2 00:01:13,157 --> 00:01:14,657 Më mirë nxitoni. 3 00:01:26,086 --> 00:01:27,587 Ja ku shko, miku im. 4 00:01:27,671 --> 00:01:30,173 Sigurohuni që të na merrni sa më afër të mundesh! 5 00:01:30,299 --> 00:01:33,593 Unë do t'ju jap diçka shtesë nëse e bëni një udhëtim të mirë. 6 00:01:33,677 --> 00:01:36,053 Hej, unë jam duke shkuar për të marrë je afër, miku im, 7 00:01:36,138 --> 00:01:38,598 por jo shumë afër, a? Ju nuk dëshironi të hahet. 8 00:01:40,184 --> 00:01:41,392 Gati, mik? 9 00:01:41,518 --> 00:01:42,769 Gati! 10 00:01:47,649 --> 00:01:50,693 Një, dy, tre! 11 00:01:59,661 --> 00:02:01,287 Eric, ngrihu! 12 00:02:14,843 --> 00:02:16,135 Të frikësuar? 13 00:02:16,512 --> 00:02:18,054 Uh-uh. Kjo është e mrekullueshme. 14 00:02:31,026 --> 00:02:32,652 Shihni ndonjë gjë akoma? 15 00:02:32,861 --> 00:02:34,570 Jo, ende jo. 16 00:03:04,685 --> 00:03:06,602 Çfarë ishte kjo? nuk e di. 17 00:03:10,732 --> 00:03:12,525 - Prit! - Çfarë po ndodh? 18 00:03:12,609 --> 00:03:13,776 Vetëm duro! 19 00:03:15,237 --> 00:03:16,863 Lëreni të ndalojë! 20 00:03:21,910 --> 00:03:23,369 Çfarë ndodhi me ta? 21 00:03:23,453 --> 00:03:27,540 - Nuk e di. - Oh, Zoti im. 22 00:03:27,875 --> 00:03:30,209 Do të rrëzohemi! Jo, nuk jemi. 23 00:03:31,753 --> 00:03:33,462 Unë jam duke shkuar për të shkurtoje këtë! 24 00:03:33,547 --> 00:03:35,548 Lëre litarin! Ne do të rrëzohemi! 25 00:03:37,384 --> 00:03:38,634 Lëvizni duart! 26 00:03:39,720 --> 00:03:40,970 Hajde! 27 00:03:43,724 --> 00:03:45,266 Ja ku shkojmë! 28 00:03:55,777 --> 00:03:57,320 Do të jetë në rregull, bud. 29 00:04:17,633 --> 00:04:19,425 Charlie, ato janë barngrënës. 30 00:04:19,509 --> 00:04:21,552 Ata nuk do ta bënin luftojnë me njëri-tjetrin. 31 00:04:21,637 --> 00:04:24,931 Por këta janë mishngrënës, dhe ata me të vërtetë pëlqen të luftojmë me njëri-tjetrin. 32 00:04:25,015 --> 00:04:28,935 Ata përdorin dhëmbët dhe kthetrat e tyre për t'i shqyer fytin njëri-tjetrit. 33 00:04:29,603 --> 00:04:32,688 Alan, ai është tre. Le të presim derisa ai të jetë pesë. 34 00:04:34,024 --> 00:04:35,566 E drejta. Më fal, Charlie. 35 00:04:35,651 --> 00:04:37,276 - Ellie? - Po? 36 00:04:37,361 --> 00:04:40,196 Është Tom. Ai thotë se duhet të flasë për ju për kapitullin e fundit. 37 00:04:40,280 --> 00:04:42,448 Thuaji atij se nuk do të humbas citati i Jack Horner. 38 00:04:42,574 --> 00:04:44,784 Redaktori im mendon ai është një paleontolog. 39 00:04:45,619 --> 00:04:46,953 Hej, Mark! 40 00:04:47,037 --> 00:04:49,538 Hej, vogëlush, shiko kush eshte ketu. 41 00:04:51,208 --> 00:04:52,708 Ky është Alan. 42 00:04:53,043 --> 00:04:55,544 Gëzohem që të njoha, Alan. 43 00:04:55,629 --> 00:04:59,298 Babi, ky është një barngrënës dhe ky është njeriu dinosaur. 44 00:04:59,383 --> 00:05:01,175 Njeriu dinosaur? 45 00:05:01,718 --> 00:05:04,845 Jack, thuaj emrin tim. A është emri im Alan? 46 00:05:05,555 --> 00:05:07,181 A është emri im Alan? 47 00:05:10,519 --> 00:05:11,936 Ai më njihte. 48 00:05:14,398 --> 00:05:16,565 Është e trishtueshme, a? Ja ku shkoni. 49 00:05:17,025 --> 00:05:20,236 faleminderit. Marku ka punuar tani për Departamentin e Shtetit. 50 00:05:20,320 --> 00:05:22,571 Çfarë bëjnë ata, Mark? 51 00:05:22,739 --> 00:05:25,199 Marrëdhëniet ndërkombëtare, kryesisht ligjin e traktateve, gjëra të tilla. 52 00:05:26,535 --> 00:05:27,576 Uh-oh! 53 00:05:27,661 --> 00:05:29,537 Thirrja e të egër. Këtu, unë do të shkoj. 54 00:05:29,746 --> 00:05:33,249 Ju djema kapeni. 55 00:05:33,417 --> 00:05:34,917 Faleminderit vogëlush. 56 00:05:37,087 --> 00:05:38,754 Ai është një djalë i madh. 57 00:05:40,173 --> 00:05:41,590 Pra, çfarë jeni ju duke punuar tani? 58 00:05:41,758 --> 00:05:43,175 Raptorët, kryesisht. 59 00:05:44,011 --> 00:05:45,511 I preferuari im. 60 00:05:45,595 --> 00:05:47,847 A ju kujtohet tingujt që bënin? 61 00:05:49,016 --> 00:05:50,516 Unë përpiqem të mos. 62 00:05:50,600 --> 00:05:53,394 Të gjitha teoritë tona në lidhje me inteligjencën e grabitqarit, 63 00:05:53,478 --> 00:05:56,313 atë që ata ishin të aftë, as që ishim afër. 64 00:05:56,398 --> 00:05:57,523 më thuaj. 65 00:05:57,607 --> 00:05:59,358 Ne bëmë skanime të kafkës të një kafke fosile 66 00:05:59,443 --> 00:06:02,695 dhe gjeti atë që duket të jetë shumë dhomë e sofistikuar rezonuese. 67 00:06:02,779 --> 00:06:04,864 Prisni një sekondë. Pra kishim të drejtë. 68 00:06:04,948 --> 00:06:06,449 Ata kishin aftësinë për të vokalizuar. 69 00:06:06,533 --> 00:06:08,534 Është çelësi për inteligjencën e tyre sociale. 70 00:06:08,618 --> 00:06:10,786 Që shpjegon pse ata mund të punonte si ekip. 71 00:06:10,871 --> 00:06:12,621 Ata do të koordinoheshin sulmon kështu prenë e tyre 72 00:06:12,706 --> 00:06:14,373 nuk do ta dinte çfarë po ndodhte. 73 00:06:14,458 --> 00:06:15,875 Ata mundën bisedoni me njëri-tjetrin. 74 00:06:15,959 --> 00:06:18,085 Deri në një shkallë nuk e imagjinonim kurrë. 75 00:06:18,295 --> 00:06:20,713 Ellie, ata ishin të zgjuar. 76 00:06:20,797 --> 00:06:23,632 Ata ishin më të zgjuar se delfinët apo balenat. 77 00:06:24,301 --> 00:06:26,719 Ata ishin më të zgjuar se primatët. 78 00:06:32,309 --> 00:06:36,645 Unë thjesht doja të them, nëse keni nevojë ndonjëherë ndihmë, ndonjëherë harron të pyesësh. 79 00:06:37,731 --> 00:06:41,108 Kështu që ju mund të më telefononi. Çdo gjë, në çdo kohë. 80 00:06:41,818 --> 00:06:43,235 Sigurisht. 81 00:06:47,616 --> 00:06:49,325 Ju jeni akoma më i miri. 82 00:06:50,160 --> 00:06:51,577 Dua të them atë. 83 00:06:52,996 --> 00:06:54,830 E fundit e racës sime. 84 00:07:03,006 --> 00:07:07,551 Është përmes studimit të dhoma e përparme në ekzemplarë të shumtë 85 00:07:07,636 --> 00:07:09,762 që ne mundemi përcaktoni korrelacionin 86 00:07:09,846 --> 00:07:12,264 në mes të sipërme qiellzën dhe laringun. 87 00:07:12,349 --> 00:07:15,476 Kjo na lejon të teorizojmë, teorizo, ki parasysh, 88 00:07:15,560 --> 00:07:19,730 që rrëmbyesi ishte i aftë vokalizime të sofistikuara 89 00:07:19,815 --> 00:07:22,983 e cila do të kishte qenë e jashtëzakonshme avantazh evolucionar. 90 00:07:23,068 --> 00:07:27,530 Raptorët ishin të egër, inteligjentë dhe socialisht të sofistikuar. 91 00:07:27,656 --> 00:07:31,367 Ata ishin në gjendje të gjuanin në numër dhe të koordinojnë përpjekjet e tyre. 92 00:07:32,536 --> 00:07:35,579 Po të mos ishte katastrofale ngjarjet që i kanë kaluar, 93 00:07:35,664 --> 00:07:38,916 eshte plotesisht e mundur qe grabitqarët, në vend të njerëzve, 94 00:07:39,000 --> 00:07:42,461 do të ishte bërë dominues specie në këtë planet. 95 00:07:42,921 --> 00:07:45,131 Unë shpresoj se kjo ka ka qenë me interes. 96 00:07:45,215 --> 00:07:48,384 Sigurisht që emocionon ne si paleontologë. 97 00:07:49,010 --> 00:07:51,470 Ka shumë më shumë për të zbuluar. 98 00:07:51,555 --> 00:07:56,016 Kjo është arsyeja pse ne vazhdojmë të kemi nevojë, dhe kërkoni mbështetjen tuaj. 99 00:08:00,689 --> 00:08:02,064 faleminderit. 100 00:08:11,908 --> 00:08:14,118 faleminderit shumë, Dr. Grant. 101 00:08:14,286 --> 00:08:16,745 Tani, e bën dikush keni një pyetje? 102 00:08:19,583 --> 00:08:20,666 Mirë. 103 00:08:20,750 --> 00:08:24,128 A ka dikush një pyetje që nuk ka të bëjë me Jurassic Park? 104 00:08:26,381 --> 00:08:29,091 Ose incidenti në San Diego 105 00:08:29,467 --> 00:08:31,760 të cilën nuk e kam parë? 106 00:08:34,431 --> 00:08:35,598 Po, zotëri? 107 00:08:36,433 --> 00:08:38,684 Teoria juaj mbi grabitqarët është e mirë dhe gjithçka, 108 00:08:38,810 --> 00:08:41,061 por nuk është e gjitha kjo hamendje lloj i diskutueshëm? 109 00:08:41,146 --> 00:08:45,524 Dikur OKB-ja dhe Kosta Rika dhe të gjithë vendosni se si ta trajtoni atë ishull të dytë, 110 00:08:45,609 --> 00:08:48,402 shkencëtarët thjesht do të hyjnë dhe kërkojnë veten. 111 00:08:48,486 --> 00:08:52,072 Dinozaurët jetonin 65 milionë vjet më parë. 112 00:08:52,157 --> 00:08:56,327 Ajo që ka mbetur prej tyre është fosilizuar në shkëmbinj. 113 00:08:56,411 --> 00:09:00,873 Dhe është në shkëmb ajo e vërtetë shkencëtarët bëjnë zbulime të vërteta. 114 00:09:00,957 --> 00:09:04,460 Çfarë John Hammond dhe InGen bëri në Jurassic Park 115 00:09:04,753 --> 00:09:08,380 është krijuar gjenetikisht përbindësha të projektuara të parkut tematik. 116 00:09:08,465 --> 00:09:11,050 Asgjë më shumë dhe asgjë më pak. 117 00:09:11,134 --> 00:09:14,386 A thua se nuk do ta bësh dua të shkoj në Isla Sorna 118 00:09:14,471 --> 00:09:17,014 dhe studioni ato nëse kishit mundesine? 119 00:09:17,098 --> 00:09:21,602 Asnjë forcë në tokë apo qiell mund të më çonte në atë ishull. 120 00:09:33,865 --> 00:09:35,783 Çfarë kemi këtu, Nashy? 121 00:09:35,867 --> 00:09:38,702 Einhorn 20 milimetra, gjysmë automatike me gaz. 122 00:09:38,828 --> 00:09:42,748 10-shot, i ushqyer me revistë, me rrotullim frena e grykës që zvogëlon zmbrapsjen e bulonave. 123 00:09:42,832 --> 00:09:44,500 Shpërthimi i fortë... 124 00:09:52,050 --> 00:09:53,384 Udesky. 125 00:09:53,468 --> 00:09:55,552 - Është Paul Kirby. - Thjesht po kontrolloj... 126 00:09:55,637 --> 00:09:58,722 Po, zotëri. Jemi mirë të shkojmë këtu. 127 00:09:59,474 --> 00:10:01,016 Çështja e faktit, Unë mund t'i mbyll gjërat 128 00:10:01,101 --> 00:10:03,310 sapo ti ma hidh atë pagesë. 129 00:10:06,523 --> 00:10:11,193 Epo, kjo është e drejtë, dy nga shumë burrat më të mirë që mund të gjeja. 130 00:10:13,196 --> 00:10:15,447 Jo, zotëri, nuk kam punuar me ta personalisht, 131 00:10:15,532 --> 00:10:19,702 por më besoni, zotëri, të dyja këto meshkujt vijnë shumë të rekomanduar. 132 00:10:27,919 --> 00:10:29,169 a jeni mirë? 133 00:10:29,254 --> 00:10:30,879 Asgjë për t'u shqetësuar rreth, zotëri. 134 00:10:31,381 --> 00:10:33,549 Do të jetë një shëtitje në park. 135 00:10:42,767 --> 00:10:45,394 Billy, nuk mendoj Unë po e bëj këtë si duhet. 136 00:10:53,862 --> 00:10:55,946 Le të provojmë furçën e dhëmbëve. 137 00:10:58,241 --> 00:10:59,950 Duhet të ecësh ngadalë. 138 00:11:01,578 --> 00:11:03,662 Vetëm merrni pak nga pak. 139 00:11:03,747 --> 00:11:06,749 Unë kurrë nuk mund të them se çfarë është shkëmbi dhe çfarë është kocka. 140 00:11:07,125 --> 00:11:08,792 Teknikisht, është e gjitha rock. 141 00:11:08,918 --> 00:11:12,212 Kalciumi në kocka është zëvendësohet gjatë fosilizimit. 142 00:11:12,714 --> 00:11:15,090 Por ju mund të ndjeni dallimin. Shihni? 143 00:11:15,759 --> 00:11:17,259 I ashpër, 144 00:11:18,094 --> 00:11:19,470 e lëmuar. 145 00:11:20,263 --> 00:11:22,097 I përafërt, i lëmuar. 146 00:11:29,356 --> 00:11:30,647 Dr. Grant. 147 00:11:31,608 --> 00:11:32,775 Zoti Brennan. 148 00:11:33,401 --> 00:11:35,194 Pra, si shkoi? 149 00:11:35,737 --> 00:11:39,239 Epo, nuk është shumë vonë ndërro specializimin, Billy. 150 00:11:39,783 --> 00:11:41,617 Aq mirë, a? Më keq. 151 00:11:41,701 --> 00:11:43,285 Ne do të duhet të paketoni në katër javë. 152 00:11:43,370 --> 00:11:44,745 Tre. 153 00:11:44,996 --> 00:11:46,955 Më duhej të merrja me qira disa pajisje. 154 00:11:47,123 --> 00:11:49,208 Ejani këtu. Më duhet t'ju tregoj diçka. 155 00:11:49,292 --> 00:11:50,793 Ju pëlqen kompjuterë, apo jo? 156 00:11:50,960 --> 00:11:52,461 Më pëlqen numëratori, Billy. 157 00:11:53,088 --> 00:11:55,255 Takoni të ardhmen të paleontologjisë. 158 00:11:55,340 --> 00:11:57,633 Është një prototip i shpejtë. 159 00:11:58,301 --> 00:12:00,761 I fut të dhënat e skanuara nga kafka e grabitqarit. 160 00:12:00,845 --> 00:12:03,514 Kompjuteri e prish atë në mijëra feta. 161 00:12:03,598 --> 00:12:07,476 Dhe kjo gjë e skalit atë, një shtresë në një kohë. 162 00:12:08,812 --> 00:12:09,978 Është bërë. 163 00:12:19,823 --> 00:12:22,991 Unë ju jap rezonancën dhoma e një Velociraptori. 164 00:12:23,701 --> 00:12:25,202 Dëgjojeni këtë. 165 00:12:36,673 --> 00:12:38,048 Uau. 166 00:12:38,716 --> 00:12:41,009 Kjo është e shkëlqyer, Billy. Me të vërtetë, është. 167 00:12:41,469 --> 00:12:43,679 E trishtueshme të thuash, është thjesht pak me vonesë. 168 00:12:43,805 --> 00:12:47,683 Dr. Grant? Paul Kirby, Kirby Enterprises. 169 00:12:48,476 --> 00:12:50,811 Karta ime. Si je, Billy? 170 00:12:53,022 --> 00:12:54,857 Çfarë mund të bëj për ju, Zoti Kirby? 171 00:12:56,568 --> 00:12:59,069 Gjëja e parë, Unë jam një admirues i madh i juaji. 172 00:12:59,154 --> 00:13:02,239 Dhe unë kam një propozim Do të doja të diskutoja me ju. 173 00:13:02,323 --> 00:13:04,783 A do të hani darkë me gruaja ime dhe unë këtë mbrëmje? 174 00:13:04,868 --> 00:13:06,118 Do të jetë kënaqësia jonë. 175 00:13:06,202 --> 00:13:07,578 Do të ishte mirë, por 176 00:13:07,829 --> 00:13:10,873 Jam i lodhur, kam qenë në udhëtim. Ndoshta ndonjë herë tjetër. 177 00:13:10,999 --> 00:13:13,417 Më besoni, kjo do të ndodhë ia vlen koha juaj. 178 00:13:13,501 --> 00:13:14,585 Ne do të donim të. 179 00:13:14,669 --> 00:13:17,087 Oh, e frikshme! Ky është shpirti. Mirë. 180 00:13:17,172 --> 00:13:18,714 Këtë mbrëmje atëherë. 181 00:13:28,141 --> 00:13:29,433 Billi, faleminderit qe erdhe. 182 00:13:29,517 --> 00:13:30,642 Dr. Grant, si jeni 183 00:13:30,727 --> 00:13:33,687 Amanda, kjo është Billy dhe Dr. Grant. 184 00:13:33,771 --> 00:13:34,980 Zonja Kirby, si jeni 185 00:13:35,064 --> 00:13:36,565 cfare jeni ju djem duke pirë? 186 00:13:38,151 --> 00:13:40,569 Ice Pick, mustak. Dy, të lutem, mace. 187 00:13:40,653 --> 00:13:42,905 Ne e kemi admiruar puna juaj prej vitesh. 188 00:13:42,989 --> 00:13:44,740 Vërtet. Vërtet frymëzuese. 189 00:13:44,824 --> 00:13:47,117 Amanda dhe unë vetëm dua jashtë. 190 00:13:47,202 --> 00:13:50,412 Ne kemi qenë në pothuajse çdo aventurë turne ata mund të dalin me: 191 00:13:50,497 --> 00:13:53,665 Nili, Galapagos, K2. 192 00:13:53,750 --> 00:13:57,503 Ne madje kemi dy vende të rezervuara në fluturimi i parë komercial në Hënë. 193 00:13:57,587 --> 00:13:59,922 Për dasmën tonë përvjetorin këtë vit, 194 00:14:00,006 --> 00:14:01,965 donim të bënim diçka vërtet e veçantë. 195 00:14:02,050 --> 00:14:04,468 Diçka... Një herë në jetë. 196 00:14:04,761 --> 00:14:08,055 Kam marrë me qira një aeroplan për të na fluturuar mbi Isla Sorna. 197 00:14:08,306 --> 00:14:10,474 Dhe ne do të donim ju të jetë udhërrëfyesi ynë. 198 00:14:12,143 --> 00:14:14,144 Ja ku shkoni, djema. 199 00:14:16,105 --> 00:14:19,733 Kjo është një ofertë shumë e sjellshme, z. Kirby, por unë jam një njeri shumë, shumë i zënë. 200 00:14:19,817 --> 00:14:23,070 Unë mund të rekomandoj disa djem të cilët janë vërtet shumë të kualifikuar... 201 00:14:23,154 --> 00:14:26,031 Jo, jo. Ti je me i miri. 202 00:14:26,282 --> 00:14:27,741 Ju i keni parë këto kafshët në mish. 203 00:14:27,825 --> 00:14:29,826 Nuk ka njeri kush ju afrohet. 204 00:14:30,453 --> 00:14:34,248 Nuk do të mund të fluturosh mjaftueshëm ulët për të parë ndonjë gjë me interes real. 205 00:14:34,332 --> 00:14:36,583 Shihni, kjo është pjesë interesante, 206 00:14:36,668 --> 00:14:39,044 sepse ne kemi leje për të fluturuar ulët. 207 00:14:39,128 --> 00:14:40,295 Sa e ulët? 208 00:14:40,922 --> 00:14:44,758 Unë nuk jam ekspert i aviacionit, por dreq shumë më e ulët se kushdo tjetër. 209 00:14:44,842 --> 00:14:46,385 Nga sa kuptoj unë, 210 00:14:46,469 --> 00:14:48,637 eshte goxha shume çfarëdo që duam. 211 00:14:49,639 --> 00:14:51,014 Është e vështirë të besohet. 212 00:14:51,140 --> 00:14:53,058 Nëpërmjet tim marrëdhëniet e biznesit, 213 00:14:53,142 --> 00:14:55,018 import-eksport, tregjet në zhvillim, 214 00:14:55,103 --> 00:14:57,187 Kam bërë shumë miq në vende të larta. 215 00:14:57,272 --> 00:15:00,023 Në këtë rast, qeveria e Kosta Rikës. 216 00:15:00,650 --> 00:15:02,651 Dr. Grant, ju nuk keni ide 217 00:15:02,735 --> 00:15:05,279 sa e rëndësishme është që të vish. 218 00:15:05,363 --> 00:15:06,655 do të bënte gjithë ndryshimi. 219 00:15:06,739 --> 00:15:07,781 Zonja Kirby, unë... 220 00:15:07,865 --> 00:15:09,575 Dhe, sigurisht, do të donim të bënim 221 00:15:09,659 --> 00:15:11,660 një kontribut në kërkimi juaj këtu. 222 00:15:12,537 --> 00:15:13,704 Pra, 223 00:15:15,540 --> 00:15:19,001 Mund të shkruaj të gjitha llojet e numrave në këtë çek, Dr. Grant. 224 00:15:19,711 --> 00:15:20,836 me thuaj, 225 00:15:23,172 --> 00:15:25,257 çfarë do të marrë? 226 00:15:39,522 --> 00:15:42,399 Edhe me atë që të paguaj, nuk mund të përballonit një çantë më të mirë? 227 00:15:42,483 --> 00:15:43,692 Në asnjë mënyrë. 228 00:15:44,193 --> 00:15:45,694 Ky është me fat. 229 00:15:46,279 --> 00:15:49,906 Disa vite më parë, disa shokët dhe unë shkuam me rrëshqitje 230 00:15:49,991 --> 00:15:51,992 nga këta shkëmbinj në Zelandën e Re. 231 00:15:52,076 --> 00:15:56,997 Dhe kjo ngritje e madhe erdhi dhe përfshiu mua mu përballë anës. Wham! 232 00:15:57,081 --> 00:15:59,124 Kjo tingëllon me fat. 233 00:15:59,208 --> 00:16:02,336 Ishte vetëm ky rrip që më shpëtoi jetën. 234 00:16:02,879 --> 00:16:04,880 U lidh në një gur teksa po bija. 235 00:16:04,964 --> 00:16:08,717 Darvinizmi i kundërt. Mbijetesa e më idiotëve. 236 00:16:11,054 --> 00:16:14,723 Alan, dua të të falënderoj për të më sjellë me vete. 237 00:16:14,807 --> 00:16:16,892 Eshtrat do të vazhdojnë të jemi aty kur të kthehemi. 238 00:16:16,976 --> 00:16:19,478 Kjo është gjëja më e mirë për kockat. Ata nuk ikin kurrë. 239 00:16:20,647 --> 00:16:24,358 Dhe e vërteta është, më fute në këtë. 240 00:16:25,777 --> 00:16:29,404 Dhe nuk kam ndërmend të jem vetë me këta njerëz. 241 00:16:32,825 --> 00:16:34,326 Mos u emociononi shumë. 242 00:16:34,410 --> 00:16:36,244 Shanset janë, ne nuk do të shohim asgjë. 243 00:16:37,538 --> 00:16:38,914 Radha juaj të jetë e mirë. 244 00:16:39,666 --> 00:16:40,999 Më zgjo kur të arrijmë atje. 245 00:16:48,633 --> 00:16:50,759 Pra, si ju i njeh Kirbys? 246 00:16:51,803 --> 00:16:53,595 Përmes kishës sonë. 247 00:17:13,658 --> 00:17:14,700 Alan. 248 00:17:15,201 --> 00:17:16,785 - Alan! 249 00:17:18,037 --> 00:17:20,288 zgjohu. Ne jemi pothuajse atje. 250 00:17:34,303 --> 00:17:38,390 Avion i paidentifikuar i afrohet Islës Sorna, kjo është Qasja San Juan. 251 00:17:38,474 --> 00:17:40,642 Ti po fluturon brenda hapësira ajrore e kufizuar. 252 00:17:40,727 --> 00:17:42,936 Kthejeni menjëherë për të koordinuar dy... 253 00:18:33,279 --> 00:18:35,197 Zoti im, e kisha harruar. 254 00:18:47,877 --> 00:18:50,128 E bëmë, zemër. Ne jemi këtu. 255 00:18:50,880 --> 00:18:53,799 Cooper! Nëse shihni ndonjë gjë, bërtisni! 256 00:18:53,883 --> 00:18:55,634 Jo, mendova Do ta mbaja për vete. 257 00:18:55,718 --> 00:18:58,762 me vjen keq. Të gjithë, nëse ju shiko nga e majta e avionit, 258 00:18:58,888 --> 00:19:01,556 ju mund të shihni një të tërë tufë e Brachiosaurus. 259 00:19:01,641 --> 00:19:05,185 Në fakt, ju mund të shihni në pjesën e përparme të gruponi mashkullin alfa që kullot atje. 260 00:19:05,269 --> 00:19:08,313 Udesky? Nash? Po përpara? A shihni ndonjë gjë? 261 00:19:08,397 --> 00:19:09,815 Asgjë akoma, zoti Kirby. 262 00:19:10,817 --> 00:19:13,819 Zonja Kirby, shikoni! Këtu do të shihni një grup... 263 00:19:13,903 --> 00:19:17,072 Zoti Kirby, ne kemi një brez uljeje. Dëshiron që ta ul atë? 264 00:19:17,156 --> 00:19:20,325 Jo! Të thashë, dua të rrethoj së pari, shikoni të gjithë ishullin. 265 00:19:20,409 --> 00:19:22,202 Çfarë do të thotë? Ju nuk mund të zbarkoni! 266 00:19:22,286 --> 00:19:24,329 Pritni. Unë mund të shpjegoj ... 267 00:19:24,413 --> 00:19:26,414 Ju nuk mund të zbarkoni ky ishull! 268 00:19:26,499 --> 00:19:28,750 Do të jetë mirë. Mos u shqetëso, të lutem. 269 00:19:29,252 --> 00:19:30,961 - Je i çmendur? - Uluni! 270 00:19:32,004 --> 00:19:34,256 Ju lutem do të uleni? 271 00:19:43,975 --> 00:19:47,519 Billy, më trego ne nuk zbarkuam. 272 00:19:48,271 --> 00:19:49,938 Eric! 273 00:19:52,108 --> 00:19:53,233 Ben! 274 00:19:53,317 --> 00:19:55,610 Unë mendoj se ata janë duke kërkuar dikë. 275 00:19:57,488 --> 00:19:58,780 Ben! 276 00:20:06,289 --> 00:20:08,623 Dr. Grant, a jeni mire 277 00:20:08,708 --> 00:20:10,125 me vjen keq duhej të ishim kaq të ashpër. 278 00:20:10,209 --> 00:20:11,793 Kush më goditi? 279 00:20:12,128 --> 00:20:14,129 Ky do të ishte Cooper. 280 00:20:14,797 --> 00:20:16,006 Çfarë po bëjnë? 281 00:20:16,132 --> 00:20:18,383 Vendosja e një perimetri për ta bërë vendin të sigurt. 282 00:20:18,467 --> 00:20:21,553 Më beso, në këtë ishull, nuk ka gjë të tillë si të sigurt! 283 00:20:21,637 --> 00:20:23,513 Ne duhet të marrim përsëri në atë avion! 284 00:20:23,639 --> 00:20:27,517 Thuaji gruas tënde të mos bëjë më atë zhurmë! Kjo është një ide shumë, shumë e keqe! 285 00:20:27,602 --> 00:20:29,895 Amanda! Ben! 286 00:20:29,979 --> 00:20:33,440 Zemër, Dr. Grant tha se është një ide e keqe. 287 00:20:33,816 --> 00:20:34,941 Çfarë? 288 00:20:35,026 --> 00:20:37,736 Ai thotë është një ide e keqe! 289 00:20:38,237 --> 00:20:40,071 Çfarë është një ide e keqe? 290 00:20:42,158 --> 00:20:43,700 Çfarë ishte kjo? 291 00:20:44,535 --> 00:20:46,161 Ky është një Tyrannosaurus. 292 00:20:46,245 --> 00:20:49,164 Unë nuk mendoj kështu. Tingëllon më e madhe. 293 00:20:52,793 --> 00:20:55,670 Duhet të largohemi! Duhet të ikim tani! 294 00:20:56,297 --> 00:20:58,173 - Hipni në aeroplan! - Çfarë po ndodh? 295 00:20:58,841 --> 00:21:00,675 Hipni në aeroplan! 296 00:21:04,388 --> 00:21:05,513 Po djali tjetër? 297 00:21:05,598 --> 00:21:06,932 Cooper është një profesionist. 298 00:21:07,016 --> 00:21:08,642 Ai mund të përballojë veten. 299 00:21:08,726 --> 00:21:11,144 Hipni në aeroplan! Nxitoni! 300 00:21:11,479 --> 00:21:12,771 Është në rregull. 301 00:21:24,700 --> 00:21:26,534 Paul, ne nuk mund të ... Është në rregull. 302 00:21:26,619 --> 00:21:27,786 Ne do të rrethojmë ishullin. 303 00:21:28,079 --> 00:21:29,663 Më jep një dorë, Udesky! 304 00:21:48,516 --> 00:21:50,350 Ndalo! Çfarë po bën? 305 00:21:50,685 --> 00:21:51,810 Ky është Cooper! 306 00:21:53,187 --> 00:21:54,604 Ndalo. 307 00:21:54,689 --> 00:21:56,523 Hajde, largohu nga rruga! 308 00:21:57,441 --> 00:21:59,067 Ju e dini Nuk mund ta ndaloj këtë aeroplan. 309 00:22:01,570 --> 00:22:02,862 Oh, Zoti im! 310 00:22:04,740 --> 00:22:06,908 - Ndërprerja e karburantit! - Po zbresim! 311 00:22:32,893 --> 00:22:34,227 Je mire? 312 00:22:35,021 --> 00:22:36,938 Ne jemi mirë këtu lart. 313 00:22:37,356 --> 00:22:39,399 Të gjithë, qëndroni në vend. 314 00:22:39,817 --> 00:22:41,985 Qasja e San Juanit. Maj, Maj! 315 00:22:42,069 --> 00:22:43,778 Kush e ka telefon satelitor? 316 00:22:44,321 --> 00:22:46,656 Unë bëj. E kuptova pikërisht këtu. 317 00:22:46,741 --> 00:22:49,409 Nuk po marr asgjë. Radioja ka ikur. 318 00:22:58,085 --> 00:22:59,627 Nuk kemi zbritur ende. 319 00:23:02,923 --> 00:23:05,759 - Të gjitha qarqet janë të zëna. - Dreqin! Oh, njeri. 320 00:23:08,179 --> 00:23:09,262 Çfarë ishte kjo? 321 00:23:12,099 --> 00:23:13,850 - Qëndroni akoma! - Qëndroni akoma! 322 00:23:13,934 --> 00:23:16,227 Relaksohuni. Çfarë është ajo? Çfarë? 323 00:23:18,314 --> 00:23:20,356 - Çfarë është ajo? - Mbaje! 324 00:23:22,193 --> 00:23:23,651 Prisni, të gjithë! 325 00:23:44,090 --> 00:23:45,548 Më ndihmo! 326 00:24:46,235 --> 00:24:47,902 Zonja Kirby, kthehu! 327 00:24:48,279 --> 00:24:49,696 Jo! 328 00:24:50,447 --> 00:24:51,489 Amanda! 329 00:25:37,494 --> 00:25:39,204 Më ndiqni! Në këtë mënyrë! 330 00:25:47,755 --> 00:25:49,047 Këtu brenda! 331 00:26:23,916 --> 00:26:25,500 Mendoj se e kemi humbur. 332 00:26:30,547 --> 00:26:32,173 Është në rregull, ka vdekur. 333 00:26:34,385 --> 00:26:36,844 Askush nuk lëviz një muskul. 334 00:27:37,448 --> 00:27:40,033 Jo, jo! Të lutem, mos! 335 00:27:40,117 --> 00:27:41,868 Ndalo, të lutem. 336 00:27:43,162 --> 00:27:45,788 Është koha të bëni disa duke shpjeguar, zoti Kirby. 337 00:27:46,540 --> 00:27:49,125 I thirrëm të gjithë. Ne bëmë gjithçka që mundëm. 338 00:27:49,209 --> 00:27:50,335 Askush nuk do të na ndihmonte. 339 00:27:50,419 --> 00:27:53,004 Qeveria e Kosta Rikës tha se kjo është një zonë e ndaluar fluturimi. 340 00:27:53,088 --> 00:27:56,507 Ambasada e SHBA, kjo është ambasada jonë amerikane, 341 00:27:56,592 --> 00:27:59,719 na tha se duhet të pranojmë të pashmangshmen. A mund ta besoni këtë? 342 00:27:59,803 --> 00:28:01,804 Ti e le një 12-vjeçare shkoni vetëm me parasail? 343 00:28:01,889 --> 00:28:02,889 Jo! 344 00:28:02,973 --> 00:28:04,682 Ai nuk ishte vetëm. Ai ishte me një shok. 345 00:28:04,767 --> 00:28:06,559 Ben Hildebrand. 346 00:28:06,643 --> 00:28:08,978 Pali dhe unë u divorcuam mbi një vit më parë. 347 00:28:09,313 --> 00:28:10,772 Në rregull, pse unë? 348 00:28:11,065 --> 00:28:13,483 Ai tha se kishim nevojë për dikë që do të kishte ka qenë në ishull më parë. 349 00:28:13,567 --> 00:28:16,736 Po, por nuk i thashë për të rrëmbyer dikë. 350 00:28:17,196 --> 00:28:19,781 Unë kurrë nuk kam ka qenë në këtë ishull. 351 00:28:20,032 --> 00:28:22,241 Sigurisht që keni. Ju e keni shkruar atë libër. 352 00:28:22,326 --> 00:28:26,788 Ishte Isla Nublar. Kjo është Isla Sorna, siti B. 353 00:28:26,872 --> 00:28:28,956 Do të thotë se janë dy ishujt me dinosaurët? 354 00:28:29,041 --> 00:28:30,375 Qëndroni larg kësaj. 355 00:28:30,459 --> 00:28:32,001 Sa kohë ka kanë munguar? 356 00:28:32,336 --> 00:28:33,378 Tetë javë. 357 00:28:33,462 --> 00:28:35,046 Pothuajse tetë javë tani. 358 00:28:37,341 --> 00:28:40,676 Billi. Ne do të kthehemi në aeroplan, të shpëtojmë atë që mundemi. 359 00:28:40,761 --> 00:28:42,053 Pastaj bëjmë për në bregdet. 360 00:28:42,137 --> 00:28:45,723 Dr. Grant, ne nuk do të largohemi ky ishull pa djalin tonë. 361 00:28:46,183 --> 00:28:48,267 Atëherë mund të shkoni dhe kërkoni atë. 362 00:28:48,352 --> 00:28:51,187 Ose mund të qëndroni me ne, si përderisa nuk na mbani në këmbë. 363 00:28:51,271 --> 00:28:52,522 Sido që të jetë, 364 00:28:53,315 --> 00:28:55,983 ndoshta nuk do largohu i gjallë nga ky ishull. 365 00:29:07,663 --> 00:29:09,747 Pra? çfarë të bëjmë? 366 00:29:10,958 --> 00:29:12,917 Ne kërkojmë për djalin tuaj 367 00:29:14,753 --> 00:29:17,171 në drejtim se ata po shkojnë. 368 00:29:18,632 --> 00:29:19,924 E shkëlqyeshme. 369 00:29:45,701 --> 00:29:47,034 Na vjen keq. 370 00:29:47,953 --> 00:29:50,580 Nuk je asgje ti nuk e kam parë më parë, Paul. 371 00:29:52,291 --> 00:29:54,834 Sa peshë thua se ke humbur? 372 00:29:54,918 --> 00:29:57,837 Rreth 25 paund. Unë kam qenë duke notuar. 373 00:29:58,380 --> 00:30:01,883 Not? Ju urreni të notoni. Ju as nuk dini të notoni. 374 00:30:01,967 --> 00:30:03,801 e di. kam mësuar. 375 00:30:04,761 --> 00:30:05,887 Dukesh mirë. 376 00:30:06,013 --> 00:30:07,096 Kështu edhe ju. 377 00:30:11,393 --> 00:30:13,019 Si do ju ta klasifikosh, Billy? 378 00:30:13,103 --> 00:30:14,395 Epo... 379 00:30:15,022 --> 00:30:17,148 është një super-grabitqar. 380 00:30:19,318 --> 00:30:20,985 Një Suchomimus. 381 00:30:21,570 --> 00:30:23,905 Ajo feçkë. Jo, mendo më shumë. 382 00:30:24,156 --> 00:30:26,491 Baryoniks? Jo me atë vela. 383 00:30:28,076 --> 00:30:30,203 Spinosaurus aegypticus. 384 00:30:33,290 --> 00:30:35,500 nuk e mbaj mend që në listën e InGen. 385 00:30:35,584 --> 00:30:36,959 Sepse nuk ishte në listën e tyre. 386 00:30:37,044 --> 00:30:39,962 Dhe të bën të çuditesh çfarë tjetër po bënin. 387 00:30:51,850 --> 00:30:53,601 Pra, zoti Kirby, më tregoni. 388 00:30:53,685 --> 00:30:58,231 Kur u ngjite në K2, bëre bazë kamp në 25,000 apo 30,000 këmbë? 389 00:31:00,150 --> 00:31:02,902 30,000 këmbë. ne ishim shumë afër majës. 390 00:31:02,986 --> 00:31:05,696 Ju ishit rreth 1000 këmbët mbi të, në fakt. 391 00:31:07,199 --> 00:31:09,116 Jo, kjo është një gabim i zakonshëm. 392 00:31:10,160 --> 00:31:13,621 Nuk ka gjë të tillë si Kirby Enterprises, a është atje? 393 00:31:15,123 --> 00:31:16,832 Është Kirby Paint dhe Pllakë Plus. 394 00:31:17,251 --> 00:31:19,126 "Plus" qëndron për pajisjet e banjës. 395 00:31:19,211 --> 00:31:22,046 Jemi në pazarin Westgate Center, Enid, Oklahoma... 396 00:31:22,130 --> 00:31:24,549 Unë nuk mendoj se kontrolli na ke shkruar eshte mire. 397 00:31:24,633 --> 00:31:26,884 Unë do t'ju paguaj paratë që të kam borxh. 398 00:31:26,969 --> 00:31:28,553 Kjo është e mirë. 399 00:31:29,721 --> 00:31:33,099 Këtu jemi, në vendin më të keq bota dhe ne nuk paguhemi! 400 00:31:33,517 --> 00:31:37,270 Prisni, djem. Pritni! Unë do ta rregulloj këtë për ju. 401 00:31:37,354 --> 00:31:40,273 Nëse bëni ndonjëherë një banjo apo kuzhine... 402 00:31:41,483 --> 00:31:43,234 Nuk je vërtet një mercenar, a jeni ju? 403 00:31:43,318 --> 00:31:44,735 Unë kurrë nuk thashë se isha. 404 00:31:44,820 --> 00:31:47,071 Kjo është e vërtetë. Çfarë jeni ju? 405 00:31:47,864 --> 00:31:52,201 Unë jam si një agjent rezervimi. Njëri nga djemtë u sëmur dhe nuk mundi të vinte. 406 00:31:52,786 --> 00:31:54,412 Më falni. Këtu. 407 00:31:55,330 --> 00:31:58,165 Pra, ju drejtoni një dyqan harduerësh? Bojë dhe pllaka, po. 408 00:31:58,834 --> 00:32:00,668 Nuk mund të thuash kurrë për njerëzit, a mundesh? 409 00:32:00,752 --> 00:32:02,295 A nuk është kjo e vërteta? 410 00:32:03,130 --> 00:32:04,964 Eric! I qetë. 411 00:32:05,048 --> 00:32:06,340 A do ta ndalonit këtë? 412 00:32:06,425 --> 00:32:08,801 Dr. Grant thotë se kjo është territor shumë i rrezikshëm. 413 00:32:08,885 --> 00:32:12,346 Ndoshta duhet të ndahemi. Mund të mbulonim dy herë më shumë. 414 00:32:12,431 --> 00:32:14,015 Dr. Grant thotë kjo është një ide e keqe. 415 00:32:14,099 --> 00:32:15,600 Dr. Grant thotë këtë... 416 00:32:15,684 --> 00:32:18,394 Pse të punësojmë një ekspert nëse ne nuk e përdor këshillën e tij? 417 00:32:18,478 --> 00:32:21,272 Përveç Dr. Grant nuk po kërkon Erikun. 418 00:32:21,356 --> 00:32:22,607 Ai po shikon për bregdetin. 419 00:32:22,691 --> 00:32:23,941 Shkoni përpara dhe bërtisni. 420 00:32:24,026 --> 00:32:27,153 Kur ata sulmojnë “Trikikloplotët”. ti mos hajde me qaj. 421 00:32:27,237 --> 00:32:28,279 Mos u shqetësoni për këtë. 422 00:32:28,363 --> 00:32:30,489 Çfarë? cfare the? 423 00:32:30,574 --> 00:32:32,116 cfare the? 424 00:32:32,200 --> 00:32:33,618 s'ka rëndësi! Paul, thjesht hidhe! 425 00:32:33,702 --> 00:32:36,871 Nëse ndahemi, unë jam po shkoj me ju djema. 426 00:32:48,467 --> 00:32:49,967 Eric! 427 00:32:50,427 --> 00:32:52,428 Zonja Kirby! 428 00:32:54,097 --> 00:32:57,767 Zonja Kirby, shanset janë të pakta ata janë ende në afërsi. 429 00:33:04,232 --> 00:33:05,608 Të rritur të rinj. 430 00:33:07,778 --> 00:33:09,153 Hej, djema! 431 00:33:15,452 --> 00:33:17,244 Kjo është kamera ime. 432 00:33:21,875 --> 00:33:23,209 Bateria ka mbaruar. 433 00:33:23,293 --> 00:33:25,211 Unë kam një ide. 434 00:33:26,088 --> 00:33:27,755 Më lër të kem kamerën. 435 00:33:30,175 --> 00:33:32,843 ku ishe ti në atë, Ma? 436 00:33:33,929 --> 00:33:36,222 Mirë, zhyte. Zhyt. 437 00:33:38,725 --> 00:33:39,975 Hajde, Mami. 438 00:33:40,060 --> 00:33:41,102 Eriku. 439 00:33:41,186 --> 00:33:42,687 Mami, ti ishe supozohet për ta kapur atë! 440 00:33:43,105 --> 00:33:45,815 E qëllova këtë mëngjes u zhdukën. 441 00:33:45,899 --> 00:33:48,818 Jo, unë e dua atë. Më lejoni ta marr atë. 442 00:33:48,902 --> 00:33:51,112 Hajde, ma jep atë. Hajde, fëmijë. 443 00:33:51,238 --> 00:33:55,032 - Shihni gjë akoma? - Jo, jo akoma! 444 00:33:56,118 --> 00:33:57,660 Çfarë ishte kjo? 445 00:33:59,329 --> 00:34:02,748 Na zhbllokoni. Ka një klip të madh! 446 00:34:02,833 --> 00:34:04,458 Unë nuk mund të shoh. Nuk mund ta bëj! 447 00:34:07,170 --> 00:34:09,046 Unë do t'ju heq, ne rregull? 448 00:34:09,131 --> 00:34:11,924 Një, dy, tre! 449 00:34:13,260 --> 00:34:16,512 A jeni mirë, shok? Tani do ta heq veten. 450 00:34:17,597 --> 00:34:19,181 Kamera është ende e ndezur. 451 00:34:22,269 --> 00:34:25,062 Ai është gjallë. E di që është gjallë. 452 00:34:25,355 --> 00:34:26,939 Ne do ta gjejmë atë. 453 00:34:29,609 --> 00:34:31,652 Mund të fluturosh një nga ato? 454 00:34:31,820 --> 00:34:33,362 Ndoshta. 455 00:34:33,447 --> 00:34:35,531 Përderisa vela nuk është grisur. 456 00:34:35,615 --> 00:34:37,283 Epo, le ta marrim. 457 00:34:37,868 --> 00:34:40,661 Nëse dallojmë një aeroplan, mund të jetë një mënyrë e mirë për të tërhequr vëmendjen. 458 00:34:40,954 --> 00:34:42,455 Tërhiqeni atë në këtë mënyrë. 459 00:34:51,882 --> 00:34:54,633 E kuptova, duro! Në rregull. Në rregull. 460 00:34:54,718 --> 00:34:56,218 Oh, Zoti im! 461 00:35:02,809 --> 00:35:05,144 Mirë, ju jeni të lirë. 462 00:35:07,689 --> 00:35:09,732 Kthejeni atë, zoti Kirby! 463 00:35:09,816 --> 00:35:11,400 Amanda! 464 00:35:11,943 --> 00:35:13,027 Prisni! 465 00:35:24,164 --> 00:35:25,581 Amanda! 466 00:35:34,090 --> 00:35:36,133 Amanda, ndalo. 467 00:35:37,302 --> 00:35:40,471 me vjen keq. me vjen keq. Më vjen keq për Benin. 468 00:35:43,642 --> 00:35:45,935 Nuk është Beni, Paul. 469 00:35:47,103 --> 00:35:50,189 Është Eriku. Ai është jashtë atje i vetëm. 470 00:35:51,525 --> 00:35:53,359 E di, e di. 471 00:35:53,443 --> 00:35:56,695 Fëmija ynë është jashtë këtu vetë. 472 00:35:56,988 --> 00:35:59,365 Më dëgjo mua. Ne do ta gjejmë atë. 473 00:36:00,075 --> 00:36:01,242 Unë premtoj. 474 00:36:08,834 --> 00:36:10,084 Pali. 475 00:36:13,839 --> 00:36:15,589 Dr. Grant! 476 00:36:16,550 --> 00:36:18,634 Ju duhet eja shiko këtë! 477 00:36:49,833 --> 00:36:51,166 Raptor. 478 00:37:03,471 --> 00:37:05,055 po shkojmë për ta gjetur atë. 479 00:37:05,140 --> 00:37:07,683 A po më dëgjon? Ne do ta gjejmë atë. 480 00:37:07,767 --> 00:37:09,518 Fëmija ka burime. 481 00:37:09,603 --> 00:37:12,021 Mbani mend se si ishte të përpiqet ta tokëzojë atë? 482 00:37:14,482 --> 00:37:15,649 Ku është Billi? 483 00:37:22,157 --> 00:37:23,949 Çfarë po bën? 484 00:37:24,117 --> 00:37:25,784 po fotografoja foleja. 485 00:37:26,620 --> 00:37:27,953 Mos e bëj më këtë. 486 00:37:28,830 --> 00:37:30,080 me vjen keq. 487 00:37:31,333 --> 00:37:34,335 Nëse të humbas, është thjesht unë dhe turistët e mallkuar. 488 00:37:43,178 --> 00:37:44,803 Vë bast ty Eriku është atje. 489 00:37:44,888 --> 00:37:47,431 Nuk mendoni? Unë do të vë bast dollarin tim të fundit! 490 00:37:49,225 --> 00:37:50,893 Çfarë mendoni se është? 491 00:37:50,977 --> 00:37:54,355 Për sa më përket mua, janë Katër stinët. 492 00:38:30,850 --> 00:38:32,101 Eric! 493 00:38:32,185 --> 00:38:33,560 Pali! Mos. 494 00:38:43,071 --> 00:38:44,863 Çfarë dreqin. 495 00:39:00,797 --> 00:39:03,716 Kush ka ndryshim? Duhen vetëm çerek. 496 00:39:03,800 --> 00:39:06,260 Unë kam 1 dollarë. 10. 497 00:40:01,858 --> 00:40:03,942 Kështu ju bëni dinosaurët? 498 00:40:04,277 --> 00:40:05,527 Nr. 499 00:40:06,571 --> 00:40:08,697 Kështu luani Zotin. 500 00:41:04,504 --> 00:41:05,963 Në këtë mënyrë! 501 00:41:11,136 --> 00:41:12,469 Është mbyllur! 502 00:41:16,224 --> 00:41:17,724 Në këtë mënyrë, në këtë mënyrë! Shkoni! Shkoni! 503 00:41:31,823 --> 00:41:33,907 Hej, këtu! 504 00:41:44,294 --> 00:41:45,961 Shtyni, shtyni! 505 00:41:55,597 --> 00:41:56,972 Zoti im. 506 00:41:58,349 --> 00:42:00,100 Ai bën thirrje për ndihmë. 507 00:42:00,602 --> 00:42:02,060 Hajde! 508 00:42:25,126 --> 00:42:26,752 Në tufë! 509 00:42:54,822 --> 00:42:56,365 Drejtohuni drejt pemëve! 510 00:43:24,310 --> 00:43:25,519 Udesky. 511 00:43:44,706 --> 00:43:46,081 Zoti Kirby! 512 00:43:47,750 --> 00:43:48,834 Billi? 513 00:43:48,918 --> 00:43:49,960 A është Alan me ju? 514 00:43:57,510 --> 00:43:59,177 Oh, Zoti im. 515 00:43:59,262 --> 00:44:00,887 Zoti Udesky! 516 00:44:04,183 --> 00:44:05,392 Ai ka vdekur. 517 00:44:07,312 --> 00:44:08,854 Oh, Zoti im. Jo, ai nuk është. 518 00:44:08,938 --> 00:44:10,647 Jo, prisni. Diçka nuk është në rregull. 519 00:44:10,732 --> 00:44:11,898 Ne duhet ta ndihmojmë atë. 520 00:44:12,608 --> 00:44:13,817 Amanda! 521 00:44:19,365 --> 00:44:20,449 Pritni! 522 00:44:28,249 --> 00:44:29,583 Ata vendosën një kurth. 523 00:44:30,418 --> 00:44:32,210 Ata në fakt vendosën një kurth. 524 00:44:37,967 --> 00:44:39,468 cfare po thua? 525 00:44:40,345 --> 00:44:42,012 Çfarë po kërkoni? 526 00:45:54,168 --> 00:45:55,377 Prisni! 527 00:46:11,519 --> 00:46:12,686 faleminderit. 528 00:46:13,312 --> 00:46:14,813 Faleminderit shumë, Eric. 529 00:46:18,276 --> 00:46:20,652 E dini kush jam? Po. 530 00:46:21,612 --> 00:46:24,364 Prindërit tuaj janë këtu. Po te kerkojne. 531 00:46:25,199 --> 00:46:26,283 Së bashku? 532 00:46:26,826 --> 00:46:27,909 Së bashku. 533 00:46:29,912 --> 00:46:31,288 Kjo nuk është mirë. 534 00:46:31,414 --> 00:46:33,415 Ata nuk bëjnë aq mirë së bashku. 535 00:46:33,791 --> 00:46:37,752 Ju do të habiteni se çfarë njerëz mund të bëjnë kur duhet. 536 00:46:53,561 --> 00:46:54,853 Ti je Alan Grant. 537 00:46:56,439 --> 00:46:58,148 Çfarë po bën këtu? 538 00:47:00,276 --> 00:47:01,610 Prindërit tuaj 539 00:47:03,237 --> 00:47:04,779 më ftoi bashkë. 540 00:47:28,471 --> 00:47:30,222 I lexova të dyja e librave tuaj. 541 00:47:31,682 --> 00:47:33,517 më pëlqeu e para më shumë. 542 00:47:33,809 --> 00:47:35,810 Përpara se të ishe në ishullin. 543 00:47:36,646 --> 00:47:38,647 Ju pëlqyen dinosaurët atëherë. 544 00:47:39,273 --> 00:47:41,858 Në atë kohë, ata nuk e kishin bërë u përpoq të më hante akoma. 545 00:47:45,404 --> 00:47:48,073 Kur InGen u pastrua, ata la shumë gjëra pas. 546 00:47:48,157 --> 00:47:49,241 Ndonjë armë? 547 00:47:49,325 --> 00:47:52,202 Jo, dhe thjesht e përdora e fundit nga granatat e gazit. 548 00:47:52,578 --> 00:47:53,995 Dhe e vlerësoj këtë. 549 00:47:57,833 --> 00:48:00,085 Kini kujdes me këtë. T-Rex. 550 00:48:00,878 --> 00:48:02,462 Ajo i frikëson më të voglat larg 551 00:48:02,547 --> 00:48:04,965 por me të vërtetë e tërheq njeriun i madh me pendë. 552 00:48:05,716 --> 00:48:07,592 Kjo është urinimi i T-Rex? 553 00:48:11,138 --> 00:48:12,556 Si e keni marrë atë? 554 00:48:12,640 --> 00:48:14,349 Ju nuk doni të dini. 555 00:48:19,939 --> 00:48:21,731 Ëmbëlsirë? Sigurisht. 556 00:48:26,779 --> 00:48:27,862 Më duhet t'ju them, 557 00:48:27,947 --> 00:48:31,074 Unë jam i habitur që ju keni duruar tetë javë në këtë ishull. 558 00:48:33,035 --> 00:48:34,661 Kaq ka qenë? 559 00:48:35,955 --> 00:48:38,582 Ju jeni gjallë dhe kjo është gjëja e rëndësishme. 560 00:48:39,041 --> 00:48:41,960 Falë jush, kjo është një gjë që kemi të përbashkët. 561 00:48:44,672 --> 00:48:46,548 A keni lexuar Libri i Malcolm? 562 00:48:47,592 --> 00:48:48,800 Po. 563 00:48:50,219 --> 00:48:51,303 Pra? 564 00:48:51,679 --> 00:48:53,388 nuk e di. Domethënë... 565 00:48:53,848 --> 00:48:55,557 Ishte një lloj predikimi. 566 00:48:56,225 --> 00:48:58,685 Dhe shumë kaos. Gjithçka është kaos. 567 00:48:59,103 --> 00:49:01,521 Dukej sikur ai ishte lart mbi veten e tij. 568 00:49:03,733 --> 00:49:06,568 Janë dy gjëra që kemi të përbashkët. 569 00:49:13,034 --> 00:49:14,200 Dëgjo. 570 00:49:14,910 --> 00:49:16,119 Compys! 571 00:49:41,145 --> 00:49:42,395 Alan! 572 00:49:58,329 --> 00:50:01,748 Pa marrë parasysh se si kthehet kjo se nuk ishte faji yt. 573 00:50:03,084 --> 00:50:05,418 Eriku ka qenë gjithmonë një fëmijë me vullnet të fortë. 574 00:50:05,544 --> 00:50:06,836 Gjithmonë. 575 00:50:06,921 --> 00:50:11,007 Pastaj hedh dikë si Beni Hildebrand në përzierje dhe... 576 00:50:12,259 --> 00:50:13,385 mirë. 577 00:50:14,387 --> 00:50:15,553 Epo, çfarë? 578 00:50:16,514 --> 00:50:18,932 Gjithçka që po them është, nuk ke faj. 579 00:50:23,437 --> 00:50:24,521 Nr. 580 00:50:24,605 --> 00:50:27,399 Nëse ai do të ishte me ju, ai do të ishte plotësisht i sigurt. 581 00:50:28,359 --> 00:50:31,277 Ju vozitni pesë milje nën kufirin e shpejtësisë. 582 00:50:32,697 --> 00:50:35,281 Dhe unë kam arritur në total tre makina në tre vjet. 583 00:50:36,200 --> 00:50:39,744 Epo, jo tre. Buick nuk ishte me të vërtetë totale. 584 00:50:41,247 --> 00:50:44,290 Thjesht thashë se ishte, sepse Doja të merrja S. U.V. 585 00:50:49,255 --> 00:50:51,631 Më vjen shumë keq që ju duhet të jeni këtu. 586 00:50:54,927 --> 00:50:55,969 Unë nuk jam. 587 00:52:13,130 --> 00:52:16,049 Ka një varkë, pikërisht pranë bankës. 588 00:52:16,217 --> 00:52:17,300 Duket në formë të mirë. 589 00:52:17,426 --> 00:52:18,510 Varkë shpëtimi? 590 00:52:18,886 --> 00:52:20,220 Jo, jo. 591 00:52:21,055 --> 00:52:22,889 Vetëm diçka e lënë pas. 592 00:52:23,182 --> 00:52:24,390 Por ajo noton. 593 00:52:36,362 --> 00:52:37,904 Ne i përmbahemi planit. 594 00:52:38,739 --> 00:52:40,156 Drejtohuni për në bregdet. 595 00:52:40,241 --> 00:52:42,075 Ju nuk do të bëni kërkoni Dr. Grant? 596 00:52:42,201 --> 00:52:43,868 Bregdeti ishte ideja e Alanit. 597 00:52:43,953 --> 00:52:45,662 Nëse ai është gjallë, ja ku është drejtuar. 598 00:52:45,746 --> 00:52:46,788 jam dakord. 599 00:52:46,914 --> 00:52:48,248 Po Eriku? 600 00:52:48,874 --> 00:52:50,291 Eriku është një fëmijë i zgjuar. 601 00:52:50,417 --> 00:52:52,919 Ai ndoshta e di më të mirën e tij mundësia është pranë bregut. 602 00:52:53,045 --> 00:52:56,047 Ai mendon se janë dinosaurët e mëdhenj në qendër të ishullit. 603 00:52:56,131 --> 00:52:57,382 E drejtë? 604 00:52:58,926 --> 00:53:00,093 Sigurisht. 605 00:53:06,892 --> 00:53:08,768 E dini çfarë është kjo? 606 00:53:09,103 --> 00:53:11,145 Është një kthetra grabitqare. Dikur kisha një. 607 00:53:11,897 --> 00:53:12,939 Një fosil. 608 00:53:14,441 --> 00:53:15,650 E imja është e re. 609 00:53:17,278 --> 00:53:19,654 Sa nga ishulli keni eksploruar? 610 00:53:20,155 --> 00:53:22,240 Unë qëndrova shumë afër te kompleksi. 611 00:53:22,324 --> 00:53:24,158 Kuptova nëse dikush erdhi te me kerkonte, 612 00:53:24,243 --> 00:53:25,952 këtu do të fillonin. 613 00:53:26,829 --> 00:53:29,080 Duhet të shkojmë në bregdet. Ky ishte plani. 614 00:53:29,164 --> 00:53:30,290 je i sigurt? 615 00:53:30,416 --> 00:53:33,084 Sa më shumë që i afroheni ujit, gjërat më të mëdha bëhen. 616 00:53:33,168 --> 00:53:35,753 Nëse ne mund të gjejmë rrugën tonë poshtë në kanion 617 00:53:35,838 --> 00:53:38,506 ne mund ta ndjekim atë lumi jashtë në bregdet. 618 00:53:39,300 --> 00:53:41,134 Pasi të gjejmë prindërit tuaj. 619 00:53:41,677 --> 00:53:42,802 Atëherë çfarë? 620 00:53:43,470 --> 00:53:45,346 Një hap në një kohë. Dëgjo. 621 00:53:47,099 --> 00:53:49,183 Çfarë? 622 00:53:49,351 --> 00:53:51,477 Ky është i babait tim telefon satelitor! 623 00:53:55,107 --> 00:53:56,608 Prisni një minutë. Si e dini? 624 00:53:57,526 --> 00:54:00,403 "Kirby Paint dhe Tile Plus, në Westgate!" 625 00:54:01,155 --> 00:54:02,530 Babi! 626 00:54:17,504 --> 00:54:18,671 Mami! 627 00:54:22,259 --> 00:54:25,094 Mami! Babi! 628 00:54:25,971 --> 00:54:28,890 Eric! Në këtë mënyrë! 629 00:54:31,644 --> 00:54:33,811 Mami! Babi! 630 00:54:41,320 --> 00:54:43,738 Mami, babi! Mami, babi! 631 00:54:50,746 --> 00:54:52,872 e dija. Zoti im. 632 00:54:53,832 --> 00:54:54,916 e dija. 633 00:54:56,001 --> 00:54:58,711 O Zot. Oh, Zoti im. 634 00:54:59,046 --> 00:55:00,838 Djalë, me vjen mire qe te shoh. 635 00:55:01,298 --> 00:55:02,882 Hej, ke çantën time. 636 00:55:03,092 --> 00:55:05,885 Po. Rrip me fat. 637 00:55:07,221 --> 00:55:08,763 Dëshiron ta mbaj? 638 00:55:10,391 --> 00:55:12,225 Ne kemi nevojë për të gjeni një boshllëk këtu. 639 00:55:14,103 --> 00:55:16,562 Si e dinit që ne ishim këtu? Telefoni. 640 00:55:16,647 --> 00:55:18,856 Ajo tingëllimi budalla nga dyqani. e dëgjova. 641 00:55:18,941 --> 00:55:21,067 Telefoni im? Telefoni juaj satelitor. 642 00:55:21,151 --> 00:55:22,735 Ku është? nuk e kam. 643 00:55:22,820 --> 00:55:24,529 Kur e keni përdorur për herë të fundit? 644 00:55:25,072 --> 00:55:26,823 Në aeroplan. 645 00:55:26,907 --> 00:55:29,075 Mora një telefonatë në aeroplan dhe... 646 00:55:30,077 --> 00:55:33,329 Çfarë? Ia huazova Nashit. 647 00:55:34,164 --> 00:55:35,999 Duhet ta ketë pasur kur ai... 648 00:55:46,677 --> 00:55:47,844 Vraponi. 649 00:56:52,242 --> 00:56:54,660 Alan, ti dëshiron ma kthe çantën? 650 00:56:55,162 --> 00:56:56,662 Është në rregull, e kuptova. 651 00:56:57,498 --> 00:56:59,207 Të lutem, më jep çantën. 652 00:57:03,337 --> 00:57:04,545 Nuk është e sigurt. 653 00:57:16,266 --> 00:57:17,475 Vezë Raptor. 654 00:57:19,520 --> 00:57:22,355 A keni vjedhur vezë të rrëmbyesit? 655 00:57:29,279 --> 00:57:31,030 Tani gjithçka ka kuptim. 656 00:57:31,240 --> 00:57:34,700 Të betohem, nëse do ta dija që ishe do perfundoj me ta... 657 00:57:36,954 --> 00:57:38,079 Ishte një impuls, 658 00:57:38,163 --> 00:57:39,455 Mendova se do ta bënin të jetë me vlerë një pasuri. 659 00:57:39,540 --> 00:57:42,625 Mjaft për të financuar vendin e gërmimit edhe 10 vite te tjera. 660 00:57:42,709 --> 00:57:45,586 Duhet të më besoni. Ky ishte një vendim i trashë, 661 00:57:45,671 --> 00:57:47,797 por e bëra me synimet më të mira. 662 00:57:47,881 --> 00:57:50,007 "Me qëllimet më të mira." 663 00:57:51,760 --> 00:57:54,512 Disa nga më të këqijat gjëra të imagjinueshme 664 00:57:54,596 --> 00:57:56,973 janë bërë me synimet më të mira. 665 00:57:58,058 --> 00:57:59,600 E di çfarë, Billy? 666 00:57:59,977 --> 00:58:04,730 Për sa më përket mua, nuk je më mirë sesa njerëzit që ndërtuan këtë vend. 667 00:58:22,040 --> 00:58:23,040 Çfarë po bën? 668 00:58:23,125 --> 00:58:25,293 Këto gjëra janë pas nesh për shkak të atyre. 669 00:58:25,377 --> 00:58:28,921 Ato gjëra i dinë ne kemi vezët. 670 00:58:29,298 --> 00:58:33,384 Nëse i lëshoj në lumë, ata do të jenë ende pas nesh. 671 00:58:34,052 --> 00:58:35,845 Po sikur të na kapin me ta? 672 00:58:35,929 --> 00:58:37,847 Po sikur të na kapin pa to? 673 00:58:41,852 --> 00:58:44,145 Ka një varkë në fund, vetëm poshtë lumit. 674 00:58:44,229 --> 00:58:46,939 Mund të përpiqemi dhe t'ia dalim të paktën në bregdet. 675 00:59:42,663 --> 00:59:44,163 Je mire? Po. 676 00:59:55,717 --> 00:59:58,094 Le ta bëjmë këtë në një kohë, apo jo? 677 01:00:36,591 --> 01:00:38,175 Mirë, hajde! 678 01:00:39,136 --> 01:00:40,553 Një nga një! 679 01:00:40,762 --> 01:00:42,138 Në rregull, Eric. 680 01:00:42,472 --> 01:00:44,348 Unë do të largohem ju vetëm për një minutë. 681 01:00:44,433 --> 01:00:46,559 Dhe atëherë do të jesh menjëherë pas meje, në rregull? 682 01:00:46,643 --> 01:00:47,768 Mami! 683 01:00:48,312 --> 01:00:50,855 Unë kam qenë vetëm në një ujë kamion për tetë javë. 684 01:00:50,939 --> 01:00:54,066 Unë mendoj se mund të menaxhoj të ardhmen dy minuta pa ty. 685 01:00:57,279 --> 01:00:59,280 E drejtë, ne jemi të gjithë bashkë tani. 686 01:01:25,682 --> 01:01:26,849 Në rregull, Eric. 687 01:01:27,142 --> 01:01:28,601 - Mirë. - Hajde, zemër! 688 01:01:28,685 --> 01:01:29,894 Mbi ju shkoni. 689 01:02:03,804 --> 01:02:05,054 Mami? 690 01:02:07,516 --> 01:02:08,766 Oh, Zoti im. 691 01:02:09,226 --> 01:02:10,476 Çfarë është ajo? 692 01:02:11,103 --> 01:02:12,812 Është një kafaz zogjsh. 693 01:02:13,480 --> 01:02:14,605 Për çfarë? 694 01:02:21,154 --> 01:02:22,363 Babi! 695 01:02:22,447 --> 01:02:23,572 Eric! 696 01:02:40,590 --> 01:02:42,216 Unë nuk mund ta shoh atë! 697 01:02:51,184 --> 01:02:52,268 Jo! 698 01:03:00,485 --> 01:03:01,652 Në këtë mënyrë! 699 01:03:17,544 --> 01:03:18,794 Billi, ndalo! 700 01:03:19,504 --> 01:03:22,006 Billi, ndalo! Mos, Billy! 701 01:03:41,693 --> 01:03:43,235 Eric, duro! 702 01:03:48,492 --> 01:03:49,575 Eric! 703 01:04:02,881 --> 01:04:03,923 Kërce! 704 01:04:30,784 --> 01:04:31,951 Billi! 705 01:04:44,756 --> 01:04:45,923 Lëreni tani! 706 01:05:32,095 --> 01:05:33,512 Eric! Ai është atje. 707 01:05:46,318 --> 01:05:48,944 Ja ku është ai! Ai është përtej lumit! 708 01:05:49,446 --> 01:05:50,988 Largojeni nga këtu! 709 01:05:53,491 --> 01:05:55,159 Jo! Shko, Eric! 710 01:05:55,535 --> 01:05:56,994 Po Billi? 711 01:06:12,010 --> 01:06:13,260 Prit, Billy! 712 01:06:21,853 --> 01:06:23,020 Prisni. 713 01:06:26,900 --> 01:06:28,025 Largohu! 714 01:07:53,278 --> 01:07:55,112 Ka shumë benzinë. 715 01:07:55,321 --> 01:07:58,198 Tani na mbetet vetëm bëjmë rrugën për në bregdet. 716 01:07:58,658 --> 01:08:01,160 Punoni pak një lloj sinjali. 717 01:08:01,786 --> 01:08:05,330 Ndërtoni një zjarr apo diçka tjetër. Diçka që ata mund të shohin nga ajri. 718 01:08:11,379 --> 01:08:12,504 Dr. Grant? 719 01:08:14,340 --> 01:08:16,300 Hej, Eric, si ja kaloni 720 01:08:26,227 --> 01:08:27,853 me vjen keq rreth Billit. 721 01:08:31,733 --> 01:08:34,526 E dini cila është gjëja e fundit Unë i thashë atij ishte? 722 01:08:34,986 --> 01:08:36,320 Unë thashë, 723 01:08:36,738 --> 01:08:39,740 “Ti je po aq i keq sa njerëzit që e ndërtoi këtë vend”. 724 01:08:40,200 --> 01:08:45,287 Gjë që nuk ishte e vërtetë. Billi ishte vetëm i ri. Kjo është e gjitha. 725 01:08:47,332 --> 01:08:50,250 Unë kam një teori që atje janë dy lloje djemsh. 726 01:08:50,335 --> 01:08:52,461 Ka nga ata që duan të jenë astronomë 727 01:08:52,545 --> 01:08:55,005 dhe ata që duan të bëhen astronautë. 728 01:08:55,548 --> 01:08:58,467 Astronomi, ose paleontologu 729 01:08:58,551 --> 01:09:02,137 fillon të studiojë këto gjëra të mahnitshme 730 01:09:02,222 --> 01:09:04,181 nga një vend i siguri të plotë. 731 01:09:04,891 --> 01:09:07,017 Por atëherë ju kurrë shkoni në hapësirë. 732 01:09:07,101 --> 01:09:08,435 Pikërisht. 733 01:09:08,895 --> 01:09:11,897 Është dallimi mes duke imagjinuar dhe duke parë. 734 01:09:11,981 --> 01:09:14,525 Për të qenë në gjendje për t'i prekur ato. 735 01:09:15,109 --> 01:09:19,279 Dhe kjo është gjithçka që Billy dëshironte. 736 01:09:26,412 --> 01:09:27,538 Dr. Grant. 737 01:09:56,651 --> 01:09:58,652 Ti di diçka, Dr. Grant? 738 01:10:00,446 --> 01:10:01,822 Billi kishte të drejtë. 739 01:10:27,807 --> 01:10:28,932 Dëgjo. 740 01:10:49,871 --> 01:10:51,580 Gjeje më parë pushon së kumbuari! 741 01:10:51,664 --> 01:10:53,582 Eric, ti vazhdo ajo varkë. 742 01:10:56,544 --> 01:10:58,754 Është këtu. Është këtu. 743 01:11:00,256 --> 01:11:01,506 Zoti. 744 01:11:08,514 --> 01:11:09,681 e kuptova. 745 01:11:17,899 --> 01:11:19,316 Përshëndetje? Përshëndetje? 746 01:11:19,400 --> 01:11:22,945 Ju gjithashtu mund të zotëroni një ndarje kohore në Guadalajara e bukur. 747 01:11:23,029 --> 01:11:25,906 Shijoni një vakt në një nga restorantet tona me katër yje. 748 01:11:26,032 --> 01:11:27,074 Kujdes! 749 01:11:47,136 --> 01:11:49,012 Fikni fuqinë. 750 01:11:49,097 --> 01:11:51,014 Ju keni lëng ndoshta për një telefonatë. 751 01:11:51,099 --> 01:11:53,350 Çfarëdo që të bëni, mos telefononi U. S. Ambasada. 752 01:11:53,434 --> 01:11:55,268 Ata nuk do të bëjnë asgjë. 753 01:11:55,561 --> 01:11:58,105 Hej, djema, ejani këtu! Shikoni këtë! 754 01:12:04,779 --> 01:12:06,238 Bonitos. 755 01:12:06,406 --> 01:12:07,906 Diçka duhet i kanë trembur! 756 01:12:08,491 --> 01:12:10,575 Merrni motorin po shkon, zoti Kirby. 757 01:12:18,084 --> 01:12:19,584 Hape mbytet! 758 01:12:26,259 --> 01:12:27,342 Merr. 759 01:12:32,807 --> 01:12:33,849 Përshëndetje? 760 01:12:34,100 --> 01:12:35,142 Ellie? 761 01:12:35,601 --> 01:12:36,768 Përshëndetje? 762 01:12:37,145 --> 01:12:38,186 Charlie! 763 01:12:39,147 --> 01:12:40,772 Charlie! Përshëndetje? 764 01:12:41,649 --> 01:12:44,609 Charlie, merr telefonin te mamaja tani! 765 01:12:45,486 --> 01:12:47,195 Merre telefonin te mamaja! 766 01:12:47,321 --> 01:12:49,489 Është njeriu dinosaur! 767 01:12:50,283 --> 01:12:51,283 Në rregull. 768 01:12:51,451 --> 01:12:52,492 Më dëgjo, Charlie. 769 01:12:53,661 --> 01:12:54,703 Charlie! 770 01:12:55,788 --> 01:12:58,832 A po merrni telefon për mamin? Charlie! 771 01:13:28,237 --> 01:13:29,571 Përshëndetje, të gjithëve! 772 01:13:39,332 --> 01:13:40,957 Është mirë të jesh këtu! 773 01:13:41,042 --> 01:13:43,418 Përshëndetje, atje! si jeni? 774 01:13:53,012 --> 01:13:54,846 Kjo do të jetë e mrekullueshme. 775 01:14:07,693 --> 01:14:09,945 Kush është në telefon? Njeriu dinosaur. 776 01:14:10,029 --> 01:14:11,655 Ai është? Alan? 777 01:14:11,948 --> 01:14:14,908 Shikoni në kuti! Gjeni një armë! 778 01:14:21,999 --> 01:14:23,875 Ku është telefoni? 779 01:14:23,960 --> 01:14:25,585 Atje! Merr telefonin! 780 01:14:35,388 --> 01:14:36,930 Ellie, më dëgjo! 781 01:14:37,223 --> 01:14:39,474 Jeni në celular? Nuk mund të të dëgjoj. 782 01:14:39,559 --> 01:14:42,727 Lumi! Faqja B! Lumi! 783 01:14:45,565 --> 01:14:46,815 Përshëndetje? 784 01:16:53,025 --> 01:16:55,944 Babi! Babi! 785 01:17:14,213 --> 01:17:15,547 Babi! 786 01:17:19,885 --> 01:17:21,886 Paul, dreq! 787 01:17:24,432 --> 01:17:26,391 Nuk mund të më lini si kjo! 788 01:17:29,061 --> 01:17:30,729 Nuk po shkoj askund! 789 01:17:47,246 --> 01:17:50,332 Mbani mend kur shkuam për peshkim nja dy vere me pare? 790 01:17:51,167 --> 01:17:54,461 Po futa varkën në uji dhe rimorkio u fundos? 791 01:17:55,421 --> 01:17:58,965 Kamioni tërheqës u përpoq të na tërhiqte jashtë dhe u tërhoq zvarrë, gjithashtu. 792 01:17:59,925 --> 01:18:02,635 Kërkohej shoferi i kamionit për të më fikur dritat. 793 01:18:08,267 --> 01:18:09,601 Më mungon peshkimi. 794 01:18:15,441 --> 01:18:16,608 Zoti Kirby? 795 01:18:21,614 --> 01:18:24,282 Ajo zonjë që ju thirrët. Kush është ajo? 796 01:18:25,201 --> 01:18:27,285 Si e dini se ajo mund të na ndihmojë? 797 01:18:27,370 --> 01:18:29,371 Ajo është i vetmi person Mund të mbështetesha gjithmonë. 798 01:18:29,455 --> 01:18:30,663 I detyrohem shumë asaj. 799 01:18:31,791 --> 01:18:33,708 Unë nuk mendoj I kam thënë ndonjëherë atë. 800 01:18:33,793 --> 01:18:34,834 Ju duhet. 801 01:18:37,838 --> 01:18:39,130 E dëgjon këtë? 802 01:18:40,800 --> 01:18:41,966 oqeani. 803 01:18:58,734 --> 01:19:00,235 Ata duan vezët. 804 01:19:01,362 --> 01:19:03,488 Përndryshe, do të kishim vdekur tashmë. 805 01:19:08,661 --> 01:19:11,913 Të gjithë zbresin. Ajo po na sfidon. 806 01:19:31,350 --> 01:19:33,268 Ajo mendon ti ke vjedhur vezet. 807 01:19:33,352 --> 01:19:34,477 Kthehu pas meje. 808 01:19:54,874 --> 01:19:57,876 Më jep vezët. 809 01:20:18,731 --> 01:20:19,898 Bëje, mami. 810 01:20:38,751 --> 01:20:40,585 Jo. Thirrni për ndihmë. 811 01:21:27,466 --> 01:21:28,967 Ky është një helikopter. 812 01:21:38,644 --> 01:21:41,729 Dr. Grant? Dr. Alan Grant? 813 01:21:41,814 --> 01:21:43,273 Ndalo! 814 01:21:43,357 --> 01:21:45,900 Kjo është një ide shumë e keqe! 815 01:21:54,493 --> 01:21:56,411 Skuadra e dytë, lëviz! Uau! 816 01:21:57,454 --> 01:22:01,082 Ju duhet ta falënderoni atë tani. Ajo dërgoi marinën dhe marinsat. 817 01:22:02,835 --> 01:22:04,586 Zoti të bekoftë, Ellie. 818 01:22:16,599 --> 01:22:19,183 Dr. Grant, a është ky njeri me ju? Çfarë? 819 01:22:29,278 --> 01:22:30,528 E ke arritur. 820 01:22:32,072 --> 01:22:33,281 Po. 821 01:22:34,241 --> 01:22:35,867 E shpëtova kapelen tënde. 822 01:22:36,869 --> 01:22:38,578 Dr. Grant, ne duhet të shkojmë tani! 823 01:22:38,662 --> 01:22:39,954 Oh, po. 824 01:22:42,291 --> 01:22:44,459 Epo, kjo është gjëja e rëndësishme. 825 01:22:45,044 --> 01:22:46,127 Dr. Grant! 826 01:22:48,714 --> 01:22:51,382 Mund të të bëj të ulesh këtu dhe shtrëngohu, zotëri? 827 01:22:58,265 --> 01:23:01,809 Hije deti në stuhi pluhuri, gjashtë shpirtra në bord. 828 01:23:03,562 --> 01:23:05,647 Stuhi pluhuri për të Hija e Detit, Roger. 829 01:23:10,319 --> 01:23:11,944 Çfarë dreqin është kjo? 830 01:23:13,238 --> 01:23:14,822 Dr. Grant, shiko! 831 01:23:24,750 --> 01:23:26,751 Ku mendoni ju po shkojnë? 832 01:23:27,628 --> 01:23:30,672 nuk e di. Ndoshta vetëm duke kërkuar për fole të reja. 833 01:23:30,756 --> 01:23:32,757 Është një e tërë botë të re për ta. 834 01:23:32,841 --> 01:23:35,259 I guxoj të bëjnë fole në Enid, Oklahoma. 835 01:23:42,184 --> 01:23:43,434 Le të shkojmë në shtëpi.