1 00:01:14,300 --> 00:01:24,300 Huruf awal d 2 00:02:23,380 --> 00:02:26,372 Gao Liangjie, kapan kamu akan bertanding denganku? 3 00:02:28,820 --> 00:02:31,573 Jika Anda memenangkan semua pengendara Gunma Mountain Road 4 00:02:31,980 --> 00:02:33,413 Aku akan bertanding denganmu 5 00:02:33,460 --> 00:02:34,449 jalan gunung 6 00:02:34,980 --> 00:02:38,973 Itu adalah jalan menuruni gunung, jalan menuruni gunung di seluruh Jepang. 7 00:02:39,980 --> 00:02:43,814 Mulai besok, Anda mulai dari selatan dan saya mulai dari utara. 8 00:02:44,100 --> 00:02:46,011 Bersaing dengan pengendara di jalan pegunungan yang berbeda 9 00:02:46,300 --> 00:02:48,768 Bagaimana kalau melihat siapa yang menang paling banyak? 10 00:02:49,100 --> 00:02:50,613 Apakah Anda tidak ingin berada di trek balap? 11 00:02:51,900 --> 00:02:53,458 Lintasan balap~ 12 00:02:54,780 --> 00:02:56,338 Jalan pegunungan masih menyenangkan 13 00:05:22,540 --> 00:05:24,212 saya kembali! 14 00:05:32,420 --> 00:05:33,694 Jam berapa sekarang? 15 00:06:29,980 --> 00:06:31,777 Istri… 16 00:06:32,540 --> 00:06:35,452 Bantu aku mengganti celana dalamku 17 00:07:04,620 --> 00:07:07,930 Kamu bajingan, kenapa kamu mencuri celana dalamku? 18 00:07:08,220 --> 00:07:09,175 Kemana kamu pergi? 19 00:07:09,220 --> 00:07:10,289 Saya berangkat ke sekolah! 20 00:07:10,340 --> 00:07:13,491 Pergi ke sekolah, sekolah mana yang harus saya ikuti selama liburan musim panas? 21 00:07:14,620 --> 00:07:17,657 Jangan tunjukkan wajahmu seharian, main-main entah di mana 22 00:07:23,860 --> 00:07:26,328 Hei, itu pakaian wanita 23 00:07:30,900 --> 00:07:33,334 Tahukah kamu apa itu Tuhan? 24 00:07:34,220 --> 00:07:36,370 Tuhan juga manusia sebelumnya 25 00:07:36,740 --> 00:07:38,856 Tapi dia bisa melakukan hal-hal yang tidak bisa dilakukan siapa pun 26 00:07:39,700 --> 00:07:41,770 Kemudian dia menjadi dewa 27 00:07:43,260 --> 00:07:47,572 Setahun yang lalu, kepala sekolah mengeluarkan saya dari sekolah 28 00:07:47,620 --> 00:07:50,930 Dia berkata padaku, dia berkata: "Amu, kenapa kamu tidak memanggilku Amu" 29 00:07:50,980 --> 00:07:53,414 Kenapa kamu tidak menyebutku sampah saja? 30 00:07:53,700 --> 00:07:55,531 Belakangan saya berpikir jernih 31 00:07:55,820 --> 00:07:58,095 Saya ingin semua orang di dunia mengetahuinya 32 00:07:58,500 --> 00:08:01,492 Saya Amu, tidak sia-sia 33 00:08:01,740 --> 00:08:04,300 Saya ingin menjadi sopir 34 00:08:04,540 --> 00:08:08,215 Baru setahun berlalu, dan saya sudah menjadi dewa sepeda gunung Akina 35 00:08:08,580 --> 00:08:12,129 Bos dari tim Speed-star 36 00:08:12,460 --> 00:08:14,769 Bukankah Anda baru mendapatkan SIM tahun lalu? 37 00:08:15,140 --> 00:08:16,971 Ini menunjukkan bahwa saya jenius! 38 00:08:17,260 --> 00:08:19,933 Sederhana sekali, ambil saja drifting sebagai contohnya! Bagaimana cara mengapung? 39 00:08:19,980 --> 00:08:23,052 Begitu saya berbelok, saya menarik rem tangan dan mobil lewat di belakang saya. 40 00:08:23,100 --> 00:08:25,614 Jadi apa, dia tampan 41 00:08:26,100 --> 00:08:28,136 Mobil...bukankah mobilnya menjadi lebih lambat? 42 00:08:28,180 --> 00:08:29,659 Jadi menurut Anda mengapa itu mengambang? 43 00:08:29,700 --> 00:08:30,735 menginjak pedal gas 44 00:08:30,780 --> 00:08:34,329 Saat menikung, jangan terlalu lambat 45 00:08:36,740 --> 00:08:38,617 Berbalik sebaliknya...dan terus berubah... 46 00:08:38,660 --> 00:08:41,220 Jika Anda mengemudi seperti ini, semua orang termasuk orang dan mobilnya akan terlempar dan mati. 47 00:08:41,500 --> 00:08:44,492 Lupakan saja, aku tidak menyalahkanmu. Anda mendapatkan SIM Anda dengan saya. 48 00:08:44,540 --> 00:08:46,178 Hingga hari ini, Anda bahkan belum menyentuh kemudi. 49 00:08:46,220 --> 00:08:48,859 Ayo bergabung dengan tim saya 50 00:08:49,340 --> 00:08:50,659 Saya tidak punya mobil! 51 00:08:50,700 --> 00:08:53,089 Anda tidak membutuhkan mobil, Anda di sini untuk mencuci mobil saya untuk saya. 52 00:08:53,140 --> 00:08:57,019 Coba pikirkan, saya mengemudi dan Anda mencuci mobil, masa depan yang menjanjikan! 53 00:08:57,060 --> 00:08:59,210 Ayo kawan, lakukanlah 54 00:08:59,260 --> 00:09:01,091 Susunya enak, apa enaknya? 55 00:09:01,140 --> 00:09:03,449 Tinggi kalsium dan protein 56 00:09:03,500 --> 00:09:05,650 Yang paling penting, penglihatan 57 00:09:05,740 --> 00:09:10,131 Yang terpenting bagi seorang pengemudi adalah mata 58 00:09:10,540 --> 00:09:11,575 - Apakah kamu akan menonton film nanti? - Oke, oke! 59 00:09:11,620 --> 00:09:15,579 - Jika aku tidak pergi, aku akan tetap bekerja paruh waktu! - Lalu kita pergi sendiri 60 00:09:27,060 --> 00:09:29,449 Hei, apa yang kamu lakukan? 61 00:09:29,500 --> 00:09:34,972 Tahun kedua, Kelas B, Mu Xia Shu, hari ini berwarna putih 62 00:09:36,740 --> 00:09:37,695 Sangat menarik! 63 00:09:37,740 --> 00:09:39,617 Mengapa kamu gugup? Anda mengenalnya dengan sangat baik. 64 00:09:40,420 --> 00:09:41,535 TIDAK! 65 00:09:41,900 --> 00:09:44,733 Tidak, saya dengar Anda melakukannya untuknya minggu lalu... 66 00:09:44,980 --> 00:09:47,733 Berkelahi dengan anjing serigala besar dari kelas sebelah 67 00:09:52,020 --> 00:09:53,248 Pekerjaan dimulai 68 00:09:53,300 --> 00:09:57,418 - Ya, saya akan menarik uang juga. - Oke, ayo mulai bekerja. 69 00:09:59,340 --> 00:10:01,331 Orang-orang di grup tadi adalah teman sekelasmu 70 00:10:02,460 --> 00:10:03,609 Ya 71 00:10:03,660 --> 00:10:06,732 Mereka tidak terlihat seperti orang baik, mereka terlihat seperti orang yang cepat tanggap. 72 00:10:07,700 --> 00:10:10,931 Tidak, mereka hanya bekerja paruh waktu di pompa bensin sepulang sekolah 73 00:10:10,980 --> 00:10:15,178 Mereka bekerja sangat keras dan hanya mendapat penghasilan 100.000 yen sebulan. 74 00:10:15,540 --> 00:10:18,054 Uang yang kuberikan padamu terakhir kali seharusnya sudah habis! 75 00:10:22,180 --> 00:10:24,899 Terima kasih telah merawatku dan ibuku dengan baik. 76 00:10:24,940 --> 00:10:26,771 Kita tidak bisa menggunakan sebanyak itu 77 00:10:27,060 --> 00:10:29,290 Anda pantas menjadi begitu baik. 78 00:11:08,340 --> 00:11:10,092 Aku benar-benar tidak tahu bagaimana kamu menjadi seorang ayah 79 00:11:10,140 --> 00:11:12,973 Saya meminta Anda untuk mendapatkan satu juta yen, tetapi Anda bilang Anda tidak memilikinya. 80 00:11:13,540 --> 00:11:16,850 Aku mengkhawatirkanmu! Berhati-hatilah agar tidak ada orang yang peduli pada Anda dalam beberapa tahun terakhir 81 00:11:16,900 --> 00:11:18,299 Beberapa tahun terakhir saya pasti akan baik 82 00:11:18,340 --> 00:11:19,489 Bagaimana itu bisa bagus? 83 00:11:19,540 --> 00:11:21,337 Jika saya tidak mendukung Anda setelah saya menjadi juara dunia! 84 00:11:21,380 --> 00:11:22,938 Bukankah itu akan membuatmu sengsara? 85 00:11:23,020 --> 00:11:24,851 Saya masih memiliki pompa bensin ini! 86 00:11:25,100 --> 00:11:26,931 Manajer toko, kumpulkan uang 87 00:11:27,380 --> 00:11:31,214 SPBU ini akan tetap menjadi milikku setelah kamu mati, bukan? 88 00:11:31,260 --> 00:11:32,409 terima kasih 89 00:11:32,460 --> 00:11:34,530 Izinkan saya meminjamnya dari Anda, itu saja! 90 00:11:34,580 --> 00:11:35,808 Pinjam dari saya 91 00:11:39,280 --> 00:11:41,212 Belum termasuk jumlah yang saya bayarkan untuk mendukung Anda 92 00:11:41,300 --> 00:11:44,258 Anda meminjamkan saya total 8.635.000 93 00:11:44,620 --> 00:11:48,408 Pinjam dari saya, kontribusi apa yang dapat Anda berikan! juara dunia 94 00:11:50,660 --> 00:11:53,220 saya tidak bisa 95 00:11:56,740 --> 00:12:02,690 Pak, selamat datang, mau tambah minyak apa? 96 00:12:02,860 --> 00:12:05,215 Saya ingin bertanya apakah dewa mobil di Qiu Mingshan adalah bosnya di sini? 97 00:12:05,260 --> 00:12:08,013 Maaf, saya belum pernah mendengarnya 98 00:12:09,260 --> 00:12:10,898 Dasar bocah 99 00:12:11,500 --> 00:12:13,730 Lihat, apakah ini caramu memanggil mobil? 100 00:12:13,780 --> 00:12:18,058 Sayap belakang besar, velg, wow, setir mobil sport 101 00:12:20,140 --> 00:12:21,619 Berapa harga mobil ini? 102 00:12:21,660 --> 00:12:23,935 Bolehkah saya bertanya apakah pria ini adalah dewa sepeda gunung Akina? 103 00:12:24,340 --> 00:12:25,978 saya 104 00:12:28,940 --> 00:12:31,295 Tapi Dewa Balap Gunung Akina seharusnya menjadi bos di sini 105 00:12:31,340 --> 00:12:34,298 Anda benar. Begitu dia meninggal dalam beberapa tahun, saya akan menjadi bosnya. 106 00:12:35,580 --> 00:12:37,377 Jika aku memukul anakku, langit akan tersambar petir. 107 00:12:37,420 --> 00:12:38,535 Maaf, kami sebenarnya dari Miaoyi. 108 00:12:38,580 --> 00:12:39,535 Tim anak malam 109 00:12:39,580 --> 00:12:40,456 Namaku Zhong Liyi 110 00:12:41,180 --> 00:12:43,569 Saya datang ke sini kali ini untuk bersaing dengan dewa mobil Qiu Mingshan. 111 00:12:43,620 --> 00:12:45,770 Kami tidak memiliki dewa mobil di Gunung Akina 112 00:12:45,820 --> 00:12:47,412 Jika Anda ingin menyembah Tuhan 113 00:12:47,460 --> 00:12:50,020 Ada Kuil Guanyin di sana, yang sangat spiritual. 114 00:12:52,300 --> 00:12:54,416 Apapun yang terjadi, aku akan menunggumu di Qiu Mingshan malam ini 115 00:12:57,820 --> 00:12:59,572 Cuci mobil, Qiu Mingshan malam ini 116 00:13:15,660 --> 00:13:17,491 Berapa total pemberhentian yang Anda menangkan? 117 00:13:18,500 --> 00:13:19,455 Dan kamu? 118 00:13:20,660 --> 00:13:22,298 Saya juga! 119 00:13:22,980 --> 00:13:24,379 Dengan siapa kamu akan bersaing nanti? 120 00:13:24,420 --> 00:13:26,012 Kenapa kita tidak berkeliling dulu? 121 00:14:03,420 --> 00:14:06,617 Bisakah kamu melakukannya dengan begitu banyak orang? 122 00:14:06,820 --> 00:14:09,778 Jangan khawatir, saya akan mencoba yang terbaik 123 00:14:11,060 --> 00:14:16,851 Aku harus... harus pulang jam tiga. Ayahku... kamu tahu 124 00:14:17,100 --> 00:14:18,055 Yakinlah 125 00:14:18,900 --> 00:14:21,255 Untuk apa? Anda khawatir 126 00:14:21,580 --> 00:14:24,014 Lihat, jumlahnya banyak sekali 127 00:14:39,340 --> 00:14:42,332 Bergerak cepat, saya harus mengirim asisten saya turun gunung 128 00:14:42,900 --> 00:14:44,538 Anda ingin mengajak seseorang untuk bertarung dengan saya? ? 129 00:14:44,820 --> 00:14:45,935 TIDAK? 130 00:14:47,100 --> 00:14:48,613 Dia sepertinya tidak mengerti apa pun 131 00:14:48,660 --> 00:14:51,572 Kalau begitu, kenapa aku tidak membawa mobilmu malam ini? 132 00:14:51,860 --> 00:14:56,456 Oh, ternyata kalian adalah pasangan. Kalau begitu sebaiknya aku pulang saja. 133 00:14:56,500 --> 00:15:00,618 Gendut, mulai dari sini, mari kita lihat siapa yang lebih dulu sampai di tempat parkir 134 00:15:00,660 --> 00:15:02,776 Siapa pun yang datang lebih dulu, dialah pemenangnya 135 00:15:03,700 --> 00:15:06,453 Apakah ini berarti siapa yang datang terlambat, dialah pemenangnya? 136 00:15:26,100 --> 00:15:27,169 5 137 00:15:27,420 --> 00:15:28,136 4 138 00:15:28,940 --> 00:15:30,089 3 139 00:15:31,060 --> 00:15:32,539 2 140 00:15:33,180 --> 00:15:34,852 Dia benar-benar tidak mengerti apapun 141 00:15:35,180 --> 00:15:36,738 Mari kita bicara setelah kita melewati tikungan pertama. 142 00:16:05,060 --> 00:16:07,733 Mobil di belakang mengikuti begitu dekat 143 00:16:13,860 --> 00:16:15,737 Anak itu benar-benar tidak mengerti 144 00:16:16,020 --> 00:16:17,897 Kamu...apa yang ingin kamu lakukan? 145 00:16:18,260 --> 00:16:19,739 tenang 146 00:16:20,100 --> 00:16:22,660 Menyalip mobilnya tidak terlalu berbahaya 147 00:16:22,900 --> 00:16:24,174 Menurutku tidak 148 00:16:24,220 --> 00:16:25,892 - Lihat... lihat di depanmu. - Apa? 149 00:16:25,940 --> 00:16:28,170 Di depan! 150 00:16:30,020 --> 00:16:32,170 Lihat, lihat, suruh kamu tenang 151 00:16:32,220 --> 00:16:35,417 Hanya karena kamu tidak tenang, begini 152 00:16:38,820 --> 00:16:41,778 Bagaimana kalau aku tidak berbohong padamu! Apa aku sudah memberitahumu bahwa aku akan mengantarmu pulang tepat waktu? 153 00:16:46,100 --> 00:16:48,295 Bajingan 154 00:16:48,620 --> 00:16:52,659 Anda sedang berbicara tentang saya! Jika kamu muntah setelah naik mobil, bukankah kamu bajingan? 155 00:16:56,380 --> 00:16:58,814 Saya pikir sudah waktunya bagi kita untuk bermain 156 00:16:59,460 --> 00:17:00,688 Ini belum waktunya 157 00:17:01,300 --> 00:17:02,653 mengapa 158 00:17:02,700 --> 00:17:04,975 Apakah Anda ingin mendengar kata-kata yang tidak menyenangkan? 159 00:17:05,620 --> 00:17:07,178 Katakan! 160 00:17:07,460 --> 00:17:09,451 Saya baru saja mengambil mobil Anda dan saya memperhatikan sesuatu 161 00:17:09,500 --> 00:17:13,254 Rasanya tidak wajar setiap kali Anda mengambil tikungan, bukan? 162 00:17:15,780 --> 00:17:17,975 Meskipun gtr Anda memiliki tenaga kuda yang besar 163 00:17:18,340 --> 00:17:20,535 Tapi bagian depan mobilnya berat 164 00:17:21,300 --> 00:17:23,052 Ada banyak sekali tikungan tajam di Gunung Qiu Ming 165 00:17:23,100 --> 00:17:25,739 Setiap memasuki tikungan, Anda harus mendorong kepala 166 00:17:26,140 --> 00:17:28,893 Terutama lima putaran jepit rambut berturut-turut di bagian akhir 167 00:17:29,380 --> 00:17:31,974 Anda tidak dapat memutuskan rute terbaik setiap saat 168 00:17:33,420 --> 00:17:35,888 Kecuali Anda bisa mengatasi masalah ini 169 00:17:36,220 --> 00:17:39,178 Jika tidak, Anda tidak bisa mengalahkan fc saya 170 00:17:43,060 --> 00:17:45,290 Kecuali Anda bisa mengatasi masalah ini 171 00:17:45,660 --> 00:17:49,016 Jika tidak, Anda tidak bisa mengalahkan fc saya 172 00:19:42,420 --> 00:19:43,773 Akan baik-baik saja jika semua orang baik-baik saja 173 00:19:44,140 --> 00:19:46,290 Anda bisa menjadi juara dunia jika tidak ada pekerjaan! 174 00:19:47,340 --> 00:19:48,932 Saya ingin membeli gtr 175 00:19:49,220 --> 00:19:50,255 Aku akan membelikanmu Mercedes-Benz 176 00:19:50,300 --> 00:19:51,130 Saya ingin membeli gtr 177 00:19:51,180 --> 00:19:51,771 Tambahkan Rolex 178 00:19:51,820 --> 00:19:53,048 Saya ingin membeli gtr 179 00:19:53,100 --> 00:19:54,852 Kamu hampir mati tadi malam 180 00:19:54,900 --> 00:19:57,494 Jika saya mengendarai gtr tadi malam, saya akan jatuh 181 00:19:57,540 --> 00:19:59,610 Jika Anda mengendarai GTR, Anda pasti sudah lama mati. 182 00:19:59,900 --> 00:20:01,777 Saya ingin membeli gtr 183 00:20:01,820 --> 00:20:02,696 selamat datang 184 00:20:06,900 --> 00:20:08,811 Apakah ada yang bisa saya lakukan untuk membantu? 185 00:20:09,100 --> 00:20:11,489 Anda tidak dapat membantu saya, saya akan mencari dewa mobil gemuk 186 00:20:11,540 --> 00:20:12,416 dewa mobil 187 00:20:12,460 --> 00:20:14,576 Apa maksudmu, apakah kamu bercanda? 188 00:20:14,620 --> 00:20:16,690 Saya kalah dari ae86 tadi malam 189 00:20:16,940 --> 00:20:19,454 Dia menggunakan inersia untuk melayang di tikungan, dan mobilnya sangat cepat 190 00:20:19,500 --> 00:20:21,570 Saya hanya melihat dia memiliki papan nama toko tahu 191 00:20:30,620 --> 00:20:32,372 Tahukah kamu? 192 00:20:37,380 --> 00:20:38,529 Jika Anda tahu siapa dia 193 00:20:38,580 --> 00:20:40,093 Tolong beritahu dia 194 00:20:40,140 --> 00:20:42,893 Pada Sabtu malam, saya akan menunggunya di Qiu Mingshan 195 00:20:55,260 --> 00:20:57,057 Hara Takumi, itu kamu! 196 00:20:57,100 --> 00:21:00,251 Saraf, bukan aku 197 00:21:00,860 --> 00:21:02,896 Saya di sini tadi malam 198 00:21:02,940 --> 00:21:06,979 Orang yang mengalahkannya tadi malam adalah Dewa Balap Gunung Akina yang sebenarnya. 199 00:21:07,220 --> 00:21:08,369 Jangan bilang itu kamu 200 00:21:08,420 --> 00:21:11,059 Itu... teman baikku, Ny. Wen 201 00:21:33,940 --> 00:21:36,090 Apa yang kamu katakan, katakan lagi 202 00:21:36,940 --> 00:21:39,135 Saya tahu ini sulit dipercaya 203 00:21:39,180 --> 00:21:42,092 Sama seperti saat aku melihatmu sekarang, aku tidak percaya itu kamu 204 00:21:42,740 --> 00:21:45,937 Tapi orang yang mengemudikan GTR memberitahuku secara pribadi bahwa dia kalah darimu. 205 00:21:45,980 --> 00:21:48,494 Gtr, luar biasa sekali? 206 00:21:48,540 --> 00:21:50,610 Tiga ratus lima puluh kuda, penggerak empat roda segala cuaca 207 00:21:50,660 --> 00:21:52,890 Bodi yang diperkuat, mobil sport harta nasional 208 00:21:53,620 --> 00:21:55,133 Jadi apa 209 00:21:55,420 --> 00:21:58,059 Kalau begitu, main saja dengannya, oke? 210 00:22:10,900 --> 00:22:12,538 Panas sekali 211 00:22:14,580 --> 00:22:16,935 Jika kamu adalah ayahku, aku pasti sudah lama merendahkanmu 212 00:22:25,540 --> 00:22:27,496 Selamat datang, ada yang bisa saya bantu? 213 00:22:27,540 --> 00:22:30,179 - Isi ya terima kasih - Isi ya! 214 00:22:36,020 --> 00:22:38,375 - Ayo pergi sekarang. Terima kasih atas kerja keras Anda. - Terima kasih atas kerja kerasmu. Selamat tinggal. 215 00:22:38,620 --> 00:22:44,570 Takumi, Takumi, Takumi, Takumi-san 216 00:22:56,620 --> 00:22:58,975 Bukankah kamu bilang kamu paling suka makan roti kukus sumber air panas? 217 00:23:00,980 --> 00:23:05,531 Sebenarnya, terakhir kali kamu bertengkar dengan teman sekelas dari kelas sebelah karena aku. 218 00:23:05,580 --> 00:23:11,530 Saya sangat menyesal Anda dihukum oleh kepala sekolah! 219 00:23:13,500 --> 00:23:15,695 Saya selalu ingin mengucapkan terima kasih 220 00:23:16,820 --> 00:23:19,971 Tapi setiap kali kita bertemu, kamu sepertinya mengabaikanku 221 00:23:21,100 --> 00:23:25,935 Tidak...karena...aku takut...aku takut dengan orang-orang di sekolah 222 00:23:26,820 --> 00:23:30,449 Takut sekolah...orang di sekolah akan berkata... 223 00:23:30,500 --> 00:23:31,819 aku karena... 224 00:23:32,420 --> 00:23:36,095 Apakah kamu mengatakan bahwa kamu takut orang-orang di sekolah akan mengatakan bahwa kamu dan aku... 225 00:23:36,140 --> 00:23:36,777 Ya 226 00:23:36,820 --> 00:23:37,889 Nah, apa? 227 00:23:43,580 --> 00:23:47,255 Kami berada di kelas yang sama dari SD hingga SMA 228 00:23:47,300 --> 00:23:49,609 Kami selalu membicarakan apa yang ingin kami katakan 229 00:23:50,540 --> 00:23:52,451 Akhir-akhir ini kamu mengabaikanku 230 00:23:52,860 --> 00:23:54,657 Aku belum berbicara denganmu selama berminggu-minggu. 231 00:23:56,780 --> 00:23:57,769 Apakah itu enak? 232 00:23:57,820 --> 00:23:58,696 Ya 233 00:23:58,740 --> 00:24:01,379 Bisakah saya tetap mengobrol dengan Anda di masa mendatang? 234 00:24:01,420 --> 00:24:02,933 Ya 235 00:24:04,540 --> 00:24:08,294 Sebenarnya ada hal penting yang ingin kukatakan padamu 236 00:24:13,020 --> 00:24:16,979 Saya membeli baju renang yang sangat seksi 237 00:24:20,860 --> 00:24:22,532 Anda berjanji kepada saya sebelum ujian besar 238 00:24:22,580 --> 00:24:25,378 Kamu bilang kamu akan mengendarai mobilmu di toko dan membawaku ke pantai untuk berenang. 239 00:24:25,420 --> 00:24:26,853 Apakah kamu lupa? 240 00:24:27,980 --> 00:24:28,492 Ya 241 00:24:28,540 --> 00:24:31,452 Setelah kamu selesai berbicara, aku akan segera pergi membeli baju renang 242 00:24:31,900 --> 00:24:37,293 Setelah sekian lama memilih, akhirnya saya memilih sesuatu yang bahannya sangat sedikit. 243 00:24:38,780 --> 00:24:40,577 Kenapa kamu terlihat seperti ini? 244 00:24:42,820 --> 00:24:44,492 Apakah kamu tersedak? ! 245 00:24:44,780 --> 00:24:47,374 Apakah kamu baik-baik saja? 246 00:24:58,260 --> 00:25:01,058 - Oke, oke, oke - Ada apa, kamu baik-baik saja? 247 00:25:01,100 --> 00:25:04,137 Kamu benar-benar membuatku takut sekarang 248 00:25:14,420 --> 00:25:18,015 Takumi, jemput aku di stasiun setiap hari minggu ini. 249 00:25:18,060 --> 00:25:19,413 kamu berjanji 250 00:25:19,460 --> 00:25:21,371 bagus 251 00:25:21,660 --> 00:25:22,854 aku pergi 252 00:25:22,900 --> 00:25:30,212 Selamat tinggal 253 00:25:46,300 --> 00:25:52,057 Takumi, jemput aku di stasiun hari Minggu ini, kamu berjanji 254 00:25:55,860 --> 00:25:57,851 ayah 255 00:25:58,140 --> 00:26:01,655 Apakah Anda mengungguli gtr di Gunung Akina baru-baru ini? 256 00:26:01,700 --> 00:26:03,133 Sepertinya begitu! 257 00:26:05,260 --> 00:26:06,454 Apakah dia cepat? 258 00:26:06,500 --> 00:26:07,933 Sangat cepat pada awalnya 259 00:26:07,980 --> 00:26:10,858 Tapi begitu saya berbelok di tikungan, saya tidak tahu kenapa kecepatannya menjadi sangat lambat. 260 00:26:13,500 --> 00:26:15,331 Apakah menurut Anda dia sangat lambat? 261 00:26:15,380 --> 00:26:17,098 Apa yang ingin kamu tanyakan? 262 00:26:17,420 --> 00:26:19,297 Tidak ada, tanyakan saja 263 00:26:20,620 --> 00:26:23,851 Saya membeli baju renang yang sangat seksi 264 00:26:25,660 --> 00:26:28,128 Apakah Anda ingin menggunakan mobil pada hari Minggu? 265 00:26:28,620 --> 00:26:30,770 inginkan 266 00:26:31,140 --> 00:26:34,257 Asosiasi Pedagang Pasar sedang mengadakan pesta makan malam, apakah Anda ingin pergi? ! 267 00:26:34,700 --> 00:26:35,815 Tidak pergi 268 00:26:39,940 --> 00:26:42,374 Bocah, kasar 269 00:26:55,980 --> 00:27:01,930 tahu bau, tahu bau 270 00:27:14,420 --> 00:27:16,456 Untuk apa? Residu minyak 271 00:27:16,980 --> 00:27:18,254 Aku punya sesuatu untuk mencarimu 272 00:27:20,540 --> 00:27:22,292 Apa yang kamu inginkan dariku? 273 00:27:22,620 --> 00:27:26,215 Tentu saja saya ingin pergi ke tempat yang banyak keindahan dan tempat menyenangkannya. 274 00:27:30,540 --> 00:27:32,098 Selamat, selamat 275 00:27:33,620 --> 00:27:37,215 Ayo, bersorak 276 00:27:40,340 --> 00:27:42,729 Kamu sangat pandai memanggilku 277 00:27:42,780 --> 00:27:45,214 Bukankah salahmu kalau aku tidak pergi ke pompa bensinmu untuk mengisi bahan bakar? 278 00:27:45,260 --> 00:27:49,139 Tidak, aku menyalahkanmu... Beritahu orang-orang untuk tidak datang ke tempatku untuk bersorak. 279 00:27:49,180 --> 00:27:51,569 Itu karena bahan bakar di SPBU Anda lebih mahal dibandingkan yang lain. 280 00:27:51,620 --> 00:27:53,372 Minyak saya berkualitas baik! 281 00:27:53,420 --> 00:27:56,059 Kamu memanggilku hanya untuk memberitahuku hal ini? 282 00:27:56,100 --> 00:27:57,215 Tidak 283 00:27:57,260 --> 00:28:00,570 Saya tidak pernah berpikir Anda...cukup baik di usia Anda! 284 00:28:00,620 --> 00:28:04,454 Apakah Anda ingin saya menunjukkan tangan saya? 285 00:28:04,860 --> 00:28:09,217 Maksud saya, apa yang terjadi ketika Anda mengungguli gtr beberapa malam yang lalu! 286 00:28:09,500 --> 00:28:10,819 Itu bukan aku! 287 00:28:10,860 --> 00:28:13,533 Sudah lama sekali saya tidak pergi ke Gunung Akina untuk mengantarkan barang 288 00:28:14,500 --> 00:28:16,570 Lalu...apa yang terjadi beberapa tahun terakhir ini! 289 00:28:16,620 --> 00:28:18,531 Itu bocah nakal Takumi 290 00:28:19,020 --> 00:28:20,772 Takumi 291 00:28:21,060 --> 00:28:24,814 Lima tahun lalu, suatu malam, saya menderita wasir 292 00:28:25,220 --> 00:28:30,453 Sakit sekali sampai aku tumbuh sebesar ini... Sialan! 293 00:28:31,380 --> 00:28:34,850 Jadi, aku meminta bocah itu untuk menggantikanku sepanjang malam 294 00:28:34,900 --> 00:28:37,892 Dia baru duduk di bangku kelas dua SMP saat itu! 295 00:28:38,300 --> 00:28:39,449 Apa yang kamu takutkan? 296 00:28:39,500 --> 00:28:42,776 Qiu Mingshan, sekitar jam empat pagi 297 00:28:42,820 --> 00:28:45,334 Sangat gelap sehingga tidak ada satupun hantu yang terlihat 298 00:28:45,380 --> 00:28:47,848 Biarkan dia mengemudi sebanyak yang dia mau! 299 00:28:48,140 --> 00:28:52,816 Awalnya, saya keluar jam empat, mungkin... 300 00:28:54,020 --> 00:28:56,409 Kembali jam setengah lima 301 00:28:56,740 --> 00:29:02,531 Dan kemudian...setahun kemudian dia mencoba kembali pada pukul lima lewat seperempat, terkadang pada pukul lima 302 00:29:02,580 --> 00:29:05,811 Dalam waktu dua tahun, saya akan kembali pada jam 4:30 303 00:29:06,100 --> 00:29:09,092 Setengah jam perjalanan pulang pergi, ditambah pengiriman 304 00:29:10,340 --> 00:29:14,811 Dia... sekarang melakukan perjalanan ke Qiu Mingshan, mungkin... 305 00:29:15,100 --> 00:29:16,419 empat setengah menit 306 00:29:16,700 --> 00:29:20,249 Takumi sungguh... tidak mengalami satu kecelakaan pun. 307 00:29:20,740 --> 00:29:23,857 Tentu saja itu bukan kecelakaan atau apa pun. 308 00:29:23,900 --> 00:29:28,212 Suatu ketika saya bergegas pulang untuk tidur dan menginjak pedal gas sekuat tenaga... 309 00:29:28,820 --> 00:29:30,651 Tahu itu hancur berkeping-keping 310 00:29:56,980 --> 00:29:58,413 simpanlah itu 311 00:30:01,020 --> 00:30:05,730 Jangan tumpahkan setetes pun! Jika tidak, jangan kembali malam ini 312 00:30:06,420 --> 00:30:07,409 Ayo pergi! 313 00:30:18,300 --> 00:30:20,894 Diperlukan waktu dua jam untuk kembali pada awalnya 314 00:30:21,340 --> 00:30:23,729 Nanti...hanya satu setengah jam 315 00:30:24,700 --> 00:30:28,773 Setelah itu, hanya satu jam dalam sebulan, lalu setengah jam lagi 316 00:30:28,820 --> 00:30:30,538 Saya tidak peduli berapa lama waktu yang dibutuhkannya 317 00:30:30,580 --> 00:30:32,696 Putramu sungguh luar biasa, biarlah... 318 00:30:32,740 --> 00:30:36,449 Dalam beberapa hari, minta dia untuk melawan pria dari gtr itu lagi. 319 00:30:36,500 --> 00:30:38,809 Paling buruk, saya akan membayar bahan bakarnya. 320 00:30:39,220 --> 00:30:43,338 Ketika saya masih muda, Anda menyebut saya sampah 321 00:30:43,380 --> 00:30:45,575 Saya tidak menyangka sekarang anak saya bahkan lebih tidak berguna dari saya. 322 00:30:45,620 --> 00:30:49,852 Kamu tahu itu! Saya hanya memiliki satu anak laki-laki selama sembilan generasi. 323 00:30:49,900 --> 00:30:52,414 Jika ada kekurangan... 324 00:30:52,460 --> 00:30:54,576 Melahirkan yang baru 325 00:30:56,460 --> 00:30:58,052 Tahu bau 326 00:30:59,020 --> 00:31:03,650 Hei... tahu bau 327 00:31:03,980 --> 00:31:06,494 Bagaimana dengan Gtr? 328 00:31:06,980 --> 00:31:09,414 Halo! Siapa yang membayar tagihan hari ini? ? 329 00:31:12,380 --> 00:31:15,213 Tahu busuk, bajingan 330 00:31:16,180 --> 00:31:18,569 bawakan aku gunting 331 00:31:23,380 --> 00:31:25,940 Saya membeli baju renang yang sangat seksi 332 00:31:36,780 --> 00:31:42,730 Bos, menurutku, Minggu...kalian semua berangkat 333 00:31:43,500 --> 00:31:44,615 Apa yang harus dilakukan? 334 00:31:44,660 --> 00:31:47,618 Ayah, saya telah memutuskan untuk tidak membeli gtr 335 00:31:48,700 --> 00:31:50,019 Itu bagus 336 00:31:50,060 --> 00:31:52,938 Ayah Takumi benar, seorang pengendara terjatuh... 337 00:31:52,980 --> 00:31:54,732 berdiri sendiri 338 00:31:53,780 --> 00:31:55,259 Ayah… 339 00:31:58,500 --> 00:32:00,695 Pinjamkan aku keretamu untuk pergi ke Gunung Qiu Ming 340 00:32:01,020 --> 00:32:02,339 keretaku 341 00:32:02,620 --> 00:32:04,133 Anggap saja kamu tidak pernah mempunyai ayah sepertiku. 342 00:32:04,180 --> 00:32:05,613 Lalu bagaimana dengan ibu? 343 00:32:05,660 --> 00:32:06,888 Apa hubungannya dengan ibumu? 344 00:32:06,940 --> 00:32:09,852 Jika dia tahu ayahku pergi ke tempat seperti itu tadi malam 345 00:32:09,900 --> 00:32:12,494 Menurut Anda apa yang akan dia pikirkan? 346 00:32:17,820 --> 00:32:18,457 Temukan orang itu 347 00:32:18,500 --> 00:32:19,979 Tahu busuk, bajingan 348 00:32:20,020 --> 00:32:23,012 Saya ingin anak saya mati. Anak laki-laki itu, Amu, mengusir mobilku. 349 00:32:23,060 --> 00:32:25,620 Malam ini Anda harus menelepon Takumi Akinayama 350 00:32:25,660 --> 00:32:27,218 Saya sangat sibuk sekarang dan tidak punya waktu! 351 00:32:27,260 --> 00:32:28,773 Apa maksudmu? 352 00:32:28,820 --> 00:32:30,572 Pertama kali aku memohon padamu, kamu menolakku 353 00:32:30,620 --> 00:32:32,975 Bagaimana cara melunasi tagihan untuk menemukan kebahagiaan tadi malam? 354 00:32:40,540 --> 00:32:42,371 Tahu jenis apa yang ingin kamu beli? 355 00:32:42,420 --> 00:32:45,537 Sembilan belas tahun yang lalu, Kabupaten Gunma adalah yang tercepat 356 00:32:45,580 --> 00:32:49,493 Akinayama Hara Bunta 357 00:32:50,140 --> 00:32:52,973 Pembalap jenius saat itu 358 00:32:54,180 --> 00:32:56,057 Banyak pengendara mengatakan kepada saya… 359 00:32:56,660 --> 00:33:00,016 Anda mungkin juara dunia pertama Jepang 360 00:33:00,300 --> 00:33:04,737 Sayang sekali Anda memilih menikah sembilan belas tahun yang lalu 361 00:33:05,140 --> 00:33:09,292 Jangan jadi supir, jualan tahu saja 362 00:33:10,540 --> 00:33:13,816 Terkadang sebuah keputusan bisa mengubah hidup 363 00:33:14,180 --> 00:33:17,297 Beginilah cara Anda mengemudi, dan cara Anda berperilaku sebagai manusia 364 00:33:17,580 --> 00:33:21,539 Namun, dalam hidup... ada beberapa hal yang benar-benar tidak dapat diprediksi 365 00:33:22,820 --> 00:33:27,769 Anda tidak pernah bermimpi istri Anda akan meninggalkan Anda 366 00:33:31,020 --> 00:33:34,899 Marah saja. Pengemudi harus marah. 367 00:33:37,180 --> 00:33:41,537 Aku sangat ingin berlarian bersamamu, hanya satu putaran 368 00:33:47,140 --> 00:33:50,576 Maaf, apa yang Anda inginkan tidak dijual di sini. 369 00:33:53,700 --> 00:33:56,692 Silakan pergi ke tempat lain 370 00:33:58,700 --> 00:34:00,497 Permisi 371 00:34:47,340 --> 00:34:50,491 Hei, jangan dengarkan panggilan dari orang yang membosankan. 372 00:34:53,340 --> 00:34:54,898 Halo 373 00:34:56,700 --> 00:34:59,134 Apakah Anda ingin menggunakan mobil besok? 374 00:34:59,700 --> 00:35:04,569 Anda mengungguli gtr malam ini, Qiu Mingshan 375 00:35:04,620 --> 00:35:07,134 Aku akan meminjamkanmu mobilku besok 376 00:35:08,140 --> 00:35:12,258 Tambahkan satu tangki minyak lagi dan isi hingga penuh 377 00:35:31,620 --> 00:35:32,336 Halo 378 00:35:32,380 --> 00:35:33,051 Tahu Bau 379 00:35:33,100 --> 00:35:36,217 Apakah Takumi naik dan memenangkan gtr malam ini? 380 00:35:36,260 --> 00:35:38,569 Akun karaoke Anda adalah 381 00:35:38,620 --> 00:35:40,770 Hanya.... 382 00:35:58,540 --> 00:36:00,212 Mobil yang mendaki gunung telah dihentikan 383 00:36:00,260 --> 00:36:03,138 Semua jalan bersih dan Anda dapat berkendara kapan saja 384 00:36:20,580 --> 00:36:23,572 Dewa Balap Gunung Akina, tolong berhenti bermain-main, oke? 385 00:36:23,620 --> 00:36:28,171 Anda bahkan tidak bisa berbelok ke tikungan terakhir kali, jadi kali ini Anda mengendarai mobil seperti ini! 386 00:36:28,500 --> 00:36:30,092 Aku khawatir kamu akan mati! 387 00:36:30,420 --> 00:36:33,253 Apakah kamu peduli? Apakah keluarga Anda mengemudi di jalan raya? 388 00:36:33,300 --> 00:36:36,929 Temukan saja beberapa orang, ambil walkie-talkie dan bersiap untuk menutup jalan 389 00:36:37,180 --> 00:36:38,613 Hati-hati, aku akan menelepon polisi! 390 00:36:38,660 --> 00:36:39,888 Anda benar-benar tidak ingin pergi 391 00:36:40,180 --> 00:36:42,330 Jika kamu pergi, aku akan pergi! 392 00:36:46,020 --> 00:36:47,009 Apa yang sedang kamu lakukan? 393 00:36:47,300 --> 00:36:48,619 Apa yang sedang kamu lakukan? 394 00:36:48,940 --> 00:36:50,419 Hei... jangan sentuh mobilku 395 00:36:50,700 --> 00:36:51,815 Apa yang kamu lakukan? Hei... jangan sentuh mobilku 396 00:36:51,860 --> 00:36:54,533 Turun dan jangan sentuh mobilku 397 00:36:54,580 --> 00:36:57,856 Ryosuke… Saya punya ae86 dan saya akan naik gunung. 398 00:37:07,700 --> 00:37:10,009 Dewa Balap Gunung Akina yang asli ada di sini! 399 00:37:10,060 --> 00:37:12,733 Ayah Takumi 400 00:37:20,300 --> 00:37:21,858 Amu 401 00:37:22,180 --> 00:37:25,934 Takumi, apa yang kamu lakukan di sini? Dimana ayahmu? 402 00:37:26,220 --> 00:37:28,450 Paman bersembunyi... 403 00:37:28,500 --> 00:37:31,936 - Tidak, dia memintaku untuk datang... - Apa yang kamu lakukan? 404 00:37:32,260 --> 00:37:34,057 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Kirim tahu 405 00:37:34,340 --> 00:37:37,093 Tidak, dia memintaku untuk datang dan lari dengan gtr sekali 406 00:37:37,380 --> 00:37:39,735 Jangan main-main, Anda bahkan tidak bisa berbelok 407 00:37:39,780 --> 00:37:41,850 Jika kamu melawannya, kamu akan mati. 408 00:37:42,140 --> 00:37:45,212 Jangan khawatir, saya sudah mengemudi dan mengantarkan barang di jalan ini selama lima tahun. 409 00:37:45,540 --> 00:37:47,576 Saya tahu...tapi Anda baru memiliki SIM selama satu tahun 410 00:37:47,620 --> 00:37:49,497 Saya mengalahkannya sekali 411 00:37:55,780 --> 00:37:57,532 Kamulah yang mengalahkanku terakhir kali 412 00:37:57,820 --> 00:37:58,809 Ya 413 00:38:03,460 --> 00:38:04,017 Hei, tahu busuk... 414 00:38:04,060 --> 00:38:06,016 Tahu Bau 415 00:38:10,140 --> 00:38:14,452 Jika Takumi menang malam ini, kita bisa melunasi hutang karaokenya. 416 00:38:14,500 --> 00:38:16,536 Bukankah aku sudah mengatakannya dua jam yang lalu? 417 00:38:16,580 --> 00:38:18,536 Dua jam apa? 418 00:38:19,820 --> 00:38:23,051 GTRnya cepat sekali, apa Ah Hai yakin? 419 00:38:23,100 --> 00:38:25,933 Di masa lalu, setiap mobil yang Anda miliki lebih mahal dari milik saya dan lebih cepat dari milik saya. 420 00:38:25,980 --> 00:38:28,699 Pernahkah kamu mengalahkanku? Bodoh 421 00:38:28,740 --> 00:38:31,300 Kamu berbeda, kamu gila 422 00:38:31,580 --> 00:38:34,617 Pernahkah saya dan Anda memberi tahu saya bahwa anak-anak kita normal? 423 00:38:41,660 --> 00:38:44,458 lima, empat, tiga 424 00:38:44,500 --> 00:38:45,569 Ayolah 425 00:38:45,620 --> 00:38:47,895 Dua, satu, berangkat 426 00:38:55,500 --> 00:38:58,492 Hati-hati dengan pantatmu! 427 00:39:08,460 --> 00:39:11,179 Tapi 86 itu tidak dimulai dengan cukup cepat 428 00:39:11,460 --> 00:39:13,496 Tidak masalah jika Anda memulainya sedikit di belakang 429 00:39:13,540 --> 00:39:17,453 Jalan lurus di bagian belakang Gunung Akina semakin sedikit dan semakin banyak tikungan tajam. 430 00:39:17,500 --> 00:39:19,889 Maka inilah saatnya anak itu unjuk kebolehan 431 00:39:35,260 --> 00:39:36,693 GTR berkekuatan kuda tinggi memimpin sepenuhnya 432 00:39:36,740 --> 00:39:38,696 Di jalan lurus, 86 tidak bisa mengejarnya. 433 00:39:38,780 --> 00:39:39,815 Jaraknya sedikit menyempit saat menikung 434 00:39:39,860 --> 00:39:40,497 Namun cara lari 86 ini sangatlah biasa 435 00:39:40,540 --> 00:39:43,054 Saya rasa tidak ada peluang untuk mendekati gtr 436 00:40:03,980 --> 00:40:05,379 Mulailah memasuki bagian jalan yang berkelok-kelok 437 00:40:05,660 --> 00:40:06,649 Jarak 86 menjadi sedikit lebih dekat 438 00:40:06,700 --> 00:40:09,009 Namun rute menikung gtr sangat akurat. 439 00:40:09,340 --> 00:40:11,570 86 mengubah gaya larinya dan mulai melayang di tikungan. 440 00:40:11,620 --> 00:40:13,178 Jarak di tengah tikungan semakin dekat 441 00:40:13,220 --> 00:40:15,051 86 luar biasa, berbelok dengan sangat cepat. 442 00:40:15,100 --> 00:40:16,738 Dua mobil menikung berdekatan 443 00:40:23,300 --> 00:40:24,494 Bocah konyol itu sangat cepat 444 00:40:24,540 --> 00:40:26,690 Beberapa tahun lalu, dia bilang dia tidak bisa melihat dengan jelas 445 00:40:26,740 --> 00:40:29,174 Saya membawanya untuk mengambil kacamata. 446 00:40:29,220 --> 00:40:31,495 Siapa yang tahu setelah tes mata, tidak terjadi apa-apa? 447 00:40:31,540 --> 00:40:33,212 Aku bilang padanya, Hei, Nak 448 00:40:33,260 --> 00:40:35,569 Jangan main-main denganku. Percaya atau tidak, aku menyanjungmu. 449 00:40:35,860 --> 00:40:37,930 Dia berkata kepadaku, aku tidak tahu kenapa akhir-akhir ini... 450 00:40:37,980 --> 00:40:40,414 Melihat segala sesuatu menjadi semakin lambat saat mengemudi 451 00:40:40,460 --> 00:40:44,499 Saat itu, saya menyadari bahwa dia semakin cepat 452 00:40:54,420 --> 00:40:57,696 Saya kalah darinya di tikungan ini terakhir kali. Aku tidak boleh kalah kali ini. 453 00:41:02,620 --> 00:41:06,010 Saya belum melihatnya dengan mata kepala sendiri, dan saya juga tidak dapat mempercayainya. 86 sebenarnya bisa menempel pada gtr. 454 00:41:06,060 --> 00:41:09,814 86 Jika menurut Anda terlalu banyak gtr, jangan disegel dengan benang Anda sendiri 455 00:41:09,860 --> 00:41:11,657 Wah! Anda tidak bisa menipu! 456 00:41:11,700 --> 00:41:13,770 Ambil kembali, kamu layak mendapat pukulan 457 00:41:14,100 --> 00:41:16,819 Meski 86 tidak bisa melewati ujung tersebut, namun jarak antara mereka semakin dekat di jalan yang berkelok. 458 00:41:16,860 --> 00:41:18,498 86 Saya telah mencari peluang di kemudian hari. 459 00:41:37,740 --> 00:41:39,731 Menurut apa yang kamu katakan, Ah Hai pasti akan menang. 460 00:41:39,780 --> 00:41:45,730 Mari kita lihat yang terakhir, lima putaran jepit rambut berturut-turut. 461 00:42:01,940 --> 00:42:04,215 Itu hampir merupakan tikungan tajam kelima berturut-turut, dan angka 86 tidak melambat. 462 00:42:04,260 --> 00:42:06,251 Tidak mungkin untuk menikung dengan kecepatan ini 463 00:42:37,940 --> 00:42:39,498 86 melewati tikungan dalam dengan kecepatan tinggi, dan kepalanya 464 00:42:39,580 --> 00:42:43,095 Bisakah GTR mengejar sisa lima putaran hairpin berturut-turut? 465 00:42:53,500 --> 00:42:54,410 86 menarik semakin jauh, dan melayang di tikungan dengan kecepatan yang mencengangkan. 466 00:42:54,460 --> 00:42:56,655 Gtr melambat, 86 menang 467 00:43:38,820 --> 00:43:40,219 Keterampilan mengemudi Anda sangat istimewa 468 00:43:40,660 --> 00:43:43,811 Bukankah kamu di gunung? Kenapa kamu turun begitu cepat? 469 00:43:47,500 --> 00:43:51,652 Saya mendengar bahwa Anda menggunakan selokan untuk melewati tikungan. Apakah ini benar? 470 00:43:52,780 --> 00:43:55,294 Aku juga ingin ikut denganmu. Apakah kamu punya waktu? 471 00:43:55,340 --> 00:43:58,093 Maaf, ayah saya meminta saya untuk datang ke pertandingan hari ini. 472 00:43:58,140 --> 00:44:00,131 Mungkin tidak ada waktu berikutnya 473 00:44:00,460 --> 00:44:02,178 Mungkin Anda akan berubah pikiran besok 474 00:44:20,260 --> 00:44:21,693 Selesai 475 00:44:27,780 --> 00:44:33,093 Aku membesarkanmu dengan sangat indah, kamu berjuang untukku 476 00:44:45,820 --> 00:44:48,209 Ada banyak hal yang menghalangi saya 477 00:44:48,260 --> 00:44:54,210 Ambil rokokku, ambil rokokku! 478 00:45:21,660 --> 00:45:24,811 Hei, berjalanlah lebih cepat! 479 00:45:25,500 --> 00:45:25,898 Oh 480 00:45:26,180 --> 00:45:26,930 Apa yang kamu lakukan? 481 00:45:26,980 --> 00:45:27,696 Tidak 482 00:45:29,060 --> 00:45:30,459 Apa yang kamu lakukan memakai handuk? 483 00:45:30,500 --> 00:45:31,535 Matahari terlalu besar 484 00:45:31,580 --> 00:45:33,298 Kamu pemalu! 485 00:45:33,620 --> 00:45:37,454 Oh, bukankah kamu baru saja melihatku mengenakan pakaian renang... 486 00:45:37,780 --> 00:45:40,089 Bagaimana mungkin 487 00:45:45,460 --> 00:45:47,735 Takumi, ada banyak sekali bekas luka di tubuhmu 488 00:45:49,340 --> 00:45:51,092 Cedera ini... 489 00:45:52,420 --> 00:45:53,648 Ayahku memukuliku 490 00:45:53,940 --> 00:45:55,737 Setelah ibuku pergi, dia minum setiap hari 491 00:45:55,780 --> 00:45:59,375 Bukankah jelek jika kamu memukulku setiap kali aku mabuk? 492 00:46:01,940 --> 00:46:04,090 Menurutku kamu sangat menarik 493 00:46:05,300 --> 00:46:08,417 Tentu saja, seorang laki-laki harus memiliki satu atau dua bekas luka di tubuhnya untuk dapat dianggap laki-laki. 494 00:46:08,460 --> 00:46:11,372 Aku paling benci banci yang berkulit mulus 495 00:46:13,780 --> 00:46:16,135 Ini sangat keren di punggungmu 496 00:46:16,420 --> 00:46:18,854 Ini adalah cedera tiga tahun lalu 497 00:46:19,700 --> 00:46:21,577 Ini, minggu lalu 498 00:46:22,140 --> 00:46:23,289 Apakah itu sakit? 499 00:46:24,260 --> 00:46:25,170 Ini dia 500 00:46:27,220 --> 00:46:29,290 Yang ini digigit nyamuk 501 00:46:31,700 --> 00:46:34,009 kamu berbohong padaku 502 00:47:45,020 --> 00:47:46,373 Tiba 503 00:47:59,460 --> 00:48:01,496 Takumi, kamu sangat pandai mengemudi. 504 00:48:01,540 --> 00:48:05,055 Saya sering mabuk perjalanan setiap kali melakukan perjalanan jauh dengan mobil. 505 00:48:05,100 --> 00:48:09,139 Saya tidak menyangka akan meminum obat mabuk perjalanan yang saya bawa hari ini. 506 00:48:09,740 --> 00:48:11,412 Itu bagus 507 00:48:12,020 --> 00:48:14,659 Saya bersenang-senang hari ini, terima kasih 508 00:48:16,060 --> 00:48:17,413 sama-sama 509 00:48:42,900 --> 00:48:44,610 Selamat tinggal 510 00:49:12,420 --> 00:49:14,058 Tahukah kamu apa itu Tuhan? 511 00:49:14,460 --> 00:49:17,691 Tuhan sebenarnya adalah manusia 512 00:49:17,980 --> 00:49:21,734 Mampu melakukan hal-hal yang tidak bisa dilakukan manusia, ia menjadi dewa 513 00:49:22,100 --> 00:49:24,216 Tuhan, selamatkan aku 514 00:49:24,580 --> 00:49:26,298 Tolong selamatkan mobilku juga 515 00:49:26,340 --> 00:49:27,659 duduk 516 00:49:28,540 --> 00:49:29,893 Ngomong-ngomong, duduklah dengan tenang 517 00:49:33,180 --> 00:49:34,932 Bersihkan 518 00:49:38,020 --> 00:49:41,615 Manajer toko, apakah juara dunia itu gila? 519 00:49:42,020 --> 00:49:43,578 Bocah itu membeli mobil baru! 520 00:49:43,620 --> 00:49:46,453 Bagaimana dengan dia? 521 00:49:47,020 --> 00:49:51,252 Ini mudah dilihat. Anda dapat mengetahui bahwa Anda sedang jatuh cinta dalam sekejap. 522 00:50:06,980 --> 00:50:08,618 Apa yang terjadi padamu hari ini? 523 00:50:09,980 --> 00:50:11,811 kamu tidak akan mengerti 524 00:50:12,420 --> 00:50:14,012 Bagaimana mungkin saya tidak mengerti 525 00:50:14,060 --> 00:50:17,848 Laki-laki, baik demi uang atau demi wanita 526 00:50:22,340 --> 00:50:26,333 Apa yang kamu lakukan? 527 00:50:27,260 --> 00:50:30,536 Apa? Apakah Anda berbicara tentang mengajari saya cara mengemudi? 528 00:50:31,060 --> 00:50:32,493 Kapan aku bilang aku akan mengajarimu? 529 00:50:32,540 --> 00:50:35,850 Jangan khawatir, tunggu sebentar dan saya akan bergegas turun secepat yang saya bisa 530 00:50:35,900 --> 00:50:37,572 Beri saya beberapa saran 531 00:50:37,940 --> 00:50:40,738 Dengan kecerdasan saya, saya dapat mengetahuinya hanya dengan beberapa klik. 532 00:50:42,140 --> 00:50:45,018 Kami berangkat dengan cepat 533 00:50:45,060 --> 00:50:46,539 Apakah sabuk pengaman Anda terpasang? 534 00:51:05,340 --> 00:51:07,137 Ada mobil di belakang 535 00:51:08,980 --> 00:51:12,655 Mengemudi begitu cepat di tengah malam, bergegas untuk menikah 536 00:51:12,980 --> 00:51:15,892 Hancurkan lampu depan dan biarkan dia lewat dulu 537 00:51:24,300 --> 00:51:26,211 Kenapa kamu menusuk pantatku? 538 00:51:26,700 --> 00:51:28,292 Apa yang terjadi? 539 00:51:37,580 --> 00:51:41,095 Maaf, saya pikir itu dari toko tahu 86 540 00:51:41,140 --> 00:51:43,893 Ternyata itu...kendaraan sampah 541 00:51:44,180 --> 00:51:45,249 anak-anak 542 00:51:45,540 --> 00:51:47,417 Sudah larut malam, jangan lari-lari di pegunungan 543 00:51:47,460 --> 00:51:50,054 Bergegas untuk pulang dan tidur 544 00:51:51,620 --> 00:51:53,770 Bicara tentang kamu! 545 00:52:02,380 --> 00:52:06,259 Dia pasti orang gila jika kepalanya masih tertutup di tengah malam. 546 00:52:06,300 --> 00:52:09,292 Saya curiga dia naik gunung untuk melakukan itu... 547 00:52:22,980 --> 00:52:25,778 Sampah… hanya sampah 548 00:52:37,340 --> 00:52:37,977 menyingkir 549 00:52:50,660 --> 00:52:53,732 Apa yang sebenarnya kamu inginkan? Katakan padaku sesuatu! 550 00:52:54,140 --> 00:52:56,415 Dia baru saja membunuh kita, tidakkah kamu lihat? 551 00:52:56,700 --> 00:52:58,372 Jadi apa 552 00:52:59,460 --> 00:53:01,257 Dia bilang kamu sia-sia 553 00:53:01,540 --> 00:53:04,259 Tidak masalah, katakan saja sesuka dia 554 00:53:04,300 --> 00:53:06,097 Hei, mobil! 555 00:53:06,140 --> 00:53:09,655 Mobil! Halo! 556 00:53:20,380 --> 00:53:20,971 Mobil! 557 00:53:21,300 --> 00:53:22,528 Amu, kenapa mobilmu bertingkah aneh? 558 00:53:24,540 --> 00:53:25,529 Aneh sekali? 559 00:53:26,180 --> 00:53:28,933 Mengapa mobil terasa tidak responsif saat saya memasuki tikungan? 560 00:53:28,980 --> 00:53:32,609 Bannya serasa lepas, dan mobil tampak seperti hendak terguling saat keluar dari tikungan. 561 00:53:32,980 --> 00:53:34,618 Lalu kenapa kamu mengemudi begitu cepat? 562 00:53:34,860 --> 00:53:37,658 Aku tidak peduli, aku harus menangkap bajingan itu 563 00:53:50,020 --> 00:53:51,373 aku ingin pulang... 564 00:53:51,420 --> 00:53:53,570 ayah 565 00:54:16,940 --> 00:54:18,976 ayah 566 00:55:04,060 --> 00:55:05,891 Amu, kamu baik-baik saja? 567 00:55:12,260 --> 00:55:14,490 Apakah tidak apa-apa? 568 00:55:20,820 --> 00:55:22,412 Oke 569 00:55:37,180 --> 00:55:40,058 Ah Hai, bagaimana caramu mengemudi? 570 00:55:40,580 --> 00:55:44,414 Maafkan aku bos, aku pasti akan memberikan kompensasi padamu karena melakukan ini pada mobil Amu. 571 00:55:44,700 --> 00:55:47,453 Saya tidak membicarakan hal ini, tahukah Anda... 572 00:55:47,700 --> 00:55:50,498 Yang tadi malam adalah sopir Kaisar 573 00:55:50,780 --> 00:55:53,010 Dia seorang pembalap profesional 574 00:55:53,220 --> 00:55:56,815 Anda menggunakan sampah ini untuk memenangkan evolusi orang lain 575 00:55:56,860 --> 00:55:58,930 apakah kamu sakit 576 00:55:58,980 --> 00:56:01,813 Tapi yang jelas sama dengan yang saya punya di rumah. 577 00:56:02,100 --> 00:56:03,294 Bagaimana kondisi mobilmu? 578 00:56:03,340 --> 00:56:06,457 Tahukah kamu berapa banyak usaha yang dilakukan ayahmu untuk mendapatkan mobil itu? 579 00:56:06,500 --> 00:56:10,334 Hanya untuk peredam kejutnya, saya butuh waktu sebulan untuk menerima barangnya. 580 00:56:11,060 --> 00:56:12,857 Mobil kami... 581 00:56:13,140 --> 00:56:15,938 Orang bodohlah yang membelinya karena tertipu. 582 00:56:18,540 --> 00:56:19,939 Dimana Amu? 583 00:56:22,380 --> 00:56:24,689 bagaimana kabarmu? 584 00:56:25,020 --> 00:56:29,218 Juara dunia itu sungguh tidak berguna. Dia muntah setelah hanya satu kali naik kereta. 585 00:56:29,420 --> 00:56:32,253 Siapa yang muntah saat naik mobil? 586 00:56:36,580 --> 00:56:38,650 Ah Hai, kamu berbeda 587 00:56:38,700 --> 00:56:42,773 Anda memiliki kesempatan untuk menjadi pengemudi yang baik, bekerja keras! 588 00:56:53,420 --> 00:56:55,331 Apa? Kehilangan uang 589 00:56:57,580 --> 00:57:01,368 Pembuatan peredam kejut ini membutuhkan waktu satu bulan. 590 00:57:08,220 --> 00:57:09,414 begitu lama 591 00:57:09,740 --> 00:57:11,378 Tak hanya peredam kejut 592 00:57:11,420 --> 00:57:13,854 Periksa juga ban, mobil... 593 00:57:13,900 --> 00:57:17,415 Ketinggian berkendara, keseimbangan depan dan belakang mobil... 594 00:57:17,460 --> 00:57:21,089 Saya sudah main-main selama hampir sebulan. 595 00:57:21,700 --> 00:57:24,931 Apakah menjadi pengemudi itu menyenangkan? 596 00:57:25,700 --> 00:57:28,134 Apa? Ingin menjadi supir 597 00:57:28,500 --> 00:57:30,172 Tidak tahu 598 00:57:30,860 --> 00:57:31,531 Tidak tahu 599 00:57:31,580 --> 00:57:33,696 Jika Anda belum tahu, masuklah dan bantu membuat tahu. 600 00:57:34,140 --> 00:57:36,051 Temanmu datang dan membantuku sepanjang sore! 601 00:57:36,100 --> 00:57:37,419 teman 602 00:57:46,060 --> 00:57:47,334 Saya sangat menyesal 603 00:57:47,660 --> 00:57:48,775 Tidak apa-apa 604 00:57:49,740 --> 00:57:51,378 Paman, ayo kita minum teh! 605 00:57:53,060 --> 00:57:56,496 Tahunya sudah digiling dan saya juga membuat beberapa makanan ringan 606 00:57:56,860 --> 00:57:57,531 terima kasih 607 00:57:57,580 --> 00:57:59,172 sama-sama 608 00:58:01,260 --> 00:58:03,410 Takumi, kamu kembali 609 00:58:03,620 --> 00:58:05,338 Apa yang kamu lakukan di sini? 610 00:58:05,700 --> 00:58:07,930 Masih malu untuk mengatakannya 611 00:58:09,460 --> 00:58:12,258 Anda tidak menelepon saya sekali pun setelah berenang terakhir Anda. 612 00:58:12,300 --> 00:58:14,256 Jadi aku datang menemuimu 613 00:58:14,780 --> 00:58:16,611 Natsuki, apakah kamu ingin makanan ringan? 614 00:58:16,660 --> 00:58:18,651 Ya, aku akan segera mengeluarkannya 615 00:58:27,380 --> 00:58:31,532 Memiliki seorang wanita di rumah...memang berbeda! 616 00:58:31,780 --> 00:58:33,213 Mengenakan rok mini 617 00:58:33,260 --> 00:58:37,048 Anda bilang kalau lebih pendek, itu akan sangat... 618 00:58:42,100 --> 00:58:43,579 kamu seharusnya memberitahuku 619 00:58:44,100 --> 00:58:46,216 Saya telah menelepon Anda selama beberapa hari 620 00:58:46,260 --> 00:58:48,854 Anda sedang bekerja atau tidur 621 00:58:48,900 --> 00:58:50,379 Untungnya, paman adalah orang yang baik 622 00:58:50,420 --> 00:58:51,899 Bagaimana dia bisa menjadi orang baik? 623 00:58:52,580 --> 00:58:56,459 Tidak, dia telah berbicara dengan saya di telepon selama beberapa hari 624 00:58:56,500 --> 00:58:59,173 Dia sebenarnya sangat mencintaimu, tahu? 625 00:58:59,220 --> 00:59:01,176 Anda berbicara dengannya di telepon selama beberapa hari 626 00:59:02,020 --> 00:59:03,214 Apa yang aneh? 627 00:59:03,260 --> 00:59:04,613 Apa yang dikatakan? 628 00:59:06,060 --> 00:59:08,494 Biar kuberitahu padamu, paman memberitahuku... 629 00:59:08,540 --> 00:59:10,974 Apa yang ingin Anda lakukan sebagai pembalap mobil? 630 00:59:12,020 --> 00:59:13,772 Saya tidak pernah mengatakannya 631 00:59:14,180 --> 00:59:16,933 Ia juga mengatakan jika Anda mau bekerja keras 632 00:59:16,980 --> 00:59:21,496 Pasti ada peluang menjadi pembalap kelas dunia di masa depan 633 00:59:23,100 --> 00:59:25,739 Aku ingat seseorang pernah memberitahuku 634 00:59:25,780 --> 00:59:28,931 Hal terpenting bagi manusia adalah menemukan dunianya sendiri 635 00:59:29,900 --> 00:59:33,336 Selama Anda menemukan dunia Anda sendiri, hidup akan memiliki makna 636 00:59:34,340 --> 00:59:38,731 Takumi, menurutku balap adalah dunia yang benar-benar milikmu 637 00:59:39,780 --> 00:59:41,372 siapa yang memberitahumu 638 00:59:44,540 --> 00:59:46,053 Sebenarnya… 639 00:59:47,100 --> 00:59:48,579 Seorang pamanku memberitahuku 640 00:59:48,620 --> 00:59:50,053 paman 641 00:59:52,020 --> 00:59:55,410 Sebenarnya...setelah ayahku meninggal 642 00:59:56,060 --> 00:59:59,575 Paman selalu menjagaku dan ibuku dengan baik 643 01:00:00,500 --> 01:00:02,695 Saya pikir itu ayah saya 644 01:00:03,180 --> 01:00:05,933 Saya seharusnya tahu bahwa kata-katanya tidak akan begitu berarti. 645 01:00:06,540 --> 01:00:08,690 Ngomong-ngomong, Natsuki, siapa pamanmu? 646 01:00:36,540 --> 01:00:39,612 Hal terpenting bagi manusia adalah menemukan dunianya sendiri 647 01:00:40,220 --> 01:00:43,769 Selama Anda menemukan dunia Anda sendiri, hidup akan memiliki makna 648 01:00:53,700 --> 01:00:54,974 Jika Anda bersedia bekerja keras 649 01:00:55,540 --> 01:00:59,658 Pasti ada peluang menjadi pembalap kelas dunia di masa depan 650 01:01:08,380 --> 01:01:13,579 Takumi, menurutku balap adalah dunia yang benar-benar milikmu 651 01:01:32,900 --> 01:01:34,572 Mengirimkan tahu sepagi ini 652 01:01:35,220 --> 01:01:36,619 Mobilmu mogok 653 01:01:37,140 --> 01:01:38,289 buruk 654 01:01:38,580 --> 01:01:40,172 Saya sedang memodifikasi mobil 655 01:01:40,500 --> 01:01:42,775 Apakah kamu lupa bahwa aku bilang aku akan berlarian bersamamu? 656 01:01:43,300 --> 01:01:45,097 Aku belum berjanji padamu 657 01:01:45,940 --> 01:01:48,613 Lalu saya akan bertanya lagi sekarang, apakah Anda setuju atau tidak? 658 01:01:50,940 --> 01:01:53,977 Saya ingin bertanya tentang peredam kejut dan ban... 659 01:01:54,500 --> 01:01:56,456 Saya benar-benar membutuhkan waktu sebulan untuk melakukannya. 660 01:01:56,500 --> 01:01:57,410 Apakah Anda tertarik? 661 01:01:57,460 --> 01:01:58,415 Ya! 662 01:01:58,740 --> 01:02:01,812 Mari kita bicara tentang mesinnya dulu. Cara paling mudah adalah menambah jumlah supercharger. 663 01:02:01,860 --> 01:02:03,930 Namun perlu diperhatikan apakah asupan udaranya cukup 664 01:02:04,300 --> 01:02:05,858 Turbin knalpot juga harus cocok 665 01:02:06,100 --> 01:02:08,295 Peredam kejut harus mempertimbangkan kekerasan, penyerapan guncangan... 666 01:02:08,340 --> 01:02:10,729 Sudut yang dibentuk oleh ukuran ban dan permukaan jalan 667 01:02:10,780 --> 01:02:13,931 Tambahkan pekerjaan bawah dan pekerjaan atas untuk bekerja sama satu sama lain 668 01:02:13,980 --> 01:02:18,132 Setelah komputer mencatat setiap data mengemudi, itu disesuaikan item demi item. 669 01:02:18,740 --> 01:02:20,651 Ayahmu benar-benar hebat 670 01:02:20,900 --> 01:02:22,538 Jika saya memodifikasi mobil ini... 671 01:02:22,580 --> 01:02:24,969 Mungkin butuh waktu enam bulan bagi saya 672 01:02:26,300 --> 01:02:29,133 Keseimbangan seluruh aspek mobil Anda telah mencapai tingkat optimal 673 01:02:29,860 --> 01:02:31,578 Cukup... 674 01:02:32,060 --> 01:02:33,618 sempurna 675 01:02:36,100 --> 01:02:38,660 Tanpa diduga...pemabuk itu sangat kuat 676 01:02:39,020 --> 01:02:40,976 Tapi setiap mobil ada batasnya 677 01:02:41,540 --> 01:02:44,577 Saya yakin mobil ini tidak bisa lagi memuaskan Anda 678 01:02:45,740 --> 01:02:47,731 Dapatkan yang lain! 679 01:02:49,380 --> 01:02:51,336 Saya masih ingin mengendarai ae86 saya 680 01:02:51,380 --> 01:02:52,733 Bagaimana dengan kompetisi kita? 681 01:02:52,780 --> 01:02:55,852 Tiga minggu dari sekarang, hari Sabtu 682 01:02:56,100 --> 01:02:57,897 Butuh waktu lama 683 01:02:59,140 --> 01:03:03,019 Bukankah Anda mengatakan bahwa mobil Anda tidak akan diperbaiki sampai tiga minggu kemudian? 684 01:03:24,340 --> 01:03:25,136 Hei, itu dia 685 01:03:25,180 --> 01:03:26,295 lihat 686 01:04:53,300 --> 01:04:55,177 Hati-hati, dia menyudutkan dengan cepat 687 01:04:56,180 --> 01:04:58,011 Tidak peduli seberapa cepatnya, hanya 86 688 01:06:27,860 --> 01:06:29,088 Apakah kamu baik-baik saja? ! 689 01:06:41,780 --> 01:06:47,537 Ups, saya lupa, saya sudah bilang kalau mobil ini untuk mengantarkan tahu 690 01:06:47,580 --> 01:06:49,252 Anda tidak dapat bersaing dengan kami! 691 01:06:49,740 --> 01:06:52,379 Berbahaya melakukan hal ini, tahukah Anda? 692 01:06:55,580 --> 01:06:58,253 Benar, Anda adalah pengemudi profesional 693 01:06:59,500 --> 01:07:01,013 Bagaimana Anda bisa menganggap kami begitu tinggi... 694 01:07:01,060 --> 01:07:02,698 pengemudi amatir 695 01:07:02,740 --> 01:07:06,449 Pengemudi profesional dan pengemudi amatir... kita semua adalah pengemudi! 696 01:07:07,220 --> 01:07:10,178 Ngomong-ngomong, kamu sepertinya telah mengalahkanku 697 01:07:12,180 --> 01:07:13,499 apakah kamu ingat 698 01:07:13,740 --> 01:07:15,093 Apakah Anda ingin yang kedua kalinya 699 01:07:15,140 --> 01:07:18,530 Oke, telepon saya, Anda tahu nomor telepon tim saya 700 01:07:18,580 --> 01:07:20,696 Hei, apakah 87 keluar? 701 01:07:21,620 --> 01:07:23,975 Sekarang, 89 702 01:08:03,620 --> 01:08:05,178 Jika Anda ingin mengatakan sesuatu, katakan dengan baik dan jangan lakukan apa pun. 703 01:08:05,220 --> 01:08:08,371 Memukul anak di tempat umum mempunyai dampak yang besar terhadap psikologi anak 704 01:08:08,620 --> 01:08:09,689 tutup mulut 705 01:08:14,860 --> 01:08:19,172 Tahu busuk, jika ada yang ingin Anda katakan, silakan katakan, tetapi jangan lakukan apa pun. 706 01:08:19,220 --> 01:08:22,451 Memukul anak di tempat umum mempunyai dampak yang besar terhadap psikologi anak 707 01:08:25,540 --> 01:08:27,417 Aku akan pulang dulu 708 01:08:52,980 --> 01:08:55,096 Sangat tidak puas dengan kekalahan tersebut 709 01:08:57,020 --> 01:09:01,457 Fuji Kyōichi yang mengalahkanmu beberapa hari yang lalu, saya memintanya untuk berkompetisi lagi dalam tiga minggu. 710 01:09:02,700 --> 01:09:04,770 Kalau begitu kamu bisa datang juga! 711 01:09:05,620 --> 01:09:08,692 Jika Anda membutuhkan mobil, saya punya satu 712 01:09:11,340 --> 01:09:14,855 Maaf, saya hanya ingin mengendarai mobil saya sendiri 713 01:09:15,620 --> 01:09:18,692 Jika Anda berubah pikiran, hubungi saya 714 01:09:43,460 --> 01:09:46,133 Mau makan telur keju atau tidak, rasanya enak. 715 01:09:48,780 --> 01:09:51,453 Natsuki membelikanmu sesuatu untuk dimakan 716 01:09:51,780 --> 01:09:53,418 Kapan dia datang? 717 01:09:57,100 --> 01:10:01,332 Dia bilang dia akan kembali ke pedesaan selama dua minggu dan sampai jumpa lagi. 718 01:10:04,780 --> 01:10:07,135 Apakah dia mengatakan... hal lain? 719 01:10:09,860 --> 01:10:12,135 Apa lagi yang dia katakan 720 01:10:20,980 --> 01:10:22,538 Hei hei... 721 01:10:23,060 --> 01:10:25,449 Anda memakannya sendiri, itu akan membunuh Anda 722 01:11:31,980 --> 01:11:34,813 Tahu bau, nyatanya 86mu sudah sangat usang. 723 01:11:35,420 --> 01:11:38,730 Yuk tukar tambah mobil saat mesin mati sekarang! Apa lagi yang harus diperbaiki! 724 01:11:39,940 --> 01:11:42,374 Apakah Anda tidak ingin memasang benda ini di 86? 725 01:11:42,620 --> 01:11:45,054 Luar biasa! 726 01:11:47,260 --> 01:11:50,218 Mesin ini untuk balap, itu ilegal 727 01:11:54,340 --> 01:11:55,819 kamu gila 728 01:12:21,060 --> 01:12:23,016 Amu, tangkap kecoa 729 01:12:23,500 --> 01:12:24,979 Tidak, cari ayah 730 01:12:25,020 --> 01:12:27,614 Seperti Anda, dia belum kembali selama beberapa hari 731 01:12:27,660 --> 01:12:29,093 Ada tamu! 732 01:12:29,860 --> 01:12:32,420 Ini mengerikan, usianya sudah puluhan tahun! 733 01:12:32,820 --> 01:12:34,856 Tidak memiliki rasa tanggung jawab dan tidak peduli dengan bisnis 734 01:12:34,900 --> 01:12:37,255 Apa yang akan saya lakukan jika SPBU ini gulung tikar? 735 01:12:37,300 --> 01:12:39,894 Untungnya, saya selalu memiliki tangan dan kaki untuk diandalkan. 736 01:12:39,940 --> 01:12:42,010 Kalau tidak, bagaimana bisa tumbuh begitu besar? ! 737 01:12:50,740 --> 01:12:53,732 Bos, ada apa denganmu? 738 01:12:54,180 --> 01:13:00,130 Bos...ada apa denganmu? Ambil tisu, minyak obat, dan bantu dia terlebih dahulu. 739 01:13:03,980 --> 01:13:05,572 Paman, apa yang kamu lakukan lagi? 740 01:13:06,980 --> 01:13:09,130 Kami melakukan perjalanan mendaki Gunung Qiu Ming 741 01:14:12,340 --> 01:14:14,012 Apakah dia turun? 742 01:14:14,260 --> 01:14:15,534 Segera hadir 743 01:14:24,220 --> 01:14:26,017 Mendengar suaranya, sepertinya rpmnya tinggi sekali 744 01:14:26,380 --> 01:14:28,814 Namun kecepatan mobil tidak cukup saat memasuki tikungan, sangat lambat 745 01:15:21,020 --> 01:15:22,294 Naik bus 746 01:15:32,020 --> 01:15:33,373 Saya hanya melakukannya sekali 747 01:15:33,620 --> 01:15:36,657 Perhatikan dengan jelas dan perhatikan tabel RPM yang baru 748 01:15:41,740 --> 01:15:46,450 Tenaga kuda yang dimiliki mobil ini hanya bisa dikeluarkan saat berputar di atas 11.000 rpm. 749 01:16:15,460 --> 01:16:17,610 Duduklah dengan tenang, saya ingin mengemudi lebih cepat 750 01:16:36,700 --> 01:16:37,815 Cantik 751 01:16:38,780 --> 01:16:41,977 Apa pendapatmu tentang makanan kaiseki tadi? 752 01:16:42,260 --> 01:16:43,409 Tidak buruk 753 01:16:43,700 --> 01:16:44,974 Itu bagus 754 01:16:45,020 --> 01:16:46,976 Saya muntah selama dua hari beberapa waktu lalu 755 01:16:47,020 --> 01:16:49,215 Anda merawat saya selama dua hari 756 01:16:49,620 --> 01:16:53,408 Saya benar-benar merasa Anda menyelamatkan saya seperti dewa 757 01:16:56,420 --> 01:16:57,569 Omong kosong 758 01:16:57,780 --> 01:16:59,293 Maksudku itu 759 01:16:59,540 --> 01:17:01,735 Saya percaya ada tuhan di dunia ini 760 01:17:02,060 --> 01:17:03,618 Namun Tuhan juga manusia 761 01:17:04,100 --> 01:17:06,660 Tapi dia bisa melakukan hal-hal yang orang lain tidak bisa lakukan 762 01:17:06,700 --> 01:17:08,611 Jadi dia menjadi dewa 763 01:17:09,660 --> 01:17:11,491 Tapi tahukah kamu... 764 01:17:11,780 --> 01:17:17,730 Sebagian besar hal yang dilakukan manusia, terkadang dilakukan oleh Tuhan 765 01:17:18,820 --> 01:17:20,572 Apa yang ingin kamu katakan? ! 766 01:17:20,820 --> 01:17:23,015 Kebanyakan orang… 767 01:17:23,420 --> 01:17:28,778 Kadang-kadang, saya pergi ke hotel sebelah untuk bersenang-senang. 768 01:17:29,020 --> 01:17:33,457 Meiye, kamu sangat lembut dan perhatian, kamu tidak boleh menolak. 769 01:17:36,740 --> 01:17:38,731 Tidak senonoh 770 01:17:41,220 --> 01:17:47,170 Kamu... halo... 771 01:17:51,420 --> 01:17:52,648 Natsuki 772 01:18:06,020 --> 01:18:07,248 Apa yang kamu lakukan? 773 01:18:09,300 --> 01:18:11,689 Tahukah kamu? Kemarin ayah saya dan saya pergi untuk menguji mobil 774 01:18:11,940 --> 01:18:14,295 Ternyata mobil baru itu punya tachometer lain. 775 01:18:14,500 --> 01:18:16,297 Saya baru mengetahuinya kemarin 776 01:18:17,500 --> 01:18:20,856 Amu, ae86, dua ratus lima puluh kuda 777 01:18:20,900 --> 01:18:22,936 Tahukah Anda seberapa cepat dua ratus lima puluh kuda? 778 01:18:23,780 --> 01:18:26,055 Seratus lima puluh kilometer di tikungan tadi malam... 779 01:18:27,900 --> 01:18:30,619 Dibutuhkan lebih dari tiga menit untuk berjalan melewati seluruh Gunung Qiu Ming. 780 01:18:30,660 --> 01:18:32,139 Takut gila! 781 01:18:34,780 --> 01:18:37,453 Aku benar-benar ingin memberitahu semua orang, termasuk kamu... 782 01:18:38,900 --> 01:18:40,538 Dan Natsuki 783 01:18:41,460 --> 01:18:42,779 Tidak perlu 784 01:18:43,020 --> 01:18:45,295 Tidak perlu apa pun? 785 01:18:46,540 --> 01:18:48,690 Tidak perlu memberitahu Natsuki 786 01:18:52,820 --> 01:18:53,855 Takumi 787 01:18:55,580 --> 01:18:58,970 Aku punya sesuatu... Aku ingin memberitahu teman baikku 788 01:18:59,020 --> 01:19:00,169 siapa 789 01:19:01,260 --> 01:19:02,090 kamu 790 01:19:02,340 --> 01:19:03,659 Anda mengatakannya! 791 01:19:09,260 --> 01:19:11,455 aku bertemu Natsuki… 792 01:19:13,820 --> 01:19:17,290 Pergi ke hotel bersama seorang pria 793 01:19:18,300 --> 01:19:19,813 hotel 794 01:19:20,500 --> 01:19:21,535 Hotel, Anda melakukannya dengan benar! 795 01:19:21,780 --> 01:19:27,457 Tiga puluh ribu yuan, semalam 796 01:19:30,460 --> 01:19:31,813 apa yang kamu katakan 797 01:19:35,380 --> 01:19:37,814 Tiga puluh ribu yuan untuk malam ini! 798 01:19:38,140 --> 01:19:40,608 Bisa lebih murah jika Anda mengenal seseorang yang Anda kenal 799 01:19:43,020 --> 01:19:44,248 Omong kosong apa yang kamu bicarakan? 800 01:19:44,500 --> 01:19:47,219 - Aku takut kamu ditipu, jadi pukul aku! - Pergilah ke neraka! 801 01:19:58,420 --> 01:20:01,856 Saya bertemu Anda ketika saya berumur tujuh tahun dan Anda memukul saya karena wanita ini. 802 01:20:02,980 --> 01:20:04,174 Apa yang kalian berdua lakukan? 803 01:20:07,900 --> 01:20:08,969 Berhenti 804 01:20:10,420 --> 01:20:12,217 Datang ke sini jika kamu berani 805 01:20:17,100 --> 01:20:18,977 Ah Hai, tolong bicara pelan-pelan jika ada yang ingin kau katakan... 806 01:20:20,620 --> 01:20:24,408 Jangan berkelahi. Jika ada yang ingin Anda katakan, bicaralah perlahan. 807 01:20:24,460 --> 01:20:25,813 kenapa kamu berkelahi 808 01:20:28,540 --> 01:20:29,859 Hentikan, hentikan, hentikan! 809 01:20:31,900 --> 01:20:33,015 Jangan berkelahi... 810 01:20:35,900 --> 01:20:37,856 Ah Hai… 811 01:20:40,060 --> 01:20:41,778 kenapa kamu memukul seseorang 812 01:20:42,140 --> 01:20:45,576 Saya mengalahkan orang, sekarang saya ingin memakannya! 813 01:21:25,820 --> 01:21:26,730 Halo 814 01:21:26,780 --> 01:21:27,929 ini aku 815 01:21:27,980 --> 01:21:31,131 Aku seharusnya tidak mengatakan itu tentang pacarmu, aku minta maaf 816 01:21:50,140 --> 01:21:52,370 Lupa, hari ini hari Sabtu 817 01:21:52,420 --> 01:21:55,696 Semua orang menunggu Anda dan ae86 Anda 818 01:23:10,660 --> 01:23:12,132 Halo 819 01:23:12,180 --> 01:23:13,010 ini aku 820 01:23:13,060 --> 01:23:14,095 Anda ada hubungannya dengan saya! 821 01:23:14,140 --> 01:23:15,698 Aku sudah mencarimu selama beberapa hari 822 01:23:15,740 --> 01:23:17,776 Berapa hari saya akan kembali ke pedesaan? 823 01:23:17,820 --> 01:23:21,415 Saya bersiap-siap untuk naik kereta di stasiun sekarang. Aku akan kembali malam ini 824 01:23:21,460 --> 01:23:23,610 Saya akan pergi ke Akinayama Racing malam ini 825 01:23:23,660 --> 01:23:26,220 Sudah berakhir, aku akan segera menemuimu, oke? 826 01:23:26,260 --> 01:23:28,774 Tidak, aku akan menemuimu lagi besok! 827 01:23:28,820 --> 01:23:30,936 Kereta telah tiba, tidak ada pembicaraan lagi 828 01:23:30,980 --> 01:23:32,936 Natsuki, aku sangat ingin bertemu denganmu 829 01:23:38,380 --> 01:23:39,529 Natsuki 830 01:23:40,180 --> 01:23:43,809 Saya beruntung Anda bersama saya selama dua minggu liburan ini, terima kasih! 831 01:23:45,060 --> 01:23:47,528 Apakah uang yang kuberikan padamu terakhir kali cukup? 832 01:23:50,420 --> 01:23:55,335 Aku ingin kamu tidak datang kepadaku lagi setelah malam ini 833 01:23:58,860 --> 01:24:01,055 Saya tidak ingin terus seperti ini 834 01:24:02,580 --> 01:24:05,970 Aku tidak ingin melihatmu lagi dan memikirkan kita 835 01:24:07,860 --> 01:24:12,138 Aku hanya ingin bersama Takumi sekarang 836 01:24:30,900 --> 01:24:32,572 Itu terlalu berlebihan, kepala sapu 837 01:24:32,620 --> 01:24:33,416 Itu benar 838 01:24:33,460 --> 01:24:35,655 Saya tahu betul siapa Ryosuke. 839 01:24:37,420 --> 01:24:40,298 Aku, Kyoichi, tidak akan kalah dari orang yang sama... 840 01:24:41,220 --> 01:24:43,450 …dua kali 841 01:24:48,980 --> 01:24:53,098 Ups, apakah dia akan terluka olehku? 842 01:24:54,020 --> 01:24:57,615 Berhentilah bermimpi. Kamu harus menjaga dirimu sendiri dulu! 843 01:24:57,860 --> 01:25:00,135 Anda mengalami mimisan selama beberapa hari 844 01:25:01,380 --> 01:25:04,019 Lihat, ini dia lagi 845 01:25:06,500 --> 01:25:10,254 Terus datang. Apakah Anda akan datang sebulan sekali di masa depan? 846 01:25:15,340 --> 01:25:17,900 Bukankah semua orang ada di sini? Apa yang kamu tunggu? 847 01:25:18,140 --> 01:25:19,573 kamu tidak sabar 848 01:25:19,820 --> 01:25:21,617 Tunggu dia lima menit lagi 849 01:25:21,860 --> 01:25:26,058 Tidak masalah apakah dia datang atau tidak. Bagaimanapun, aku bersaing denganmu malam ini. 850 01:25:31,580 --> 01:25:34,811 Mulailah menutup jalan pegunungan. Mulailah menutup jalan pegunungan. Anda dapat berkompetisi dalam lima menit. 851 01:25:34,860 --> 01:25:37,420 Tunggu, ada mobil naik gunung 852 01:25:48,460 --> 01:25:51,532 Sekarang 86, 86 sedang naik gunung 853 01:25:59,220 --> 01:26:01,529 Pernahkah kita melihat begitu banyak saudara perempuan saat kita berlomba sebelumnya? ! 854 01:26:01,580 --> 01:26:02,933 TIDAK! 855 01:26:03,500 --> 01:26:05,411 Hei, paman, ini zona khusus perempuan. 856 01:26:05,460 --> 01:26:07,337 Pergilah kamu! 857 01:26:13,940 --> 01:26:15,578 Datang... 858 01:26:33,620 --> 01:26:35,975 Truk sampah hidup kembali 859 01:26:37,820 --> 01:26:40,015 Wah, aku memilikimu 860 01:26:40,540 --> 01:26:43,054 Mengapa saya tidak melihat mobil yang Anda gunakan untuk menabrak gunung? 861 01:26:43,860 --> 01:26:46,658 Nak, apakah kamu ingin aku melepaskan posisiku? 862 01:26:46,700 --> 01:26:52,491 Tidak perlu repot, silakan berkendara lebih cepat nanti. Masih ada yang harus kulakukan. 863 01:26:53,140 --> 01:26:53,936 memakainya 864 01:26:54,340 --> 01:26:55,329 Tidak perlu 865 01:26:55,380 --> 01:26:57,291 Ryousuke ingin memberitahumu sesuatu. 866 01:26:59,220 --> 01:27:02,371 Takumi, dengar, Kyoichi adalah pengemudi profesional 867 01:27:02,420 --> 01:27:04,138 Tapi pengemudi profesional juga punya kesalahannya... 868 01:27:04,180 --> 01:27:06,410 Tidak perlu mengajariku, aku pasti akan mengalahkannya 869 01:27:06,460 --> 01:27:07,813 Bagaimana dengan saya? 870 01:27:07,860 --> 01:27:09,179 Aku akan memenangkanmu juga 871 01:27:51,940 --> 01:27:53,419 Jalan pegunungan telah ditutup dan perlombaan dapat dimulai kapan saja 872 01:27:53,460 --> 01:27:55,371 Ulangi, acara bisa dimulai kapan saja 873 01:27:58,500 --> 01:28:02,891 5, 4, 3, 2, 1 874 01:28:03,660 --> 01:28:04,979 Pergi 875 01:28:17,140 --> 01:28:17,970 Ketiga mobil menyala dengan sangat cepat 876 01:28:18,020 --> 01:28:19,499 Orang yang mengeluarkannya adalah e3 milik Kyōichi, diikuti oleh fc milik Ryosuke. 877 01:28:19,540 --> 01:28:21,098 Akhirnya, ae86 878 01:28:37,980 --> 01:28:38,890 Melewati tikungan pertama 879 01:28:38,940 --> 01:28:40,931 Ryosuke dan Takumi sama-sama menetapkan waktu tercepat mereka 880 01:28:40,980 --> 01:28:43,574 Ada pengemudi profesional yang memimpin, dan semua orang sangat cepat. 881 01:29:07,100 --> 01:29:07,930 Apa yang sedang kamu lakukan? 882 01:29:08,340 --> 01:29:09,455 Ini disebut taktik 883 01:29:09,500 --> 01:29:11,172 Di depan terowongan, fc tiba-tiba tertinggal 884 01:29:11,220 --> 01:29:12,335 Saya tidak tahu apa yang terjadi pada Ryosuke 885 01:29:44,460 --> 01:29:45,017 Kecepatannya sangat tinggi 886 01:29:45,060 --> 01:29:46,698 Ketiga mobil yang baru saja kami lewati jaraknya lebih dari 100 kilometer. 887 01:29:46,740 --> 01:29:47,855 Sekarang 86 sedang mencari peluang 888 01:29:47,900 --> 01:29:49,777 Saya ingin tahu apakah saya akan menyalip e3 di tikungan berikutnya. 889 01:29:49,820 --> 01:29:51,697 Takumi, ayolah 890 01:29:51,740 --> 01:29:53,219 Ini, apa yang kamu lakukan? 891 01:29:53,260 --> 01:29:56,332 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Saksikan balapannya! 892 01:29:56,860 --> 01:29:59,738 Tentu saja saat menonton balapan, teriak-teriak! 893 01:30:28,060 --> 01:30:29,288 Ini dia 894 01:30:42,260 --> 01:30:42,851 melebihi 895 01:30:42,900 --> 01:30:45,733 Fc dan ae86 gagal pada saat yang sama dan melampaui e3 896 01:30:46,660 --> 01:30:48,173 Biarkan aku menjelaskannya kepadamu, adik perempuan. 897 01:30:48,820 --> 01:30:51,618 Setiap kali seorang pengemudi profesional berbelok ke kanan di lintasan, 898 01:30:51,660 --> 01:30:54,572 Secara intuitif, akan ada ruang tersisa 899 01:30:54,620 --> 01:30:57,612 Ayolah Takumi... 900 01:31:01,380 --> 01:31:02,369 Hanya kita yang tersisa, Takumi 901 01:31:02,860 --> 01:31:03,929 Bagaimana dengan mobil di belakang? 902 01:31:03,980 --> 01:31:05,015 Saya akan membantu Anda memblokirnya 903 01:31:05,060 --> 01:31:06,095 Jaga dirimu dulu! 904 01:31:20,540 --> 01:31:23,213 Saya tidak menyangka 86 dan fc bisa mengungguli pembalap profesional. 905 01:31:23,260 --> 01:31:25,694 Tapi e3 tidak santai sama sekali 906 01:31:25,740 --> 01:31:27,173 Walaupun setiap orang mempunyai cara yang berbeda-beda 907 01:31:27,220 --> 01:31:30,257 Tapi 86 dan fc melayang ke tikungan terlalu cepat. 908 01:31:30,300 --> 01:31:31,619 Tampaknya e3 akan sulit untuk dikejar 909 01:31:42,860 --> 01:31:47,411 Ayolah! Takumi… 910 01:32:34,140 --> 01:32:35,414 Perhatian semuanya...perhatian semuanya... 911 01:32:35,460 --> 01:32:37,416 Sebuah mobil baru saja melaju keluar dari taman pedesaan 912 01:32:37,460 --> 01:32:38,813 Menuju pegunungan 913 01:32:38,860 --> 01:32:41,818 Pengemudi harap memperhatikan kendaraan yang melaju dan bersiap untuk memperlambat 914 01:32:47,100 --> 01:32:50,376 Kyoichi sepertinya tidak mendengar peringatan itu, dia menundukkan kepalanya 915 01:32:56,220 --> 01:32:57,858 Apakah Anda ingin memblokirnya? 916 01:32:57,900 --> 01:33:00,460 terlambat 917 01:33:21,020 --> 01:33:22,578 E3 jatuh e3 jatuh 918 01:33:23,180 --> 01:33:24,215 86 dan fc dihindari begitu saja 919 01:33:24,260 --> 01:33:24,931 Sialan! 920 01:33:24,980 --> 01:33:26,208 Permainan berlanjut 921 01:33:26,260 --> 01:33:27,249 Apakah dia baik-baik saja? ? 922 01:33:27,300 --> 01:33:28,255 tinggalkan dia sendiri 923 01:33:32,460 --> 01:33:33,176 Kyoichi 924 01:33:34,460 --> 01:33:36,291 Kyoichi, kamu baik-baik saja? ! 925 01:34:04,980 --> 01:34:07,733 Ini hampir merupakan tikungan tajam kelima berturut-turut. Akankah fc menyusulnya di sini? 926 01:34:30,100 --> 01:34:33,058 Batas 86 telah tercapai. Saatnya melihat penampilan FC saya! 927 01:34:41,660 --> 01:34:43,173 Fc akhirnya melampaui 86 928 01:34:43,220 --> 01:34:44,573 Jalan yang tersisa kurang dari satu kilometer 929 01:34:44,620 --> 01:34:45,609 Tampaknya 86 tidak dapat mengejar ketinggalan 930 01:34:45,660 --> 01:34:46,888 Apakah ada kesalahan? 931 01:34:47,700 --> 01:34:49,133 Saya sudah menduganya 932 01:34:49,180 --> 01:34:50,135 kamu mengharapkannya 933 01:34:50,180 --> 01:34:52,978 Anak itu sudah balapan berkali-kali, tapi dia tidak pernah memimpin. 934 01:34:53,020 --> 01:34:55,818 Meskipun mobil Ryousuke sangat bertenaga, dia tetap harus mengikutinya. 935 01:34:55,860 --> 01:34:59,136 Saya hanya perlu mempelajari gerakannya dan melampauinya pada akhirnya. 936 01:35:00,260 --> 01:35:01,534 Dia akan kalah 937 01:35:01,580 --> 01:35:02,899 Belum tentu demikian 938 01:35:15,420 --> 01:35:18,492 Karena kamu selalu berlari sendiri 939 01:35:18,540 --> 01:35:20,531 Tidak pernah berkompetisi dengan siapapun 940 01:35:20,580 --> 01:35:22,889 ingat 941 01:35:22,940 --> 01:35:25,090 Jangan tergoda untuk bertengkar dengan orang lain 942 01:35:27,220 --> 01:35:32,977 Jangan bandingkan dengan orang lain, kamu harus menang sendiri 943 01:35:41,500 --> 01:35:43,570 Meski hampir mencapai akhir, 86 tetap tidak menyerah. 944 01:35:43,620 --> 01:35:44,575 Dekat dengan FC 945 01:35:56,220 --> 01:35:58,290 Jalur masuk Fc tampaknya sedikit melenceng. 946 01:35:58,340 --> 01:36:00,900 Mungkinkah Ryosuke tidak tahan dengan tekanan yang diberikan padanya? 947 01:36:00,940 --> 01:36:02,089 Tekanan berasal dari ban 948 01:36:02,780 --> 01:36:06,693 Kalaupun disesuaikan menjadi 250 tenaga kuda, tenaga kuda fc masih terlalu besar. 949 01:36:06,780 --> 01:36:09,499 Waktunya terlalu lama dan ban terlalu banyak aus 950 01:36:09,540 --> 01:36:11,576 Tidak dapat mencapai drift maksimal 951 01:36:11,940 --> 01:36:15,489 Sebab, dua tikungan terakhir menjadi tempat penentu. 952 01:36:15,780 --> 01:36:17,850 di sini 953 01:36:52,060 --> 01:36:53,778 Hampir mencapai akhir 954 01:36:53,860 --> 01:36:54,736 Hanya ada satu tikungan tajam terakhir yang tersisa, dan fc berkekuatan kuda tinggi pasti akan mendapat keuntungan. 955 01:36:54,780 --> 01:36:56,099 Tampaknya hasilnya telah diputuskan 956 01:37:10,340 --> 01:37:12,695 Namun FC nampaknya lebih lambat saat memasuki tikungan. 957 01:37:12,740 --> 01:37:15,049 86 membungkuk dan masuk ke dalam, bisakah itu dilampaui? 958 01:37:31,900 --> 01:37:32,298 86 menang 959 01:37:32,340 --> 01:37:35,810 86 adalah dewa sepeda gunung Akina yang sebenarnya 960 01:37:58,980 --> 01:38:01,494 menang 961 01:38:07,020 --> 01:38:08,772 Ayo, peluk aku 962 01:38:24,100 --> 01:38:25,533 Bagaimanapun juga, aku masih kalah 963 01:38:30,660 --> 01:38:32,810 Apa selanjutnya? Apa rencanamu? 964 01:38:32,860 --> 01:38:34,851 Tidak, bagaimana denganmu? 965 01:38:34,900 --> 01:38:38,370 Saya akan mengatur tim, apakah Anda tertarik? 966 01:38:41,460 --> 01:38:43,257 Saya tidak tahu, saya pergi 967 01:38:43,300 --> 01:38:46,258 Takumi, aku sangat berharap kamu ada di tim 968 01:38:47,540 --> 01:38:49,019 Pikirkan tentang hal ini 969 01:38:51,540 --> 01:38:52,734 Katakan lagi 970 01:40:21,780 --> 01:40:22,690 Takumi 971 01:40:26,740 --> 01:40:27,217 Takumi 972 01:40:30,900 --> 01:40:35,576 Takumi 973 01:42:35,380 --> 01:42:36,859 Apa, tersesat 974 01:42:36,900 --> 01:42:38,299 Hei, hei... 975 01:42:38,540 --> 01:42:40,371 Minum dulu 976 01:43:02,580 --> 01:43:03,854 Bocah 977 01:43:05,180 --> 01:43:07,614 Amu, aku minta maaf 978 01:43:16,420 --> 01:43:17,648 Halo, Ryosuke 979 01:43:18,460 --> 01:43:19,859 Saya Takumi 980 01:43:21,860 --> 01:43:27,810 Saya ingin... bergabung dengan tim