1
00:04:11,461 --> 00:04:12,837
أرني ماذا فعلت! 

2
00:04:18,676 --> 00:04:20,220
أرني ماذا فعلت!

3
00:04:22,363 --> 00:04:25,867
لقد انتهينا تقريبًا هنا. لقد أوشكت على الانتهاء!

4
00:04:26,492 --> 00:04:29,078
عليه أن يبين لنا ما كان يفعله

5
00:04:37,412 --> 00:04:39,948
الإنترنت... اتصال أفضل
لمدينة قم. 

6
00:04:43,217 --> 00:04:44,677
إنه جاسوس.

7
00:04:44,761 --> 00:04:46,179
خنزير!

8
00:04:53,686 --> 00:04:55,521
نحن نسمي قوة القدس.

9
00:04:59,484 --> 00:05:02,320
لقد تم توظيفنا من قبل حكومتكم.

10
00:13:40,755 --> 00:13:42,123
التالي

11
00:13:54,769 --> 00:13:56,521
ضع أصابعك هناك.

12
00:14:06,781 --> 00:14:09,158
ما هو عملك
في الإمارة الإسلامية؟

13
00:14:09,242 --> 00:14:11,494
أنا أعمل مع الهلال الأحمر...

14
00:14:12,328 --> 00:14:14,038
الإغاثة من الجفاف.

15
00:14:33,641 --> 00:14:35,810
لا تلتقط الصور.

16
00:14:35,893 --> 00:14:37,228
عليك أن تطيع الشريعة.

17
00:18:21,603 --> 00:18:24,564
ولحسن الحظ أن معظم الإشعاع...
محاصر تحت الأرض.

18
00:18:25,456 --> 00:18:28,459
يعتقد المرشد الأعلى أننا نبدو ضعفاء.

19
00:18:29,836 --> 00:18:31,879
وخاصة بعد نطنز.

20
00:18:31,963 --> 00:18:34,841
يريد إعداماً علنياً
للشخص المسؤول

21
00:18:36,050 --> 00:18:39,053
فقط الأمريكان أو الإسرائيليين
لديك هذه القدرة.

22
00:18:40,305 --> 00:18:42,724
نعم المشكلة في إثبات ذلك.

23
00:18:50,440 --> 00:18:52,734
نحن نراقب الصحفي...

24
00:18:54,277 --> 00:18:57,488
تلقت ملفات سرية،

25
00:18:58,114 --> 00:19:01,034
على جميع عمليات وكالة المخابرات المركزية في الشرق الأوسط.

26
00:19:05,121 --> 00:19:07,332
افعل كل ما يتطلبه الأمر يا فرزاد.

27
00:19:08,041 --> 00:19:09,375
وافعل ذلك بسرعة.

28
00:20:21,389 --> 00:20:24,726
شن التحالف الشمالي غارات
في شبرغان.

29
00:20:26,202 --> 00:20:29,289
إنهم يحشدون قوة صغيرة
خارج قندوز.

30
00:20:30,248 --> 00:20:33,835
نحن بحاجة إلى المزيد من الذخيرة
لM4s والصواريخ

31
00:20:46,748 --> 00:20:49,083
أريد أن أتحدث عن عمليات القتل...

32
00:20:49,851 --> 00:20:51,185
في هرات المعلمين.

33
00:20:51,561 --> 00:20:52,770
إعادة تثقيف السكان...

34
00:20:53,855 --> 00:20:55,481
.. بالطرق القديمة.

35
00:20:56,149 --> 00:20:59,277
قدمه الملا عمر.

36
00:22:08,230 --> 00:22:10,798
لقد أعطيت هدية من الله.

37
00:22:12,266 --> 00:22:15,937
لقد قتلت...التنين الأمريكي.

38
00:22:16,020 --> 00:22:20,566
الآن يجب عليك التركيز
على لم شمل شعبك.

39
00:22:20,650 --> 00:22:24,696
هكذا الخلافة...
مثل البذرة في مهب الريح يمكن أن تنتشر.

40
00:22:26,072 --> 00:22:27,407
جيد جدًا.

41
00:22:55,293 --> 00:22:57,127
كيف سار اللقاء؟

42
00:22:57,312 --> 00:22:59,439
سيدي، لقد أصبحوا جميعا مجانين.

43
00:22:59,522 --> 00:23:01,024
الزمن تغير...

44
00:23:01,941 --> 00:23:03,818
وهؤلاء الرجال ما زالوا على قيد الحياة
في الماضي.

45
00:23:04,652 --> 00:23:07,280
طالما أنهم يحافظون على ظهورهم للهند.

46
00:23:09,824 --> 00:23:11,034
هل رأيت الأخبار؟

47
00:23:11,409 --> 00:23:14,245
أحدهم أحرق جوهرة التاج الإيراني.

48
00:23:15,747 --> 00:23:18,333
كن مستعداً... ربما بلدك بحاجة إليك.

49
00:23:19,208 --> 00:23:20,418
نعم يا سيدي.

50
00:37:08,730 --> 00:37:12,441
ناهال عزيزتي، من الجيد رؤيتك.

51
00:37:12,625 --> 00:37:14,877
من الجيد رؤيتك.

52
00:37:14,961 --> 00:37:18,506
كيف حال عائلتك؟ كيف حال أديلا؟

53
00:37:18,589 --> 00:37:19,841
إنهم بخير.

54
00:37:19,924 --> 00:37:21,718
نحن نعيش خارج بالتيمور.

55
00:37:22,760 --> 00:37:26,306
لماذا أنت هنا؟
ولا تزال طالبان تبحث عنا.

56
00:37:26,389 --> 00:37:29,559
اختفت فاطمة شقيقة عادلة.

57
00:37:29,642 --> 00:37:31,477
لقد وعدت أديلا بأنني سأجدها.

58
00:37:31,561 --> 00:37:33,187
كانت تقوم بالتدريس في هيرات.

59
00:37:34,480 --> 00:37:36,774
لا أعرف ماذا حدث لفاطمة.

60
00:37:37,191 --> 00:37:39,444
أنا أعرف ذلك فقط
اختفت المعلمات.

61
00:37:42,655 --> 00:37:47,535
لم يكن هناك أبدا
مكان لنا مع طالبان.

62
00:37:47,619 --> 00:37:51,706
وليس كقضاة، ومعلمين،
مترجمين أو أطباء.

63
00:37:53,333 --> 00:37:56,127
سأرسل كلمة،
إذا سمعت شيئا عن فاطمة.

64
00:37:56,210 --> 00:37:58,087
شكرًا لك.

65
00:38:01,341 --> 00:38:06,137
تعال معي... هناك رحلة جوية.

66
00:38:06,846 --> 00:38:09,015
لا أستطيع المغادرة.

67
00:38:09,891 --> 00:38:11,893
لقد تم اكتساب الكثير.

68
00:38:12,852 --> 00:38:14,479
لقد فقدنا حريتنا.

69
00:38:15,229 --> 00:38:16,230
لا يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى.

70
00:38:17,607 --> 00:38:18,608
أنا آسف.

71
00:38:47,704 --> 00:38:48,705
مرحبا ابني العزيز.

72
00:39:00,650 --> 00:39:01,651
ابني العزيز،

73
00:39:04,487 --> 00:39:07,156
أنت دائما في قلوبنا.

74
00:39:13,204 --> 00:39:14,664
أفتقدك كثيرًا.

75
00:39:28,428 --> 00:39:31,973
أتمنى أن أموت وأنت على قيد الحياة.

76
00:40:14,498 --> 00:40:16,543
رئيس تحرير دير هيرولد
هانز فورسبرج ...

77
00:40:16,726 --> 00:40:20,939
...قال إنه شعر بأنه مضطر للتأكد

78
00:40:21,022 --> 00:40:26,778
ولم تذهب جهود كوجاي سدى.

79
00:40:26,861 --> 00:40:29,489
ومن هنا صدر تقريرها.

80
00:41:40,543 --> 00:41:42,378
ادخل بسرعة.

81
00:41:45,523 --> 00:41:47,025
لقد حصل لي الكشافة على هذا.

82
00:41:59,912 --> 00:42:02,665
لقد وجدنا أين هو... هيرات.

83
00:42:03,458 --> 00:42:05,418
تشكيل فريق العمل.

84
00:42:05,501 --> 00:42:08,421
أريد تسليمه
الى المرشد الاعلى...

85
00:42:08,963 --> 00:42:10,798
-قبل غروب الشمس.
-نعم يا سيدي.

86
00:42:12,425 --> 00:42:14,886
اتصل بي على الهاتف مع العميل نذير.

87
00:42:30,860 --> 00:42:32,612
أحتاجك في هيرات.

88
00:42:33,279 --> 00:42:34,489
ما الذي يميز هيرات؟

89
00:42:35,031 --> 00:42:37,784
الجاسوس الذي قام بتخريب الإيرانيين.

90
00:42:40,536 --> 00:42:42,455
سيدي، كنت أنفق
إجازتي يومين.

91
00:42:43,122 --> 00:42:44,415
غادر الآن.

92
00:42:55,802 --> 00:42:58,972
أريدك أن تقبض عليه،
قبل الإيرانيين.

93
00:43:02,183 --> 00:43:03,977
سنبيعه في السوق المفتوحة.

94
00:44:52,151 --> 00:44:54,153
دعونا الاستيلاء عليه بسرعة
وإعادته إلى المنزل.

95
00:44:54,879 --> 00:44:56,965
طالبان تبحث عن أي عذر

96
00:44:57,048 --> 00:44:59,384
ليلومونا على إخفاقاتهم.

97
00:44:59,717 --> 00:45:02,804
تجنب وقوع خسائر في صفوف المدنيين بأي ثمن.

98
00:45:02,887 --> 00:45:03,888
يفهم؟

99
00:46:01,304 --> 00:46:02,639
كحيل الفاضل .

100
00:46:13,358 --> 00:46:14,943
أعرف من تريد...

101
00:46:16,419 --> 00:46:19,756
لكن الإيرانيين دفعوا بالفعل،
لعبور الحدود.

102
00:46:20,757 --> 00:46:22,425
إنه هدفهم الآن

103
00:46:22,967 --> 00:46:26,304
سأضاعف ما يدفعونه لك.

104
00:46:27,513 --> 00:46:29,015
لا أريد المال.

105
00:46:29,432 --> 00:46:32,101
اجعلني رئيسا للمجلس العسكري

106
00:46:32,185 --> 00:46:33,811
أخي الباكستاني .

107
00:47:37,192 --> 00:47:38,985
نحن أخضر. يذهب.

108
00:48:24,239 --> 00:48:25,240
<i>إنهم في السوق.

109
00:50:02,629 --> 00:50:04,797
لقد غيروا المركبات! شاحنة نيسان.

110
00:50:07,525 --> 00:50:08,526
لا تفقده.

111
00:50:15,850 --> 00:50:17,185
لا يزال لا يمكن العثور عليهم.

112
00:50:19,829 --> 00:50:20,955
بحث في المدينة بأكملها.

113
00:51:02,747 --> 00:51:04,624
ابق هنا، في حالة محاولته الهرب.

114
00:51:19,305 --> 00:51:21,808
لدينا صحبة، دراجة نارية سوداء.

115
00:51:28,398 --> 00:51:29,399
نحن نراه.

116
00:51:51,838 --> 00:51:55,425
يا إلهي أيها الأحمق!

117
00:51:59,701 --> 00:52:01,247
بحق الجحيم؟
انظر ماذا فعلت بسيارتي

118
00:52:01,248 --> 00:52:03,583
قد يسقط منزلك.

119
00:52:08,096 --> 00:52:09,630
آسف، هنا، دقيقة واحدة.

120
00:52:10,965 --> 00:52:08,795
شرطة!

121
00:52:41,079 --> 00:52:42,622
عجل! منعه! اعترض طريقه، على عجل!

122
00:53:11,776 --> 00:53:13,069
اخرج!

123
00:53:40,513 --> 00:53:42,724
إنهم في شاحنة نيسان صغيرة. العثور عليهم!

124
00:53:43,992 --> 00:53:45,618
لدينا الكشافة لدينا يبحثون الآن.

125
00:54:51,226 --> 00:54:53,645
لقد هربوا... متجهين شرقاً
من منطقة المستودعات.

126
00:59:18,768 --> 00:59:20,603
لقد ذهب بهذه الطريقة!

127
01:00:17,827 --> 01:00:19,328
الخنازير الإيرانية تعود إلى ديارها!

128
01:00:19,512 --> 01:00:21,806
خونة!

129
01:00:22,665 --> 01:00:27,629
طالبان تسمح لنا بذلك
إعادة الجثة إلى طهران.

130
01:00:32,467 --> 01:00:33,468
مرحبا حبي.

131
01:00:34,110 --> 01:00:35,278
متى ستعود إلى المنزل؟

132
01:00:35,361 --> 01:00:36,487
أريد أن أعد لنا العشاء.

133
01:00:38,197 --> 01:00:39,198
سوف أتأخر.

134
01:00:41,701 --> 01:00:42,702
هل كل شيء على ما يرام؟

135
01:00:46,664 --> 01:00:48,166
سأعود في أقرب وقت ممكن.

136
01:00:49,208 --> 01:00:50,585
أعط كاميلا قبلة من بابا.

137
01:00:53,046 --> 01:00:54,047
تمام.

138
01:00:55,089 --> 01:00:56,341
كن آمنا يا فرزاد.

139
01:01:18,988 --> 01:01:19,989
هل تعرف من أنا؟

140
01:01:24,202 --> 01:01:25,203
ماذا تفعل هنا؟

141
01:01:25,912 --> 01:01:28,206
حماية الطريق من التكفيريين

142
01:01:28,289 --> 01:01:30,708
غير المؤمنين وأعداء طالبان.

143
01:01:31,292 --> 01:01:32,377
يمكنني صنع العبوات الناسفة،

144
01:01:32,460 --> 01:01:35,880
بنادق نارية، AK، M4s وSig Sauers.

145
01:01:43,596 --> 01:01:45,056
هل قرأت القرآن بنفسك؟

146
01:01:48,434 --> 01:01:49,435
لا، أليس كذلك؟

147
01:01:50,687 --> 01:01:52,188
ثم كيف يمكنك أن تعرف ماذا يعني ذلك

148
01:01:52,272 --> 01:01:54,190
أن تكون مؤمنا حقيقيا؟

149
01:01:56,276 --> 01:01:58,069
ربما تجد الأمر مختلفًا تمامًا..

150
01:01:59,195 --> 01:02:01,197
مما يقولون لك أنه يقول.

151
01:02:09,038 --> 01:02:10,748
يا صغيري...

152
01:02:11,332 --> 01:02:12,542
...هل رأيت هذا الرجل؟

153
01:02:14,711 --> 01:02:16,504
هل تعرف أين كان ذاهبا؟

154
01:02:17,071 --> 01:02:18,573
باتجاه ديلارام.

155
01:02:23,745 --> 01:02:24,746
شكرًا لك.

156
01:04:50,016 --> 01:04:51,017
خذ اللقطة!

157
01:05:06,491 --> 01:05:08,451
<i>نحن نتعرض لإطلاق النار.

158
01:05:50,201 --> 01:05:51,452
أطلق رصاصة أخرى!

159
01:06:01,504 --> 01:06:02,505
لقد ضرب!

160
01:07:05,568 --> 01:07:06,986
أرض!

161
01:07:59,122 --> 01:08:01,248
<ط>انقسام... الجناح موقفهم.

162
01:08:01,432 --> 01:08:02,433
ينسخ.

163
01:08:02,517 --> 01:08:03,518
ينسخ.

164
01:10:15,383 --> 01:10:16,384
<ط> هناك!

165
01:10:18,611 --> 01:10:19,654
اقتله.

166
01:12:30,727 --> 01:12:32,854
هل أنت مستعد... للقتال في سبيل الله؟

167
01:23:01,524 --> 01:23:02,984
لا، شكرا لك.

168
01:23:15,121 --> 01:23:16,623
يجب أن يشعر...

169
01:23:17,181 --> 01:23:18,641
غريب بالنسبة لك...

170
01:23:18,933 --> 01:23:20,268
مثل مروض الأسد..

171
01:23:20,351 --> 01:23:22,353
يدخل القفص دون سوطه،

172
01:23:23,354 --> 01:23:25,481
لا أمريكي ولا أفغاني.

173
01:23:26,107 --> 01:23:27,108
ليس لديك مكان.

174
01:23:30,470 --> 01:23:32,639
أنا أعرف من أنت حقا.

175
01:23:33,489 --> 01:23:34,490
أنا؟

176
01:23:36,034 --> 01:23:37,368
تنوير لي.

177
01:23:37,952 --> 01:23:39,329
أنت خائن.

178
01:24:20,228 --> 01:24:21,396
ابنك؟

179
01:24:26,209 --> 01:24:28,920
أنا...آسف حقًا.

180
01:24:30,114 --> 01:24:31,115
تريد الانتقام؟

181
01:26:15,134 --> 01:26:17,595
قد لا يغفر الله ذنوبك...

182
01:26:24,535 --> 01:26:26,579
...ولكنني أفعل.

183
01:26:32,377 --> 01:26:33,795
لكني أفعل.

184
01:27:18,323 --> 01:27:19,324
لك.

185
01:29:00,550 --> 01:29:02,677
هدفنا يتجه إلى قندهار.

186
01:29:03,569 --> 01:29:06,698
رحلته ستغادر خلال ست ساعات

187
01:29:07,240 --> 01:29:11,703
إنه يسافر في شاحنة ANA قديمة.

188
01:29:13,204 --> 01:29:15,164
سوف أقبض على هذا الجاسوس من أجلك.

189
01:29:15,248 --> 01:29:16,249
جيد.

190
01:29:17,625 --> 01:29:19,419
ولكن بعد ذلك أريد النقل.

191
01:29:20,086 --> 01:29:22,422
لقد سئمت الصحراء..

192
01:29:22,505 --> 01:29:25,258
هذا المكان يشبه الجثة المتعفنة.

193
01:29:25,341 --> 01:29:27,135
إذن إلى أين تريد أن تذهب يا كاهيل؟

194
01:29:34,250 --> 01:29:35,250
لا أعرف.

195
01:29:35,251 --> 01:29:36,418
طيب أعدك...

196
01:29:36,603 --> 01:29:38,688
أنك سوف تحصل على كل

197
01:29:38,771 --> 01:29:41,274
"الثقافة" الغربية التي تريدها.

198
01:29:41,691 --> 01:29:43,109
فقط إذا أنجزت هذه المهمة من أجلي.

199
01:29:52,435 --> 01:29:54,604
رسول، هذا أنا.

200
01:31:46,257 --> 01:31:48,259
يمكن للباك أن يحصلوا على صديقك.

201
01:31:49,652 --> 01:31:51,029
أو الإيرانيين.

202
01:31:52,530 --> 01:31:53,948
أنا لا أهتم به.

203
01:31:56,868 --> 01:31:59,370
لكنك لن تغادر هنا أبدًا.

204
01:32:00,705 --> 01:32:01,706
خائن.

205
01:32:03,666 --> 01:32:06,669
يجب عليك أن تدفع ثمن خطاياك.

206
01:32:07,570 --> 01:32:08,571
رسول.

207
01:32:09,881 --> 01:32:11,257
داعش يهاجمنا!

208
01:32:23,503 --> 01:32:24,921
يذهب! يذهب!

209
01:33:05,962 --> 01:33:07,547
اذهب إلى هناك، اذهب!

210
01:33:25,039 --> 01:33:26,833
مقاتلو داعش يهاجموننا!

211
01:33:28,042 --> 01:33:29,419
داعش هل أنت متأكد؟

212
01:33:29,669 --> 01:33:31,212
لديهم أسلحة ثقيلة!

213
01:33:34,007 --> 01:33:35,008
تسمعني!

214
01:33:38,453 --> 01:33:39,354
أنا قادم لتحقيق الهدف.

215
01:33:45,960 --> 01:33:47,504
الحمار الباكستاني!

216
01:35:21,055 --> 01:35:22,431
لقد اخترقوا البوابة.

217
01:35:22,615 --> 01:35:23,616
الجميع إلى البوابة.

218
01:36:48,518 --> 01:36:49,519
هذا ليس داعش.

219
01:36:50,078 --> 01:36:51,079
ماذا؟

220
01:36:51,162 --> 01:36:53,164
إنهم كوماندوز أفغان.

221
01:37:23,344 --> 01:37:25,555
سوف نقطعهم في مايواند.

222
01:37:26,823 --> 01:37:28,533
توجد قاعدة قديمة لوكالة المخابرات المركزية بالقرب من هناك.

223
01:37:28,616 --> 01:37:30,743
البريطانيون لديهم طائرة قادمة.

224
01:37:30,827 --> 01:37:31,995
هذا هو العميل نذير.

225
01:37:32,078 --> 01:37:34,831
كل وحدة طالبان الحمراء والبدري 313...

226
01:37:34,914 --> 01:37:39,085
الاستعداد للمرحلة في مايواند.

227
01:38:19,734 --> 01:38:20,985
ابقَ قريبًا.

228
01:40:29,865 --> 01:40:32,767
جهز الدراجة.

229
01:40:54,889 --> 01:40:58,309
لا إله... إلا الله.

230
01:41:02,538 --> 01:41:03,581
و...

231
01:41:05,541 --> 01:41:07,710
محمد هو...

232
01:41:11,464 --> 01:41:13,132
...رسول الله.

233
01:41:15,551 --> 01:41:16,970
اللطيف...

234
01:41:20,848 --> 01:41:22,392
الرحيم...

235
01:41:22,475 --> 01:41:23,810
النوع...

236
01:41:34,971 --> 01:41:36,972
هذا هو العميل نذير.

237
01:41:37,156 --> 01:41:38,533
فريق الهاون على إشارتي.

238
01:41:54,115 --> 01:41:55,783
<ط> حريق في سيارة لاند كروزر!

239
01:41:56,242 --> 01:41:57,452
<ط> الآن! الآن!

240
01:43:14,696 --> 01:43:16,698
لا تسمح لهم بالدخول إلى القاعدة.

241
01:43:47,061 --> 01:43:49,797
- وقف كل النار.
- توم؟

242
01:43:49,872 --> 01:43:51,900
<ط>جميع قوات طالبان تتمسك بموقعك.

243
01:43:59,282 --> 01:44:00,282
<ط> الهدف هو الألغام.

244
01:44:00,283 --> 01:44:01,576
انا ذاهب للداخل.