1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук свържете се с www.OpenSubtitles.org днес 2 00:00:16,673 --> 00:00:18,607 [Мъж разказва] Животът е енигма, пъзел... 3 00:00:18,675 --> 00:00:21,371 объркваща борба между правилно и грешно, 4 00:00:21,444 --> 00:00:23,776 доброто и злото, истината и измамата. 5 00:00:23,847 --> 00:00:26,907 Можеш да се подлудиш опитвайки се да го разбера. 6 00:00:26,983 --> 00:00:29,247 Но едно знам със сигурност: 7 00:00:29,319 --> 00:00:32,345 Просто купувате чуждо главоболие, когато вземете употребявана кола. 8 00:00:33,924 --> 00:00:36,358 9 00:01:05,388 --> 00:01:07,322 [Раздухване на малина] 10 00:01:10,760 --> 00:01:15,925 [Мажоретки] Спрете това бягане! Спрете това бягане! 11 00:01:22,472 --> 00:01:24,565 [мучене] 12 00:01:28,845 --> 00:01:30,779 13 00:01:41,291 --> 00:01:43,225 [крещи] 14 00:01:45,262 --> 00:01:48,163 15 00:01:48,231 --> 00:01:51,029 16 00:01:51,101 --> 00:01:54,036 17 00:01:54,104 --> 00:01:56,038 [Мъж разказва] Преди да се взривя, 18 00:01:56,106 --> 00:01:59,303 Антъни Кортино беше един от тях най-могъщите хора в Лас Вегас. 19 00:01:59,376 --> 00:02:03,779 Пуснах Peppermill... най-блестящия, най-печелившите казино в Невада. 20 00:02:03,847 --> 00:02:06,042 Хей, Бари. Пази колата. 21 00:02:06,116 --> 00:02:08,949 [Антъни разказва] Карах най-горещите коли, излизаше с най-големите звезди, 22 00:02:09,019 --> 00:02:11,351 - излизал с най-секси мадами... - Пази си главата. 23 00:02:11,421 --> 00:02:13,355 Бях настроен. 24 00:02:13,423 --> 00:02:15,721 - - [Тълпа, стенене] 25 00:02:15,792 --> 00:02:19,057 - - Бях създал рая на земята, 26 00:02:19,129 --> 00:02:21,563 и всичко това, защото ядох, спах и дишаше хазарт. 27 00:02:21,631 --> 00:02:23,565 здрасти 28 00:02:23,633 --> 00:02:25,567 - Неудачник. Седем аут. - Подредете ги правилно. 29 00:02:25,635 --> 00:02:29,537 Бях комарджия на комарджия... гарантиран победител. 30 00:02:29,606 --> 00:02:32,473 - Просто така си беше. - Отиди на риба. 31 00:02:32,542 --> 00:02:36,569 Peppermill означава пари в брой. Парите бяха идва толкова бързо, че не можахме да го преброим. 32 00:02:36,646 --> 00:02:38,546 Гледайте тези момчета. Мисля, че крадат кърпи. 33 00:02:38,615 --> 00:02:41,345 И всичко мина както трябва на семейството, без данък. 34 00:02:41,418 --> 00:02:43,352 - Обратно към жълтото. Вие губите. - [Стонове на тълпата] 35 00:02:43,420 --> 00:02:46,446 High rollers, slot junkies, летовници от Средния Запад... 36 00:02:46,523 --> 00:02:49,754 всички бяха сигурни, че могат да спечелят, 37 00:02:49,826 --> 00:02:51,794 че това е техният опит за чудо. 38 00:02:51,861 --> 00:02:55,661 - Залагайте. - Всичко е уредено точно за да получим вашите пари. 39 00:02:55,732 --> 00:02:59,031 Дай да видя две. 40 00:02:59,102 --> 00:03:01,195 Това е истината за Лас Вегас. 41 00:03:01,271 --> 00:03:04,672 Съжалявам, мислех за... три. 42 00:03:04,741 --> 00:03:07,437 - [Пъшкане] - Мафията е високопоставена машина... 43 00:03:07,510 --> 00:03:10,240 и някой трябва да вземе сметката. 44 00:03:10,313 --> 00:03:12,304 - Къща печели. Залагайте и познайте отново. - Три. 45 00:03:12,382 --> 00:03:14,816 За шефовете бях касов апарат. 46 00:03:14,884 --> 00:03:17,546 Всичко, което трябваше да направят, беше да звъннат звънеца и вземи парите. 47 00:03:17,620 --> 00:03:21,920 - Едно, две, три, четири, и обратно надолу по улея... - [Пъшкане] 48 00:03:21,991 --> 00:03:25,757 Уредени битки, допинг коне, спредове на заключени точки... 49 00:03:25,829 --> 00:03:28,229 - Тортата ми се изсипа. - [Мъж] Хайде, скъпа! 50 00:03:28,298 --> 00:03:31,495 Но нищо не го доведе по-бързо, и в по-големи пакети от казиното. 51 00:03:31,568 --> 00:03:33,661 - [Човек] Имам тези. Имате ли тези? - [Човек 52 00:03:33,737 --> 00:03:36,467 - [Човек Добре, взех тези. - [Човек] Тук. 53 00:03:36,539 --> 00:03:40,168 Това беше крайният резултат от всичко ярките светлини и блясъка: 54 00:03:40,243 --> 00:03:44,441 Алкохол, гаджета и безплатен хотел апартаменти за хай ролер, 55 00:03:44,514 --> 00:03:49,474 евтини напитки и всичко, което можете да ядете бюфети за ежедневието. 56 00:03:49,552 --> 00:03:52,680 Умните просто ни изпратете парите... 57 00:03:52,756 --> 00:03:56,021 - и спестете от самолетен билет. - 58 00:03:56,092 --> 00:03:59,858 59 00:03:59,929 --> 00:04:02,762 60 00:04:02,832 --> 00:04:07,132 61 00:04:07,203 --> 00:04:09,137 Добре, изместете ги. да вървим 62 00:04:09,205 --> 00:04:12,174 Гори отвътре в мен 63 00:04:12,242 --> 00:04:14,904 [Антъни] Ако имахме собствен печат натиснете, не бихме могли да се справим по-добре. 64 00:04:14,978 --> 00:04:19,312 Направих мафията щастлива и шефовете знаеше как да разпространи влиянието си. 65 00:04:19,382 --> 00:04:23,113 Но животът е енигма. Никога не съм планирал нищо от това. 66 00:04:23,186 --> 00:04:25,950 И ще ти дам осем до пет, когато беше дете в Сицилия, 67 00:04:26,022 --> 00:04:28,217 баща ми, Винченцо Кортино, 68 00:04:28,291 --> 00:04:31,454 - никога не е предполагал, че животът му ще го направи се окаже, както стана. - 69 00:04:39,202 --> 00:04:41,898 [Блеене на овце] 70 00:04:43,173 --> 00:04:45,107 - [Криптене на коне, блъскане] - [Мъж] Винченцо! 71 00:04:51,214 --> 00:04:53,944 - [Говорейки на италиански] - [сумтене] 72 00:04:54,017 --> 00:04:56,645 - Извинете ме. - [сумтене, викове] 73 00:05:25,715 --> 00:05:27,649 [сумтене] 74 00:05:31,387 --> 00:05:33,321 [сумтене] 75 00:05:34,991 --> 00:05:36,925 [Клаксон клаксон] 76 00:05:43,132 --> 00:05:45,999 Опа! [Крясъци] 77 00:05:47,070 --> 00:05:49,061 [Разбиване, тракане] 78 00:06:11,828 --> 00:06:14,262 79 00:06:21,771 --> 00:06:23,705 80 00:06:30,747 --> 00:06:32,840 [скърцане] 81 00:06:32,916 --> 00:06:35,282 [Глътки] 82 00:06:46,529 --> 00:06:48,463 83 00:06:55,939 --> 00:06:57,873 [Скречинг, музиката спира] 84 00:06:57,941 --> 00:07:01,342 85 00:07:01,411 --> 00:07:04,471 86 00:07:08,918 --> 00:07:11,910 [Яростно ръмжене, яростно блеене] 87 00:07:32,842 --> 00:07:35,242 - [Задъхване] - [Блеене] 88 00:07:37,780 --> 00:07:39,975 [подсмърчане] 89 00:07:49,525 --> 00:07:52,358 [Пъшкане] 90 00:07:52,428 --> 00:07:56,524 Уау, цветовете. Страхотно лайно. [Подушване] 91 00:07:56,599 --> 00:07:59,727 - [Мъже бърборят спешно] - [Блеене] 92 00:08:08,311 --> 00:08:10,745 [сумтене] 93 00:08:23,860 --> 00:08:27,421 [Блее ядосано] 94 00:08:29,198 --> 00:08:31,132 [Пъшкане на дърво] 95 00:08:33,803 --> 00:08:35,737 96 00:08:50,720 --> 00:08:54,178 [човек] Попо! Попо Джиджио! 97 00:09:11,174 --> 00:09:15,167 Категориите са: Китайският театър, 98 00:09:15,244 --> 00:09:17,178 Жените на първо място... 99 00:09:26,923 --> 00:09:28,857 [Пукащи, възхитени викове] 100 00:09:54,917 --> 00:09:58,114 - [говорейки италиански] - [говорейки италиански] 101 00:10:32,188 --> 00:10:34,713 - Ю-ху! - [Смее се] 102 00:11:32,582 --> 00:11:35,107 - [Пръдване] - Скузи. 103 00:11:35,184 --> 00:11:37,516 - Мамо. - Ех 104 00:11:46,062 --> 00:11:49,327 [крещи] Винченцо! 105 00:12:18,628 --> 00:12:21,392 - [мляскане] - [Пъшкане] 106 00:12:23,466 --> 00:12:25,400 [Звънене] 107 00:12:44,487 --> 00:12:46,421 [Тихо рев] 108 00:13:29,598 --> 00:13:31,532 [мляскане] 109 00:13:33,602 --> 00:13:35,627 [Пръдване] 110 00:13:35,705 --> 00:13:38,196 [италиански] 111 00:13:38,274 --> 00:13:40,299 [Корабни клаксони] 112 00:13:45,214 --> 00:13:47,705 [сумтене] 113 00:13:50,286 --> 00:13:52,447 - Томасино! - Вино! - Глупако! 114 00:13:52,521 --> 00:13:55,046 [крещи] 115 00:14:03,933 --> 00:14:05,867 [Корабни клаксони] 116 00:14:36,632 --> 00:14:38,566 [Задъхване] 117 00:14:46,842 --> 00:14:48,776 [Задъхване, хрипове] 118 00:14:53,883 --> 00:14:56,317 [Задъхване, хрипове продължават] 119 00:15:04,326 --> 00:15:06,351 - [бърборене] - [Мъж] Документи, моля. 120 00:15:06,429 --> 00:15:08,522 [Човек на публичен адрес] Бялата зона е само за бели хора. 121 00:15:08,597 --> 00:15:11,657 [човек] Точно така, един по един. Хартия, моля. 122 00:15:11,734 --> 00:15:13,895 - [Мъж] Движете се, сър. - [индиец] Но имахме резерви! 123 00:15:13,969 --> 00:15:17,530 следващ? Име. 124 00:15:18,908 --> 00:15:20,842 Как се казваш, момче? 125 00:15:27,049 --> 00:15:30,177 - Ветровка Armani. - Кортино. 126 00:15:30,252 --> 00:15:33,619 Добре. Прочетете това. 127 00:15:33,689 --> 00:15:36,658 Стой там. следващ? 128 00:15:36,725 --> 00:15:39,717 [човек] Кламато! 129 00:15:39,795 --> 00:15:44,858 Доминик Кламато. Търся Доминик Кламато. 130 00:15:44,934 --> 00:15:47,994 Магазин за изпотяване. Робски заплати. 131 00:15:48,070 --> 00:15:51,767 [Полицай] Търся Доминик Кламато. 132 00:15:51,841 --> 00:15:53,775 Не казвай нищо. 133 00:16:00,249 --> 00:16:02,615 Пистолет. 134 00:16:11,660 --> 00:16:14,754 - Къде е семейството ти? - Семейство? 135 00:16:14,830 --> 00:16:17,424 Не, сам. 136 00:16:18,834 --> 00:16:21,769 - Това е толкова тъжно. - Но когато затворя силно очите си, 137 00:16:21,837 --> 00:16:23,896 Мога да ги изобразя тук. 138 00:16:29,378 --> 00:16:31,539 Wh-Когато стиснеш очите си затворени, 139 00:16:31,614 --> 00:16:35,573 виждаш ли много неща, а... como se dice... 140 00:16:35,651 --> 00:16:38,347 правоъгълници? 141 00:16:38,420 --> 00:16:42,550 Не. Всичко, което виждам, са тези дълги, плаващи неща. 142 00:16:42,625 --> 00:16:46,823 Ах, очни червеи. в Сицилия, селяните ги взимаха... 143 00:16:46,896 --> 00:16:49,865 чрез ядене на сурово свинско месо и след това търкат очите си. 144 00:16:49,932 --> 00:16:51,900 След като червеите се вътре в очната ти ябълка, 145 00:16:51,967 --> 00:16:55,801 въпрос на дни е преди те изяждат пътя си в мозъка ви. 146 00:16:55,871 --> 00:16:59,329 После се осра и да умра по най-неудобния начин. 147 00:17:00,876 --> 00:17:04,471 [Винченцо] Роза не беше много привлекателна за италианските стандарти. 148 00:17:04,547 --> 00:17:07,107 - Роза, ела. - [Винченцо] Почти няма окосмяване по тялото. 149 00:17:07,183 --> 00:17:09,117 хайде 150 00:17:30,973 --> 00:17:32,964 Благодаря, че носиш багажа ми, приятел. 151 00:17:33,042 --> 00:17:36,534 - Ще си взема пистолета. - [Роза крещи] 152 00:17:39,215 --> 00:17:42,378 Не ставай глупак. Полицаите не помагат на нашия вид. 153 00:17:42,451 --> 00:17:46,217 В тази държава трябва да се грижим за себе си. 154 00:17:49,158 --> 00:17:51,023 - Не! - Дай си парите. 155 00:17:51,093 --> 00:17:53,721 - Дай си парите. - Използвай пистолета. 156 00:17:53,796 --> 00:17:56,731 Не. Ще използвам мозъка си. Голям е колкото всеки куршум. 157 00:17:56,799 --> 00:17:59,996 Няма да изглеждаш толкова красива без нос. 158 00:18:00,069 --> 00:18:02,367 [Винченцо] Защо не изберете нос по свой размер? 159 00:18:04,440 --> 00:18:07,898 [присмива се] виж се Ти си просто момче. 160 00:18:07,977 --> 00:18:10,571 Мислиш ли, че можеш да ме спреш? как? 161 00:18:10,646 --> 00:18:13,444 - Ще те надхитрим. - О, да? 162 00:18:13,515 --> 00:18:18,578 [Винченцо] Отговори ми на това. Петел седи на върха на покрив. Снася яйце. 163 00:18:18,654 --> 00:18:21,020 Коя-коя страна ще яйцето се търкаля? 164 00:18:21,090 --> 00:18:25,186 Лявата. Н-Не Правото. 165 00:18:25,261 --> 00:18:30,221 - Не знам. - Нито едно от двете, приятелю. Петлите не снасят яйца. 166 00:18:33,269 --> 00:18:37,103 о! 167 00:18:37,172 --> 00:18:39,163 [Кламато, мислене] Това не беше обикновено дете. 168 00:18:39,241 --> 00:18:42,233 Имах чувството, че ще бъдем виждайки се много един друг. 169 00:18:43,912 --> 00:18:45,846 Остани в училище. 170 00:18:54,723 --> 00:18:56,816 [Въздишки] благодаря 171 00:18:56,892 --> 00:18:59,918 - Дори не знам името ти. - Ъъъ, Винченцо. 172 00:18:59,995 --> 00:19:03,863 Винченцо Армани Ветровка Cortino. ти? 173 00:19:03,932 --> 00:19:08,096 Аз съм Rosa Versace Blue Blazer И подходяща пола Pantucci. 174 00:19:08,170 --> 00:19:10,968 - И ти ли си от Сицилия? - Не, Милано. 175 00:19:11,040 --> 00:19:13,133 Баща ми беше военен. Лансер. 176 00:19:13,208 --> 00:19:16,974 - Bengal Lancer? - Не, бойлер. Един от най-добрите. 177 00:19:17,046 --> 00:19:19,071 Но тогава, един ден, 178 00:19:19,148 --> 00:19:21,981 нямаше повече - циреи. 179 00:19:22,051 --> 00:19:23,985 Той се обърна да пие. 180 00:19:24,053 --> 00:19:26,783 Загубихме го на концерт на Grateful Dead. 181 00:19:31,327 --> 00:19:33,693 [аха] Вижте! Падаща звезда! 182 00:19:33,762 --> 00:19:36,822 Казват, че ако двама души среща за първи път... 183 00:19:36,899 --> 00:19:41,461 вижте падаща звезда, желанието им ще се сбъдне. 184 00:19:41,537 --> 00:19:43,971 Пожелай си нещо, Винченцо. 185 00:19:45,708 --> 00:19:47,642 [Подуващи се шумове] 186 00:19:54,116 --> 00:19:56,311 [човек] Вярвам в Америка. 187 00:19:56,785 --> 00:20:00,152 Отгледах дъщеря си по американска мода. 188 00:20:01,557 --> 00:20:05,391 - Един ден тя отиде при един мъж. - [Мъркане] 189 00:20:05,461 --> 00:20:08,988 Той я остави сама в една стая, 190 00:20:09,064 --> 00:20:12,363 я държеше на стола. 191 00:20:12,434 --> 00:20:16,803 Когато тя се съпротивляваше, той я убоде с игла. 192 00:20:16,872 --> 00:20:20,000 Тогава, когато беше безпомощна, 193 00:20:20,075 --> 00:20:24,478 - той взе клещи и... - [подушва] 194 00:20:24,546 --> 00:20:28,607 Погледни я, дон Кортино. Вижте. 195 00:20:30,986 --> 00:20:34,786 Запознат съм с този доктор Менделбаум. Той не е зъболекар, той е месар. 196 00:20:34,857 --> 00:20:37,655 Сложи капачки на близнаците Туртелтауб. 197 00:20:37,726 --> 00:20:41,890 - Видях ги. Приличаха на бобри. - [мяукане] 198 00:20:41,964 --> 00:20:45,297 Всъщност имам кабел от дърво, което секат. 199 00:20:45,367 --> 00:20:47,164 - Готов съм за зимата. - [Дрънкане] 200 00:20:47,236 --> 00:20:50,637 - [Котка Йоулинг] - [Пъшкане] Опа-маргаритка! 201 00:20:50,706 --> 00:20:53,106 [тракане, блъскане] 202 00:20:53,175 --> 00:20:55,643 ах Намерих ключовете си. 203 00:20:55,711 --> 00:20:58,509 хаха 204 00:20:58,580 --> 00:21:00,912 Трябва да притежавам кола. 205 00:21:00,983 --> 00:21:03,850 - - [Хора бърборят] 206 00:21:05,554 --> 00:21:07,715 Красиво момиче, Дон Кортино. 207 00:21:07,790 --> 00:21:10,088 Дъщеря, която е донесла само щастие в нашия дом... 208 00:21:10,159 --> 00:21:13,185 - от седемнадесет години. - [Винченцо] Уф. ужасно. 209 00:21:13,262 --> 00:21:17,028 Не мога да обвинявам момчето. ааа! ааа! 210 00:21:17,099 --> 00:21:20,068 [Крещене, тракане] 211 00:21:20,135 --> 00:21:23,366 [Крещящи, блъскащи се продължават] 212 00:21:25,541 --> 00:21:27,566 Махай се оттук, копеле. 213 00:21:29,978 --> 00:21:32,845 Какво искаш? 214 00:21:36,118 --> 00:21:38,052 [Въздишки] 215 00:21:38,120 --> 00:21:40,054 216 00:21:40,122 --> 00:21:42,784 [Котка Йоулинг] 217 00:21:43,859 --> 00:21:47,761 [Шепнене, неясно] 218 00:21:47,830 --> 00:21:49,764 Ъъъ, това ми е лошото ухо. 219 00:21:59,141 --> 00:22:01,075 [Шепнене, неясно] 220 00:22:05,147 --> 00:22:08,742 грешах. Това трябва да е лошото ухо. 221 00:22:12,154 --> 00:22:16,386 Дон Кортино, Искам справедливост за моята Анджелина. 222 00:22:16,458 --> 00:22:19,757 Добре, Бонифачо. Добре. 223 00:22:22,064 --> 00:22:24,294 Аз ще направя това нещо за теб. 224 00:22:24,366 --> 00:22:28,962 [аха] Благодаря ти, кръстник. 225 00:22:29,037 --> 00:22:32,939 [подсвиркване] 226 00:22:33,008 --> 00:22:34,942 благодаря 227 00:22:37,846 --> 00:22:40,815 [Антъни разказва] Даян беше първата ми любов. Бяхме създадени един за друг. 228 00:22:40,883 --> 00:22:44,284 За единственото несъгласие, което сме имали беше, когато отидох на война. 229 00:22:44,353 --> 00:22:47,618 Докато аз се биех, тя беше работи за световното движение за мир. 230 00:22:47,689 --> 00:22:50,556 Но въпреки всичко това, когато се прибрах у дома, тя беше там, за да ме поздрави. 231 00:22:51,760 --> 00:22:54,752 Предполагам, че е била издънка за човек в униформа. 232 00:22:56,899 --> 00:22:59,732 О, Антъни, толкова съм нервен относно срещата със семейството ви. 233 00:22:59,801 --> 00:23:01,666 Ако не ме харесват, просто ще умра. 234 00:23:01,737 --> 00:23:03,671 [човек] Хей, Тони! 235 00:23:03,739 --> 00:23:07,175 [Смее се] Голям военен герой! 236 00:23:10,312 --> 00:23:12,712 - Взех ти сувенир. - Ауу 237 00:23:12,781 --> 00:23:16,046 О, уау! Севернокореец. 238 00:23:16,118 --> 00:23:19,645 Тони, искам да кажа, аз... не знам какво да кажа 239 00:23:20,822 --> 00:23:22,847 искам те да се срещне с Даян. 240 00:23:22,925 --> 00:23:25,723 Даян, това е Доминик Кламато, най-довереният приятел на баща ми. 241 00:23:25,794 --> 00:23:28,490 - здравей - Бела. 242 00:23:28,564 --> 00:23:30,498 Лугоши. 243 00:23:32,334 --> 00:23:36,862 Марън. Хей, момчета! Виж какво ми донесе Тони. 244 00:23:36,939 --> 00:23:40,204 - [Въодушевени въздишки] - Обзалагам се, че никога не сте виждали един от тези преди. 245 00:23:40,275 --> 00:23:42,402 [Даян] Антъни, това не е ли Сезар Марзони? 246 00:23:42,477 --> 00:23:44,308 Човекът е престъпник. какво прави той тук 247 00:23:44,379 --> 00:23:46,540 [Тони] Може би прави бизнес с баща ми. 248 00:23:46,615 --> 00:23:48,674 [Даян] какво казваш 249 00:23:50,252 --> 00:23:53,585 Виж, аз не съм баща ми, Даян, точно както не си баща си. 250 00:23:53,655 --> 00:23:58,092 Ако бяхме нашите бащи, какво направихме последно нощта ще бъде законна само в Арканзас. 251 00:24:03,098 --> 00:24:05,396 [Тони разказва] Сякаш никога не съм си тръгвал. 252 00:24:05,467 --> 00:24:07,731 - Това бяха лицата, с които израснах. - Радвам се да те видя, Антъни. 253 00:24:07,803 --> 00:24:11,500 Не бяхме само аз, Джоуи и Поп, беше Франки Тотино, 254 00:24:11,573 --> 00:24:15,373 Вижте кой е тук. Хей, Антъни. Добре дошъл отново. 255 00:24:16,845 --> 00:24:19,541 - "Fatso" Поли Орсати, - Опитайте телешкото пиката. 256 00:24:19,615 --> 00:24:22,516 Кой беше братът на Бени "Big Features"... той контролира профсъюзите. 257 00:24:22,584 --> 00:24:26,486 - Тогава имахте Ник Молинаро, който управляваше Северната страна, - Ей! как си 258 00:24:26,555 --> 00:24:29,046 Джъмбо „Кралят На телевизия с голям екран" DeNuzio. 259 00:24:29,124 --> 00:24:32,525 Ей, Тони. Ще сваля 20% отстъпка този Trinitron за вас. 260 00:24:32,594 --> 00:24:35,791 - Имаше Ал "Пощенската кутия" Спадучи, - Милър Лайт. 261 00:24:35,864 --> 00:24:37,855 - Джони Лав, - Кое е хубавото момиче? 262 00:24:37,933 --> 00:24:40,561 И Чарли „Големият червенозаден бабуин На главата му“ Петрела. 263 00:24:40,636 --> 00:24:42,570 - Ще се видим по-късно. - [Бърборене на бабуини] 264 00:24:43,972 --> 00:24:46,668 [човек] Донът ще ви приеме сега, г-н Горгони. 265 00:24:52,047 --> 00:24:54,675 Поп, това е Сал Горгони. 266 00:24:54,750 --> 00:24:58,186 Дон Кортино, за мен е чест в присъствието на такъв велик човек. 267 00:24:58,253 --> 00:25:01,984 Вашето ласкателство носи зачервяване на косата ми. 268 00:25:02,057 --> 00:25:04,548 пура? 269 00:25:04,626 --> 00:25:06,821 - [мяукане] - Много свежо. 270 00:25:06,895 --> 00:25:10,831 - [Ядосано мяукане] - Ъъъ, благодаря ти. не 271 00:25:10,899 --> 00:25:12,764 моля седнете 272 00:25:14,202 --> 00:25:16,602 Сега какво е толкова спешно идваш да видиш Дон Кордуро... 273 00:25:16,672 --> 00:25:21,234 на третата годишнина от липосукцията на доведения ми син? 274 00:25:21,309 --> 00:25:25,746 Известен факт е, че вие имайте съдиите в джоба си. 275 00:25:25,814 --> 00:25:28,942 - Политиците танцуват като... - Ммм 276 00:25:29,017 --> 00:25:31,417 - Като кукли за вас. - Ммм Мм! 277 00:25:31,486 --> 00:25:33,511 Вие контролирате съдилищата. 278 00:25:33,588 --> 00:25:37,786 Ако сте съгласни да споделите вашето влияние, 279 00:25:37,859 --> 00:25:40,089 Ще те направя партньор в моя нов бизнес. 280 00:25:40,162 --> 00:25:44,030 Смучи големия ми италиански наденица, ти magootza. 281 00:25:44,099 --> 00:25:46,693 Правите ни партньори? [присмива се] 282 00:25:46,768 --> 00:25:48,702 Ще трябва да извините сина ми. 283 00:25:48,770 --> 00:25:51,238 - [Ревящ огън, ревене на котка] - [Винченцо ахва] 284 00:25:51,306 --> 00:25:53,467 [Винченцо] Какъв вид бизнес говорим за 285 00:25:53,542 --> 00:25:56,409 Мога да ни направя по-големи отколкото самият Всевишен. 286 00:25:56,478 --> 00:25:58,639 Млъкни си лигавия гвинейски пазац! 287 00:25:58,714 --> 00:26:01,877 Никой не е по-голям от Синатра. 288 00:26:01,950 --> 00:26:04,578 [Винченцо] Джоуи е добро момче, но винаги е имало нещо... 289 00:26:04,653 --> 00:26:07,713 относно неговата личност, а... как да го кажа? 290 00:26:07,789 --> 00:26:09,723 Той е луд! 291 00:26:09,791 --> 00:26:13,921 [Gorgoni] Това беше донесено на големи разходи, от нашите приятели в America Del Sur. 292 00:26:17,966 --> 00:26:21,402 Ах, немлечна сметана. Добра инвестиция. 293 00:26:21,470 --> 00:26:24,633 Наркотици, Дон Кортино. 294 00:26:24,706 --> 00:26:27,903 [Винченцо] Благодаря ви за вашето предложение, г-н Горгони, но... 295 00:26:27,976 --> 00:26:29,944 Е, отговорете ми на това. 296 00:26:30,011 --> 00:26:32,605 Къде е бъдещето на този бизнес? 297 00:26:32,681 --> 00:26:36,014 Наркотиците нямат добър вкус. Не можете да ги поставите на зърнени култури. 298 00:26:36,084 --> 00:26:38,348 Защо някой би искал да инвестира в нещо такова? 299 00:26:38,420 --> 00:26:40,980 [Пъшкане] 300 00:26:41,056 --> 00:26:43,854 Надявам се да не доживееш да съжаляваш това решение, Дон Кортино. 301 00:26:43,925 --> 00:26:48,487 Сега, ако сме приключили, бих искал да получа обратно към коронацията на доведената ми дъщеря. 302 00:26:48,563 --> 00:26:50,360 - [Ръкопляскане] - [присмива се] 303 00:26:51,733 --> 00:26:53,826 - [скърцане, пукане] - [Въздишки] 304 00:26:53,902 --> 00:26:55,836 305 00:26:56,037 --> 00:26:57,834 306 00:27:06,915 --> 00:27:09,383 кръстник. 307 00:27:09,451 --> 00:27:12,284 - честито - О... 308 00:27:13,355 --> 00:27:17,758 - Хей, татко. - Хей! 309 00:27:17,826 --> 00:27:21,023 - Липсваше ми, синко. - Ах И ти ми липсваше, татко. 310 00:27:21,096 --> 00:27:24,156 - - Как беше войната? забавлявахте ли се 311 00:27:24,232 --> 00:27:26,792 - Искам да се запознаеш с Даян. - [Щракане на бузи] 312 00:27:27,803 --> 00:27:31,796 - здравей - О Има вкус на пиле! 313 00:27:33,074 --> 00:27:36,373 - Тони! - Хей! 314 00:27:36,444 --> 00:27:38,435 [Смее се] Големият ми брат се ожени, а? 315 00:27:38,513 --> 00:27:41,539 - Коя е тя? - Някакво италианско момиче. 316 00:27:41,616 --> 00:27:44,084 - Кой е това? - О, това е Даян. 317 00:27:44,152 --> 00:27:46,313 - Ходихме заедно във Васар. - Здравей, Джоуи. 318 00:27:46,388 --> 00:27:50,415 Антъни ми разказа толкова много за теб. Психопат, нали? 319 00:27:51,493 --> 00:27:54,519 - да - Хей! 320 00:27:56,364 --> 00:27:59,595 - О, той изглежда толкова хубав, скъпа. - Върни се тук или ще стрелям ти в лицето! 321 00:27:59,668 --> 00:28:03,365 - Спокойно, Джоуи. Лесно, лесно, лесно. - 322 00:28:03,438 --> 00:28:06,430 Гуидо. Кажи здравей на Гуидо. Хей, мръсник. 323 00:28:06,508 --> 00:28:09,204 - Кажи здравей на моя подарък. Нещо, а? - Как си? 324 00:28:12,814 --> 00:28:15,408 Дон Кортино? Дон Марзони от Лас Вегас. 325 00:28:15,483 --> 00:28:20,420 Дон Кортино. Ти ме почиташ като ме поканиш в дома си. 326 00:28:20,488 --> 00:28:24,049 Чувал съм страхотни неща за това, което правиш в Лас Вегас. 327 00:28:24,125 --> 00:28:26,616 [Винченцо] Знаеш ли, изглеждаш познат. 328 00:28:26,695 --> 00:28:31,462 Това е мой приятел. Пипер Джанини. 329 00:28:31,533 --> 00:28:34,730 о Джанини. Има ли сицилианец в теб? 330 00:28:34,803 --> 00:28:37,897 Не от снощи. 331 00:28:37,973 --> 00:28:40,407 [Гости аплодират] 332 00:28:45,680 --> 00:28:48,080 [Винченцо прокашля гърлото] 333 00:28:48,149 --> 00:28:52,381 Брак. Връзката, която ни свързва. 334 00:28:52,454 --> 00:28:54,752 - [гости мърморят] - Аз самият съм бил женен към същото... 335 00:28:54,823 --> 00:28:57,621 прекрасна жена на 42 години. 336 00:28:57,692 --> 00:29:02,823 - [Гости] Уау! - Разбира се, сексът спря за нас около седмица след сватбата. 337 00:29:02,898 --> 00:29:06,299 Както трябва! И днес обичам моята Роза... 338 00:29:06,368 --> 00:29:09,428 както направих първия път Наложих се върху нея. 339 00:29:09,504 --> 00:29:11,438 - Ммм - Мм-хмм. 340 00:29:11,506 --> 00:29:14,270 Но, какво ще кажете този тук? 341 00:29:14,342 --> 00:29:16,970 - Гърди като зелки. - [Гости] Какво? 342 00:29:17,045 --> 00:29:20,947 А какво ще кажете за този задник? Бихте могли играйте канаста на него. [смее се] 343 00:29:21,016 --> 00:29:23,177 И така, Джоуи, 344 00:29:23,251 --> 00:29:27,688 помнете тази стара сицилианска поговорка: 345 00:29:27,756 --> 00:29:31,157 "Човек е като парче сирене." 346 00:29:37,232 --> 00:29:39,257 [човек] Чуйте, чуйте! 347 00:29:39,334 --> 00:29:44,101 [Тълпата аплодира, мърмори одобрение] 348 00:29:44,172 --> 00:29:46,106 - Парче сирене? - Парче сирене. 349 00:29:49,911 --> 00:29:52,505 350 00:30:23,244 --> 00:30:25,178 351 00:30:31,820 --> 00:30:34,186 Кажи здравей на моя малък приятел. 352 00:30:38,426 --> 00:30:41,759 - Ооо! Ах! Ооо! - [Шокиран писък] 353 00:30:41,830 --> 00:30:43,889 А-о-е-е-а! 354 00:30:43,965 --> 00:30:47,230 - [Човек] Какво, по дяволите, е това? - [Човек Хайде, джитърбъг. 355 00:30:47,302 --> 00:30:49,600 - - Ооо! 356 00:30:49,671 --> 00:30:51,764 - О-а-е-е-о! - [Смее се] 357 00:30:51,840 --> 00:30:54,741 - О-а-о-а-оо-ее! - Уау! 358 00:30:57,779 --> 00:31:00,543 - Ооооо! - [Булката] Уау! 359 00:31:00,615 --> 00:31:02,674 - Ех! - [смее се] 360 00:31:04,352 --> 00:31:06,411 о! Ооо! Еее! Ах! 361 00:31:06,488 --> 00:31:09,184 - [Музикант] Какво прави сега? - 362 00:31:09,257 --> 00:31:12,590 - [Стрелка с картечница] - О! Ах! о! 363 00:31:14,362 --> 00:31:16,592 364 00:31:16,664 --> 00:31:18,894 - Ооо! Еее! Ъъъъ! - [Смее се] 365 00:31:18,967 --> 00:31:21,060 о! Ах! Ъъъъ! 366 00:31:21,136 --> 00:31:23,434 367 00:31:23,505 --> 00:31:25,939 ааа! о! ааа! 368 00:31:27,208 --> 00:31:29,369 - [Пъшкане] - [Задъхване на тълпата] 369 00:31:29,444 --> 00:31:31,878 - [пукане] - [Високо пъшкане] 370 00:31:38,053 --> 00:31:40,988 Не-о-о! [ехо] 371 00:31:50,665 --> 00:31:52,599 [мляскане] 372 00:32:16,958 --> 00:32:19,426 [Скърцане на пода] 373 00:32:30,638 --> 00:32:32,572 [Кучешки лай] 374 00:32:37,345 --> 00:32:40,872 [Тони разказва] След атаката на Поп, Джоуи беше в безумие. 375 00:32:40,949 --> 00:32:42,883 Той беше готов да отиде на война. 376 00:32:42,951 --> 00:32:45,681 Така че докарахме няколко главоломци със силна ръка от извън града. 377 00:32:48,389 --> 00:32:50,323 [Скърцане, бръмчене] 378 00:32:53,061 --> 00:32:55,086 [Тони] Поп идваше и губеше съзнание. 379 00:32:55,163 --> 00:32:58,189 И когато беше буден, изглеждаше да е загубил желанието си за живот. 380 00:32:58,266 --> 00:33:01,861 Няма лекари, няма медицински сестри, има... тук няма кой да му помогне. 381 00:33:01,936 --> 00:33:05,599 - Даян, той принадлежи на H.M.O. - О 382 00:33:05,673 --> 00:33:08,039 [Хленчене, рев] 383 00:33:11,112 --> 00:33:13,979 - той добре ли е - Поп. Господи, татко! 384 00:33:16,117 --> 00:33:18,381 - Сънувах куче. - [Въздишки] 385 00:33:18,453 --> 00:33:21,854 Антъни, винаги съм знаел Можех да разчитам на теб. 386 00:33:21,923 --> 00:33:23,857 Е, ние сме тук всеки ден. 387 00:33:25,426 --> 00:33:28,156 наистина ли И аз също. 388 00:33:28,229 --> 00:33:31,858 - Ела близо. - Ъъъ, Даян? 389 00:33:31,933 --> 00:33:34,401 - Може ли да ни извините за минута? - О, разбира се. 390 00:33:34,469 --> 00:33:36,596 ако имаш нужда от мен, Ще бъда на бидето. 391 00:33:38,373 --> 00:33:40,898 колко лошо е Истината. 392 00:33:40,975 --> 00:33:43,341 Ще се оправиш. Загубихте много кръв, но открихме по-голямата част от нея. 393 00:33:43,411 --> 00:33:45,709 да 394 00:33:46,781 --> 00:33:48,976 Това току-що пристигна. 395 00:33:52,320 --> 00:33:54,948 [Винченцо] О, шаран! Колко внимателно. 396 00:33:55,023 --> 00:33:58,754 - Рибени пръчици за всички! - Не, татко, това е съобщение. 397 00:33:58,826 --> 00:34:00,691 Oyster Jimmy спи с рибите. 398 00:34:02,664 --> 00:34:04,598 Е, надявам се, че използва защита. 399 00:34:04,666 --> 00:34:07,567 Такъв добре изглеждащ човек може да има всяка жена, която поиска. 400 00:34:07,635 --> 00:34:09,569 Включена настояща компания. 401 00:34:12,106 --> 00:34:14,040 Хммм! 402 00:34:17,478 --> 00:34:19,639 Татко, някой идва да ни измъкне, и ние не знаем кой. 403 00:34:19,714 --> 00:34:22,046 Сещаш ли се за някого, татко? Някой? 404 00:34:22,116 --> 00:34:26,416 Е, има човек, и има само един палец. 405 00:34:26,487 --> 00:34:29,923 Съвпада с това. 406 00:34:29,991 --> 00:34:32,289 Преди просто крадяхме неща... 407 00:34:32,360 --> 00:34:34,658 убиват и разчленяват хора. 408 00:34:34,729 --> 00:34:36,959 Сега всичко е дрога! 409 00:34:37,031 --> 00:34:40,467 О, къде е честта? Защо продължавам? 410 00:34:41,769 --> 00:34:43,669 Доведох някого за да те развесели, татко. 411 00:34:43,738 --> 00:34:46,263 [Пръдване] 412 00:34:46,341 --> 00:34:49,606 - Мамо? - Скузи. 413 00:34:49,677 --> 00:34:55,513 - Мамо! - Вижте какво направиха с момчето ми. 414 00:34:55,583 --> 00:35:00,748 - [хленчене] - О, милият ми... Винченцо. 415 00:35:00,822 --> 00:35:04,121 Пазех пръстена ти за теб, мамо. 416 00:35:04,192 --> 00:35:06,092 тук [Пръдване] Извинявай, мамо. Scusi. 417 00:35:06,160 --> 00:35:08,094 - [Пръдване] - Ех, позволете ми. 418 00:35:08,162 --> 00:35:10,096 Извинявай, мамо. [Пръдване] 419 00:35:10,164 --> 00:35:12,826 - Извинявай, мамо. Извинявай, извинявай, извинявай... - [Ритмично пръдя] 420 00:35:12,900 --> 00:35:14,834 - [Дълго, силно пръдене] - [Мама] Няма да дръпне! 421 00:35:14,902 --> 00:35:17,530 [Винченцо] Заклещи се! Не мога да го сваля. 422 00:35:17,605 --> 00:35:19,539 [Семейно бърборене] 423 00:35:22,543 --> 00:35:24,477 Ммм 424 00:35:24,545 --> 00:35:27,605 - [Мъж] Ти... чие дете си? - [Човек 425 00:35:27,682 --> 00:35:30,048 Джино, не яж толкова бързо. Бог ще ти даде тумор. 426 00:35:30,118 --> 00:35:33,451 Хей, мамо, остави детето. По-бавно. Трябва да смилате. 427 00:35:33,521 --> 00:35:35,887 Горгони не би се опитал да убие Поп само защото го е обидил. 428 00:35:35,957 --> 00:35:37,891 Трябва да има повече от това. 429 00:35:37,959 --> 00:35:40,519 Трябваше да е Горгони. Казвам, ще го ударим. 430 00:35:40,595 --> 00:35:44,053 - Няма работа на масата. - Тази риза ме удушава. 431 00:35:44,132 --> 00:35:46,464 - Казах ти, че ще го взема обратно. - Побъркваш ме от начина, по който пазаруваш. 432 00:35:46,534 --> 00:35:50,527 - О, италианска храна! - [Семейството замълча] 433 00:35:50,605 --> 00:35:53,870 - Ммм - Какво, мислиш, че Горгони иска да поеме семейството? 434 00:35:53,941 --> 00:35:56,171 Хайде, той няма cogliones за това. 435 00:35:56,244 --> 00:35:58,439 Може би някой по-голям поръча удара, Джоуи. 436 00:35:58,513 --> 00:36:00,447 Казах ти, не на масата. 437 00:36:00,515 --> 00:36:02,642 Искаш ли да донесеш шарка? 438 00:36:02,717 --> 00:36:05,880 [Джоуи] Горгони няма да спре, докато Поп е мъртъв. Трябва да имаме война. 439 00:36:05,953 --> 00:36:08,717 Убийте всеки един от тях облизващи плъхове басерино. 440 00:36:08,790 --> 00:36:12,487 [Майката на Винченцо] Завържете паренето му черва на кон беглец... 441 00:36:12,560 --> 00:36:16,087 - и ги дръпни от задника му! - Кой иска чай? 442 00:36:16,164 --> 00:36:18,530 - Не достигай. - Хей! 443 00:36:18,599 --> 00:36:22,000 Не казвай "хей" на баба си. Покажете малко уважение. 444 00:36:22,070 --> 00:36:24,937 Отивам да пия чай. Сигурен ли си, че никой не иска? 445 00:36:25,006 --> 00:36:27,497 Ще ти кажа как ще разрешим различията си. 446 00:36:27,575 --> 00:36:30,169 Ще застрелям човека точно в ломбардос. 447 00:36:30,244 --> 00:36:32,872 По дяволите, казах, не пред децата. 448 00:36:32,947 --> 00:36:35,745 [Clamato] Само веднъж, Бих искал да те видя да си купиш нещо, без да се налага да го разменяте. 449 00:36:35,817 --> 00:36:38,183 Двадесет и четири години съм женен. 450 00:36:38,252 --> 00:36:41,016 Можех да я застрелям и е бил на условно освобождаване 14 години. 451 00:36:41,089 --> 00:36:43,284 аз ще го направя Ще убия Горгони. 452 00:36:45,827 --> 00:36:48,887 [присмива се] ти? Момче от колежа? 453 00:36:48,963 --> 00:36:51,090 Това е просто бизнес. 454 00:36:51,165 --> 00:36:53,531 Ще организираме среща някъде публично, като... 455 00:36:53,601 --> 00:36:56,468 ролкова пързалка или бутик. 456 00:36:56,537 --> 00:36:58,471 Сам ще убия Горгони. 457 00:37:02,844 --> 00:37:06,712 - Даян. - Отрежете краката й и направете супа. 458 00:37:09,217 --> 00:37:14,883 - Даян. - Антъни, помниш ли когато бяхме в колежа... 459 00:37:14,956 --> 00:37:18,153 преди да бъдеш призован... Казахме, че отиваме да посветим живота си на... 460 00:37:18,226 --> 00:37:22,162 за прекратяване на войната, за довеждане мир за света? 461 00:37:22,230 --> 00:37:25,688 - Какво стана с това? - Световен мир? 462 00:37:25,767 --> 00:37:28,998 Не бъди толкова наивна, Даян. 463 00:37:29,137 --> 00:37:31,867 Освен това не мога да обърна гръб на Поп и Джоуи. Те са ми като семейство. 464 00:37:33,074 --> 00:37:36,009 Антъни, те са престъпници. Те са убийци. 465 00:37:36,077 --> 00:37:38,637 Престъпниците също са хора, Даян. 466 00:37:38,713 --> 00:37:40,647 Ако убодете убиец, не оставя ли кървава следа... 467 00:37:40,715 --> 00:37:42,649 целия път назад в имението си Рокингам? 468 00:37:45,119 --> 00:37:47,917 Това е цялото Сицилианска работа, нали? 469 00:37:47,989 --> 00:37:50,787 Никога няма да принадлежа, Антъни. 470 00:37:50,858 --> 00:37:53,986 Винаги ще бъда този протестант мацка, която никога не е убивала никого! 471 00:37:57,865 --> 00:38:00,857 - [Вратата се затръшва] - [Clamato] Добре, нека го прегледаме отново. 472 00:38:01,002 --> 00:38:04,768 Сега го убийте след основното ястие. Салатата е твърде рано. 473 00:38:04,839 --> 00:38:06,966 И тогава нещо леко за десерт... 474 00:38:07,041 --> 00:38:10,374 може би сорбе или малко киви. 475 00:38:10,445 --> 00:38:13,881 Франки ще скрие пистолета в банята за теб. 476 00:38:13,948 --> 00:38:16,542 Той ще постави пистолета в кабината зад промивния резервоар. 477 00:38:16,617 --> 00:38:19,381 Хей, не се тревожи, Антъни. Ще се оправиш. 478 00:38:21,289 --> 00:38:23,917 Антъни. Бенвенуто. 479 00:38:23,991 --> 00:38:25,856 Той ще те претърси. 480 00:38:25,927 --> 00:38:28,657 - Обърни главата си. - [Клаксон] 481 00:38:28,729 --> 00:38:30,788 - Кашлица. - [Кашлица] 482 00:38:30,865 --> 00:38:34,266 Той е чист. И "априлско свежо". 483 00:38:34,335 --> 00:38:36,701 Седни. 484 00:38:40,007 --> 00:38:41,941 Ще говоря италиански на Антъни. 485 00:39:08,569 --> 00:39:10,503 [сумтене] 486 00:39:13,274 --> 00:39:15,208 "Лайл Менендес"? 487 00:39:16,043 --> 00:39:18,068 [скърцане] 488 00:39:18,145 --> 00:39:20,079 [сумтене] 489 00:39:20,147 --> 00:39:22,206 [Крещене, ръмжене] 490 00:39:27,188 --> 00:39:29,679 хайде де! 491 00:39:32,927 --> 00:39:34,861 [Промиване на тоалетна] 492 00:39:51,245 --> 00:39:53,179 Ел Ниньо. 493 00:39:58,219 --> 00:40:00,050 [скърцане] 494 00:40:07,428 --> 00:40:10,158 окей 495 00:40:10,231 --> 00:40:12,665 о какво...? о 496 00:40:14,702 --> 00:40:16,897 [Рев на мотора, свистене на вятъра] 497 00:40:16,971 --> 00:40:18,905 [Пъшкане] 498 00:40:18,973 --> 00:40:22,409 Лу Фериньо? да! 499 00:40:22,476 --> 00:40:24,637 [Остъргване на прибори за хранене] 500 00:40:27,114 --> 00:40:29,048 [Вратата се затръшва] 501 00:40:30,384 --> 00:40:33,319 [Мащане на обувки] 502 00:40:52,607 --> 00:40:55,075 И така. Антъни. 503 00:40:55,142 --> 00:40:58,077 Че зарове? Можем ли да правим бизнес? 504 00:40:58,145 --> 00:41:01,740 [Скърцане на метрото, тракане на колела] 505 00:41:01,816 --> 00:41:05,217 - Антъни? - [Влакът пищи по-силно] 506 00:41:07,254 --> 00:41:10,712 - [Плач на чайки] - Чувам океана. 507 00:41:13,561 --> 00:41:16,029 [Запушване, дъвчене] 508 00:41:19,867 --> 00:41:22,233 [Оригва се] Ооо! 509 00:41:28,042 --> 00:41:30,510 [Тони разказва] Животът ми беше стигнал дотук. Малкото сакато дете... 510 00:41:30,578 --> 00:41:34,674 те наричаха "Мъничкия Антъни", който продаваше цветя на ъгъла на улицата, 511 00:41:34,749 --> 00:41:37,946 беше израснал до убиец. 512 00:41:38,019 --> 00:41:39,953 513 00:41:43,357 --> 00:41:46,417 [Тони] Когато беше на моята възраст, нещата бяха различни за Поп. 514 00:41:46,494 --> 00:41:49,622 По времето на Голямата депресия, баща ми, Винченцо Кортино, 515 00:41:49,697 --> 00:41:51,961 беше законосъобразен гражданин борейки се в редиците... 516 00:41:52,033 --> 00:41:54,228 на Манхатън бизнес със зехтин. 517 00:41:54,301 --> 00:41:56,462 [човек] Винченцо Кортино! 518 00:41:56,537 --> 00:41:58,528 - [цвили от болка] - Хей, Винченцо. 519 00:41:58,606 --> 00:42:01,200 - Хей, Кламато. как си - Погледни се. Работите твърде много. 520 00:42:01,275 --> 00:42:03,402 Елате на битките с патици с мен тази вечер. 521 00:42:03,477 --> 00:42:05,411 Хлапето е непобеден. 522 00:42:05,479 --> 00:42:08,209 Не, Доминик. благодаря 523 00:42:08,282 --> 00:42:11,615 имам семейство женен съм, Не трябва да се забавлявам. 524 00:42:11,686 --> 00:42:15,383 Освен това откъде имаш достатъчно пари да си купиш собствена патица, а? 525 00:42:15,456 --> 00:42:17,651 - Кога отиваш да помъдрееш, Винченцо? - [квакане] 526 00:42:17,725 --> 00:42:20,057 Някой ден ще го направя притежава цяла гъска. 527 00:42:20,127 --> 00:42:22,652 И все още ще имате вонята на маслини върху теб. 528 00:42:25,099 --> 00:42:28,830 - Кой е той? - Дон Нардучи. Черната ръка. 529 00:42:28,903 --> 00:42:31,736 - За определена цена той защитава хората. - Ах, гумба. 530 00:42:31,806 --> 00:42:35,970 Стой далеч от него или животът ти няма да го направи да си струва хартията, върху която е отпечатано. 531 00:42:38,012 --> 00:42:39,946 [Бърборене, Хокинг] 532 00:42:41,315 --> 00:42:43,647 [квакане] 533 00:42:43,718 --> 00:42:46,152 [Стискане, скърцане] 534 00:42:48,155 --> 00:42:50,089 - [Капки] - [Въздишки] 535 00:42:56,897 --> 00:42:59,092 Атса, добра работа за една седмица, Винченцо. 536 00:42:59,166 --> 00:43:01,532 [Дете] татко, татко! 537 00:43:01,602 --> 00:43:04,036 [Камбанен звън] 538 00:43:04,105 --> 00:43:07,871 Татко, татко, добри новини! продадох другата маргаритка на синьор Биджо! 539 00:43:07,942 --> 00:43:12,208 Ах, мъничкия Антъни. ела, ела 540 00:43:12,279 --> 00:43:14,747 Ах, ти си толкова добро момче, знаеш ли това 541 00:43:14,815 --> 00:43:18,376 - Рожденият ден на Джоуи е, татко! - Да, да. аз знам 542 00:43:18,452 --> 00:43:21,012 Ще се опитаме да го намерим нещо хубаво на път за вкъщи. 543 00:43:21,088 --> 00:43:23,852 Е, предполагам, че ще бъдеш нужда от вашето заплащане. 544 00:43:23,924 --> 00:43:26,654 [Касов апарат звъни] 545 00:43:29,964 --> 00:43:32,364 Давам ти голямата половина. 546 00:43:32,433 --> 00:43:35,766 - [Пени дрънка] - Благодаря, г-н Рицо. Грази. 547 00:43:35,836 --> 00:43:38,100 Прекалено добър си с мен, а? 548 00:43:38,172 --> 00:43:41,198 - [Rizzo] Няма нищо. - Ела да се прибираме. 549 00:43:41,275 --> 00:43:44,244 [Ризо] Справяш се добре, нали, Малкия Антъни? 550 00:43:44,311 --> 00:43:46,609 - Ще се видим утре, синьор Рицо. - Да. 551 00:43:46,680 --> 00:43:48,875 [Мъничък Антъни] Довиждане, г-н Рицо. 552 00:43:48,949 --> 00:43:52,612 [Стонове] Бог да ни благослови всички. 553 00:43:52,686 --> 00:43:55,382 [Въздишки] да 554 00:43:55,456 --> 00:43:57,754 - [Дрънкащи врати] - [Мъничък Антъни] Мамо, прибрахме се! 555 00:43:57,825 --> 00:44:00,988 - Cara mio. - Cara mia. 556 00:44:01,061 --> 00:44:02,995 - Татко! - Джоуи. 557 00:44:03,063 --> 00:44:07,124 - Продадох още едно цвете, мамо. - Това е прекрасно. 558 00:44:07,201 --> 00:44:09,169 [Мама] Ела, седни. Вечерята е готова. Седни, седни! 559 00:44:09,236 --> 00:44:12,399 Цял ден готвих. 560 00:44:12,473 --> 00:44:14,407 [Въздишки] 561 00:44:17,444 --> 00:44:19,537 Трябваше да продам куката. 562 00:44:20,948 --> 00:44:23,473 ах 563 00:44:23,551 --> 00:44:26,179 Днес видях един мъж, Роза, 564 00:44:26,253 --> 00:44:28,721 който изсмуква собствения си народ. 565 00:44:28,789 --> 00:44:31,257 Ммм Като в онези филми ти ме накара да гледам. 566 00:44:31,325 --> 00:44:34,988 Не, имам предвид по лошия начин. 567 00:44:35,062 --> 00:44:37,656 - О - Какво ми донесе за рождения ми ден, татко? 568 00:44:37,731 --> 00:44:41,223 Какво ти донесох? това! 569 00:44:41,302 --> 00:44:43,327 Честит рожден ден, Джоуи. 570 00:44:43,404 --> 00:44:45,770 [Вдишва дълбоко] Мм, зареждане! 571 00:44:45,840 --> 00:44:48,172 - Мирише вкусно, Роза. - Ммм 572 00:44:48,242 --> 00:44:50,335 - Кой иска края? - [Джоуи] Мога ли да взема езика? 573 00:44:50,411 --> 00:44:52,402 [Роза] Отвори подаръка си, Джоуи. 574 00:44:53,881 --> 00:44:56,577 [Бебешки плач] 575 00:44:56,650 --> 00:44:58,584 [скърцане] 576 00:44:58,652 --> 00:45:00,950 Поп, това е плъх! 577 00:45:01,021 --> 00:45:04,752 - Не, кученце е. - Но изглежда като плъх. 578 00:45:04,825 --> 00:45:07,692 Не спори с баща си! Господ ще ти извади очите. 579 00:45:07,761 --> 00:45:09,922 - Това е кученце. - [Бебешки плач] 580 00:45:12,032 --> 00:45:14,626 - [Спира да плаче] - Сигурно ви е струвало цяло състояние. 581 00:45:14,702 --> 00:45:17,671 - да Но виж колко щастливо е момчето. - [Смучене] 582 00:45:17,738 --> 00:45:20,730 - [Уплашено задъхвайки се] О! уф - [бърборене] 583 00:45:23,043 --> 00:45:25,841 [Смучене на сламка, Пукане Loose] 584 00:45:27,681 --> 00:45:32,812 Някой ден ще мога ли да тичам и да играя като всички останали деца? 585 00:45:32,887 --> 00:45:37,688 Да, сине мой. да и ти обещавам, 586 00:45:37,758 --> 00:45:42,024 ще дойде ден, когато краката ти ще бъде силен като всеки вол. 587 00:45:42,096 --> 00:45:44,496 И това... 588 00:45:44,565 --> 00:45:49,628 - Тази очукана стара патерица ще бъде само спомен. - [Писъци] 589 00:45:53,073 --> 00:45:57,373 - И така, семейство Кортино празнуват. - [Ахка] 590 00:46:00,748 --> 00:46:03,046 Искам моята част от парите ти правиш, Кортино. 591 00:46:03,117 --> 00:46:06,712 - [Ахка] - [Винченцо] Моля, Дон Нардучи, нямаме нищо. 592 00:46:06,787 --> 00:46:08,812 - [Джоуи] Татко, татко! - Какво има, Джоуи? 593 00:46:08,889 --> 00:46:10,857 Имаме парите в зелената кутия, които имаме спестяваше за операцията на Антъни. 594 00:46:10,925 --> 00:46:14,053 - Ъъъ! - Не съм алчен човек. 595 00:46:14,128 --> 00:46:17,188 - Просто искам да си намокря клюна. - Моля, не! 596 00:46:17,264 --> 00:46:18,891 Роза! 597 00:46:20,768 --> 00:46:24,204 Следващия път е по-добре да имаш повече или ще взема нещо наистина ценно от теб. 598 00:46:26,774 --> 00:46:29,038 - [Ахка] - [Пръскане] 599 00:46:32,279 --> 00:46:35,271 Бог да ни благослови, всички! 600 00:46:35,349 --> 00:46:37,442 601 00:46:37,584 --> 00:46:39,745 602 00:46:39,820 --> 00:46:42,482 [Тони] След като ударих Горгони, Трябваше да изчезна. 603 00:46:42,556 --> 00:46:46,492 Когато бягащ човек иска да се скрие, няма място като Лас Вегас. 604 00:46:46,560 --> 00:46:50,087 Това е град без памет, град, пълен с непознати. 605 00:46:50,164 --> 00:46:53,793 [Висок глас] 606 00:46:53,867 --> 00:46:57,564 Каква бъркотия 607 00:46:57,638 --> 00:47:01,540 [Тони разказва] Казват, че не можеш да уцелиш движеща се цел. 608 00:47:01,608 --> 00:47:03,542 - Така че продължих да се движа. - 609 00:47:03,610 --> 00:47:08,570 - - Точно сега, гледайте, дами и господа, 610 00:47:08,649 --> 00:47:12,779 докато се трансформирам моята прекрасна асистентка Луиз... 611 00:47:12,853 --> 00:47:14,912 в бенгалски тигър. 612 00:47:14,989 --> 00:47:17,423 [аха] 613 00:47:17,491 --> 00:47:20,221 Поп никога не ме е оформял за живот като този. 614 00:47:20,260 --> 00:47:22,285 Той имаше други планове. 615 00:47:22,363 --> 00:47:25,389 Трябваше да бъда сенатор Кортино, или губернатор Кортино. 616 00:47:25,466 --> 00:47:28,230 - Луиз. Тигър! - [рев] 617 00:47:28,302 --> 00:47:30,770 [крещи] 618 00:47:30,838 --> 00:47:33,204 - [Хрускане] - Луиз. 619 00:47:33,273 --> 00:47:35,207 - Какъв чифт крака на нея, а? - [рев] 620 00:47:37,945 --> 00:47:41,813 След известно време дългите часове, натиск за изпълнение, кофти отзиви... 621 00:47:41,882 --> 00:47:44,350 започна да ме изтощава. 622 00:47:44,418 --> 00:47:47,546 Тогава един ден изневиделица, Получавам съобщение от Дон Марзони. 623 00:47:52,126 --> 00:47:54,959 Този човек притежава Вегас. 624 00:47:55,029 --> 00:47:59,022 О, скъпа, много ти благодаря 625 00:47:59,099 --> 00:48:02,296 Не знам дали бих могъл да бягам твоето казино дори и да исках. 626 00:48:02,369 --> 00:48:05,133 Може да се сетите за тази работа като вид застрахователна полица. 627 00:48:05,205 --> 00:48:07,196 Знам това, но убих един човек. 628 00:48:07,274 --> 00:48:10,107 Искам да кажа, аз съм на път. Никой няма да ми даде лиценз за казино. 629 00:48:10,177 --> 00:48:12,270 Не е нужно да имате лиценз за работа на казино. 630 00:48:12,346 --> 00:48:14,780 Вие просто кандидатствате до Комисията по хазарта. 631 00:48:14,848 --> 00:48:17,817 Тази комисия е от същите хора които управляват Мейджър лийг бейзбол. 632 00:48:17,885 --> 00:48:21,321 Сега помислете за това. Мислиш ли, че ще ти откажат? 633 00:48:21,388 --> 00:48:24,357 Само за убийството на човек? нее 634 00:48:25,893 --> 00:48:28,088 [Тони] Кой би могъл да устои? 635 00:48:28,162 --> 00:48:31,461 Навсякъде другаде в страната, Бих бил просто още един убиец. 636 00:48:31,532 --> 00:48:33,966 [Крупие] Залагайте, залагайте. 637 00:48:34,034 --> 00:48:37,128 Но тук бях убиец който управляваше казино. 638 00:48:37,204 --> 00:48:39,832 Изведнъж се вписвам точно. 639 00:48:39,907 --> 00:48:43,399 - [Крупие] Крапс. Неудачник. - [Стонове на тълпата] 640 00:48:47,614 --> 00:48:51,209 Марзони изведе брат ми Джоуи да се погрижим за сигурността и отидохме на работа. 641 00:48:51,285 --> 00:48:54,777 О, виж кой е тук. Джоуи е. 642 00:48:54,855 --> 00:48:56,789 Боже мой! 643 00:48:56,857 --> 00:48:59,451 съжалявам Вие губите. 644 00:48:59,526 --> 00:49:01,391 не съжалявам Благодаря ви, че играхте. 645 00:49:01,462 --> 00:49:03,396 [Тони] Начинът, по който го прецених, най-добрият начин да останеш жив беше... 646 00:49:03,464 --> 00:49:06,627 - да правя пари за семейството. - О, обичаме това. Благодаря ви, че играхте. 647 00:49:06,700 --> 00:49:08,634 И така, направих пари... 648 00:49:10,771 --> 00:49:12,739 достатъчно, за да направи Уолстрийт инвестиционен банкер се лигавя. 649 00:49:12,806 --> 00:49:14,740 [човек] Залагайте. Залагайте. 650 00:49:14,808 --> 00:49:16,833 [Тони] Всичко, за което мислех, беше казиното. 651 00:49:16,910 --> 00:49:18,844 - Петдесет и два пикап! - [Пъшкане] 652 00:49:18,912 --> 00:49:20,971 Без разсейване, няма време за себе си, докато... 653 00:49:21,048 --> 00:49:24,882 - - [Мъж] Да, хайде, скъпа! да 654 00:49:27,221 --> 00:49:29,485 да! 655 00:49:32,126 --> 00:49:36,563 сърцето ми чака 656 00:49:36,630 --> 00:49:38,757 да се обадя 657 00:49:38,832 --> 00:49:43,997 скъпа, тази вечер 658 00:49:44,071 --> 00:49:47,336 скъпа, тази вечер 659 00:49:47,407 --> 00:49:52,504 скъпа, тази вечер 660 00:49:52,579 --> 00:49:57,016 Тази вечер трябва да има любов 661 00:49:57,084 --> 00:49:59,450 - О! - да! 662 00:50:06,593 --> 00:50:08,584 [Тони разказва] Тя имаше всичко, което един мъж може да пожелае. 663 00:50:11,298 --> 00:50:14,131 Красота, мозък, 664 00:50:14,201 --> 00:50:16,692 - [тракане] - И класа. 665 00:50:16,770 --> 00:50:19,136 да, да! 666 00:50:27,514 --> 00:50:31,678 който има нужда от друг 667 00:50:31,752 --> 00:50:33,811 сам по себе си 668 00:50:33,887 --> 00:50:37,379 - [Наздраве на публиката] - [Тони разказва] Какво слизане. 669 00:50:37,457 --> 00:50:39,948 Точно там се влюбих. 670 00:50:40,027 --> 00:50:42,154 обратно у дома 671 00:50:42,229 --> 00:50:45,255 - Е, къде научи да танцуваш така? - Джулиард. 672 00:50:45,332 --> 00:50:48,597 Исках да бъда химик изследовател, но краката ми бяха твърде дълги. 673 00:50:50,037 --> 00:50:52,870 Знаеш ли, има нещо много познат за теб. 674 00:50:52,940 --> 00:50:56,103 Срещнахме се при баща ти опит за убийство. 675 00:50:56,176 --> 00:50:58,974 О, така е. Вие сте Пепър Джанини, нали? 676 00:50:59,046 --> 00:51:00,911 Ти беше с Дон Марзони. 677 00:51:00,981 --> 00:51:04,382 Той е такъв сладур. Той ми помогна веднъж, когато нямах късмет. 678 00:51:04,451 --> 00:51:06,976 - Финансови проблеми? - Не, Май Лък, 679 00:51:07,054 --> 00:51:09,147 - китайският посланик. [хихих се] - О, здравей! 680 00:51:13,894 --> 00:51:18,729 И така, Peppermill. Марзони го кръсти на теб, а? 681 00:51:18,799 --> 00:51:23,532 [пипер] Разбира се. Аз съм зеницата на окото му. 682 00:51:23,604 --> 00:51:25,868 Обзалагам се, че си скапан до мозъка на костите си. 683 00:51:25,939 --> 00:51:29,272 да И ми е вкусно. 684 00:51:31,511 --> 00:51:33,638 [Surping] 685 00:51:44,524 --> 00:51:47,459 [Антъни разказва] Даян се превръщаше в далечен спомен... 686 00:51:52,766 --> 00:51:54,700 много отдалечен. 687 00:51:59,640 --> 00:52:01,904 Имах чувството, че е дива котка... 688 00:52:03,977 --> 00:52:06,775 но знаех, че съм просто човекът кой би могъл да я укроти. 689 00:52:34,841 --> 00:52:38,242 [Гаргара] 690 00:52:49,222 --> 00:52:52,714 Антъни? Антъни? 691 00:52:59,166 --> 00:53:01,191 а? 692 00:53:02,269 --> 00:53:04,328 о! 693 00:53:09,343 --> 00:53:11,402 Уау! о! 694 00:53:11,478 --> 00:53:16,677 Уау! О, да! Антъни! Ааа! 695 00:53:16,750 --> 00:53:21,312 [Продължава да стене] 696 00:53:21,388 --> 00:53:26,257 да да да О, Антъни! 697 00:53:27,661 --> 00:53:30,129 Уви! 698 00:53:31,198 --> 00:53:35,259 уау Имате игра. 699 00:53:36,603 --> 00:53:40,039 [Човек] Всички залози са паднали. Дамата излиза. 700 00:53:41,408 --> 00:53:43,933 - Да! - Тази дама е победител. 701 00:53:46,513 --> 00:53:50,074 [Тони разказва] Пепър започна отнема много от времето ми... 702 00:53:50,150 --> 00:53:53,051 когато се опитах да остана фокусиран върху казиното. 703 00:53:53,120 --> 00:53:56,681 хайде Да! 704 00:53:58,925 --> 00:54:00,916 Джоуи не беше много полезен. 705 00:54:00,994 --> 00:54:02,928 [подсмърчане] 706 00:54:05,766 --> 00:54:07,700 [скърцане] 707 00:54:07,768 --> 00:54:10,066 - Печелиш парите ми? - да! 708 00:54:10,137 --> 00:54:13,402 Поглеждайки назад, Бях толкова заслепен от любовта... 709 00:54:13,473 --> 00:54:16,840 Не видях големия проблем точно пред мен. 710 00:54:21,815 --> 00:54:23,749 [изсумтя] 711 00:54:25,519 --> 00:54:28,454 [Задъхване, задавяне] 712 00:54:32,626 --> 00:54:35,789 Ако беше бяло и ако беше на прах, Джоуи беше в него. 713 00:54:37,964 --> 00:54:40,899 Моята работа беше да пазя око на комарджиите, 714 00:54:42,636 --> 00:54:44,763 но очите ми бяха само върху Пепър. 715 00:54:44,838 --> 00:54:49,400 - Четиринадесет, шестнадесет, бюст. - Когато спрях да внимавам както и всички останали, 716 00:54:49,476 --> 00:54:52,274 - Къща плаща. - И започнаха смукачите побой на къщата. 717 00:54:52,345 --> 00:54:56,714 Тогава измамниците получиха вятър и започна да се стича при нас. 718 00:54:56,783 --> 00:54:58,842 Те обикалят от казино в казино, 719 00:54:58,919 --> 00:55:02,218 търси слаби дилъри начинът, по който лъвовете търсят слаба антилопа. 720 00:55:05,592 --> 00:55:07,583 [Кихане] кралица. 721 00:55:08,929 --> 00:55:11,363 Можех да видя дилъра не беше в това, 722 00:55:11,431 --> 00:55:14,400 но той вдигаше своя скритата карта е твърде висока. 723 00:55:14,468 --> 00:55:17,028 да 724 00:55:17,103 --> 00:55:19,537 Имахме сигурен начин за справяне с такива неща. 725 00:55:22,342 --> 00:55:26,972 Ето го този човек, който чете скритата карта и сигнализиране на неговия приятел. 726 00:55:27,047 --> 00:55:29,607 [Кашлица] Заложете фермата! 727 00:55:29,683 --> 00:55:32,413 като това преди 728 00:55:32,486 --> 00:55:36,422 върху мен, който няма да ме пусне 729 00:55:36,490 --> 00:55:39,118 само ако можех 730 00:55:39,192 --> 00:55:42,389 но със сигурност е добре 731 00:55:42,462 --> 00:55:44,930 - [запиране] - [Задъхване] 732 00:55:48,401 --> 00:55:52,599 О, трябва да е любов 733 00:55:52,672 --> 00:55:55,232 - [запиране] - [крещи] 734 00:55:57,210 --> 00:55:59,610 - [запиране] - [крещи] 735 00:55:59,679 --> 00:56:01,613 [Букане, викове, продължаване] 736 00:56:03,049 --> 00:56:06,382 - [запиране] - Господи! 737 00:56:06,453 --> 00:56:08,444 - [запиране] - [писък] 738 00:56:12,325 --> 00:56:16,853 - [запиране] - Мамо! - О! о! 739 00:56:18,565 --> 00:56:22,023 - Джоуи винаги е бил гореща глава, но можех да разчитам на него. - СЗО? 740 00:56:22,102 --> 00:56:24,696 Не, не, не! 741 00:56:24,771 --> 00:56:29,799 Сега с лекарствата, той беше извън контрол, и мястото се разпадаше. 742 00:56:29,876 --> 00:56:33,334 Тогава вземането отпадна, и това е най-лошото това може да се случи в казино. 743 00:56:35,615 --> 00:56:38,675 Направих каквото можах да обърна нещата... 744 00:56:38,752 --> 00:56:42,518 ние рециклирахме храната, уволни миялните машини, 745 00:56:42,589 --> 00:56:46,719 започна щастлив час за възрастни хора и психично болните. 746 00:56:46,793 --> 00:56:50,160 Дори разляхме напитките, 747 00:56:50,230 --> 00:56:52,460 но това означаваше трябваше да пестим на други места. 748 00:56:53,633 --> 00:56:55,692 [туп] 749 00:56:55,769 --> 00:56:58,465 750 00:56:58,538 --> 00:57:01,473 Тогава нещата наистина се обърнаха когато поп дойде на гости. 751 00:57:01,541 --> 00:57:07,002 752 00:57:07,080 --> 00:57:10,846 753 00:57:10,917 --> 00:57:12,885 - [Аплодисменти] - честито! 754 00:57:12,953 --> 00:57:14,887 честит рожден ден 755 00:57:14,955 --> 00:57:19,483 [Дон Кортино] А, тортата е красиво, Бонифачо. Красива. 756 00:57:19,559 --> 00:57:21,857 Искам да ви благодаря на всички за идването днес. 757 00:57:21,928 --> 00:57:26,991 Знам, че много от вас са отложили важни убийства и сделките с наркотици да са тук. 758 00:57:27,067 --> 00:57:31,595 Особено ме радва да има представители от петте семейства с нас... 759 00:57:31,671 --> 00:57:34,606 бадалото, римляните, 760 00:57:34,674 --> 00:57:37,142 Марцони, Джеферсън... 761 00:57:37,210 --> 00:57:40,907 който се премести нагоре от Източната страна за да си вземат парче от пая. 762 00:57:42,482 --> 00:57:46,578 Приятели, преди малко Простреляха ме 47 пъти. 763 00:57:46,653 --> 00:57:51,249 И наистина ме накара да се замисля: Време е да предам силата си. 764 00:57:51,358 --> 00:57:57,263 И искам всички да знаете това в времето на моята смърт, аз, Дон Кортизон, 765 00:57:57,330 --> 00:58:01,289 ще обърне всичко това Аз контролирам сина си Антъни. 766 00:58:01,368 --> 00:58:05,395 - [Аплодисменти] - [Гости] честито! Просто супер! 767 00:58:08,208 --> 00:58:10,608 Джоуи, получаваш Уисконсин. 768 00:58:12,379 --> 00:58:14,939 Ах, дяволска храна. 769 00:58:15,015 --> 00:58:17,313 мангия! Насладете се! 770 00:58:21,221 --> 00:58:23,917 771 00:58:23,990 --> 00:58:26,720 - Пастир! - Бързо изберете губещ! 772 00:58:31,431 --> 00:58:35,390 Уисконсин... големи, дебели германки. 773 00:58:35,468 --> 00:58:37,436 не е редно 774 00:58:40,273 --> 00:58:43,640 ако питаш мен, да те подминат е обида. 775 00:58:43,710 --> 00:58:45,701 аз съм умен 776 00:58:45,779 --> 00:58:48,873 Мога да се справя с всичко. 777 00:58:48,948 --> 00:58:53,180 - Подстригвах се целият ми живот да бъда Дон. - Може би мога да помогна. 778 00:58:55,622 --> 00:58:57,681 Не е твоя работа, наред ли 779 00:58:57,757 --> 00:59:00,191 Никога не се опитвай да дойдеш между мен и семейството ми. 780 00:59:01,761 --> 00:59:04,423 ох гняв. 781 00:59:04,497 --> 00:59:07,295 Може би съм лаял до грешния Кортино. 782 00:59:08,601 --> 00:59:11,695 - [сумиране] - [Пъшкане] 783 00:59:19,112 --> 00:59:21,706 [Лай] 784 00:59:21,781 --> 00:59:23,772 [Лаят продължава] 785 00:59:23,850 --> 00:59:27,013 [човек] Това момиче. Ела вземи костта. 786 00:59:27,087 --> 00:59:30,056 - [Мъж] Искаш ли да отидем в парка? - [бичуване, шамари] 787 00:59:30,123 --> 00:59:33,320 Добре сега. Преобръщане. говори! 788 00:59:34,728 --> 00:59:36,753 - [Лаят продължава] - [Мъж въздиша] 789 00:59:36,830 --> 00:59:41,267 - О, Боже мой. Как можа? - За какво говориш? 790 00:59:41,334 --> 00:59:44,326 Напълно непознат, който можех да разбера. Ти и още една жена може би. 791 00:59:44,404 --> 00:59:48,272 Аз, ти и още една жена, определено. Но Джоуи... брат ми! 792 00:59:48,341 --> 00:59:51,310 Тони, не е това, което изглежда. 793 00:59:51,377 --> 00:59:53,868 Това е Хаймлих. Тя погълна голямо парче месо. 794 00:59:53,947 --> 00:59:57,644 - Разбиваш си мозъка. - Само предполагаш! 795 00:59:57,717 --> 01:00:00,515 за какво ме приемаш, някакъв идиот? 796 01:00:00,587 --> 01:00:03,886 Тони, обичам те. Климатикът се развали. 797 01:00:03,957 --> 01:00:06,152 Трябваше да се охладим. 798 01:00:07,494 --> 01:00:09,689 - Как можеш да отречеш това? - Нищо не можеш да докажеш. 799 01:00:09,763 --> 01:00:12,254 [Лай, скимтене] 800 01:00:12,332 --> 01:00:16,428 - Ти си мръсница. Ще спиш с всеки. - Това правят мръсниците. 801 01:00:16,503 --> 01:00:18,767 Ако бях конкретен, Не бих била уличница. 802 01:00:18,838 --> 01:00:22,137 Джоуи... ти си последният човек в света, от който бих очаквал това. 803 01:00:22,208 --> 01:00:25,803 - Ние сме семейство. Никога не бих те предал... - Не ме лъжи! 804 01:00:25,879 --> 01:00:28,541 - Вие момчета спите заедно! - Добре, добре! 805 01:00:28,615 --> 01:00:31,413 Но всъщност никога не сме спали! 806 01:00:31,484 --> 01:00:34,317 О, мой Г... Това е брат ми! Никога повече не се доближавайте до него! 807 01:00:34,387 --> 01:00:36,947 Ти не ме притежаваш, Антъни. 808 01:00:38,858 --> 01:00:42,954 - Затова нямаме хубави неща, Пепър. - Махай се от живота ми! 809 01:00:43,029 --> 01:00:44,963 [кучешки писъци] 810 01:00:50,203 --> 01:00:52,137 [гукане] 811 01:00:53,506 --> 01:00:55,565 [Въздишки] 812 01:00:57,410 --> 01:01:00,140 - [Джоуи] Тони, не е това, което изглежда. - [Даян] Психопат, нали? 813 01:01:00,213 --> 01:01:02,909 [Антъни] Не мога да обърна гръб на Поп и Джоуи. Те са ми като семейство. 814 01:01:02,982 --> 01:01:06,543 - [Даян] Това е това цялата сицилианска работа, нали? - Никога не бих те предал. 815 01:01:06,619 --> 01:01:09,747 - [Дон Кортино] Винаги съм знаел, че мога да разчитам на теб. - Те са престъпници... убийци. 816 01:01:09,823 --> 01:01:12,758 - [Антъни] Престъпниците също са хора, Даян. - Махай се от живота ми! 817 01:01:12,826 --> 01:01:17,058 [Насърчавайки Бил Клинтън] Не го направих има сексуални отношения с тази жена... 818 01:01:17,130 --> 01:01:21,362 Мис Люински... но аз нося нейното бельо. 819 01:01:32,278 --> 01:01:34,246 Готово е. 820 01:01:40,854 --> 01:01:42,788 [Въздишки] 821 01:01:44,257 --> 01:01:46,418 Чъки? 822 01:01:50,496 --> 01:01:52,464 Гледайте това. 823 01:02:02,909 --> 01:02:05,173 - Буги, буги, буги! - [Ахка] 824 01:02:09,449 --> 01:02:12,418 Буги, буги, буги! 825 01:02:12,485 --> 01:02:15,386 - [Чъки се смее] - [Кашлица] 826 01:02:15,455 --> 01:02:18,356 [Кашлица] Моля те, Чъки. 827 01:02:18,424 --> 01:02:20,392 Аз започнах това. Ъъъъ! 828 01:02:22,929 --> 01:02:25,090 - [кикотене] - [Кашлица] 829 01:02:33,606 --> 01:02:36,234 дядо? дядо? 830 01:02:36,309 --> 01:02:38,709 [хихикане] 831 01:02:39,779 --> 01:02:41,747 Ролекс! 832 01:02:47,287 --> 01:02:49,221 [Хихика се злобно] 833 01:02:51,858 --> 01:02:53,951 [Въздишки] 834 01:02:54,027 --> 01:02:56,689 [Антъни разказва] Всички умират, но в мафията... 835 01:02:56,763 --> 01:02:59,391 хората умират по-често, и никога случайно. 836 01:03:01,668 --> 01:03:04,694 Смъртта на баща ми изпрати ударни вълни през подземния свят. 837 01:03:04,771 --> 01:03:08,673 Семейството беше без лидер. 838 01:03:08,741 --> 01:03:11,039 Новината стигна до мен в частна болница... 839 01:03:11,110 --> 01:03:16,241 - които са обслужвани изключително на английски пациенти. - Едно, две, три... 840 01:03:16,316 --> 01:03:20,776 Моята експлозия, неговата смърт... някой искаше империята Кортино. 841 01:03:20,853 --> 01:03:23,788 Днес сме тук, за да си починем скъпо починалата душа... 842 01:03:23,856 --> 01:03:27,986 на Дон Винченцо Armani Windbreaker Cortino. 843 01:03:28,061 --> 01:03:32,020 Господ е мой пастир. няма да искам. 844 01:03:32,098 --> 01:03:34,726 Той ме кара да легна в зелени пасища. 845 01:03:34,801 --> 01:03:39,170 Той ме води до себе си тихите води. 846 01:03:39,238 --> 01:03:44,141 Да, въпреки че вървя през долината от сянката на смъртта... 847 01:03:44,210 --> 01:03:46,838 Няма да се страхувам от зло. [аха] 848 01:03:46,913 --> 01:03:49,609 - [хрипове] - [Посвирквания] 849 01:03:49,682 --> 01:03:52,344 [Хрипове, задъхване] 850 01:03:52,418 --> 01:03:54,978 Жезълът... Твоят жезъл и Твоята тояга... 851 01:03:55,054 --> 01:03:56,988 - Всичко е наред, мамо. - [Ахка] 852 01:03:57,056 --> 01:04:01,015 - Сега съм тук. - [гавове] 853 01:04:02,161 --> 01:04:05,790 аз знам аз знам И аз се радвам да те видя. 854 01:04:07,734 --> 01:04:10,100 [Гегове] 855 01:04:10,169 --> 01:04:13,161 - Всеки имаше какво да спечели с Поп настрани. - [Свещеник] Със сигурност... 856 01:04:13,239 --> 01:04:15,230 - Не можех да се доверя на никого. - [Приест] и Лаверн. 857 01:04:15,308 --> 01:04:19,506 Кой от тях уби баща ми? 858 01:04:19,579 --> 01:04:22,776 - Дон Романи от семейство Чикаго? - [Всички запушвания] 859 01:04:22,849 --> 01:04:25,283 Дон Бадалото от мафията в Кливланд? 860 01:04:27,053 --> 01:04:29,988 Дон Кихот? 861 01:04:30,056 --> 01:04:35,892 - Дон Корнелиус? - Любов, мир и душа. 862 01:04:37,864 --> 01:04:40,458 Но не беше, докато не видях Чъки, детето на брат ми Джоуи, 863 01:04:40,533 --> 01:04:43,866 вземане на отплата от човека с липсващия палец, 864 01:04:43,936 --> 01:04:47,804 че разбрах врага на нашето семейство беше Дон Марцони през цялото време. 865 01:04:47,874 --> 01:04:53,244 Бях прегърната от мъжа чиято доживотна вендета трябваше да убие баща ми. 866 01:04:53,312 --> 01:04:56,338 И сега, със собствения ми племенник, беше успял. 867 01:04:56,416 --> 01:04:58,384 В плаващите пясъци на организираната престъпност, 868 01:04:58,451 --> 01:05:01,249 единственият вариант е възмездието. 869 01:05:01,320 --> 01:05:03,584 Чашата ми тече оооо! [Гегове] 870 01:05:18,337 --> 01:05:20,897 Чудех се как Поп щеше да се справи с всичко това, 871 01:05:20,973 --> 01:05:25,603 - после се замислих най-много важен ден от моето детство. - [Момче] Маргаритки, маргаритки... 872 01:05:25,678 --> 01:05:27,441 пет дузини... 873 01:05:27,580 --> 01:05:29,309 за никел! 874 01:05:29,382 --> 01:05:32,749 Маргаритки, маргаритки! Пет дузини за цент! 875 01:05:32,819 --> 01:05:35,754 Здравей, Малкия Антъни. Как е любимият ми цветар? 876 01:05:35,822 --> 01:05:39,019 О, здравей, Джени. това е за вас 877 01:05:39,092 --> 01:05:41,287 благодаря 878 01:05:41,360 --> 01:05:46,593 Ах, момчето Кортино. ти знаеш, баща ти никога не ми е платил това, което дължи. 879 01:05:52,371 --> 01:05:55,465 Добре си се справил. Това принадлежи на мен. 880 01:05:57,577 --> 01:06:02,105 Разбира се, Дон Нардучи. И това също! 881 01:06:02,181 --> 01:06:06,447 [Ахкане, стенове] ъъ! Чудо Гро! 882 01:06:06,519 --> 01:06:10,956 - Хей, хлапе! - Да го хванем! Хей, ти... ела! 883 01:06:27,140 --> 01:06:32,271 Бягай, цветарка, бягай! 884 01:06:44,457 --> 01:06:47,449 Върни се тук! 885 01:06:51,364 --> 01:06:54,390 Ооо! вила! Внимавай! [сумтене] 886 01:07:01,073 --> 01:07:04,372 татко! татко! 887 01:07:04,443 --> 01:07:07,105 Малкият Антъни... моето момче! 888 01:07:07,180 --> 01:07:09,444 Това е чудо! 889 01:07:11,517 --> 01:07:14,452 - [Cocks Gun] - Остани. 890 01:07:16,889 --> 01:07:21,622 Изненадвате ме, Дон Нардучи. Казват, че насилието е марионетката на невежите. 891 01:07:21,694 --> 01:07:25,790 - Не ме наричай невежа. - Не? Тогава ми отговори на това: 892 01:07:25,865 --> 01:07:30,268 Влак "А" напуска Сиатъл при 40 мили в час. 893 01:07:30,336 --> 01:07:33,737 Влак "B" тръгва от Хюстън при 50 мили в час. 894 01:07:33,806 --> 01:07:36,400 Кой влак пристига пръв в Sea World? 895 01:07:36,475 --> 01:07:39,171 - Татко! татко! - Какво има, Джоуи? 896 01:07:39,245 --> 01:07:43,011 Това е 1938...няма да има Sea World за още 30 години. 897 01:07:43,082 --> 01:07:48,019 Опита се да ме измамиш. Сега ще ви убия всички. 898 01:07:53,326 --> 01:07:55,692 моя! 899 01:08:12,612 --> 01:08:14,910 [И двамата мрънкат] 900 01:08:25,324 --> 01:08:28,555 Дон Кортино! 901 01:08:28,628 --> 01:08:31,028 [приглушено] кръстник. 902 01:08:31,097 --> 01:08:33,531 [Антъни разказва] Татко ме научи на силата на отмъщението. 903 01:08:33,599 --> 01:08:36,693 Сега беше време да поеме контрола на семейния бизнес. 904 01:08:36,769 --> 01:08:40,830 Но първо трябваше да върна живота си назад на път, а това означаваше да намеря Даян. 905 01:08:40,906 --> 01:08:44,967 [телевизионен говорител] И въпреки че изглеждаше невъзможно мечта само преди няколко години, 906 01:08:45,044 --> 01:08:49,481 чувството днес се променя между тревожно очакване... 907 01:08:49,548 --> 01:08:53,541 и откровено въодушевление като политически и духовни лидери... 908 01:08:53,619 --> 01:08:57,783 от всяка страна на Земята се събраха на това историческо място... 909 01:08:57,857 --> 01:09:00,485 за да стане свидетел на окончателния подпис на документа... 910 01:09:00,559 --> 01:09:05,724 което ще осигури и гарантира световен мир завинаги. 911 01:09:05,798 --> 01:09:08,323 „Мирът за всички времена“ договор... или P-FAT, 912 01:09:08,401 --> 01:09:13,168 както е наречено от неговия автор и защитник, президентът на Съединените щати... 913 01:09:13,239 --> 01:09:17,699 бележи кулминацията на героичния кръстоносен поход на един човек... 914 01:09:17,777 --> 01:09:20,746 за прекратяване на раздора, без значение къде може да се случи. 915 01:09:22,014 --> 01:09:24,175 Президентската лимузина пристига. 916 01:09:24,250 --> 01:09:28,687 Президентът се появява и крачи триумфално напред. 917 01:09:28,754 --> 01:09:32,656 Човек може само да си представи мислите това трябва да се върти в ума й... 918 01:09:32,725 --> 01:09:37,788 тъй като вниманието на света се фокусира за това безпрецедентно постижение. 919 01:09:41,000 --> 01:09:43,935 С добавката от моя подпис днес, 920 01:09:44,003 --> 01:09:46,471 P-FAT става реалност. 921 01:09:47,606 --> 01:09:49,904 Това е най-горещата ми надежда че това е... 922 01:09:49,975 --> 01:09:53,638 моментът, когато цялото човечество се събира... 923 01:09:53,713 --> 01:09:57,979 когато най-накрая населението на света може да се издигне като един и да каже... 924 01:10:00,353 --> 01:10:03,117 Антъни? 925 01:10:03,189 --> 01:10:05,157 Боже мой! 926 01:10:05,224 --> 01:10:08,523 - Отдръпни се. - Застанете плътно. Поемете наляво. 927 01:10:08,594 --> 01:10:13,395 - Антъни. - Радвам се да те видя, Даян. 928 01:10:13,466 --> 01:10:16,060 Какво стана с лицето ти? 929 01:10:16,135 --> 01:10:19,366 Колата се взриви. 930 01:10:20,506 --> 01:10:22,701 Какво правиш тук, Антъни? 931 01:10:22,775 --> 01:10:26,006 Поех семейния бизнес. имам нужда от теб 932 01:10:26,078 --> 01:10:28,546 пука ми за теб дойдох тук... 933 01:10:28,614 --> 01:10:30,741 защото искам да се омъжиш за мен и се прибери с мен. 934 01:10:30,816 --> 01:10:32,750 Г-жо президент... договорът. 935 01:10:35,054 --> 01:10:37,022 Но какво да кажем за P-FAT, Антъни? 936 01:10:37,089 --> 01:10:42,026 Толкова съм близо до изпълнението мечтата, която... която някога сме споделяли. 937 01:10:48,067 --> 01:10:50,297 Има някой, с когото искам да се запознаеш. 938 01:10:50,369 --> 01:10:52,496 Това е моят много добър приятел, Президент Стийн. 939 01:10:52,571 --> 01:10:55,506 - Искаш ли да я поздравиш? - Здравейте, президент Стийн. 940 01:10:55,574 --> 01:10:59,670 здравей ти си татко 941 01:10:59,745 --> 01:11:01,770 Аз съм татко. 942 01:11:03,983 --> 01:11:05,917 Е, как се казваш? 943 01:11:05,985 --> 01:11:10,388 - Даян. - Като мен! 944 01:11:10,456 --> 01:11:13,084 Кръстих го на майка му. 945 01:11:18,097 --> 01:11:21,362 Аз съм майка? 946 01:11:21,434 --> 01:11:24,631 - Защо не ми каза? - Ти каза, че не искаш да бъдеш част от моя живот. 947 01:11:24,703 --> 01:11:27,934 о! 948 01:11:28,007 --> 01:11:31,443 Антъни, той е най-красивото нещо някога съм виждал! 949 01:11:31,510 --> 01:11:33,944 Той изглежда точно като мен! 950 01:11:34,013 --> 01:11:36,379 Миришеш добре. 951 01:11:38,284 --> 01:11:41,879 Обядвах пъпеш. 952 01:11:41,954 --> 01:11:44,286 - Харесвате футбола, а? - ъъъъ 953 01:11:44,356 --> 01:11:47,951 Още от Майкъл Ървин остави бонбона за носа. 954 01:11:48,027 --> 01:11:50,962 искаш ли да играем 955 01:11:51,030 --> 01:11:54,488 - Бих искал. - Ти истинската ми майка ли си? 956 01:11:59,004 --> 01:12:00,938 ъъъъ 957 01:12:01,006 --> 01:12:03,975 [подсмърчане, клаксонове] 958 01:12:04,043 --> 01:12:06,637 Дълго, мамо. 959 01:12:16,989 --> 01:12:20,254 [Аплодисменти, аплодисменти] 960 01:12:37,877 --> 01:12:42,814 961 01:12:45,518 --> 01:12:47,452 [Джоуи] Да, разбирам, но... 962 01:12:47,586 --> 01:12:50,714 Аз-не знам ако мога да стигна до там. 963 01:12:50,789 --> 01:12:52,882 сигурен ли си 964 01:12:52,958 --> 01:12:55,153 Излизаш от сватбата, Джоуи. 965 01:12:55,227 --> 01:12:57,991 Това е местно обаждане. 966 01:12:58,063 --> 01:13:00,554 Трябва да отговаряш вместо Поп. 967 01:13:02,134 --> 01:13:05,331 За какво, по дяволите, говориш? Нямах нищо общо с това. 968 01:13:05,404 --> 01:13:09,238 Пръсти ме. Точно като теб уреди ме онзи ден във Вегас... 969 01:13:09,308 --> 01:13:12,436 този малък сексуален fromage-a-trois играл си с Пепър. 970 01:13:12,511 --> 01:13:14,479 Мислиш, че можеш да заблуждаваш друг Кортино? 971 01:13:15,581 --> 01:13:17,515 Копеле дучи! 972 01:13:17,583 --> 01:13:19,676 седнете 973 01:13:24,189 --> 01:13:26,657 Дай му едно питие. 974 01:13:26,725 --> 01:13:29,660 Тони, не прави това за мен, моля. 975 01:13:29,728 --> 01:13:32,219 Мислиш, че бих убил собствения си брат само защото се опита да ме убие? 976 01:13:33,666 --> 01:13:36,396 Днес е денят, в който се установявам изцяло семеен бизнес. 977 01:13:36,468 --> 01:13:39,995 - Качвам те на самолет за Фарго. - Това са над крилото! 978 01:13:41,807 --> 01:13:44,002 Сега ми разкажи всичко това се случи тази нощ. 979 01:13:47,112 --> 01:13:49,706 не ме лъжи защото обижда моята интелигентност. 980 01:13:50,816 --> 01:13:52,841 Pepper ме хвана заедно с Марцони. 981 01:13:54,320 --> 01:13:57,448 Той каза, че ако му помогна, той щеше да си струва времето ми. 982 01:13:59,191 --> 01:14:02,422 - Каза, че ще ме накара глава на семейството. - Винаги бих се грижил за теб. 983 01:14:02,494 --> 01:14:05,622 Ти си моят малък брат! Грижиш ли се за мен? 984 01:14:05,698 --> 01:14:08,428 Аз съм най-старият, Тони, и ме прекрачиха! 985 01:14:08,500 --> 01:14:10,764 - Това беше идеята на Поп. - Е, не беше моя идея! 986 01:14:10,836 --> 01:14:14,499 - Ти си психотичен лудатик. - И заслужавам уважение за това! 987 01:14:16,976 --> 01:14:19,706 Ти разби сърцето ми, Джоуи. 988 01:14:19,778 --> 01:14:22,212 Никога не искам да те видя отново. 989 01:14:32,157 --> 01:14:35,649 Това е 3,50 долара. 990 01:14:38,297 --> 01:14:43,735 991 01:15:09,628 --> 01:15:12,791 Скъпи възлюбени, ние сме се събрали тук в очите на Бога... 992 01:15:12,865 --> 01:15:17,131 да се присъедини към този мъж и тази жена в състояние на свещен брак. 993 01:15:17,202 --> 01:15:22,071 - - Това е най-свещеното от пътуванията, 994 01:15:22,141 --> 01:15:24,701 такъв, в който светостта на човешкия живот... 995 01:15:24,777 --> 01:15:26,802 се тачи и празнува. 996 01:15:28,881 --> 01:15:30,974 Любовта ви трябва да е искрена. 997 01:15:31,050 --> 01:15:35,851 Отвращавай се от злото, придържайте се към това, което е добро, 998 01:15:35,921 --> 01:15:40,722 - радвайте се с надежда, бъди търпелив при изпитание, - [сумтене] 999 01:15:40,793 --> 01:15:45,321 Постоянство в молитва, бъдете щедри в предлагането на гостоприемство. 1000 01:15:45,397 --> 01:15:48,628 Облечете се със сърдечна милост... 1001 01:15:48,701 --> 01:15:52,000 с доброта, смирение, кротост и търпение. 1002 01:15:52,071 --> 01:15:54,505 Понасяйте се един друг. 1003 01:15:54,573 --> 01:15:57,906 Прости всякакви оплаквания имате един срещу друг. 1004 01:15:59,244 --> 01:16:02,577 Скъпи приятели, имате съберете се в тази църква... 1005 01:16:02,648 --> 01:16:05,378 за да може Господ да запечата и укрепи любовта си... 1006 01:16:05,451 --> 01:16:09,387 в присъствието на тази църква министър и общност. 1007 01:16:09,455 --> 01:16:13,892 И така в присъствието на църквата, Моля ви да заявите намеренията си. 1008 01:16:13,959 --> 01:16:15,927 Антъни и Даян, 1009 01:16:15,994 --> 01:16:18,554 дошъл си тук свободно и то без резерви... 1010 01:16:18,630 --> 01:16:20,860 да дадете себе си един на друг в брак? 1011 01:16:20,933 --> 01:16:22,867 [Заедно] Имаме. 1012 01:16:22,935 --> 01:16:25,927 Ще се обичате и почитате един друг, като мъж и съпруга, 1013 01:16:26,004 --> 01:16:28,666 до края на живота си? 1014 01:16:28,741 --> 01:16:34,008 - [Заедно] Ще го направим. - Нека се помолим. 1015 01:16:34,079 --> 01:16:39,176 [Свещеник се моли на латински] 1016 01:16:44,990 --> 01:16:48,756 [Молитвата продължава] 1017 01:16:52,164 --> 01:16:54,689 [сумтене] 1018 01:16:54,767 --> 01:16:56,758 - [съскане] - А? 1019 01:16:56,835 --> 01:16:59,963 [Чуруликане, писъци] 1020 01:17:03,542 --> 01:17:07,103 1021 01:17:13,552 --> 01:17:15,577 [Издишва] 1022 01:17:15,654 --> 01:17:18,782 [Свещеник] Антоний и Даян, тъй като това е вашето намерение... 1023 01:17:18,857 --> 01:17:24,625 да сключите брак, присъединете се към вашия десни ръце и декларирайте съгласието си. 1024 01:17:24,696 --> 01:17:26,254 - [Стонове] - [туп] 1025 01:17:26,331 --> 01:17:30,324 [Министър] Даян, взимаш ли Антоний за вашия законен съпруг... 1026 01:17:30,402 --> 01:17:32,893 да имаш и да държиш от този ден нататък, 1027 01:17:32,971 --> 01:17:35,462 за добро, за лошо, за по-богатите, за по-бедните, 1028 01:17:35,541 --> 01:17:38,738 в болест и здраве, докато смъртта ви раздели? 1029 01:17:38,811 --> 01:17:40,779 Аз го правя. 1030 01:17:40,846 --> 01:17:44,577 Антъни, взимаш ли Даян да бъда твоята законно омъжена съпруга... 1031 01:17:44,650 --> 01:17:48,086 да имаш и да държиш от този ден напред, за добро, за лошо, 1032 01:17:48,153 --> 01:17:50,815 - за по-богатите, за по-бедните, в болест и здраве, - [Крякащи същества] 1033 01:17:50,889 --> 01:17:52,948 - [Ахка] - Докато смъртта ви раздели? 1034 01:17:53,025 --> 01:17:56,085 Аз го правя. 1035 01:17:56,161 --> 01:17:58,095 - [Писък, чуруликане] - [Задъхвайки се] 1036 01:18:01,333 --> 01:18:05,326 [Чаки] Оу! Ех! хей о! 1037 01:18:05,404 --> 01:18:08,771 Това е черният ми дроб, кучо! 1038 01:18:08,841 --> 01:18:10,968 [Крясъци] 1039 01:18:11,043 --> 01:18:16,140 1040 01:18:33,599 --> 01:18:35,396 гледай ме гледай ме 1041 01:18:37,870 --> 01:18:40,202 [сумтене] 1042 01:18:42,774 --> 01:18:45,800 - [Публика] О! - [Писъци] 1043 01:18:48,480 --> 01:18:51,881 - [Свещеник] Това, което Бог е съчетал... - Не е лично... бизнес е. 1044 01:18:51,950 --> 01:18:55,249 Никой да не разкъсва. 1045 01:18:55,320 --> 01:18:58,221 - [Farts] Съжалявам. - [Ахка] 1046 01:18:59,658 --> 01:19:02,354 Мазел Тов! 1047 01:19:02,427 --> 01:19:05,328 [Аплодисменти] 1048 01:19:07,165 --> 01:19:11,602 1049 01:19:11,670 --> 01:19:16,073 [Гости аплодират] 1050 01:19:22,114 --> 01:19:26,175 [Вой на сирените] 1051 01:19:38,897 --> 01:19:42,424 - Това е достатъчно, момчета. Само мафията. - О съжалявам 1052 01:19:44,970 --> 01:19:48,098 Гадно, хладнокръвно копеле! 1053 01:19:48,173 --> 01:19:51,768 Знаеше, че ще ги убиеш, нали? Вижте вестниците! 1054 01:19:51,843 --> 01:19:55,279 това си ти! Това е съпругът ми! 1055 01:19:56,715 --> 01:20:02,312 - Вярно ли е? - Не ме питай за бизнеса ми, Даян. 1056 01:20:02,387 --> 01:20:06,949 Вярно ли е, Антъни? Убихте ли тези мъже? Ти ли уби сина на Джоуи? 1057 01:20:13,131 --> 01:20:15,599 [Въздишки] не 1058 01:20:16,768 --> 01:20:22,263 о окей Опа! [Смее се] 1059 01:20:22,441 --> 01:20:25,171 знаеш какво Мисля да си взема малко замразено кисело мляко. 1060 01:20:25,243 --> 01:20:27,677 Ще се видим малко по-късно. 1061 01:20:30,382 --> 01:20:32,282 [Тони разказва] И така, ето я енигмата: 1062 01:20:32,317 --> 01:20:34,717 Някои биха възразили мафията е нещо лошо, 1063 01:20:34,786 --> 01:20:37,687 че използва силата си за подкопаване на закона и реда... 1064 01:20:37,756 --> 01:20:41,988 - да насърчаваме най-долните форми на човешкото поведение. - Дон Кортино. 1065 01:20:42,060 --> 01:20:45,325 Разбира се, всичко това е вярно, но в крайна сметка може би си заслужава. 1066 01:20:45,397 --> 01:20:49,731 - Начинът, по който го виждам, когато законът проваля ни, проваля нашите деца. - [Ring Whistles] 1067 01:20:49,801 --> 01:20:53,259 - Кръстник. - Само мафията има власт да направи едно дело... 1068 01:20:53,338 --> 01:20:55,829 в полза на цялото човечество. 1069 01:20:55,907 --> 01:20:58,967 Ооо! [Смее се, ахва] 1070 01:20:59,044 --> 01:21:03,674 - [сумтене] - [Стонове] 1071 01:21:03,749 --> 01:21:06,843 1072 01:21:07,953 --> 01:21:10,854 1073 01:21:11,923 --> 01:21:13,788 1074 01:21:15,794 --> 01:21:18,661 1075 01:21:19,731 --> 01:21:22,757 1076 01:21:23,869 --> 01:21:26,667 1077 01:21:27,739 --> 01:21:30,867 1078 01:21:31,943 --> 01:21:34,275 1079 01:21:37,182 --> 01:21:41,084 1080 01:21:41,153 --> 01:21:45,021 1081 01:21:45,090 --> 01:21:49,083 на перце 1082 01:21:49,161 --> 01:21:51,686 1083 01:21:52,931 --> 01:21:56,958 те казват 1084 01:21:57,035 --> 01:21:59,003 1085 01:22:00,372 --> 01:22:04,138 Ох, италианска храна! 1086 01:22:04,209 --> 01:22:07,838 в семейна доза 1087 01:22:07,913 --> 01:22:10,882 1088 01:22:11,950 --> 01:22:14,851 1089 01:22:15,921 --> 01:22:18,754 1090 01:22:19,891 --> 01:22:24,123 1091 01:22:24,196 --> 01:22:27,791 Ние сме семейство! Никога не бих те предал. 1092 01:22:27,866 --> 01:22:30,835 1093 01:22:31,903 --> 01:22:34,929 1094 01:22:36,007 --> 01:22:38,237 1095 01:22:38,310 --> 01:22:40,244 1096 01:22:59,865 --> 01:23:03,596 1097 01:23:03,668 --> 01:23:05,659 Хей, как си? 1098 01:23:07,939 --> 01:23:10,840 1099 01:23:11,910 --> 01:23:14,037 1100 01:23:14,112 --> 01:23:15,875 1101 01:23:15,947 --> 01:23:18,848 1102 01:23:19,918 --> 01:23:22,887 1103 01:23:23,955 --> 01:23:26,150 1104 01:23:26,224 --> 01:23:28,215 Миришеш добре. 1105 01:23:28,293 --> 01:23:30,693 Обядвах пъпеш. 1106 01:23:33,498 --> 01:23:37,059 1107 01:25:24,075 --> 01:25:27,010 1108 01:26:07,419 --> 01:26:09,853 1109 01:26:33,178 --> 01:26:35,806 - - [Аплодисменти] 1110 01:26:38,717 --> 01:26:40,912 [Жена] Просто страхотно! 1111 01:26:41,305 --> 01:26:47,681 Моля, оценете този субтитър на www.osdb.link/7znwq Помогнете на други потребители да изберат най-добрите субтитри