1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:09,875 --> 00:01:11,833 ¿Quizás podamos usar esto? 4 00:01:44,625 --> 00:01:45,958 Regalo especial... 5 00:01:46,583 --> 00:01:47,166 Gracias. 6 00:01:48,291 --> 00:01:50,000 - Qué ? - Hay una cámara ahí. 7 00:01:50,833 --> 00:01:52,125 Nos miran. 8 00:01:52,291 --> 00:01:53,958 Tenemos que deshacernos de él. 9 00:01:54,375 --> 00:01:56,041 No es una cámara... 10 00:02:12,416 --> 00:02:13,875 ¡Despacio! 11 00:02:26,166 --> 00:02:26,791 ¡Muévete! 12 00:05:02,125 --> 00:05:03,500 Por favor. Disculpe ? 13 00:05:05,583 --> 00:05:07,000 Es un periodista francés. 14 00:05:07,333 --> 00:05:09,750 le gustaria hablar de tu situación. 15 00:05:09,958 --> 00:05:12,458 Sólo hablas si quieres. 16 00:05:14,208 --> 00:05:15,375 ¿Puedo hacerte algunas preguntas? 17 00:05:15,541 --> 00:05:16,416 No queremos hablar. 18 00:05:16,583 --> 00:05:19,541 Deberías hablar con nosotros, La prensa es muy importante. 19 00:05:19,916 --> 00:05:20,958 Te ayudará. 20 00:05:21,208 --> 00:05:23,041 ¿Puedo preguntarte tu nombre? 21 00:05:24,666 --> 00:05:25,833 Mi nombre es Daoud. 22 00:05:26,541 --> 00:05:28,458 -¿Y usted viene de Afganistán? - Sí. 23 00:05:28,625 --> 00:05:31,041 - ¿Cuándo llegaste a París? - Hace dos semanas. 24 00:12:06,250 --> 00:12:08,291 Daoud, ¿puedes venir? Por favor. 25 00:12:15,916 --> 00:12:18,375 Arthur está encantado de poder Te doy la bienvenida esta noche, 26 00:12:18,541 --> 00:12:21,041 y ayudarte con trámites administrativos. 27 00:12:21,208 --> 00:12:22,791 Pero al menos puede... 28 00:12:25,541 --> 00:12:26,541 ...por unos días. 29 00:12:27,416 --> 00:12:29,041 Os dejo a los dos. 30 00:12:49,750 --> 00:12:50,916 Vamos por ahí. 31 00:12:51,541 --> 00:12:52,791 Este es Barbès. 32 00:12:57,833 --> 00:12:58,708 Entre. 33 00:13:01,750 --> 00:13:02,791 Es mi hogar. 34 00:13:11,166 --> 00:13:12,458 Lo siento, es un poco desordenado. 35 00:13:12,625 --> 00:13:13,416 Despreocupado. 36 00:13:14,416 --> 00:13:15,958 Entonces esta es la sala de estar. 37 00:13:17,708 --> 00:13:19,083 Esta es la cocina. 38 00:13:19,458 --> 00:13:20,875 Ahí tienes el baño, 39 00:13:21,083 --> 00:13:22,291 los baños y... 40 00:13:22,958 --> 00:13:24,708 Hay un dormitorio pero... 41 00:13:24,916 --> 00:13:26,500 Sólo hay uno así que... 42 00:13:26,916 --> 00:13:28,208 así que tal vez puedas... 43 00:13:29,541 --> 00:13:33,166 Puedes dormir en este sofá. pero no es sólo un sofá. 44 00:13:33,750 --> 00:13:34,791 Lo siento, señor. 45 00:13:35,708 --> 00:13:37,208 ¡No importa, no lo toques! 46 00:13:37,375 --> 00:13:38,541 No toque los discos. 47 00:13:39,958 --> 00:13:41,666 No es sólo un sofá, 48 00:13:41,833 --> 00:13:42,666 Es un clic-clac. 49 00:13:45,541 --> 00:13:46,625 Está bien, señor. 50 00:13:46,791 --> 00:13:48,291 Puedo dormir así. 51 00:13:49,125 --> 00:13:51,125 Sólo me quedo unos días. 52 00:13:51,541 --> 00:13:53,000 Quiero ir a Inglaterra. 53 00:13:53,625 --> 00:13:54,666 Ah, de verdad ? 54 00:13:55,833 --> 00:13:57,416 Vale, ¿entonces puedes dormir...? 55 00:13:57,708 --> 00:13:59,041 Sí, es bueno. 56 00:14:06,791 --> 00:14:08,916 La asociación me pidió que te ayudara. 57 00:14:09,083 --> 00:14:11,000 con su solicitud de asilo para Francia. 58 00:14:11,458 --> 00:14:12,958 Sí, gracias pero... 59 00:14:13,333 --> 00:14:15,000 Tengo que ir a Inglaterra. 60 00:14:15,458 --> 00:14:16,916 quiero ver a mi padre, 61 00:14:17,166 --> 00:14:18,000 y mi hermano. 62 00:14:18,750 --> 00:14:20,041 Mi padre está enfermo. 63 00:14:21,125 --> 00:14:22,041 Lo siento. 64 00:14:27,458 --> 00:14:29,125 - Siéntate, por favor. - GRACIAS. 65 00:14:33,416 --> 00:14:35,708 ¿Quieres un poco de vino? 66 00:14:35,916 --> 00:14:37,416 - No, gracias. - En ? 67 00:14:49,666 --> 00:14:51,333 ¿Tu cabeza se siente mejor? 68 00:14:52,333 --> 00:14:53,250 Sí, mucho mejor. 69 00:14:54,500 --> 00:14:55,833 Tengo una cabeza fuerte. 70 00:14:56,958 --> 00:14:58,208 Gracias por preguntar. 71 00:15:11,583 --> 00:15:12,541 Quiero estar contigo. 72 00:15:12,708 --> 00:15:15,333 Escúchame, tienes que quedarte en Francia. ¿Se entiende eso? 73 00:15:15,541 --> 00:15:18,208 No, eso no es lo que quiero. 74 00:15:18,375 --> 00:15:22,125 Ya he sufrido bastante. Quiero ir, Noorullah. 75 00:15:23,750 --> 00:15:25,083 De todos modos. 76 00:15:36,416 --> 00:15:37,791 Gracias por limpiar. 77 00:15:39,125 --> 00:15:40,250 Despreocupado. 78 00:15:41,958 --> 00:15:43,125 ¿Tienes algún problema? 79 00:15:44,041 --> 00:15:45,375 Perdón por el ruido. 80 00:15:47,166 --> 00:15:48,875 Hablé con mi hermano. 81 00:15:49,916 --> 00:15:53,375 tuvo que darme dinero para cruzar a Inglaterra, 82 00:15:54,708 --> 00:15:57,208 pero ahora dice que es demasiado peligroso. 83 00:15:59,791 --> 00:16:01,208 Quizás tenga razón. 84 00:16:01,375 --> 00:16:02,750 No, no tiene razón. 85 00:16:03,375 --> 00:16:04,916 Sé lo que es peligroso. 86 00:16:29,666 --> 00:16:31,291 Daoud, ven conmigo. 87 00:17:36,166 --> 00:17:39,166 Veo muchos afganos ve a Londres. 88 00:17:40,166 --> 00:17:41,000 Lo sé. 89 00:17:41,291 --> 00:17:43,708 Sé que algunas personas llegan allí 90 00:17:44,416 --> 00:17:46,791 pero debes entender que antes de eso, 91 00:17:46,958 --> 00:17:48,791 Se quedan en Calais durante meses. 92 00:17:49,583 --> 00:17:52,041 Y luego estamos en invierno no es como el verano. 93 00:17:52,208 --> 00:17:54,166 En invierno es muy peligroso, 94 00:17:54,333 --> 00:17:55,333 y veo... 95 00:17:56,541 --> 00:17:58,208 Veo a algunos de ellos morir. 96 00:17:58,375 --> 00:17:59,750 Y aquellos que lo logran, 97 00:17:59,916 --> 00:18:02,083 son arrestados tan pronto como llegan. 98 00:18:02,250 --> 00:18:03,750 - ¿Tienes dinero? - No. 99 00:18:04,041 --> 00:18:06,333 El precio ahora mismo cruzar, 100 00:18:06,500 --> 00:18:07,583 Son 2000 euros. 101 00:18:07,750 --> 00:18:10,583 Si no tienes este dinero, no podrás subir a un barco. 102 00:18:10,791 --> 00:18:12,625 Pero no estás solo, podemos ayudarte. 103 00:18:12,916 --> 00:18:14,416 Aquí tienes un lugar para dormir, 104 00:18:14,583 --> 00:18:15,500 tienes que comer, 105 00:18:15,708 --> 00:18:17,958 y podemos ayudarte para obtener su asilo. 106 00:18:18,500 --> 00:18:20,125 Entonces podrás ir a ver a tu padre. 107 00:18:20,333 --> 00:18:22,291 ¿Qué estabas haciendo? en Afganistán? 108 00:18:22,458 --> 00:18:25,166 ¿Estabas trabajando? ¿Estabas estudiando? 109 00:18:25,916 --> 00:18:28,000 No, estaba cocinando. 110 00:18:28,875 --> 00:18:30,375 - ¿Eres cocinero? - Sí. 111 00:18:30,541 --> 00:18:35,250 Si tienes tu asilo, te ayudaremos para encontrar trabajo como cocinero. 112 00:19:26,625 --> 00:19:28,208 - ¿Vienes a cocinar con nosotros? - Sí. 113 00:19:28,375 --> 00:19:29,541 Sería genial, gracias. 114 00:19:29,708 --> 00:19:30,916 - Aquí vamos ? - Sí. 115 00:19:43,000 --> 00:19:44,875 puedo cocinar algo para ti? 116 00:19:45,750 --> 00:19:46,708 Si quieres. 117 00:19:46,916 --> 00:19:48,375 Pero no hay nada en el frigorífico. 118 00:19:59,500 --> 00:20:01,208 - ¿Puedo comer algo de pescado? - Sí. 119 00:20:05,375 --> 00:20:06,791 ¿Puedo tomar esto? 120 00:20:06,958 --> 00:20:08,333 Sí, no es necesario preguntar. 121 00:20:08,500 --> 00:20:09,750 Toma lo que quieras. 122 00:20:10,000 --> 00:20:10,916 Por aquí. 123 00:20:11,500 --> 00:20:12,666 Es azafrán. 124 00:20:13,041 --> 00:20:14,291 Sí, pero no es suficiente. 125 00:20:14,458 --> 00:20:15,583 No es suficiente... 126 00:20:18,416 --> 00:20:18,958 Es bueno. 127 00:20:23,500 --> 00:20:24,375 - ¿Daoud? - Qué ? 128 00:20:24,541 --> 00:20:26,000 ¿Te gusta Monster Munch? 129 00:20:58,916 --> 00:21:00,791 Daoud, esta es mi hija, Emily. 130 00:21:01,750 --> 00:21:03,208 Emily, soy Daoud. 131 00:21:18,208 --> 00:21:19,208 ¿Qué estás preparando? 132 00:21:19,875 --> 00:21:21,500 Es un plato afgano: 133 00:21:21,958 --> 00:21:23,041 Kabuli Palaw. 134 00:21:23,500 --> 00:21:27,041 Arroz con carne, zanahorias... 135 00:22:15,791 --> 00:22:17,041 El kabuli está listo, señor. 136 00:22:17,208 --> 00:22:18,083 ¡Ah, genial! 137 00:22:18,250 --> 00:22:19,916 No me llame señor. 138 00:22:20,083 --> 00:22:20,875 Excelente. 139 00:22:25,750 --> 00:22:26,666 Mira a. 140 00:22:27,000 --> 00:22:27,875 Es... 141 00:22:28,166 --> 00:22:31,416 Está escrito: cuando sacaste un 3 en matemáticas, 142 00:22:31,666 --> 00:22:34,833 y tu madre te pilla en YouPorn. 143 00:22:51,000 --> 00:22:52,208 ¿Puedo comer con las manos? 144 00:22:52,625 --> 00:22:54,958 Ah, ¿comes con los dedos? Yo voy a hacer lo mismo. 145 00:22:55,291 --> 00:22:56,916 Esta es la tradición en Afganistán, 146 00:22:57,083 --> 00:22:58,833 comemos con las manos. 147 00:23:00,750 --> 00:23:01,833 Delicioso. 148 00:23:02,000 --> 00:23:02,958 Normalmente, 149 00:23:03,125 --> 00:23:05,291 Corté la carne con una batidora. 150 00:23:05,458 --> 00:23:06,833 Pero no tienes licuadora. 151 00:23:07,000 --> 00:23:08,083 Así es, lo siento. 152 00:23:09,208 --> 00:23:10,041 ¡Oh, no! 153 00:23:10,208 --> 00:23:12,208 Lo siento, agregué demasiado chile. 154 00:23:12,375 --> 00:23:14,333 Toma un poco de pan en su lugar, será mejor. 155 00:23:14,875 --> 00:23:16,125 Pero nada de agua. 156 00:23:31,250 --> 00:23:32,250 ¿Conoces Orelsan? 157 00:23:32,416 --> 00:23:33,416 ¿Orelsan? No. 158 00:23:33,916 --> 00:23:35,041 Él es un cantante. 159 00:23:35,208 --> 00:23:36,416 Muy, muy, lindo. 160 00:23:37,166 --> 00:23:39,000 Su música es realmente genial. 161 00:23:49,333 --> 00:23:50,500 Es su madre. 162 00:24:54,208 --> 00:24:55,333 Qué estás haciendo ? 163 00:24:55,500 --> 00:24:57,041 - Nada, ordenaré un poco. - ¡No, no! 164 00:24:57,208 --> 00:24:58,833 No toques eso. Nunca. 165 00:24:59,458 --> 00:25:00,666 No toque los discos. 166 00:25:01,000 --> 00:25:02,750 Es importante, es mi trabajo. 167 00:25:04,916 --> 00:25:06,916 No, no mezcles, no... 168 00:25:08,375 --> 00:25:10,583 Es un desastre sino un desastre organizado. 169 00:25:10,750 --> 00:25:12,416 - Es... - DE ACUERDO. 170 00:25:21,250 --> 00:25:22,916 - ¿Daoud? - Sí. 171 00:25:23,083 --> 00:25:24,541 - ¿Aún no? - No. 172 00:25:28,333 --> 00:25:29,875 ¿No vives con Emily? 173 00:25:30,916 --> 00:25:31,666 No. 174 00:25:31,833 --> 00:25:33,333 Vive con su madre. 175 00:25:33,500 --> 00:25:34,916 Normalmente viene los miércoles. 176 00:25:35,083 --> 00:25:36,875 no sé por qué Ella vino hoy. 177 00:25:38,500 --> 00:25:40,541 ¿Quizás ella quería verte? 178 00:25:41,041 --> 00:25:42,083 Sí, tal vez. 179 00:25:43,500 --> 00:25:45,125 Qué es esto ? 180 00:25:56,541 --> 00:25:57,125 Sí. 181 00:26:26,583 --> 00:26:28,250 No te lo pongas en cara. 182 00:26:37,416 --> 00:26:38,583 Te lo explicaré. 183 00:28:14,166 --> 00:28:16,291 Arthur, la comida está lista. 184 00:28:31,833 --> 00:28:32,666 GRACIAS. 185 00:28:35,083 --> 00:28:37,125 Hay muchos africanos aquí. 186 00:28:37,333 --> 00:28:38,250 Sí. 187 00:28:38,416 --> 00:28:39,666 Sí, es el Castillo Rojo. 188 00:28:40,250 --> 00:28:42,125 - ¿Plátanos? - Sí. 189 00:28:47,333 --> 00:28:49,583 - ¿Cuántos, cinco? - Sí. 190 00:29:01,541 --> 00:29:03,083 - ¿Estás listo? - Sí. 191 00:29:29,916 --> 00:29:31,208 ¿Te gusta esta música? 192 00:29:31,666 --> 00:29:33,875 Sí, es una mierda. Ya sabes, música francesa. 193 00:29:34,041 --> 00:29:35,250 es una mierda. 194 00:29:36,000 --> 00:29:38,375 Sólo se quejan, como... 195 00:29:38,666 --> 00:29:39,791 "Nadie me quiere", 196 00:29:39,958 --> 00:29:41,333 "No tengo amigos", 197 00:29:41,708 --> 00:29:42,833 es deprimente. 198 00:29:43,041 --> 00:29:44,666 - ¿Quieres escuchar un buen sonido? - Sí. 199 00:29:46,708 --> 00:29:47,791 Un minuto. 200 00:29:53,875 --> 00:29:56,333 - Un grupo inglés de los años 60. - Bueno. 201 00:29:56,500 --> 00:29:57,666 El mejor momento de todos. 202 00:29:58,125 --> 00:29:59,833 Y la canción que voy a lanzar, 203 00:30:00,083 --> 00:30:02,250 fue grabado en 1966, 204 00:30:02,416 --> 00:30:05,208 pero no fue lanzado hasta 1985. 205 00:30:06,625 --> 00:30:08,916 Porque en un momento concreto, 206 00:30:09,583 --> 00:30:11,750 a los 2min10, verás, 207 00:30:12,000 --> 00:30:13,541 el cantante pierde la voz. 208 00:30:13,708 --> 00:30:15,291 ¿Por qué perdió la voz? 209 00:30:15,458 --> 00:30:17,041 Oh, muchas fiestas, 210 00:30:17,500 --> 00:30:18,458 cocaína, 211 00:30:20,291 --> 00:30:21,000 chicas... 212 00:30:21,291 --> 00:30:23,041 Vida de estrella de rock, ¿sabes? 213 00:30:23,875 --> 00:30:24,750 Es... 214 00:30:32,041 --> 00:30:33,083 Ahora. 215 00:30:53,791 --> 00:30:55,083 ¿Hablas pashto o dari? 216 00:30:55,625 --> 00:30:56,375 Darí. 217 00:31:01,791 --> 00:31:04,166 - Ella es la hija de la prefectura. - Está bien. 218 00:31:23,166 --> 00:31:24,041 ¿Qué dijo ella? 219 00:31:24,208 --> 00:31:26,541 Dijeron: "Tienes una cita... 220 00:31:26,708 --> 00:31:28,458 17 de noviembre." 221 00:31:28,750 --> 00:31:29,791 - ¿El 17? - Sí. 222 00:31:29,958 --> 00:31:31,041 ¿Estás seguro, el día 17? 223 00:31:31,208 --> 00:31:33,708 Enviarán un mensaje de texto en tu teléfono. 224 00:31:42,708 --> 00:31:44,375 ¿Estás seguro de que no quieres venir? 225 00:31:44,875 --> 00:31:46,500 No, estoy un poco cansado. 226 00:31:46,666 --> 00:31:47,833 Quiero quedarme en casa. 227 00:33:50,541 --> 00:33:51,416 ¡Detener! 228 00:33:57,583 --> 00:33:58,625 ¿Está bien señor? 229 00:34:10,500 --> 00:34:11,708 ¿Puedes explicármelo? 230 00:34:12,833 --> 00:34:13,541 Sí. 231 00:34:14,833 --> 00:34:17,500 Le di a este hombre 500 euros. 232 00:34:18,041 --> 00:34:21,208 Y me dijo que tendría un lugar en un barco en Calais. 233 00:34:21,541 --> 00:34:22,541 Pero él no hizo nada. 234 00:34:23,541 --> 00:34:26,041 Lo llamé muchas veces. Nunca me responde. 235 00:34:26,208 --> 00:34:26,916 Y ? 236 00:34:27,291 --> 00:34:29,750 Entonces le pedí a Emran que lo llamara. 237 00:34:29,916 --> 00:34:31,500 para decirle que quiere ir a Calais. 238 00:34:31,708 --> 00:34:34,166 - ¿Entonces intentaste atraparlo? - Sí. 239 00:34:34,333 --> 00:34:35,708 ¿Para recuperar su dinero? 240 00:34:35,916 --> 00:34:36,583 Sí. 241 00:34:36,750 --> 00:34:38,000 Esto es estúpido, hombre. 242 00:34:38,416 --> 00:34:40,916 Nosotros no hacemos eso cuando quieras pedir asilo! 243 00:34:41,083 --> 00:34:42,041 ¡Pero no quiero! 244 00:34:42,208 --> 00:34:43,625 Sois mi hermano y vosotros los que queréis. 245 00:34:44,000 --> 00:34:44,875 Deseo ? 246 00:34:45,083 --> 00:34:46,458 Me importa un carajo, hombre. 247 00:34:46,625 --> 00:34:47,875 No es mi vida. 248 00:34:48,125 --> 00:34:49,333 ¡Vete a Inglaterra! 249 00:34:49,500 --> 00:34:51,375 Verás como ¡Allí te atenderán! 250 00:35:02,583 --> 00:35:03,708 Hola señor. 251 00:35:04,166 --> 00:35:05,041 Hola. 252 00:35:14,916 --> 00:35:16,916 Perdón otra vez por lo de ayer, señor. 253 00:35:28,416 --> 00:35:29,833 - Es para ti. - GRACIAS. 254 00:35:31,500 --> 00:35:33,166 Señor, quiero ir a... 255 00:35:34,125 --> 00:35:36,708 ...la asociación, para ayudar en la cocina. 256 00:35:37,791 --> 00:35:39,500 ¿Sabes cómo puedo llegar? 257 00:35:40,000 --> 00:35:42,291 - ¿Quieres ir a la asociación? - Sí. 258 00:35:42,625 --> 00:35:43,708 Está bien. 259 00:35:45,125 --> 00:35:46,541 No me llames más señor. 260 00:35:46,750 --> 00:35:47,541 ¿DE ACUERDO? 261 00:35:47,958 --> 00:35:49,083 Nunca más. 262 00:36:13,208 --> 00:36:14,041 Qué ? 263 00:42:21,208 --> 00:42:21,875 No demasiado. 264 00:42:22,916 --> 00:42:24,208 Pero tienen hambre, Karim. 265 00:42:24,375 --> 00:42:26,166 Sí, pero hay muchos de ellos. 266 00:45:08,375 --> 00:45:09,625 ¡Yo también soy migrante! 267 00:45:16,333 --> 00:45:18,083 ¡Es mi hermano de otra madre! 268 00:45:20,041 --> 00:45:21,625 - Bebes demasiado. - No. 269 00:45:21,833 --> 00:45:22,916 Fue genial. 270 00:45:23,166 --> 00:45:24,625 - ¿Te gustó el concierto? - Sí. 271 00:45:24,875 --> 00:45:25,958 Me encantó. 272 00:45:26,375 --> 00:45:27,541 Yo también amo París 273 00:45:28,000 --> 00:45:28,875 y las chicas. 274 00:45:29,041 --> 00:45:30,125 - Ten cuidado. - Sí. 275 00:45:30,291 --> 00:45:30,958 Mira... 276 00:45:49,958 --> 00:45:50,625 ¿Qué? 277 00:45:52,791 --> 00:45:53,791 - Qué ? - Despertar. 278 00:45:53,958 --> 00:45:54,791 Qué ? 279 00:45:54,958 --> 00:45:55,958 Tu hija Emily. 280 00:47:20,250 --> 00:47:22,333 Podrías explicarle a la clase. 281 00:47:22,500 --> 00:47:24,833 tu exilio a Europa, 282 00:47:25,750 --> 00:47:28,833 todo tu viaje desde Afganistán a Francia? 283 00:47:29,291 --> 00:47:30,000 Sí. 284 00:47:36,125 --> 00:47:37,916 ¿Por qué abandonó Afganistán? 285 00:47:38,916 --> 00:47:40,125 Porque... 286 00:47:40,375 --> 00:47:42,083 No estaba seguro allí 287 00:47:42,250 --> 00:47:44,500 Por eso salí del país. 288 00:47:44,916 --> 00:47:48,000 Mi hermano trabajó con el ejército. Británicos en Afganistán. 289 00:47:48,208 --> 00:47:51,500 Cuando la política cambió en Afganistán 290 00:47:51,708 --> 00:47:53,166 y llegaron los talibanes, 291 00:47:53,958 --> 00:47:55,916 el ejército británico tomó toda mi familia 292 00:47:56,083 --> 00:47:56,875 en Londres. 293 00:47:57,375 --> 00:47:59,416 Y me encontré solo. 294 00:47:59,583 --> 00:48:01,708 Mi hermano me dijo que tuve que salir del pais 295 00:48:01,875 --> 00:48:03,500 porque ya no estaba a salvo. 296 00:48:05,500 --> 00:48:07,458 ¿Viste una explosión? 297 00:48:07,708 --> 00:48:08,541 Sí, sí. 298 00:48:08,833 --> 00:48:11,833 En Afganistán es normal, está en todas partes. 299 00:48:13,833 --> 00:48:16,375 En hospitales, escuelas, 300 00:48:16,791 --> 00:48:18,208 en la calle, en todas partes. 301 00:48:18,958 --> 00:48:21,125 ¿Cuántos países has cruzado? 302 00:48:21,375 --> 00:48:24,541 - Unos diez países. - ¿Puedes mostrarnos? 303 00:48:25,833 --> 00:48:29,500 yo vine de afganistán por Pakistán. 304 00:48:29,875 --> 00:48:31,875 Luego Irán. 305 00:48:32,416 --> 00:48:34,708 Luego fui a Turquía, 306 00:48:35,375 --> 00:48:37,791 y de Turquía, Fui a Grecia. 307 00:48:38,000 --> 00:48:40,791 Y de Grecia fui a... 308 00:48:40,958 --> 00:48:41,708 Macedonia. 309 00:48:42,333 --> 00:48:45,041 Después de Macedonia, Fui a Serbia. 310 00:48:45,625 --> 00:48:48,416 Y luego fue Croacia, 311 00:48:49,125 --> 00:48:50,541 luego Austria, 312 00:48:50,791 --> 00:48:52,791 luego Alemania, y ya está... 313 00:48:54,958 --> 00:48:57,083 ¿Cuanto tiempo tardaste? a Francia? 314 00:48:57,250 --> 00:49:00,500 Aproximadamente 102 días. 315 00:49:34,000 --> 00:49:36,458 señor no hables Así en Ugogogo. 316 00:49:36,750 --> 00:49:38,583 Emilypouppy, ella no está feliz. 317 00:49:45,000 --> 00:49:47,541 - ¿Está bien la sarna? - Sí, ahora está mejor. 318 00:52:52,583 --> 00:52:55,041 - Es ron de plantador. ¿Quieres un poco? - Sí. 319 00:53:14,000 --> 00:53:15,500 Ahora, ¿Te gusta la música francesa? 320 00:53:15,791 --> 00:53:16,875 No es francés 321 00:53:17,041 --> 00:53:18,041 es egipcio. 322 00:53:19,375 --> 00:53:20,916 Y luego, no me gusta. Es una mierda. 323 00:56:17,958 --> 00:56:19,875 - Es un buen hombre. - GRACIAS. 324 00:56:20,208 --> 00:56:21,666 Es realmente bueno. 325 00:56:23,625 --> 00:56:25,750 Mathi, te quiere demasiado. 326 00:56:26,041 --> 00:56:27,875 No, no demasiado. 327 00:56:36,166 --> 00:56:37,375 Te gusta el ron plantador, ¿eh? 328 00:56:48,416 --> 00:56:49,375 Es normal. 329 00:57:02,333 --> 00:57:03,291 Es normal. 330 00:57:04,083 --> 00:57:04,833 Todo estará bien. 331 00:57:05,000 --> 00:57:05,708 Está bien ? 332 00:57:06,583 --> 00:57:08,291 Respira hondo. 333 00:57:12,583 --> 00:57:13,250 Qué ? 334 00:57:13,666 --> 00:57:15,291 ¿Crees en Dios? 335 00:57:16,875 --> 00:57:18,166 Sí, a veces. 336 00:57:57,291 --> 00:57:59,166 Sí, lo sé, es difícil. 337 00:58:01,666 --> 00:58:02,708 Te hice un poco de café. 338 00:58:03,000 --> 00:58:04,458 No tomo café. 339 00:58:04,708 --> 00:58:05,625 Tomo té. 340 00:58:06,041 --> 00:58:07,000 No tengo té. 341 00:58:07,166 --> 00:58:08,583 - Lo sé. - Sé que lo sabes. 342 00:58:11,750 --> 00:58:12,666 Despertar. 343 00:58:13,333 --> 00:58:15,333 Bebe esto. Tenemos que ir a la prefectura. 344 00:58:35,541 --> 00:58:37,833 Ya hemos hablado de ello, esto no es posible. 345 01:00:13,916 --> 01:00:15,208 Y feliz cumpleaños. 346 01:00:15,375 --> 01:00:16,000 GRACIAS. 347 01:00:16,875 --> 01:00:19,208 - Qué ? ¿Es tu cumpleaños? - Sí. 348 01:00:20,291 --> 01:00:21,541 Deberíamos celebrar. 349 01:00:21,750 --> 01:00:23,291 - Sí. - Deberíamos ir a... 350 01:00:24,458 --> 01:00:25,500 en el restaurante, 351 01:00:25,708 --> 01:00:26,375 en la barra, 352 01:00:26,875 --> 01:00:27,625 en una discoteca. 353 01:00:28,041 --> 01:00:30,833 Es mejor si hacemos algo en casa. 354 01:00:31,500 --> 01:00:32,458 Sí, claro. 355 01:03:58,416 --> 01:04:00,500 Si vengo todos los días a ayudarte, 356 01:04:00,666 --> 01:04:01,791 ¿me pagarán? 357 01:04:04,333 --> 01:04:05,750 Imposible cobrar. 358 01:04:08,083 --> 01:04:08,958 ¡No pagado! 359 01:04:21,375 --> 01:04:25,750 Cuando su solicitud de asilo será aceptado, podrás trabajar. 360 01:04:25,916 --> 01:04:27,375 ¿Pero cuánto tiempo lleva? 361 01:04:28,916 --> 01:04:30,958 Aproximadamente 8, 9 meses. 362 01:06:02,000 --> 01:06:03,833 ¿No tienes nada que decirle a Mathilde? 363 01:06:04,375 --> 01:06:05,916 - No. - Sí. 364 01:06:06,083 --> 01:06:08,458 - Sobre un evento especial. - ¡Oh sí! 365 01:06:08,708 --> 01:06:12,083 Estoy organizando una fiesta. Para mi cumpleaños. 366 01:06:12,583 --> 01:06:13,625 - ¿Es tu cumpleaños? - Sí. 367 01:06:13,791 --> 01:06:14,875 - Cuando ? - Hoy. 368 01:06:15,041 --> 01:06:16,166 ¡Feliz cumpleaños! 369 01:06:16,333 --> 01:06:17,000 GRACIAS. 370 01:06:17,333 --> 01:06:19,208 Si vienes, estará feliz. 371 01:06:19,958 --> 01:06:20,750 - ¿Esta noche? - Sí. 372 01:06:21,125 --> 01:06:23,125 No puedo, tengo un problema. 373 01:06:24,458 --> 01:06:26,416 Deberíamos hacerlo mañana es mejor. 374 01:06:26,583 --> 01:06:28,083 Tendremos más tiempo para cocinar, 375 01:06:28,250 --> 01:06:29,833 para invitar a la gente. 376 01:06:30,833 --> 01:06:32,333 - Mañana ? - Sí, eso es bueno. 377 01:06:32,541 --> 01:06:33,416 Sí, está bien. 378 01:08:19,083 --> 01:08:20,500 ¿Comiste esta noche? 379 01:08:53,750 --> 01:08:56,583 por favor necesito un lugar para mi familia y para mí. 380 01:08:56,750 --> 01:08:59,625 Sí, tengo alojamiento para 2. y otro para 3. 381 01:09:00,541 --> 01:09:04,125 Entonces un lugar para ti y un niño. y otro... 382 01:09:04,291 --> 01:09:07,416 No quiero que nos separemos, Los cinco tenemos que quedarnos. 383 01:09:07,583 --> 01:09:08,333 ¿Sois 5 de vosotros? 384 01:09:08,500 --> 01:09:10,916 - Sí, y queremos estar juntos. - No tengo alojamiento para 5, 385 01:09:11,083 --> 01:09:12,583 Es media noche... 386 01:09:12,916 --> 01:09:14,666 ¿Puedes escucharme? 387 01:09:14,833 --> 01:09:17,041 - Te dije que no podemos separarnos. - Escucha... 388 01:09:17,208 --> 01:09:18,583 Ayer dormimos en una estación de tren... 389 01:09:18,750 --> 01:09:21,875 Por favor, Ya no quiero tener este problema. 390 01:09:22,125 --> 01:09:23,250 Tenemos que permanecer juntos. 391 01:09:23,416 --> 01:09:25,625 quiero que tus hijos duerman adentro. 392 01:09:26,083 --> 01:09:27,958 - Tengo una habitación para tus hijos. - Pero, ¿me estás escuchando? 393 01:09:28,125 --> 01:09:29,375 ¿Te importa o qué? 394 01:09:29,541 --> 01:09:30,750 ¿No me importa? 395 01:09:30,916 --> 01:09:33,041 ¡No, no, no me grites! 396 01:09:33,208 --> 01:09:35,000 - ¡No te importa! - Indulto ?! 397 01:09:35,166 --> 01:09:37,791 eres tu quien se va ¡Tus hijos duermen afuera! 398 01:09:38,000 --> 01:09:39,291 ¡Y no me hables así! 399 01:09:39,458 --> 01:09:41,666 no te importa déjame estar con mi familia! 400 01:09:41,833 --> 01:09:43,375 Es tu responsabilidad, no el mio! 401 01:09:43,541 --> 01:09:45,125 - ¿Mi responsabilidad? - Sí ! 402 01:10:42,083 --> 01:10:43,250 - 25. - Gracias. 403 01:10:45,875 --> 01:10:46,791 Es mío. 404 01:10:57,250 --> 01:10:58,500 Oh, eso es genial. 405 01:11:00,458 --> 01:11:01,583 ¡Mi turno! 406 01:11:04,500 --> 01:11:05,625 Divertirse. 407 01:11:15,916 --> 01:11:16,791 Está bien. 408 01:11:17,000 --> 01:11:18,541 Necesitas una licuadora, ¿verdad? 409 01:11:18,708 --> 01:11:19,666 Sí, gracias. 410 01:11:20,125 --> 01:11:23,625 y es de mi parte y el de toda la asociación. 411 01:11:23,791 --> 01:11:24,750 GRACIAS. 412 01:11:29,625 --> 01:11:32,416 Es un libro de recetas, con un poco de historia. 413 01:11:32,583 --> 01:11:34,541 tendrás que ponerte en francés. 414 01:11:36,000 --> 01:11:37,250 Sí, gracias. 415 01:11:53,208 --> 01:11:55,166 Es una receta afgana. 416 01:11:55,583 --> 01:11:56,916 Se llama Pura Pira. 417 01:11:57,083 --> 01:11:57,875 ¿Se puede fumar? 418 01:11:58,291 --> 01:11:59,208 No ! 419 01:12:19,041 --> 01:12:20,666 - ¿Estás bien? - Sí. 420 01:12:21,333 --> 01:12:22,916 Es mi canción favorita. 421 01:12:23,375 --> 01:12:24,583 ¿De qué se trata? 422 01:12:25,250 --> 01:12:26,458 Se trata de amor. 423 01:12:27,583 --> 01:12:28,833 Del amor perdido. 424 01:12:30,250 --> 01:12:31,916 Es amor lo que duele o 425 01:12:32,083 --> 01:12:32,791 amor feliz? 426 01:12:32,958 --> 01:12:34,166 El que duele. 427 01:12:34,541 --> 01:12:35,833 Sí, claro. 428 01:14:45,416 --> 01:14:46,458 Buen día. 429 01:14:46,625 --> 01:14:48,375 - Nos vemos pronto. - Hasta luego. 430 01:15:07,791 --> 01:15:10,125 - ¿Quieres ir a los bolos? - Sí. 431 01:15:51,791 --> 01:15:54,208 encontraron un lugar para ti en un centro. 432 01:16:03,916 --> 01:16:06,458 Está en el campo. En Picardía, muy bonito. 433 01:16:06,625 --> 01:16:07,875 Un lugar muy lindo. 434 01:16:13,375 --> 01:16:14,541 ¿Cuando me voy? 435 01:16:15,708 --> 01:16:16,500 Hoy. 436 01:16:16,916 --> 01:16:19,083 Allan me dijo que hay un autobús. 437 01:16:19,791 --> 01:16:22,041 que hoy parte hacia el Norte. 438 01:17:00,458 --> 01:17:01,750 ¿Más bolsas? 439 01:17:02,583 --> 01:17:04,166 Hola ! Cómo estás ? 440 01:17:04,333 --> 01:17:05,416 Hola ! 441 01:17:05,583 --> 01:17:06,708 Muchas gracias. 442 01:17:17,708 --> 01:17:19,708 Es un buen centro. Ésta es una buena solución. 443 01:18:04,791 --> 01:18:05,625 Adiós ! 444 01:19:46,708 --> 01:19:48,500 No hay especias para Emily. 445 01:20:27,500 --> 01:20:28,166 Suavemente. 446 01:21:36,333 --> 01:21:37,375 ¿Conoces Al-Habashi? 447 01:21:37,750 --> 01:21:38,958 Sí, lo sé. 448 01:21:39,125 --> 01:21:40,416 Él viene de nuestro país. 449 01:21:40,583 --> 01:21:41,625 Puedes... 450 01:21:42,833 --> 01:21:44,125 ¿Quieres pollo? 451 01:21:44,291 --> 01:21:46,666 No hay africanos en Afganistán? 452 01:21:46,916 --> 01:21:49,416 - No, ninguno. - Ninguno ?! 453 01:21:51,291 --> 01:21:52,666 Vengo de Etiopía. 454 01:21:53,833 --> 01:21:54,916 Vengo de Eritrea. 455 01:28:53,625 --> 01:28:55,916 Ratatouille en francés. Dígalo. 456 01:31:53,875 --> 01:31:54,916 ¿Dónde estás? 457 01:31:57,291 --> 01:31:58,250 ¿Dónde estás? 458 01:32:28,583 --> 01:32:30,833 lo siento sinceramente para tu padre, Daoud. 459 01:32:33,916 --> 01:32:36,375 ¿Por qué no puedo decirle? ¿adiós? 460 01:32:43,916 --> 01:32:45,125 ¿Cuál es su nombre? 461 01:33:15,041 --> 01:33:16,916 Estamos reunidos esta noche para decir adiós. 462 01:33:18,375 --> 01:33:20,083 Estás en nuestras oraciones, 463 01:33:21,875 --> 01:33:23,125 en nuestros corazones, 464 01:33:23,291 --> 01:33:24,291 y en nuestros pensamientos. 465 01:33:25,791 --> 01:33:28,708 Tu hijo Daoud cruzó el mundo estar contigo pero... 466 01:33:28,875 --> 01:33:30,708 por leyes estúpidas, 467 01:33:32,833 --> 01:33:34,916 No estará en Londres mañana. 468 01:33:36,875 --> 01:33:38,083 Tu hijo es... 469 01:33:39,541 --> 01:33:40,541 muy fuerte, 470 01:33:41,166 --> 01:33:42,125 honesto, 471 01:33:43,625 --> 01:33:44,875 y valiente. 472 01:33:46,833 --> 01:33:48,500 Y puedes estar orgulloso de él. 473 01:33:52,208 --> 01:33:53,333 No está solo. 474 01:33:57,541 --> 01:33:58,375 Yo... 475 01:33:59,416 --> 01:34:00,375 Somos... 476 01:34:01,791 --> 01:34:02,916 Estamos con él. 477 01:34:03,750 --> 01:34:04,916 No está solo. 478 01:34:13,000 --> 01:34:15,250 ¿Quieres decir algo? 479 01:36:23,666 --> 01:36:26,041 Entonces dime, ¿Cómo es el centro? 480 01:36:27,291 --> 01:36:28,583 No es tan malo. 481 01:36:30,208 --> 01:36:32,000 tengo mi propio apartamento, 482 01:36:32,291 --> 01:36:35,583 pero no es el campo... 483 01:36:36,375 --> 01:36:39,750 ¿Sabes qué? Es mucho mejor. el campo es aburrido. 484 01:36:39,916 --> 01:36:42,333 Y luego, Puedes venir a vernos a París. 485 01:36:42,583 --> 01:36:43,666 ¿Para qué? 486 01:36:44,208 --> 01:36:45,541 Para ver amigos. 487 01:36:46,375 --> 01:36:49,375 puedo enviarte boletos y vuelves a casa. 488 01:36:53,916 --> 01:36:55,083 Y luego, ¿sabes qué? 489 01:36:55,250 --> 01:36:57,291 No sé usar la licuadora. 490 01:36:57,458 --> 01:36:59,416 - Sí. - Sí, soy terrible. 491 01:37:10,666 --> 01:37:11,833 ¿Tienes hambre? 492 01:37:20,291 --> 01:37:22,875 - Daoud, ¿te gustan las patatas fritas? - Sí. 493 01:37:23,291 --> 01:37:24,875 Vamos. Sé adónde ir. 494 01:37:31,333 --> 01:37:35,375 Me encantan las patatas fritas. Es como un abrazo en tu estómago.