1
00:00:17,080 --> 00:00:22,400
<i>Spreek! waar is ze Waar is het??</i>

2
00:00:24,000 --> 00:00:28,760
Word wakker, Orjan. Horen. Waar is het
Helen Falk? Waar verbergt hij zich?

3
00:00:29,760 --> 00:00:34,840


4
00:00:35,000 --> 00:00:37,600
- Ik ben aan het praten.
- Alsjeblieft...

5
00:00:41,440 --> 00:00:43,240
waar is ze

6
00:00:45,920 --> 00:00:47,960
Waar is ze?!

7
00:00:48,160 --> 00:00:50,680
Weg met de tong. waar is ze

8
00:00:56,120 --> 00:00:59,480
De beveiliging is hoog
tijdens de hoorzitting van vandaag.

9
00:00:59,640 --> 00:01:02,560
Het gaat om een ernstig wapendelict,
omkopen-

10
00:01:02,720 --> 00:01:04,640
-aanzetten tot poging tot moord-

11
00:01:04,800 --> 00:01:08,400
- en aanzetten tot moord
voor commissaris Patrik Agrell-

12
00:01:08,560 --> 00:01:13,720
- in het team politiegebied west
voor speciale inspanningen, dwz GSI.

13
00:01:13,880 --> 00:01:17,840
Dit is slechts een deel van de kosten
de officier van justitie heeft ingediend

14
00:01:18,000 --> 00:01:22,320
- bij de rechtbank van Göteborg
tijdens het ontbijt...

15
00:01:22,480 --> 00:01:24,200
Het komt eraan.

16
00:01:24,360 --> 00:01:28,800
De vrouw is uit hechtenis hierheen gebracht
in Borås eerder vandaag...

17
00:01:28,960 --> 00:01:31,960
Wat een verdomde ekster...

18
00:01:34,880 --> 00:01:38,320
- Juist.
- Ga zitten.

19
00:01:38,480 --> 00:01:45,760
Jij, jij en jij. Jouw corrupte
klootzakken, jullie gaan allemaal dood!

20
00:01:45,920 --> 00:01:48,200
- Kalmeer.
- Naar de hel met mij!

21
00:01:48,360 --> 00:01:50,840
Dan kunnen we de onderhandelingen afbreken.

22
00:01:51,000 --> 00:01:52,840
- Naar de hel met mij!
- Kalmeer.

23
00:01:53,000 --> 00:01:55,520
Kan ik het publiek vragen de zaal te verlaten?

24
00:01:55,680 --> 00:01:59,280
Ik herhaal: de onderhandelingen zijn opgeschort-

25
00:01:59,440 --> 00:02:03,720
- vanwege bedreigingen in de rechtszaal.
Ze gaan later verder.

26
00:02:03,880 --> 00:02:08,040
Wat maakt het uit
was er. Wat heeft hij eruit gehaald?

27
00:02:08,200 --> 00:02:11,400
Zelfs de advocaat van de gangster
hij kijkt verbaasd...

28
00:02:11,560 --> 00:02:15,360
Het stinkdier? De enige advocaat
wie heeft er een lijfwacht...

29
00:02:15,520 --> 00:02:17,280
Kom op.

30
00:02:18,400 --> 00:02:22,960
- Fredrikson, mag ik een vraag stellen?
- Niet nu, bedankt. Nee, het is goed.

31
00:02:24,600 --> 00:02:27,240
Kalmeren. Het zijn politieagenten.

32
00:02:27,400 --> 00:02:30,480
- Heb je haast?
- Je ziet er een beetje bleek uit.

33
00:02:30,640 --> 00:02:33,960
- Ik dacht dat je er was.
- Er was een boete.

34
00:02:34,120 --> 00:02:37,320
U bent uw advocaattitel kwijt.
Het moet pijn hebben gedaan.

35
00:02:37,480 --> 00:02:38,800
Wat wil je?

36
00:02:38,960 --> 00:02:44,320
Verwachting. Zorg voor een lijfwacht als je dat bent
u weet dat uw cliënt de politie gaat bedreigen.

37
00:02:44,480 --> 00:02:46,760
- Zijn we klaar?
- Jawel.

38
00:02:46,920 --> 00:02:50,200
Ik wil naar huis en een bad nemen.
Ik voel me vies.

39
00:02:50,360 --> 00:02:51,960
- Alsjeblieft.
- Bedankt.

40
00:02:56,840 --> 00:03:00,160
Ik denk niet dat hij dat had gedaan
een idee van wat er is gebeurd.

41
00:03:00,320 --> 00:03:02,880
Nee, maar tenzij hij het weet...

42
00:03:03,040 --> 00:03:05,120
Hallo. Hallo.

43
00:03:05,280 --> 00:03:10,880
- Wat is daarmee gebeurd?
- Zo ver ben ik nog niet.

44
00:03:31,000 --> 00:03:33,760
Het lijkt vredig.

45
00:03:33,920 --> 00:03:37,600
Moeder...
Mam, kunnen we naar het meer gaan?

46
00:03:37,760 --> 00:03:42,240
Maar je weet dat we dat niet kunnen
Kom naar buiten, Ola. Dat weet je.

47
00:03:42,400 --> 00:03:46,160
- Ik kan het niet verdragen hier te zijn.
- We kunnen niet naar buiten.

48
00:03:46,320 --> 00:03:50,920
Je kunt een aantal spelletjes spelen
met Bill en Nina.

49
00:03:54,000 --> 00:03:59,480
Mam... Bill en ik komen eraan
verplaatsen als dit voorbij is.

50
00:04:00,520 --> 00:04:03,920
- Je hebt net je nieuwe appartement gekregen.
- Aan de buitenkant.

51
00:04:05,840 --> 00:04:10,160
Bill's zus... Ze werkt
in een ziekenhuis in Reykjavik.

52
00:04:11,280 --> 00:04:15,360
Wij kunnen zo niet leven!
We moeten weten dat we veilig zijn.

53
00:04:15,520 --> 00:04:17,600
Ik begrijp het...

54
00:04:31,600 --> 00:04:34,680


55
00:04:36,800 --> 00:04:38,240
Hallo?

56
00:04:38,400 --> 00:04:41,520
Hallo, Helen.
Dit is Dick, de collega van Johan.

57
00:04:41,680 --> 00:04:44,560
ik zou moeten komen
in contact met Johan.

58
00:04:44,720 --> 00:04:48,680
Ik weet dat je op een onbekende plek bent,
maar we moeten je ontmoeten.

59
00:04:48,840 --> 00:04:52,160
Wat is het? Is er iets gebeurd?

60
00:04:52,320 --> 00:04:55,000
Er is geen gemakkelijke manier
om dit te zeggen...

61
00:04:55,160 --> 00:05:00,960
Örjan werd dood aangetroffen. Ik moet
om op de een of andere manier met je te praten.

62
00:05:01,120 --> 00:05:03,440
O nee...

63
00:05:06,640 --> 00:05:09,200
Je neemt de goede kant.

64
00:05:09,360 --> 00:05:14,520
Leg je wapens neer! Leg je wapens neer!

65
00:05:15,920 --> 00:05:18,560
Handen boven je hoofd!

66
00:05:19,640 --> 00:05:22,080
Het draait ondersteboven! Laat!

67
00:05:24,680 --> 00:05:29,640
Ga uit de auto! OMKERING!

68
00:05:47,080 --> 00:05:50,480
Wie gaf de opdracht?

69
00:05:51,800 --> 00:05:55,400
- Wie gaf het bevel?
- Je bent dood, klootzak.

70
00:06:04,320 --> 00:06:07,160
Als je je overgeeft aan mijn familie, zul je sterven!

71
00:06:28,400 --> 00:06:34,960


72
00:06:52,280 --> 00:06:53,600
Ja?

73
00:06:55,680 --> 00:06:59,920
Hij moet de bloem en een boek hebben
waar we oude herinneringen kunnen schrijven.

74
00:07:00,080 --> 00:07:03,160
We moeten Johan vinden.
En hij hield niet van bloemen.

75
00:07:03,320 --> 00:07:08,600
Johan neemt contact op wanneer hij kan.
Hij moet toch zeker weten dat we dat weten?

76
00:07:08,760 --> 00:07:11,640
Ja, dat is duidelijk.
Hij wees ons.

77
00:07:14,400 --> 00:07:19,440
Patrick vroeg altijd om hulp...
als het nodig is, ben ik hier.

78
00:07:21,360 --> 00:07:24,240
Wij geloven dat er een verband bestaat

79
00:07:24,400 --> 00:07:28,320
- onder de gebeurtenissen die bij de rechtbank hebben plaatsgevonden
en het lijk in de container.

80
00:07:28,480 --> 00:07:31,920
- Hoe?
- Örjan Bohlin, ex van Helén Falk.

81
00:07:32,080 --> 00:07:34,040
Alles leidt naar GSI.

82
00:07:34,200 --> 00:07:37,720
Wat ik tegen Franzén zei was:
en het is gewoon een onderbuikgevoel-

83
00:07:37,880 --> 00:07:43,600
- maar wij denken van niet
bedreiging, zonder ons te waarschuwen.

84
00:07:43,760 --> 00:07:45,640
Waarom?

85
00:07:45,800 --> 00:07:49,440
Het was een geheime operatie
die Patrick en ik bewaarden.

86
00:07:50,560 --> 00:07:52,080
Ja?

87
00:07:52,240 --> 00:07:54,120
Pak je spullen, je moet gaan.

88
00:07:54,280 --> 00:07:58,040
<i>Alweer? Dit huisje
zorg ervoor dat je het zei.</i>

89
00:07:58,200 --> 00:08:01,440
Er zijn geen veilige hutten.
Vooral niet na Örjan.

90
00:08:01,600 --> 00:08:06,160
Je gaat naar GSI. We kunnen het niet vasthouden
de papieren zijn niet meer geheim.

91
00:08:06,320 --> 00:08:10,240
Er waren er een paar na ons...
toch? Het was zoals je dacht.

92
00:08:10,400 --> 00:08:13,920
Daar komen we later op terug.
Maak je klaar. Komen.

93
00:08:16,880 --> 00:08:21,200
Wie gaf opdracht tot de moord op mijn vrouw?

94
00:08:22,760 --> 00:08:25,680
Maak je zakken leeg!

95
00:08:27,040 --> 00:08:30,360
De Russische vrouw, uw baas, zit in hechtenis...

96
00:08:30,520 --> 00:08:33,560
- Wie gaf opdracht tot de moord?

97
00:08:33,720 --> 00:08:37,640
Wie gaf opdracht tot de moord?!

98
00:08:43,000 --> 00:08:45,400
<i>Dan?</i>

99
00:08:59,200 --> 00:09:02,000


100
00:09:13,200 --> 00:09:15,360
VOER WACHTWOORD IN

101
00:09:23,600 --> 00:09:28,080
Wat moet ik zeggen? Dit is creatief
zelfs een GSI zijn.

102
00:09:28,240 --> 00:09:32,200
Ik weet het, we waren stil
ongeveer zoals je begrijpt.

103
00:09:32,360 --> 00:09:35,120
Dus de vrouw denkt dat Johan
werkte hij voor haar?

104
00:09:35,280 --> 00:09:37,720
We lieten het haar geloven tot aan haar arrestatie.

105
00:09:37,880 --> 00:09:41,560
- Nu ze weten dat het niet zo is...
- Dit is nog steeds niet waar.

106
00:09:41,720 --> 00:09:47,040
Waarom wordt u bedreigd en uitgekozen?
Het maakt het alleen maar erger voor haar.

107
00:09:47,200 --> 00:09:49,480
Hij werkt voor een klootzak.

108
00:09:49,640 --> 00:09:55,080
Er moet iets zijn dat we niet weten.
Iets wat je koste wat het kost wilt verbergen.

109
00:09:55,240 --> 00:10:02,200
<i>Jij, jij en jij. Jouw corrupte
jullie klootzakken, jullie zullen allemaal sterven!</i>

110
00:10:02,360 --> 00:10:04,520


111
00:10:04,680 --> 00:10:07,880
- Hoe gaat het?
- Ik moet een mobiele telefoon kraken die is vergrendeld met een code.

112
00:10:08,040 --> 00:10:10,320
- Laatste oproepnummer.
- Ik zal het repareren.

113
00:10:10,480 --> 00:10:15,240
Ik moet ook met Franzén praten.
Zet mij indien mogelijk op de luidspreker.

114
00:10:15,400 --> 00:10:20,280
Je bent op de luidspreker met Sophie,
Vidar en Kroon ook. Is het goed?

115
00:10:20,440 --> 00:10:24,680
Ik sta naast een auto met geweren en
apparatuur om een ​​lichaam in stukken te hakken.

116
00:10:24,840 --> 00:10:28,640
Er kwamen twee mannen achter Helen aan. De dreiging
tegen haar is echt waar.

117
00:10:28,800 --> 00:10:31,200
- Wat is er gebeurd?
- Het is geen probleem meer.

118
00:10:31,360 --> 00:10:34,800
- Maar het is nog niet voorbij.
- Maar waarom zou je Helen vermoorden?

119
00:10:34,960 --> 00:10:38,280
<i>Er is veel professioneel papier
zoals in kaart gebracht door Helen.</i>

120
00:10:38,440 --> 00:10:42,560
Ze maakt contact met haar ex, Örjan.
Ik stuur een adres.

121
00:10:42,720 --> 00:10:45,240
Waar heb je hulp bij nodig, Johan?

122
00:10:45,400 --> 00:10:49,160
Begeleid mijn familie naar het politiebureau.
Ik vertrouw alleen GSI.

123
00:10:49,320 --> 00:10:52,640
Kerel, breng spullen mee
om de auto's te vegen.

124
00:10:52,800 --> 00:10:55,120
- Absoluut, Johan.
- Goede.

125
00:10:56,200 --> 00:10:59,440
Sophia, de autoriteiten
hij heeft je op interne dienst gezet...

126
00:10:59,600 --> 00:11:01,800
Maar nu verpesten we het. Versnelling.

127
00:11:04,360 --> 00:11:07,600
Dat Johan net weggaat
de plaats delict is niet goed...

128
00:11:08,800 --> 00:11:15,680
Dat hoeft Kroon niet te weten.
Het is ingewikkeld.

129
00:11:15,840 --> 00:11:19,360
Aha... Ja, ik weet het niet
Waar heb je het over...

130
00:11:19,520 --> 00:11:22,160
Je hebt er drie verloren
mijn vader is aan het daten...

131
00:11:22,320 --> 00:11:25,040
Zo verlies je de voogdij.

132
00:11:25,200 --> 00:11:29,440
Ik zei hetzelfde
en voor je moeder, dus...

133
00:11:29,600 --> 00:11:32,560

Bel mij dus.

134
00:11:34,880 --> 00:11:37,920
Sorry, Milo, dat ik je liet wachten.

135
00:11:38,080 --> 00:11:41,880
Er werd mij gevraagd om u te laten zitten
in contact met onze vrienden naar boven.

136
00:11:42,040 --> 00:11:45,800
- Na wat er bij de rechtbank is gebeurd?
- Ik weet het niet.

137
00:11:45,960 --> 00:11:50,000
Ik werd net gevraagd
contact te bemiddelen.

138
00:11:50,160 --> 00:11:54,200
Je moet zonder onderbreking kunnen praten.

139
00:11:58,560 --> 00:12:00,000
Ja, het is Milo.

140
00:12:00,160 --> 00:12:03,520
<i>We hebben je hulp nodig.
We zijn ons team kwijt.</i>

141
00:12:03,680 --> 00:12:09,200
<i>We hebben een nieuwe manager nodig.
Je kent Göteborg net zo goed als Moskou.</i>

142
00:12:10,320 --> 00:12:15,160
Het probleem is: ons eerste team
mislukking leidde tot-

143
00:12:15,320 --> 00:12:18,360
- Ons hoofddoel zal nu bescherming krijgen.
begrijp je het

144
00:12:18,520 --> 00:12:19,840
<i>Ja.</i>

145
00:12:20,000 --> 00:12:25,760
<i>Twee van je thuisregio's zullen je helpen
om voor het hoofddoel te zorgen.</i>

146
00:12:25,920 --> 00:12:28,920
<i>En ik stuur een foto
in zijn beschermingsteam.</i>

147
00:12:32,240 --> 00:12:35,080
<i>Jij, jij...</i>

148
00:12:39,440 --> 00:12:42,600
Het lijkt erop dat hij wil praten
met jou erin.

149
00:12:45,160 --> 00:12:47,120
Jouw beurt.

150
00:12:49,920 --> 00:12:51,880
Ja?

151
00:12:52,040 --> 00:12:56,080
<i>Je moet hem helpen
met alles wat nodig is.</i>

152
00:12:57,000 --> 00:13:00,520
Mijnheer, over juridische zaken,
ik kan...

153
00:13:00,680 --> 00:13:04,600
<i>Met alles wat je nodig hebt.
Is het begrijpelijk?</i>

154
00:13:04,760 --> 00:13:09,360
<i>We hebben u financieel geholpen met de uwe
nieuw bedrijf. Je bent ons iets schuldig.</i>

155
00:13:11,120 --> 00:13:13,920
- Oké.
- <i> Milo vertelt de details.</i>

156
00:13:14,080 --> 00:13:17,440
Eerst heb ik nodig
hotelkamer onder valse naam.

157
00:13:17,600 --> 00:13:22,280
Twee vliegtickets naar Moskou voor mij
en mijn zoon Michaël...

158
00:13:23,840 --> 00:13:26,040
Michaël.

159
00:13:26,200 --> 00:13:31,040
Eén manier. Wij vertrekken over 24 uur.

160
00:13:32,040 --> 00:13:35,040
Waarom dan Olof...

161
00:13:36,400 --> 00:13:39,440
het is allemaal voorbij.

162
00:13:39,600 --> 00:13:45,200
Ik kan misschien 30-40 per auto verdienen.
Als je het snel moet hebben.

163
00:13:45,360 --> 00:13:48,960
- Nu hoorde ik het slecht.
- Ik weet dat het een slechte prijs is.

164
00:13:49,120 --> 00:13:53,200
- Je zei "snel".
- Snel en gratis zijn niet hetzelfde.

165
00:13:53,360 --> 00:13:57,920
Schrijf me de onzin als je wilt
geef het op. Deze taxi...

166
00:13:58,080 --> 00:14:03,120
Het is het beste idee dat je hebt gehad sinds...
Als je nog steeds niet verder wilt.

167
00:14:06,000 --> 00:14:09,560
Ik moet hier weg. Een beetje ook
Velen die probeerden met mij in discussie te gaan

168
00:14:09,720 --> 00:14:13,800
- de afgelopen zes maanden voordat dit gebeurde
Ik voel me echt op mijn gemak.

169
00:14:13,960 --> 00:14:17,880
Luna trok bij haar moeder in
die de voogdij van mij wil krijgen.

170
00:14:18,040 --> 00:14:22,760
Niets in Göteborg houdt mij daar.
Mogelijk het graf van Felix.

171
00:14:22,920 --> 00:14:26,640
Maar hij kan het accepteren
bloemenkaart? Ik weet het niet...

172
00:14:29,800 --> 00:14:34,400

Hallo. lastig of?

173
00:14:34,560 --> 00:14:37,920
Nou...

174
00:14:39,640 --> 00:14:42,320
- Ze hebben het momenteel moeilijk.
- Kwam Johan opdagen?

175
00:14:42,480 --> 00:14:44,520
-Ze ontmoeten hem nu.
- Kroon!

176
00:14:44,680 --> 00:14:49,440
Wacht, Janne. Kennen jullie elkaar?
Dick Jorgensen, onderzoeker.

177
00:14:49,600 --> 00:14:53,360
Ik heb de resolutie van de telefoon
vanaf de mobiele telefoon van de Rus vandaag.

178
00:14:53,520 --> 00:14:58,880
Helaas denk ik niet dat je dat kunt
doorgaan als scoutleider.

179
00:15:00,200 --> 00:15:03,480
- Waarom is dat dan?
- Omdat.

180
00:15:06,480 --> 00:15:08,880
Jullie hebben elkaar ontmoet
al meer dan 15 jaar.

181
00:15:09,040 --> 00:15:13,960
Je begrijpt zeker het ongepaste
dat je door zou gaan.

182
00:15:19,520 --> 00:15:23,440
Er is een verklaring
waarom de Rus Johan belde.

183
00:15:23,600 --> 00:15:26,360
- Echt?
- We zullen met Franzen afrekenen.

184
00:15:38,320 --> 00:15:42,960
Als wij groen licht krijgen...
Ze zullen hier passeren.

185
00:15:46,840 --> 00:15:49,720


186
00:16:17,720 --> 00:16:19,480
<i>Kom binnen.</i>

187
00:16:25,800 --> 00:16:29,080
Helaas is niet het hele bestuur bij elkaar.

188
00:16:29,240 --> 00:16:34,000
Ik vraag uw toestemming
afwijken van onze veiligheidsprocedures-

189
00:16:34,160 --> 00:16:36,600
- door geen technologie te gebruiken
hier

190
00:16:36,760 --> 00:16:41,040
Het is dringend omdat
wat er in Zweden is gebeurd

191
00:16:41,200 --> 00:16:44,520
Kortom,
ons afwezige bestuurslid

192
00:16:44,680 --> 00:16:47,720
- bevindt zich nu in een beveiligde verbinding
via internet.

193
00:16:48,840 --> 00:16:54,040
Maar vergeet niet om te praten,
wij luisteren alleen maar.

194
00:16:54,200 --> 00:16:59,200
<i>Zoals jullie allemaal weten, kan het mij schelen
een ernstig lek in Zweden-</i>

195
00:16:59,360 --> 00:17:02,960
<i>- waar bedrijfsdocumenten met links staan
voor ons is het in werking.</i>

196
00:17:03,120 --> 00:17:05,480
<i>Maar nu is het zo ver gegaan-</i>

197
00:17:05,640 --> 00:17:10,040
<i>- dat onze "gekoppelde activa"
is in gevaar.</i>

198
00:17:10,200 --> 00:17:12,680
<i>Ik oordeel ook
dat onze moderator-</i>

199
00:17:12,840 --> 00:17:15,880
<i>- riskeert een gevangenisstraf van ten minste tien jaar
in Zweden.</i>

200
00:17:16,040 --> 00:17:20,080
<i>Van onze kant is het niet normaal
om haar naar de gevangenis te laten gaan.</i>

201
00:17:20,240 --> 00:17:22,320
<i>Ze is heel kostbaar voor ons. Nou...</i>

202
00:17:22,480 --> 00:17:26,760
Ik wil dat de raad unaniem is
goedkeuring om eventuele problemen op te lossen.

203
00:17:26,920 --> 00:17:30,920
En ik bedoel, los ze voorgoed op.
Permanent!

204
00:17:32,240 --> 00:17:34,280
Ik heb mensen die wachten...

205
00:17:34,440 --> 00:17:38,640
<i>En we moeten nu handelen
dus we wachten op uw antwoord.</i>

206
00:17:46,320 --> 00:17:50,920
Je kunt het hier terugkijken
of de namen overeenkomen met het juiste bedrijf?

207
00:17:51,080 --> 00:17:52,840
Absoluut.

208
00:17:54,360 --> 00:17:56,800
Wind. Het advocatenkantoor van Fredrixon.

209
00:17:56,960 --> 00:18:01,560
Onze "obligatie-activa" in gevaar?!

210
00:18:01,720 --> 00:18:04,600
Ik ga iemands moeder neuken!

211
00:18:04,760 --> 00:18:07,320
Hel! Hoe kon het zo uitpakken?

212
00:18:07,480 --> 00:18:11,560
Het afwezige lid van onze Raad van Bestuur
neemt de volledige verantwoordelijkheid op zich

213
00:18:11,720 --> 00:18:13,920
- dit is zijn positie in Zweden.

214
00:18:14,080 --> 00:18:17,400
Er is al voor hem gezorgd
de dief van bedrijfspapieren-

215
00:18:17,560 --> 00:18:21,160
- en we weten dat het nu zo is
met een echtgenoot van een politieagent.

216
00:18:21,320 --> 00:18:24,600
Ze weten het nog steeds niet
waar zitten ze op

217
00:18:24,760 --> 00:18:29,320
Een vrouwelijke politieagent...
Ben je met mij aan het rommelen?!

218
00:18:29,480 --> 00:18:34,400
We moeten nu handelen!
Met hetzelfde! Snel! Snel!

219
00:18:34,560 --> 00:18:37,760
Elimineert de verpande activa
kunnen wij-

220
00:18:37,920 --> 00:18:43,400
- elke kleine middenmanager in de nek,
<i>en</i> hun ongedoopte helpers.

221
00:18:43,560 --> 00:18:49,360
Het zal een totaal bloedbad zijn
vóór het einde van het jaar.

222
00:18:49,520 --> 00:18:54,120
Dus dan... Dan zeg ik
aan ons bestuurslid in Zweden-

223
00:18:54,280 --> 00:18:58,080
<i>- dat hij de vrije hand heeft
om te doen wat nodig is.</i>

224
00:18:58,240 --> 00:19:01,240
<i>Alles om dit te voorkomen.</i>

225
00:19:20,680 --> 00:19:24,320
Ik heb zojuist een bericht ontvangen.
We hebben een "go".

226
00:19:24,480 --> 00:19:26,680
Het was op de laatste seconde.

227
00:19:37,880 --> 00:19:40,200
Laat het pistool vallen! Laat het pistool vallen!

228
00:19:44,160 --> 00:19:47,320
Laat het pistool vallen! Laat het pistool vallen!

229
00:19:58,080 --> 00:20:01,240
Open de deur! Open het!

230
00:20:01,400 --> 00:20:04,240
Ga weg! Uit!

231
00:20:04,400 --> 00:20:06,800
Sluit hem weer! Sluit de deur!

232
00:20:12,400 --> 00:20:14,520
Dek ons!

233
00:20:20,760 --> 00:20:24,000
Laat hem met rust!

234
00:20:24,160 --> 00:20:26,120
Laten we gaan!

235
00:20:32,080 --> 00:20:34,960
Ze kwamen
in het huisje van Helen's moeder.

236
00:20:35,120 --> 00:20:39,920
Ze moeten Örjan uit het adres hebben gedwongen.
Maar hij was er niet.

237
00:20:40,080 --> 00:20:43,440
- Ik zal het ontgrendelen.
- Ik heb een andere plek gehuurd.

238
00:20:43,600 --> 00:20:50,000
Daar gaan we nu. Ik moet het weten
die opdracht gaf Helen te vermoorden!

239
00:20:50,160 --> 00:20:54,760
Het gevangenentransport is aangevallen
en sluit de Russische onderzeeër uit.

240
00:20:54,920 --> 00:20:59,280
Twee collega's zijn neergeschoten.
Eén is dood en één ernstig gewond.

241
00:20:59,440 --> 00:21:02,840
Het is helemaal gek...!
Oké, wat weten we nog meer?

242
00:21:03,000 --> 00:21:07,800
We weten dat het er drie zijn.
Gemaskerd, gebroken Engels-

243
00:21:07,960 --> 00:21:10,080
-en een van hen werd doodgeschoten.

244
00:21:10,240 --> 00:21:13,240
Wat is dit in godsnaam?
Ze kwamen uit het niets.

245
00:21:13,400 --> 00:21:16,960
We zijn redelijk veilig
ons aangegeven door de sub-

246
00:21:17,120 --> 00:21:21,120
- voor iemand bij de rechtbank. ging naar
Doe dat nooit om invloed uit te oefenen.

247
00:21:21,280 --> 00:21:24,840
We kennen er eentje die een crash heeft gehad
met de Russen eerder.

248
00:21:25,000 --> 00:21:27,600
- Wil je...?
- Nee, ik neem het.

249
00:21:27,760 --> 00:21:31,840
Ik ga en begin met werken
met deze Russische mobiele telefoon.

250
00:21:32,000 --> 00:21:35,080
- Bezet.
- <i>Je hebt in het verleden met Russen gewerkt.</i>

251
00:21:35,240 --> 00:21:38,240
<i>Een collega werd doodgeschoten.
Wat weet jij ervan?</i>

252
00:21:38,400 --> 00:21:40,840
- Bezet.
- Weet je wat?

253
00:21:41,000 --> 00:21:43,120
<i>Je weet wat ik voor je heb gedaan.</i>

254
00:21:43,280 --> 00:21:46,640
Van iedereen die ik ken, ben jij mij
Ik ben je iets schuldig.

255
00:21:46,800 --> 00:21:50,240
Maar zoals ik al zei, ik heb het druk.

256
00:21:57,880 --> 00:22:01,000
Nee... Het lijkt erop
Ik weet eerlijk gezegd niets.

257
00:22:02,080 --> 00:22:04,840
Ik zal je laten zien waar Helén aan heeft gewerkt.

258
00:22:05,840 --> 00:22:09,080
Daar moet het over gaan.
OK?

259
00:22:14,000 --> 00:22:17,640
Milo gaf het aan mijn moeder
toen ik weg was...

260
00:22:17,800 --> 00:22:23,120
- Wat leuk. Borduurt ze?
- Nee, je begrijpt het niet...

261
00:22:26,720 --> 00:22:30,400
Het is een Russische rouwband.
Het is een bedreiging.

262
00:22:30,560 --> 00:22:35,200
Sleep zoveel als je wilt,
maar het zal mij doden

263
00:22:35,360 --> 00:22:38,160
En neem Michaël.
Het is slechts een kwestie van tijd.

264
00:22:38,320 --> 00:22:41,320
Ik wil niet sterven
en zeker om Mikael niet kwijt te raken.

265
00:22:41,480 --> 00:22:45,720
Hij is je ex. Wat moet ik doen?
Je hebt diamanten verkocht die van mij zijn.

266
00:22:45,880 --> 00:22:48,520
- Ik wil het geld. Punt.
- Ja, maar luister.

267
00:22:48,680 --> 00:22:53,080
Ik heb je geld.
Je weet dat de diamanten gemarkeerd waren...

268
00:22:53,240 --> 00:22:59,880
- maar ze waren nog steeds elk zes miljoen.
Jij krijgt ook mijn deel, iedereen...

269
00:23:00,040 --> 00:23:03,080
-als je mijn probleem oplost.

270
00:23:12,120 --> 00:23:14,640
Heeft u zin ​​om uit te gaan?
en wachten op mama?

271
00:23:14,800 --> 00:23:17,840
Niet buiten.
Ga in plaats daarvan naar kantoor.

272
00:23:18,000 --> 00:23:20,160
Ik zal er snel zijn, mijn liefste.

273
00:23:23,640 --> 00:23:27,280
Oké, nu zijn we echt aan het praten.

274
00:23:27,440 --> 00:23:31,960
Ik begin te begrijpen waarom
dat je mij vanaf het begin kende

275
00:23:32,120 --> 00:23:35,320
Je wilde mij ter bescherming
tegen die verdomde Milo.

276
00:23:35,480 --> 00:23:40,240
Dan vraag ik me af: Wat hadden we,
was het echt of alsof?

277
00:23:40,400 --> 00:23:43,760
Kijk naar mij!
Was het echt of nep?

278
00:23:43,920 --> 00:23:47,400
En jij komt met je zoon,
als een schild tegen mij-

279
00:23:47,560 --> 00:23:51,040
- alsof ik gevaarlijk was
en vraagt me om je ex af te sluiten.

280
00:23:51,200 --> 00:23:54,960
Is dat wat ik voor jou ben?
Een verdomde huursoldaat?

281
00:23:55,120 --> 00:23:58,320
Dat is hoe jij je voelt.
Ik heb ook kinderen.

282
00:23:58,480 --> 00:24:03,480
Een zevenjarige dochter, Luna.
Dan zal ik haar levenslang onder ogen zien.

283
00:24:10,520 --> 00:24:12,960
ik hou van je

284
00:24:18,760 --> 00:24:24,000
Maar ik zal hem niet overleven.
Dit... is Milo.

285
00:24:24,160 --> 00:24:27,280
Hij nam een ​​heel konvooi agenten mee.

286
00:24:28,280 --> 00:24:32,680
En laat mij ontsnappen... Hoe lang
Denk je dat ik weg kan blijven?

287
00:24:34,480 --> 00:24:37,600
- Weet je zeker dat hij het is?
- Denk er eens over na.

288
00:24:37,760 --> 00:24:40,840
Een Rus met connecties
in de Russische maffia is uitgesloten.

289
00:24:41,000 --> 00:24:45,080
Kent u iemand anders die dat is?
Ben je geïnteresseerd om vrijgelaten te worden?

290
00:24:45,240 --> 00:24:49,120
Bovendien heeft hij mij gebeld
sinds het uitkwam, voortdurend.

291
00:24:49,280 --> 00:24:52,160
Maar toen dit gebeurde
het was verdomd stil.

292
00:24:53,200 --> 00:24:57,280
12 miljoen en verdwijnt
in godsnaam, is dat wat je aanbiedt?

293
00:24:57,440 --> 00:25:00,920
Is dit onze nieuwe deal?
Zonder voorbehoud, Madde!

294
00:25:01,080 --> 00:25:04,560
En heb je dit geld?
Hoe weet ik dit?

295
00:25:04,720 --> 00:25:06,960
Geef me een uur.

296
00:25:14,000 --> 00:25:18,120
Het zal snel voorbij zijn.
In plaats daarvan gaan we naar papa's werk.

297
00:25:18,280 --> 00:25:20,240
Dus. Het kan.

298
00:25:20,400 --> 00:25:25,680
- Waar heeft Örjan de papieren vandaan?
- Van de curator in Estland.

299
00:25:25,840 --> 00:25:30,640
Je zei dat hij het moest doen...
Corrigeer de papieren!

300
00:25:30,800 --> 00:25:34,280
- Dat bespreken we later wel, Nina.
- Nee, dat doen we niet.

301
00:25:36,040 --> 00:25:43,440
- Jij was het! Je hebt hem nu verteld...
- Nina... Nina! Nina!

302
00:26:02,200 --> 00:26:05,360
- Ja?
- Wil je het terug van de ontlading?

303
00:26:05,520 --> 00:26:09,240
-Wat, weet je wie hij is?
- Wil je hem, vroeg ik.

304
00:26:09,400 --> 00:26:12,920
- Ja! wat wil je dan
- Dat je hem meeneemt.

305
00:26:13,080 --> 00:26:17,160
- Is het geld of?
- Waar iedereen het over heeft is geld.

306
00:26:17,320 --> 00:26:20,600
- Wat is zijn naam?
- Je bent nieuwsgierig. Dan zul je komen.

307
00:26:24,400 --> 00:26:28,640
U dient het land met de auto te verlaten
via Norrland en Finland-

308
00:26:28,800 --> 00:26:31,960
- en in Rusland.
Bestel vanuit Moskou.

309
00:26:32,120 --> 00:26:34,560
Ik heb vervoer voor je geregeld-

310
00:26:34,720 --> 00:26:38,320
- Onze advocaat begeleidt u
helemaal.

311
00:26:39,360 --> 00:26:42,440
Moet ik hier op hem wachten?

312
00:26:42,600 --> 00:26:46,240
Je moet ook activeren
uw Letse contactpersoon.

313
00:26:48,920 --> 00:26:51,920
Wij kunnen dan niet meer terug.

314
00:26:52,080 --> 00:26:53,520
Doe het gewoon!

315
00:26:57,360 --> 00:27:00,640
- Bel me als je haar ziet.
- Oké.

316
00:27:00,800 --> 00:27:05,320
Waarom ben je nog steeds bij je ex?
We hebben geen tijd voor zijsporen.

317
00:27:06,440 --> 00:27:11,200
Kalmeren.
Ik heb alles onder controle.

318
00:27:19,760 --> 00:27:22,960
- Knorretje.
- <i>Ik heb een vriendelijk advies.</i>

319
00:27:23,120 --> 00:27:26,400
Het is nooit vriendelijk
als je belt

320
00:27:26,560 --> 00:27:31,160
Het gaat over de onopgeloste moord
aan Larissa Dudayeva.

321
00:27:31,320 --> 00:27:33,320
Ik heb de naam van de dader.

322
00:27:33,480 --> 00:27:38,720
Verzin geen stomme naam,
Medische onderzoekers hebben het DNA van de moordenaar.

323
00:27:38,880 --> 00:27:41,240
<i>De naam past.
Hij is een Zweedse politieagent.</i>

324
00:27:41,400 --> 00:27:47,080
Bel Jan Ossian, hoofd van Zweeds
Intern politieonderzoek...

325
00:27:47,240 --> 00:27:51,640
- <i>dan zal het je helpen.
</i>- <i> Zeg gewoon de naam van de overtreder.</i>

326
00:27:51,800 --> 00:27:55,200
<i>Johan Falk,
commissaris bij de politie van Göteborg.</i>

327
00:27:55,360 --> 00:27:59,840
Seth zei niet wie het was, maar over hem
kan degene die de overdracht heeft gekregen, repareren

328
00:28:00,000 --> 00:28:02,360
- Misschien kunnen we ze roken
Op deze manier.

329
00:28:02,520 --> 00:28:06,120
Begrijpen. Ga gewoon.
Neem de paal mee.

330
00:28:06,280 --> 00:28:09,160
Ik stuur dit materiaal
aan Matth.

331
00:28:09,320 --> 00:28:13,000
- Franzén zal het krijgen.
- Verdomme, het zijn meer dan 500 documenten.

332
00:28:13,160 --> 00:28:16,200
We moeten hier weg.
We moeten de rotzooi meenemen.

333
00:28:16,360 --> 00:28:19,360
Ik kan het sturen
Ik denk dat dat het allerbelangrijkste is.

334
00:28:19,520 --> 00:28:24,960
- Dus wie zijn zij?
- Het is... onder andere.

335
00:28:25,120 --> 00:28:28,840
- Oké, waarom dan?
- Het kostte me een tijdje om erachter te komen waarom.

336
00:28:29,000 --> 00:28:33,000
Het merk viel toen Johan
vertelde hoe hij werd gerekruteerd.

337
00:28:33,160 --> 00:28:37,640
Een gesprek dat ik hoorde in Letland
tussen de leiders van Rusland en Letland.

338
00:28:37,800 --> 00:28:41,960
Tarief en percentage worden hetzelfde genoemd
in het Russisch en Zweeds.

339
00:28:42,120 --> 00:28:44,720
Het percentage en dat is ze
de gemene deler.

340
00:28:44,880 --> 00:28:48,800
Dit is een bouwbedrijf
met connecties met de Estse maffia.

341
00:28:48,960 --> 00:28:50,760
Lelijke mensen...

342
00:28:50,920 --> 00:28:55,400
Als je naar hun boekhouding kijkt,
controle. 7 procent wordt verzonden naar-

343
00:28:55,560 --> 00:28:59,480
- in dit Wit-Russische bedrijf.
Ik ben geen expert -

344
00:28:59,640 --> 00:29:02,680
- maar ik denk het wel
dat Pieramoha geld witwast...

345
00:29:02,840 --> 00:29:05,520
- voor criminele groepen
je werkt ernaar toe.

346
00:29:05,680 --> 00:29:07,000
Wij moeten vertrekken.

347
00:29:07,160 --> 00:29:09,280
Bedankt dat je het me vertelde.

348
00:29:09,440 --> 00:29:13,120
Helaas moet je wel
zet het onderzoek toch voort.

349
00:29:13,280 --> 00:29:17,320
Het is niet genoeg voor mij
met Johan indringend-

350
00:29:17,480 --> 00:29:19,960
- en dan zou ze het prima vinden.

351
00:29:20,120 --> 00:29:24,240
Maar... is het echt nodig?

352
00:29:25,240 --> 00:29:28,360
Kroon, je kunt ons verlaten
een ogenblik;

353
00:29:28,520 --> 00:29:31,840
Ja absoluut.

354
00:29:36,720 --> 00:29:39,840
Johan is niet naar zijn werk gegaan
over ruim een week.

355
00:29:40,000 --> 00:29:45,840
Plotseling wordt de Rus vrijgelaten...
En we weten dat ze contact hadden.

356
00:29:46,000 --> 00:29:47,480
En dan bedoel je...?

357
00:29:47,640 --> 00:29:51,680
Dat het heel goed mogelijk is dat Johan
het uitvoeren van de boodschappen van de Russen.

358
00:29:51,840 --> 00:29:55,000
Het is niet mogelijk.

359
00:29:55,160 --> 00:29:58,640
Nee. Laten we het hopen
dat het niet zo is.

360
00:29:58,800 --> 00:30:00,120


361
00:30:00,280 --> 00:30:02,400
Rechtvaardiging.

362
00:30:04,480 --> 00:30:05,840
Hallo ja

363
00:30:06,000 --> 00:30:10,360
<i>De schakelaar is er. Je hebt een inbox
telefoontjes van de politie in Riga.</i>

364
00:30:10,520 --> 00:30:14,160
- Riga? Oké, ik neem het.
- Sorry.

365
00:30:16,040 --> 00:30:19,080
- Jan Ossian, intern onderzoek.
- Hallo meneer.

366
00:30:19,240 --> 00:30:24,720
Mijn naam is Uldis Grislis,
commissaris in de moordring in Riga.

367
00:30:24,880 --> 00:30:26,400
wat kan ik voor je doen

368
00:30:26,560 --> 00:30:32,760
We hebben interessante informatie
over commissaris Johan Falk.

369
00:30:32,920 --> 00:30:36,400
Ja. Ja, ik luister.

370
00:30:46,880 --> 00:30:48,720
Ook de hel...

371
00:30:48,880 --> 00:30:51,840
Oké, dan gaan we naar het hotel.

372
00:30:52,000 --> 00:30:56,200
Linda, ik ga op zakenreis
een paar dagen. Het kan moeilijk zijn om dit te bereiken.

373
00:30:56,360 --> 00:30:58,480
Ontvang berichten indien nodig.

374
00:30:58,640 --> 00:31:01,760
De politie heeft geprobeerd u te bereiken
herhaaldelijk.

375
00:31:01,920 --> 00:31:04,400
Ze vragen zich af of je contact hebt gehad
met Russisch.

376
00:31:04,560 --> 00:31:07,840
Hij antwoordde helemaal niets.
Het is niet nodig. OK?

377
00:31:08,000 --> 00:31:10,400
Laten we gaan.

378
00:31:12,880 --> 00:31:19,120
Ik moet naar de badkamer.
Ik ben zo terug, oké?

379
00:31:47,480 --> 00:31:50,520
Verdomde arme rug!

380
00:31:50,680 --> 00:31:53,440
Hallo. Ik ben het weer.
Ik heb meer hulp nodig.

381
00:32:05,320 --> 00:32:08,680
Ik heb nog steeds geen afspraak gemaakt
over wanneer de dader zal arriveren.

382
00:32:08,840 --> 00:32:12,440
We kunnen er in 20 minuten zijn.

383
00:32:12,600 --> 00:32:16,040
Het piket staat altijd als eerste op zijn plaats...
Het werkt goed.

384
00:32:16,200 --> 00:32:19,720
Dan weet ik het. Doei. Bedankt.

385
00:32:36,800 --> 00:32:39,120
- Nou, Mike.
- Hallo.

386
00:32:39,280 --> 00:32:42,720
De krant van vandaag...
Op een veilige plek.

387
00:32:42,880 --> 00:32:45,240
Zij en uw zoon kwamen net binnen.

388
00:32:45,400 --> 00:32:51,560
Het is goed. De rouwband had het
het resultaat waar ik op hoopte.

389
00:32:51,720 --> 00:32:53,720
<i>De politieagent is waarschijnlijk hier ook.</i>

390
00:32:53,880 --> 00:32:58,640
Onlangs stopte er een auto op een locatie
die geschikt is voor scouting.

391
00:32:58,800 --> 00:33:00,720
Ik zal er snel zijn.

392
00:33:06,360 --> 00:33:10,240
- Goedemorgen meneer Waldo.
- Ik ga naar de vergaderruimte.

393
00:33:14,360 --> 00:33:20,880
<i>Mijn God... Het spijt me, heren.</i>

394
00:33:25,560 --> 00:33:28,600
Waldo, mijn vriend!

395
00:33:29,680 --> 00:33:32,000
Hallo vriend!

396
00:33:32,160 --> 00:33:36,560
- Wat ben je dik geworden!
- Moet je dit niet zijn als oligarch?

397
00:33:36,720 --> 00:33:39,320
wat kan ik voor je doen

398
00:33:39,480 --> 00:33:43,040
- Ik heb meer mensen nodig.
- Geen probleem.

399
00:33:43,200 --> 00:33:48,840
Doe zoals de vorige keer. Verwijder alles
die hen kunnen helpen identificeren.

400
00:33:49,000 --> 00:33:52,120
- Ik heb ze in contact gebracht met de stadionmanager.
- Zoals je wilt.

401
00:33:52,280 --> 00:33:55,560
jij bent de baas
jij bepaalt hoe het zal zijn.

402
00:33:55,720 --> 00:34:00,360
- En de zaken gaan goed?
- Ja, maar niet zo snel als we zouden willen.

403
00:34:00,520 --> 00:34:04,000
Weet je, de Zweden doen alles
volgens de wet en de artikelen.

404
00:34:05,040 --> 00:34:11,880
- Wat heb je daar?
- Weet je, ik probeer te stoppen met roken.

405
00:34:12,040 --> 00:34:14,600
Waarheid? Geschikt.

406
00:34:25,560 --> 00:34:27,360
Nina...

407
00:34:29,560 --> 00:34:34,360
- Praat met mij...
- Ik begrijp wat je deed!

408
00:34:34,520 --> 00:34:38,280
Je hebt Örjan beloofd dat je dat zou doen
om mij en uw kleinzoon te ontmoeten...

409
00:34:38,440 --> 00:34:44,560
- en daarom...
Daarom heeft hij de papieren gekregen.

410
00:34:44,720 --> 00:34:47,000
Hij heeft het nooit gekregen!

411
00:34:47,160 --> 00:34:49,480
dacht ik
dat je hem niet wilde ontmoeten.

412
00:34:49,640 --> 00:34:53,600
Daar gaat het niet om!
Je hebt misbruik van hem gemaakt!

413
00:34:56,960 --> 00:35:04,920
Örjan was een... Hij was een idioot.
Maar hij verdiende het niet.

414
00:35:05,080 --> 00:35:07,360
Pardon... Pardon?

415
00:35:07,520 --> 00:35:09,520
- We moeten breien.
- Je hebt gelijk.

416
00:35:09,680 --> 00:35:14,480
Bill, neem Ola mee
achterste auto. Jij komt met mij mee.

417
00:35:24,160 --> 00:35:28,440
Oké, laten we dan gaan.
Wij stoppen voor niets.

418
00:35:40,800 --> 00:35:46,520
- <i> Kunnen we niet gewoon pizza kopen?
</i>- <i> Bij voorkeur voor mij.</i>

419
00:35:48,360 --> 00:35:49,840


420
00:35:56,040 --> 00:35:58,880


421
00:36:03,480 --> 00:36:06,880
<i>Ze is een van hen in het beschermingsteam.</i>

422
00:36:07,040 --> 00:36:09,800
<i>En ik vraag me af,
Wat doet hij daar?</i>

423
00:36:09,960 --> 00:36:12,240
Wij doen het zo...

424
00:36:18,920 --> 00:36:20,920
- Weet je zeker dat je dit wilt?
- Ja.

425
00:36:21,080 --> 00:36:24,360
NIET hier. ik heb nodig
een rustige en mooie plek.

426
00:36:24,520 --> 00:36:28,160
- Geef me de tijd.
- Zodra ik bel, komt hij.

427
00:36:28,320 --> 00:36:29,920
- Waar ben je?
- De Götaälv-brug.

428
00:36:30,080 --> 00:36:33,080
De dader is net gearriveerd.
Milo Michajlov.

429
00:36:33,240 --> 00:36:37,000
- Ga naar Seth Rydell.
- <i> We hebben haast.</i>

430
00:36:37,160 --> 00:36:39,840
nadert
Ik kan vanaf hier niets zien.

431
00:36:40,000 --> 00:36:43,000
Jij mag niet in de buurt zijn.
Je snapt het, toch?

432
00:36:43,160 --> 00:36:48,480
Niet aanraken! Je raakt niet aan. OK?

433
00:36:51,120 --> 00:36:55,440
Jij bent zo voorspelbaar...
Rennen en poseren-

434
00:36:55,600 --> 00:36:59,560
- achter de eerste, grotere,
de beste man die je kunt vinden.

435
00:37:11,360 --> 00:37:14,000
De politieman is onder controle.

436
00:37:15,200 --> 00:37:20,560
Wacht Michaël. Papa heeft
hij verlangde naar jou. Overvloed...

437
00:37:20,720 --> 00:37:26,480
Weet je nog
dat we Barca zullen zien? Hè?

438
00:37:27,560 --> 00:37:29,720
Controle.

439
00:37:32,240 --> 00:37:35,480
- Blijf hier, Michael.
- Laat hem komen.

440
00:37:35,640 --> 00:37:42,160
Kom op, kom op... Precies.
Wat denk je? Erg leuk.

441
00:37:47,000 --> 00:37:50,400
- Het zijn de slechteriken.
- Michael, kom terug.

442
00:37:50,560 --> 00:37:54,520
- Raak hem niet aan!
- Fuck dit!

443
00:37:54,680 --> 00:37:57,640
Het zijn de slechteriken, niet de vader.

444
00:37:57,800 --> 00:38:02,360
- Dit is alleen ter bescherming.
- Leg het pistool neer!

445
00:38:02,520 --> 00:38:03,880
Kalmeren.

446
00:38:04,040 --> 00:38:07,400
- Laten we naar buiten gaan, Milo.
- Nee, blijf hier.

447
00:38:07,560 --> 00:38:12,840
- Kom niet dichterbij!
- Alles is in orde...

448
00:38:13,000 --> 00:38:17,440
Het blaast je weg.
Wat hij ook zegt, hij blaast je weg.

449
00:38:17,600 --> 00:38:20,000
Het is gewoon zo.

450
00:38:20,160 --> 00:38:23,640
Ik vertrouw je, de vrouwelijke bokser.
Duidelijk...

451
00:38:24,920 --> 00:38:28,760
Wat zou je in godsnaam voor mij willen?
kwam er tussen jou en je vrouw?

452
00:38:28,920 --> 00:38:31,400
Je vrouw? O jij...

453
00:38:31,560 --> 00:38:35,200
Jij, we zijn aan het praten.
Wij hebben onze wapens neergelegd.

454
00:38:35,360 --> 00:38:39,960
We leggen ze neer en praten.
Ik haal de mijne er nu uit. Stop ermee.

455
00:38:40,120 --> 00:38:45,960
Alles is in orde... Michael, alles is in orde.

456
00:38:46,120 --> 00:38:49,120
Blijf hier. Alles is in orde. Alles is in orde.

457
00:38:54,960 --> 00:38:57,640
Alsjeblieft, Michael, kom naar moeder.

458
00:38:57,800 --> 00:39:03,280
Horen. Je krijgt honderd dozen, contant.
Direct. Als je hier nu weggaat.

459
00:39:03,440 --> 00:39:07,640
- Milo, verdomme...
- Ik ga nergens heen. Vergeet het.

460
00:39:07,800 --> 00:39:12,040
We staan en kijken naar de foto's
van de muur van uw zomerhuisje.

461
00:39:12,200 --> 00:39:17,400
Maar... waar is al die ophef over?
Ben je zo bezorgd?

462
00:39:17,560 --> 00:39:21,200
Een beetje geld witwassen, denk ik.
Op grote schaal.

463
00:39:21,360 --> 00:39:24,440
Dit bedrijf, Pieramoha,
alle sporen leiden daarheen.

464
00:39:24,600 --> 00:39:27,840
- Wat voor soort bedrijf is het?
- <i> Gelegen in Wit-Rusland.</i>

465
00:39:28,000 --> 00:39:32,400
Als je Googlet, zie je dat het adres is
is een klassiek brievenbusbedrijf.

466
00:39:32,560 --> 00:39:36,360
Zo’n bedrijf start je gewoon
om luchtkastelen te bouwen.

467
00:39:36,520 --> 00:39:40,680
<i>Dat zei Örjan. Ik denk
dat het bedrijf alleen is opgericht-</i>

468
00:39:40,840 --> 00:39:44,080
<i>- om te verbergen
waar gaat de zeven procent naartoe.</i>

469
00:39:44,240 --> 00:39:50,880
- We hebben hulp nodig van de financiële politie.
- Schreeuw het uit naar Linnea Roswall, ze is scherp.

470
00:39:51,040 --> 00:39:57,320
Helen, we hebben nog een probleem.
Jan Osian wil Johan meenemen.

471
00:39:57,480 --> 00:40:00,200
Hij denkt dat het werkt
voor de Russen.

472
00:40:00,360 --> 00:40:04,080
blijf daar een tijdje,
Ik moet nog een keer bellen.

473
00:40:07,800 --> 00:40:09,720
- Franzen.
- <i>Van de receptie.</i>

474
00:40:09,880 --> 00:40:13,680
Je hebt een advocaat, Olof Fredrixon
die op zoek is naar het hoofd van G.S.I.

475
00:40:13,840 --> 00:40:18,320
- Zeg dat... hij heeft haast.
-Heb je een afspraak gemaakt?

476
00:40:19,440 --> 00:40:22,440
Zeg dat ik wil praten.

477
00:40:22,600 --> 00:40:25,040
Je kunt hier niet blijven staan
en winkel bij mij.

478
00:40:25,200 --> 00:40:28,000
Ik begrijp je probleem
met je kind...

479
00:40:28,160 --> 00:40:31,240
- maar wie zei dat dat zo zou zijn
gemakkelijk zijn als vader?

480
00:40:32,960 --> 00:40:36,400
Dit wordt een beetje saai...

481
00:40:36,560 --> 00:40:41,040
Maar ik verdubbel het. Je krijgt 200.000.

482
00:40:41,200 --> 00:40:45,240
- Gewoon om de deur uit te gaan?
- Blijf hier.

483
00:40:45,400 --> 00:40:48,960
En dat is geld
die je bij je hebt, toch?

484
00:40:54,720 --> 00:40:57,480
Zorg voor de agent.
Kijk waar hij was.

485
00:40:57,640 --> 00:40:59,960
Picketten kan op elk moment.

486
00:41:00,120 --> 00:41:03,440
Goed. Hartelijk dank.

487
00:41:03,600 --> 00:41:08,480
- Hallo...
- Michael, kun je naar mama kijken?

488
00:41:08,640 --> 00:41:12,200
Doe dat niet.
Picketten is hier wanneer...

489
00:41:13,480 --> 00:41:17,640
Oh, dan... Seth, ik weet niet waarom...

490
00:41:17,800 --> 00:41:24,240
- Er zit een politieagent buiten uw stoel.
Weet jij waarom? weet je dat

491
00:41:43,440 --> 00:41:45,720
VORIGE BESTEMMINGEN

492
00:41:45,880 --> 00:41:51,120
Denk aan Wagner
dus het is tragisch...

493
00:41:51,280 --> 00:41:54,040
-Als je dezelfde weg hebt afgelegd, bedoel ik.

494
00:41:54,200 --> 00:41:58,720
- Je staat gewoon en fantaseert...
- Echt?

495
00:41:58,880 --> 00:42:00,880
Horen! Houd op, verdomme!

496
00:42:01,040 --> 00:42:03,600
Ik wil het alleen maar zeggen
dat het mij niets kan schelen.

497
00:42:03,760 --> 00:42:08,520
Het geld ligt in mijn auto,
bij de achterdeur! Dus ga je gang.

498
00:42:17,920 --> 00:42:20,040
- Hallo...
- Kom op...

499
00:42:20,200 --> 00:42:25,240
Ik betaal zelden nog een
man om met mijn ex te praten

500
00:42:25,400 --> 00:42:27,760
- Ga niet in haar nek staan!
- Vergeef je mij?

501
00:42:27,920 --> 00:42:31,080
Ik zei: Haal je been eruit
uit haar nek!

502
00:42:36,560 --> 00:42:38,800
Bedankt.

503
00:42:41,960 --> 00:42:45,720
- Seth... Seth, verdomme!
- Stil!

504
00:42:46,800 --> 00:42:51,320
Nog behoorlijk mannelijk
vrouwen slaan...

505
00:42:51,480 --> 00:42:55,800
Zodat je het weet. Niet bijzonder
mannetje. OF? ben jij een man

506
00:42:55,960 --> 00:42:59,480
Je weet niet hoe je je voelt...

507
00:42:59,640 --> 00:43:03,360
die men probeert te krijgen
uw kind van u af.

508
00:43:03,520 --> 00:43:04,840
Wij moeten rennen…

509
00:43:05,000 --> 00:43:10,040
Zwakte tijdens het zitten.
Je zou het moeten weten.

510
00:43:10,200 --> 00:43:15,720
- U heeft een gescheiden kind.
- Ik weet precies waar je het over hebt.

511
00:43:15,880 --> 00:43:22,080
Ik heb je de coördinaten gestuurd
naar de mogelijke schuilplaats van de politieagente.

512
00:43:22,240 --> 00:43:25,160
GPS: één toont een lange bosweg.

513
00:43:25,320 --> 00:43:28,920
<i>Kom hier, we doen het samen.</i>

514
00:43:29,080 --> 00:43:31,480
Ben je nog in het hotel?

515
00:43:32,640 --> 00:43:36,600
Ik kom misschien alleen.
Milo lijkt een probleem te hebben met de agent.

516
00:43:36,760 --> 00:43:39,680
Ik moet hem waarschuwen.

517
00:43:39,840 --> 00:43:41,760
<i>Doe je nog mee?</i>

518
00:43:41,920 --> 00:43:47,440
Verdomde lafaard om vrouwen te slaan, jongens
en dieren. Dan ben je een kleine man.

519
00:43:47,600 --> 00:43:51,200
- Kom op dan! Laat zien hoe groot je bent!
- Politie! Ga liggen!

520
00:43:51,360 --> 00:43:53,920
Politie!

521
00:43:54,080 --> 00:43:57,320
Laat het pistool vallen!

522
00:43:58,360 --> 00:44:00,840
- Ga liggen!
- Ben je gewond?

523
00:44:01,000 --> 00:44:04,560
Het gaat goed met me.
Ontgrendel die shit gewoon.

524
00:44:15,240 --> 00:44:21,120
- Ik heb bescherming nodig.
- Je zit hier niet zo hoog op de baan.

525
00:44:22,200 --> 00:44:27,960
Ik kan je helpen, maar je moet geven
iets voor ons... we hebben je nodig.

526
00:44:28,120 --> 00:44:32,200
Ik ben hier. Is dat niet genoeg?

527
00:44:33,640 --> 00:44:36,600
Ik vertel je alles wat ik weet,
maar ik wil bescherming.

528
00:44:36,760 --> 00:44:40,640
Ja, ik begrijp het...
Maar op dit moment heb je geen keus.

529
00:44:40,800 --> 00:44:44,720
Ik heb veel opties.
Ik kan vanaf hier gaan.

530
00:44:44,880 --> 00:44:49,920
- Dan verlies je alles.
- Oké. Ga dan. De deur is er.

531
00:44:52,200 --> 00:44:56,040
- Hè? wat bedoel je
- Ja graag.

532
00:44:59,240 --> 00:45:02,160
Dat is ook wat ik zeg...
Je hebt geen keus.

533
00:45:02,320 --> 00:45:06,360
<i>Vanwege hoe je je gedraagt
dus ik denk-</i>

534
00:45:06,520 --> 00:45:09,120
- <i> dat ze weten dat u ontslag heeft genomen.</i>

535
00:45:09,280 --> 00:45:12,600
<i>Je kunt dus niet naar buiten.
Je kunt niet meer terug.</i>

536
00:45:12,760 --> 00:45:18,440
<i>Dus geef ons nu iets om dat te doen
Ik weet dat je in het juiste team speelt.</i>

537
00:45:23,200 --> 00:45:28,280
Is er een hotelkamer...
Dat is waar ze zich verstoppen.

538
00:45:28,440 --> 00:45:30,960
Adres?

539
00:45:42,400 --> 00:45:47,240
Waar je ook bent...
wanneer je het het minst verwacht...

540
00:45:47,400 --> 00:45:50,320
Tot ziens Michaël! Tot snel!

541
00:46:05,840 --> 00:46:09,440
Luister, laten we doorgaan
wat muziek misschien?

542
00:46:12,120 --> 00:46:14,960


543
00:46:15,120 --> 00:46:19,080
Dit is heel verkeerd...
Het zou niet zo moeten zijn.

544
00:46:19,240 --> 00:46:24,720
Binnenkort is het kerstavond en de kleine
hij is waarschijnlijk al klaar met zijn verlanglijstje.

545
00:46:24,880 --> 00:46:29,480
Je zou kerstcadeautjes voor jezelf moeten kopen
kerel, en wat zijn we in godsnaam aan het doen?

546
00:46:29,640 --> 00:46:32,320
Mensen sterven als vliegen om ons heen...

547
00:46:32,480 --> 00:46:36,520
Het lijkt op mij
wat we ook doen, het zal verkeerd zijn.

548
00:46:36,680 --> 00:46:38,280
Ja...

549
00:46:38,440 --> 00:46:43,080
De wet werkt niet als je
ik moet het de hele tijd verpesten...

550
00:46:45,960 --> 00:46:50,080
- Ik onthulde...
- Hè?

551
00:46:54,320 --> 00:47:00,480
Ik heb "Hjördis" onthuld...
Hij zat in dat verdomde onderkomen.

552
00:47:00,640 --> 00:47:08,640
Iedereen schreeuwde en het was...
overal dode lichamen.

553
00:47:10,920 --> 00:47:13,600
Verdomme, ik wilde leven.

554
00:47:17,840 --> 00:47:20,640
Weet iemand hiervan?

555
00:47:20,800 --> 00:47:24,280
Iemand die leeft, bedoel je?

556
00:47:28,160 --> 00:47:31,960
- Goede. Dan laten we het daarbij.
- Maar ik weet het.

557
00:47:33,920 --> 00:47:37,160


558
00:47:37,320 --> 00:47:40,520
Hoe kun je dan blijven werken...?

559
00:47:44,760 --> 00:47:49,880
Het was Sofie. Ze hebben de kerel
die de uitzondering maakte.

560
00:47:55,080 --> 00:47:58,320
Wie zei er iets over werken aan...?

561
00:48:08,520 --> 00:48:13,240
Nina... Het is mijn schuld dat jij
het kwam erop neer, niet dat van moeder.

562
00:48:14,480 --> 00:48:18,080
Dit zijn mijn fouten
wat leidde tot Örjan...

563
00:48:19,400 --> 00:48:24,120
Hij deed wat hij deed
omdat hij ervoor heeft gekozen.

564
00:48:24,280 --> 00:48:27,640
Hij wilde het goede doen.
Voor je eigen bestwil.

565
00:48:27,800 --> 00:48:30,960
Ik heb je in deze puinhoop gesleept.

566
00:48:31,120 --> 00:48:35,360
Mam... ze probeert ons hieruit te halen.

567
00:48:48,080 --> 00:48:50,800
Politie!

568
00:48:56,720 --> 00:48:58,280
<i>Veilig en leeg.</i>

569
00:48:59,680 --> 00:49:03,240
<i>Johan, het is een groene Focus
drie auto's achter ons-</i>

570
00:49:03,400 --> 00:49:07,400
<i>- die enorm accelereert
en probeert in te halen... Nee!</i>

571
00:49:07,560 --> 00:49:09,400
Dime!

572
00:49:11,360 --> 00:49:12,680
Helen! Bescherm Nina!

573
00:49:12,840 --> 00:49:17,160
<i>Minstens twee grappenmakers voor ons
met machinegeweren en gasmaskers.</i>

574
00:49:50,680 --> 00:49:53,400
Nicolaas!

575
00:49:53,560 --> 00:49:56,520
Moeder! Moeder!

576
00:49:58,640 --> 00:50:03,640
- Mama! Moeder!
- Alles! Residentie! Ik ben het, Bill!

577
00:50:05,720 --> 00:50:09,600
Ga liggen! Houd op, allemaal!

578
00:50:21,320 --> 00:50:23,600


579
00:50:35,960 --> 00:50:41,120
- Verblijf! Geef mij de papieren!
- Nee!

580
00:50:43,520 --> 00:50:46,640
- Nicolaas!
- Het gaat goed met me!

581
00:50:47,880 --> 00:50:50,680
Neem het westen
maar ik kan niet bewegen!

582
00:51:00,240 --> 00:51:03,560
Beweeg niet! Nog!

583
00:51:03,720 --> 00:51:06,200
Geef me de papieren, of ik schiet!

584
00:51:08,120 --> 00:51:10,120
Ik kan niet bewegen...

585
00:51:11,280 --> 00:51:15,160
Ga weg! Ga weg!

586
00:51:15,320 --> 00:51:18,360
- Beweging!
- NEE alsjeblieft!

587
00:51:30,720 --> 00:51:33,520
Breder... Breder!

588
00:51:38,520 --> 00:51:42,520
Je bent niet zoals andere Zweden, Johan.
Maar nu is het voorbij.

589
00:51:46,200 --> 00:51:49,840
Breder! Kijk hier!
Pak het vest!

590
00:51:50,000 --> 00:51:51,720
Kijk naar mij. Goed.

591
00:52:04,720 --> 00:52:08,520
Een lege hotelkamer, Fredrixon.

592
00:52:08,680 --> 00:52:12,120
Je hebt nog steeds niet gekocht
enig vertrouwen in mij.

593
00:52:13,880 --> 00:52:17,360
- Hoe doen we dat, denk je?
- Wat wil je dan?

594
00:52:17,520 --> 00:52:22,280
- Vraag het maar en ik zal antwoorden.
- Vertel ons over dit bedrijf.

595
00:52:29,480 --> 00:52:31,960
Pieramoha...

596
00:52:35,360 --> 00:52:39,960
- Waar heb je dit vandaan?
- Je hebt het gehoord. Vertel ons over het bedrijf.

597
00:52:40,120 --> 00:52:42,800
Dime...

598
00:52:42,960 --> 00:52:46,560
- Heeft de financiële politie iets over het bedrijf?
- Nee, niets.

599
00:52:46,720 --> 00:52:49,680
Wit-Rusland heeft dat nooit gedaan
het stond voor ons op de kaart.

600
00:52:49,840 --> 00:52:53,520
Ghana, Dubai en Duitsland
komt aanzienlijk vaker voor.

601
00:52:53,680 --> 00:52:57,680
Maar Wit-Rusland is een perfect land
plek om dingen te verbergen.

602
00:52:57,840 --> 00:53:00,440
Een zwart gat van overheidscorruptie.

603
00:53:00,600 --> 00:53:04,720
De Russische vrouw, degene die werd vrijgelaten...

604
00:53:04,880 --> 00:53:09,640
- zoals ik het allemaal begrijp
dus hij is een soort... moderator.

605
00:53:10,800 --> 00:53:14,880
<i>Zorgt ervoor dat alle groeperingen
betaling aan...</i>

606
00:53:15,040 --> 00:53:16,480
<i>Zeven procent.</i>

607
00:53:16,640 --> 00:53:21,600
<i>Ik wist niet dat het precies zeven waren
procent, maar het kan waar zijn.</i>

608
00:53:21,760 --> 00:53:24,280
Een dader
is in het bos verdwenen.

609
00:53:24,440 --> 00:53:28,480
Groeperingen zegt u...
Over wie hebben we het dan?

610
00:53:28,640 --> 00:53:31,600
Landbouw. Litouwen. Russen.

611
00:53:31,760 --> 00:53:36,640
<i>Ests-Russische Karayan met broers
Doedajev. De Kaukasiërs uit Kortedala.</i>

612
00:53:36,800 --> 00:53:40,560
<i>Een Letse organisatie
onder leiding van een Edgars.</i>

613
00:53:40,720 --> 00:53:44,200
<i>Er zijn er nog veel meer,
maar ik kan me niet iedereens namen herinneren.</i>

614
00:53:44,360 --> 00:53:49,920
Waarom gaan zij hiermee akkoord?
zoveel rente betalen?

615
00:53:50,080 --> 00:53:53,720
Wat krijgen ze ervoor?
BESCHERMING? Juridische hulp?

616
00:53:53,880 --> 00:53:56,960
Slechts zeven procent
van hun gehele omzet!

617
00:53:57,120 --> 00:53:59,440
- Ik weet niet waarom.
- Natuurlijk weet je dat.

618
00:53:59,600 --> 00:54:02,520
Niemand weet alles.
Zo worden ze beschermd.

619
00:54:04,280 --> 00:54:08,880
De eerste die ik ontmoette
die dit tarief heeft betaald

620
00:54:09,040 --> 00:54:13,280
-Hij was Duits. Nicolaas Lehmann.

621
00:54:13,440 --> 00:54:17,840
- Iemand met wie we kunnen praten...?
- Nee, hij is dood.

622
00:54:18,000 --> 00:54:22,320
Het werd 14 jaar geleden gefilmd.
U was destijds hoofdcommissaris van politie.

623
00:54:22,480 --> 00:54:28,360
Notulen. Iedereen die je noemt is dood.
Het schept ook geen vertrouwen.

624
00:54:35,480 --> 00:54:39,520
Er is er maar één... die het kan weten.

625
00:54:39,680 --> 00:54:42,520
- <i> Hij is ook mijn cliënt.
</i>- <i> Wie?</i>

626
00:54:42,680 --> 00:54:47,680
<i>Je moet beloven mij bescherming te bieden!
Je mag mijn naam niet zeggen!</i>

627
00:54:47,840 --> 00:54:49,200
WAAR?

628
00:54:49,360 --> 00:54:55,960
De Zweedse leider hiervoor
Roemeense maffia... Erik Davoda.

629
00:54:57,560 --> 00:55:01,440
- Om te krijgen...
- Een vriend van je, toch?

630
00:55:01,600 --> 00:55:06,120
Ik was daar om hem te arresteren
ongeveer zes jaar geleden.

631
00:55:06,280 --> 00:55:13,080
Deze idioot is op weg naar de gevangenis
op dit moment... Er zal beroep tegen zijn zaak worden aangetekend.

632
00:55:13,240 --> 00:55:16,720
- We praten met hem.
- Hij praat niet tegen ons.

633
00:55:16,880 --> 00:55:20,600
- Wat hebben we te verliezen?
- Kom op!

634
00:55:20,760 --> 00:55:24,600
We zijn al naar Milo Mikhailov gereden.
Dat is alles wat er nu nog over is.

635
00:55:24,760 --> 00:55:28,040
- Heb je de andere klootzak gevonden?
- Nee, geen spoor.

636
00:55:29,120 --> 00:55:31,920
Oké, je kunt hem daarin blokkeren.

637
00:55:41,600 --> 00:55:43,280
Bedankt.

638
00:55:59,760 --> 00:56:03,920
Rijd mij nu
dan gaan wij dit doen...

639
00:56:04,080 --> 00:56:09,120
Je kunt dit correct coderen
de tijd... Misdrijf wapenmisdrijf.

640
00:56:09,280 --> 00:56:13,880
Ja, nou... Of ik had handschoenen
de hele tijd op mij -

641
00:56:14,040 --> 00:56:18,600
- en het pistool lag al op de grond
toen jij binnenviel...

642
00:56:18,760 --> 00:56:21,400
Ja, ik weet het niet.

643
00:56:23,680 --> 00:56:26,080
Absoluut zeker
dat je dit wilt doen?

644
00:56:26,240 --> 00:56:29,120
Het is de enige manier
zodat Davoda kan spreken.

645
00:56:29,280 --> 00:56:32,000
Het risico bestaat dat ze je gaan haten
door het hele huis.

646
00:56:32,160 --> 00:56:37,400
Als GSI helpt, neem ik het risico.
Zet mij maar voor een camera.

647
00:56:37,560 --> 00:56:42,400
De aanval was gericht op Eleni.
Je moet ze in het ziekenhuis beschermen.

648
00:56:42,560 --> 00:56:46,720
Blijf heel dichtbij.
Ik neem contact met je op, oké? Bedankt.

649
00:56:46,880 --> 00:56:50,160
Ik volg in de volgende auto.

650
00:56:50,320 --> 00:56:54,800
Ik zal het zo snel mogelijk inhalen
mogelijk. Ik hoef alleen maar te bezorgen.

651
00:57:02,320 --> 00:57:06,240
Havik! Ik heb spijt van wat er is gebeurd,
maar ze moeten met ons praten.

652
00:57:06,400 --> 00:57:10,600
- Niet nu.
- We moeten dit pakken.

653
00:57:10,760 --> 00:57:13,440
vroeg de Letse politie
om je high te maken

654
00:57:13,600 --> 00:57:16,240
- in een kwestie waar je bent
verdacht van moord.

655
00:57:16,400 --> 00:57:20,160
- Ik kan je meenemen voor ondervraging, maar...
- Ben je dom?

656
00:57:20,320 --> 00:57:24,040
Ik kom vrijwillig binnen.
Doe wat je wilt, maar niet nu!

657
00:57:24,200 --> 00:57:26,920
- Nu is het tijd.
- De Letten hebben vandaag gebeld!

658
00:57:27,080 --> 00:57:29,160
Is dat geen toeval?

659
00:57:29,320 --> 00:57:32,440
Alle beslissingen zijn via ons genomen
in RPS!

660
00:57:32,600 --> 00:57:37,160
De Letten hebben mijn DNA geplant!
Jij runt hun bedrijf!

661
00:57:37,320 --> 00:57:40,600
- Haal hem op.
- Oké.

662
00:57:41,640 --> 00:57:45,520
Komen! Spuit hem dus! Spuiten!

663
00:57:46,520 --> 00:57:49,040

Mooi, nu ben je weg.

664
00:58:00,600 --> 00:58:02,800
- Het is lang geleden.
- Dat was het.

665
00:58:02,960 --> 00:58:05,960
- Jij was erbij toen ik werd gearresteerd.
- Rechts.

666
00:58:07,560 --> 00:58:10,560
Ik herinner me je gezicht.
Vergeet nooit iemand.

667
00:58:10,720 --> 00:58:15,320
Laten we nu niet beginnen met dreigen.
Het zal zo'n slechte sfeer zijn.

668
00:58:15,480 --> 00:58:20,560
Ik zeg alleen dat ik me herinner hoe
kijk je. Het is helemaal geen bedreiging.

669
00:58:20,720 --> 00:58:25,680
Niet zoals wanneer uw medewerkers,
Frank "The Rat" Wagner-

670
00:58:25,840 --> 00:58:28,960
- stapte op een snoek met een scherpe aanval
recht in mijn gezicht.

671
00:58:29,120 --> 00:58:31,560
Heeft hij er ooit iets voor gekregen?

672
00:58:31,720 --> 00:58:38,240
Onwettige bedreigingen, zware wapendelicten...
Iets?

673
00:58:38,400 --> 00:58:42,880
Nee, dat dacht ik.
Er is een verschil tussen mensen en mensen.

674
00:58:43,040 --> 00:58:48,120
Ja, Frank is nooit gearresteerd
met een halve kilo cocaïne op zak.

675
00:58:49,200 --> 00:58:52,680
Ik was gevleid.
Je weet dat ik gevleid was.

676
00:58:54,840 --> 00:58:56,280
Wat is dit in godsnaam?

677
00:58:56,440 --> 00:58:58,840
Hij heeft zojuist een getuigenis opgenomen...

678
00:58:59,000 --> 00:59:02,160
- voor de werkingswijze
het gebeurde zes jaar geleden.

679
00:59:02,320 --> 00:59:06,560
En net zoals wij gewend waren
Frank Wagner om u te arresteren.

680
00:59:06,720 --> 00:59:11,440
U heeft beroep aangetekend en het is afgewezen
uw zaak bij het hof van beroep, toch?

681
00:59:11,600 --> 00:59:16,120
Je beweert dat we je daar hebben neergezet
door middel van criminele provocatie.

682
00:59:16,280 --> 00:59:18,640
Het enige dat je als nieuwe elementen hebt-

683
00:59:18,800 --> 00:59:23,120
- is het spul van Frank Wagner
rechtszaak tegen de politie.

684
00:59:23,280 --> 00:59:26,520
Het is niet zo veel.

685
00:59:26,680 --> 00:59:32,680
Maar op deze USB is het van mij
getuigenis van hoe het allemaal is gebeurd.

686
00:59:32,840 --> 00:59:35,600
Wij willen dat u het ons vertelt
omdat je lichaam-

687
00:59:35,760 --> 00:59:39,480
- betaalde zeven procent
in een Wit-Russisch bedrijf.

688
00:59:42,640 --> 00:59:45,560
Nu bevind je je op verdomd dun ijs.

689
00:59:45,720 --> 00:59:48,480
Maar we hebben iets wat je wilt.

690
00:59:48,640 --> 00:59:53,400
Of je moet teruggaan naar de jouwe
12 jaar; Rechtbanken zijn als een loterij.

691
00:59:54,560 --> 00:59:57,880
ik wil zien
eerst deze getuigenis.

692
01:00:03,480 --> 01:00:08,480
<i>01 vanuit helikopter 2, gemarkeerd
thermische camera iets minder dan een kilometer.</i>

693
01:00:08,640 --> 01:00:10,600
<i>We sturen coördinaten.</i>

694
01:00:15,920 --> 01:00:18,560
De papieren van het bedrijf worden vernietigd.

695
01:00:18,720 --> 01:00:21,680
- Goed gedaan. En het hoofddoel?
- <i> Nog niet.</i>

696
01:00:21,840 --> 01:00:25,680
<i>Maar er zijn geen problemen.
Ze werden vergezeld door twee politieauto's.</i>

697
01:00:25,840 --> 01:00:29,080
<i>Dochter is hoogzwanger
zodat ik weet waar ze heen gaan.</i>

698
01:00:29,240 --> 01:00:32,440
- <i> Oké. Zet je eroverheen en ga het land uit.
</i>-Begrepen.

699
01:00:36,600 --> 01:00:40,600
- Ik lunch met de Zweden.
- Ik moet mijn werk afmaken.

700
01:00:40,760 --> 01:00:45,000
Een vraag uit Moskou: hij heeft Zweeds
Heeft de overheid zich met uw zaken bemoeid?

701
01:00:45,160 --> 01:00:48,800
Zij rapporteerden,
een recensie van mijn bedrijf.

702
01:00:49,800 --> 01:00:51,440
Bereik?

703
01:00:51,600 --> 01:00:57,120
Niets. Wij zijn schoon.
Nou, de deal is rond.

704
01:00:58,120 --> 01:01:00,120
Waar gaan mensen heen?

705
01:01:01,680 --> 01:01:05,880
Meer dan dat maak ik niet.
Ik weet het niet meer.

706
01:01:06,040 --> 01:01:10,000
Ik wil met iemand praten
nu van getuigenbescherming.

707
01:01:14,920 --> 01:01:17,640
Breng hem naar de gevangenis.

708
01:01:20,360 --> 01:01:22,880
wat ben je aan het doen

709
01:01:24,320 --> 01:01:27,600
U wordt verdacht van medeplichtigheid aan moord.

710
01:01:27,760 --> 01:01:32,240
Je hebt een hotelkamer geregeld
aan een politiemoordenaar.

711
01:01:32,400 --> 01:01:37,080
Er bestaat geen getuigenbescherming voor dat soort dingen...
Dat zou je moeten weten, toch?

712
01:01:37,240 --> 01:01:40,560
Wachten! Ik neem het allemaal terug
zoals ik zei!

713
01:01:40,720 --> 01:01:44,840
Hoe? Het staat al op de band...

714
01:01:46,880 --> 01:01:49,800
- Met hem uit.
- Verdomd...

715
01:01:49,960 --> 01:01:54,240
- Hoe zit het met Vidar en Niklas?
- Het is nog steeds in Sahlgrenska.

716
01:01:54,400 --> 01:01:58,080
- Vidar raakte behoorlijk ernstig gewond.
- Jij ook?

717
01:01:58,240 --> 01:02:02,160
- De vraag is hoe nu verder te gaan.
- De kaarten zijn geopend.

718
01:02:02,320 --> 01:02:06,480
- Hè?
- Het origineel is niet langer beschikbaar.

719
01:02:06,640 --> 01:02:10,200
- Ze hebben ze in brand gestoken!
- Hallo. Sophia.

720
01:02:10,360 --> 01:02:13,680
-Roswall.
- Heb je meer foto's van Helen?

721
01:02:13,840 --> 01:02:18,920
Nee, dit is wat ik heb...
16 foto's via e-mail.

722
01:02:19,080 --> 01:02:23,240
Als de originelen beschadigd zijn,
dan weet ik het niet...

723
01:02:23,400 --> 01:02:27,440
Dan hebben we haar nodig.
Hij zal getuigen over de papieren.

724
01:02:27,600 --> 01:02:31,400
Wie heeft ze gekregen, hoe heeft zij dat gedaan?
hij snapte het... Helemaal opnieuw.

725
01:02:31,560 --> 01:02:34,840
Helen Falk moet dat wel zijn
onze voornaamste getuige.

726
01:02:37,960 --> 01:02:41,880
U kunt hier wachten en wij komen binnen
in een verloskamer.

727
01:02:42,040 --> 01:02:44,800
Nou... Doe rustig aan, oude man.

728
01:02:53,240 --> 01:02:58,520
Oké, hier is de deal... Ik
hij zegt waarom betalen we rente

729
01:02:58,680 --> 01:03:02,760
- maar anoniem. Mijn naam is niet toegestaan
om in een verdomd papier te worden opgenomen!

730
01:03:02,920 --> 01:03:05,640
Ja, je bedoelt als klokkenluider...

731
01:03:05,800 --> 01:03:09,000
Je lijkt misschien meer op Frank Wagner
dan je denkt.

732
01:03:09,160 --> 01:03:12,280
Fuck you, klootzak.

733
01:03:12,440 --> 01:03:16,520
Als ik niet twaalf jaar buiten de deur hoef te zitten
niets riskeren, ik spreek.

734
01:03:16,680 --> 01:03:20,280
En met wat je hier zegt
dan ga ik naar buiten

735
01:03:20,440 --> 01:03:24,680
En nog iets:
Je raakt mijn moeder niet aan!

736
01:03:26,720 --> 01:03:30,520
Ja, maar volkomen legaal
het is een beetje moeilijk te bevestigen...

737
01:03:30,680 --> 01:03:33,320
- Sophia, kan ik met je praten?
- Zeker.

738
01:03:37,720 --> 01:03:39,120
Wat is het?

739
01:03:39,280 --> 01:03:43,760
Toen ik Johan voor het laatst ontmoette, bad hij
om deze mobiele telefoon te breken

740
01:03:43,920 --> 01:03:47,920
- die toebehoorde aan de Rus in het huisje.
Ik heb het gedaan.

741
01:03:48,080 --> 01:03:51,320
Nu kan ik Johan niet bereiken.
Ik heb een nummer gevonden-

742
01:03:51,480 --> 01:03:55,720
- zowel de Rus als de eigenaar
op deze mobiel is het overgegaan.

743
01:03:55,880 --> 01:03:58,880
Russisch anoniem prepaidkaartnummer.

744
01:03:59,040 --> 01:04:04,520
En het is me gelukt om daar een domein te bemachtigen
het Russische nummer was onlangs ...

745
01:04:04,680 --> 01:04:09,000
Wolf God-conferentie en spa.

746
01:04:09,160 --> 01:04:13,240
Johan antwoordt meestal altijd als ik
bel. Is er iets gebeurd?

747
01:04:16,000 --> 01:04:19,360
<i>Er staat hier een wachtrij. Je moet wachten
of rijd naar Mölndal.</i>

748
01:04:19,520 --> 01:04:24,160
Wij wachten. Er komt er eentje binnen
tijdens verhoor bij de I.U.

749
01:04:25,680 --> 01:04:29,000
<i>10-14. Nog steeds geen optiek
op de dader-</i>

750
01:04:29,160 --> 01:04:33,640
<i>- die in het bos verdween. Dat is hij
zwaar bewapend en uiterst gevaarlijk.</i>

751
01:04:52,960 --> 01:04:55,000
We moeten deze informatie bevestigen!

752
01:04:55,160 --> 01:04:58,720
Als dat waar is, dan is dat het
op een ander niveau...

753
01:05:00,040 --> 01:05:03,080
Hoe snel kun je
bankafschriften ontvangen?

754
01:05:03,240 --> 01:05:05,680
- Het hangt ervan af. Voor wie?
- Deze.

755
01:05:05,840 --> 01:05:09,400
Niet zijzelf, maar hun vrouwen,
moeders, eventuele kinderen.

756
01:05:09,560 --> 01:05:12,280
Het is veel groter
behalve deze gekken.

757
01:05:12,440 --> 01:05:17,240
Het zou interessant zijn om te zien of we hierin slagen
tegenovergesteld resultaat voor Andrej Doedajev.

758
01:05:17,400 --> 01:05:20,200
Hij brak uit, werd een paria.

759
01:05:20,360 --> 01:05:25,640
Zeker. Het zal vrij snel gaan.
Ik heb goed contact.

760
01:05:25,800 --> 01:05:30,280
Je was niet geïnteresseerd
inderdaad. Zelfs niet van je zoon.

761
01:05:30,440 --> 01:05:33,680
Nee.
Je wilt gewoon je kleine ego een boost geven-

762
01:05:33,840 --> 01:05:36,680
- zo voel je je sterk,
vrouwelijke bokser.

763
01:05:36,840 --> 01:05:39,120
- Stil!
-Ga nu weg!

764
01:05:42,360 --> 01:05:46,320
Je eigen zoon wel
hij veracht je als hij groot is.

765
01:05:46,480 --> 01:05:48,320
Stop er nu mee!

766
01:05:54,560 --> 01:05:57,200
<i>Melding van lopende gevechten
bij rekrutering.</i>

767
01:05:57,360 --> 01:06:00,880
<i>Alle eenheden worden gearresteerd
naar Mölndal.</i>

768
01:06:22,840 --> 01:06:24,800
Breek ze!

769
01:06:24,960 --> 01:06:28,440
- Ik ga nu naar beneden.
- Stop!

770
01:06:29,480 --> 01:06:32,160
Stilzitten! Stilzitten.

771
01:06:32,320 --> 01:06:35,680
Wil je mij tegenhouden?
dan kun je mij neerschieten

772
01:06:35,840 --> 01:06:39,480
Er is een Russische torpedo
ergens daarbuiten...

773
01:06:39,640 --> 01:06:42,880
Hij zal mijn familie vermoorden.

774
01:06:53,760 --> 01:06:56,920
Laat het pistool vallen!

775
01:06:57,080 --> 01:07:00,960
- Laat het pistool vallen!
- Laat het pistool vallen!

776
01:07:01,120 --> 01:07:06,240
<i>Een van de gearresteerden bij de rekrutering is
gewapend. We hebben steun nodig.</i>

777
01:07:11,640 --> 01:07:15,320
Houd vol, verdomme.
Collega’s hebben steun nodig.

778
01:07:15,480 --> 01:07:17,160
Laat het pistool vallen!

779
01:07:17,320 --> 01:07:20,200
Tot ziens dan, Seth!

780
01:07:26,640 --> 01:07:29,000
- Spring.
- Wat doe jij hier?

781
01:07:33,560 --> 01:07:38,160


782
01:07:38,320 --> 01:07:39,840
Hallo?

783
01:07:40,000 --> 01:07:43,080
<i>Hallo, Helen! Het is Sophia.
Heb je Johan daar?</i>

784
01:07:43,240 --> 01:07:46,560
- Nee.
- Oké. Ik heb hier Dick en Croon.

785
01:07:46,720 --> 01:07:48,960
Misschien hebben ze iets gevonden.

786
01:07:49,120 --> 01:07:53,120
Er zat iets in je materiaal
voor een pensioenfonds?

787
01:07:53,280 --> 01:07:56,280
Hè? Nee... Wat bedoel je?

788
01:07:56,440 --> 01:08:00,280
Mogelijk zijn ze op een spoor terechtgekomen
in elk van de zeven procent

789
01:08:00,440 --> 01:08:02,920
-achter het Wit-Russische bedrijf.

790
01:08:03,080 --> 01:08:06,360
Ik weet het niet meer
een pensioenfonds, maar...

791
01:08:06,520 --> 01:08:10,400
Er was een map
met een logo voor een instelling-

792
01:08:10,560 --> 01:08:13,640
- maar het is geen pensioenfonds.

793
01:08:13,800 --> 01:08:16,720
Waarschijnlijk is het gestegen
met de andere papieren...

794
01:08:16,880 --> 01:08:22,800
Wacht... Er zijn er misschien meer
op deze volledige foto boven de muur-

795
01:08:22,960 --> 01:08:25,120
- <i> die ik bij bijna alle papieren kreeg.</i>

796
01:08:25,280 --> 01:08:28,800
<i>Als ik het heb
dan is het aan de linkerkant.</i>

797
01:08:28,960 --> 01:08:31,520
<i>Er zegt iets...
Reddingslijn, iets.</i>

798
01:08:31,680 --> 01:08:35,600
- Linkerhoek, levenslijn.
- De helft is buiten beeld.

799
01:08:35,760 --> 01:08:39,360
Is het Helena?
kan ik met haar praten

800
01:08:39,520 --> 01:08:43,400
Hallo, Helen. Korte vraag. Wij zullen
Ik moet u als getuige oproepen...

801
01:08:43,560 --> 01:08:46,440
- <i> over hoe je aan de papieren bent gekomen.</i>

802
01:08:46,600 --> 01:08:50,880
<i>Het is de enige kans
nu de papieren zijn verbrand.</i>

803
01:08:52,120 --> 01:08:54,960
Wij kunnen de originele bestanden ophalen
op uw computer?

804
01:08:55,120 --> 01:08:57,000
Ga in ieder geval door.

805
01:08:57,160 --> 01:08:59,760
Het was een mobiele telefooncamera, toch?

806
01:09:01,040 --> 01:09:04,400
Nog iets verder inzoomen?

807
01:09:20,440 --> 01:09:23,960
Je moet ons nu binnenlaten.
Ik werk hier.

808
01:09:24,120 --> 01:09:28,040
- Het is een plaats delict.
- Op welke balk staat het?

809
01:09:28,200 --> 01:09:34,360
- Wacht tot de barricades voorbij zijn.
- Je verstoort ons werk hier.

810
01:09:41,120 --> 01:09:45,000
- Werken deze?
- Natuurlijk werken ze. Het is een taxibedrijf.

811
01:09:45,160 --> 01:09:47,720
Ik ben hier over vijf minuten weg.

812
01:09:47,880 --> 01:09:50,600
Het zijn te allen tijde haaien
dat we hier zijn.

813
01:09:50,760 --> 01:09:52,160
wat ben je aan het doen

814
01:09:52,320 --> 01:09:55,720
Ik ben uit de gevangenis ontsnapt
met een glanzende snuit. Een beetje krom.

815
01:09:55,880 --> 01:09:57,320
Je volgde echter.

816
01:09:57,480 --> 01:10:01,200
Een meid is mij iets schuldig.
Even goed opletten.

817
01:10:01,360 --> 01:10:03,800
- Hallo?
- Hallo, waar ben je?

818
01:10:03,960 --> 01:10:07,800
- Bij de geboorte.
- Zijn de klasgenoten er nog?

819
01:10:07,960 --> 01:10:11,280
<i>Ja. waar ben je
Wat is er aan de hand?</i>

820
01:10:11,440 --> 01:10:15,520
Blijf zo dicht mogelijk bij hen.
Wat ben je aan het doen, klootzak?

821
01:10:15,680 --> 01:10:19,600
Ik heb niets gehoord. Maar allemaal...

822
01:10:19,760 --> 01:10:22,800
- Hoe is het met Ola?
- <i>Hij is zo stil.</i>

823
01:10:22,960 --> 01:10:27,040
<i>Hij heeft niets gezegd
sinds we je verlieten.</i>

824
01:10:27,200 --> 01:10:29,000
Niets.

825
01:10:33,280 --> 01:10:37,560
Wil je met papa praten?

826
01:10:37,720 --> 01:10:40,880
Kom op, je hoeft alleen maar hallo te zeggen.

827
01:10:41,040 --> 01:10:44,000
<i>Alles?</i>

828
01:10:44,160 --> 01:10:48,320
Alles, de oude man... Wat er is gebeurd...

829
01:10:48,480 --> 01:10:51,920
- <i>Papa...
</i>-Ja?

830
01:10:54,200 --> 01:10:59,800
- Ik wil dat dit nu stopt.
- ik...

831
01:11:01,960 --> 01:11:03,360
Ik beloof...

832
01:11:03,520 --> 01:11:07,440
Over een week gaan we weer voetballen.
Net zoals gewoonlijk.

833
01:11:18,240 --> 01:11:21,240
- Hallo. Dit ben ik.
- Hebben ze van hun werk gehoord?

834
01:11:21,400 --> 01:11:25,080
Ja, ze vragen zich af waar je bent.
Ze moeten iets goeds hebben gevonden.

835
01:11:25,240 --> 01:11:28,840
- En dan willen ze dat ik getuig.
-Helen, luister nu.

836
01:11:29,000 --> 01:11:33,240
Als ze vragen over mapping
zeg dat ik het gehaald heb

837
01:11:33,400 --> 01:11:37,200
<i>Je hebt GSI geraadpleegd
vertel ons over de boekhouding binnen de EU.</i>

838
01:11:37,360 --> 01:11:43,320
Absoluut niets anders. Het oor is weg
de papieren voor mij. OK?

839
01:11:43,480 --> 01:11:46,240
-Johan...
- Ik weet het...

840
01:11:46,400 --> 01:11:51,400
- Maar je moet wel.
- Oké. wanneer kom je

841
01:11:51,560 --> 01:11:54,760
<i>Letten willen DNA-monster
van mij. Ik straal.</i>

842
01:11:54,920 --> 01:12:00,160
- Ik moet de laatste schurken pakken...
- Zorg ervoor dat je ze krijgt. Doe het.

843
01:12:00,320 --> 01:12:04,280
Ik moet nu stoppen.
Wees voorzichtig. Wees voorzichtig.

844
01:12:04,440 --> 01:12:06,680
Hallo.

845
01:12:10,520 --> 01:12:12,160
Ik moet gaan.

846
01:12:14,720 --> 01:12:18,240
Ik moet je om hulp vragen
met één ding.

847
01:12:18,400 --> 01:12:21,280
- Waarom zou ik?
- Je bent mij iets schuldig.

848
01:12:21,440 --> 01:12:24,800
Je moet me beloven, Seth,
om te doen wat ik zeg.

849
01:12:24,960 --> 01:12:27,720
Maar dat is het gewoon
als er iets misgaat...

850
01:12:31,720 --> 01:12:34,840
Johan werd betrapt door
die verdomde Jan Ossian!

851
01:12:35,000 --> 01:12:38,600
Nu weet niemand wat er is gebeurd
met de chaos in de gevangenis!

852
01:12:38,760 --> 01:12:42,280
Hij begrijpt de idioot
wat is hij aan het doen?!

853
01:12:42,440 --> 01:12:44,840
Linnea, heb je de bankafschriften gezien?

854
01:12:45,000 --> 01:12:47,760
Ja, maar dat heb ik niet gedaan
hij had tijd om alles te controleren.

855
01:12:47,920 --> 01:12:51,920
Voornamelijk buitenlandse banken.
De Autoriteit Financiële Markten heeft het verzonden.

856
01:12:52,080 --> 01:12:55,680
Hier is een treffer. De vrouw van Zanko Zajkov.

857
01:12:55,840 --> 01:13:00,280
Ik heb het online opgezocht.
Deze instelling heeft een website.

858
01:13:00,440 --> 01:13:03,920
En er zijn veel fundamenten
in verschillende landen.

859
01:13:04,080 --> 01:13:07,680
Ze hebben allemaal vergelijkbare statuten
zoals dit:

860
01:13:07,840 --> 01:13:12,400
"De waardige zaak van de instelling
is promotie, via beurzen"-

861
01:13:12,560 --> 01:13:17,760
- “betalingen aan familieleden
wier echtgenoten een fout hebben gemaakt in het leven.'

862
01:13:17,920 --> 01:13:22,800
- "Schrom in het leven?"
- Nog een ontmoeting. De moeder van de heer K.

863
01:13:22,960 --> 01:13:26,880
Zij heeft ook ontvangen. Dezelfde stichting,
gewoon een andere bank.

864
01:13:27,040 --> 01:13:30,880
- Hoe ging het met Andrej Doedajev?
- Ik heb niets gevonden.

865
01:13:31,040 --> 01:13:35,080
Zoals we dachten. Hij ging zijn weg,
toen kregen ze geen geld.

866
01:13:35,240 --> 01:13:38,480
Dus wat je bron je vertelde
zo eerlijk;

867
01:13:38,640 --> 01:13:42,040
- Dit is als een verzekeringsfonds.
- Of kassa.

868
01:13:42,200 --> 01:13:45,800
Dan besef je hoe gigantisch
maffia-organisaties-

869
01:13:45,960 --> 01:13:48,000
-houdt leden zo loyaal.

870
01:13:48,160 --> 01:13:51,480
Ze zorgen voor hun familieleden
wanneer er iets gebeurt.

871
01:13:51,640 --> 01:13:56,600
Onze bron noemt het "het dak",
waar je beschutting vindt als het regent.

872
01:13:56,760 --> 01:13:58,840
Ik denk dat het er zo uitziet:

873
01:13:59,000 --> 01:14:02,600
Boven Pieramoha is er
een bedrijf dat geld ontvangt

874
01:14:02,760 --> 01:14:04,880
-van Pieramoha via onzichtbare paden.

875
01:14:05,040 --> 01:14:08,120
Investering van geld
wat meer winst oplevert.

876
01:14:08,280 --> 01:14:11,280
Dit pensioenfonds
leeft van donaties-

877
01:14:11,440 --> 01:14:16,760
- waar het waarschijnlijk vandaan komt
deze goed beschermde groep bedrijven.

878
01:14:16,920 --> 01:14:21,280
En al het geld is hier
de zeven procent die de competities betalen.

879
01:14:22,600 --> 01:14:25,800
- Bedankt voor het bellen.
- Het zal hetzelfde bedrag zijn...

880
01:14:25,960 --> 01:14:30,320
Hij ligt in het ziekenhuis. Het is slecht
met Vidar, maar ze redden het.

881
01:14:30,480 --> 01:14:33,760
- Eleni zei dat je iets gevonden hebt.
</i>-Zeg eerst wat je doet.

882
01:14:33,920 --> 01:14:37,920
Ik pak ze stuk voor stuk op.
Meer wil je niet weten.

883
01:14:38,080 --> 01:14:39,880
<i>Je moet eerst iets weten.</i>

884
01:14:40,040 --> 01:14:44,160
Wat wij dachten dat het was
een vorm van witwassen...

885
01:14:44,320 --> 01:14:48,120
Het lijkt erg
veel groter.

886
01:14:48,280 --> 01:14:54,480
<i>Kent u de zeven procent? Elke
criminele organisaties in het oosten</i>

887
01:14:54,640 --> 01:14:58,120
<i>- lijkt dit tarief te hebben betaald
in al zijn activiteiten-</i>

888
01:14:58,280 --> 01:15:02,120
<i>- in een instelling.
Wanneer de slechterik dan binnenkomt of sterft-</i>

889
01:15:02,280 --> 01:15:06,840
- ontvangt zijn relatieve vergoeding
elk kwartaal sinds de oprichting

890
01:15:07,000 --> 01:15:09,720
- zoals een verdomd verzekeringsfonds.

891
01:15:09,880 --> 01:15:14,160
Nu denk ik hardop, Johan,
maar als we dit verscheuren...

892
01:15:14,320 --> 01:15:17,640
Idioten die betaald hebben
dit einde jaar na jaar-

893
01:15:17,800 --> 01:15:22,800
- dan ontvangen familieleden geen geld.
Je begrijpt waar we aan beginnen.

894
01:15:22,960 --> 01:15:24,800
Verzamel wat je kunt.

895
01:15:50,640 --> 01:15:53,360
- Ja?
- <i> Vol met agenten rond het hoofddoel.</i>

896
01:15:53,520 --> 01:15:58,560
Het staat op BB.
Verschillende burgers met kinderen. Kleine kinderen.

897
01:15:59,600 --> 01:16:02,720
waar ik vandaan kom
dat doe je niet.

898
01:16:02,880 --> 01:16:04,480
Ook niet als er een crisis is.

899
01:16:06,800 --> 01:16:11,040
Begrijpen. Maar wij kunnen het ons niet veroorloven
met zoveel luxe vandaag de dag.

900
01:16:11,200 --> 01:16:13,960
Er staat te veel op het spel.
Sorry.

901
01:16:15,000 --> 01:16:16,720
Ja.

902
01:16:30,640 --> 01:16:34,640
Dan heb je hier Matte en Franzén
ook nu Johan. Geen ander.

903
01:16:34,800 --> 01:16:38,200
<i>In de opmerking bij het in kaart brengen,
schrijf wat ik tegen Örjan-</i> heb gezegd

904
01:16:38,360 --> 01:16:41,920
<i>- om de papieren te ontvangen.
Hij was mijn informant.</i>

905
01:16:42,080 --> 01:16:46,280
<i>Hij bood mij aan
laat de informatie aan mij over.</i>

906
01:16:46,440 --> 01:16:49,920
<i>Ik heb je de documenten gestuurd
met een van mijn mobiele telefoons.</i>

907
01:16:50,080 --> 01:16:52,680
<i>Helen had er niets mee te maken.</i>

908
01:16:52,840 --> 01:16:56,840
Alleen GSI werd geraadpleegd
omdat hij economie kent.

909
01:16:57,000 --> 01:17:00,440
Stuur deze informatie
voor degenen die kunnen vasten.

910
01:17:00,600 --> 01:17:02,600
<i>Niets mag in de richting van Helen wijzen.</i>

911
01:17:02,760 --> 01:17:05,480
Ik begrijp het Johan. Heeft u hulp nodig?

912
01:17:05,640 --> 01:17:10,320
- <i> Schrijf zoals ik zei. Is Matt daar?
</i>-Het is duidelijk, Johan.

913
01:17:10,480 --> 01:17:14,640
<i>Ik wil dat je een videobestand stuurt
naar het nummer dat ik nu gebruik.</i>

914
01:17:14,800 --> 01:17:17,960
Ja, absoluut.

915
01:17:26,400 --> 01:17:29,120
Pieramoha Inc! Stichting Levenslijn!

916
01:17:31,440 --> 01:17:38,040
- Blijf kalm, allemaal.
- De Rus heeft het allemaal gezegd.

917
01:17:38,200 --> 01:17:43,480
Gewoon alles voor jou. Dat is jouw bedrijf
gefinancierd door de wapenhandel

918
01:17:43,640 --> 01:17:45,840
-Drugs, prostitutie...

919
01:17:46,000 --> 01:17:52,200
Dat je het geld eerst witwast
in Wit-Rusland. Hij zei ook-

920
01:17:52,360 --> 01:17:55,960
- dat het jouw mannen waren die hebben gedood
en gooide mijn informant weg.

921
01:17:56,120 --> 01:17:58,840
- Alles is gedocumenteerd.
- Je bent gek...

922
01:17:59,000 --> 01:18:03,320
Ik wil je iets laten zien
als het goed gaat

923
01:18:06,080 --> 01:18:10,880
<i>De Rus... Zij die werd vrijgelaten...</i>

924
01:18:12,120 --> 01:18:16,200
<i>Zoals ik alles begrijp
is een soort... coördinator.</i>

925
01:18:16,360 --> 01:18:22,320
Het is in het Zweeds, maar je snapt het idee.
Je advocaat heeft me alles verteld.

926
01:18:22,480 --> 01:18:25,840
Dus nu weet ik het precies
hoe jouw mob-structuur werkt.

927
01:18:26,000 --> 01:18:30,200
Ik wilde het je vertellen
persoonlijk.

928
01:18:30,360 --> 01:18:33,080
Niet alleen heb ik het allemaal ontdekt...

929
01:18:39,080 --> 01:18:41,280
ik heb jou

930
01:18:41,440 --> 01:18:46,120
Pardon, meneer. U kunt doorgaan
uw oproep elders.

931
01:19:03,440 --> 01:19:06,840
- Ja?
- <i> Annulering. We hebben verkeerde informatie ontvangen.</i>

932
01:19:07,000 --> 01:19:11,880
<i>Ons hoofddoel is hier bij ons.
Wacht tot we het absoluut zeker weten.</i>

933
01:19:15,840 --> 01:19:21,240
Onze excuses voor het ongemak. Deze
is het nummer van onze PR-afdeling.

934
01:19:21,400 --> 01:19:26,240
Neem contact met hen op.
Wij beantwoorden altijd graag vragen.

935
01:19:26,400 --> 01:19:28,000
Zorg goed voor jezelf.

936
01:19:28,160 --> 01:19:33,760
Je hebt mijn DNA.
Maar weet je wat? Het maakt mij niet uit.

937
01:19:41,800 --> 01:19:44,840


938
01:19:50,760 --> 01:19:54,560
- Diep ademhalen.
- Door de neus en uit de mond.

939
01:19:54,720 --> 01:19:58,520
- Je bent geweldig, mijn liefste.
- Ik wil gaan liggen.

940
01:19:58,680 --> 01:20:01,000
- Kunnen we gaan liggen?
- Het is oké.

941
01:20:08,800 --> 01:20:10,800
hoe gaat het, is het goed

942
01:20:10,960 --> 01:20:16,480
Ja, zo. Wij zitten hier en wachten.
Ben je er klaar voor, dan kun je hier komen

943
01:20:16,640 --> 01:20:19,720
Nee. Ik kom gewoon opdagen
ze halen mij op

944
01:20:19,880 --> 01:20:22,400
- Hoe is het?
- <i>Hij heeft het moeilijk.</i>

945
01:20:22,560 --> 01:20:24,760
De harttonen van het kind worden beïnvloed.

946
01:20:24,920 --> 01:20:29,320
Een beetje ongelijk, maar dat zou niet zo moeten zijn
enigszins alarmerend te zijn.

947
01:20:29,480 --> 01:20:32,200
<i>Het is snel genoeg
grootmoeder en grootvader.</i>

948
01:20:32,360 --> 01:20:36,480
- En alles?
- <i> Nou, het is veel beter.</i>

949
01:20:37,480 --> 01:20:39,800
Het enige wat hij wil is oom zijn.

950
01:20:43,120 --> 01:20:50,160
- Nou, jij... Het voelt volkomen onwerkelijk.
- <i> Ja, natuurlijk?</i>

951
01:20:50,320 --> 01:20:52,480
Dus niemand van jullie weet waar Falk is?

952
01:20:52,640 --> 01:20:55,000
Ik haat het om gehoord te worden
als een papegaai-

953
01:20:55,160 --> 01:20:56,880
-maar voor de vierde keer: Nee!

954
01:20:57,040 --> 01:21:01,520
Noord. Pickett zei dat je buitenruimte had
dienst vandaag. Je hebt toch een service in huis?

955
01:21:01,680 --> 01:21:05,600
Hij was daar als waarnemer.
Vidar Pettersson was operationeel manager.

956
01:21:05,760 --> 01:21:09,360
Het ging goed.
Zijn been werd gebroken door een kogel.

957
01:21:09,520 --> 01:21:14,080
Ik heb gehoord dat hij heeft gered
een politiefamilie van executie.

958
01:21:15,120 --> 01:21:18,840
Als u mij nu wilt excuseren
dan wil ik verder werken.

959
01:21:22,200 --> 01:21:23,960


960
01:21:24,120 --> 01:21:25,480
ja hallo

961
01:21:25,640 --> 01:21:29,200
Nogmaals Grislis, politie van Riga.
Ik wil gewoon een update.

962
01:21:29,360 --> 01:21:33,280
- <i> Heeft u het DNA-monster?
</i>-Nee, Falk is verdwenen...

963
01:21:33,440 --> 01:21:40,160
Ontbreekt het? ik heb het net gekregen
een telefoontje van een informant

964
01:21:40,320 --> 01:21:45,120
<i>- dat zich eigenlijk in Göteborg bevindt.
Er is nieuwe informatie.</i>

965
01:21:46,560 --> 01:21:48,880
Wat voor soort informatie?

966
01:21:49,040 --> 01:21:54,720
Zeg niets tegen uw collega's,
de identiteit van mijn informant kan worden onthuld.

967
01:21:54,880 --> 01:21:56,240
OK.

968
01:22:52,320 --> 01:22:54,600
SD-KAART ONTBREEKT
NIET OPNEMEN!

969
01:23:42,400 --> 01:23:47,600
U moet door uw neus inademen
en komt uit de mond.

970
01:23:47,760 --> 01:23:49,640
Het doet zoveel pijn!

971
01:23:53,240 --> 01:23:56,920
Druk het masker over de neus en mond
en adem in en uit.

972
01:24:08,560 --> 01:24:13,920
SD-KAART ONTBREEKT
NIET OPNEMEN!

973
01:24:14,080 --> 01:24:15,520


974
01:24:20,160 --> 01:24:24,000
Nu druk ik een beetje.
Adem het masker in.

975
01:24:24,160 --> 01:24:26,200
Zodra de pijn voorbij is...

976
01:24:32,080 --> 01:24:35,320
Havik? ben je hier

977
01:24:42,760 --> 01:24:45,960
- Wat doe jij hier?
- Sorry dat ik u kom storen.

978
01:24:46,120 --> 01:24:50,480
ik heb gedacht
wat je al eerder hebt gezegd.

979
01:24:50,640 --> 01:24:54,040
Je hebt gelijk. Er is iets mis
met de Letse politie.

980
01:24:54,200 --> 01:24:57,600
- Wat heb je uitgespookt?
- Toverstaf!

981
01:24:57,760 --> 01:25:00,360


982
01:25:38,280 --> 01:25:41,760
Wie anders dan Örjan heeft je geholpen?
de kaarten krijgen?

983
01:25:41,920 --> 01:25:49,120
Zijn er collega's? Komen. Komen!

984
01:25:49,280 --> 01:25:51,920
Praat met mij, kom op!

985
01:25:52,080 --> 01:25:56,800
Praat met mij! SPREEK OP! Komen!

986
01:25:56,960 --> 01:26:01,040
Komen! Zeg het allemaal!

987
01:26:01,200 --> 01:26:05,920
Ik was het maar... Ik was het maar...

988
01:26:06,080 --> 01:26:09,600
Ik geloof je niet!

989
01:26:16,080 --> 01:26:18,440
Praat met mij!

990
01:26:18,600 --> 01:26:21,520
Ik was het gewoon…

991
01:26:49,240 --> 01:26:51,840
Ik ben er absoluut zeker van. Hij vertelt de waarheid.

992
01:26:52,640 --> 01:26:54,480
Als hij loog, is hij niet normaal.

993
01:26:54,640 --> 01:26:59,400
Goed. Dan laten we het daarbij.
Gooi het lichaam later weg.

994
01:26:59,560 --> 01:27:03,240
Wij hebben er nog één.
Degene die ik gebruikte als afleiding.

995
01:27:03,400 --> 01:27:07,000
<i>Gooi hem mee.
Lijken die de politie achtervolgen, maken alleen maar ophef.</i>

996
01:27:07,160 --> 01:27:11,400
<i>En ga dan naar Azië,
je wordt rijkelijk beloond.</i>

997
01:27:11,560 --> 01:27:17,280
<i>Je hoefde niet te doen wat je niet wilde doen.
Uiteindelijk is het goed gegaan, voor iedereen.</i>

998
01:27:17,440 --> 01:27:18,840
Ja.

999
01:27:19,000 --> 01:27:22,280
- Dank u, meneer.
- Bedankt.

1000
01:27:24,440 --> 01:27:29,080
- Luister... Luister...
- Wat is dit?

1001
01:27:31,600 --> 01:27:35,240
- Is het veilig?
- Ja.

1002
01:27:46,680 --> 01:27:51,040
Nu dan... Nu was het beter.

1003
01:28:02,480 --> 01:28:04,320
Bedankt.

1004
01:28:20,520 --> 01:28:24,040
- Je bent snel weggekomen.
- Als je onschuldig bent, gaat het snel voorbij.

1005
01:28:25,040 --> 01:28:29,160
- Hoe lang blijf je hier?
- Tot jij kwam.

1006
01:28:30,560 --> 01:28:34,560
Dit is van jou. Het accessoire dat je moet hebben.

1007
01:28:35,920 --> 01:28:39,320
Ik zal snel ontsnappen
en ergens anders beginnen.

1008
01:28:39,480 --> 01:28:43,720
Er mag geen spoor van mij zijn
of Mikael als Milo naar buiten komt.

1009
01:28:43,880 --> 01:28:47,240
Je laat het geld achter
om te voorkomen dat je je zorgen over mij maakt?

1010
01:28:47,400 --> 01:28:51,480
Nee.
Ik maak me geen zorgen om jou.

1011
01:28:52,920 --> 01:28:59,160
Milo... het zal je niet storen.
Hij zal je geen kwaad meer doen.

1012
01:28:59,320 --> 01:29:03,480
Het veroorzaakte problemen met de reservering
en werd neergeschoten door de politie.

1013
01:29:08,280 --> 01:29:12,080
Dan krijg jij ook mijn deel,
zodra ik ze heb...

1014
01:29:12,240 --> 01:29:15,680
Ik wil dat geld niet.
Ze zijn van jou.

1015
01:29:34,200 --> 01:29:36,760
Waar ben je van plan heen te gaan?

1016
01:29:43,240 --> 01:29:45,480
Dat begrijp ik.

1017
01:29:50,800 --> 01:29:53,120
Je bent iets vergeten, hè?

1018
01:29:55,240 --> 01:29:56,960
O

1019
01:29:59,560 --> 01:30:03,960
LIEFDE IS HARD...
Opzettelijk blind, zeggen ze.

1020
01:30:05,120 --> 01:30:07,040
zie je

1021
01:30:09,760 --> 01:30:12,480
Nee...

1022
01:30:46,120 --> 01:30:48,240
Oké jongens!

1023
01:30:57,760 --> 01:31:01,000
- Is alles onder controle?
- Ja.

1024
01:31:36,600 --> 01:31:43,520
Ja... Hij liet zich meeslepen.
Op het tapijt dat daar lag.

1025
01:31:52,360 --> 01:31:54,600
<i>Na het grote politieonderzoek-</i>

1026
01:31:54,760 --> 01:31:58,280
<i>- Er vinden nu massa-arrestaties plaats
in Zweden, Estland, Letland-</i>

1027
01:31:58,440 --> 01:32:01,640
<i>- Tsjetsjenië en Roemenië,
Rusland en Wit-Rusland-</i>

1028
01:32:01,800 --> 01:32:04,400
- <i> gecoördineerd via Europol.</i>

1029
01:32:04,560 --> 01:32:08,760
<i>De stakingen en de arrestaties
heeft voor gewelddadige commotie gezorgd-</i>

1030
01:32:08,920 --> 01:32:12,600
<i>- tussen criminele bendes
in de onderwereld in heel Europa.</i>

1031
01:32:12,760 --> 01:32:15,960
<i>Het originele einde en de originele opname
voor onderzoek-</i>

1032
01:32:16,120 --> 01:32:21,440
<i>- moet afkomstig zijn van een Zweedse politieagent
aan de politie van Göteborg.</i>

1033
01:32:25,480 --> 01:32:30,800
Het was geen uitdaging om te bewijzen,
het was een criminele provocatie!

1034
01:32:30,960 --> 01:32:32,880
Ik zit vast!

1035
01:32:33,040 --> 01:32:36,920
'Dat zijn de rechten van Davoda
niet op zo'n manier opzij gezet"-

1036
01:32:37,080 --> 01:32:40,120
- "dat hij vrij kan rondlopen van zijn verantwoordelijkheid".

1037
01:32:42,200 --> 01:32:45,040
Dat wist je van tevoren.

1038
01:32:46,440 --> 01:32:49,240
Wij hebben hem bedrogen
met zijn eigen medicijn

1039
01:32:49,400 --> 01:32:52,520
- en zet hem daar neer
voordat je het probeert te verkopen.

1040
01:32:52,680 --> 01:32:57,360
Voordat er een misdrijf wordt gepleegd,
dus juridische betwisting van bewijsmateriaal.

1041
01:32:57,520 --> 01:33:01,320
Precies wat ik heb ingediend
op de USB-stick.

1042
01:33:09,440 --> 01:33:12,440


1043
01:33:20,920 --> 01:33:24,000
Dus meiden, wat zeggen jullie?

1044
01:33:24,160 --> 01:33:27,720
Ernstig? Ga je zo naar buiten?

1045
01:33:27,880 --> 01:33:32,040
Ja... Kom je niet bij mij langs?
wanneer ontmoet je mij in de stad?

1046
01:33:32,200 --> 01:33:35,360
Wat is dat op je schouders?
Het is stront.

1047
01:33:35,520 --> 01:33:38,040
Ja, misschien is het niet zo mooi...

1048
01:33:38,200 --> 01:33:42,240
- maar dat betekent dat ik het krijg
ze beslissen meer en werken minder.

1049
01:33:43,280 --> 01:33:48,000
Oh mijn god, wat leuk!
Wat, meen je dat?

1050
01:33:50,880 --> 01:33:54,240
Deze keer
Ik denk van wel.

1051
01:33:54,400 --> 01:33:58,000
Maar je kunt doorgaan
maak me binnenkort belachelijk.

1052
01:34:09,720 --> 01:34:15,360
- Hallo. Dit is Luna.
- Hallo! Is het omkoping of?

1053
01:34:15,520 --> 01:34:18,360
Deze keer niet.
Nu is het Kerstmis toch?

1054
01:34:18,520 --> 01:34:20,360
- Kunnen wij...?
- Ja, kom binnen.

1055
01:34:20,520 --> 01:34:23,440
Hallo! Vrolijk Kerstfeest.

1056
01:34:30,360 --> 01:34:32,800
Oké bedankt.

1057
01:34:32,960 --> 01:34:35,560
Maar wat? Een uur?

1058
01:34:35,720 --> 01:34:39,680
Dan neemt Natasha haar ook mee
verdwijnt definitief in Skåne.

1059
01:34:39,840 --> 01:34:43,080
Dit wordt dus mijn laatste kerst
met mijn dochter.

1060
01:34:43,240 --> 01:34:48,000
Ik zal zeker verliezen
curatie. Maar dit is heel goed.

1061
01:34:48,160 --> 01:34:51,360
Hallo, mijn verdomde inspanningen
vader zijn -

1062
01:34:51,520 --> 01:34:54,400
- Het is volkomen gênant, verdomme.

1063
01:34:57,120 --> 01:35:02,840
De stad bruist
dat uw groep is ontbonden.

1064
01:35:03,000 --> 01:35:07,840
De korpschef van de Nationale Politie heeft een set aangevraagd
transparantie van de hele operatie.

1065
01:35:08,920 --> 01:35:15,480
Er wordt gezegd dat... Ja, ze zeggen de onze
methoden "voor creatief", intern.

1066
01:35:15,640 --> 01:35:19,320
Er zal waarschijnlijk een deel ongelezen zijn
SOU-rapport aan het einde.

1067
01:35:19,480 --> 01:35:22,480
Maar tot dan liegt
de hele operatie op het ijs.

1068
01:35:22,640 --> 01:35:27,640
Sommigen van ons kozen ervoor om te stoppen,
proactief aan de slag gaan.

1069
01:35:27,800 --> 01:35:30,920
Het is heel goed.
Dit is het belangrijkste van allemaal.

1070
01:35:31,080 --> 01:35:32,600
kom hier

1071
01:35:33,960 --> 01:35:39,240
wat ben je aan het doen
Ik heb je vaak zien discussiëren...

1072
01:35:39,400 --> 01:35:42,360
- voor dit ding. Het is nu voorbij.

1073
01:35:42,520 --> 01:35:45,200
Om zes uur 's avonds kom je hier.

1074
01:35:45,360 --> 01:35:47,280
Wij hebben het van een man gekregen.

1075
01:35:47,440 --> 01:35:49,880
Praat met de lange
daarin

1076
01:35:50,040 --> 01:35:53,200
Heup, hip, hip! De hand.

1077
01:35:53,360 --> 01:35:55,560
Probeer binnen te komen. Daar zit hij.

1078
01:35:55,720 --> 01:36:00,120
Hallo! Hallo. eerste keer;

1079
01:36:00,280 --> 01:36:04,920
Er werd iemand in de zij getrapt.
"Zwijg en werk", zoiets.

1080
01:36:08,000 --> 01:36:11,440
Ja, en sommige niet
bij ons meer...

1081
01:36:12,960 --> 01:36:14,560
Wil je erover praten?

1082
01:36:14,720 --> 01:36:17,840
Het voelt zo goed
Ik heb niets te begraven...

1083
01:36:19,320 --> 01:36:22,600
Waarom werd het lichaam nooit gevonden?

1084
01:36:22,760 --> 01:36:26,960
Het zijn professionals. Ze weten dat het zo is
hel om een moord te onderzoeken-

1085
01:36:27,120 --> 01:36:29,320
- waar een lichaam ontbreekt.

1086
01:36:29,480 --> 01:36:33,560
- Maar er was nog een lijk.
- We kunnen alleen maar speculeren.

1087
01:36:33,720 --> 01:36:37,560
Ze hadden het geheugen verwijderd
zonder toezicht in het appartement.

1088
01:36:37,720 --> 01:36:41,320
Het lijkt erop dat de interne onderzoeker
heeft voor de Russen gewerkt

1089
01:36:41,480 --> 01:36:44,240
-en om de een of andere reden uit de gratie raakte.

1090
01:36:44,400 --> 01:36:47,360
Ze volgden hem daarheen en...

1091
01:36:47,520 --> 01:36:55,120
Toen begonnen ze te...
sleept Johans lichaam weg.

1092
01:36:55,280 --> 01:36:59,680
Er is een getuige. Een buurman
zag twee gemaskerde mannen

1093
01:36:59,840 --> 01:37:03,360
- draag een opgerold vloerkleed
die geheel onder het bloed zat.

1094
01:37:04,440 --> 01:37:09,640
Wij weten het niet. Misschien hebben ze het niet gehaald
verwijder het andere lichaam-

1095
01:37:09,800 --> 01:37:11,360
-voordat de buurman alarm slaat.

1096
01:37:11,520 --> 01:37:17,160
De Russische politie stuurde een foto
wie heeft beslag gelegd op-

1097
01:37:17,320 --> 01:37:22,320
- op de mobiele telefoon van een maffiabaas.
Het was Johan.

1098
01:37:26,920 --> 01:37:28,240
Wat?

1099
01:37:31,960 --> 01:37:35,080
Nee, ik zat en dacht...

1100
01:37:35,240 --> 01:37:40,960
Iemand zei: “Een goede recensie
hangt af van ervaring"-

1101
01:37:41,120 --> 01:37:46,240
- "en je doet ervaring op
slecht oordeel".

1102
01:37:47,920 --> 01:37:51,960
Nee maar...
Je kent mij inmiddels.

1103
01:37:52,120 --> 01:37:54,800
Misschien beter dan de meeste.

1104
01:37:54,960 --> 01:38:00,720
En je weet dat ik ook wel eens lieg
Houd je niet echt aan wat ik beloof...

1105
01:38:00,880 --> 01:38:04,960
-Doe wat ze zeggen, weet je...

1106
01:38:14,720 --> 01:38:19,120
<i>De drugs gevonden in de achterklep
in zijn auto was het van hem, en van niemand anders.</i>

1107
01:38:19,280 --> 01:38:22,400
<i>Voor mij is het duidelijk wie
het is degene die verkeerd heeft gedaan.</i>

1108
01:38:22,560 --> 01:38:26,520
<i>De reden waarom ik
kan met zekerheid zeggen dat het zo is-</i>

1109
01:38:26,680 --> 01:38:31,000
<i>- is dat ik aan alles heb deelgenomen
documentatie van de functie.</i>

1110
01:38:31,160 --> 01:38:33,800
<i>De rechtbank heeft genoeg nodig
meer details dan dat.</i>

1111
01:38:33,960 --> 01:38:36,440
<i>Met betrekking tot rechts
mag ik zeggen-</i>

1112
01:38:36,600 --> 01:38:39,200
<i>- hoe een knijpfunctie werkt
gaat naar generiek-</i>

1113
01:38:39,360 --> 01:38:41,480
- <i>dan kunt u uw eigen conclusies trekken.</i>

1114
01:38:41,640 --> 01:38:44,480
<i>Gekke mensen zullen het nooit leren
wat er werkelijk is gebeurd.</i>

1115
01:38:44,640 --> 01:38:48,320
<i>Ook hun advocaten.
Of zelfs openbare aanklagers en rechtbanken.</i>

1116
01:38:48,480 --> 01:38:52,200
<i>In de meest geavanceerde functies
neem de collega's niet mee-</i>

1117
01:38:52,360 --> 01:38:57,040
<i>- je weet wat er echt is gebeurd.
Alles gebeurt in een heel kleine kring.</i>

1118
01:38:57,200 --> 01:39:00,320
<i>Bijna bekend.
Het klinkt misschien illegaal, ja.</i>

1119
01:39:00,480 --> 01:39:04,480
<i>Als ik dat had geweten toen ik politieagent werd
Ik had voor mij bedankt.</i>

1120
01:39:04,640 --> 01:39:06,960
<i>Maar dit is onze missie.</i>

1121
01:39:07,120 --> 01:39:09,760
<i>Dat doen wij
om sleutelfiguren te beschermen-</i>

1122
01:39:09,920 --> 01:39:13,480
<i>- levensbedreigend
wanneer ze ons informatie geven.</i>

1123
01:39:41,320 --> 01:39:45,040
<i>We gaan binnenkort aan boord
passagiers met kleine kinderen.</i>

1124
01:40:04,840 --> 01:40:08,160
Ik moet je om hulp vragen
met één ding.

1125
01:40:08,320 --> 01:40:11,760
- Waarom zou ik?
- Je bent mij iets schuldig.

1126
01:40:11,920 --> 01:40:16,720
Je moet beloven dat je doet wat ik zeg.
Maar alleen als er iets misgaat.

1127
01:40:16,880 --> 01:40:20,640
Ze zullen mij misbruiken
om erachter te komen wat ik weet.

1128
01:40:20,800 --> 01:40:24,280
Als ik het kwijtraak en begin te praten,
en alleen dan...

1129
01:40:24,440 --> 01:40:28,240
Dat moet je mij beloven. Alleen dan.

1130
01:40:59,640 --> 01:41:02,400
- Luister...
- Wat is dit?

1131
01:41:06,200 --> 01:41:10,520
- Is het veilig?
- Ja.