1 00:00:11,595 --> 00:00:13,889 Jeg er nødt til at lukke aftalen nu. 2 00:00:14,723 --> 00:00:19,186 Over og over 5.700.000, du får 25 % af bruttoen 3 00:00:19,311 --> 00:00:21,688 indtil du får tilbage, hvad du skylder. 4 00:00:21,813 --> 00:00:26,693 Ingen måde! Derefter afskrives filmen inklusive en overhead på syv pct. 5 00:00:26,818 --> 00:00:30,239 plus de 300.000 for linjeproducenten. 6 00:00:30,364 --> 00:00:32,241 Ja, han har også betalt. 7 00:00:32,366 --> 00:00:34,952 Hvad er det? Kan du ikke se, jeg har travlt? 8 00:00:35,077 --> 00:00:38,288 Ja. Det er en kunstfilm, ja. 9 00:00:38,413 --> 00:00:42,000 Det er kulturelt i stil med... 10 00:00:42,125 --> 00:00:45,003 Du har alle de garantier, du har brug for. 11 00:00:45,128 --> 00:00:49,049 Nej, der er ingen grund til bekymring. 12 00:00:49,174 --> 00:00:51,677 Han er en god instruktør. Du har hørt om ham. 13 00:00:51,802 --> 00:00:54,846 Jeg ved det ikke. Jeg ved ikke, hvem der sagde det. 14 00:00:54,972 --> 00:00:58,725 Jeg er ikke autoriseret at forhandle huslejen. 15 00:01:01,562 --> 00:01:04,815 Bare rolig. Der er ikke noget problem. 16 00:01:04,940 --> 00:01:08,318 Intet problem. De ringer til dig, kom forbi... 17 00:01:10,612 --> 00:01:13,907 Jeg vil stille et par spørgsmål. Lad os prøve at holde det kort. 18 00:01:14,032 --> 00:01:16,201 Altså fornavn og efternavn. 19 00:01:16,326 --> 00:01:17,953 - Højde? - Seks fod. 20 00:01:18,078 --> 00:01:21,164 - Hvad har du lavet for nylig? - Jeg var i et show. 21 00:01:21,290 --> 00:01:22,291 Teater? 22 00:01:22,416 --> 00:01:25,210 - Jeg har de tre våben. - Første dør til højre. 23 00:01:26,461 --> 00:01:28,797 Okay, du var med i et skuespil? 24 00:01:36,555 --> 00:01:38,473 - Er René med? - Nej, han er ude. 25 00:01:38,599 --> 00:01:41,518 - Hvor er Maïté? - Spejder i kloakken. 26 00:01:42,102 --> 00:01:45,480 - Godmorgen. - Der. Hold to sekunder. 27 00:01:46,231 --> 00:01:48,150 Mai'té sagde, at hun skulle bringe hende hertil fra lufthavnen. 28 00:01:48,984 --> 00:01:51,111 Lad hende vente på Maïtés kontor. 29 00:01:51,236 --> 00:01:52,738 Her. Farvel. 30 00:01:54,615 --> 00:01:56,950 Hun er lige kommet ud af en 12-timers flyvning! 31 00:01:57,075 --> 00:01:58,910 Jeg ved det ikke. Det er op til dig. 32 00:01:59,036 --> 00:02:01,038 - Hvorfor er du her? - Maïté sagde... 33 00:02:01,163 --> 00:02:02,998 - Sagde hvad? - At bringe hende hertil. 34 00:02:03,123 --> 00:02:04,875 Maïté er ude for dagen! 35 00:02:05,000 --> 00:02:07,461 - René skal se hende. - Han er også ude. 36 00:02:07,586 --> 00:02:09,755 - Måske kommer han. - Det sagde han, at han ikke var. 37 00:02:09,880 --> 00:02:12,758 I er alle sammen så inkompetente! 38 00:02:25,437 --> 00:02:28,815 Jeg er op til røv i arbejdet. Tag dig sammen. 39 00:02:28,940 --> 00:02:31,026 Kan du ikke organisere dig? 40 00:03:02,391 --> 00:03:04,559 Niama Films, godmorgen. 41 00:03:04,685 --> 00:03:07,521 Åh, du er fyren fra lageret. 42 00:03:07,646 --> 00:03:11,358 Jeg ved, at noget blev besluttet, men jeg kan ikke sige hvad. 43 00:03:11,483 --> 00:03:13,485 Jeg er ikke autoriseret til... 44 00:03:13,610 --> 00:03:15,487 Hør, Frederick. Ring til den første assistent. 45 00:03:17,948 --> 00:03:20,325 - Er du sammen med Maïté? - Nej. 46 00:03:20,450 --> 00:03:22,035 - Er det hende? - Ja, det er Maggie. 47 00:03:22,160 --> 00:03:23,286 Hvor er René? 48 00:03:23,412 --> 00:03:25,747 Ingen er her for hende. Det ser dårligt ud. 49 00:04:11,126 --> 00:04:14,755 - Hvad er det? - Hun sagde, at hun kæmpede mod frømænd. 50 00:04:18,675 --> 00:04:21,136 - Er du ikke hos René endnu? - Hos René? 51 00:04:21,261 --> 00:04:23,597 - Han har ventet i en time. - Ingen fortalte mig det. 52 00:04:23,722 --> 00:04:27,642 Jeg efterlod en besked på din bipper. Tog du den ikke op? 53 00:04:43,867 --> 00:04:46,787 - Hvad med vores snak? - Jeg har ikke glemt dig. 54 00:04:46,912 --> 00:04:48,830 Kevin, smid hendes ting på hotellet. 55 00:04:48,955 --> 00:04:51,291 - Jeg er straks tilbage, okay? - OK. 56 00:09:50,548 --> 00:09:52,217 Er det godt? 57 00:09:53,134 --> 00:09:54,511 Nå... 58 00:10:16,366 --> 00:10:19,285 Det hober sig op her. Overalt. 59 00:10:19,410 --> 00:10:22,205 - Ja. - Det er dog den rigtige størrelse. 60 00:10:22,330 --> 00:10:23,373 Så hvad gør vi? 61 00:10:23,498 --> 00:10:26,960 Vi kan tage i ærmerne endnu mere. 62 00:10:27,085 --> 00:10:30,046 Der er ikke meget andet at gøre. 63 00:10:30,171 --> 00:10:34,884 Det er skørt. Vi har allerede skåret det og det hænger stadig sammen. 64 00:10:35,009 --> 00:10:36,594 Vi gør det igen. 65 00:10:36,719 --> 00:10:39,889 - Bliv ikke ked af det. - Jeg er ikke ked af det. 66 00:10:40,890 --> 00:10:42,851 Jeg har brug for, at linjen er slank. 67 00:10:42,976 --> 00:10:46,146 Når hun går, det bliver ved med at samle sig. 68 00:10:46,271 --> 00:10:48,606 Øh, den er ikke skinnende nok. 69 00:10:48,731 --> 00:10:50,692 Det er der en spray til. 70 00:10:57,031 --> 00:11:01,995 Det skal være utroligt feminint. Det er sagen. 71 00:11:02,120 --> 00:11:04,622 - Ah! - Der! 72 00:11:55,632 --> 00:11:58,718 Kan jeg se maskerne og hætterne igen? 73 00:12:05,058 --> 00:12:07,644 Jeg vil have latex fra top til tå. 74 00:12:07,769 --> 00:12:10,021 Dette er en maske i to lag. 75 00:12:10,146 --> 00:12:14,400 Der er to lynlåse. Når du lyner den foran... 76 00:12:15,777 --> 00:12:19,239 Du kan se ansigtet 77 00:12:19,364 --> 00:12:22,200 med huller til mund og øjne. 78 00:12:22,325 --> 00:12:24,744 - Ja, men jeg... - Ikke dårligt, hva'? 79 00:12:24,869 --> 00:12:27,163 Der var en enklere. 80 00:12:27,288 --> 00:12:30,416 Den jeg viste dig sidste gang. 81 00:12:31,376 --> 00:12:33,795 Denne. 82 00:12:35,004 --> 00:12:38,132 Med lynlås, munden, øjnene... 83 00:12:38,258 --> 00:12:40,385 Hvad hvis det ikke virker? 84 00:12:40,510 --> 00:12:42,512 Krammer det ansigtet hårdt? 85 00:12:42,637 --> 00:12:47,684 Du kan stikke den ind i kraven af kattedragten. 86 00:12:47,809 --> 00:12:51,020 - Vil du prøve? - Hvorfor ikke? Vil du holde dette? 87 00:12:53,147 --> 00:12:54,857 Freaky. 88 00:12:59,696 --> 00:13:02,699 Hvordan føles det? 89 00:13:04,158 --> 00:13:05,576 Ikke dårligt. 90 00:13:05,702 --> 00:13:07,203 Ikke dårligt. 91 00:14:16,356 --> 00:14:19,233 Undskyld mig. Må jeg låne dit salt? Tak. 92 00:16:03,296 --> 00:16:06,090 - Det fungerer rigtig godt. - Åh, ja, ja. 93 00:16:07,258 --> 00:16:09,552 - Har du et sekund? - Nej. 94 00:16:42,210 --> 00:16:43,753 Kom nu! Vi venter! 95 00:16:43,878 --> 00:16:46,297 Jeg kan tage mig tid som alle andre! 96 00:16:46,422 --> 00:16:48,841 - Ikke nu! Lad os gå! - For fanden! 97 00:16:53,930 --> 00:16:56,682 Vi kommer ned ad korridoren. 98 00:16:56,807 --> 00:16:59,018 Jeg læser dig højt og tydeligt. 99 00:18:59,347 --> 00:19:01,807 Hvorfor fortalte du hende det? 100 00:19:01,932 --> 00:19:03,851 Hun er under hypnose i scenen. 101 00:19:03,976 --> 00:19:06,729 Jeg troede, det var vigtigt. 102 00:19:06,854 --> 00:19:08,939 Det er bedst at insistere. 103 00:19:10,983 --> 00:19:13,694 Jeg er ikke sikker hun forstår alt, hvad jeg siger. 104 00:19:13,819 --> 00:19:16,155 Tror du hun gør det? 105 00:19:21,702 --> 00:19:26,332 Må du ikke ryge udenfor? Det er tredje gang! Er du døv? 106 00:19:26,457 --> 00:19:29,669 Røg udenfor! Vi skyder! 107 00:20:41,532 --> 00:20:43,492 Synes du det er sjovt? Nej, nej. 108 00:20:43,617 --> 00:20:47,580 Synes du det er sjovt? Femogtyve optagelser og du griner stadig? 109 00:20:50,833 --> 00:20:53,669 Det virker ikke. Hjælp mig, Zoé. 110 00:20:53,794 --> 00:20:57,381 Kan du ikke selv tage en hætte på? 111 00:20:57,506 --> 00:21:00,050 Hvad er der galt med motorhjelmen? Vis mig. 112 00:21:00,176 --> 00:21:02,386 Vi prøvede tonsvis af gange. 113 00:21:03,429 --> 00:21:05,890 Sagen er, du skal strække det ud først. 114 00:21:06,015 --> 00:21:08,058 Ja, prøv det. 115 00:21:09,018 --> 00:21:13,689 Hvis du strækker det og trækker det hurtigt ned, så virker det. 116 00:21:13,814 --> 00:21:15,733 Det virkede før. 117 00:21:17,067 --> 00:21:21,405 - Men det er bagvendt. - Slet ikke. Jeg gjorde det en gang, og jeg fik det rigtigt! 118 00:21:21,530 --> 00:21:23,616 Alle sammen, i position! 119 00:21:23,741 --> 00:21:26,535 Har du nogensinde overvejet at skifte job? 120 00:21:26,660 --> 00:21:30,956 - Det var ikke godt for mig. - Det var ikke godt for nogen. 121 00:21:31,081 --> 00:21:33,667 Kom her. 122 00:21:35,085 --> 00:21:36,962 Lyselyset... 123 00:21:38,380 --> 00:21:40,174 Hernede... 124 00:21:40,299 --> 00:21:42,843 Det var ikke for godt. 125 00:21:42,968 --> 00:21:45,596 Tilmeld dig her. Ah? 126 00:21:47,306 --> 00:21:50,601 Og tag hætten på, som jeg gjorde... Simpelthen. 127 00:21:51,894 --> 00:21:54,730 Han griner. Det er ikke til grin. 128 00:21:57,024 --> 00:21:59,068 Er det ok nu? 129 00:21:59,193 --> 00:22:01,529 Ja, jeg er færdig. 130 00:22:01,654 --> 00:22:04,406 Koncentrere. Kom tilbage i kassen. 131 00:22:04,532 --> 00:22:07,243 Og lad os glemme det her voksmuseum. 132 00:22:07,368 --> 00:22:09,662 Hvordan går det? Har vi tidsplanen? 133 00:22:09,787 --> 00:22:11,914 - Vi er langt bagud. - Hvad? 134 00:22:12,039 --> 00:22:14,959 - Vil vi indpakke til tiden? - Jeg aner ikke. 135 00:22:15,084 --> 00:22:18,212 - Hvor er stuntkvinden? - Hun er i klædeskabet. 136 00:22:18,337 --> 00:22:20,631 - Hvad? Hent hende! - OK. 137 00:22:22,299 --> 00:22:24,301 - Du lovede mig ekstra hjælp. - Jeg ved det. 138 00:22:24,426 --> 00:22:27,012 - Jeg pakkede alt sammen! - Vi snakkes senere! 139 00:22:27,137 --> 00:22:29,807 Ikke nu! Det er for sent! 140 00:22:29,932 --> 00:22:32,184 Stop med at gø ordrer til mig! 141 00:22:32,309 --> 00:22:34,395 Vi skal arbejde på en velordnet måde! 142 00:22:34,520 --> 00:22:37,606 - Du er bare en ordensfreak! - Det er jeg bestemt! 143 00:22:37,731 --> 00:22:42,069 Du holder så pænt i tingene at dine film stinker! 144 00:22:42,194 --> 00:22:45,364 - Det er sandheden! - Du er en del af holdet. 145 00:22:45,489 --> 00:22:48,284 - Ikke meget længere! - Så pak dine kufferter! 146 00:22:48,409 --> 00:22:52,079 Hvorfor skulle jeg være bosset rundt af vagthunde som dig? 147 00:22:52,204 --> 00:22:53,664 Mig, en vagthund? 148 00:22:53,789 --> 00:22:57,793 Du kan trække vejret ned en andens hals! 149 00:22:57,918 --> 00:23:01,005 Sig ikke ting nu som du vil fortryde senere. 150 00:23:01,130 --> 00:23:04,800 Jeg vil bare gøre mit arbejde og ordne Laures kostume. 151 00:23:04,925 --> 00:23:08,304 - Du havde tid til at gøre det før! - Hænderne af, hænderne væk. 152 00:23:08,429 --> 00:23:09,930 Det bliver fint. 153 00:23:10,055 --> 00:23:12,266 Lad hende ordne Laures kostume. 154 00:23:12,391 --> 00:23:15,644 - Jeg myrder den tæve. - Hold det under kontrol. 155 00:23:15,769 --> 00:23:17,855 Lyt til mig! 156 00:23:19,064 --> 00:23:21,108 Hun er altid den samme! 157 00:27:38,866 --> 00:27:42,536 Sig noget. Vi arbejdede. Vi har ret til din mening. 158 00:27:43,704 --> 00:27:45,455 Jeg kunne ikke engang høre dig trække vejret! 159 00:27:45,581 --> 00:27:48,333 - Nok er nok! - Fuck dig! 160 00:27:48,458 --> 00:27:51,461 Vil du have min mening? Det stinker. Det er noget lort. 161 00:27:53,422 --> 00:27:55,007 Det stinker! 162 00:27:59,928 --> 00:28:02,014 Fuck dig! 163 00:28:12,900 --> 00:28:14,818 Det var en tønde af grin! 164 00:28:14,943 --> 00:28:16,570 Han er værre end nogensinde. 165 00:28:34,421 --> 00:28:36,840 - Hvad er problemet? - Skynd dig! 166 00:28:38,550 --> 00:28:40,719 Filmen er klokken 10.00. 167 00:28:42,512 --> 00:28:44,723 Alle gik. Kan jeg få et lift? 168 00:28:44,848 --> 00:28:47,017 Skynd dig, kom ind. 169 00:30:07,347 --> 00:30:08,640 Der! 170 00:30:30,454 --> 00:30:31,705 Endelig! 171 00:30:31,830 --> 00:30:36,710 Jeg ved, vi er forsinket. Efter jagene fik Rene et shit-anfald. 172 00:30:36,835 --> 00:30:39,671 - Jeg tog Maggie med, okay? - Intet problem. 173 00:30:40,630 --> 00:30:43,175 Hun er den kinesiske skuespillerinde. Hun taler ikke fransk. 174 00:30:49,639 --> 00:30:52,225 Hvad med Markus? Hvor er Markus? 175 00:30:52,351 --> 00:30:53,769 Hej. Hej. 176 00:30:53,894 --> 00:30:55,729 - Er han her ikke endnu? - Nej. 177 00:30:55,854 --> 00:30:58,774 Han kommer for sent. Han kom i slagsmål med Rene. Ingen. 178 00:30:58,899 --> 00:31:02,069 - Jeg vil vædde på, at de stadig skriger væk. - Åh. 179 00:31:02,194 --> 00:31:04,154 Roland og Maurice er her. 180 00:31:07,324 --> 00:31:08,825 Jeg vil have en whisky. 181 00:31:11,078 --> 00:31:14,915 Hej med dig. Ser du det her? 182 00:31:16,375 --> 00:31:18,543 Mød Maggie, den kinesiske skuespillerinde. Hun taler ikke fransk. 183 00:31:46,655 --> 00:31:49,408 Det er fantastiske ting. Afvis det ikke nu. 184 00:32:51,303 --> 00:32:55,765 BIOGRAF ER IKKE MAGISK. DET ER EN TEKNIK OG EN VIDENSKAB. 185 00:32:55,891 --> 00:32:58,643 EN TEKNIK FØDT AF VIDENSKAB OG TIL TJENESTE FOR ET TESTAMENTE. 186 00:32:58,768 --> 00:33:02,522 ARBEJDERNES VILJE FOR AT FRI SIG SELV. 187 00:33:39,851 --> 00:33:43,104 Fortæl mig, hvad der skete. Grubler ikke hele natten! 188 00:33:43,230 --> 00:33:45,482 Der er intet at fortælle. Vi snakkede. 189 00:33:45,607 --> 00:33:48,109 Det var... Ret tungt. 190 00:33:48,235 --> 00:33:50,737 Han skød dolke hele tiden. 191 00:33:51,988 --> 00:33:56,368 Jeg prøvede at tænde for radioen, og jeg troede han ville slagte mig. 192 00:33:56,493 --> 00:33:59,663 Han sagde, at jeg ikke forstod ham, at jeg blot var en tekniker. 193 00:34:01,414 --> 00:34:03,250 Ja, det sagde han. 194 00:34:03,375 --> 00:34:06,461 Du kan forestille dig hvor godt Markus tog det. 195 00:34:06,586 --> 00:34:08,755 Jeg var helt sur. 196 00:34:09,881 --> 00:34:14,135 Jeg har arbejdet med ham i 15 år nu. 197 00:34:14,261 --> 00:34:17,847 Kan det være så elendigt? Han har bestemt et øje. 198 00:34:17,973 --> 00:34:20,725 - Nej, det er fint. - Det tror jeg også. 199 00:34:20,850 --> 00:34:23,645 Han fik, hvad han ville. Det er hans film. 200 00:34:23,770 --> 00:34:26,147 Han er sur, fordi den er smuk. 201 00:34:26,273 --> 00:34:28,900 Han spolerer det op i redigeringsrummet. 202 00:34:29,025 --> 00:34:33,071 - Det er ikke så godt som Feuillade. - Nok af Feuillade! 203 00:34:33,196 --> 00:34:37,867 Feuillade er et træk. Medmindre jeg bare ikke forstår det. 204 00:34:37,993 --> 00:34:39,494 Har du set Les Vampires? 205 00:34:39,619 --> 00:34:44,291 Jeg så to afsnit på video. Gudskelov kunne jeg spole frem! 206 00:34:44,416 --> 00:34:46,293 Det er ret spinkle ting. 207 00:34:46,418 --> 00:34:49,462 Det er ligesom serialiserede romaner. Der er en poesi i det. 208 00:34:49,588 --> 00:34:52,966 Nå, serialiserede romaner var aldrig min ting. 209 00:34:53,091 --> 00:34:54,175 Uanset hvad. 210 00:34:54,301 --> 00:34:58,138 Det er blevet gjort. Hvorfor gøre det igen? Ved du hvad jeg mener? 211 00:34:58,263 --> 00:35:01,391 Jeg fortalte ham, at det ikke var en god idé. Det er en fælde. 212 00:35:01,516 --> 00:35:06,813 - Det vidste han. - Nej, han er lige begyndt at indse det. Jeg sværger. 213 00:35:10,609 --> 00:35:12,777 Det er derfor, han er så nede. 214 00:35:12,902 --> 00:35:15,238 Åbenbart. Han føler sig fanget. 215 00:35:15,363 --> 00:35:18,074 Lad os skifte emne og få en drink. 216 00:35:30,795 --> 00:35:33,840 Han tager sine problemer ud på alle andre. 217 00:35:33,965 --> 00:35:37,510 - Han har altid været en hykler. - Det var derfor, jeg sagde til ham. 218 00:35:37,636 --> 00:35:40,472 Han kunne ikke lide det, men han havde brug for at høre det. 219 00:35:40,597 --> 00:35:42,849 Direktører trives med hykleri. 220 00:35:42,974 --> 00:35:45,644 Ja, men nogle gange de går overbord. 221 00:35:51,524 --> 00:35:54,569 Jeg gik for langt rækværk på Feuillade. 222 00:35:54,694 --> 00:35:56,363 For sent nu. 223 00:35:56,488 --> 00:35:59,532 - Hvordan er den kinesiske pige? - Ikke dårligt. 224 00:35:59,658 --> 00:36:04,371 Jeg tror ikke hun ved hvorfor hun er her eller hvad Rene forventer af hende. 225 00:36:04,496 --> 00:36:06,581 Hun holder kæft og gør sit arbejde. 226 00:36:06,706 --> 00:36:08,708 - Taler hun om det? - Ikke meget. 227 00:36:08,833 --> 00:36:10,710 Hun holder sig for sig selv. 228 00:36:10,835 --> 00:36:13,672 - Keder hun sig? - Jeg ved det ikke. 229 00:36:13,797 --> 00:36:17,842 Under hendes kostumetilpasning, hun syntes at komme ind i det. 230 00:36:17,967 --> 00:36:22,430 Hendes kostume er... Ret stramt. Alt sammen latex. 231 00:36:22,555 --> 00:36:25,141 Det er som om hun blev hældt ud i det. 232 00:36:25,266 --> 00:36:28,103 Ja. 233 00:36:28,228 --> 00:36:32,565 Vi var i en sexbutik thi Gud ved hvor længe. 234 00:36:32,691 --> 00:36:35,902 Det er det sædvanlige, men ingen lynlåse ved brysterne. 235 00:36:36,027 --> 00:36:38,321 - Der er endda lynlåse her. - Wow. 236 00:36:39,989 --> 00:36:43,576 Men hun er smuk, så hun bærer det godt. 237 00:36:43,702 --> 00:36:45,745 Hun er ret okay. 238 00:36:46,413 --> 00:36:48,039 Er hun til piger? 239 00:36:48,164 --> 00:36:50,875 Jeg ved det ikke. Jeg prøvede at slå på hende. 240 00:36:51,000 --> 00:36:54,629 - Og? - Jeg insisterede ikke. Jeg vil ikke kneppe op. 241 00:36:54,754 --> 00:36:56,548 Men jeg holder meget af hende. 242 00:36:56,673 --> 00:37:00,009 Gå efter det. Hvad er der at tabe? Hun virker vildt. 243 00:37:00,135 --> 00:37:02,554 René vil gøre mit liv til et helvede. 244 00:37:02,679 --> 00:37:04,973 - Er han også interesseret i hende? - Nej. 245 00:37:05,098 --> 00:37:09,102 Hvis han finder ud af det, bliver han jaloux. Han vil plage os. 246 00:37:09,227 --> 00:37:11,187 Du behøver ikke fortælle ham det. 247 00:37:11,312 --> 00:37:15,608 Tag hende med hjem i aften og i morgen på settet... Mor er ordet. 248 00:37:15,734 --> 00:37:19,070 - Jeg ved ikke, om hun vil. - Du sagde det... 249 00:37:19,195 --> 00:37:22,198 Nej, Mireille. Jeg talte om kostumet. 250 00:37:22,323 --> 00:37:25,076 - Kostumet? - Kostumet. Den tætte pasform, latexen. 251 00:37:25,201 --> 00:37:27,412 Det så ud til at tænde hende. 252 00:37:27,537 --> 00:37:29,873 Det så det ud til eller gjorde det? 253 00:37:29,998 --> 00:37:31,332 Det gjorde det. 254 00:37:31,458 --> 00:37:34,919 Faktisk spurgte hun hvis hun kunne købe det efter optagelserne. 255 00:37:35,044 --> 00:37:37,005 - Spurgte hun dig det? - Ja, ja. 256 00:37:37,130 --> 00:37:40,008 - Hvornår? - Her. Lige før aftensmaden. 257 00:37:41,009 --> 00:37:44,053 Og du kan lide hende klædt ud som Cat-woman? 258 00:37:44,179 --> 00:37:46,681 Ja, hun ser flot ud. 259 00:37:46,806 --> 00:37:48,892 Faktisk 260 00:37:49,017 --> 00:37:51,186 du vil røre ved hende, lege med hende. 261 00:37:51,311 --> 00:37:54,063 Hun er som et plastiklegetøj! 262 00:37:55,940 --> 00:37:58,109 Pas på. 263 00:38:01,279 --> 00:38:04,282 - Hvis hun bad om kostumet... - Shh! 264 00:38:04,407 --> 00:38:06,868 - Er jeg så sjov? - Nej, fortsæt! 265 00:38:08,870 --> 00:38:12,957 - Så skal du gå efter det. - Tror du det? 266 00:38:13,082 --> 00:38:15,251 Hvorfor skulle hun ellers være kommet? 267 00:38:15,376 --> 00:38:17,796 De efterlod hende strandet i laboratoriet. 268 00:38:17,921 --> 00:38:19,964 Jeg var den eneste tilbage. 269 00:38:20,089 --> 00:38:22,759 Hun kunne være gået tilbage til hendes hotel. 270 00:38:22,884 --> 00:38:25,845 Hun er helt alene i Paris. Hun har ingen. 271 00:38:25,970 --> 00:38:28,765 Hvis hun ikke har nogen, få mest muligt ud af det. 272 00:38:29,891 --> 00:38:33,645 - Jeg tror, ​​hun kan lide mig. - Og vil have kostumet... 273 00:38:33,770 --> 00:38:35,772 Er en måde at fortælle dig hun vil have dig. 274 00:38:35,897 --> 00:38:39,984 Stop! Du tager fejl med hensyn til kostumet! Den blev skåret til hendes størrelse. 275 00:38:40,109 --> 00:38:43,363 - Det er alt, hvad det betyder. - Analyser situationen. 276 00:38:43,488 --> 00:38:47,784 Hun følger dig. Hun er derinde, omgivet af fremmede. 277 00:38:47,909 --> 00:38:51,162 Hun kan ikke sige et ord. Øh... 278 00:38:51,287 --> 00:38:53,832 Hun er helt afhængig af dig. 279 00:38:53,957 --> 00:38:58,211 Hun vil gerne være her. Klokken er 01:00 Hun skyder i morgen. 280 00:38:58,336 --> 00:39:01,422 Hvis hun ikke var "til det", hun ville allerede være i seng. 281 00:39:01,548 --> 00:39:03,091 Stop. Stop. 282 00:39:03,216 --> 00:39:04,926 - Hvad mere... - Stop! 283 00:39:05,051 --> 00:39:08,471 ...hun tager dig til side at bede om at købe hendes kostume. 284 00:39:08,596 --> 00:39:11,182 - Stop! - Det er indlysende. Det betyder, "Jeg er til det." 285 00:39:11,307 --> 00:39:14,394 - Nej. - "Jeg er til at bære mit kostume." 286 00:39:18,565 --> 00:39:20,149 Stop det! Du er skør! 287 00:39:27,490 --> 00:39:28,908 Hun er kold. 288 00:39:45,508 --> 00:39:47,218 Maurice, skænk mig et glas. 289 00:39:47,343 --> 00:39:50,388 Jeg ved ikke hvilket glas der er mit. 290 00:39:53,099 --> 00:39:55,226 Tak. 291 00:42:57,992 --> 00:43:00,745 - Din kone har ondt i røven. - Hvad gjorde hun? 292 00:43:00,870 --> 00:43:04,082 Jeg fortalte hende, at Maggie tændte mig. 293 00:43:04,207 --> 00:43:06,793 - Nu smider hun hende i min seng! - Tak. 294 00:43:06,918 --> 00:43:09,962 - Bare for at skrue op for tingene. - Har du skiftet mening? 295 00:43:10,088 --> 00:43:12,799 Jeg ved det ikke. Jeg drak for meget. 296 00:43:12,924 --> 00:43:16,761 Hun ødelægger tingene! Se, hvor hun taler glat! 297 00:43:16,886 --> 00:43:19,680 Du tier stille næste gang. Lev og lær. 298 00:43:19,806 --> 00:43:23,768 Tak, men hvem skal arbejde sammen med hende i et vist tidsrum? 299 00:43:23,893 --> 00:43:25,561 det gør jeg. 300 00:43:31,943 --> 00:43:34,195 - Højere, Jessica. - OK. 301 00:43:45,414 --> 00:43:49,377 Han siger det til René. Det hele vil vende sig imod mig. 302 00:43:49,502 --> 00:43:51,796 I opfører jer som børn. 303 00:43:53,798 --> 00:43:55,758 Skru ned, Jessica. 304 00:45:09,081 --> 00:45:10,666 - God aften. - God aften, frue. 305 00:45:10,791 --> 00:45:13,544 - Øh, værelse 612, tak. - 612. 306 00:45:16,505 --> 00:45:18,466 - 612. - Tak. 307 00:45:18,591 --> 00:45:20,927 - Du har flere beskeder. - Tak. 308 00:45:32,146 --> 00:45:34,690 Her. Godnat. 309 00:46:16,440 --> 00:46:19,068 - Er du okay? - Ja. 310 00:46:19,944 --> 00:46:22,321 Kan vi ikke køre dig til hotellet? 311 00:46:23,114 --> 00:46:25,324 Nej tak. Jeg har min bil. 312 00:46:25,449 --> 00:46:27,159 Er du sikker på, at du har et værelse? 313 00:46:27,285 --> 00:46:29,537 Jeg reserverede det. Der er ikke noget problem. 314 00:46:30,621 --> 00:46:32,581 Jeg ringer til dig i morgen. 315 00:46:53,853 --> 00:46:57,148 Her er historien: lægen undersøger ham. 316 00:46:57,273 --> 00:46:59,775 De beroligende midler ser ud til at virke. 317 00:46:59,900 --> 00:47:03,654 På overfladen er han rolig nok. 318 00:47:04,447 --> 00:47:06,449 Men alligevel... 319 00:47:06,574 --> 00:47:10,619 Hvis han bliver her, Jeg får brug for en udskrivning. 320 00:47:11,662 --> 00:47:14,373 Hvad er en udledning? 321 00:47:14,498 --> 00:47:17,293 Jeg har brug for to personer til at stå inde for ham. 322 00:47:17,418 --> 00:47:19,587 Ellers tager jeg ham ind. 323 00:47:22,506 --> 00:47:25,343 Han var uhøflig. Var han ikke uhøflig? 324 00:47:25,468 --> 00:47:28,054 - Var han eller var han ikke? - Ja. 325 00:47:28,179 --> 00:47:32,016 Jeg forstår udmærket. Men han er en meget skrøbelig person. 326 00:47:35,186 --> 00:47:37,104 OK, glem det. 327 00:50:21,310 --> 00:50:25,147 Lægen sagde, at man skulle tage to nu og en i morgen. 328 00:50:25,272 --> 00:50:26,732 Åbenbart. 329 00:51:44,518 --> 00:51:46,437 Åh. René. Er du okay? 330 00:52:07,374 --> 00:52:09,209 Vi burde lade ham hvile lidt. 331 00:52:09,335 --> 00:52:10,586 - Ja. - Lad ham hvile. 332 01:00:07,437 --> 01:00:09,523 En halv time til at få en skeletnøgle! 333 01:00:09,648 --> 01:00:12,109 Hvem ved hvad kan være sket for hende? 334 01:00:12,234 --> 01:00:13,401 - Undskyld mig. - Maggie. 335 01:00:13,527 --> 01:00:16,279 - Jeg kan åbne den. - Hun kommer altid til tiden. 336 01:00:16,404 --> 01:00:19,366 Jeg ved, du kan åbne den. Det er derfor, vi er her. 337 01:00:35,298 --> 01:00:37,467 - Tænd lyset, tak. - Selvfølgelig. 338 01:00:50,397 --> 01:00:52,524 Alt er i orden, så jeg går. 339 01:02:32,916 --> 01:02:34,709 OK, klip. 340 01:02:35,835 --> 01:02:37,837 Meget godt. Er du okay? 341 01:02:37,963 --> 01:02:40,632 - Vi gør det en gang til. - OK. 342 01:02:40,757 --> 01:02:42,717 Jeg følte, du tvang det. 343 01:02:42,842 --> 01:02:45,011 Det skal virke ubesværet. 344 01:02:45,136 --> 01:02:48,223 OK. Jeg var for meget professionel. 345 01:02:48,348 --> 01:02:51,685 Jeg vil prøve at være mere instinktiv. 346 01:02:51,810 --> 01:02:54,813 - Man skal være endnu mere smidig. - Øh-huh. 347 01:02:54,938 --> 01:02:59,192 Lidt mere... Hvad er ordet? Feline. Mere kattedyr. 348 01:02:59,317 --> 01:03:02,153 - Hvad laver vi? - Vi gør det en sidste gang. 349 01:03:02,279 --> 01:03:04,239 - Okay? - OK. 350 01:03:04,364 --> 01:03:07,033 Stillinger, tak! 351 01:03:12,831 --> 01:03:15,583 Du skulle at være her klokken 8:30. 352 01:03:15,709 --> 01:03:18,837 - Hun sov over. - Hvorfor ringede du ikke til hende? 353 01:03:18,962 --> 01:03:22,674 Jeg ringede. Hun svarede ikke. Jeg lod det ringe og ringe! 354 01:03:22,799 --> 01:03:24,467 Det vædde på, at du gjorde! 355 01:03:24,592 --> 01:03:28,722 Hvad ved du? I hvert fald hun begynder ikke at skyde før kl. 11.00. 356 01:03:30,765 --> 01:03:33,435 Det er ikke dit problem! 357 01:03:35,228 --> 01:03:38,898 Gider ikke tage hende op længere. Du er upålidelig! 358 01:03:39,024 --> 01:03:40,150 Hvor er René? 359 01:03:40,275 --> 01:03:43,486 Hvordan skal jeg vide det? Måske er det ham, der ringer! 360 01:03:45,613 --> 01:03:46,948 Her er hun. 361 01:03:47,073 --> 01:03:48,825 Er du klar? 362 01:03:53,038 --> 01:03:55,707 - Lad mig tage et kig. - Kom og se. 363 01:03:56,624 --> 01:03:57,917 Ja. 364 01:03:58,043 --> 01:04:01,588 Flyt tættere på. Hun er smuk. 365 01:04:03,840 --> 01:04:06,259 Jeg sidder her. OK. 366 01:04:06,384 --> 01:04:07,719 Lad mig åbne dette. 367 01:04:19,022 --> 01:04:22,275 - Der. Hvordan er det? - Godt. 368 01:04:26,488 --> 01:04:29,199 - Klar? - Du kan meddele det. 369 01:04:29,324 --> 01:04:31,493 Maggie Cheung. Tag 1. 370 01:07:34,384 --> 01:07:36,427 René er en smerte i røven! 371 01:07:36,553 --> 01:07:39,305 - Er han virkelig forsvundet? - Jeg ved det ikke. 372 01:07:39,430 --> 01:07:41,891 Zoé siger, at Maïté ikke kan finde ham. 373 01:07:42,016 --> 01:07:45,186 Han er ikke hjemme. Hans kone ved ikke, hvor han er. 374 01:07:45,311 --> 01:07:47,063 Vi er forkludrede! 375 01:07:47,188 --> 01:07:49,232 Vente. Det er sket før. 376 01:07:49,357 --> 01:07:53,278 Ja, nogle gange er han forsinket, men han forsvinder aldrig bare. 377 01:07:53,403 --> 01:07:56,698 Han må hellere komme tilbage snart. I dag er min sidste dag. 378 01:07:56,823 --> 01:07:59,367 I morgen tager vi Polyeucte til Hénin-Liétard. 379 01:08:00,577 --> 01:08:02,370 Gjorde Polyeucte‘e det godt? 380 01:08:02,495 --> 01:08:05,665 Ja. Det er en tre måneders tur. Utrolig godt betalt. 381 01:08:05,790 --> 01:08:08,876 Laure, følg mig. Jeg kan ordne dit kostume nu. 382 01:08:11,462 --> 01:08:14,924 Stryg ikke nu. Få mig kostumerne fra lastbilen. 383 01:08:18,886 --> 01:08:21,389 - Hvor er Rene? - Ingen ved det. Måske Maïté. 384 01:08:21,514 --> 01:08:24,809 Men hvis hun gør det, hun vil ikke fortælle mig det. 385 01:08:24,934 --> 01:08:27,812 Hvad gør vi? Bare vent? 386 01:08:27,937 --> 01:08:31,816 Vi prøver at skyde uden ham. Hvis det ikke virker, 387 01:08:31,941 --> 01:08:34,861 hvis han ikke dukker op, vi kalder det en dag. 388 01:08:34,986 --> 01:08:38,406 Shit, det hele er krøllet igen. Hvilken smerte. 389 01:08:39,866 --> 01:08:41,951 Fuck! Det er revet. 390 01:08:42,076 --> 01:08:45,038 Den er utrolig skrøbelig. Hvad gjorde du? 391 01:08:45,163 --> 01:08:47,498 Jeg ved det ikke. Jeg lagde ikke mærke til det. 392 01:08:47,624 --> 01:08:50,084 Jesus Kristus. Hvad gør jeg nu? 393 01:08:52,086 --> 01:08:54,964 - Har du virkelig sovet med Maggie? - Siger hvem? 394 01:08:56,591 --> 01:09:00,595 Hun fortæller det til alle du tog hende med hjem, ikke til hotellet... 395 01:09:01,554 --> 01:09:02,764 Og scorede hende. 396 01:09:04,641 --> 01:09:06,225 Det var hendes ord. 397 01:09:06,893 --> 01:09:08,770 Jeg tror fandme ikke på det! 398 01:09:08,895 --> 01:09:13,566 Hvilken tæve! Det er totalt lort! Jeg rørte hende aldrig! 399 01:09:15,902 --> 01:09:18,696 Fortæl hende ikke, at jeg fortalte dig. 400 01:09:21,282 --> 01:09:23,409 Fuck den tæve. 401 01:09:30,541 --> 01:09:32,710 Kender du José Murano? 402 01:09:32,835 --> 01:09:34,879 Hold fast. Bevæg dig ikke. 403 01:09:35,004 --> 01:09:38,466 Jeg lavede en film med ham. Dette materiale stinker virkelig. 404 01:09:38,591 --> 01:09:41,844 - Er han en god instruktør? - Ja, ikke dårligt. 405 01:09:42,970 --> 01:09:46,724 Det her virker ikke. Lad mig prøve noget andet. 406 01:09:46,849 --> 01:09:51,145 Bliv klædt af. Jeg sætter gaffatape ind. 407 01:09:52,355 --> 01:09:57,026 Han efterlod mig tre beskeder i morges. Han må have en rolle for mig. 408 01:09:57,151 --> 01:09:58,778 Ring helt sikkert tilbage til ham. 409 01:11:57,980 --> 01:12:00,483 Tag det! Tag det! 410 01:12:00,608 --> 01:12:02,318 Og med dette våben, 411 01:12:02,443 --> 01:12:04,529 dræbe den store vampyr. 412 01:13:54,889 --> 01:13:56,432 Forstyrrer jeg dig? 413 01:13:59,435 --> 01:14:00,937 Faktisk øver vi. 414 01:14:01,062 --> 01:14:03,189 Glem det. Det er en indpakning. 415 01:14:05,066 --> 01:14:07,985 - Hvordan ved du det? - Jeg ved det. 416 01:14:09,028 --> 01:14:11,530 Og hvad med min scene? 417 01:14:17,954 --> 01:14:19,330 Tak. 418 01:14:20,331 --> 01:14:21,958 Tak. 419 01:14:25,544 --> 01:14:26,879 Tak. 420 01:14:35,388 --> 01:14:38,182 Jeg forstår det ikke. Hvad er det her? 421 01:14:38,307 --> 01:14:40,893 Der er ikke noget opkald i morgen. 422 01:17:39,196 --> 01:17:42,575 - Er du José Murano? - Ja. 423 01:17:42,700 --> 01:17:46,287 - Jeg er ked af det. Jeg er forsinket. - Intet problem. 424 01:17:46,412 --> 01:17:49,123 - Hvad vil du have? - Øh... 425 01:17:49,248 --> 01:17:51,041 - Hvad har du? - En øl. 426 01:17:51,167 --> 01:17:54,336 Åh, ja? Også mig. En øl. 427 01:17:54,461 --> 01:17:57,464 - En øl til hende og en anden til mig. - Ja. 428 01:18:00,509 --> 01:18:02,344 God. 429 01:18:07,266 --> 01:18:09,101 - Vi har aldrig rigtig mødt hinanden. - Nej. 430 01:18:09,226 --> 01:18:12,229 Jeg er glad for at lære dig bedre at kende. 431 01:18:12,813 --> 01:18:15,149 Vi har aldrig rigtig... 432 01:18:15,274 --> 01:18:16,942 Talt sammen. 433 01:18:17,067 --> 01:18:18,777 Jeg har set alle dine film. 434 01:18:18,903 --> 01:18:21,864 Undskyld, at jeg insisterer så meget. 435 01:18:21,989 --> 01:18:25,326 Det er noget af en nødsituation. 436 01:18:26,869 --> 01:18:29,747 - Ved du hvorfor? - Nej. 437 01:18:29,872 --> 01:18:32,708 - Åh, for helvede. - Nej, egentlig ikke. 438 01:18:35,878 --> 01:18:39,673 Så skal jeg fortælle dig. René kan ikke afslutte filmen. 439 01:18:43,802 --> 01:18:45,804 Er det bestemt? 440 01:18:45,930 --> 01:18:50,768 Sandheden er, at han har haft en slags nervøst sammenbrud. 441 01:18:50,893 --> 01:18:52,895 Han er på et hvilehjem. 442 01:18:53,020 --> 01:18:55,564 Ingen grund til panik. Det er på landet. 443 01:18:56,523 --> 01:18:59,109 Der er en stor have. 444 01:18:59,235 --> 01:19:01,862 Han gik med til det. Det besluttede hans læge. 445 01:19:01,987 --> 01:19:04,740 Hvilken katastrofe. 446 01:19:04,865 --> 01:19:07,493 - Vi holder op med at skyde. - Nej. 447 01:19:07,618 --> 01:19:10,120 Jeg blev bedt om at tage over. 448 01:19:11,205 --> 01:19:12,248 Du? 449 01:19:15,501 --> 01:19:17,253 Det er følsomt. 450 01:19:17,378 --> 01:19:20,589 Kan jeg virkelig acceptere? René er en ven. 451 01:19:22,424 --> 01:19:25,010 Du har lidt skum... 452 01:19:25,135 --> 01:19:27,221 Lad det ikke komme rundt. 453 01:19:27,346 --> 01:19:29,723 Jeg forstår ikke noget. 454 01:19:29,848 --> 01:19:32,101 Hvorfor en kinesisk pige? Ved du det? 455 01:19:35,229 --> 01:19:37,606 - René sagde det... - René. 456 01:19:37,731 --> 01:19:41,151 Hver gang Rene åbner munden, folk holder op med at tænke. 457 01:19:41,277 --> 01:19:43,279 Du så den tilstand, han er i. 458 01:19:47,157 --> 01:19:50,786 Hvem er | at sige? Han må have haft en grund. 459 01:19:50,911 --> 01:19:53,247 Jeg mener det alvorligt! Hvorfor en kinesisk pige? 460 01:19:55,958 --> 01:19:59,128 Han sagde, at han havde set Maggie i en film... 461 01:19:59,253 --> 01:20:01,505 Og det virkede indlysende. 462 01:20:01,630 --> 01:20:02,715 Men hvorfor? 463 01:20:06,385 --> 01:20:11,682 Kom nu. Jeg så Les Vampires 30 år siden på Cinémathéque. 464 01:20:11,807 --> 01:20:15,102 Irma Vep er Paris. Hun er Paris underverden. 465 01:20:15,227 --> 01:20:17,396 Hun er arbejderklassens Paris. Hun er Arletty! 466 01:20:17,521 --> 01:20:20,065 Irma Vep er gadebøller og slumkvarterer! 467 01:20:21,066 --> 01:20:23,861 Les vampyrer er Fu Manchu ikke, vel? 468 01:20:23,986 --> 01:20:26,322 Det er ikke Fu Manchu. 469 01:20:33,954 --> 01:20:36,123 Jeg ved det ikke. 470 01:20:41,045 --> 01:20:43,172 Jeg ved det ikke mere. 471 01:20:50,679 --> 01:20:52,431 Må jeg få et lys? 472 01:20:57,186 --> 01:21:02,316 Jeg har set Maggie i haserne. Hun har en flot krop. Hun er yndefuld. 473 01:21:02,441 --> 01:21:04,860 Det er helt ud over pointen! 474 01:21:05,444 --> 01:21:07,529 Jeg er sikker på, hun er fantastisk. 475 01:21:07,654 --> 01:21:11,158 Jeg så hende i den Jack Chan-film. Hvad var titlen? 476 01:21:11,283 --> 01:21:13,827 Sikke et lort! 477 01:21:13,952 --> 01:21:16,663 Hun havde det fint. Men hun er ikke Irma Vep! 478 01:21:16,789 --> 01:21:19,208 Nej. Jeg forstår det. 479 01:21:19,333 --> 01:21:21,794 Jeg kan se hvad du mener. 480 01:21:21,919 --> 01:21:24,088 Anyway... 481 01:21:24,213 --> 01:21:27,716 Jeg fortalte dem, at jeg ikke arbejder nu. Tingene går langsomt. 482 01:21:27,841 --> 01:21:29,968 Min velfærd er ved at løbe tør. 483 01:21:30,094 --> 01:21:34,056 Jeg sagde... Jeg er nødt til at tænke. Lidt. 484 01:21:35,599 --> 01:21:38,185 De sagde, at man skulle tænke hurtigt. 485 01:21:39,978 --> 01:21:41,397 Jeg sagde OK. 486 01:21:42,189 --> 01:21:45,025 Men kun hvis jeg kunne skifte skuespillerinde. 487 01:21:45,150 --> 01:21:48,821 Den kinesiske pige, hun er virkelig ikke noget for mig. 488 01:21:51,115 --> 01:21:52,950 Du ville være meget bedre. 489 01:21:55,452 --> 01:21:57,538 Ja, dig. 490 01:21:59,123 --> 01:22:01,583 Tilbyder du mig rollen? 491 01:22:01,708 --> 01:22:03,627 Øh, ja. 492 01:22:04,878 --> 01:22:06,880 Åh. Men... 493 01:22:08,340 --> 01:22:11,677 - Hvad med Maggie? - Maggie, Maggie... 494 01:22:11,802 --> 01:22:14,096 Hun vil forstå. Hun tager tilbage til Hong Kong. 495 01:22:15,264 --> 01:22:17,516 For mig er dette virkelig... 496 01:22:19,601 --> 01:22:20,853 Virkelig svært. 497 01:22:22,146 --> 01:22:24,523 Hvordan er det svært? Hvorfor? 498 01:22:25,399 --> 01:22:27,943 Jeg vil ikke have, at folk siger... 499 01:22:28,819 --> 01:22:33,615 - Siger du hvad? - At jeg planlagde at stjæle hendes rolle. 500 01:22:33,740 --> 01:22:36,452 Det ville være fantastisk at spille Irma Vep, men... 501 01:22:37,578 --> 01:22:40,164 Folk snakker og rygter spredes hurtigt. 502 01:22:40,289 --> 01:22:43,000 KABARETEN "TRUUGLE". 503 01:22:43,125 --> 01:22:45,335 EN AF DE MEST BERYDTELIGE FUD I PARIS. 504 01:24:00,911 --> 01:24:03,163 Her er fint. Stop her. 505 01:24:08,669 --> 01:24:10,504 Hej! 506 01:24:28,063 --> 01:24:30,983 Så vi går mod Le Bourget. 507 01:24:33,652 --> 01:24:37,281 Vi skal gå til... 508 01:24:37,406 --> 01:24:42,077 Nej. Mod industriparken, men vi slukker før. 509 01:24:42,202 --> 01:24:45,163 Det er ikke langt fra Carpet Emporium... 510 01:24:45,289 --> 01:24:48,000 Og Decathlon-lagrene. 511 01:24:48,125 --> 01:24:51,378 På hjørnet af Bricomarché, 512 01:24:51,503 --> 01:24:54,423 hvor der plejede at være et familiemøbeludsalg. 513 01:24:54,548 --> 01:24:57,718 - Ser du? - Slet ikke. Jeg ved det ikke. 514 01:24:57,843 --> 01:25:00,304 Jeg fortæller dig det, mens vi går. 515 01:25:00,429 --> 01:25:03,056 - Gå mod Le Bourget. - OK. 516 01:26:40,070 --> 01:26:42,364 - Kunne du vente fem minutter? - OK. 517 01:29:45,755 --> 01:29:49,342 Efter fremvisningen, vi tager til produktionskontoret. 518 01:29:49,467 --> 01:29:51,344 OK. Vil dette tage lang tid? 519 01:29:51,469 --> 01:29:53,513 Nej, det er hvad René redigerede. 520 01:29:53,638 --> 01:29:55,557 - Gjorde han det selv? - Ja. 521 01:29:55,682 --> 01:29:57,309 Hvornår redigerede han? 522 01:29:57,434 --> 01:30:00,145 Om natten. Sådan arbejder han altid. 523 01:30:01,396 --> 01:30:03,523 Jeg kan se. 524 01:30:09,738 --> 01:30:10,989 Phillipe. 525 01:30:11,114 --> 01:30:13,283 Hej José. 526 01:30:25,086 --> 01:30:28,924 Ja. Jeg faxede dig forsikringskravet. Fik du det? 527 01:30:29,049 --> 01:30:31,217 Hvad? Nej, ikke over telefonen. 528 01:30:31,343 --> 01:30:34,012 Jeg kommer og ser dig. Tak. 529 01:30:37,682 --> 01:30:40,101 - Hvor er Maggie? - Jeg aner ikke. 530 01:30:40,226 --> 01:30:43,939 - Hun sagde, hun ville komme. - Så burde hun være her. 531 01:30:44,064 --> 01:30:45,899 - Kevin. - Ja? 532 01:30:46,691 --> 01:30:47,734 Hvor er Maggie? 533 01:30:47,859 --> 01:30:50,737 Hun var ikke på hotellet. Hun efterlod ingen beskeder. 534 01:30:50,862 --> 01:30:53,657 Jeg fik hende en billet kl. 18.00 i aften. 535 01:30:53,782 --> 01:30:57,786 For at være i lufthavnen kl. 4:30, hun skulle forlade sit hotel kl. 536 01:30:57,911 --> 01:31:00,705 - Hvem kører hende? - Jeg ved det ikke. Du! 537 01:31:00,830 --> 01:31:04,334 - Er du skør? Jeg kan ikke! - Det kan jeg bestemt ikke! Ingen måde! 538 01:31:04,459 --> 01:31:07,796 Jeg mødes med forsikringsselskaberne. Det haster! 539 01:31:07,921 --> 01:31:10,048 Det haster utroligt meget! 540 01:31:11,174 --> 01:31:13,218 Gå videre. 541 01:31:17,722 --> 01:31:19,808 Hendes billet er til Hong Kong? 542 01:31:19,933 --> 01:31:23,103 - Jeg fik hende endda opgraderet til første klasse. - Ah. 543 01:31:23,228 --> 01:31:26,356 Hun skal ikke til Hong Kong. Hun skal til New York. 544 01:31:26,481 --> 01:31:29,359 Nej, Los Angeles. Hun møder Ridley Scott. 545 01:31:29,484 --> 01:31:32,529 Du tog det hele forkert. Helt. 546 01:31:32,654 --> 01:31:34,447 Efter at have set Ridley Scott i New York, 547 01:31:34,572 --> 01:31:37,826 hun møder sin agent i Los Angeles. 548 01:31:37,951 --> 01:31:39,452 Det var så tydeligt. 549 01:31:43,581 --> 01:31:44,791 Siden hvornår? 550 01:31:44,916 --> 01:31:48,962 Hun fortalte mig det i går. Hun talte med Ridley Scott i går. 551 01:31:56,011 --> 01:31:58,680 Jérome. Jérome. 552 01:31:58,805 --> 01:32:01,558 Fremvisningen er ved at starte. 553 01:32:02,684 --> 01:32:04,853 Kom nu. 554 01:32:16,406 --> 01:32:18,408 Vi starter nu. 555 01:32:18,533 --> 01:32:22,120 Du bliver nødt til at finde nogen at erstatte Laure. 556 01:32:22,245 --> 01:32:25,540 At erstatte Laure? Åh, ja. Shit. 557 01:32:28,334 --> 01:32:30,670 Er du fri efter projektionen? 558 01:32:30,795 --> 01:32:33,214 - Selvfølgelig. - Jeg skal se dig.