1
00:00:35,173 --> 00:00:38,273
Det er mine venner,
Jerry og Marge Selbee.

2
00:00:43,140 --> 00:00:45,350
De bor i Evart, Michigan.

3
00:00:47,835 --> 00:00:51,597
Det er en lille by
ikke ligefrem i sin bedste alder.

4
00:00:51,701 --> 00:00:55,360
Selvom, for at være ærlig,
det er Jerry og Marge heller ikke.

5
00:00:56,740 --> 00:00:59,812
I dag er de på vej
at købe lottokuponer.

6
00:00:59,916 --> 00:01:02,677
Masser og masser af lottokuponer.

7
00:01:04,058 --> 00:01:05,749
Men de håber ikke på at være heldige.

8
00:01:06,716 --> 00:01:09,546
Ser du, de behøver ikke held.

9
00:01:18,072 --> 00:01:20,385
Men denne historie starter ikke der.

10
00:01:21,247 --> 00:01:22,939
Det starter med Jerry,

11
00:01:23,042 --> 00:01:28,047
at stå op før daggry ligesom
han har hver dag i 42 år,

12
00:01:28,151 --> 00:01:30,429
går på arbejde på Corn Flakes fabrikken,

13
00:01:30,533 --> 00:01:34,053
for det han frygter bliver sidste gang.

14
00:01:34,157 --> 00:01:36,573
Det er virkelig et matematisk problem.

15
00:01:36,677 --> 00:01:39,334
Hvis du tæller bogstaverne, øh,

16
00:01:39,438 --> 00:01:41,198
undtagen bogstavet "I", som de springer over

17
00:01:41,302 --> 00:01:43,097
fordi det ligner en "1",

18
00:01:43,200 --> 00:01:47,066
så indser du, at "J" er februar.

19
00:01:47,170 --> 00:01:49,793
Og så det sidste bogstav...

20
00:01:49,897 --> 00:01:51,243
Åh, dreng.

21
00:01:51,346 --> 00:01:52,934
Det angiver anlægskoden,

22
00:01:53,038 --> 00:01:55,834
hvilket ikke var nemt
at finde ud af, men øh...

23
00:01:57,767 --> 00:01:58,837
Det gjorde jeg.

24
00:02:00,908 --> 00:02:02,530
Jerry,

25
00:02:02,634 --> 00:02:04,739
du behøver ikke arbejde
så hårdt. Du går på pension.

26
00:02:06,396 --> 00:02:07,811
Nå, ja. Men... jeg...

27
00:02:07,915 --> 00:02:10,193
Det behøver jeg ikke være. Øh...

28
00:02:10,296 --> 00:02:13,265
Jeg ved, at min linje lukker ned, men...

29
00:02:13,368 --> 00:02:15,474
Du ved, jeg har noget med tal.

30
00:02:15,578 --> 00:02:17,027
Kom nu.

31
00:02:17,131 --> 00:02:20,514
Du har aftjent din tid.
Det er dine gyldne år.

32
00:02:20,617 --> 00:02:23,586
Han er den bedste linjeleder
vi nogensinde har haft, ikke?

33
00:02:23,689 --> 00:02:24,932
Absolut.

34
00:02:25,035 --> 00:02:27,244
Hej. Hvorfor gør du ikke
fortælle disse fyre

35
00:02:27,348 --> 00:02:29,419
hvordan du startede
arbejder her i gymnasiet?

36
00:02:30,316 --> 00:02:32,871
Du arbejdede om natten, ikke?

37
00:02:47,437 --> 00:02:49,094
Til Jerry. - Okay.

38
00:02:49,197 --> 00:02:51,786
Ikke alle kan klare 42 år

39
00:02:51,890 --> 00:02:53,305
uden at blive fyret.

40
00:02:53,408 --> 00:02:56,204
Og nu har du en chef
hvem vil lade dig sove i.

41
00:02:56,929 --> 00:02:58,275
Og vil ikke råbe af mig.

42
00:02:58,379 --> 00:02:59,622
Forkert om det. Åh.

43
00:03:01,278 --> 00:03:03,280
Du ved, du burde få
din ejendomsmæglerlicens,

44
00:03:03,384 --> 00:03:04,972
ligesom Howard gjorde.

45
00:03:05,075 --> 00:03:06,145
Det er som at have et arbejde.

46
00:03:06,249 --> 00:03:07,975
Men det er også som at være pensionist,

47
00:03:08,078 --> 00:03:09,804
fordi du ikke gør noget.

48
00:03:09,908 --> 00:03:11,219
Det er sandt.

49
00:03:11,323 --> 00:03:12,923
De fleste dage forlader jeg ikke engang huset.

50
00:03:13,670 --> 00:03:14,913
Nå...

51
00:03:15,016 --> 00:03:16,604
Du ved, jeg får det til at virke.

52
00:03:16,708 --> 00:03:19,331
Du ved, jeg kan altid hjælpe
Marge rundt i huset.

53
00:03:19,434 --> 00:03:21,091
Nej, det behøver du ikke gøre.

54
00:03:21,195 --> 00:03:22,541
Nej, det ville jeg gerne.

55
00:03:22,645 --> 00:03:24,888
Jeg mener, du har taget
pleje af dette sted i årevis.

56
00:03:24,992 --> 00:03:26,165
Jeg har sådan set et system.

57
00:03:26,269 --> 00:03:27,788
Åh, ja, og en god en.

58
00:03:27,891 --> 00:03:30,687
Men du ved, alle systemer
kan bruge en forbedring.

59
00:03:30,791 --> 00:03:31,861
Åh, Gud. Her går vi.

60
00:03:31,964 --> 00:03:33,310
Hej. Jeg har en idé. Ja?

61
00:03:33,414 --> 00:03:36,451
Hvorfor prøver jeg ikke at rådføre mig
på nogle af dine jobsider?

62
00:03:36,555 --> 00:03:39,040
Du ved, find måder at
få tingene til at køre bedre.Ah.

63
00:03:39,144 --> 00:03:41,387
Du vil gå rundt
på min byggeplads

64
00:03:41,491 --> 00:03:43,804
og fortæl mig hvad jeg gør forkert? Øv.

65
00:03:43,907 --> 00:03:44,977
Jeg ville ikke betale meget.

66
00:03:45,081 --> 00:03:46,417
Åh, og jeg skal betale dig for dette?

67
00:03:46,427 --> 00:03:47,763
For fanden rigtigt.- Skal du afsted
også at komme forbi

68
00:03:47,773 --> 00:03:50,224
og lære min kone at bedømme papirer?

69
00:03:50,327 --> 00:03:52,606
Hej, far, hvis jeg boede her,
Det vil jeg hilse velkommen.

70
00:03:52,709 --> 00:03:54,124
Tak, Dawn.

71
00:03:54,228 --> 00:03:55,428
Jeg vil tage dig op på det.

72
00:03:55,470 --> 00:03:57,749
Jeg kører ned
til Grand Rapids oftere.

73
00:03:58,163 --> 00:03:59,405
Åh, hov.

74
00:03:59,509 --> 00:04:00,509
Du solgte det for godt.

75
00:04:00,579 --> 00:04:01,812
Hold kæft. Det gav bagslag lige i dit ansigt.

76
00:04:01,822 --> 00:04:02,857
Ja, skat? Okay.

77
00:04:02,961 --> 00:04:04,169
Kan vi vise Pop Pop?

78
00:04:04,272 --> 00:04:06,792
Øh, ja, vil du vise Pop Pop lige nu?

79
00:04:06,896 --> 00:04:08,069
Vis mig hvad?

80
00:04:08,173 --> 00:04:10,693
Vi har dig
en pensionsgave.- Overraskelse.

81
00:04:10,796 --> 00:04:12,591
Okay.

82
00:04:12,695 --> 00:04:14,213
Åbn dine øjne.- Åbn.

83
00:04:14,317 --> 00:04:16,008
Hellige ko!

84
00:04:17,320 --> 00:04:20,288
En fiskerbåd. Hvad...

85
00:04:20,392 --> 00:04:23,326
Kan jeg lide at fiske?
gør jeg? Okay. Ja, du tog mig en gang.

86
00:04:23,429 --> 00:04:24,989
Ja, nu kan du gå, når du vil.

87
00:04:25,017 --> 00:04:26,501
Ja, hvad med det?

88
00:04:27,537 --> 00:04:29,366
Det her er fantastisk.
Tak.

89
00:04:29,470 --> 00:04:32,128
Tak, tak,
tak.- Åh, godt.

90
00:04:32,231 --> 00:04:33,405
Åh.- Far kan lide det.

91
00:04:33,508 --> 00:04:35,959
Og dig, for at holde på en hemmelighed.

92
00:04:37,478 --> 00:04:38,548
Tak, græskar.

93
00:04:38,652 --> 00:04:39,825
Tak, Doug. Kan du lide det?

94
00:04:39,929 --> 00:04:41,275
Ja. - Okay.

95
00:04:41,689 --> 00:04:42,828
Min godhed.

96
00:04:42,932 --> 00:04:45,003
Min godhed.- Godt arbejde.
Du spolerede det ikke.

97
00:04:45,106 --> 00:04:47,695
Det var dit eneste job.
Du gjorde det så godt. Er du okay?

98
00:04:48,765 --> 00:04:50,836
Åh, ja. Ja.

99
00:04:55,220 --> 00:04:58,154
Jeg har ikke meget almindeligt tøj.

100
00:04:58,257 --> 00:05:00,156
Det hele er arbejdsskjorter.

101
00:05:00,259 --> 00:05:01,778
Nå, vi kan skaffe dig mere tøj.

102
00:05:01,882 --> 00:05:02,883
Hmm.

103
00:05:04,988 --> 00:05:06,472
Det bliver en justering.

104
00:05:07,197 --> 00:05:08,405
Du finder vej.

105
00:05:08,889 --> 00:05:10,097
Hmm.

106
00:05:10,200 --> 00:05:11,443
Har du?

107
00:05:11,546 --> 00:05:13,445
Ikke rigtig.
Men jeg har ikke en båd.

108
00:05:16,137 --> 00:05:17,483
Vil du have denne?

109
00:05:18,070 --> 00:05:19,071
Nej.

110
00:05:52,967 --> 00:05:55,038
Godmorgen, Leon. Godmorgen, Jerry.

111
00:06:02,252 --> 00:06:04,979
Kortet blev afvist, Helen.
Jeg er ked af det.

112
00:06:05,083 --> 00:06:08,673
Dang it. Måske jeg
har kontanter. Lad mig bare...

113
00:06:12,297 --> 00:06:13,885
Jeg ved, du er god til det.

114
00:06:13,988 --> 00:06:15,093
Tak, Leon.

115
00:06:28,209 --> 00:06:30,004
Hvad laver du herude?

116
00:06:30,108 --> 00:06:31,281
Min tid er kl-00.

117
00:06:31,385 --> 00:06:33,145
Nej, du sagde, du ville komme kl.

118
00:06:33,249 --> 00:06:35,596
Jeg har ikke andre
aftaler. Jeg har seks kunder.

119
00:06:35,700 --> 00:06:36,735
Okay.

120
00:06:36,839 --> 00:06:39,117
Hvordan lever du
med kun seks kunder?

121
00:06:39,220 --> 00:06:42,948
Det gør jeg ikke. Jeg er lige blevet online
rejsebureau. Ser du plakaterne?

122
00:06:43,880 --> 00:06:46,365
Åh, ja.

123
00:06:46,469 --> 00:06:50,128
Så hvorfor har du brug for plakater, hvis det er online?

124
00:06:50,231 --> 00:06:51,888
Fordi de var frie.

125
00:06:51,992 --> 00:06:55,029
Hvorfor skal du altid forstå
ræsonnementet bag alt?

126
00:06:55,133 --> 00:06:56,306
Åh, godt.

127
00:06:56,410 --> 00:06:58,964
Det er den eneste måde
Jeg kan forstå tingene.

128
00:07:00,172 --> 00:07:01,208
Hvordan går det med båden?

129
00:07:02,036 --> 00:07:03,900
Vandet er stadig for koldt.

130
00:07:04,004 --> 00:07:07,214
Du kommer ikke i vandet.
Det er meningen med båden.

131
00:07:07,317 --> 00:07:09,388
Hmm. Hvordan går det med min konto?

132
00:07:09,492 --> 00:07:10,942
Apropos kulde...

133
00:07:12,944 --> 00:07:14,014
2% gevinst,

134
00:07:14,117 --> 00:07:17,120
som ikke lyder
gerne meget, fordi det ikke er.

135
00:07:17,224 --> 00:07:18,915
Se, du skal være mere aggressiv.

136
00:07:19,019 --> 00:07:21,918
Hvis du lader mig sætte det på aktier,
Jeg kunne nok få dig 10%.

137
00:07:22,022 --> 00:07:25,335
Det ville fordoble dine penge på kun...

138
00:07:25,439 --> 00:07:27,475
7,27 år.

139
00:07:29,029 --> 00:07:31,859
Bogstaveligt talt den eneste gang, jeg var
kommer til at bruge det i dag.

140
00:07:31,963 --> 00:07:33,240
Nej.

141
00:07:33,343 --> 00:07:34,759
Det er alt, hvad vi har.

142
00:07:34,862 --> 00:07:36,519
Og jeg har ikke tænkt mig at spille med det.

143
00:07:36,622 --> 00:07:38,903
Det er ikke gambling. Det ser ud til
som en risiko, men markedet...

144
00:07:39,004 --> 00:07:42,905
Ja, hvis du
kunne miste det, det er gambling.

145
00:07:43,008 --> 00:07:44,759
Jeg ringer til dig om en måned
til min næste aftale.

146
00:07:44,769 --> 00:07:46,598
Har ikke brug for en aftale. Okay.

147
00:07:47,392 --> 00:07:48,703
Tag båden ud.

148
00:07:49,774 --> 00:07:51,465
Det kan jeg bare gøre.

149
00:08:20,839 --> 00:08:22,013
Åh!

150
00:08:24,394 --> 00:08:25,499
Nej.

151
00:08:35,233 --> 00:08:36,959
Hellige ko!

152
00:08:46,623 --> 00:08:47,866
Hej Jer.

153
00:08:51,076 --> 00:08:54,217
Hvad er en roll down?- Det er, når jackpotten
rammer to mio

154
00:08:54,321 --> 00:08:55,736
og ingen får seks numre.

155
00:08:55,840 --> 00:08:57,772
Så ruller hele jackpotten ned

156
00:08:57,876 --> 00:08:59,913
til de mennesker, der fik tre eller fire...

157
00:09:00,016 --> 00:09:01,259
Uanset hvad.

158
00:09:01,362 --> 00:09:02,674
Bare bedre odds.

159
00:09:02,777 --> 00:09:04,883
Held og lykke. Ja. Tak.

160
00:09:05,573 --> 00:09:06,989
Bedre odds.

161
00:09:58,695 --> 00:10:00,145
Kan det være rigtigt?

162
00:10:02,009 --> 00:10:03,114
Okay.

163
00:10:11,294 --> 00:10:13,227
Det er ikke gambling.

164
00:10:13,331 --> 00:10:17,162
lotteriet? Ja. Der er en måde
at vinde hver gang.

165
00:10:17,266 --> 00:10:18,267
Har du et slagtilfælde?

166
00:10:18,370 --> 00:10:19,578
Der er et smuthul

167
00:10:19,682 --> 00:10:21,329
de så ikke, og det er det
lige her i matematikken.

168
00:10:21,339 --> 00:10:23,237
Nu, på en typisk tegning,

169
00:10:23,341 --> 00:10:27,724
du ville have en til 54 chance
at slå tre ud af seks numre,

170
00:10:27,828 --> 00:10:31,211
og en ud af 1.500 chance for at ramme fire.

171
00:10:31,314 --> 00:10:32,660
Chancerne er, at du taber hver gang.

172
00:10:32,764 --> 00:10:33,834
Ikke hver gang.

173
00:10:33,938 --> 00:10:36,285
Jeg vandt en gratis billet i sidste uge, som tabte.

174
00:10:36,388 --> 00:10:38,321
Men på de rullende uger,

175
00:10:38,425 --> 00:10:40,185
udbetalingerne til de lavere tal

176
00:10:40,289 --> 00:10:44,603
stiger over beløbet
at du ville betale for at spille.

177
00:10:44,707 --> 00:10:47,606
Så matematikken er i din favør.

178
00:10:48,159 --> 00:10:49,022
Og de savnede det.

179
00:10:49,125 --> 00:10:50,885
Jeg ved ikke, hvad det her siger.

180
00:10:50,989 --> 00:10:54,027
Det ser ud til, at tallene er skøre
mand tegnede på sin cellevæg.

181
00:10:54,130 --> 00:10:55,683
Det betyder, at på de rullende uger,

182
00:10:55,787 --> 00:10:57,409
du er garanteret at vinde.

183
00:10:57,513 --> 00:10:59,170
Det kan ikke være sandt.

184
00:10:59,273 --> 00:11:02,380
Hvorfor ikke? Fordi det er
lotteriet, Jerry.

185
00:11:02,483 --> 00:11:04,043
Der er en bygning af mennesker i Detroit

186
00:11:04,106 --> 00:11:07,109
hvis opgave det er at vide hvordan
tallene virker. Og det gør de.

187
00:11:08,455 --> 00:11:11,665
Jeg kan ikke tro, du er min revisor.

188
00:11:12,459 --> 00:11:13,563
Revisor på deltid.

189
00:11:13,667 --> 00:11:15,841
Fuldtids online rejsebureau.

190
00:11:24,333 --> 00:11:25,368
Hej, Mindy.

191
00:11:25,472 --> 00:11:27,336
Hej Jerry.
Foretage et indskud?

192
00:11:27,439 --> 00:11:29,372
Øh, nej... jeg...

193
00:11:30,891 --> 00:11:33,411
Jeg vil gerne hæve $2.000.

194
00:11:34,101 --> 00:11:35,101
Jep.

195
00:11:37,242 --> 00:11:39,003
Så hvordan er dine fødder?

196
00:11:39,106 --> 00:11:40,452
Været bedre.

197
00:11:40,556 --> 00:11:41,936
At rulle tennisbolden hjalp,

198
00:11:42,040 --> 00:11:44,491
indtil min leder snublede over det
og smed den på gaden.

199
00:11:44,594 --> 00:11:45,906
Jeg kan bringe dig en anden.

200
00:11:46,010 --> 00:11:48,115
De kommer i tre. Tak.

201
00:11:52,602 --> 00:11:53,879
Åh, tak.

202
00:11:53,983 --> 00:11:56,572
Jeg vender tilbage om et par
dage med depositum.

203
00:11:56,675 --> 00:11:57,883
Okay.

204
00:12:00,162 --> 00:12:00,955
Åh.

205
00:12:01,059 --> 00:12:04,304
Sandsynligvis være 20% mere end dette.

206
00:12:04,407 --> 00:12:05,408
Giv eller tag.

207
00:12:05,512 --> 00:12:06,892
Vi ses da. Okay.

208
00:12:33,436 --> 00:12:34,748
Tak.

209
00:12:34,851 --> 00:12:36,819
Okay. Hav en god dag.

210
00:12:42,480 --> 00:12:44,378
To tusinde WinFall-billetter.

211
00:12:45,793 --> 00:12:47,071
To tusinde?

212
00:12:47,588 --> 00:12:48,831
Ja, frue.

213
00:12:55,976 --> 00:13:00,877
God aften, folkens, og velkommen
til denne uges WinFall-lotteri rulle ned.

214
00:13:00,981 --> 00:13:04,605
Snup dine billetter, få en plads
og lad os komme lige til det.

215
00:13:04,709 --> 00:13:07,850
Det første lykketal er seks.

216
00:13:07,953 --> 00:13:09,817
Det andet nummer...

217
00:13:11,923 --> 00:13:13,269
Treogtyve.

218
00:13:14,305 --> 00:13:16,238
Er du okay? Åh, ja. Aldrig bedre.

219
00:13:18,412 --> 00:13:20,173
Treogfyrre. Så hvordan gik det med båden?

220
00:13:20,794 --> 00:13:22,106
Åh, åh...

221
00:13:22,209 --> 00:13:26,351
De sagde, at de kan ordne
motor, men det er ikke noget for mig.

222
00:13:26,455 --> 00:13:29,009
Jeg mener, det skal vi være
laver ting sammen alligevel, ikke?

223
00:13:29,113 --> 00:13:30,769
Enogtredive.

224
00:13:30,873 --> 00:13:32,623
Vil du se en film?
Det næste vindernummer er...

225
00:13:32,633 --> 00:13:36,499
Åh... Nej, det gjorde jeg ikke
mener lige nu.- Ti.

226
00:13:37,811 --> 00:13:39,916
Nå, så hvornår? Jeg ved det ikke.

227
00:13:40,020 --> 00:13:41,504
Jeg ser et program.

228
00:13:42,436 --> 00:13:43,436
Ser du det her?

229
00:13:43,472 --> 00:13:44,472
Nej.

230
00:13:58,383 --> 00:14:02,594
43, 31, 10 og 32.

231
00:14:02,698 --> 00:14:04,493
Og vi håber, du er en vinder.

232
00:14:05,356 --> 00:14:06,426
En...

233
00:14:08,980 --> 00:14:10,602
Det er ens fire.

234
00:14:11,845 --> 00:14:14,088
Enogtyve, 28.

235
00:14:14,813 --> 00:14:16,332
Seksten.

236
00:14:28,172 --> 00:14:30,864
Problemet er, ingen kender til denne by.

237
00:14:30,967 --> 00:14:34,592
Evart burde begynde at sælge huse
for en dollar, som de gør i Toscana.

238
00:14:34,695 --> 00:14:36,214
Lok folk hertil.

239
00:14:36,318 --> 00:14:38,216
Kan vi bo i Toscana for en dollar?

240
00:14:38,320 --> 00:14:39,528
Nå, en euro.

241
00:14:39,631 --> 00:14:40,770
Det er en dollar.

242
00:14:40,874 --> 00:14:42,807
Nej, lidt mere end det.

243
00:14:42,910 --> 00:14:44,464
Jerry, hvor meget er en euro?

244
00:14:48,433 --> 00:14:49,433
Jerry.

245
00:14:50,504 --> 00:14:51,505
Åh.

246
00:14:52,334 --> 00:14:53,334
Undskyld.

247
00:14:54,715 --> 00:14:56,130
Mmm.

248
00:14:57,028 --> 00:14:58,236
Fuldt hus.

249
00:14:58,995 --> 00:15:00,445
Vi spiller gin.

250
00:15:00,549 --> 00:15:01,929
Åh.

251
00:15:08,522 --> 00:15:10,938
Mange tak.- Okay.
Nå, godnat.

252
00:15:11,042 --> 00:15:12,354
Godnat.- Pas på.

253
00:15:12,457 --> 00:15:14,494
Hav det godt
gå hjem.- Okay.

254
00:15:15,391 --> 00:15:17,013
Gin, eller poker, eller cribbage,

255
00:15:17,117 --> 00:15:19,074
Jeg bliver forvirret af dem alle sammen.-
Du er ligeglad. Du er ligeglad.

256
00:15:19,084 --> 00:15:21,225
Scrabble.
Scrabblenext.

257
00:15:21,328 --> 00:15:22,433
Okay, nat.

258
00:15:24,331 --> 00:15:26,540
Du skal have
at fortælle mig, hvad der foregår.

259
00:15:26,644 --> 00:15:28,542
Jeg er for gammel til at vente.

260
00:15:31,752 --> 00:15:32,960
Åh...

261
00:15:34,721 --> 00:15:36,343
Jeg missede min chance.

262
00:15:38,863 --> 00:15:40,520
Jeg gjorde alt, hvad jeg skulle.

263
00:15:41,314 --> 00:15:42,591
Alt hvad jeg skulle gøre.

264
00:15:44,109 --> 00:15:46,491
Nu er det for sent at gøre noget andet.

265
00:15:47,561 --> 00:15:50,599
Åh, dit liv er ikke slut.

266
00:15:55,362 --> 00:15:57,330
Alle synes at tro, det er det.

267
00:15:57,847 --> 00:15:58,986
Nå...

268
00:16:01,161 --> 00:16:03,025
For pokker, jeg kan gøre alt.

269
00:16:03,128 --> 00:16:05,993
Jeg ville stadig være på fabrikken
hvis de ikke klippede min linje.

270
00:16:07,926 --> 00:16:09,445
Men i stedet...

271
00:16:10,860 --> 00:16:13,656
Det er mine gyldne år.

272
00:16:13,760 --> 00:16:16,763
Ja, bare fordi tingene ikke gjorde det
arbejde som du ville,

273
00:16:16,866 --> 00:16:18,765
betyder ikke, at de ikke vil.

274
00:16:18,868 --> 00:16:21,146
Held og lykke sker, det samme som dårligt.

275
00:16:26,359 --> 00:16:27,359
Hvad?

276
00:16:28,361 --> 00:16:31,329
Held og lykke, sker det det samme som dårligt?

277
00:16:31,433 --> 00:16:34,298
Ja. Det er bare matematik. Ja.

278
00:16:34,401 --> 00:16:37,577
Hvad? Åh, mand. Hvilken dummy.

279
00:16:38,612 --> 00:16:39,855
Ikke dig. Mig.

280
00:16:39,958 --> 00:16:42,202
Du er et geni.

281
00:16:44,031 --> 00:16:45,516
Prøvestørrelse.

282
00:16:47,241 --> 00:16:49,485
Det var der, jeg gik galt.

283
00:16:49,589 --> 00:16:53,109
Jeg beregnede ikke
frekvensen af sandsynlighed.

284
00:16:53,593 --> 00:16:54,594
Det er bare matematik.

285
00:16:54,697 --> 00:16:56,561
Åh, jeg kan ikke lide matematik.

286
00:16:56,665 --> 00:16:58,598
Åh. Åh, jeg er ked af det.

287
00:16:58,701 --> 00:17:01,773
Her, lad mig vise dig...

288
00:17:01,877 --> 00:17:04,051
Her. Så
hvis du tager en mønt

289
00:17:04,155 --> 00:17:06,295
og du vendte den 1.000 gange,

290
00:17:06,399 --> 00:17:09,540
du kan stadig få 60 % hoveder.

291
00:17:09,643 --> 00:17:16,063
Men hvis du vendte den 5.000 gange,
sandsynligheden kommer tættere på 50%.

292
00:17:16,167 --> 00:17:20,205
Prøven skal være stor nok
at tage heldet ud af ligningen.

293
00:17:20,309 --> 00:17:23,243
Og dette er til dig.

294
00:17:24,071 --> 00:17:26,626
Indbetaler du en krone?

295
00:17:26,729 --> 00:17:29,387
Nej. Nej.

296
00:17:29,767 --> 00:17:30,768
Nej. Øh...

297
00:17:31,769 --> 00:17:33,495
Jeg vil trække mig tilbage.

298
00:17:34,081 --> 00:17:36,636
$4.200.

299
00:17:38,327 --> 00:17:39,984
Åh, og hvor meget efterlader det os med?

300
00:17:40,087 --> 00:17:42,296
Jeg tjekker.

301
00:17:44,609 --> 00:17:46,300
Lidt over fire.

302
00:17:46,715 --> 00:17:47,715
Okay.

303
00:17:50,788 --> 00:17:52,479
Gør det så til seks.

304
00:17:53,653 --> 00:17:54,688
Seks? Mmm-hmm.

305
00:18:02,247 --> 00:18:04,733
Otte?

306
00:18:06,700 --> 00:18:07,874
Otte? $8.000.

307
00:18:08,702 --> 00:18:09,703
Er du sikker? Hmm.

308
00:18:12,913 --> 00:18:13,983
otteoghalvfems.

309
00:18:18,194 --> 00:18:19,679
Nioghalvfems.

310
00:18:21,819 --> 00:18:23,407
Otte tusinde.

311
00:18:25,788 --> 00:18:26,858
Tak, Midge.

312
00:18:27,549 --> 00:18:28,550
Der går vi.

313
00:18:28,653 --> 00:18:29,653
Farvel.

314
00:18:31,656 --> 00:18:33,762
Du ved, hver by har en ting.

315
00:18:33,865 --> 00:18:35,177
Vi har brug for en ting.

316
00:18:35,280 --> 00:18:37,075
Hvad skete der med jazzfesten?

317
00:18:37,179 --> 00:18:39,630
Nå, vi kunne ikke blive ved
stadiet op til kode.

318
00:18:39,733 --> 00:18:42,011
Åh, en af ​​de tilstoppere
piger faldt lige igennem.

319
00:18:42,115 --> 00:18:43,427
Åh, ja.

320
00:18:43,530 --> 00:18:44,807
Jazzfest tjente også penge.

321
00:18:44,911 --> 00:18:47,741
Jeg mener, ikke det år,
fordi pigen sagsøgte os. Ja.

322
00:18:47,845 --> 00:18:50,157
Hun var ked af det
vi klappede stadig.

323
00:18:50,261 --> 00:18:52,159
Vi troede, det var en del af showet.

324
00:18:52,263 --> 00:18:53,471
Åh.

325
00:18:53,575 --> 00:18:55,300
Forresten, en flok af os samler penge

326
00:18:55,404 --> 00:18:57,475
til lotteriet i aften.

327
00:18:57,579 --> 00:19:00,029
De laver den rulle ned
ting, hvor du kan vinde mere.

328
00:19:00,133 --> 00:19:03,101
Vi er ikke lotterifolk.- Det er nok
til det bedste.

329
00:19:03,205 --> 00:19:05,093
Du ved, der er nogle
mennesker, der blæser tusindvis

330
00:19:05,103 --> 00:19:06,519
på de ting?

331
00:19:06,622 --> 00:19:08,141
Er du okay? - Her går vi.

332
00:19:08,244 --> 00:19:10,202
Hvad er der i vejen?
Tag drinken.- Ned i den forkerte pibe.

333
00:19:10,212 --> 00:19:11,213
Spiser for hurtigt.

334
00:19:13,215 --> 00:19:14,423
Ja.

335
00:19:17,564 --> 00:19:18,564
Åh.

336
00:19:20,084 --> 00:19:21,465
Fire.

337
00:19:39,552 --> 00:19:40,552
Hov.

338
00:20:02,195 --> 00:20:03,807
Jeg mener, det er ligesom et almindeligt rejsebureau,

339
00:20:03,817 --> 00:20:04,817
men det er online,

340
00:20:04,887 --> 00:20:06,085
så folk kan opføre sig som dyr

341
00:20:06,095 --> 00:20:07,259
når noget ikke fungerer.

342
00:20:07,269 --> 00:20:08,995
Hej, du burde rejse.

343
00:20:09,098 --> 00:20:11,653
Du og Wendy plejede at fortsætte
alle disse krydstogter og kom tilbage

344
00:20:11,756 --> 00:20:13,127
og kalder alt bagbord og styrbord.

345
00:20:13,137 --> 00:20:14,473
Jeg vidste ikke engang, hvad der var hvad.

346
00:20:14,483 --> 00:20:16,450
Det kommer an på hvilket hav du er på.

347
00:20:16,554 --> 00:20:19,039
Hmm. Nej. Nej. Ja.

348
00:20:19,143 --> 00:20:20,834
Hun vil have dig til at have det sjovt.

349
00:20:20,938 --> 00:20:22,456
Det er tre år siden.

350
00:20:22,560 --> 00:20:24,493
Åh, møgunge. Brats
og burgere. Alle?

351
00:20:24,597 --> 00:20:25,977
Med
ost på det.Okay.

352
00:20:26,081 --> 00:20:27,392
Brats og... Åh.- Cheddar?

353
00:20:27,496 --> 00:20:29,291
Doug, vil du se
grillen et øjeblik?

354
00:20:29,394 --> 00:20:31,362
Se? Dette er
en god tid. Hvad?

355
00:20:31,465 --> 00:20:33,157
Mmm. Jeg fortalte dig, at det ville være det
køreturen værd.

356
00:20:33,260 --> 00:20:34,380
Nej, du sagde, du ikke vidste det

357
00:20:34,468 --> 00:20:35,953
hvor mange weekender du har tilbage.

358
00:20:36,056 --> 00:20:37,230
Nå, det gør jeg ikke.

359
00:20:37,333 --> 00:20:40,405
Ja, men matematikken virker.

360
00:20:40,509 --> 00:20:42,166
Kør i to timer, få en gratis burger.

361
00:20:42,269 --> 00:20:43,650
Udligner prisen på gas.

362
00:20:43,754 --> 00:20:45,031
Jeg spiser ikke kød, far.

363
00:20:45,134 --> 00:20:46,688
Åh, rigtigt.
Jeg henter kyllingen.

364
00:20:46,791 --> 00:20:47,999
Nej, det er stadig kød.

365
00:20:48,103 --> 00:20:49,380
Okay.

366
00:20:50,001 --> 00:20:51,244
Er han okay?

367
00:20:51,347 --> 00:20:55,041
Han ved det bare ikke
formlen for "Jeg savner dig."

368
00:20:55,144 --> 00:20:56,411
Det er sjovere, når du er her.

369
00:20:56,421 --> 00:20:58,976
Jeg ved det, men du og far,
I skal have det sjovt sammen.

370
00:20:59,079 --> 00:21:00,149
Ja.

371
00:21:00,253 --> 00:21:01,451
Jeg ved, du har ventet rigtig længe

372
00:21:01,461 --> 00:21:03,256
for at han skal gå på pension. Jeg ved det.

373
00:21:03,359 --> 00:21:05,603
Jeg ved det. Vi skal arbejde på det.

374
00:21:05,707 --> 00:21:08,882
Jeg kan ikke engang huske det
sidste gang vi havde...

375
00:21:08,986 --> 00:21:10,815
Ved du det? Hvad?

376
00:21:10,919 --> 00:21:13,119
Ja. Åh, nej, det er okay.
Jeg behøver ikke at høre om...

377
00:21:13,715 --> 00:21:14,854
Skat.

378
00:21:14,957 --> 00:21:16,269
Jeg tager en øl.

379
00:21:16,372 --> 00:21:18,167
Okay? Okay. We'll work on it.

380
00:21:18,271 --> 00:21:20,169
Jeg tænker alligevel over det.- Okay.

381
00:21:20,273 --> 00:21:21,585
I wish he would.

382
00:21:23,725 --> 00:21:24,795
Hov.

383
00:21:25,312 --> 00:21:26,382
Whoa, whoa, whoa!

384
00:21:26,486 --> 00:21:29,144
No, Lizzy, Lizzy, Lizzy!
No, no, no, no, Liz.

385
00:21:29,247 --> 00:21:31,215
Let's not...
Let's not open that.

386
00:21:31,318 --> 00:21:33,631
Hvorfor? I want the popcorn. Jeg ved det. Jeg ved det.

387
00:21:33,735 --> 00:21:36,807
Men denne... denne popcorns
very stale. Åh.

388
00:21:36,910 --> 00:21:38,774
I like stale.

389
00:21:38,878 --> 00:21:41,881
Nå, men den er fuld af
sugar. It's no good for you.

390
00:21:41,984 --> 00:21:44,746
Jeg så dig spise syv Oreos.

391
00:21:46,092 --> 00:21:47,231
You want an Oreo?

392
00:21:47,334 --> 00:21:48,853
Du spiste dem alle, Pop Pop.

393
00:21:50,303 --> 00:21:52,305
Okay. Okay. Uh...

394
00:21:52,408 --> 00:21:54,618
Lad mig bare have det i et minut.

395
00:21:54,721 --> 00:21:56,896
Pop Pop vil give det
tilbage til dig. Jeg lover.

396
00:21:56,999 --> 00:21:59,105
Du stoler på Pop Pop nu, ikke?

397
00:21:59,208 --> 00:22:01,279
Lad mig lige tage et minut.

398
00:22:01,383 --> 00:22:02,626
Og jeg skal straks ud.

399
00:22:17,226 --> 00:22:18,952
Her går du.

400
00:22:19,056 --> 00:22:21,368
Tage. Tak, Pop Pop.

401
00:22:22,231 --> 00:22:23,508
Jep.

402
00:22:40,974 --> 00:22:42,389
Noget du vil fortælle mig?

403
00:22:43,218 --> 00:22:44,668
Hvad?

404
00:22:44,771 --> 00:22:45,772
Spisekammeret.

405
00:22:51,019 --> 00:22:52,676
Jeg spiller i lotteriet.

406
00:22:54,608 --> 00:22:56,783
Jeg mente den tomme pose Oreos.

407
00:23:00,787 --> 00:23:04,480
Jeg spiller på lotteriet, og jeg vinder.

408
00:23:04,584 --> 00:23:07,760
Jeg fandt ud af regnestykket, og jeg vandt $15.000.

409
00:23:07,863 --> 00:23:10,832
Den er proppet inde
Frosted Mini-Wheats boksen.

410
00:23:11,971 --> 00:23:13,075
Wow.

411
00:23:18,874 --> 00:23:21,601
Jeg gav $20 til Shirleys lotteripulje.

412
00:23:21,705 --> 00:23:23,983
Det er vist ikke så stor en sag nu.

413
00:23:26,192 --> 00:23:27,503
jeg...

414
00:23:27,952 --> 00:23:29,436
Jeg var nødt til at prøve det.

415
00:23:29,540 --> 00:23:32,198
Jeg... Jeg fandt det her
fejl i spillet,

416
00:23:32,301 --> 00:23:35,304
og jeg skulle finde ud af, om jeg havde ret.

417
00:23:35,408 --> 00:23:37,099
Hvorfor fortalte du mig det ikke bare?

418
00:23:37,824 --> 00:23:40,827
Jeg... følte mig fjollet.

419
00:23:40,931 --> 00:23:44,658
Vi har knap nok penge
at trække sig tilbage som det er, og...

420
00:23:45,314 --> 00:23:46,902
Det er ikke tid til at risikere det.

421
00:23:49,318 --> 00:23:51,010
Ja, det er det. Hvad?

422
00:23:51,113 --> 00:23:52,218
Det er tid til at risikere det.

423
00:23:52,321 --> 00:23:53,564
For lige nu taber vi

424
00:23:53,667 --> 00:23:55,739
noget, der betyder endnu mere.

425
00:23:56,878 --> 00:23:59,121
Jeg har ventet i 40 år på, at det bare var os,

426
00:23:59,225 --> 00:24:01,572
og indtil videre er vi lidt kloge på det.

427
00:24:02,676 --> 00:24:03,676
Vi har Jeopardy.

428
00:24:03,747 --> 00:24:07,060
Åh, det er det ikke
en ting. Jerry!

429
00:24:07,164 --> 00:24:08,648
Jeg vil have det sjovt.

430
00:24:09,925 --> 00:24:11,582
Jeg vil have det sjovt.

431
00:24:14,309 --> 00:24:17,243
Lad os være
lidt dumt. Hvad?

432
00:24:17,346 --> 00:24:19,038
Vi blev gift, da vi var 17,

433
00:24:19,141 --> 00:24:20,833
så vi ved, hvordan vi gør det.

434
00:24:22,282 --> 00:24:23,525
Nå, det er sandt.

435
00:24:24,629 --> 00:24:27,529
Vi har brug for noget for os.

436
00:24:29,703 --> 00:24:31,844
Det troede jeg ikke
spille i lotto,

437
00:24:31,947 --> 00:24:35,779
men jeg ville røve en bank, hvis den gav
os noget at snakke om.

438
00:24:36,814 --> 00:24:37,884
Okay.

439
00:24:37,988 --> 00:24:41,198
15.000 $? Ja.

440
00:24:44,028 --> 00:24:46,582
Hvis vi satser hele $15.000...

441
00:24:46,686 --> 00:24:48,964
Åh, det burde vi.
Lad os satse det hele. Tror du?

442
00:24:49,068 --> 00:24:52,140
Ja, for jeg tænkte
det samme. Det er rigtigt...

443
00:24:52,243 --> 00:24:54,142
Nej. Nej,
nej nej nej.

444
00:24:54,245 --> 00:24:56,661
Leon, hvad skete der med WinFall?

445
00:24:56,765 --> 00:24:58,802
Åh, de...
de udfasede det.

446
00:24:58,905 --> 00:25:01,321
Hvad? Det er væk,
bare sådan?

447
00:25:01,425 --> 00:25:02,944
Du spiller alligevel ikke, gør du?

448
00:25:03,047 --> 00:25:05,912
Nej. Ja, vel, tror jeg
folk vil bare

449
00:25:06,016 --> 00:25:08,225
skal spille den i Massachusetts nu.

450
00:25:10,710 --> 00:25:13,402
Matematikken virker. Du kan se
det. Du er revisor.

451
00:25:13,506 --> 00:25:15,025
Ja. jeg mener...

452
00:25:15,128 --> 00:25:16,164
Jeg mener, det ser rigtigt ud.

453
00:25:16,267 --> 00:25:17,717
Og Massachusetts er ikke så langt.

454
00:25:17,821 --> 00:25:21,376
Nej, det er kun omkring 10 timer
køre, hvis vores lastbil ikke går i stykker.

455
00:25:21,479 --> 00:25:23,274
Hvis det gør det, får vi en tur. Ja.

456
00:25:23,378 --> 00:25:24,724
Fra hvem?

457
00:25:24,828 --> 00:25:26,864
Truckers. Ja, det er de altid
leder efter selskab.

458
00:25:26,968 --> 00:25:29,211
At myrde. Vi springer ud
hvis det bliver mærkeligt.

459
00:25:29,315 --> 00:25:32,111
Og det vil de ikke engang vide
vi har en duffelpose fuld af kontanter.

460
00:25:32,214 --> 00:25:34,423
Ja, vi holder det med lynlås.

461
00:25:34,527 --> 00:25:36,978
Okay. Okay, hvad?

462
00:25:37,081 --> 00:25:38,151
Jeg er også med.

463
00:25:38,255 --> 00:25:40,188
Er du sikker? - Nej.

464
00:25:40,291 --> 00:25:43,777
Men hvad fanden? Sæt mig ind
for 1.000.

465
00:25:43,881 --> 00:25:45,883
Jeg har lige fået et krydstogt, jeg må aflyse nu.

466
00:26:01,761 --> 00:26:03,867
Hej. Åh. Åh. Fik vores middag.

467
00:26:03,970 --> 00:26:07,353
Ja. Vi får brug for
tre dages mad.

468
00:26:08,078 --> 00:26:08,975
Åh.

469
00:26:09,079 --> 00:26:11,081
Og jeg fandt os en lille by at lege i.

470
00:26:11,633 --> 00:26:13,704
Ja, hold tingene stille.

471
00:26:13,807 --> 00:26:16,017
Du ved, som hvordan jeg parkerer en blok væk

472
00:26:16,120 --> 00:26:17,570
ved et godt garagesalg.

473
00:26:17,673 --> 00:26:19,054
Ja? Åh. Bevæg dig.

474
00:26:22,299 --> 00:26:24,508
Har du en skinkeradio? Hvad?

475
00:26:24,611 --> 00:26:26,510
Skinke radio. Vi skal
ramte nogle døde zoner.

476
00:26:26,613 --> 00:26:29,616
Jeg formoder, at jeg kan gå til Ace... Vent et øjeblik.

477
00:26:30,790 --> 00:26:32,205
Hvordan har vi det på batterier?

478
00:26:32,309 --> 00:26:34,552
Øh... jeg...

479
00:26:34,656 --> 00:26:37,003
Ah.

480
00:26:37,107 --> 00:26:40,973
Okay. Lad os få nogle flere.
Bare for en sikkerheds skyld.

481
00:26:41,076 --> 00:26:43,113
Det føles som om vi virkelig røver en bank.

482
00:26:43,216 --> 00:26:46,564
Næh. Det bliver det
sjovere. Du tager det.

483
00:26:46,668 --> 00:26:48,394
Her er nøglerne.

484
00:26:48,497 --> 00:26:50,258
Okay. Åh.

485
00:26:50,361 --> 00:26:52,536
Jeg har kuponerne.

486
00:26:52,639 --> 00:26:53,951
Okay. Tag fat i det.

487
00:26:54,055 --> 00:26:56,022
Åh, nu? Åh.

488
00:26:56,126 --> 00:26:57,403
Lad os gå. Åh.

489
00:26:57,506 --> 00:26:59,405
Kan jeg klæde mig på først?

490
00:27:04,375 --> 00:27:06,653
Mmm. Hov.

491
00:27:06,757 --> 00:27:08,103
Har du cookies?

492
00:27:13,591 --> 00:27:15,386
Åh.

493
00:27:51,905 --> 00:27:53,183
Ser ikke ud af meget.

494
00:27:53,286 --> 00:27:56,393
Alt hvad vi behøver er
en billetautomat, ikke?

495
00:28:02,019 --> 00:28:03,883
Hej, knægt, det er køb en, få en gratis,

496
00:28:03,987 --> 00:28:05,643
fordi de er så forældede.

497
00:28:05,747 --> 00:28:07,059
De er fra 2013

498
00:28:07,162 --> 00:28:10,200
men de vil stadig gøre din mund blå.

499
00:28:12,098 --> 00:28:13,789
Faktisk får jeg dem først.

500
00:28:13,893 --> 00:28:15,757
Hvordan kan jeg hjælpe dig?

501
00:28:15,860 --> 00:28:19,174
Vi vil gerne købe 8.000 WinFall-billetter.

502
00:28:21,142 --> 00:28:22,488
Jeg henter dig først.

503
00:28:25,905 --> 00:28:27,389
Det er på ingen måde nok.

504
00:28:28,701 --> 00:28:30,047
Det var på ingen måde nok.

505
00:28:30,530 --> 00:28:31,669
Øh...

506
00:28:31,773 --> 00:28:34,155
Otte tusinde WinFall-billetter er ligesom...

507
00:28:35,363 --> 00:28:37,227
$29.000.

508
00:28:37,330 --> 00:28:39,988
nr. 16.000.$16.000.

509
00:28:40,092 --> 00:28:42,887
Og så meget bragte vi.

510
00:28:44,786 --> 00:28:48,100
Nå, maskinen udskriver 1.000
billetter i timen, så du er her hele dagen.

511
00:28:48,203 --> 00:28:50,792
Og lad mig fortælle dig fra
oplevelse, at være her hele dagen stinker.

512
00:28:52,000 --> 00:28:53,346
For jeg er her hele dagen.

513
00:28:55,072 --> 00:28:59,214
Nå, han har ret. Det vil det
tage otte timer.

514
00:29:00,146 --> 00:29:01,872
Jeg kan gøre det. Lad os komme i gang.

515
00:29:01,975 --> 00:29:05,876
Vil du have os? Ja, kom nu.
Jeg har arbejde at lave.

516
00:29:05,979 --> 00:29:08,465
Jeg har travlt. Nå, kan du vise os
hvordan virker det?

517
00:29:08,568 --> 00:29:09,914
Du finder ud af det.

518
00:29:10,018 --> 00:29:12,296
Beklager, motellet er ikke så fantastisk.

519
00:29:12,400 --> 00:29:14,609
Plukken og skovlen.

520
00:29:14,712 --> 00:29:16,093
Perfekt navn.

521
00:29:16,197 --> 00:29:18,889
For det er det, du skal bruge for at grave en grav.

522
00:29:18,992 --> 00:29:21,650
Hah. minder mig om
af vores bryllupsnat.

523
00:29:21,754 --> 00:29:23,204
Hvad?

524
00:29:23,307 --> 00:29:26,586
Min far gav mig penge nok
at tage dig til bal.

525
00:29:26,690 --> 00:29:29,313
Men så tænkte jeg: "For pokker,
bal slutter ved midnat,

526
00:29:29,417 --> 00:29:31,936
"men et ægteskab, der varer evigt.

527
00:29:32,040 --> 00:29:33,628
"Og det er 20 dollars billigere."

528
00:29:33,731 --> 00:29:36,148
Som du brugte på en Days Inn.

529
00:29:36,251 --> 00:29:39,012
Åh, på vores bryllupsrejse. Ja.

530
00:29:39,116 --> 00:29:42,844
Jeg er glad for, at vi er skøre.

531
00:29:42,947 --> 00:29:44,984
Jeg ville sove i bilen, hvis jeg skulle.

532
00:29:45,088 --> 00:29:47,090
Nå, det kan du blive nødt til.

533
00:29:47,987 --> 00:29:49,644
Jeg tror ikke, denne dør låser.

534
00:29:49,747 --> 00:29:52,474
Åh, det er i gang, Jerry. Åh, åh, åh, åh.

535
00:29:56,168 --> 00:29:57,203
Okay.

536
00:29:58,653 --> 00:30:00,379
Åh, du har...

537
00:30:00,482 --> 00:30:03,520
Krydser de fingre, vores
allersidste lykketal er 21.

538
00:30:03,623 --> 00:30:09,526
Folkens, de numre, et til
tid, er 23, 45, 01, 25, 06 og 21.

539
00:30:09,629 --> 00:30:12,322
Okay, folkens, tjek dem
tal. Vi ønsker dig held og lykke.

540
00:30:12,425 --> 00:30:14,669
Forhåbentlig var det din uge. Okay.

541
00:30:19,501 --> 00:30:24,127
Nå, vi har 8.000 billetter at tjekke.

542
00:30:24,782 --> 00:30:25,990
Lad os komme i gang.

543
00:30:26,094 --> 00:30:28,096
Vi skal nok se solopgang.

544
00:30:51,326 --> 00:30:56,469
Den sidste er en vinder med tre numre.

545
00:30:56,573 --> 00:30:58,402
Åh, godt.

546
00:30:59,231 --> 00:31:00,335
Okay.

547
00:31:02,130 --> 00:31:05,961
Så vi satser 16.000.Mmm-hmm.

548
00:31:07,170 --> 00:31:12,036
Og de to nummervindere
giver os bare gratis billetter,

549
00:31:12,140 --> 00:31:14,591
så hvis vi regner dem som et skub...

550
00:31:14,694 --> 00:31:17,663
Hvilket betyder, at vi lavede...

551
00:31:18,802 --> 00:31:21,253
$21.043.

552
00:31:21,529 --> 00:31:23,013
Åh...

553
00:31:23,116 --> 00:31:25,843
Jeg tror, vi får brug for flere Oreos.

554
00:31:27,707 --> 00:31:31,849
Ja, vi er alle... Nej, for pokker.
Der er et lille stykke tilbage til dig.

555
00:31:31,953 --> 00:31:34,542
Nej. Det gør du sikkert ikke...

556
00:31:34,645 --> 00:31:35,957
Nej tak.

557
00:31:55,079 --> 00:31:58,842
De sagde bare,
"Tillykke." Huh.

558
00:31:58,945 --> 00:32:00,326
Selvfølgelig gjorde de det.

559
00:32:00,430 --> 00:32:02,294
Det er ikke i strid med reglerne at købe billetter.

560
00:32:02,397 --> 00:32:05,918
Jeg troede en alarm ville gå
af, og de ville begynde at råbe ad mig.

561
00:32:06,021 --> 00:32:08,023
Det gjorde jeg også.

562
00:32:09,404 --> 00:32:12,304
Tror du virkelig
er vi de eneste der ved det?

563
00:32:31,599 --> 00:32:35,844
Hej, hvorfor er der ultralyd
sensorer på vores toiletbåse?

564
00:32:35,948 --> 00:32:37,398
Badeværelse tomgang gitter.

565
00:32:37,501 --> 00:32:40,228
Jeg blev træt af at gå derind
og se fødder under hver bås.

566
00:32:40,332 --> 00:32:43,266
Så nu ved jeg hvornår
lyset er grønt, toilettet er...

567
00:32:43,369 --> 00:32:45,268
Nå, ikke rent,
men ingen sidder på den.

568
00:32:45,371 --> 00:32:47,291
Det er meningen, at vi skal gøre
vores forskningsprojekter.

569
00:32:47,304 --> 00:32:48,304
jeg er.

570
00:32:48,374 --> 00:32:49,927
Badeværelses lys? Nej. Det ville være dumt.

571
00:32:50,031 --> 00:32:51,191
Jeg laver en i lotteriet.

572
00:32:51,274 --> 00:32:53,793
Ah. Det er den måde
mere dumme.

573
00:32:53,897 --> 00:32:55,174
Det er det ikke. Jeg evaluerer

574
00:32:55,278 --> 00:32:58,729
de nøjagtige odds for at vinde
Powerball kontra Mega Millions.

575
00:32:58,833 --> 00:33:01,732
Okay. Ja, det er dumt.
Uanset hvad. Jeg får stadig en B.

576
00:33:03,147 --> 00:33:04,356
Hvad er disse?

577
00:33:04,459 --> 00:33:07,151
De mindre statslige spil.
Jeg har brug for dem til sammenligning.

578
00:33:07,255 --> 00:33:09,602
Sød. De handicappede
boden er åben.

579
00:33:47,571 --> 00:33:49,124
Jerry, træk over.

580
00:33:50,160 --> 00:33:52,645
Kom nu, træk. Det er vi
kun en kilometer hjemmefra.

581
00:33:52,749 --> 00:33:53,991
Nej. Kan du ikke holde det?

582
00:33:54,095 --> 00:33:55,476
Det er det ikke.

583
00:33:56,718 --> 00:33:58,237
Okay. Okay.

584
00:34:17,014 --> 00:34:18,637
Marge, hvor lang tid vil det tage?

585
00:34:18,740 --> 00:34:20,466
For jeg er faktisk nødt til at gå.

586
00:34:22,330 --> 00:34:25,540
Har du nogensinde tænkt, at måske
gik verden ikke forbi dig?

587
00:34:27,266 --> 00:34:29,372
Måske var det meningen, at du skulle være her.

588
00:34:30,821 --> 00:34:32,271
At arbejde på fabrikken

589
00:34:32,375 --> 00:34:34,618
og at bekymre sig om alt dette
mennesker som du gør,

590
00:34:34,722 --> 00:34:38,450
fordi dagen ville komme
når du kunne hjælpe dem.

591
00:34:41,176 --> 00:34:43,075
Hvad mener du?

592
00:34:43,178 --> 00:34:46,768
Nå, du sagde jo mere
vi satser, jo bedre odds.

593
00:35:01,818 --> 00:35:03,267
Jeg sagde det.

594
00:35:09,377 --> 00:35:11,862
Så du vil starte et selskab?

595
00:35:11,966 --> 00:35:13,381
Tag hele byen med.

596
00:35:13,485 --> 00:35:16,142
Hvis vi sælger aktier, har vi det
mere kapital at investere.

597
00:35:16,246 --> 00:35:18,282
Gå stort eller gå hjem.

598
00:35:18,386 --> 00:35:20,837
Så deler vi overskuddet
med aktionærerne.

599
00:35:20,940 --> 00:35:22,321
Alle rider.

600
00:35:22,425 --> 00:35:23,692
Vil du holde op med at tale sådan?

601
00:35:23,702 --> 00:35:25,635
Undskyld. Jeg er bare
virkelig til det.

602
00:35:25,738 --> 00:35:27,119
Hun er virkelig til det.

603
00:35:27,222 --> 00:35:28,569
For hun ved, det vil virke.

604
00:35:28,672 --> 00:35:29,777
House vinder altid.

605
00:35:29,880 --> 00:35:30,881
Stop det.

606
00:35:32,124 --> 00:35:33,840
Du tænker virkelig
vil folk komme ind på dette?

607
00:35:33,850 --> 00:35:35,127
Ja. Det gjorde du.

608
00:35:35,230 --> 00:35:37,550
Ja, men jeg er deprimeret
enkemand uden noget at leve for.

609
00:35:37,578 --> 00:35:40,235
Du vil købe
flere aktier, så? Ja!

610
00:35:41,167 --> 00:35:42,859
Og det gør det ca.

611
00:35:42,962 --> 00:35:44,481
Har du spørgsmål?

612
00:35:44,585 --> 00:35:48,347
Så, øh, GS
Investeringsstrategier? Det er rigtigt.

613
00:35:48,451 --> 00:35:51,039
Vi har en erhvervslicens
og alt.

614
00:35:51,143 --> 00:35:52,213
Ikke meget af et navn.

615
00:35:52,316 --> 00:35:53,663
Nå, du skal ikke bekymre dig om navnet.

616
00:35:53,766 --> 00:35:55,286
Du skal bruge "lotteri" derinde et sted.

617
00:35:55,319 --> 00:35:56,735
Nå, navnet er ikke vigtigt.

618
00:35:56,838 --> 00:36:00,601
Det er hvis du vil sælge
idé. Jeg tog et kursus i markedsføring.

619
00:36:00,704 --> 00:36:05,951
Nå, ideen sælger sig selv. Du køber en
del for 500 $, og du får en fortjeneste.

620
00:36:06,054 --> 00:36:07,987
Så enkelt er det. Har du et logo?

621
00:36:08,091 --> 00:36:09,782
Har ikke brug for et logo. Hjælp til logoer.

622
00:36:09,886 --> 00:36:11,784
Jeg har en gris på en traktor.

623
00:36:13,268 --> 00:36:17,272
Ja. Okay, se, jer alle
har kendt mig i årevis.

624
00:36:17,376 --> 00:36:20,344
Det vil virke, og det vil hjælpe alle.

625
00:36:20,448 --> 00:36:21,967
Hvad hvis vi vil ind,

626
00:36:22,070 --> 00:36:25,729
men vi er bagud med vores regninger,
og ikke har nok til en andel?

627
00:36:25,833 --> 00:36:27,938
Accepterer du andre betalingsformer?

628
00:36:28,318 --> 00:36:29,388
Ligesom hvad?

629
00:36:42,850 --> 00:36:43,920
Vent, vent, vent.

630
00:36:44,023 --> 00:36:45,404
Har det hele lige her.

631
00:36:45,508 --> 00:36:47,164
Åh, vi er med.

632
00:36:47,268 --> 00:36:49,442
Det har jeg aldrig gjort
noget kriminelt som dette.

633
00:36:49,546 --> 00:36:51,548
Nej, Shirley, det er ikke kriminelt.

634
00:36:51,652 --> 00:36:55,345
Vi betaler skat af alle
gevinsterne og erstatningsudgifterne.

635
00:36:55,448 --> 00:36:57,658
Jerry har løst det hele.

636
00:36:57,761 --> 00:37:00,833
Din mor og jeg går ind i forretninger.

637
00:37:00,937 --> 00:37:03,595
Sælger du hendes toffee eller noget?

638
00:37:03,698 --> 00:37:06,598
Nej. Vi spiller
lotteriet.

639
00:37:06,701 --> 00:37:09,566
Det er 500 pr. andel. Okay.

640
00:37:09,670 --> 00:37:12,120
Åh, ja? Okay?
Vil du ikke vide detaljer?

641
00:37:12,224 --> 00:37:14,364
Nej, nej, nej, jeg har det godt.
Det lyder fantastisk.

642
00:37:14,467 --> 00:37:16,227
Du kan se ind
de første tre spiller far, far.

643
00:37:16,297 --> 00:37:17,564
At vi har øget vores fortjeneste.

644
00:37:17,574 --> 00:37:19,334
Det er bare ikke for mig.

645
00:37:19,438 --> 00:37:22,165
Jeg forstår det bare ikke
dette. Det er bare matematik.

646
00:37:22,268 --> 00:37:24,098
Det er altid bare matematik.

647
00:37:24,201 --> 00:37:26,539
Det er som at sortere gennem mønter,
leder efter bøffelnikkel,

648
00:37:26,549 --> 00:37:28,378
fordi du havde beregnet der var,

649
00:37:28,481 --> 00:37:30,725
hvad, en i hver
syv ruller eller noget?

650
00:37:30,829 --> 00:37:32,934
Ja. Vi tjente $600.

651
00:37:33,038 --> 00:37:37,318
Vi sorterede mønter hver
weekend i en måned. jeg var 12.

652
00:37:37,421 --> 00:37:38,664
Det var sjovt.

653
00:37:40,355 --> 00:37:43,635
Det ville have været rart at bare
kaste fodbolden eller noget.

654
00:37:46,120 --> 00:37:47,466
Se, jeg er...

655
00:37:49,226 --> 00:37:51,056
Hej, Doug?

656
00:37:51,159 --> 00:37:53,393
Doug, Porterne mistede magten i deres
lade og de vil have dig til at komme og se.

657
00:37:53,403 --> 00:37:54,603
Okay.
Jeg kommer lige der.

658
00:37:54,646 --> 00:37:57,062
Okay. Jeg må gå. Okay. Ja.

659
00:38:02,619 --> 00:38:04,552
Jeg vil være i din sag, Pop Pop.

660
00:38:06,416 --> 00:38:09,074
Hvordan har du det til logoer? God.

661
00:38:09,177 --> 00:38:10,662
Nå, kom her og vis Pop Pop.

662
00:38:11,766 --> 00:38:12,802
Her.

663
00:38:15,701 --> 00:38:18,117
Lad mig give dig noget papir.

664
00:38:18,221 --> 00:38:20,533
Og du viser mig, hvad du kan

665
00:38:20,637 --> 00:38:23,778
om at tegne et logo
for Pop Pops forretning.

666
00:38:23,882 --> 00:38:26,505
Hvis du vil have det i gang,
tryk på din knap.

667
00:38:26,609 --> 00:38:27,989
Lige der.
Tryk på knappen.

668
00:38:39,242 --> 00:38:41,900
Bill? - Hej, Jerry.
Hej, Marge.

669
00:38:42,003 --> 00:38:43,695
Hej.

670
00:38:43,798 --> 00:38:45,800
Hej, øh, hvis vi skal gøre det igen,

671
00:38:45,904 --> 00:38:48,182
Jeg bliver nødt til at opkræve dig
til brug af mikrobølgeovnen.

672
00:38:49,562 --> 00:38:52,635
Vi satser 40.000.

673
00:38:53,359 --> 00:38:54,498
I narkohandlere?

674
00:38:54,602 --> 00:38:58,157
Nej. Vi er professionelle
lotteri spillere.

675
00:38:58,261 --> 00:38:59,711
Jeg tror ikke, det er en ting.

676
00:38:59,814 --> 00:39:01,367
Det er nu.

677
00:39:01,471 --> 00:39:04,785
Hør, så meget jeg gerne vil se
hvis du kan stå bag den ting

678
00:39:04,888 --> 00:39:06,959
så længe uden at brække en hofte,

679
00:39:07,063 --> 00:39:09,623
der er ingen måde du kan købe det
mange billetter før lukketid.

680
00:39:09,652 --> 00:39:11,377
Kan du holde åbent senere?

681
00:39:11,481 --> 00:39:12,827
Åh, det er jeg bange for ikke.

682
00:39:14,967 --> 00:39:17,349
Jeg gennemgår noget ægteskab
traumer i øjeblikket.

683
00:39:17,452 --> 00:39:19,765
Åh, sandt at sige,

684
00:39:19,869 --> 00:39:22,181
i aften er en drink
fest med mine venner.

685
00:39:22,285 --> 00:39:25,944
Nu gør vi det ganske vist
der, på parkeringspladsen,

686
00:39:26,047 --> 00:39:29,085
men øh, det kan jeg bare ikke have
kunder herinde.

687
00:39:29,188 --> 00:39:30,707
Det er et ansvar.

688
00:39:32,364 --> 00:39:34,297
Nå...

689
00:39:34,400 --> 00:39:36,437
Hvad hvis vi ikke var kunder?

690
00:39:43,962 --> 00:39:45,860
Jeg aner ikke, hvad du taler om.

691
00:39:46,758 --> 00:39:49,968
Hvad hvis vi var partnere?

692
00:39:50,071 --> 00:39:56,837
Bill, jeg vil gerne præsentere dig
til GS investeringsstrategier.

693
00:39:59,149 --> 00:40:00,772
Jeg er med. Kan jeg være med?

694
00:40:04,085 --> 00:40:07,779
Så jeg er aktionær, og det kunne jeg
få jer helt ind, hvis I vil.

695
00:40:07,882 --> 00:40:11,265
Så det er et WinFall, så når tallene...

696
00:40:11,368 --> 00:40:15,269
Okay, du er en investor... Okay, lad os
sige, at du har flere hundrede dollars.

697
00:40:15,372 --> 00:40:20,653
Så er der disse lotteri
tal. Hvis de ikke rammer, vinder du.

698
00:40:21,447 --> 00:40:24,105
Er du med? Har du nogen penge?

699
00:40:25,072 --> 00:40:27,039
Jeg tror, ​​vi er færdige.

700
00:40:27,868 --> 00:40:29,732
Hej, jeg har to aktionærer mere.

701
00:40:29,835 --> 00:40:32,955
En af dem skal røve sine forældres
hus meget hurtigt, men han er helt sikkert med.

702
00:40:34,150 --> 00:40:36,497
Det er 500 flere billetter. Ja.

703
00:40:36,600 --> 00:40:37,774
Okay.

704
00:40:37,878 --> 00:40:39,569
Vil du have et bonghit rigtig hurtigt?

705
00:40:39,672 --> 00:40:42,468
Jeg ved ikke, hvad det er. Marge?

706
00:40:42,572 --> 00:40:45,678
Nej tak, Bill. Okay. Åh!

707
00:40:50,407 --> 00:40:52,547
Vores næste tal er 46...

708
00:40:53,272 --> 00:40:54,998
Nummer 24...

709
00:40:55,102 --> 00:40:59,002
Og vores allersidste nummer for
i dag er nummer 23.

710
00:40:59,106 --> 00:41:03,144
Så en gang til, dem
tallene er 05, 21, 39, 46, 24, 23...

711
00:41:03,248 --> 00:41:05,629
Okay, her går vi.

712
00:41:05,733 --> 00:41:08,632
Ikke mere
cigaretforbrændinger, ikke? Ja.

713
00:41:13,051 --> 00:41:14,604
Nå...

714
00:41:14,707 --> 00:41:19,643
Jeg tror, vi fyrer nogle op
af den lækre motel kaffe

715
00:41:20,403 --> 00:41:22,405
og gå i gang.

716
00:41:22,508 --> 00:41:24,062
Eller det kunne vente til morgen.

717
00:41:24,890 --> 00:41:25,995
I morgen?

718
00:41:41,148 --> 00:41:42,563
Åh.

719
00:41:44,461 --> 00:41:45,911
Hmm.

720
00:41:53,332 --> 00:41:54,817
lotteriet?

721
00:41:54,920 --> 00:41:56,542
Lottovindere får mange klik.

722
00:41:56,646 --> 00:41:58,648
Jeg laver ikke klik. Jeg laver nyheder.

723
00:41:58,751 --> 00:42:01,754
Ser du ikke alle disse tomme aflukker?

724
00:42:02,652 --> 00:42:04,827
Bare kig rundt efter noget.

725
00:42:05,517 --> 00:42:07,174
Find mig en overskrift, som jeg kan

726
00:42:07,277 --> 00:42:09,245
smid i Spotlight-sektionen.

727
00:42:16,666 --> 00:42:19,358
Hmm.

728
00:42:19,462 --> 00:42:24,122
Åh, en god ting ved denne madras
er, vi ruller begge til centrum.

729
00:42:26,710 --> 00:42:29,230
Jeg tror ikke, jeg kan komme ud, hvis jeg prøvede.

730
00:42:29,334 --> 00:42:30,956
Nå, vi har tid.

731
00:42:32,682 --> 00:42:34,995
Hvad? Hvad pokker?

732
00:42:35,098 --> 00:42:37,273
Hej, hej, okay, okay.

733
00:42:38,861 --> 00:42:41,173
Fik det forkerte værelse.
Fik det forkerte værelse.

734
00:42:41,277 --> 00:42:43,037
Den kom ind! Hvad gjorde?

735
00:42:43,141 --> 00:42:46,489
Lotteriet sender en opgørelse over alle
gevinsterne solgt af butikken.

736
00:42:46,592 --> 00:42:50,044
WinFall-billetter vandt $82.000.

737
00:42:51,528 --> 00:42:54,773
Og hvor mange WinFall-billetter
solgte du i din butik?

738
00:42:54,877 --> 00:42:57,465
Bare din, plus seks mere. Ja!

739
00:42:57,569 --> 00:42:59,260
Til mig. Men de vandt ikke.

740
00:43:00,503 --> 00:43:01,676
Vi fordoblede det. Vi fordoblede det.

741
00:43:01,780 --> 00:43:03,575
Vi fordoblede det!

742
00:43:03,678 --> 00:43:04,678
Vi fordoblede det!

743
00:43:05,853 --> 00:43:07,268
Vi fordoblede det!

744
00:43:49,621 --> 00:43:52,106
Hov!

745
00:44:01,736 --> 00:44:03,359
Det er Steve.

746
00:44:03,462 --> 00:44:04,462
Hej, Steve.

747
00:44:04,532 --> 00:44:06,017
Hej Jerry.

748
00:44:06,120 --> 00:44:09,606
Jeg tjekkede lige for at se hvordan
det gjorde vi. Øh, du ved, nysgerrig.

749
00:44:09,710 --> 00:44:13,127
Jeg vil sende en
officiel aktionærberetning.

750
00:44:13,231 --> 00:44:15,958
Ja, ja, rigtigt, rigtigt, men du ved...

751
00:44:16,061 --> 00:44:18,029
Han vil gerne vide det.
Hvad synes du?

752
00:44:21,377 --> 00:44:24,242
Nå, vi fordoblede det.

753
00:44:24,345 --> 00:44:25,345
Vi fordoblede det!

754
00:44:36,150 --> 00:44:37,324
Shh.

755
00:45:01,624 --> 00:45:03,464
Det her kan ikke være ægte. jeg
troede heller ikke på det

756
00:45:03,488 --> 00:45:06,698
men jeg har kørt simuleringer
under tegningerne, og det er rigtigt.

757
00:45:06,801 --> 00:45:09,356
Hvis du satser mindst 10.000,
oddsene hælder mod køberen.

758
00:45:09,459 --> 00:45:11,693
Kan du få penge
fra din far? Jeg beder ham ikke om noget lort.

759
00:45:11,703 --> 00:45:14,154
Hvorfor ikke? Hans navn er på en
bygning. Jeg tror, ​​han har råd til det.

760
00:45:14,257 --> 00:45:15,707
Fordi dette er mit.

761
00:45:15,810 --> 00:45:17,088
Har du 10 tusinde? Nej.

762
00:45:19,159 --> 00:45:20,574
Jeg har en sovesal.

763
00:45:20,677 --> 00:45:22,024
Okay, det er en skive pizza

764
00:45:22,127 --> 00:45:23,542
per person. En skive.
Tak.

765
00:45:23,646 --> 00:45:26,166
Hej, tag kun et stykke hvis
du har bidraget til fonden.

766
00:45:26,269 --> 00:45:31,033
Det første du lærer på Harvard
er, at du er her for din fremtid.

767
00:45:31,516 --> 00:45:32,896
Højre?

768
00:45:33,000 --> 00:45:34,415
Den anden ting du lærer...

769
00:45:35,002 --> 00:45:36,417
Er det alt lort.

770
00:45:37,660 --> 00:45:39,731
Der er ingen fremtid.

771
00:45:39,834 --> 00:45:43,769
Der er lige nu
venter på, at du tager den.

772
00:45:43,873 --> 00:45:47,739
Jeg fandt en fejl i lotteriet.

773
00:45:47,842 --> 00:45:50,569
Okay? En måde at slå på
spillet hver gang

774
00:45:50,673 --> 00:45:53,607
fordi ingen i lotteriet
fandt ud af hvad jeg gjorde.

775
00:45:53,710 --> 00:45:56,575
Men det virker kun, hvis du kan satse stort.

776
00:45:56,679 --> 00:46:02,271
Så fortæl dine forældre, at du
har nye laboratoriegebyrer eller har brug for bøger,

777
00:46:02,374 --> 00:46:04,204
eller har fået en kønssygdom.

778
00:46:05,964 --> 00:46:11,590
Uanset hvad det kræver, for hvis vi
tag det af, så er vi legender!

779
00:46:14,835 --> 00:46:19,115
Jeg får også brug for jer alle sammen
at udfylde omkring 300 lodsedler,

780
00:46:19,219 --> 00:46:20,806
så vi satser ikke på dubletter.

781
00:46:20,910 --> 00:46:22,498
Her går du. Det er til dig.

782
00:46:23,499 --> 00:46:24,534
Tak.

783
00:46:27,779 --> 00:46:29,401
Udfylder du ikke noget?

784
00:46:29,505 --> 00:46:31,403
Nej. Jeg har ansvaret.

785
00:46:34,372 --> 00:46:36,995
Okay, tal med mig.
Så vil du renovere den?

786
00:46:37,099 --> 00:46:39,756
Ja. Alle de
aktionærerne slår ind.

787
00:46:39,860 --> 00:46:41,551
Vi bringer jazzfestivalen tilbage.

788
00:46:41,655 --> 00:46:44,796
Den bedste musik er musikken
du gør op, mens du går.

789
00:46:44,899 --> 00:46:48,075
Åh, jeg er bare ked af, at vi ikke kunne
havde det, da Prince var i nærheden.

790
00:46:48,179 --> 00:46:49,663
Han ville ikke være kommet, Howard.

791
00:46:49,766 --> 00:46:51,182
Det får vi aldrig at vide.

792
00:46:51,285 --> 00:46:53,622
I er sikre på, at dette er hvad
vil du gøre med dine penge?

793
00:46:53,632 --> 00:46:55,037
Vil du ikke investere det et sted?

794
00:46:55,047 --> 00:46:57,326
Vi investerer det et sted.

795
00:47:00,432 --> 00:47:01,432
Okay.

796
00:47:02,227 --> 00:47:03,987
Jeg vil give dig en hånd. Okay.

797
00:47:04,091 --> 00:47:06,576
Doug, læg den ovenpå der. Ja. Okay.

798
00:47:07,888 --> 00:47:10,062
Tak.

799
00:47:10,615 --> 00:47:11,650
Wow.

800
00:47:12,789 --> 00:47:13,997
Hvorfor beholder du alle disse?

801
00:47:14,274 --> 00:47:15,516
IRS.

802
00:47:16,414 --> 00:47:17,829
Når vi bliver revideret,

803
00:47:17,932 --> 00:47:20,694
vi skal bruge et papirspor af alle
de tabte billetter, vi købte.

804
00:47:20,797 --> 00:47:22,420
Tror du, du vil blive revideret?

805
00:47:22,523 --> 00:47:23,697
Åh, ja.

806
00:47:24,456 --> 00:47:25,906
Jesus.

807
00:47:26,009 --> 00:47:29,910
Du ved, din gruppe hyrede mig til
reparere amfiteatret. Seks måneders job.

808
00:47:30,013 --> 00:47:33,051
Åh. Hvad med det?

809
00:47:33,155 --> 00:47:35,157
Ja, hvad med det?

810
00:47:35,260 --> 00:47:39,126
Tja, du vil måske overveje
går ind på det.

811
00:47:39,437 --> 00:47:40,852
Hvad?

812
00:47:40,955 --> 00:47:44,131
Nå, du har en andel.

813
00:47:45,581 --> 00:47:47,169
Det gjorde du fra starten.

814
00:47:49,378 --> 00:47:50,448
Far...

815
00:47:52,726 --> 00:47:54,072
Det behøvede du ikke at gøre.

816
00:47:54,176 --> 00:47:56,488
Åh, jeg ville ikke tælle
nikkel uden dig.

817
00:48:01,735 --> 00:48:05,877
Jeg siger dig, det har Dottie gjort
sådan et godt arbejde med denne boghandel.

818
00:48:05,980 --> 00:48:08,431
Ja. du ved,
Leon er ved at renovere hotellet.

819
00:48:08,535 --> 00:48:11,089
Howard fik ham en aftale om det,
men hans kommission er det

820
00:48:11,193 --> 00:48:13,954
han og Shirley kommer til at bruge
boblebad, når de vil.

821
00:48:14,057 --> 00:48:15,852
Det vil Leon fortryde.

822
00:48:15,956 --> 00:48:17,268
Du laver ikke sjov.

823
00:48:17,371 --> 00:48:18,890
Hej
hej alle sammen.- Åh, hej!

824
00:48:22,549 --> 00:48:24,723
Okay.
Nå, gå videre...

825
00:48:24,827 --> 00:48:26,932
Fortsæt, sæt dig ned.

826
00:48:27,036 --> 00:48:30,729
Øh... Øh...

827
00:48:30,833 --> 00:48:32,317
Nå...

828
00:48:32,421 --> 00:48:36,632
Se, først og fremmest kan jeg sige det
vi har det rigtig godt.

829
00:48:36,735 --> 00:48:38,461
Ja.

830
00:48:38,565 --> 00:48:42,534
Ja. Men du ved det sikkert allerede
at ved at læse din aktionærrapport...

831
00:48:42,638 --> 00:48:44,156
Jeg kan ikke få min til at åbne.

832
00:48:44,260 --> 00:48:45,641
Åh, har du Word?

833
00:48:45,744 --> 00:48:47,470
Jeg har Windows, tror jeg.

834
00:48:47,574 --> 00:48:49,438
Jeg udskriver en, Shirley.

835
00:48:49,541 --> 00:48:50,541
Åh, tak.

836
00:48:50,577 --> 00:48:52,061
Anyhoo...

837
00:48:53,096 --> 00:48:55,167
Som du måske har forestillet dig det,

838
00:48:55,271 --> 00:48:58,930
vi vil bruge flertallet
af vores kapital til væddemål.

839
00:48:59,033 --> 00:49:00,172
Ja.

840
00:49:00,276 --> 00:49:06,144
Men der er udbytte
som du kan få adgang til.

841
00:49:06,248 --> 00:49:11,356
Højre. Så det ved jeg, at mange mennesker ville
gerne se jazzfestivalen komme tilbage.

842
00:49:13,047 --> 00:49:17,189
Og gamle Frank kan sikkert bruge en
postvogn han ikke falder ud af.

843
00:49:18,915 --> 00:49:23,920
Øh, så nu til
overskudsforholdene. Vi...

844
00:49:24,024 --> 00:49:26,578
Ja, Raj? Er der ikke mad
på denne ting?

845
00:49:26,682 --> 00:49:30,341
Nej. Nej. Dette er en aktionær
møde. Det er ikke en fest.

846
00:49:30,444 --> 00:49:33,758
Hvorfor havde du det så kl
00, når vi alle spiser?

847
00:49:35,242 --> 00:49:38,625
Nå, det må du gerne
alle går til spisestuen, men...

848
00:49:38,728 --> 00:49:41,800
Nej, så gør du det ikke
lære om tallene.

849
00:49:43,354 --> 00:49:45,356
Så hvad er det næste stykke?

850
00:49:45,459 --> 00:49:47,254
312.000 billetter.

851
00:49:47,358 --> 00:49:49,532
Det er $600.000.- Ja.

852
00:49:49,636 --> 00:49:53,122
Vi satser en halv million på én gang?

853
00:49:53,225 --> 00:49:54,848
Åh, pengene er den nemme del.

854
00:49:54,951 --> 00:49:56,263
Er det? Ja.

855
00:49:56,367 --> 00:49:58,714
Det vil tage fire dages væddemål,

856
00:49:58,817 --> 00:50:01,095
to maskiner, 12 timer i døgnet.

857
00:50:01,199 --> 00:50:03,374
Hvorfor gør du så ikke
bare satse det normale beløb?

858
00:50:03,477 --> 00:50:04,547
Matematik.

859
00:50:04,651 --> 00:50:05,859
Det er Newtons lov.

860
00:50:05,962 --> 00:50:09,034
Hvis du skubber til noget,
det vil skubbe tilbage.

861
00:50:09,138 --> 00:50:10,760
Og vi opdagede en fejl.

862
00:50:10,864 --> 00:50:15,455
Men ved at bruge det, har vi introduceret
en variabel, der ændrer den.

863
00:50:15,558 --> 00:50:18,492
Og vi ved ikke hvor længe
dette spil vil vare.

864
00:50:18,596 --> 00:50:21,944
Så skal vi lave lige så meget
penge som vi kan, mens vi kan.

865
00:50:22,047 --> 00:50:26,362
Sæt festivalen i gang, og afslut
genopbygge, før det skubber tilbage.

866
00:50:26,466 --> 00:50:27,536
Mmm-hmm.

867
00:50:27,639 --> 00:50:29,113
Jeg bestilte en anden maskine
fra lotteriet,

868
00:50:29,123 --> 00:50:30,736
men de sagde, at du kun er
tilladt en pr. lokation,

869
00:50:30,746 --> 00:50:33,024
så jeg tænkte: "Nå, hvad
hvis jeg har en anden butik?"

870
00:50:33,127 --> 00:50:36,130
De siger: "Hvad er adressen?" jeg
var ligesom, "Øh-åh. Der er min fejl."

871
00:50:36,234 --> 00:50:38,443
Og det er der
min kammerat, Darryl, kommer ind.

872
00:50:38,547 --> 00:50:41,377
Og, øh, vi vil give ham
en ekstra andel, men her er du.

873
00:50:41,481 --> 00:50:45,312
Du kan printe ud 24 timer
en dag, plus ubegrænset tærte.

874
00:50:49,143 --> 00:50:50,352
Se på det her.

875
00:50:51,007 --> 00:50:52,112
Hvad er det her?

876
00:50:52,215 --> 00:50:53,838
Fra min kilde på AG's kontor.

877
00:50:53,941 --> 00:50:57,186
Nu skal lotteriet afsløre
spillere, der hævder mere end 50 grand,

878
00:50:57,289 --> 00:50:58,532
fem gange om året.

879
00:50:58,636 --> 00:51:00,879
Nogle gange er vinderne fronter, du ved,

880
00:51:00,983 --> 00:51:04,400
indløse billetter til folk, der
skylder børnebidrag eller har en kendelse,

881
00:51:04,504 --> 00:51:07,990
men se på denne fyr.
Vinder stort hver tredje uge.

882
00:51:08,093 --> 00:51:10,648
Bor i Michigan.
En pensioneret fabriksarbejder.

883
00:51:10,751 --> 00:51:11,925
Ingen straffeattest.

884
00:51:12,028 --> 00:51:13,823
Har han vundet så meget? Ja.

885
00:51:13,927 --> 00:51:18,103
Som kører 10 timer hver måned
at spille i lotteriet i en anden stat?

886
00:51:18,207 --> 00:51:20,209
Ja, det gør det ikke
give nogen mening.Right.

887
00:51:40,091 --> 00:51:41,541
Taber!

888
00:51:49,100 --> 00:51:50,929
Har den kvinde lige røvet dig?

889
00:51:51,033 --> 00:51:52,241
Det er min kone.

890
00:51:53,863 --> 00:51:54,864
Wow.

891
00:51:55,969 --> 00:51:57,936
Nå, hun virker bestemt åndfuld.

892
00:51:58,040 --> 00:51:59,662
Ja, hun er en spitfire.

893
00:51:59,766 --> 00:52:02,493
Nej, hun er bare sur
fordi jeg søgte skilsmisse,

894
00:52:02,596 --> 00:52:04,554
og hun tænkte aldrig
Jeg ville have råd til det.

895
00:52:04,564 --> 00:52:06,082
Huh.

896
00:52:06,186 --> 00:52:08,706
Ser ud til at pengene er givet godt ud. Ja.

897
00:52:08,809 --> 00:52:12,779
Lidt af mistet magien nogensinde
siden Steely Dan stoppede med at turnere.

898
00:52:15,575 --> 00:52:17,197
Du ved...

899
00:52:17,300 --> 00:52:18,819
Jeg skal finde en som dig.

900
00:52:20,303 --> 00:52:23,272
Kun yngre. Ja, det startede godt.

901
00:52:23,375 --> 00:52:27,794
Nej, jeg mener, du ved, bare
en der stadig er frugtbar.

902
00:52:27,897 --> 00:52:29,934
Og deres livmoder kan få børn.

903
00:52:30,037 --> 00:52:31,245
Du er ikke god til det her.

904
00:52:31,349 --> 00:52:33,282
Åh, det er jeg virkelig ikke.
Kan du hjælpe mig?

905
00:52:34,110 --> 00:52:36,699
Nå, min mor plejede at sige,

906
00:52:36,803 --> 00:52:38,943
"Kys et par frøer, hvornår så
du finder din prins,

907
00:52:39,046 --> 00:52:41,911
"du vil indse, at frøerne er
bedre, fordi de får dig til at grine."

908
00:52:44,500 --> 00:52:46,744
Tæller det at grine af dig?

909
00:52:46,847 --> 00:52:48,884
Bill, du skal bruge en ny frø.

910
00:52:48,987 --> 00:52:50,472
Jeg skal bruge en ny frø.

911
00:52:50,955 --> 00:52:53,751
$50.000.

912
00:52:55,822 --> 00:52:58,134
Velkommen til nuet, tæver.

913
00:52:58,238 --> 00:53:00,102
Vi kommer til at tjene en masse penge,

914
00:53:00,205 --> 00:53:01,828
men det kommer til at tage tid,

915
00:53:01,931 --> 00:53:04,209
og sved og lidenskab, okay?

916
00:53:04,313 --> 00:53:07,281
Så alle udfylder to stakke med sedler.

917
00:53:07,385 --> 00:53:10,215
Vi skal have 25.000 ind
i de næste tre uger.

918
00:53:17,947 --> 00:53:19,397
Er der noget galt?

919
00:53:19,501 --> 00:53:20,847
Der er en anden gruppe.

920
00:53:21,123 --> 00:53:22,158
Hvad?

921
00:53:22,262 --> 00:53:23,746
Udbetalingen burde have været større.

922
00:53:23,850 --> 00:53:26,428
Det eneste der giver mening
er en anden gruppe, der spiser i gryden,

923
00:53:26,438 --> 00:53:28,337
så jeg tjekkede salget i alle butikker.

924
00:53:28,440 --> 00:53:31,582
Er det offentlig information? Nej, jeg hackede
statslotteriet.

925
00:53:32,065 --> 00:53:33,065
Pæn.

926
00:53:33,998 --> 00:53:35,137
Vente. Det er min bærbare computer.

927
00:53:35,240 --> 00:53:37,025
Ja. Du burde ødelægge
din harddisk efter dette.

928
00:53:37,035 --> 00:53:39,797
Dude. Uanset hvad. Det virkede.

929
00:53:39,900 --> 00:53:42,524
Se på gevinsterne i
Sunderland, fra kun to steder.

930
00:53:42,627 --> 00:53:46,735
To steder. De skulle købe billetter
i en uge for at få den slags tal.

931
00:53:48,840 --> 00:53:50,393
De er der lige nu.

932
00:54:09,205 --> 00:54:13,002
Hej. Jeg sluttede tidligt i aften.

933
00:54:13,416 --> 00:54:14,901
Hvad er hastværket?

934
00:54:15,004 --> 00:54:17,524
Åh...

935
00:54:18,939 --> 00:54:21,908
Du troede ikke, jeg ville glemme
vores jubilæum, gjorde du?

936
00:54:22,011 --> 00:54:27,292
Åh, du har lige fået det ud
af køleren. Nå, ja.

937
00:54:27,396 --> 00:54:30,986
Men jeg gemte det bag Yoo-hoo dette
morgen, så ingen ville få det.

938
00:54:36,336 --> 00:54:37,648
Hov!

939
00:54:38,752 --> 00:54:39,650
Wow.

940
00:54:39,753 --> 00:54:41,790
Du ved, det er godt, når det gør det.

941
00:54:43,688 --> 00:54:45,794
Smukt plast porcelæn.

942
00:54:47,105 --> 00:54:48,486
Her går du.

943
00:54:50,039 --> 00:54:52,386
Her er 46 år mere.

944
00:54:53,974 --> 00:54:55,458
Skål.

945
00:54:57,599 --> 00:54:58,669
Åh.

946
00:55:04,536 --> 00:55:07,712
Jeg tror, ​​jeg stadig skylder dig en balaften.

947
00:55:24,108 --> 00:55:26,697
Det var nemmere, da jeg var 16.

948
00:55:28,319 --> 00:55:30,908
Du er endnu smukkere nu.

949
00:55:31,011 --> 00:55:33,807
Det er den forældede champagne, der taler.

950
00:55:35,567 --> 00:55:37,259
Ja, han burde virkelig ikke sælge det.

951
00:55:40,124 --> 00:55:41,677
Åh. Mmm.

952
00:55:42,609 --> 00:55:44,956
Ingen lærer til at skille os ad.

953
00:55:55,587 --> 00:55:57,451
Er I den anden gruppe?

954
00:55:57,555 --> 00:56:02,111
Åh, mand. Vi troede, det ville være,
et forbrydelsessyndikat eller noget. Pyha.

955
00:56:04,527 --> 00:56:06,219
Jeg ved ikke, hvad du taler om.

956
00:56:06,322 --> 00:56:09,912
Undskyld, vi er super
uhøfligt. Jeg er Tyler, det er Eric.

957
00:56:10,016 --> 00:56:11,569
Vi driver en bettingklub på Harvard.

958
00:56:11,673 --> 00:56:13,398
Vi kaldes Random Industries,

959
00:56:13,502 --> 00:56:15,987
som også er navnet
af mit skateboardmærke.

960
00:56:16,091 --> 00:56:18,714
Jeg tænkte, at der ville være en anden.

961
00:56:18,818 --> 00:56:23,995
Også mig, men jeg mener, jeg havde ikke forventet det
dette. Se på jer. Det er ligesom Up.

962
00:56:26,757 --> 00:56:28,759
Vil du have et glas champagne?

963
00:56:28,862 --> 00:56:31,831
Nej, jeg drikker kun Jager
og Red Bull. Men tak.

964
00:56:31,934 --> 00:56:36,249
Åh, det vil du i hvert fald aldrig
skal bekymre sig om at være på vores alder.

965
00:56:38,458 --> 00:56:42,151
Hør, vi skader virkelig kun hver enkelt
andet ved at spille på samme tid,

966
00:56:42,255 --> 00:56:44,671
så her er et bedre tilbud.

967
00:56:44,775 --> 00:56:48,399
Du melder dig ind i min gruppe,
føj din kapital til vores potte,

968
00:56:48,502 --> 00:56:50,090
og vi klarer alle væddemål.

969
00:56:52,472 --> 00:56:54,577
Jeg ved det ikke.

970
00:56:55,440 --> 00:56:57,546
Vi kan godt lide at gøre vores egne ting.

971
00:56:58,029 --> 00:56:59,134
Hvad?

972
00:56:59,237 --> 00:57:01,412
Du får et snit uden
at skulle gøre noget.

973
00:57:01,515 --> 00:57:06,555
Jeg har en hær af spillere. Det vil du ikke
endda nødt til at forlade dine gyngestole.

974
00:57:07,211 --> 00:57:08,522
Vi har det godt.

975
00:57:08,626 --> 00:57:11,905
Det her handler om at tjene penge.
Du kan godt lide penge, ikke?

976
00:57:12,009 --> 00:57:15,495
Nå, ikke så meget som jeg kan lide andre ting.

977
00:57:15,598 --> 00:57:17,255
Åh, min Gud.

978
00:57:17,359 --> 00:57:23,710
Øh, se nu, hvis I to ikke gør det
huske, det er vores jubilæum.

979
00:57:23,814 --> 00:57:28,542
Og du dræber
atmosfæren i vores vinhandel.

980
00:57:28,646 --> 00:57:31,373
Du er velkommen til at tage
en Red Bull til vejen.

981
00:57:31,476 --> 00:57:33,962
Eller måske en juiceboks.

982
00:57:40,002 --> 00:57:41,279
Du er god til matematik.

983
00:57:42,039 --> 00:57:43,834
Yay!

984
00:57:43,937 --> 00:57:45,977
Jeg er sikker på, at det hjælper
gården, men på Harvard,

985
00:57:46,077 --> 00:57:48,908
vi lærer lidt
kaldet binomialfordeling.

986
00:57:49,909 --> 00:57:51,565
Slå det op.

987
00:57:51,669 --> 00:57:54,144
Så vil du se, hvorfor dine odds er
bedre, når du udfylder dine egne sedler.

988
00:57:54,154 --> 00:57:55,777
Du er velkommen.

989
00:57:55,880 --> 00:58:01,230
Binomial fordeling
tager kun to faktorer i betragtning.

990
00:58:01,334 --> 00:58:04,302
Ikke en tredje, som er menneskelig
fejl eller en fjerde,

991
00:58:04,406 --> 00:58:08,859
hvilket er den tid det tager
for at du kan udfylde billetterne.

992
00:58:08,962 --> 00:58:14,899
Du vinder 32 dollars
for hver $100.000 du vinder.

993
00:58:16,590 --> 00:58:17,799
Du er velkommen.

994
00:58:19,593 --> 00:58:21,285
Seriøst? Hold kæft!

995
00:58:25,392 --> 00:58:26,738
Hvad?

996
00:58:28,223 --> 00:58:31,467
Det ville vel ikke være et bal
uden dumme teenagere.

997
00:58:34,125 --> 00:58:37,059
Det minder mig om, hvor vi slap.

998
00:59:06,433 --> 00:59:08,090
Så jeg får huset?

999
00:59:08,194 --> 00:59:09,816
Ja.
Du får alt.

1000
00:59:09,920 --> 00:59:14,890
Bill vil bare beholde
hans andel af GS Strategies.

1001
00:59:14,994 --> 00:59:17,065
Uanset hvad. Jeg fik huset.

1002
00:59:19,722 --> 00:59:22,208
Nå, held og lykke til dig, Candace.

1003
00:59:22,311 --> 00:59:25,590
Du ved, vi havde et par gode
år der, før det hele blev til lort.

1004
00:59:25,694 --> 00:59:27,730
Og jeg håber du finder din frø.

1005
00:59:28,490 --> 00:59:29,698
Øh-hø.

1006
00:59:31,424 --> 00:59:34,841
Hej, hvad er GS overhovedet?

1007
00:59:34,945 --> 00:59:37,430
Åh, ja. Det er lidt
virksomhed jeg er en del af.

1008
00:59:37,533 --> 00:59:38,949
Uh, vi vinder i lotteriet hver måned.

1009
00:59:48,130 --> 00:59:49,683
Vi ses.

1010
01:00:00,039 --> 01:00:02,282
Jeg ville elske at genåbne isbutikken.

1011
01:00:02,386 --> 01:00:05,907
Nå, nu kan du lease den
for $1,19 om året.

1012
01:00:06,010 --> 01:00:08,668
Og Downtown-fonden dækker resten.

1013
01:00:08,771 --> 01:00:11,050
$1,19?Mmm-hmm.

1014
01:00:11,153 --> 01:00:14,432
Åh, det er en euro.
Det er en kompliceret historie.

1015
01:00:14,536 --> 01:00:16,124
Jerry kan forklare dig det.

1016
01:00:27,618 --> 01:00:29,654
Dreng, oh, dreng.

1017
01:00:29,758 --> 01:00:32,450
Jeg har lige købt en Corvette.
Ja, det kan jeg se.

1018
01:00:32,554 --> 01:00:36,523
Du vil tage den med på en tur næste gang
uge? Jeg skal på krydstogt til Me-hi-co.

1019
01:00:36,627 --> 01:00:39,630
Åh nej, jeg tror ikke jeg kan komme ind i det.

1020
01:00:39,733 --> 01:00:42,115
Okay, gamle mand, pas på dig selv.

1021
01:00:42,219 --> 01:00:43,358
Der er en anden gruppe.

1022
01:00:43,461 --> 01:00:45,015
Nej. Jep.

1023
01:00:45,118 --> 01:00:47,431
Nogle børn fra Harvard fandt ud af det.

1024
01:00:47,534 --> 01:00:49,226
Jamen, det stinker.

1025
01:00:49,329 --> 01:00:51,021
Vi burde være okay.

1026
01:00:51,124 --> 01:00:55,404
Vi vinder stadig nok til folk
at genopbygge og få gang i jazzfesten.

1027
01:00:55,508 --> 01:00:57,786
Vi skal bare blive i spillet.

1028
01:00:57,889 --> 01:01:00,375
Og det vil vi. Nå, det er nemt
for dig at sige.

1029
01:01:00,478 --> 01:01:03,343
Du står ikke ved en
maskine i fem dage i træk.

1030
01:01:04,206 --> 01:01:05,326
Jeg sagde, at jeg ville tage et skift.

1031
01:01:05,414 --> 01:01:06,691
Nej, nej. Det er okay.

1032
01:01:06,795 --> 01:01:08,624
Ja, fordi I kan lide det, ikke?

1033
01:01:08,728 --> 01:01:11,420
Ja, det gør vi. Ja, det gør du.
Ja, det gør du.

1034
01:01:12,766 --> 01:01:14,837
Så glad for at du har fri.

1035
01:01:14,941 --> 01:01:16,943
Nå, det føles ikke
som jeg gjorde.- Åh, åh...

1036
01:01:17,047 --> 01:01:18,945
Hvordan har I gjort det i flere uger?

1037
01:01:19,049 --> 01:01:20,671
For det er et eventyr.

1038
01:01:20,774 --> 01:01:22,535
Åh nej, det er ikke et eventyr.

1039
01:01:22,638 --> 01:01:26,780
Det bliver papirklip på et motel
fyldt med prostituerede og narkohandlere.

1040
01:01:26,884 --> 01:01:28,644
Åh.

1041
01:01:28,748 --> 01:01:30,577
Nå, Dawn, du behøver ikke at gøre det.

1042
01:01:30,681 --> 01:01:32,510
Åh, nej, nej,
Jeg vil gerne. det gør jeg.

1043
01:01:32,614 --> 01:01:36,411
Jeg mener, jeg kommer aldrig til at bruge tid
med jer, og du ved...

1044
01:01:36,514 --> 01:01:40,863
Føler sig fanget i en brutto
hotel, fylde skraldespande med mistede billetter

1045
01:01:40,967 --> 01:01:44,005
er bare et minde, jeg aldrig nogensinde vil glemme.

1046
01:01:45,454 --> 01:01:48,181
Ups. Den her er en vinder.

1047
01:01:48,285 --> 01:01:52,289
Åh, du gik glip af det. Okay.
Jeg er færdig. Jeg er færdig.

1048
01:01:52,392 --> 01:01:54,798
Hej, hvornår er den del, hvor
kan du aflevere alle vinderne?

1049
01:01:54,808 --> 01:01:57,742
For det vil jeg gøre. Nå, det er sjovt.

1050
01:01:57,846 --> 01:02:01,056
Vi bliver nødt til at dobbelttjekke alle...

1051
01:02:01,160 --> 01:02:04,094
Er der en bar på dette motel?

1052
01:02:12,688 --> 01:02:14,000
Mr. Grazio?

1053
01:02:15,691 --> 01:02:18,004
Maya Jordon. Boston Globe.

1054
01:02:19,281 --> 01:02:21,835
Jeg havde nogle spørgsmål
om WinFall-spillet.

1055
01:02:21,939 --> 01:02:24,148
Nå, Melanie Hawkins
håndterer vores omtale.

1056
01:02:24,252 --> 01:02:26,978
Men spillet har været
en stor succes for staten.

1057
01:02:27,082 --> 01:02:28,877
Ikke kun for staten.

1058
01:02:28,980 --> 01:02:31,801
Er du klar over, at der er en spiller med
Michigan vinder millioner hver måned?

1059
01:02:31,811 --> 01:02:35,504
Vi samler mange penge ind til skolerne,
men ingen laver en artikel om det.

1060
01:02:35,608 --> 01:02:39,094
Nogle pensionister bliver heldige og
sender de en Spotlight-reporter?

1061
01:02:39,198 --> 01:02:41,165
Jeg sagde ikke, han var pensionist.

1062
01:02:42,718 --> 01:02:44,198
Ja, du ved, det er et lotteri.

1063
01:02:44,272 --> 01:02:47,206
Folk vinder. Så
ville ikke kalde det nyheder.

1064
01:02:47,861 --> 01:02:49,242
Jeg har et møde.

1065
01:02:50,450 --> 01:02:51,900
Tak for din tid.

1066
01:02:56,180 --> 01:02:58,251
Morgen, Leon.- Morgen, Jerry.

1067
01:02:58,355 --> 01:03:00,805
Lavet en frisk gryde til dig.
Fransk stege.- Åh.

1068
01:03:00,909 --> 01:03:03,394
Wow. Du er
bliver fancy.

1069
01:03:20,998 --> 01:03:22,896
Hej Jerry.

1070
01:03:24,760 --> 01:03:26,555
De sagde, jeg ville finde dig her.

1071
01:03:26,659 --> 01:03:27,867
Hvad vil du?

1072
01:03:27,970 --> 01:03:29,627
Det vil ikke tage lang tid.

1073
01:03:29,731 --> 01:03:31,629
Vi slutter os ikke til din gruppe.

1074
01:03:31,733 --> 01:03:32,975
Det vil jeg ikke have dig til.

1075
01:03:33,079 --> 01:03:35,495
Jeg har ikke rigtig brug for din kapital mere.

1076
01:03:35,599 --> 01:03:36,728
Jeg skal bare have dig ud af spillet.

1077
01:03:36,738 --> 01:03:39,396
Så du er ude. Hvad?

1078
01:03:39,499 --> 01:03:43,848
Se, du er ikke rigtig så god til
beregner mennesker som du er tal.

1079
01:03:43,952 --> 01:03:48,439
Så du har ikke rigtig kørt matematikken videre
hvad nogen som mig ville gøre for at vinde.

1080
01:03:55,481 --> 01:03:57,552
Og hvad ville du gøre?

1081
01:03:58,967 --> 01:04:01,832
Sæt en hær af de smarteste
børn, du nogensinde har mødt imod dig

1082
01:04:01,935 --> 01:04:03,558
og alle du spiller med.

1083
01:04:05,387 --> 01:04:09,357
Vi hackede ind i statslotteriet
for at finde ud af, hvor du satsede.

1084
01:04:10,634 --> 01:04:14,534
Det tror du ikke, vi kan
hacke ind på dine konti?

1085
01:04:15,535 --> 01:04:18,607
Din kredit? Din identitet?

1086
01:04:19,884 --> 01:04:21,921
Det bliver ikke svært. jeg mener...

1087
01:04:22,024 --> 01:04:25,269
De fleste af dem mener, at en firewall er
noget i deres skorsten, så...

1088
01:04:26,753 --> 01:04:29,100
Hvorfor gør du det her?

1089
01:04:29,204 --> 01:04:32,242
Det er bare matematik.
Intet personligt.

1090
01:04:33,243 --> 01:04:35,693
Se, du havde et godt løb.

1091
01:04:35,797 --> 01:04:38,524
Du tjente nogle penge for Mayberry.

1092
01:04:38,627 --> 01:04:40,353
Men det er slut.

1093
01:04:42,183 --> 01:04:43,598
Nyd dine gyldne år.

1094
01:05:00,270 --> 01:05:04,515
Hej, så hvor mange dage
tror du, vi får brug for?

1095
01:05:06,276 --> 01:05:07,415
Ingen.

1096
01:05:08,278 --> 01:05:09,589
Vi er ude af spillet.

1097
01:05:13,559 --> 01:05:14,732
Jerry!

1098
01:05:22,982 --> 01:05:25,018
Åh... Øh...

1099
01:05:26,606 --> 01:05:29,230
Okay. Øh.

1100
01:05:30,679 --> 01:05:32,543
Åh, dreng. Nå, øh...

1101
01:05:32,647 --> 01:05:39,343
Det er jeg ked af at meddele, pga
nogle nye variabler i spillet...

1102
01:05:39,895 --> 01:05:41,138
Øh...

1103
01:05:41,242 --> 01:05:43,796
Vi bliver nødt til at stoppe med at spille.

1104
01:05:58,811 --> 01:06:00,122
Øh...

1105
01:06:01,192 --> 01:06:02,711
Jeg er ked af det.

1106
01:06:28,081 --> 01:06:33,432
Så du vil virkelig lade noget college
kloge røv tage alt dette fra dig?

1107
01:06:35,848 --> 01:06:39,472
Oddsene for, at han kan gøre det
noget opvejer fordelene...

1108
01:06:39,576 --> 01:06:43,787
Det handler ikke om matematik.
Det handler om at være menneske.

1109
01:06:49,102 --> 01:06:50,518
Du ved, far, jeg...

1110
01:06:52,347 --> 01:06:54,176
Jeg har set dig bruge så meget af dit liv

1111
01:06:54,280 --> 01:06:57,456
bare bliver overset og skubbet rundt.

1112
01:06:59,872 --> 01:07:01,839
Ingen vidste, hvad du kunne gøre.

1113
01:07:03,254 --> 01:07:04,532
Ingen brød sig.

1114
01:07:06,154 --> 01:07:11,504
Og så tog du endelig din
skudt, og du bragte os alle med dig.

1115
01:07:12,988 --> 01:07:16,578
Ved du hvad du gjorde? Dig
fik vores lille by til at føles stor.

1116
01:07:17,993 --> 01:07:19,547
Det er derfor, de alle er derinde.

1117
01:07:21,411 --> 01:07:23,240
Det var derfor, jeg var derinde.

1118
01:07:40,844 --> 01:07:42,363
Han skal nok klare sig.

1119
01:07:49,646 --> 01:07:52,373
Ved du hvorfor jeg ikke kan lide at fiske?

1120
01:07:53,615 --> 01:07:54,754
Nej.

1121
01:07:55,997 --> 01:07:59,828
Sidste gang jeg gik,
Jeg tog ham med.

1122
01:07:59,932 --> 01:08:03,625
Han var 16, 17.

1123
01:08:05,696 --> 01:08:11,633
Og jeg begyndte at regne
hvor hurtigt bobberen bevægede sig

1124
01:08:11,737 --> 01:08:14,740
så jeg kan finde ud af det
strømmens hastighed.

1125
01:08:16,500 --> 01:08:21,678
Og så hører jeg ham spørge mig:
"Hvad synes du, far?"

1126
01:08:24,335 --> 01:08:28,581
Og det var i det øjeblik, jeg indså

1127
01:08:28,685 --> 01:08:33,068
han talte om en pige, som han kunne lide.

1128
01:08:33,172 --> 01:08:34,484
Og... Åh.

1129
01:08:35,692 --> 01:08:37,348
Jeg anede ikke.

1130
01:08:38,315 --> 01:08:39,523
Du ved, det er...

1131
01:08:40,697 --> 01:08:43,803
Det har aldrig været en gave.
Det har været et trick.

1132
01:08:45,356 --> 01:08:47,151
Din hjerne fortæller dig

1133
01:08:47,255 --> 01:08:51,570
at du ser, hvad andre ikke gør,

1134
01:08:51,673 --> 01:08:56,782
men i sidste ende ser du bare mindre.

1135
01:09:01,580 --> 01:09:02,960
Øh...

1136
01:09:03,064 --> 01:09:06,550
Jeg tror, jeg går hjem i aften.

1137
01:09:21,600 --> 01:09:25,120
Okay, gutter, det bliver stort
en. Det er os alle nu, så få det til at tælle.

1138
01:09:25,224 --> 01:09:26,708
Gå, gå, gå.

1139
01:09:30,332 --> 01:09:31,851
Rul ned i weekenden.

1140
01:09:33,888 --> 01:09:36,304
Mmm-hmm. Jeg ved det.

1141
01:09:47,349 --> 01:09:49,351
Jeg prøver bare at gøre det rigtige.

1142
01:09:49,455 --> 01:09:53,804
Åh, det gør du altid.
Jeg elsker det ved dig.

1143
01:09:53,908 --> 01:09:57,394
Og derfor er alle med
byen stoler på, at du tager en chance.

1144
01:09:58,637 --> 01:10:01,571
Den ene ting, jeg aldrig har set dig gøre

1145
01:10:01,674 --> 01:10:05,195
er at opgive et problem
før du finder en løsning.

1146
01:10:05,298 --> 01:10:06,886
Hvad mener du?

1147
01:10:06,990 --> 01:10:11,166
Nå, du har beregnet Tylers
trussel og værdien af spillet,

1148
01:10:11,270 --> 01:10:16,240
men binomial fordeling
tager ikke hensyn til den tredje faktor.

1149
01:10:16,344 --> 01:10:19,968
Det så længe du og jeg har hver
andet, vi er ikke bange for at være dumme.

1150
01:10:23,938 --> 01:10:25,318
Du er vanvittig skør.

1151
01:10:32,256 --> 01:10:33,844
Åh, der er Steve.

1152
01:10:36,295 --> 01:10:38,400
Vi er på vej til Massachusetts.

1153
01:10:38,504 --> 01:10:42,543
Ha-ha! Jeg ser dig!
Hent dem, dreng!

1154
01:11:00,630 --> 01:11:05,842
Hov! Ja, lad os gøre det her!
Marge! Giv mig fem.

1155
01:11:05,945 --> 01:11:09,500
Jerry!
Du er en gal mand. Pund mig.

1156
01:11:12,745 --> 01:11:14,530
Det troede jeg, det skulle
være mere uden opdelingen.

1157
01:11:14,540 --> 01:11:19,476
Har du tjekket efter
andre påstande? Ja. Der var en.

1158
01:11:19,580 --> 01:11:21,858
Hvor? Sunderland.

1159
01:11:21,961 --> 01:11:23,549
Shit!

1160
01:11:23,653 --> 01:11:26,448
Han kaldte dit bluff, okay? Der er
vi kan ikke gøre andet end at acceptere det.

1161
01:11:26,552 --> 01:11:28,485
Hvis der er en roll down, skal han spille.

1162
01:11:29,659 --> 01:11:32,420
Medmindre vi skaber
rullen ned. Hvad?

1163
01:11:32,523 --> 01:11:34,491
Det tager uger at rulle ned, ikke?

1164
01:11:34,595 --> 01:11:37,183
Jeg mener, WinFall indtager 100.000 om dagen,

1165
01:11:37,287 --> 01:11:39,967
og når den når to millioner,
vi ved, at der kommer en roll down,

1166
01:11:40,048 --> 01:11:43,224
og alle begynder at satse, og
Benjamin Button sætter sig i sin lastbil.

1167
01:11:43,327 --> 01:11:47,435
Men hvis vi opretter en roll down hvornår
ingen forventer det, vi tager det hele.

1168
01:11:47,538 --> 01:11:49,333
Vi presser de andre spillere ud.

1169
01:11:49,437 --> 01:11:51,508
Vi bruger vores hack til at spore potten,

1170
01:11:51,612 --> 01:11:54,200
vi venter på, at den rammer
en million før en tegning,

1171
01:11:54,304 --> 01:11:57,238
og så satser vi en million i én
dag. Jeg mener, vi ejer spillet.

1172
01:11:57,341 --> 01:12:00,172
Og hvor får vi 1 million dollars fra?

1173
01:12:03,624 --> 01:12:06,557
Som du kan se på vores afkast, virker det.

1174
01:12:06,661 --> 01:12:09,146
Og med mere kapital,
vi kan styre spillet.

1175
01:12:09,250 --> 01:12:10,803
Er din far med på det her?

1176
01:12:11,459 --> 01:12:13,495
Nej. Han... Øhm...

1177
01:12:13,599 --> 01:12:15,946
Tror du, du skal på college?

1178
01:12:16,050 --> 01:12:18,673
Han tror, jeg studerer
at være advokat som ham.

1179
01:12:18,777 --> 01:12:22,504
Men sidste gang jeg tjekkede, min far
har aldrig tjent 1 million dollars på en nat.

1180
01:12:26,336 --> 01:12:27,958
Vi har 14 timer til at klare det.

1181
01:12:28,062 --> 01:12:30,537
Kom til din placering og lad være
lad, indtil du udskriver alle dine billetter.

1182
01:12:30,547 --> 01:12:33,792
Nogle steder kan trække sig tilbage
på udskrivning hele dagen, men lad dem ikke.

1183
01:12:33,895 --> 01:12:34,931
De arbejder for os.

1184
01:12:35,034 --> 01:12:36,035
Lad os ride.

1185
01:12:36,139 --> 01:12:37,139
Ja! - Hov!

1186
01:12:38,072 --> 01:12:39,072
Ja.

1187
01:12:40,730 --> 01:12:44,181
Hej. Hvad sker der
hvis nogen vinder jackpotten

1188
01:12:44,285 --> 01:12:46,597
og vi mister 1 million dollars?

1189
01:12:46,701 --> 01:12:49,739
Ud over at droppe ud af skolen
fordi jeg sprængte hele min undervisning?

1190
01:12:51,119 --> 01:12:53,215
Jeg tror, en af de investorer
kan faktisk dræbe mig.

1191
01:12:53,225 --> 01:12:55,227
Åh.

1192
01:12:55,330 --> 01:12:57,747
Er du okay? - Ja, jeg forstår det.

1193
01:12:57,850 --> 01:12:59,887
Åh. Okay.

1194
01:13:01,889 --> 01:13:02,993
Jeg fik nøglen.

1195
01:13:04,339 --> 01:13:05,720
Hvad pokker?

1196
01:13:06,963 --> 01:13:08,067
Åh.

1197
01:13:08,171 --> 01:13:09,551
Hej!

1198
01:13:10,552 --> 01:13:11,622
Vi savnede det!

1199
01:13:11,726 --> 01:13:14,349
Hvad, nogen ramte faktisk alle seks numre?

1200
01:13:14,453 --> 01:13:15,696
Nej. Nej. Det rullede ned.

1201
01:13:15,799 --> 01:13:18,215
Nej, det er umuligt.
Det er kun anden uge.

1202
01:13:18,319 --> 01:13:20,114
Den ruller aldrig ned før tre.

1203
01:13:20,217 --> 01:13:22,495
Det rullede ned i går aftes,
og vi savnede det.

1204
01:13:25,947 --> 01:13:28,501
Harvard-gruppen
udløste det af sig selv.

1205
01:13:28,605 --> 01:13:30,296
Hvordan ville de vide, hvor meget de skal satse?

1206
01:13:30,400 --> 01:13:32,471
Lotteriet bogfører ikke beløbet...

1207
01:13:32,574 --> 01:13:34,162
Nå, de vidste det.

1208
01:13:35,163 --> 01:13:36,164
Jerry?

1209
01:13:38,788 --> 01:13:40,168
Hvor skal du hen, Jerry?

1210
01:13:42,412 --> 01:13:43,896
Jerry!

1211
01:14:16,377 --> 01:14:19,587
Det er på de vanvittige nyheder. Den
lotteriet så det ikke engang komme.

1212
01:14:19,690 --> 01:14:21,658
Det her er så episk.

1213
01:14:23,971 --> 01:14:25,075
Hej Jerry.

1214
01:14:25,179 --> 01:14:27,112
Hvad, kom du ridende ind
på din traktor

1215
01:14:27,215 --> 01:14:28,596
at komme og give mig et pyt?

1216
01:14:28,699 --> 01:14:31,012
Tro mig, jeg ville gerne.

1217
01:14:32,600 --> 01:14:34,153
En del af mig gør det stadig.

1218
01:14:36,500 --> 01:14:40,435
Men så på den lange køretur hertil,

1219
01:14:40,539 --> 01:14:44,060
godt, det meste af det bare, pøj, forsvandt.

1220
01:14:44,163 --> 01:14:47,788
Og jeg indså, at det var jeg ikke
virkelig vred på dig.

1221
01:14:48,478 --> 01:14:50,307
Jeg er skuffet.

1222
01:14:50,411 --> 01:14:51,999
Åh, du er skuffet over mig?

1223
01:14:52,102 --> 01:14:54,311
Nej, ikke dig.
Du er ubetydelig.

1224
01:14:54,415 --> 01:15:00,801
Nej, jeg var skuffet over, at jeg lod en
egoistisk knægt som du kommer til mig. Huh.

1225
01:15:00,904 --> 01:15:04,149
Jeg har altid været god til matematik,

1226
01:15:04,252 --> 01:15:09,671
men det tog lang tid for mig
at finde ud af folk.

1227
01:15:09,775 --> 01:15:13,399
Så fortæl os, Jerry,
hvad fandt du ud af?

1228
01:15:13,503 --> 01:15:16,713
At løsningen ikke er tal.

1229
01:15:16,817 --> 01:15:22,615
Du fortalte mig, at jeg spillede
lotteri, fordi jeg ikke havde andet.

1230
01:15:22,719 --> 01:15:30,175
Men grunden til at du ikke vil dele
pot er fordi du ikke har andet.

1231
01:15:30,278 --> 01:15:34,696
Du tror, at du er den klogeste
fyren i rummet er alt, der betyder noget.

1232
01:15:34,800 --> 01:15:40,288
Men det viser sig
det er dette rum, der betyder noget.

1233
01:15:40,392 --> 01:15:45,155
Alle disse dygtige unge mennesker
hjælper dig med at blive rig.

1234
01:15:47,571 --> 01:15:50,678
Hvordan hjælper du dem?

1235
01:15:50,781 --> 01:15:54,233
Det har du vist ikke
køre regnestykket ud på det, hva'?

1236
01:15:56,408 --> 01:15:59,756
Anyway... min traktor kører.

1237
01:16:04,002 --> 01:16:06,107
Jeg ønsker dig alt mulig held og lykke.

1238
01:16:15,945 --> 01:16:18,775
Hvad? Bare få
tilbage til at tælle.

1239
01:16:20,777 --> 01:16:25,644
Hvis Harvard-holdet kan udløse
en rulle ned, de kører spillet.

1240
01:16:25,747 --> 01:16:27,301
Så vi udløser vores egen roll down.

1241
01:16:27,404 --> 01:16:28,992
Ja, vi har penge nok.

1242
01:16:29,096 --> 01:16:30,200
Nej. Hvorfor?

1243
01:16:30,304 --> 01:16:33,031
For det er ikke fair
til de almindelige spillere.

1244
01:16:33,134 --> 01:16:34,791
Han har ret.
Det er ikke, hvem vi er.

1245
01:16:34,895 --> 01:16:36,034
Men vi er så tæt på.

1246
01:16:36,137 --> 01:16:38,657
Jeg mener, centrum er tilbage,
jazzfesten kommer.

1247
01:16:38,760 --> 01:16:41,360
Hvis vi bliver ved med at vinde, kan vi
faktisk hyre nogen til at spille der.

1248
01:16:41,418 --> 01:16:42,592
Du burde få Steely Dan.

1249
01:16:42,695 --> 01:16:45,284
Det er en fantastisk idé.
Vi burde få Steely Dan.

1250
01:16:45,388 --> 01:16:47,252
Vi kan ikke vinde, hvis vi ikke kan spille.

1251
01:16:47,355 --> 01:16:48,805
Nå, det er bare ærgerligt.

1252
01:16:48,909 --> 01:16:52,188
Lotteriet stopper os ikke,
men en flok universitetsbørn er det?

1253
01:16:52,291 --> 01:16:55,708
Huh, det er en god pointe. Hvad er? Det var jeg ikke
gør en pointe.

1254
01:16:55,812 --> 01:16:58,953
Hvorfor stopper lotteriet dem ikke?

1255
01:16:59,057 --> 01:17:01,507
Det er fordi de er ligeglade.

1256
01:17:02,543 --> 01:17:03,785
Åh.

1257
01:17:04,407 --> 01:17:05,787
Det kunne være vores svar.

1258
01:17:11,379 --> 01:17:16,074
Altid glad for at mødes med vores
loyale spillere, hr. og fru Selbee.

1259
01:17:16,177 --> 01:17:19,456
Åh, tak. "Jerry
og Marge" er fint.

1260
01:17:20,526 --> 01:17:21,566
Hvad kan vi hjælpe dig med?

1261
01:17:21,631 --> 01:17:22,804
Så her er sagen.

1262
01:17:22,908 --> 01:17:26,774
Statslotteriet tabte
penge for nogle år siden,

1263
01:17:26,877 --> 01:17:29,018
og næppe nogen vandt jackpotten,

1264
01:17:29,121 --> 01:17:32,883
så Mega Millions spiste din frokost.

1265
01:17:32,987 --> 01:17:36,197
Så kommer WinFall,
og alt det ændrer sig.

1266
01:17:36,301 --> 01:17:38,337
I tjente millioner,

1267
01:17:38,441 --> 01:17:42,548
før du indså det
der var en fejl i matematikken.

1268
01:17:43,515 --> 01:17:46,000
Du gik sikkert i panik i starten

1269
01:17:46,104 --> 01:17:48,969
fordi du vidste det
når alle så det,

1270
01:17:49,072 --> 01:17:51,488
at spillet ville bryde sammen.

1271
01:17:51,592 --> 01:17:53,594
Bortset fra at de ikke så det.

1272
01:17:53,697 --> 01:17:57,011
Kun mig og nogle få børn fra Harvard.

1273
01:17:57,115 --> 01:18:00,394
Hvilket betød, at vi var
skubber millioner ind i spillet,

1274
01:18:00,497 --> 01:18:03,535
og, dreng, sendte dit overskud
gennem taget.

1275
01:18:05,088 --> 01:18:10,404
Så pludselig er din
fejl blev din uventede.

1276
01:18:10,507 --> 01:18:11,784
Jeg gav ham den linje.

1277
01:18:11,888 --> 01:18:14,270
Ja, det gjorde hun sikkert, og det er en dandy.

1278
01:18:15,650 --> 01:18:17,376
Så hvad vil du præcist?

1279
01:18:17,480 --> 01:18:19,413
Gennemsigtighed.

1280
01:18:19,516 --> 01:18:24,901
Vi vil gerne have hjemmesiden vist
størrelsen af jackpotten.

1281
01:18:25,005 --> 01:18:28,525
Det forhindrer enhver gruppe
fra at tvinge en rulle ned.

1282
01:18:29,664 --> 01:18:32,564
Gør det fair for alle, der spiller.

1283
01:18:32,667 --> 01:18:37,672
Og vi vil gerne have to maskiner
ved Liquor Hut i Sunderland.

1284
01:18:37,776 --> 01:18:39,260
Så vi kan være sammen.

1285
01:18:40,710 --> 01:18:42,539
Det er vores gyldne år.

1286
01:18:49,063 --> 01:18:50,478
Vi tager os af det.

1287
01:18:51,410 --> 01:18:53,343
Ja, vi laver snart endnu et teaterstykke.

1288
01:18:54,724 --> 01:18:58,417
Det er fantastisk
at høre. Ja. Snak snart.

1289
01:18:58,521 --> 01:19:00,340
Han vil gerne bringe ind
andre partnere fra firmaet.

1290
01:19:00,350 --> 01:19:02,007
Dude, vi har måske aldrig brug for et rigtigt job.

1291
01:19:02,111 --> 01:19:03,802
De postede jackpotten. Hvad?

1292
01:19:03,905 --> 01:19:07,737
Lotteriet ændrede hjemmesiden.
Du kan spore jackpotten online.

1293
01:19:07,840 --> 01:19:09,325
Vi kan ikke rulle det ned længere.

1294
01:19:09,428 --> 01:19:11,430
Shit. Shit.

1295
01:19:12,397 --> 01:19:15,124
Okay, lad os knække denne fyr.

1296
01:19:15,227 --> 01:19:16,953
Vil han have en krig?
Vi giver ham en.

1297
01:19:25,893 --> 01:19:29,276
Vil du have nachos? Øh nej.

1298
01:19:29,379 --> 01:19:30,587
Ja, jeg prøver nogle.

1299
01:19:33,728 --> 01:19:35,351
Du ved, jeg har det godt.

1300
01:19:46,051 --> 01:19:47,560
Hvor er alle?
Det er meningen, at vi skal satse.

1301
01:19:47,570 --> 01:19:51,850
Dude, det er slut.
Ingen ønsker at gøre det længere.

1302
01:19:51,953 --> 01:19:53,334
Hvad? Hvorfor? Vi vinder.

1303
01:19:53,438 --> 01:19:55,992
Nej. Vi er røvhuller.

1304
01:19:56,096 --> 01:19:58,305
Og det virker ikke for andre end dig.

1305
01:20:00,134 --> 01:20:02,516
Bøde. Jeg gør det på egen hånd.

1306
01:20:22,708 --> 01:20:24,124
Det bliver sindssygt.

1307
01:20:24,745 --> 01:20:26,126
Skør.

1308
01:20:26,229 --> 01:20:28,438
Jeg sagde til dig, at vi skulle have...

1309
01:20:28,542 --> 01:20:30,199
Fik du
kringlerne? - Ja.

1310
01:20:34,444 --> 01:20:36,722
Det her kom lige til dig. Tak.

1311
01:20:36,826 --> 01:20:38,483
Åh. Endelig.

1312
01:20:39,691 --> 01:20:40,933
Løncheck?

1313
01:20:41,037 --> 01:20:43,488
Som om jeg ville blive glad for det.

1314
01:20:43,591 --> 01:20:46,870
nr. Statens lotterikommission.

1315
01:20:46,974 --> 01:20:48,389
De vil ikke tale med mig,

1316
01:20:48,493 --> 01:20:51,634
men enhver, der vinder ovenfor
60.000 er i det offentlige register.

1317
01:20:51,737 --> 01:20:53,429
Du skal blot indsende en anmodning.

1318
01:20:53,532 --> 01:20:57,709
Hvilket jeg gjorde for hver tegning
i de sidste seks måneder.

1319
01:20:58,779 --> 01:21:02,369
Gerald Selbee, hver tredje uge.

1320
01:21:05,406 --> 01:21:06,406
Mmm-hmm.

1321
01:21:07,132 --> 01:21:08,513
Tyler Langford.

1322
01:21:10,618 --> 01:21:11,723
Samme tegninger.

1323
01:21:12,793 --> 01:21:14,139
Der er en anden.

1324
01:21:16,521 --> 01:21:18,178
Huh.

1325
01:21:18,281 --> 01:21:22,906
Tyler Langford.
Tyler Langford.

1326
01:21:23,010 --> 01:21:26,013
Okay, Tyler Langford, jeg ser dig.

1327
01:21:28,740 --> 01:21:31,881
Bedste euro jeg nogensinde har brugt.

1328
01:21:31,984 --> 01:21:33,503
Tak, Raj.- Tak.

1329
01:21:33,607 --> 01:21:34,608
Okay, pige.

1330
01:21:39,544 --> 01:21:40,993
For fanden! - Hov!

1331
01:21:41,097 --> 01:21:42,685
Prøv en gang til, skat.

1332
01:21:42,788 --> 01:21:44,273
Som en kænguru.

1333
01:21:44,376 --> 01:21:46,689
Hej, ville du
give mig en 10 mil? Ja.

1334
01:21:48,553 --> 01:21:50,071
Ti mil.

1335
01:21:50,796 --> 01:21:52,108
Her går du. Tak.

1336
01:21:52,212 --> 01:21:53,972
Vil du ikke engang købe dig en ny lastbil?

1337
01:21:54,075 --> 01:21:55,698
Næh. Denne virker.

1338
01:21:55,801 --> 01:21:57,078
Gør det?

1339
01:21:57,182 --> 01:22:00,185
Ikke hele tiden. Men jeg tror
det er derfor, jeg kan lide det.

1340
01:22:00,289 --> 01:22:01,289
Hmm.

1341
01:22:02,049 --> 01:22:03,326
Ved du hvad?

1342
01:22:04,500 --> 01:22:05,811
Jeg købte dette.

1343
01:22:11,783 --> 01:22:17,167
Jeg talte nikkel med dig fordi
det var noget jeg forstod.

1344
01:22:19,273 --> 01:22:23,001
Jeg vidste ikke en bedre måde
at bruge tid sammen med dig.

1345
01:22:23,104 --> 01:22:25,106
Jeg vidste bare, at jeg ville.

1346
01:22:30,215 --> 01:22:31,699
Ved du hvordan det virker?

1347
01:22:31,803 --> 01:22:36,256
Jeg går ud fra, at du skaber
spin, hvilket giver den en tredje akse,

1348
01:22:36,359 --> 01:22:39,673
så vinden kan udligne tyngdekraften.

1349
01:22:41,295 --> 01:22:43,366
Ja, det er det.
Bare sådan.

1350
01:22:45,920 --> 01:22:47,577
Vil du teste den teori?

1351
01:22:47,681 --> 01:22:48,716
Okay.

1352
01:22:48,820 --> 01:22:50,373
Fingrene på snørebåndene. Ja.

1353
01:22:53,273 --> 01:22:54,688
Åh, godt. Ikke dårligt.

1354
01:22:54,791 --> 01:22:57,656
Jeg finder ud af det. Jeg ved, du vil.

1355
01:22:59,037 --> 01:23:01,350
Åh, det er det.- Mr. Selbee?

1356
01:23:02,212 --> 01:23:04,422
Maya Jordon. Boston Globe.

1357
01:23:05,871 --> 01:23:09,634
Jeg vil gerne stille dig nogle spørgsmål
om GS investeringsstrategier.

1358
01:23:11,808 --> 01:23:18,228
Så du og din kone tæller
billetter på et hotelværelse i 11 dage?

1359
01:23:18,332 --> 01:23:19,368
Ja.

1360
01:23:21,231 --> 01:23:23,855
Det er så meget arbejde.

1361
01:23:25,719 --> 01:23:27,099
Mmm.

1362
01:23:27,203 --> 01:23:29,619
Det virker ikke som arbejde.

1363
01:23:29,723 --> 01:23:31,725
Jeg har arbejdet hele mit liv.

1364
01:23:32,588 --> 01:23:34,314
Dette er anderledes.

1365
01:23:35,763 --> 01:23:37,731
Dette er meget anderledes.

1366
01:23:51,952 --> 01:23:53,781
Har du sendt det endnu?

1367
01:23:53,885 --> 01:23:55,887
De hjalp hele deres by.

1368
01:23:56,957 --> 01:23:58,407
Fejlen er ikke historien.

1369
01:23:58,510 --> 01:24:00,650
Nå, det kan ikke være et puststykke.

1370
01:24:01,202 --> 01:24:02,514
Jeg har brug for en overskrift.

1371
01:24:13,145 --> 01:24:15,596
Ah.

1372
01:24:15,700 --> 01:24:20,912
Nå, vi gør det godt med denne,
vi får ikke brug for spillet længere.

1373
01:24:21,015 --> 01:24:22,223
Du ved, jeg tænkte,

1374
01:24:22,327 --> 01:24:24,605
hvis vi skal have en fond til byen,

1375
01:24:24,709 --> 01:24:27,021
styre det, bliver det et fuldtidsjob.

1376
01:24:27,125 --> 01:24:28,989
Nå...

1377
01:24:29,092 --> 01:24:33,787
Hej, du tror, vi kan få en af
de kontorer i centrum, som Steves?

1378
01:24:33,890 --> 01:24:35,444
Hvad?

1379
01:24:35,547 --> 01:24:37,446
Jeg har allerede fået os en lige ved siden af ​​hans.

1380
01:24:37,549 --> 01:24:39,102
Gjorde du? Ja!

1381
01:24:39,206 --> 01:24:42,416
Det er hans Corvette faktisk
på en af vores parkeringspladser.

1382
01:24:42,520 --> 01:24:44,522
Nå, det skal vi nok tage os af.

1383
01:24:44,625 --> 01:24:47,110
Hvad? De flytter ud
WinFall maskinen.

1384
01:24:47,214 --> 01:24:48,629
Hej, hej! Hej. Hej!

1385
01:24:51,149 --> 01:24:55,049
Hej. Regning! Bill,
hvad skete der?

1386
01:24:55,153 --> 01:24:57,120
Lotteriet suspenderede vores licens.

1387
01:24:57,224 --> 01:24:59,364
Hvorfor? Så du ikke artiklen?

1388
01:25:03,575 --> 01:25:04,783
Åh.

1389
01:25:13,205 --> 01:25:15,449
Hej, kammerat. Hvordan går det med skolen? Øh, far.

1390
01:25:15,553 --> 01:25:17,555
Hvad laver du her? Du er berømt.

1391
01:25:19,902 --> 01:25:21,524
Fantastisk træk, geni.

1392
01:25:21,628 --> 01:25:23,940
Lad os gå. Pak dine ting sammen.
Du kommer hjem.

1393
01:25:25,114 --> 01:25:26,426
Nu.

1394
01:25:29,221 --> 01:25:32,121
De højvolumen væddemålsgrupper
opdagede en fejl i spillet

1395
01:25:32,224 --> 01:25:35,573
og udnyttede det, til
for millioner af dollars.

1396
01:25:35,676 --> 01:25:38,299
Lotteri embedsmænd udtrykt
deres overraskelse over opdagelsen

1397
01:25:38,403 --> 01:25:41,993
og annoncerede, at de vil fase
ud af kampen efter aftenens lodtrækning.

1398
01:25:42,096 --> 01:25:43,788
Går videre til vores næste...

1399
01:25:43,891 --> 01:25:47,895
Sidste roll down var i dag.
Du kunne have fået din sidste sejr.

1400
01:25:50,484 --> 01:25:54,315
Ja. Men selvom
vi fandt et sted at satse,

1401
01:25:54,419 --> 01:25:56,594
det ville ikke have føltes det samme.

1402
01:26:00,356 --> 01:26:02,945
Det var mere end bare et spil for ham.

1403
01:26:07,674 --> 01:26:10,987
Han fik endelig brugt sin gave
at forbinde til mennesker.

1404
01:26:21,791 --> 01:26:22,791
Jerry!

1405
01:26:23,897 --> 01:26:25,001
Hvad?

1406
01:26:25,105 --> 01:26:26,441
Aktionærerne
holder møde i aften

1407
01:26:26,451 --> 01:26:28,936
og tænkte på om du kunne komme forbi.

1408
01:26:29,040 --> 01:26:30,248
Er de kede af det?

1409
01:26:30,351 --> 01:26:32,388
Hvis jeg fortalte dig det, ville du ikke komme.

1410
01:26:35,564 --> 01:26:38,014
Jeg prøvede at svare på alle deres
spørgsmål i nyhedsbrevet.

1411
01:26:38,118 --> 01:26:40,154
Jeg tror ikke, de ved det
hvordan man åbner nyhedsbrevet.

1412
01:26:40,258 --> 01:26:42,432
Nå, det behøver de ikke
bekymre dig om hvad som helst.

1413
01:26:42,536 --> 01:26:44,365
Vi brød ingen love.

1414
01:26:47,645 --> 01:26:51,476
Hellige... Er det jazzfest? Hvad?

1415
01:26:51,580 --> 01:26:54,065
Jerry! Marge! - Huh.

1416
01:26:54,997 --> 01:26:56,826
Ja!

1417
01:27:00,416 --> 01:27:02,038
Kom nu!

1418
01:27:02,142 --> 01:27:03,626
Lad os gøre dette!

1419
01:27:08,182 --> 01:27:11,151
Ja! Okay, ikke?

1420
01:27:11,254 --> 01:27:13,567
Jer og Marge!

1421
01:27:13,671 --> 01:27:17,467
Hvordan gjorde du...
Vi missede det sidste spil.

1422
01:27:17,571 --> 01:27:18,917
Åh nej, det gjorde vi ikke.

1423
01:27:19,021 --> 01:27:21,506
Ja, alle tog en butik,
Far. Overalt i staten.

1424
01:27:21,610 --> 01:27:23,335
Vi havde en bus og det hele.

1425
01:27:23,439 --> 01:27:25,130
Hvad? Åh.

1426
01:27:25,234 --> 01:27:26,546
Det behøvede du ikke at gøre.

1427
01:27:26,649 --> 01:27:28,686
Du gjorde det for os.
Hvorfor ville vi ikke gøre det for dig?

1428
01:27:28,789 --> 01:27:31,965
Og bare rolig, vi gik
jer to den tælle del.

1429
01:27:36,901 --> 01:27:38,661
Hej, Raj!

1430
01:27:38,765 --> 01:27:40,905
Jeg ville hjælpe, men øh, jeg kan ikke tælle.

1431
01:27:41,008 --> 01:27:44,736
Ja, det kan du. Jeg kan tælle.
Jeg kan bare ikke lide at tælle.

1432
01:27:44,840 --> 01:27:47,843
Denne by er ikke bare en avis
artikel, Jerry. Det er os alle sammen.

1433
01:27:47,946 --> 01:27:50,224
Og du bragte denne by
tilbage fra de døde

1434
01:27:50,328 --> 01:27:53,814
når ingen andre kunne, fordi
du tror ikke, vi bare er tal.

1435
01:27:56,161 --> 01:27:57,577
Nej. Nej.

1436
01:27:58,198 --> 01:27:59,544
I er familie.

1437
01:28:00,752 --> 01:28:01,857
Mine damer og herrer,

1438
01:28:01,960 --> 01:28:07,379
sæt venligst hænderne sammen
til Tori Kelly!

1439
01:28:07,483 --> 01:28:12,661
♪ Stjerner skinner klart
Over dig

1440
01:28:12,764 --> 01:28:17,666
♪ Nattevinde synes
At hviske "Jeg elsker dig..."

1441
01:28:17,769 --> 01:28:18,943
Skal vi?

1442
01:28:19,046 --> 01:28:20,392
Det er jazzfest.

1443
01:28:20,496 --> 01:28:22,809
♪ Fugle synger i
Sycamore træ

1444
01:28:22,912 --> 01:28:27,572
♪ Drøm en lille drøm om mig

1445
01:28:28,987 --> 01:28:34,027
♪ Sig natlig nat
Og kys mig

1446
01:28:34,130 --> 01:28:39,619
♪ Bare hold mig fast
Og fortæl mig, at du vil savne mig

1447
01:28:39,722 --> 01:28:44,140
♪ Mens jeg er alene og blå
Som det kan være

1448
01:28:44,244 --> 01:28:48,144
♪ Drøm en lille drøm om mig

1449
01:28:50,043 --> 01:28:55,082
♪ Stjerner falmer
Men jeg bliver ved, kære...

1450
01:28:56,290 --> 01:28:58,603
Hej, Steve. Hej Rhoda.

1451
01:28:58,707 --> 01:29:01,468
Hej, du ved, jeg har arbejdet
på den Eat, Pray, Love-rejse for dig.

1452
01:29:01,571 --> 01:29:02,642
Jeg fik nogle gode priser.

1453
01:29:02,745 --> 01:29:05,299
Åh. Det er spændende.
Tak. Ja.

1454
01:29:05,403 --> 01:29:07,198
Ja, selvfølgelig.

1455
01:29:07,301 --> 01:29:10,580
Øh, vil du danse?

1456
01:29:10,684 --> 01:29:14,170
Øh, ja. Jeg mener, gør du?

1457
01:29:14,274 --> 01:29:16,483
Ja. Derfor spurgte jeg.

1458
01:29:16,586 --> 01:29:20,694
Højre. Det giver mening. Ja.

1459
01:29:21,453 --> 01:29:22,558
Okay.

1460
01:29:22,662 --> 01:29:26,907
♪ Men i dine drømme
Uanset hvad de er

1461
01:29:27,011 --> 01:29:31,187
♪ Drøm en lille drøm
Af mig...

1462
01:29:32,844 --> 01:29:35,847
Hvor gerne vil du gå
og tæl bare alle de billetter?

1463
01:29:35,951 --> 01:29:37,297
Mmm.

1464
01:29:37,400 --> 01:29:40,818
Den tager alt
i mig ikke at gøre det lige nu.

1465
01:29:40,921 --> 01:29:43,752
Jeg kommer til at savne det. Ja, ja.

1466
01:29:45,029 --> 01:29:46,133
Også mig.

1467
01:29:48,273 --> 01:29:52,105
Jeg ville ønske, vi havde vundet
jackpotten. Bare én gang.

1468
01:29:53,520 --> 01:29:56,696
Jeg vandt jackpotten, før vi nogensinde startede.

1469
01:29:56,799 --> 01:30:02,287
♪ Stjerner falmer
Men jeg bliver ved, skat

1470
01:30:02,391 --> 01:30:06,844
♪ Har stadig lyst til dit kys...

1471
01:30:06,947 --> 01:30:09,467
Jerry og Marge opløste vores væddemålsgruppe

1472
01:30:09,570 --> 01:30:12,642
da WinFall-spillet blev udfaset.

1473
01:30:12,746 --> 01:30:16,716
De brugte det meste af deres lottogevinster
at starte en byggelånsforretning

1474
01:30:16,819 --> 01:30:18,959
for byen Evart.

1475
01:30:19,063 --> 01:30:20,703
Ligesom mange af deres venner og naboer,

1476
01:30:20,754 --> 01:30:24,240
de sætter også deres børn og
børnebørn gennem skolen.

1477
01:30:25,414 --> 01:30:29,729
Jeg har selv investeret
i en meget luksuriøs mandehule.

1478
01:30:29,832 --> 01:30:31,316
Hov! Ah!

1479
01:30:31,420 --> 01:30:34,734
Jerry gav endelig efter
og købe sig en ny lastbil,

1480
01:30:34,837 --> 01:30:37,046
som faktisk var lidt brugt,

1481
01:30:37,150 --> 01:30:40,049
fordi han beregnede
det var et smartere køb.

1482
01:30:40,153 --> 01:30:41,533
Og han ville vide det.

1483
01:30:41,637 --> 01:30:48,264
Hans lotteriberegning vandt
i alt 27 millioner dollars.

1484
01:30:48,368 --> 01:30:50,508
Okay, lad os tælle.

1485
01:30:50,611 --> 01:30:54,719
♪ Drøm en lille drøm om mig

1486
01:30:59,206 --> 01:31:00,760
Hvor meget tjente han?