00:53:54,200 --> 00:53:55,030 onde quer que você vá 978 00:53:55,160 --> 00:53:58,675 Você e ele podem trabalhar na sua rotina de Amos 'n' Andy 979 00:54:00,920 --> 00:54:02,717 Sim, senhor 980 00:54:07,200 --> 00:54:08,394 Se alguém dopasse a Trixie 981 00:54:08,520 --> 00:54:09,748 eles teriam que suba a escada 982 00:54:09,880 --> 00:54:11,313 pela janela, e o que aconteceria? 983 00:54:11,440 --> 00:54:12,668 Ele teria latido 984 00:54:12,800 --> 00:54:14,279 Era alguém lá dentro a casa Lindbergh 985 00:54:14,400 --> 00:54:18,552 Então você subscreve a teoria que Violet Sharpe estava envolvida? 986 00:54:18,680 --> 00:54:21,035 Ouça, ninguém fica desanimado cianeto, a menos que sejam culpados 987 00:54:22,520 --> 00:54:23,953 Eu vou te contar uma coisa 988 00:54:24,080 --> 00:54:25,559 Se este for o caso, então aqueles Lindberghs 989 00:54:25,680 --> 00:54:27,272 deveria ter conseguido eles mesmos uma empregada de cor 990 00:54:27,400 --> 00:54:28,719 e isso pode nunca aconteceu 991 00:54:28,840 --> 00:54:30,671 Aqueles Lindberghs eram muito arrogantes 992 00:54:30,800 --> 00:54:32,199 Eles tiveram que conseguir ajuda em inglês 993 00:54:32,320 --> 00:54:33,719 - Escocês Escocês -Tanto faz 994 00:54:33,880 --> 00:54:36,155 Claro que são um lindo casal 995 00:54:36,280 --> 00:54:38,077 Nossa, aquele bebê era fofo 996 00:54:39,280 --> 00:54:40,633 Perfeito 997 00:54:40,800 --> 00:54:43,268 Lindo casal, lindo bebê 998 00:54:45,000 --> 00:54:46,877 Ele tinha apenas três anos 999 00:54:47,000 --> 00:54:49,309 Ele não tinha três anos Não eram nem dois 1000 00:54:49,440 --> 00:54:51,192 Ele tinha dezoito meses quando eles o encontraram 1001 00:54:53,280 --> 00:54:56,272 Eu chorei toda vez que vi a foto dele no jornal 1002 00:54:56,400 --> 00:54:57,469 Você tem filhos? 1003 00:54:58,640 --> 00:55:00,680 Não 1004 00:55:00,680 --> 00:55:01,908 Eu também 1005 00:56:00,800 --> 00:56:01,755 eu entendi 1006 00:56:01,680 --> 00:56:02,556 Uau 1007 00:56:02,680 --> 00:56:04,636 Ajude-nos agora 1008 01:00:43,680 --> 01:00:44,510 Bolsos 1009 01:00:44,640 --> 01:00:45,470 Raramente 1010 01:00:45,600 --> 01:00:47,840 Você tem muitos malditos bolsos 1011 01:00:47,840 --> 01:00:49,353 alguém vai quero escolhê-los 1012 01:00:49,480 --> 01:00:50,435 É por isso que eu tenho uma caixa 1013 01:00:50,560 --> 01:00:51,993 Sinto muito, raramente 1014 01:00:52,120 --> 01:00:55,192 Apenas um homem já esteve na minha caixa - Marcus Garvey 1015 01:00:55,320 --> 01:00:57,151 Garvey me disse 1016 01:00:57,320 --> 01:00:58,912 ele disse: ''Raramente, eu quero para me comprar alguns barcos 1017 01:00:59,040 --> 01:01:00,234 ''e eu quero levar tudo os negros 1018 01:01:00,400 --> 01:01:01,753 ''na América de volta à África 1019 01:01:01,920 --> 01:01:04,115 ''Eu quero que você invista na minha linha Black Star 1020 01:01:04,240 --> 01:01:05,229 ''ganhar muito dinheiro'' 1021 01:01:07,640 --> 01:01:09,710 Eu já te contei a história sobre Marcus Garvey 1022 01:01:09,840 --> 01:01:11,319 o judeu e o homem branco? 1023 01:01:11,440 --> 01:01:12,316 Não 1024 01:01:12,440 --> 01:01:14,351 Eles naufragaram nesta ilha 1025 01:01:14,280 --> 01:01:16,748 e um dia eles estavam caminhando pela praia 1026 01:01:16,880 --> 01:01:18,757 e eles se encontram esta garrafa de whisky 1027 01:01:18,880 --> 01:01:20,711 Eles começam a escovar a areia da garrafa 1028 01:01:20,840 --> 01:01:23,308 e saiu esse gênio, e o gênio diz 1029 01:01:23,440 --> 01:01:25,158 ''Eu estive aqui por 4.000 anos 1030 01:01:25,280 --> 01:01:27,794 ''e quero agradecer vocês por me deixarem sair 1031 01:01:27,720 --> 01:01:29,597 ''Qualquer coisa que você quiser Um desejo'' 1032 01:01:29,760 --> 01:01:31,637 Então eles se voltam para Garvey, e Garvey disse 1033 01:01:31,760 --> 01:01:34,228 ''Bem, eu gostaria que todos os negros do mundo 1034 01:01:34,400 --> 01:01:36,277 ''voltar para a África e viver para sempre'' 1035 01:01:36,400 --> 01:01:37,230 Então ele se voltou para o judeu 1036 01:01:37,360 --> 01:01:38,713 e ele lhe disse: ''O que você quer?'' 1037 01:01:38,840 --> 01:01:40,478 E o judeu diz: ''Bem, eu gostaria de ter 1038 01:01:40,600 --> 01:01:41,669 ''todos os judeus do mundo 1039 01:01:41,800 --> 01:01:44,997 ''voltar para a Terra Santa e viver para sempre'' 1040 01:01:45,120 --> 01:01:46,235 Então ele se virou para o biscoito 1041 01:01:46,360 --> 01:01:47,475 e ele lhe disse: ''O que você quer?'' 1042 01:01:47,600 --> 01:01:48,555 O biscoito disse: ''Espere um minuto 1043 01:01:48,680 --> 01:01:49,715 ''Você quer dizer que você tem 1044 01:01:49,840 --> 01:01:51,398 ''todos os negros no mundo em África 1045 01:01:51,520 --> 01:01:52,953 ''e você tem tudo os garotos do mundo 1046 01:01:53,080 --> 01:01:54,559 na Terra Santa? 1047 01:01:54,680 --> 01:01:55,960 O gênio disse: ''Sim'' 1048 01:01:55,960 --> 01:01:56,995 Ele disse: "Bem, então, merda 1049 01:01:57,120 --> 01:01:58,712 ''Dê-me um martíni'' 1050 01:02:00,480 --> 01:02:02,311 Alguém quer carne de porco? 1051 01:02:02,280 --> 01:02:03,156 Porra 1052 01:02:06,920 --> 01:02:08,797 Vamos, rapazes 1053 01:02:08,960 --> 01:02:11,793 Vamos ouvir um pouco de música 1054 01:02:11,920 --> 01:02:13,638 Tchau, Azul 1055 01:02:36,840 --> 01:02:39,229 Vamos, temos que chegar em casa antes da minha mãe 1056 01:02:39,360 --> 01:02:41,635 ou ela vai para a prisão por me assassinar 1057 01:02:41,760 --> 01:02:42,749 Eu vou com você? 1058 01:02:42,880 --> 01:02:44,836 Para onde mais você vai? Vamos lá 1059 01:02:49,120 --> 01:02:50,155 Tudo bem, acorde 1060 01:02:51,200 --> 01:02:52,076 Acorde 1061 01:02:52,880 --> 01:02:53,756 Acima 1062 01:02:55,280 --> 01:02:57,748 Agora, o que-- O que você está fazendo aqui? 1063 01:02:57,880 --> 01:02:59,199 sou eu - loira 1064 01:02:59,320 --> 01:03:00,799 Sim, eu conheço você 1065 01:03:00,720 --> 01:03:02,836 Sim, vamos lá, temos que ir 1066 01:03:05,840 --> 01:03:07,637 Meu marido está aqui? 1067 01:03:07,800 --> 01:03:08,710 Não, mas ele está vindo 1068 01:03:08,880 --> 01:03:09,710 Ele vai estar aqui a qualquer minuto 1069 01:03:09,840 --> 01:03:11,273 então temos que saia da vista 1070 01:03:11,400 --> 01:03:12,230 Não gostaria que ele acho que descemos 1071 01:03:12,360 --> 01:03:14,715 para conhecê-lo, não é? 1072 01:03:14,880 --> 01:03:16,108 Nós não faríamos? 1073 01:03:16,240 --> 01:03:18,117 Não, nós não faríamos 1074 01:03:18,240 --> 01:03:20,754 Ah, sonhos 1075 01:03:20,880 --> 01:03:22,632 Você ronca durante o sono 1076 01:03:22,760 --> 01:03:24,990 Vocês, senhoras, certamente tiveram que conseguir aqui esta manhã cedo 1077 01:03:25,120 --> 01:03:25,950 ser o primeiro da fila 1078 01:03:26,080 --> 01:03:26,910 Sim, nós fizemos 1079 01:03:27,040 --> 01:03:28,996 Mas você sabe, o madrugador pega o verme 1080 01:03:29,120 --> 01:03:30,155 Isso é o que eu sempre disse 1081 01:03:30,280 --> 01:03:31,110 Eu ouço isso 1082 01:03:31,240 --> 01:03:32,229 Então você acha que seu voto é 1083 01:03:32,360 --> 01:03:33,236 vai fazer a diferença então eu pego 1084 01:03:33,360 --> 01:03:34,270 Bem, é claro, isso vai 1085 01:03:34,400 --> 01:03:35,355 Estamos aqui cedo para dar nosso voto 1086 01:03:35,480 --> 01:03:37,914 perante o senhor deputado Pendergast esta manhã 1087 01:03:38,080 --> 01:03:38,990 Senhor Pendergast 1088 01:03:39,160 --> 01:03:41,037 Hoje não, pessoal Estou aqui apenas para votar 1089 01:03:42,120 --> 01:03:43,394 Bem, aqui vamos nós 1090 01:03:43,560 --> 01:03:44,834 Obrigado 1091 01:03:45,000 --> 01:03:46,399 É verdade que você está apoiando Harry Truman 1092 01:03:46,520 --> 01:03:47,350 Uma pergunta 1093 01:03:47,520 --> 01:03:48,509 Me desculpe 1094 01:03:58,400 --> 01:03:59,753 Basta levá-los para cima 1095 01:04:05,880 --> 01:04:08,189 Estou aqui, quero dizer, Residência Stilton Obrigado 1096 01:04:08,360 --> 01:04:09,634 Rose, este é o Sr. Stilton 1097 01:04:09,800 --> 01:04:11,199 Deixe-me falar com a Sra. Stilton 1098 01:04:11,360 --> 01:04:13,555 Ela ainda não voltou, Sr. Stilton 1099 01:04:13,720 --> 01:04:14,630 Rosa 1100 01:04:14,800 --> 01:04:17,360 Rosa Pare de chorar, Rosa não é sua culpa 1101 01:04:17,480 --> 01:04:20,074 Apenas fique aí Estarei em casa em breve 1102 01:04:34,680 --> 01:04:37,194 Você já conheceu o velho de Babe? 1103 01:04:37,320 --> 01:04:38,230 Não 1104 01:04:38,360 --> 01:04:39,793 Esse é o bar dele 1105 01:04:41,800 --> 01:04:43,631 Tudo bem, rapazes, ouçam 1106 01:04:43,800 --> 01:04:44,630 Tempo de votação 1107 01:04:44,760 --> 01:04:46,273 Eu quero você em duas linhas únicas 1108 01:04:46,240 --> 01:04:48,071 Agora vamos lá Alinhar Alinhar 1109 01:04:48,240 --> 01:04:49,753 Abaixe as bebidas e alinhar 1110 01:04:49,880 --> 01:04:52,189 Ele tem muitos clientes 1111 01:04:52,320 --> 01:04:53,753 Esses não são clientes 1112 01:04:53,880 --> 01:04:55,154 Esses são os eleitores 1113 01:04:55,280 --> 01:04:57,191 Eles os enviam de todo o estado 1114 01:04:57,320 --> 01:04:59,550 Cada um deles vote dez, doze vezes 1115 01:05:00,280 --> 01:05:02,635 Eles costumavam receber seus nomes fora do cemitério 1116 01:05:02,760 --> 01:05:04,671 eu nem acho eles incomodam mais 1117 01:05:04,800 --> 01:05:07,268 Você estará se exercitando seu direito de voto dado por Deus 1118 01:05:08,840 --> 01:05:12,674 No entanto, você votará do jeito que eu digo para você votar 1119 01:05:12,840 --> 01:05:14,671 e tantas vezes como eu te digo 1120 01:05:14,800 --> 01:05:16,074 Isso está entendido? 1121 01:05:16,240 --> 01:05:17,116 Sim 1122 01:05:17,280 --> 01:05:18,713 Entendido? 1123 01:05:18,880 --> 01:05:20,108 Cale a boca 1124 01:05:20,240 --> 01:05:22,595 Os democratas fazem isso? 1125 01:05:22,720 --> 01:05:23,709 Democratas? 1126 01:05:23,840 --> 01:05:25,637 Eles são o que for eles são pagos para ser 1127 01:05:25,760 --> 01:05:27,671 Esta é a América, senhora 1128 01:05:27,800 --> 01:05:29,279 Cara direita Vamos lá 1129 01:05:29,400 --> 01:05:30,389 Isso é o melhor que você pode fazer? 1130 01:05:31,840 --> 01:05:33,159 Rosto esquerdo 1131 01:05:34,360 --> 01:05:36,157 Vocês, meninos, são um bando de bundas arrependidas 1132 01:05:36,080 --> 01:05:37,115 mas vou deixar você em forma 1133 01:05:37,240 --> 01:05:38,389 eu não quero faça mais essa merda 1134 01:05:38,520 --> 01:05:39,919 eu quero uma bebida 1135 01:05:40,040 --> 01:05:41,234 Vá para casa 1136 01:05:47,440 --> 01:05:49,431 Pato É ele Pato 1137 01:05:58,040 --> 01:06:00,270 Você entende agora? 1138 01:06:02,360 --> 01:06:04,157 O que você está olhando? 1139 01:06:04,280 --> 01:06:06,748 Tire esse carro daqui 1140 01:06:09,040 --> 01:06:10,632 Loirinho, é você? 1141 01:06:10,760 --> 01:06:12,512 O que diabos você está fazendo? 1142 01:06:12,640 --> 01:06:14,278 Quem é esse com você? 1143 01:06:14,400 --> 01:06:15,276 Que? 1144 01:06:15,400 --> 01:06:16,674 Esse é meu amigo Vermelho 1145 01:06:16,840 --> 01:06:18,273 Ela está me visitando de Joplin 1146 01:06:18,440 --> 01:06:20,158 Ei, onde está Babe? Ela está aqui? 1147 01:06:20,280 --> 01:06:22,669 Aquele seu namorado está em grandes apuros 1148 01:06:22,800 --> 01:06:24,199 Ele não é meu namorado 1149 01:06:24,320 --> 01:06:25,150 A palavra acabou 1150 01:06:25,320 --> 01:06:26,514 Ele é meu marido 1151 01:06:27,880 --> 01:06:28,790 O que você ouviu? 1152 01:06:28,920 --> 01:06:30,638 Ele está em grandes apuros o que eu ouço 1153 01:06:30,760 --> 01:06:32,239 Filho da puta teve o que merecia 1154 01:06:32,360 --> 01:06:33,759 e não vá arrastando Babe para dentro dele 1155 01:06:33,880 --> 01:06:35,552 Babe já está nisso até aqui 1156 01:06:35,680 --> 01:06:37,800 Maldita seja, loira 1157 01:06:37,800 --> 01:06:39,313 Estamos chegando, Flynn 1158 01:06:39,440 --> 01:06:41,954 Vamos acampar lá em cima até a abertura das urnas 1159 01:06:42,080 --> 01:06:43,479 Não vamos incomodar ninguém. 1160 01:06:43,600 --> 01:06:44,828 É melhor você não 1161 01:06:44,960 --> 01:06:46,279 Estou ficando farto com sua porcaria 1162 01:06:48,760 --> 01:06:50,239 Vá quebrar mais alguns narizes 1163 01:07:16,200 --> 01:07:17,792 Tudo bem, cale a boca 1164 01:07:18,920 --> 01:07:20,319 Vá em frente 1165 01:07:20,480 --> 01:07:22,311 Alinhe-se à direita 1166 01:07:22,480 --> 01:07:24,357 Vamos 1167 01:07:24,480 --> 01:07:25,390 Saia pela porta agora 1168 01:07:26,440 --> 01:07:27,350 Vá se mexer 1169 01:07:27,320 --> 01:07:29,709 Ei, você, o que você é, especial? 1170 01:07:31,120 --> 01:07:32,439 Vá 1171 01:07:34,400 --> 01:07:35,276 Olá, Flynn 1172 01:07:35,400 --> 01:07:36,628 -Flynn -O quê? 1173 01:07:36,760 --> 01:07:39,797 Dê-me um par de carnes enlatadas com centeio e duas cervejas 1174 01:07:39,920 --> 01:07:41,876 Uma Coca-cola 1175 01:07:42,000 --> 01:07:44,309 Sim, e uma Coca-Cola 1176 01:07:44,440 --> 01:07:45,475 Eu pareço com seu negro? 1177 01:07:45,600 --> 01:07:48,353 Diga à garçonete Estou ligando para querido 1178 01:07:48,480 --> 01:07:49,356 Se você pensa você está me enganando 1179 01:07:49,480 --> 01:07:50,674 com seu amigo de coisas de Joplin 1180 01:07:50,800 --> 01:07:51,755 Eu sei o que é o quê 1181 01:07:51,920 --> 01:07:54,150 Eh, você tem tudo as respostas, não é? 1182 01:07:58,000 --> 01:07:59,877 Eu costumava trabalhar aqui 1183 01:08:07,400 --> 01:08:09,709 Você dirige um táxi, garoto? 1184 01:08:10,800 --> 01:08:11,710 Bom 1185 01:08:11,840 --> 01:08:13,558 Temos uma abertura 1186 01:08:15,520 --> 01:08:17,750 Acabei de perder um dos meus motoristas 1187 01:08:50,640 --> 01:08:52,278 Olá, Glenn Dora Minha mãe já está em casa? 1188 01:08:52,400 --> 01:08:54,709 Sorte sua que ela não é 1189 01:08:54,840 --> 01:08:56,478 Trazendo meninas para a casa dela 1190 01:09:02,840 --> 01:09:04,068 Olá, mana 1191 01:09:04,240 --> 01:09:05,275 Que diabos está errado com você? 1192 01:09:05,400 --> 01:09:06,913 Talvez você consiga suas unhas feitas afinal 1193 01:09:07,040 --> 01:09:07,950 Você está louco? 1194 01:09:08,080 --> 01:09:09,672 Você perdeu a cabeça? 1195 01:09:09,800 --> 01:09:11,756 Você vai derrubá-lo em todos nós 1196 01:09:11,880 --> 01:09:12,790 e eu sou a cabra aqui 1197 01:09:12,920 --> 01:09:14,353 Eu sou aquele que vou conseguir 1198 01:09:14,480 --> 01:09:15,595 Sra Stilton, Sinto muito por isso 1199 01:09:15,720 --> 01:09:16,994 Se você simplesmente conseguir suas coisas juntas 1200 01:09:17,120 --> 01:09:18,394 Eu vou te levar para casa agora 1201 01:09:18,520 --> 01:09:20,033 Mas acabamos de chegar aqui 1202 01:09:20,160 --> 01:09:21,752 O que você é tentando fazer, ser um herói? 1203 01:09:21,880 --> 01:09:23,677 Eu não acredito nisso Eu não acredito 1204 01:09:23,800 --> 01:09:24,630 Acredite 1205 01:09:24,760 --> 01:09:25,670 Você tem uma arma? 1206 01:09:25,800 --> 01:09:27,153 Você está apontando uma arma para mim? 1207 01:09:27,280 --> 01:09:28,759 Na sua própria irmã? 1208 01:09:28,920 --> 01:09:30,751 Oh, cale a boca e sente-se 1209 01:09:30,920 --> 01:09:31,909 não é sobre você 1210 01:09:32,080 --> 01:09:33,832 é sobre Johnny-- meu Johnny 1211 01:09:33,960 --> 01:09:34,915 É só disso que se trata 1212 01:09:35,800 --> 01:09:37,199 Sra Stilton, Sinto muito por isso 1213 01:09:37,360 --> 01:09:38,588 eu não sabia disso ia acontecer 1214 01:09:38,720 --> 01:09:40,358 eu não sabia minha irmã era louca 1215 01:09:41,440 --> 01:09:42,600 Que diabos está errado com você? 1216 01:09:42,600 --> 01:09:44,591 Por que você simplesmente não me contou o que você estava fazendo? 1217 01:09:44,720 --> 01:09:45,550 Se eu fizesse isso, o que aconteceria você fez-- 1218 01:09:45,680 --> 01:09:47,910 chamado Pendergast ou Lazia? 1219 01:09:48,040 --> 01:09:49,393 Você acha que eles ir trabalhar para mim? 1220 01:09:49,520 --> 01:09:51,476 Por que você não veio para Johnny? Meu Johnny? 1221 01:09:51,600 --> 01:09:52,715 O que ele vai fazer? 1222 01:09:52,840 --> 01:09:53,875 Ele tem conexões 1223 01:09:54,000 --> 01:09:55,319 Ela também 1224 01:09:55,440 --> 01:09:57,795 Você me disse que estava indo para que ela faça uma ligação 1225 01:09:57,920 --> 01:10:00,798 Eu não tive muita escolha, eu fiz? 1226 01:10:00,760 --> 01:10:02,591 Raramente visto e aqueles negros significa negócio 1227 01:10:02,760 --> 01:10:03,715 Eles estão indo matar meu marido 1228 01:10:03,880 --> 01:10:06,633 Nós não usamos essa palavra em nossa casa 1229 01:10:06,800 --> 01:10:08,233 Dizemos colorido 1230 01:10:08,400 --> 01:10:09,879 Jesus Cristo 1231 01:10:10,000 --> 01:10:11,228 Loirinho, você é completamente maluco 1232 01:10:11,360 --> 01:10:12,679 Você a sequestrou 1233 01:10:12,800 --> 01:10:13,710 Eu quero meu marido de volta 1234 01:10:13,840 --> 01:10:14,989 Isso é tudo que estou pensando 1235 01:10:15,120 --> 01:10:16,348 E você me arruinou 1236 01:10:16,480 --> 01:10:18,118 Você pode até arruinaram meu Johnny 1237 01:10:18,240 --> 01:10:19,639 Ele não tem nada a ver com o seu Johnny 1238 01:10:19,760 --> 01:10:21,193 roubando alguns negros Com licença, Sra. Stilton 1239 01:10:21,320 --> 01:10:22,469 O que você sabe sobre isso? 1240 01:10:22,600 --> 01:10:25,194 Eles vieram atrás de mim, loira Eles pensaram que eu fiz isso 1241 01:10:25,320 --> 01:10:26,878 ou pelo menos eles pensam Eu estava nisso com você 1242 01:10:27,000 --> 01:10:30,356 Então? Ela vai dizer a eles que você teve nada a ver com isso 1243 01:10:30,480 --> 01:10:31,310 Não vai, senhora? 1244 01:10:31,440 --> 01:10:34,750 O que eu acho fascinante é que vocês duas, senhoras 1245 01:10:34,880 --> 01:10:37,678 são casadas com homens chamados Johnny 1246 01:10:37,840 --> 01:10:40,070 Oh, Jesus Cristo, loira 1247 01:10:40,200 --> 01:10:41,428 Você foi longe demais 1248 01:10:41,600 --> 01:10:42,510 Você me envolveu nisso 1249 01:10:42,640 --> 01:10:44,198 Você confundiu meu marido 1250 01:10:44,320 --> 01:10:45,639 Seu Johnny sabia o que aconteceria 1251 01:10:45,760 --> 01:10:48,228 Ele sabia o que aconteceria aconteceria se ele fosse pego 1252 01:10:48,360 --> 01:10:50,874 e, Loirinha, eles são não vou deixá-lo ir 1253 01:10:51,000 --> 01:10:52,069 Sim 1254 01:10:52,200 --> 01:10:53,428 Não, não como você pensa 1255 01:10:53,560 --> 01:10:55,039 Você tem que desistir disso 1256 01:10:55,160 --> 01:10:56,320 e você tem deixá-la ir também 1257 01:10:56,320 --> 01:10:57,309 porque eles são vou te matar 1258 01:10:58,320 --> 01:11:00,231 Eu não posso mais fazer isso Me desculpe 1259 01:11:07,360 --> 01:11:09,157 Você atirou naquela arma 1260 01:11:11,680 --> 01:11:12,908 Você atirou naquela arma 1261 01:11:13,080 --> 01:11:14,638 Levante-se, senhora Estamos saindo daqui 1262 01:11:14,760 --> 01:11:16,239 Seu filho da mãe 1263 01:11:16,360 --> 01:11:18,669 Obrigado pela ajuda, mana Muito obrigado 1264 01:11:28,840 --> 01:11:30,353 Pare aqui mesmo, Jim 1265 01:11:31,840 --> 01:11:33,637 Onde eles conseguiram esses caras? 1266 01:11:38,120 --> 01:11:39,633 Tudo bem, rapazes 1267 01:11:39,800 --> 01:11:40,630 Cair 1268 01:11:40,800 --> 01:11:42,279 Alinhar 1269 01:11:43,840 --> 01:11:45,193 Johnny? 1270 01:11:45,320 --> 01:11:47,709 Tudo bem, tudo bem Tudo bem 1271 01:11:47,840 --> 01:11:49,478 Não se esqueça votar nos democratas, senhores 1272 01:11:51,320 --> 01:11:52,389 Vamos 1273 01:11:52,520 --> 01:11:54,351 Seja um bom democrata hoje 1274 01:11:54,480 --> 01:11:55,833 Eles cheiram mal 1275 01:12:17,680 --> 01:12:18,749 O que está acontecendo aqui? 1276 01:12:18,880 --> 01:12:19,915 Você apenas dá um passo para trás 1277 01:12:20,040 --> 01:12:20,870 Eu vou cuidar disso 1278 01:12:21,000 --> 01:12:22,194 Vocês saem dessa linha 1279 01:12:22,320 --> 01:12:23,594 que não vive neste recinto 1280 01:12:23,720 --> 01:12:25,039 Nós não vamos ter nada disso está acontecendo 1281 01:12:25,160 --> 01:12:27,799 Ninguém vota nesta enquete que não mora aqui 1282 01:12:27,920 --> 01:12:29,433 Eu tenho um grande problema 1283 01:12:29,360 --> 01:12:30,952 Esses caras não vivem na minha delegacia 1284 01:12:31,080 --> 01:12:32,832 Eles não vão votar aqui 1285 01:12:43,800 --> 01:12:46,075 Eles vão sair daqui 1286 01:12:50,360 --> 01:12:52,476 Não, não, não, espere, espere 1287 01:12:52,600 --> 01:12:54,192 Apenas cale a boca 1288 01:12:56,760 --> 01:12:57,670 Vamos 1289 01:13:11,720 --> 01:13:12,755 Volte à fila 1290 01:13:26,960 --> 01:13:28,712 Parece que estou ficando resfriado 1291 01:13:28,840 --> 01:13:30,717 Tudo isso correndo por aí 1292 01:13:30,840 --> 01:13:33,149 É melhor você ter cuidado Você será o próximo 1293 01:13:33,280 --> 01:13:34,872 Um resfriado é o mínimo das minhas preocupações 1294 01:13:35,720 --> 01:13:37,392 Tenho que encontrar um telefone 1295 01:13:37,520 --> 01:13:38,509 Tenho que falar com Heinie 1296 01:13:39,640 --> 01:13:40,470 Heinie está em Washington 1297 01:13:40,600 --> 01:13:42,636 Ele está com Presidente Roosevelt 1298 01:13:42,760 --> 01:13:44,159 Você tem memória curta, não é? 1299 01:13:45,240 --> 01:13:47,356 Ah, isso mesmo Conversamos com ele, não foi? 1300 01:13:47,520 --> 01:13:49,192 Sim, cave fundo lá, Einstein 1301 01:13:49,320 --> 01:13:50,673 e me dê seu número de casa 1302 01:13:51,240 --> 01:13:53,629 Meu--Oh, ah 1303 01:13:53,800 --> 01:13:57,400 Sim, é 4-7 - Não, é - 1304 01:13:57,400 --> 01:13:58,515 Não importa Vou ligar para a operadora 1305 01:13:58,640 --> 01:14:00,119 Tudo bem 1306 01:14:27,800 --> 01:14:28,630 Há alguns senhores aqui para ver você-- 1307 01:14:28,760 --> 01:14:30,239 Feche a porta, Rosa 1308 01:14:30,160 --> 01:14:32,674 Quem é você e o que é você está fazendo na minha casa? 1309 01:14:32,800 --> 01:14:33,755 Eu sou Charlie Gargotta 1310 01:14:33,880 --> 01:14:35,359 Olá, Sr. Stilton Eu sou Jackie Ciro 1311 01:14:35,480 --> 01:14:36,560 Sim, eu sei quem você é 1312 01:14:36,560 --> 01:14:37,520 Meu Deus, cara 1313 01:14:37,520 --> 01:14:38,748 Você não pode vir para minha casa em plena luz do dia 1314 01:14:38,880 --> 01:14:40,711 Você acha que as pessoas não observe o que eu faço? 1315 01:14:40,840 --> 01:14:43,115 Você não tem negócios estar aqui 1316 01:14:43,240 --> 01:14:44,116 Vista-se, Rosa 1317 01:14:44,240 --> 01:14:45,229 Qualquer coisa que temos para falar sobre 1318 01:14:45,360 --> 01:14:46,395 nós podemos falar ao telefone 1319 01:14:47,480 --> 01:14:48,913 Alguém viu você vindo aqui? 1320 01:14:49,080 --> 01:14:50,638 John Lazia enviou-nos, Senhor Deputado Stilton 1321 01:14:50,800 --> 01:14:52,916 Estamos aqui para ajudá-lo reconquiste sua esposa 1322 01:14:55,840 --> 01:14:56,989 Democrata do Norte 1323 01:14:57,120 --> 01:14:58,075 John Lazia, por favor 1324 01:14:58,200 --> 01:14:59,792 Estou ligando para Henry Stilton 1325 01:14:59,920 --> 01:15:01,239 João 1326 01:15:04,720 --> 01:15:06,233 Olá, aqui é John Lazia 1327 01:15:06,360 --> 01:15:07,793 John, este é Henry Stilton 1328 01:15:07,920 --> 01:15:08,830 Meu Deus, cara 1329 01:15:08,960 --> 01:15:11,235 Por que você enviaria essas pessoas para minha casa, pelo amor de Deus? 1330 01:15:11,360 --> 01:15:12,270 Esta foi a ligação de Pendergast 1331 01:15:12,400 --> 01:15:13,435 Isso não pode ser tratado ao telefone? 1332 01:15:13,560 --> 01:15:15,152 Pendergast me perguntou para ajudar com isso 1333 01:15:15,280 --> 01:15:16,315 Eu não acho que você entende 1334 01:15:16,440 --> 01:15:17,919 as consequências desse tipo de coisa 1335 01:15:18,040 --> 01:15:20,759 T-o-n no quinquagésimo sexto 1336 01:15:20,920 --> 01:15:22,433 Henrique 1337 01:15:29,320 --> 01:15:30,309 Sra. 1338 01:15:33,280 --> 01:15:34,349 Adie 1339 01:15:34,480 --> 01:15:35,754 Boa participação 1340 01:15:38,240 --> 01:15:40,800 Sinto muito, essa linha está ocupada 1341 01:15:45,840 --> 01:15:46,716 Oi, Addie 1342 01:15:46,840 --> 01:15:48,159 Oh, oi, senhorita loira 1343 01:15:48,280 --> 01:15:49,759 O que você está fazendo aqui? 1344 01:15:49,880 --> 01:15:52,155 Votação Acabei de votar 1345 01:15:52,320 --> 01:15:53,469 Tem muita gente 1346 01:15:53,640 --> 01:15:55,596 na Western Union estive procurando por você 1347 01:15:55,760 --> 01:15:58,228 Sim, aposto que houve O que você disse a eles? 1348 01:15:58,400 --> 01:16:00,231 Nada porque ninguém não me perguntou nada 1349 01:16:00,400 --> 01:16:02,391 mas eles eram perguntando a todo mundo 1350 01:16:02,520 --> 01:16:03,839 Sobre o quê? 1351 01:16:03,960 --> 01:16:07,714 Sobre onde você estava e sobre isso, Sra. Stilton 1352 01:16:07,840 --> 01:16:09,159 Você mora por aqui? 1353 01:16:09,280 --> 01:16:10,759 Sim, senhora Na Olive Street 1354 01:16:10,880 --> 01:16:12,199 Você tem um telefone? 1355 01:16:12,320 --> 01:16:13,469 Sim, senhora, tenho certeza 1356 01:16:13,600 --> 01:16:15,591 Vamos, Addie, eu vou para te dar uma carona para casa 1357 01:16:15,720 --> 01:16:17,631 Eu não quero incomodar 1358 01:16:17,760 --> 01:16:19,159 Não é longe e posso caminhar 1359 01:16:19,280 --> 01:16:20,349 Não há problema 1360 01:16:20,480 --> 01:16:21,754 Além disso, eu gostaria de usar seu telefone se eu pudesse 1361 01:16:21,880 --> 01:16:23,836 De qualquer forma, entre 1362 01:16:23,960 --> 01:16:25,712 Obrigado 1363 01:16:25,840 --> 01:16:28,513 Meio apertado aqui 1364 01:16:29,000 --> 01:16:30,831 Você sabe por que Blue se foi e você ainda está aqui? 1365 01:16:32,120 --> 01:16:33,951 Porque eu quero você aqui 1366 01:16:37,360 --> 01:16:38,475 Não tenho certeza se entendi tudo 1367 01:16:38,600 --> 01:16:39,953 fora da sua bunda eu vou conseguir 1368 01:16:41,800 --> 01:16:42,915 Eu sei como vocês-todos fazer negócios 1369 01:16:43,960 --> 01:16:46,758 Eu sei tudo que existe saber sobre você, claro 1370 01:16:48,880 --> 01:16:51,269 Sua mulher vem correndo aqui gritando 1371 01:16:52,720 --> 01:16:54,790 ''Posso ter meu marido de volta?'' 1372 01:16:55,960 --> 01:16:57,837 ''Você pegou seu dinheiro'' 1373 01:16:59,800 --> 01:17:01,233 Sheepshan conseguiu o dinheiro 1374 01:17:01,400 --> 01:17:03,709 Isso colocou um sorriso em seu rosto 1375 01:17:06,440 --> 01:17:08,351 Isto é, a menos que ele perca 1376 01:17:08,480 --> 01:17:09,754 E eu? 1377 01:17:09,880 --> 01:17:12,110 Quem vai cuidar do meu negócio 1378 01:17:12,240 --> 01:17:13,593 minha reputação, meu nome? 1379 01:17:24,560 --> 01:17:26,039 Pérola, venha aqui 1380 01:17:26,160 --> 01:17:28,276 Ei, quanto tempo você mora aqui, Addie? 1381 01:17:28,440 --> 01:17:29,475 Belo bairro 1382 01:17:29,640 --> 01:17:32,632 Ei, essa é a senhora do clube, não é? 1383 01:17:32,800 --> 01:17:34,199 Qual senhora? 1384 01:17:34,360 --> 01:17:36,191 Aquele Aquele que foi chutando e gritando 1385 01:17:36,320 --> 01:17:37,150 Eles tiveram que tirá-la 1386 01:17:37,320 --> 01:17:39,072 Você tem certeza? 1387 01:17:39,200 --> 01:17:42,112 Bem, eu acho que sim 1388 01:17:42,240 --> 01:17:44,151 É melhor você mantê-lo para você mesmo 1389 01:17:47,960 --> 01:17:49,632 Um dos homens de Lazia estava a caminho 1390 01:17:49,760 --> 01:17:51,591 ao Hey-Hey Club ontem à noite, mas ele nunca conseguiu 1391 01:17:51,560 --> 01:17:53,278 Ele entrou em um tiroteio com o xerife Bash 1392 01:17:53,400 --> 01:17:55,311 eu sei disso eu vi 1393 01:17:55,440 --> 01:17:57,237 Você viu? 1394 01:17:57,360 --> 01:17:59,237 Não importa, continue 1395 01:17:59,360 --> 01:18:01,032 Foi isso que aconteceu Uma terrível coincidência 1396 01:18:01,200 --> 01:18:04,078 Então agora alguns outros caras estão reconquistar seu marido 1397 01:18:04,240 --> 01:18:05,832 então não deve demorar muito 1398 01:18:06,000 --> 01:18:07,149 Johnny está bem? 1399 01:18:07,280 --> 01:18:08,713 Sim, ele está bem 1400 01:18:08,880 --> 01:18:10,154 Porque se ele não estiver OK e você sabe disso 1401 01:18:10,280 --> 01:18:11,633 você está perdendo seu tempo 1402 01:18:13,760 --> 01:18:16,513 Não conte a ninguém sobre o que aconteceu aqui 1403 01:18:17,360 --> 01:18:18,395 Posso ter algum dinheiro? 1404 01:18:18,520 --> 01:18:19,350 Para quê? 1405 01:18:19,480 --> 01:18:20,276 Escola 1406 01:18:20,400 --> 01:18:22,038 Está tudo bem? 1407 01:18:22,160 --> 01:18:24,071 Você não parece tão bem 1408 01:18:24,200 --> 01:18:26,430 Você fez a coisa certa trazendo ela aqui, Charles 1409 01:18:26,560 --> 01:18:27,709 Agora você está no seu caminho 1410 01:18:28,880 --> 01:18:29,756 Adie 1411 01:18:29,880 --> 01:18:30,835 Sim? 1412 01:18:30,960 --> 01:18:33,713 Você acha que poderíamos descansar aqui por uma ou duas horas? 1413 01:18:33,880 --> 01:18:36,110 Não conseguimos muito dormi ontem à noite 1414 01:18:36,280 --> 01:18:38,032 Bem, é só parece que ninguém fez 1415 01:18:45,760 --> 01:18:50,151 Se minha mãe estivesse viva, ela cortaria suas bolas 1416 01:18:51,920 --> 01:18:52,875 Mulher foi direto ao ponto 1417 01:18:53,000 --> 01:18:56,754 Ela nunca, nunca perdeu o ritmo, mas, claro 1418 01:18:58,240 --> 01:19:00,834 talvez você não tenha sido tratado tão mal quanto ela foi tratada 1419 01:19:00,960 --> 01:19:03,155 por tanto tempo 1420 01:19:03,280 --> 01:19:04,554 Diga-me 1421 01:19:04,720 --> 01:19:07,439 Você já foi maltratado em toda a sua vida? 1422 01:19:10,600 --> 01:19:13,672 Então como você saberia como é se sentir bem? 1423 01:19:13,800 --> 01:19:17,429 Agora você deveria estar se sentindo bem, e você não 1424 01:19:17,560 --> 01:19:19,152 Ouça aquela música 1425 01:19:19,280 --> 01:19:20,429 Esse é Bill Basie 1426 01:19:22,120 --> 01:19:24,315 Ele é parte da razão você ainda não está morto 1427 01:19:52,640 --> 01:19:54,517 Você sabe que eles dão a pena de morte 1428 01:19:54,640 --> 01:19:55,709 agora por sequestro? 1429 01:19:56,680 --> 01:19:58,557 Jesus Cristo 1430 01:19:58,680 --> 01:20:00,079 O que você está tentando fazer, me dar pesadelos? 1431 01:20:04,520 --> 01:20:06,636 Meu marido nunca me coloque na posição 1432 01:20:06,760 --> 01:20:07,749 seu marido te colocou 1433 01:20:08,960 --> 01:20:10,109 Cale a boca 1434 01:20:10,280 --> 01:20:12,510 Todo mundo comete erros 1435 01:20:12,680 --> 01:20:15,558 Você faria o mesmo coisa para Heinie 1436 01:20:15,720 --> 01:20:17,631 Não é mesmo? 1437 01:20:17,760 --> 01:20:20,069 Não, acho que não 1438 01:20:22,800 --> 01:20:24,677 Você não sabe nada sobre amor 1439 01:20:24,800 --> 01:20:26,313 O que você quer dizer? 1440 01:20:26,440 --> 01:20:28,829 Sim, amor, amor verdadeiro 1441 01:20:29,880 --> 01:20:32,075 Do tipo que faz outra pessoa, uma parte de você 1442 01:20:32,200 --> 01:20:34,111 uma parte do seu corpo 1443 01:20:36,120 --> 01:20:38,156 é como se ele fosse parte do meu interior 1444 01:20:40,320 --> 01:20:41,799 Você sabe o que estou falando sobre 1445 01:20:43,280 --> 01:20:45,157 Certo? 1446 01:20:45,160 --> 01:20:46,639 Me entende? 1447 01:20:48,800 --> 01:20:52,588 Eu acho que deveríamos tente dormir agora 1448 01:20:54,800 --> 01:20:59,715 Se for amor verdadeiro, então vocês dois são a mesma pessoa 1449 01:21:01,600 --> 01:21:04,194 então nada que alguém possa fazer poderia já machucou a outra pessoa 1450 01:21:04,320 --> 01:21:07,835 porque é você mesmo 1451 01:21:10,160 --> 01:21:11,115 Boa noite 1452 01:21:13,200 --> 01:21:15,111 Como respirar 1453 01:21:20,280 --> 01:21:22,236 Eu perdi minha linha de pensamento 1454 01:21:28,680 --> 01:21:30,636 Eu não tenho medo da morte 1455 01:21:32,120 --> 01:21:33,997 Eu lido com a bunda dele todos os dias 1456 01:21:34,120 --> 01:21:36,634 Ele veio bater na minha porta, me perguntando sobre pessoas 1457 01:21:38,840 --> 01:21:40,319 porque ele sabe eu sei tudo 1458 01:21:40,440 --> 01:21:42,715 há para saber sobre o que está acontecendo 1459 01:21:45,680 --> 01:21:47,557 Ele é um filho da puta frio 1460 01:21:49,680 --> 01:21:50,749 Um dia desses 1461 01:21:50,920 --> 01:21:53,229 uma daquelas batidas vão ser para mim 1462 01:21:53,360 --> 01:21:54,554 mas e daí? 1463 01:21:54,720 --> 01:21:57,280 Mais cedo ou mais tarde, todo mundo tem que ir 1464 01:21:57,400 --> 01:22:01,678 Alguns mais cedo do que outros, e quem pode dizer quando isso acontecerá? 1465 01:22:04,800 --> 01:22:07,155 No seu caso 1466 01:22:07,280 --> 01:22:08,554 eu faço 1467 01:22:16,320 --> 01:22:17,594 Ouça aquela música 1468 01:22:37,920 --> 01:22:39,148 Ei 1469 01:22:44,680 --> 01:22:46,591 Sra. Stilton? 1470 01:22:49,160 --> 01:22:50,195 Sra. Stilton? 1471 01:22:50,360 --> 01:22:51,190 Sra. Stilton? 1472 01:22:51,360 --> 01:22:53,112 Ninguém aqui 1473 01:22:56,640 --> 01:22:59,154 Desculpe, eu estava procurando para meu amigo 1474 01:23:09,120 --> 01:23:09,996 Olá 1475 01:23:10,120 --> 01:23:11,030 Sim, olá 1476 01:23:11,160 --> 01:23:12,639 Eu estava apenas sonhando com você 1477 01:23:12,760 --> 01:23:14,079 Eu? 1478 01:23:14,200 --> 01:23:16,191 Sim, você estava no clube onde eles tocam a música 1479 01:23:16,320 --> 01:23:17,514 Eu estava, né? 1480 01:23:22,000 --> 01:23:24,355 Vestido preto com gola branca 1481 01:23:24,320 --> 01:23:29,155 E um dos nossos convidados foi o pintor Thomas Hart Benton 1482 01:23:29,120 --> 01:23:30,997 Você já deve ter ouvido falar dele 1483 01:23:31,120 --> 01:23:34,430 E ele viu Lois, e ela era parte Cherokee 1484 01:23:34,560 --> 01:23:38,030 e ele queria pintá-la, e ela recusou 1485 01:23:38,160 --> 01:23:40,515 Tom queria que ela posasse 1486 01:23:40,640 --> 01:23:42,119 Você sonhou comigo? 1487 01:23:42,240 --> 01:23:44,117 Sim, você estava no palco dançando 1488 01:23:44,240 --> 01:23:45,514 e Charlie estava tocando piano 1489 01:23:45,640 --> 01:23:47,676 Onde está seu amigo, a outra senhora? 1490 01:23:47,800 --> 01:23:48,835 Você me conhece? 1491 01:23:48,960 --> 01:23:50,837 Eu vi você no clube ontem 1492 01:23:52,000 --> 01:23:53,558 Talvez você também tenha sonhado com isso 1493 01:23:53,720 --> 01:23:55,597 Não, senhora Eu vi você lá grande como o dia 1494 01:23:55,760 --> 01:23:58,832 Você estava chutando e gritando, e aqueles homens te expulsaram 1495 01:23:59,800 --> 01:24:01,711 Por que eles fizeram isso? 1496 01:24:01,840 --> 01:24:03,034 Quantos anos você tem? 1497 01:24:03,160 --> 01:24:04,957 Quatorze 1498 01:24:05,080 --> 01:24:06,195 Você mora aqui? 1499 01:24:06,320 --> 01:24:07,878 Não, senhora, sou de Joplin 1500 01:24:08,000 --> 01:24:09,433 Eu também 1501 01:24:09,560 --> 01:24:11,232 Venha para KC ter seu bebê? 1502 01:24:12,320 --> 01:24:13,196 Sim 1503 01:24:15,160 --> 01:24:17,037 Eu fiz a mesma coisa uma vez 1504 01:24:19,800 --> 01:24:20,994 Cigarro? 1505 01:24:21,120 --> 01:24:25,159 Eu nunca fumei antes, mas vou tentar um 1506 01:24:25,320 --> 01:24:27,197 Diga-me, você está familiarizado com as obras 1507 01:24:27,320 --> 01:24:29,515 de Annie Fel'lows Johnston? 1508 01:24:29,680 --> 01:24:30,510 Sim 1509 01:24:30,680 --> 01:24:33,592 Sim? Bem, bem, o Sul que eu vi 1510 01:24:33,720 --> 01:24:37,793 não é nada como ela descreve em seus romances 1511 01:24:37,920 --> 01:24:39,990 Não, no Sul que eu vi 1512 01:24:40,120 --> 01:24:42,031 os negros são tratados como sujeira 1513 01:24:42,160 --> 01:24:43,912 Kansas City não tem nenhuma semelhança 1514 01:24:44,040 --> 01:24:49,637 Você é dono da sua casa, grande o suficiente para toda a sua família 1515 01:24:49,760 --> 01:24:52,479 e seus filhos não precisa trabalhar 1516 01:24:52,600 --> 01:24:54,113 Estamos indo embora, senhorita 1517 01:24:54,240 --> 01:24:56,515 Alguém está vindo para pegar Pérola 1518 01:24:56,680 --> 01:24:58,113 Oh, tudo bem, vou deixá-la cair 1519 01:24:58,280 --> 01:24:59,110 Eu sei para onde ela está indo 1520 01:24:59,280 --> 01:25:00,156 Ei 1521 01:25:00,320 --> 01:25:02,151 E eles dormem com os porcos 1522 01:25:02,120 --> 01:25:05,078 Você pode imaginar minha decepção 1523 01:25:08,200 --> 01:25:09,679 Bem, tenho certeza vamos conversar novamente 1524 01:25:09,800 --> 01:25:10,676 Tudo bem 1525 01:25:10,800 --> 01:25:12,074 Te vejo no trabalho 1526 01:25:12,200 --> 01:25:13,155 Sim, vejo você no trabalho 1527 01:25:13,280 --> 01:25:15,157 Me ligue, Pérola 1528 01:25:17,240 --> 01:25:19,600 Então saia hoje antes do encerramento das urnas 1529 01:25:19,600 --> 01:25:21,352 e dê seu voto para o futuro 1530 01:25:21,480 --> 01:25:23,675 e o futuro dos seus filhos 1531 01:25:23,800 --> 01:25:25,028 Vote Democrata 1532 01:25:25,160 --> 01:25:27,116 Você já esteve ausente de casa antes? 1533 01:25:27,240 --> 01:25:29,037 Mm-mmm 1534 01:25:30,760 --> 01:25:31,988 Você vai se sair bem 1535 01:25:32,160 --> 01:25:33,593 Tente conseguir uma cama pela janela 1536 01:25:33,760 --> 01:25:36,035 e não deixe que eles monopolize o banho em você 1537 01:25:36,200 --> 01:25:37,633 OK 1538 01:25:37,760 --> 01:25:40,149 Não sei qual é a sua história, mas você vai se sair bem 1539 01:25:41,880 --> 01:25:44,553 Eu estava mal quando cheguei aqui 1540 01:25:44,680 --> 01:25:45,829 Você tem quatorze anos, certo? 1541 01:25:45,960 --> 01:25:47,109 Sim 1542 01:25:47,240 --> 01:25:49,993 Sim, veja, eu tinha dezessete anos 1543 01:25:50,120 --> 01:25:52,839 Pensei que nunca ver Johnny novamente 1544 01:25:52,960 --> 01:25:56,000 E eu não o vi o tempo todo que estive lá 1545 01:25:56,000 --> 01:25:58,753 Mais tarde, nos casamos 1546 01:25:58,880 --> 01:26:01,269 Eu estava na casa Crittendon 1547 01:26:01,440 --> 01:26:03,795 Esse é o lar das garotas brancas 1548 01:26:03,960 --> 01:26:06,190 Fora isso, eles são praticamente iguais 1549 01:26:07,880 --> 01:26:09,108 não é ruim 1550 01:26:09,280 --> 01:26:12,192 Todo mundo está do mesmo jeito como você é 1551 01:26:12,320 --> 01:26:13,799 Eles estão todos tendo bebês 1552 01:26:13,920 --> 01:26:16,878 O que você tinha, um menino ou uma menina? 1553 01:26:17,000 --> 01:26:18,353 Que diferença isso faz? 1554 01:26:18,480 --> 01:26:19,549 Um bebê é um bebê 1555 01:26:21,320 --> 01:26:22,594 Você pode fazer o que quiser 1556 01:26:24,800 --> 01:26:26,279 Eu não a guardei 1557 01:26:26,400 --> 01:26:27,753 Você queria ficar com ela? 1558 01:26:29,800 --> 01:26:31,233 Eu queria tudo o que Johnny queria 1559 01:26:44,160 --> 01:26:46,196 Vamos subir 1560 01:26:46,320 --> 01:26:49,312 Senhoras e senhores, os Oitos Fáceis 1561 01:26:57,200 --> 01:26:59,668 Anne, você não deveria estar de plantão na cozinha? 1562 01:26:59,800 --> 01:27:01,119 Sim, senhora 1563 01:27:01,240 --> 01:27:02,559 Bem, é melhor você vá em frente, garota 1564 01:27:05,960 --> 01:27:07,840 Este é o berçário aqui 1565 01:27:07,840 --> 01:27:10,400 Está entre os quartos das meninas 1566 01:27:10,560 --> 01:27:11,595 e eu vou te apresentar para as meninas 1567 01:27:11,720 --> 01:27:13,233 quem você estará compartilhando um quarto com 1568 01:27:14,640 --> 01:27:17,313 Nova colega de quarto, meninas 1569 01:27:17,440 --> 01:27:18,793 Esta é a Pérola 1570 01:27:18,920 --> 01:27:20,751 Apresentem-se, meninas 1571 01:27:20,880 --> 01:27:22,518 Olá, Pérola 1572 01:27:22,640 --> 01:27:24,119 A cama do meio é sua 1573 01:27:27,200 --> 01:27:28,838 Senhorita? 1574 01:27:31,200 --> 01:27:32,679 Ei, garoto 1575 01:27:32,800 --> 01:27:34,074 Boa sorte 1576 01:27:34,200 --> 01:27:35,553 Adeus 1577 01:27:53,480 --> 01:27:56,392 Sheepshan, meu amigo, como você está? 1578 01:27:56,520 --> 01:27:58,909 A última vez que olhei, você os tinha pelos curtos 1579 01:27:59,040 --> 01:28:01,156 Eu simplesmente não consigo entender isso fora da minha cabeça 1580 01:28:01,280 --> 01:28:02,759 sendo roubado por aquele garoto branco 1581 01:28:02,880 --> 01:28:05,189 Merda assim continua voltando para você 1582 01:28:05,320 --> 01:28:06,639 mudando a sorte de um homem 1583 01:28:06,760 --> 01:28:09,638 Você sabe, raramente, desde que como você me conheceu 1584 01:28:09,800 --> 01:28:11,836 perder dinheiro nunca me incomodou muito 1585 01:28:12,000 --> 01:28:13,035 Desde que você me conhece 1586 01:28:13,160 --> 01:28:14,718 você pode dizer que isso é justo declaração, não é? 1587 01:28:14,880 --> 01:28:17,840 Eu acho que isso é muito justo declaração, Sheepshan 1588 01:28:17,840 --> 01:28:20,308 Você tem uma reputação Você é um bom perdedor 1589 01:28:24,120 --> 01:28:25,553 Da última vez, você disse algumas outro capanga estava trazendo ele de volta 1590 01:28:25,680 --> 01:28:27,079 Você disse que não demoraria 1591 01:28:27,200 --> 01:28:29,156 Isso foi há quase dez horas 1592 01:28:29,280 --> 01:28:31,430 Algo está errado Eu posso sentir o cheiro 1593 01:28:31,560 --> 01:28:32,788 Nada deu errado 1594 01:28:32,920 --> 01:28:34,911 é só essa eleição e toda a bagunça que foi criada 1595 01:28:35,040 --> 01:28:36,029 É apenas um mau momento, isso é tudo 1596 01:28:36,160 --> 01:28:37,639 eu não quero saber sobre o tempo 1597 01:28:37,760 --> 01:28:38,749 eu quero saber sobre meu marido 1598 01:28:38,880 --> 01:28:39,676 Ele vai ser solto, ou não? 1599 01:28:39,840 --> 01:28:41,831 Absolutamente O que você tem que perceber 1600 01:28:42,000 --> 01:28:43,069 é isso para algumas pessoas 1601 01:28:43,240 --> 01:28:44,719 o resultado desta eleição é mais importante 1602 01:28:44,880 --> 01:28:46,711 do que seu marido ou minha esposa 1603 01:28:46,880 --> 01:28:48,552 Você não está tentando para me atrasar, não é? 1604 01:28:48,680 --> 01:28:49,954 Claro que não 1605 01:28:50,080 --> 01:28:51,195 É só uma questão de transportando-o 1606 01:28:51,320 --> 01:28:52,514 para onde quer que você quer que ele seja 1607 01:28:52,640 --> 01:28:54,471 Bem, quando é vai ser exatamente? 1608 01:28:54,600 --> 01:28:56,909 Em breve para estar seguro 1609 01:28:57,040 --> 01:28:59,031 Eu diria assim que as urnas fecham 1610 01:28:59,160 --> 01:29:00,673 Agora, lembre-se, minha esposa também está nisso 1611 01:29:00,800 --> 01:29:02,074 Ei, um acordo é um acordo 1612 01:29:02,200 --> 01:29:04,395 Eu tenho que ter Johnny antes Vou soltar sua esposa 1613 01:29:04,520 --> 01:29:06,397 E também ninguém melhor tente segui-lo 1614 01:29:06,520 --> 01:29:07,669 porque se eu ver alguém suspeito por aí 1615 01:29:07,800 --> 01:29:09,438 sua esposa vai acordar em uma pilha de sujeira 1616 01:29:09,560 --> 01:29:11,437 só que ela não vai acordar Entendeu? 1617 01:29:11,560 --> 01:29:13,118 Haverá sem problemas, mocinha 1618 01:29:13,280 --> 01:29:14,190 a menos que você os crie 1619 01:29:14,360 --> 01:29:16,237 Agora, espero que você não volte atrás em sua palavra 1620 01:29:16,400 --> 01:29:18,197 Eu nunca voltei na minha palavra 1621 01:29:18,360 --> 01:29:21,033 que bom que entendemos um ao outro, senhor 1622 01:29:21,160 --> 01:29:22,149 Johnny sabe onde estarei 1623 01:29:22,280 --> 01:29:24,111 Quando eu o vejo e quando podemos fugir em segurança 1624 01:29:24,240 --> 01:29:27,277 então sua esposa pode ir, ok? 1625 01:29:27,400 --> 01:29:28,674 Sim, eu entendo 1626 01:29:28,800 --> 01:29:29,994 Você quer dizer algo para ela agora? 1627 01:29:30,120 --> 01:29:32,475 Uh, isso não é necessário Eu confio em você 1628 01:29:32,600 --> 01:29:34,556 eu não quero pegar ela animada, sabe? 1629 01:29:34,680 --> 01:29:37,353 Sim, tudo bem 1630 01:29:37,480 --> 01:29:39,596 Você conhece a história Mande-o para casa 1631 01:29:41,640 --> 01:29:43,949 Ele não queria falar comigo? 1632 01:29:44,120 --> 01:29:46,634 O que? Ah, sim, claro que ele fez 1633 01:29:46,800 --> 01:29:49,109 Ele simplesmente não queria, você sabe, te chateou ou nada 1634 01:29:49,280 --> 01:29:52,033 Bem, tudo que sei é essas mulheres a trouxeram aqui 1635 01:29:52,160 --> 01:29:53,639 Bem, quem são essas mulheres? 1636 01:29:53,600 --> 01:29:54,999 Qual é a sua capacidade oficial? 1637 01:29:55,160 --> 01:29:56,479 Todo mundo parece estar ignorando o meu 1638 01:29:56,600 --> 01:29:57,953 Bem, na verdade, era Addie Parker 1639 01:29:58,080 --> 01:29:59,354 que me ligou sobre ela, e eu contei a ela sobre você 1640 01:29:59,480 --> 01:30:00,310 Tudo bem Esse é outro ponto dolorido 1641 01:30:00,440 --> 01:30:01,316 Apenas pare agora 1642 01:30:01,440 --> 01:30:03,271 As coisas estão indo bem, Vermelho 1643 01:30:03,400 --> 01:30:04,515 Você vai ser de volta com o velho Heinie 1644 01:30:04,640 --> 01:30:05,914 antes que você perceba 1645 01:30:06,040 --> 01:30:07,109 não estou satisfeito com a maneira como tudo isso 1646 01:30:07,240 --> 01:30:09,151 ficou completamente descontrolado 1647 01:30:10,120 --> 01:30:11,917 Loirinha, olá, o que é você 1648 01:30:12,040 --> 01:30:14,554 Ah, eu vejo Você encontrou Pearl na estação 1649 01:30:14,680 --> 01:30:15,954 Ah, bem, obrigado, loira 1650 01:30:16,080 --> 01:30:17,115 Isso foi muito gentil da sua parte 1651 01:30:17,280 --> 01:30:18,429 Nada a ver 1652 01:30:18,560 --> 01:30:20,039 Oh, bem, Sra. Stilton 1653 01:30:20,160 --> 01:30:21,388 Bem, eu tenho coisas para fazer 1654 01:30:21,560 --> 01:30:22,959 Obrigado por ajudar 1655 01:30:23,080 --> 01:30:24,229 Muito obrigado 1656 01:30:24,360 --> 01:30:25,509 Que bom ver você, Sra. Stilton 1657 01:30:25,640 --> 01:30:27,153 Nós nos encontramos várias vezes Eu sou Nettie Bolt 1658 01:30:27,280 --> 01:30:28,554 A Liga Júnior 1659 01:30:28,680 --> 01:30:29,954 Vocês dois se conhecem, né? 1660 01:30:30,080 --> 01:30:30,910 Ah, acho que sim 1661 01:30:31,040 --> 01:30:32,837 Você se lembra de mim, não é, Sra. Stilton? 1662 01:30:32,960 --> 01:30:36,555 Sim, você é Nettie Bolt 1663 01:30:36,680 --> 01:30:37,908 Liga Júnior 1664 01:30:38,040 --> 01:30:40,554 Me desculpe, é alguma coisa que eu disse? 1665 01:30:40,680 --> 01:30:42,477 eu 1666 01:30:42,600 --> 01:30:46,434 Ela simplesmente não está se lembrando as coisas estão muito claras hoje 1667 01:30:46,560 --> 01:30:48,039 Sabe o que quero dizer? 1668 01:30:48,160 --> 01:30:50,037 Não, loira, eu tenho não faço ideia do que você quer dizer 1669 01:30:50,200 --> 01:30:52,077 Estou muito confuso aqui esta tarde 1670 01:30:52,240 --> 01:30:54,913 Sra. Stilton meio que ficou ela mesma viciada em ópio 1671 01:30:55,080 --> 01:30:56,798 Bom Senhor Ópio? 1672 01:30:56,920 --> 01:30:58,239 Ei, está tudo bem 1673 01:30:58,360 --> 01:30:59,759 Ela vai ficar bem 1674 01:30:59,880 --> 01:31:01,074 Estou cuidando das coisas 1675 01:31:01,200 --> 01:31:03,960 Sr. Stilton me contratou para olhar atrás dela em momentos como este 1676 01:31:03,960 --> 01:31:05,439 Heinie está em Washington, você sabe? 1677 01:31:05,560 --> 01:31:06,595 Presidente Roosevelt 1678 01:31:06,720 --> 01:31:07,709 Sinto muito, Heinie? 1679 01:31:07,840 --> 01:31:08,989 Henrique 1680 01:31:09,120 --> 01:31:10,189 Ah, sim, Henry Stilton 1681 01:31:10,320 --> 01:31:11,196 Sim, ele é um homem muito importante 1682 01:31:11,320 --> 01:31:12,360 Sim, ele é 1683 01:31:12,360 --> 01:31:14,157 Então, neste momento, esqueça tudo isso 1684 01:31:14,280 --> 01:31:15,269 Ele não quer nenhum boato desagradável 1685 01:31:15,400 --> 01:31:17,470 e especialmente de alguém como você, né? 1686 01:31:17,600 --> 01:31:18,874 Sim, loira, eu não fofoco 1687 01:31:19,000 --> 01:31:20,513 Não é da minha natureza 1688 01:31:20,680 --> 01:31:21,908 Bem, foi adorável ver você 1689 01:31:22,080 --> 01:31:23,513 Vou procurar Pearl Cummings 1690 01:31:23,680 --> 01:31:24,590 Eu tenho essas guloseimas para ela 1691 01:31:24,760 --> 01:31:26,034 Olá 1692 01:31:29,760 --> 01:31:33,196 O que você vai fazer aqueles meninos que fizeram isso, raramente? 1693 01:31:33,320 --> 01:31:35,117 Eu estive pensando sobre isso 1694 01:31:35,240 --> 01:31:37,800 Azul já está alimentando os cães 1695 01:31:37,920 --> 01:31:39,114 é o garoto branco 1696 01:31:39,240 --> 01:31:40,958 eu não fiz uma decisão sobre ele ainda 1697 01:31:41,080 --> 01:31:41,956 mas acho que você conseguiu uma votação nisso 1698 01:31:42,080 --> 01:31:43,559 O que você acha? 1699 01:31:43,680 --> 01:31:44,954 Merda, eu não sei 1700 01:31:45,080 --> 01:31:46,559 Deve ser algo ruim 1701 01:31:46,680 --> 01:31:47,829 considerando como vai minha sorte 1702 01:31:47,960 --> 01:31:49,791 Ah, vai ser ruim 1703 01:31:49,920 --> 01:31:51,433 A questão é: quão ruim? 1704 01:31:51,560 --> 01:31:53,198 Você desce, jogue um pouco mais 1705 01:31:53,360 --> 01:31:54,509 Nós cuidaremos disso 1706 01:31:54,640 --> 01:31:56,471 Sim, bem, vou precisar outra aposta, raramente 1707 01:31:56,640 --> 01:31:59,473 Eu acho que é hora de eu ir contra esses dados por um tempo 1708 01:31:59,640 --> 01:32:02,154 eu vou precisar mais cinco mil 1709 01:32:05,640 --> 01:32:06,959 Ah, que diabos 1710 01:32:06,880 --> 01:32:07,756 Você também pode faça mais cinco 1711 01:32:07,880 --> 01:32:09,757 se eu vou para quebrar esse jogo 1712 01:32:12,720 --> 01:32:14,551 Boa sorte, Sheepshan 1713 01:32:37,560 --> 01:32:39,471 Qual é o problema com você? 1714 01:32:39,600 --> 01:32:40,589 eu não sei 1715 01:32:40,720 --> 01:32:42,950 Estou muito cansado, eu acho, agora 1716 01:32:43,800 --> 01:32:45,279 Sim, bem, pare de ficar deprimido 1717 01:32:45,400 --> 01:32:46,150 Você está vivo, certo? 1718 01:32:46,280 --> 01:32:47,508 Acabou 1719 01:32:47,640 --> 01:32:49,153 Fim da linha 1720 01:32:49,080 --> 01:32:50,593 O que você quer dizer? 1721 01:32:52,120 --> 01:32:53,633 Estamos esperando 1722 01:32:55,720 --> 01:32:57,039 Feche a porta 1723 01:32:59,680 --> 01:33:01,591 Feche a porta 1724 01:33:08,600 --> 01:33:11,558 Estamos esperando aqui por Johnny, então vamos embora 1725 01:33:14,040 --> 01:33:15,519 Não se preocupe, vamos jogar limpo 1726 01:33:15,640 --> 01:33:17,517 Nós vamos, ah, te deixar em algum lugar 1727 01:33:17,640 --> 01:33:19,551 para que você possa encontrar seu caminho para casa 1728 01:33:19,680 --> 01:33:21,113 Como é isso? 1729 01:33:22,440 --> 01:33:23,509 Sente-se 1730 01:33:32,240 --> 01:33:34,071 Isso deve parecer muito ruim para você, hein? 1731 01:33:37,680 --> 01:33:38,590 Oi, Margarida 1732 01:33:42,640 --> 01:33:43,675 eu adoro isso 1733 01:33:45,640 --> 01:33:48,154 Ah, bem, isso é uma pena 1734 01:33:48,280 --> 01:33:49,759 O que é uma vergonha? 1735 01:33:51,320 --> 01:33:53,515 Bem, você não vai ficar morando aqui por muito mais tempo 1736 01:33:53,640 --> 01:33:55,232 Ah, sim, certo 1737 01:33:56,680 --> 01:33:58,511 E daí? Eu não ligo 1738 01:33:58,640 --> 01:34:00,358 Em qualquer lugar com Johnny's ótimo comigo 1739 01:34:00,520 --> 01:34:04,069 Onde quer que esteja a casa, eu vou adorar 1740 01:34:05,760 --> 01:34:08,399 Eu posso sentir o cheiro de Johnny quando estou nesta casa 1741 01:34:11,200 --> 01:34:13,031 eu não 1742 01:34:15,960 --> 01:34:17,632 Qual é o problema com você? 1743 01:34:17,760 --> 01:34:19,113 Nada 1744 01:34:19,240 --> 01:34:21,629 Meio nervoso, eu acho 1745 01:34:24,120 --> 01:34:25,394 Ele não vai estar em casa 1746 01:34:25,520 --> 01:34:27,272 até depois as urnas fecham de qualquer maneira 1747 01:34:27,400 --> 01:34:30,676 Eu sei como isso os políticos pensam 1748 01:34:34,640 --> 01:34:36,517 Então esse é o Johnny, hein? 1749 01:34:36,680 --> 01:34:37,669 Sim 1750 01:34:37,840 --> 01:34:39,751 Bonito, não é? 1751 01:34:39,920 --> 01:34:41,194 Sim, ele é um assassino 1752 01:34:41,360 --> 01:34:42,918 Sim, ei, você vê aquela gravata? 1753 01:34:43,040 --> 01:34:44,109 Eu peguei isso para ele 1754 01:34:44,240 --> 01:34:46,629 Seis dólares 1755 01:34:46,760 --> 01:34:48,637 Muito chique 1756 01:34:48,760 --> 01:34:50,318 E este é você, certo? 1757 01:34:50,440 --> 01:34:52,078 Sim 1758 01:34:52,200 --> 01:34:54,031 Você não está bonita 1759 01:34:57,560 --> 01:34:59,073 Ei, espere aqui um segundo 1760 01:35:15,040 --> 01:35:17,918 Tonk me contou que você quer me ver 1761 01:35:18,040 --> 01:35:19,598 Bem, eu estive pensando 1762 01:35:22,160 --> 01:35:23,957 De jeito nenhum eu estou andando sai daqui um homem livre 1763 01:35:24,080 --> 01:35:25,877 eu sei disso 1764 01:35:26,000 --> 01:35:29,629 De uma forma ou de outra, você tem minha vida 1765 01:35:29,760 --> 01:35:31,671 É seu 1766 01:35:31,800 --> 01:35:34,678 Eu tenho, uh, não diga mais nada 1767 01:35:38,280 --> 01:35:40,111 Eu também estava pensando 1768 01:35:40,280 --> 01:35:44,478 se você me matar, pode custar caro no futuro 1769 01:35:45,800 --> 01:35:47,631 Matando o branquinho, quero dizer 1770 01:35:47,760 --> 01:35:50,274 como eles estão indo olhar para você 1771 01:35:50,400 --> 01:35:52,277 homem negro matando um homem branco? 1772 01:35:52,240 --> 01:35:53,355 Mesmo que ele mereça ser morto 1773 01:35:55,040 --> 01:35:55,995 Veja o que estou dizendo? 1774 01:35:57,200 --> 01:35:59,077 Talvez os italianos deite-se de bunda 1775 01:36:00,840 --> 01:36:03,070 Neste momento as coisas estão boas com os italianos sim 1776 01:36:03,200 --> 01:36:06,636 Ninguém lhe causa problemas, todo mundo se dá bem 1777 01:36:07,760 --> 01:36:10,957 Então esse roubo acontece, Italianos ouvem sobre isso 1778 01:36:12,400 --> 01:36:14,675 Azul é alimentado os cães por sua vez 1779 01:36:16,320 --> 01:36:17,196 O que é isso? 1780 01:36:18,680 --> 01:36:20,591 Um negro mata outro, e daí? 1781 01:36:21,280 --> 01:36:25,159 Mas matar um homem branco, isso é diferente 1782 01:36:25,280 --> 01:36:26,793 tanto quanto os italianos estão preocupados 1783 01:36:28,600 --> 01:36:30,192 Veja o que estou dizendo? 1784 01:36:30,320 --> 01:36:32,515 Você conhece a si mesmo o que estou dizendo é verdade 1785 01:36:33,360 --> 01:36:35,191 Como vai isso afetar você? 1786 01:36:35,320 --> 01:36:38,312 Isso é o que estamos falando aqui, é você 1787 01:36:38,240 --> 01:36:40,629 Eu imagino você já peguei minha vida 1788 01:36:40,800 --> 01:36:42,597 se você me mata ou não 1789 01:36:42,760 --> 01:36:43,636 Eu sou seu servo 1790 01:36:45,960 --> 01:36:47,916 Você quer uma xícara de café, Vou pegar um café para você 1791 01:36:47,920 --> 01:36:49,114 Você quer qualquer trabalho feito 1792 01:36:49,240 --> 01:36:50,878 não faça nenhuma diferença para mim o que é 1793 01:36:51,000 --> 01:36:52,194 Você quer que Blue seja cortado para carne de cachorro 1794 01:36:52,320 --> 01:36:54,629 Eu farei isso também porque não tenho voz 1795 01:36:56,280 --> 01:36:58,600 Devo minha vida a você 1796 01:36:58,600 --> 01:37:00,352 É assim que você deveria para olhar para isso 1797 01:37:01,640 --> 01:37:03,232 Arranjou um escravo 1798 01:37:06,120 --> 01:37:07,712 Que tal isso para um switch? 1799 01:37:09,160 --> 01:37:11,196 Johnny O'Hara pertence a você 1800 01:37:12,760 --> 01:37:16,912 Johnny O'Hara trabalha para raramente visto para toda a vida 1801 01:37:17,040 --> 01:37:19,190 Como é isso? 1802 01:37:21,280 --> 01:37:23,350 Filho da puta fala mais do que eu 1803 01:37:24,760 --> 01:37:26,512 É isso? 1804 01:37:26,640 --> 01:37:28,471 Sim 1805 01:37:28,600 --> 01:37:29,999 Você tem coragem 1806 01:37:30,120 --> 01:37:31,917 Sim, agora eles são seus 1807 01:37:32,040 --> 01:37:33,109 O que você diz? 1808 01:37:33,240 --> 01:37:34,309 Sua coragem? 1809 01:37:34,440 --> 01:37:37,193 Tudo é seu 1810 01:37:38,800 --> 01:37:40,119 Tudo bem 1811 01:37:40,240 --> 01:37:41,355 Sim 1812 01:37:45,280 --> 01:37:47,191 Aquele médico amigo de Bennie Moten 1813 01:37:47,360 --> 01:37:48,190 qual é o nome dele? Uh, uh 1814 01:37:48,320 --> 01:37:49,275 Russ Whitehall 1815 01:37:49,240 --> 01:37:50,468 Russ Whitehall 1816 01:37:50,600 --> 01:37:53,068 Diga a ele que quero falar com ele 1817 01:38:07,680 --> 01:38:08,829 Vermelho? 1818 01:38:08,960 --> 01:38:10,598 Venha aqui 1819 01:38:10,720 --> 01:38:12,631 Eu preciso de sua ajuda 1820 01:38:14,160 --> 01:38:15,878 Tire seu casaco 1821 01:38:16,000 --> 01:38:18,753 eu vou colocar você para trabalhar, mocinha 1822 01:38:23,840 --> 01:38:26,195 Tudo bem O que você quer que eu faça? 1823 01:38:26,320 --> 01:38:27,594 Pegue o pente com alvejante 1824 01:38:27,720 --> 01:38:29,153 passe-o pelo meu cabelo em seções 1825 01:38:29,280 --> 01:38:31,191 Ooh, essa coisa cheira mal 1826 01:38:31,320 --> 01:38:32,673 Não me diga 1827 01:38:35,360 --> 01:38:37,635 Certifique-se de obter as raízes 1828 01:38:37,760 --> 01:38:39,079 Isso vai queimar? 1829 01:38:39,200 --> 01:38:40,679 Queima meu couro cabeludo, mas não queime suas mãos 1830 01:38:40,800 --> 01:38:42,711 Só tenho que lavá-los muito bom depois 1831 01:38:42,840 --> 01:38:45,673 A última vez que fiz isso, Usei muito peróxido 1832 01:38:45,800 --> 01:38:46,676 todo o meu cabelo caiu-- 1833 01:38:46,800 --> 01:38:50,509 Blá, bem na pia Pamonha rosa 1834 01:38:50,640 --> 01:38:52,551 Pensou Johnny ia me deixar 1835 01:38:54,320 --> 01:38:56,959 Eu parecia um rato afogado 1836 01:38:57,080 --> 01:38:58,957 Então o que ele fez? 1837 01:38:59,080 --> 01:39:00,229 Ele era tão doce 1838 01:39:01,400 --> 01:39:03,630 Ele disse: ''Anjo, acho que é tudo vai ficar bem 1839 01:39:03,760 --> 01:39:05,557 ''se eu nunca te ver sem seu chapéu'' 1840 01:39:05,680 --> 01:39:07,910 e ele fez todo o marketing por um mês inteiro 1841 01:39:07,840 --> 01:39:09,796 Ah, isso é muito fofo 1842 01:39:11,160 --> 01:39:13,116 Tudo bem Acho que entendi agora 1843 01:39:15,640 --> 01:39:18,108 Ei, você sabe o que Eu estava pensando? 1844 01:39:18,240 --> 01:39:19,514 Huh? 1845 01:39:19,640 --> 01:39:22,552 Eu não estou conseguindo sentimental ou qualquer coisa 1846 01:39:22,720 --> 01:39:23,709 Não pense isso 1847 01:39:23,880 --> 01:39:26,030 Estou apenas curioso 1848 01:39:26,160 --> 01:39:29,835 Onde você acha que irá depois que tudo isso acabar? 1849 01:39:29,960 --> 01:39:31,029 eu não sei 1850 01:39:31,160 --> 01:39:32,832 Mesmo se eu fizesse, eu não te contaria 1851 01:39:34,800 --> 01:39:37,519 Bem, parece que há muita coisa você não me conta 1852 01:39:37,640 --> 01:39:38,675 Como o quê? 1853 01:39:40,560 --> 01:39:42,471 Bem, você não me diga que você teve um filho 1854 01:39:42,600 --> 01:39:44,318 eu não tive filho 1855 01:39:45,280 --> 01:39:46,872 Quer dizer, eu tive um filho, mas eu não a guardei 1856 01:39:47,000 --> 01:39:48,069 E daí? 1857 01:39:49,080 --> 01:39:50,957 Bem, então você não se importa o que aconteceu com ela? 1858 01:39:51,080 --> 01:39:53,992 Quero dizer, ela deve estar em algum lugar 1859 01:39:54,160 --> 01:39:56,037 Sim, no céu 1860 01:39:58,120 --> 01:40:00,873 Casal de Lowa a adotou 1861 01:40:01,040 --> 01:40:04,157 Ela tinha alguma coisa no pulmão 1862 01:40:04,280 --> 01:40:06,555 Não consegui respirar 1863 01:40:06,680 --> 01:40:08,238 Ela morreu 1864 01:40:12,720 --> 01:40:14,199 Ela tinha apenas dois anos 1865 01:40:14,320 --> 01:40:15,992 Ela não sabia ela estava aqui 1866 01:40:17,720 --> 01:40:19,073 Não doeu 1867 01:41:28,120 --> 01:41:30,111 Imagem cuspida, certo? 1868 01:41:45,520 --> 01:41:46,748 Quer algo para beber? 1869 01:41:53,400 --> 01:41:55,152 Como mergulhar a língua em Lux 1870 01:41:56,640 --> 01:41:57,959 Fumaça? 1871 01:42:08,200 --> 01:42:09,599 Você ouviu alguma coisa? 1872 01:42:19,000 --> 01:42:20,911 Sim, acho que ouvi um carro 1873 01:42:27,040 --> 01:42:28,234 Acho que ouvi um carro 1874 01:42:40,480 --> 01:42:41,549 Johnny 1875 01:42:41,680 --> 01:42:44,194 Olá, anjo 1876 01:42:49,200 --> 01:42:51,400 Não, anjo, estou ferido 1877 01:42:51,400 --> 01:42:52,594 Hum? 1878 01:42:52,720 --> 01:42:55,154 Sim? Onde? 1879 01:42:55,120 --> 01:42:56,109 Em todos os lugares 1880 01:42:56,040 --> 01:42:56,950 Você quer sentar? 1881 01:42:57,080 --> 01:42:57,910 Sim 1882 01:42:58,040 --> 01:42:58,995 Ei, senhora, me dê uma mão, sim? 1883 01:43:00,960 --> 01:43:01,836 Ei 1884 01:43:01,960 --> 01:43:03,518 Você está com muito frio, Johnny 1885 01:43:03,640 --> 01:43:04,516 Frio congelante 1886 01:43:04,680 --> 01:43:06,557 Esses caras são realmente loucos 1887 01:43:06,720 --> 01:43:08,597 Sim, eu levei você para casa, embora, não foi? 1888 01:43:08,560 --> 01:43:09,629 Sim 1889 01:43:09,800 --> 01:43:11,472 Johnny? 1890 01:43:11,600 --> 01:43:13,511 Johnny? 1891 01:43:13,640 --> 01:43:15,073 Deus 1892 01:43:15,200 --> 01:43:17,316 O que eles fizeram com você, Johnny? 1893 01:43:17,440 --> 01:43:20,320 Vermelho? Vermelho 1894 01:43:20,320 --> 01:43:22,959 Eles o machucaram muito 1895 01:43:23,080 --> 01:43:24,593 Eles o cortaram 1896 01:43:24,720 --> 01:43:27,712 OK, OK Você vai ficar bem 1897 01:43:27,840 --> 01:43:30,195 Você vai ficar bem Eu levei você para casa 1898 01:43:30,320 --> 01:43:31,435 Vermelho, venha aqui Você tem que me ajudar 1899 01:43:31,560 --> 01:43:33,039 Eu tenho que parar o sangramento 1900 01:43:34,640 --> 01:43:36,312 Ele está sangrando muito 1901 01:43:38,800 --> 01:43:41,075 Red, nós realmente precisamos 1902 01:43:41,200 --> 01:43:44,510 Ele está sangrando muito 1903 01:43:44,640 --> 01:43:46,949 Ele está sangrando muito aqui 1904 01:43:50,360 --> 01:43:51,190 Faça alguma coisa 1905 01:43:51,320 --> 01:43:53,914 Johnny, você vai ficar bem 1906 01:43:54,040 --> 01:43:56,031 Ele vai ficar bem, certo? 1907 01:43:56,880 --> 01:43:58,472 Vermelho, me ajude 1908 01:43:58,600 --> 01:44:00,440 Por favor 1909 01:44:00,440 --> 01:44:02,032 Por favor, Johnny, não posso 1910 01:44:03,600 --> 01:44:05,795 Eu não posso viver sem você, Johnny 1911 01:44:08,560 --> 01:44:10,471 Vermelho 1912 01:44:10,640 --> 01:44:11,755 Estou perdendo ele 1913 01:44:13,840 --> 01:44:15,512 Não me deixe 1914 01:44:15,640 --> 01:44:17,995 Eu não vou conseguir sem você 1915 01:44:19,600 --> 01:44:22,478 Vermelho, por favor, não posso 1916 01:44:24,080 --> 01:44:26,150 Johnny 1917 01:44:26,280 --> 01:44:28,440 Johnny, não se preocupe Eu não vou te deixar 1918 01:44:28,440 --> 01:44:30,954 Estou aqui, estou aqui 1919 01:44:31,080 --> 01:44:33,275 Por favor me ajude Por favor me ajude 1920 01:44:33,400 --> 01:44:35,038 Por favor me ajude Por favor me ajude 1921 01:44:36,320 --> 01:44:37,275 Por favor 1922 01:45:58,920 --> 01:46:00,069 Boa noite, Sra. Stilton 1923 01:46:30,520 --> 01:46:31,873 Ah, Carolyn 1924 01:46:32,000 --> 01:46:33,956 Você sabe o que Eu não fiz hoje? 1925 01:46:36,320 --> 01:46:37,389 eu não votei