1 00:00:49,960 --> 00:00:51,712 WHITMORE: Ehkä se on kohtalo 2 00:00:51,800 --> 00:00:53,677 että tänään on heinäkuun neljäs päivä. 3 00:00:53,840 --> 00:00:55,273 (ETÄÄRÄINEN kaiku) 4 00:01:11,160 --> 00:01:13,993 Tulet vielä kerran taistelemme vapautemme puolesta... 5 00:01:17,840 --> 00:01:20,832 Ei tyranniasta, sortoa tai vainoa... 6 00:01:22,400 --> 00:01:24,072 vaan tuhoutumisesta. 7 00:01:24,240 --> 00:01:26,151 Taistelemme oikeutemme elää. 8 00:01:35,960 --> 00:01:38,349 Taistelemme oikeutemme elää. 9 00:01:50,960 --> 00:01:52,678 (ETÄÄRÄINEN kaiku) 10 00:02:11,720 --> 00:02:12,720 (PINGA) 11 00:02:19,320 --> 00:02:21,197 Maailma julisti yhdellä äänellä 12 00:02:21,280 --> 00:02:24,238 emme mene hiljaa yöhön. 13 00:02:24,400 --> 00:02:27,392 Emme katoa ilman tappelua. 14 00:02:27,560 --> 00:02:29,312 Aiomme elää. 15 00:02:29,480 --> 00:02:31,118 Aiomme selviytyä. 16 00:02:31,520 --> 00:02:34,557 Tänään juhlimme... 17 00:02:36,880 --> 00:02:38,074 (HUUDOT) 18 00:02:38,160 --> 00:02:39,718 (Huokkaa) 19 00:03:08,160 --> 00:03:09,496 LANFORD kaiuttimissa: Lukemattomat elämät 20 00:03:09,520 --> 00:03:11,511 että hävisimme vuoden -96 sodassa... 21 00:03:11,680 --> 00:03:14,478 ei hukkunut turhaan. 22 00:03:14,640 --> 00:03:17,552 He inspiroivat meitä nousta tuhkasta... 23 00:03:17,640 --> 00:03:19,198 yhden maailman yhtenä kansana. 24 00:03:21,040 --> 00:03:24,112 20 vuoden ajan maailma ei ole nähnyt aseellista konfliktia. 25 00:03:24,320 --> 00:03:27,278 Kansakunnat ovat laittaneet niiden pienet erot syrjään. 26 00:03:27,600 --> 00:03:30,034 United, rakensimme perheemme uudelleen, 27 00:03:31,000 --> 00:03:32,069 kaupungeistamme ja elämästämme. 28 00:03:33,120 --> 00:03:35,634 Ihmisen ja muukalaisen fuusio tekniikka... 29 00:03:35,800 --> 00:03:38,189 ei vain mahdollistanut meitä uhmata painovoimaa 30 00:03:38,320 --> 00:03:40,914 ja matkustaa käsittämättömällä nopeudella... 31 00:03:41,120 --> 00:03:44,237 se teki myös planeettamme, vihdoin taas turvassa. 32 00:03:45,960 --> 00:03:47,109 Hieno puhe, Patty. 33 00:03:47,280 --> 00:03:48,679 kiitos, Arvoisa puhemies. 34 00:03:52,440 --> 00:03:53,634 Yksi hetki. 35 00:03:54,120 --> 00:03:55,189 (OVI AVAA) 36 00:04:00,040 --> 00:04:01,712 Olemme valmiita sinulle, sir. 37 00:04:04,920 --> 00:04:06,273 Kapteeni Hiller. 38 00:04:07,320 --> 00:04:08,389 Tervetuloa Valkoiseen taloon. 39 00:04:08,600 --> 00:04:09,635 On hienoa olla takaisin. 40 00:04:09,800 --> 00:04:11,056 En voi kertoa sinulle kuinka ylpeitä olemme 41 00:04:11,080 --> 00:04:12,520 saada sinut lipussamme siellä. 42 00:04:12,640 --> 00:04:13,959 Se on kunnia, Arvoisa puhemies. 43 00:04:14,120 --> 00:04:16,076 Sinun isäsi oli hieno mies. 44 00:04:16,920 --> 00:04:17,955 Hän olisi niin ylpeä. 45 00:04:19,080 --> 00:04:20,720 Luulen, että tiedät Puolustusministeri. 46 00:04:21,320 --> 00:04:22,320 Sir. 47 00:04:22,400 --> 00:04:23,549 Kiva nähdä sinä taas, poika. 48 00:04:23,720 --> 00:04:25,836 Tiedän, ettei minun tarvitse esitellä teille kaksi. 49 00:04:25,920 --> 00:04:26,955 (nauraa) 50 00:04:27,040 --> 00:04:29,508 MIES: Rouva, haetaan sinut korjattu valokuvaa varten. 51 00:04:29,680 --> 00:04:30,908 Liikkuminen ylöspäin maailmassa. 52 00:04:31,120 --> 00:04:33,270 Sanoo Amerikan ritari kiiltävässä panssarissa. 53 00:04:33,440 --> 00:04:35,176 Oi, sinä olet se takaisin Valkoiseen taloon. 54 00:04:35,200 --> 00:04:36,536 Kyllä, työntekijänä En ihan ymmärrä 55 00:04:36,560 --> 00:04:38,080 samat edut kuin silloin kun asuin täällä. 56 00:04:38,160 --> 00:04:39,160 Kapteeni. Joo? 57 00:04:39,320 --> 00:04:40,799 Olemme valmiita sinua varten. Kiitos. 58 00:04:40,960 --> 00:04:42,109 Dylan... 59 00:04:42,840 --> 00:04:45,308 ole mukava Jakelle kun näet hänet siellä ylhäällä. 60 00:04:47,680 --> 00:04:49,432 (MUSIIKKI SOITTAA KAIUTTIMEISTA) 61 00:04:57,440 --> 00:05:00,000 NAINEN RADIOSSA: Moon-Tug-Ten, vahvista sijainti. 62 00:05:02,600 --> 00:05:03,635 (VAIHTO-NAPSAUTTEET) 63 00:05:03,720 --> 00:05:05,438 Seitsemän mailia ja sulkeminen. 64 00:05:06,280 --> 00:05:08,316 Hitain matka elämästäni. 65 00:05:08,680 --> 00:05:09,908 CHARLIE: Hei, piristä. 66 00:05:10,120 --> 00:05:11,616 On pahempiakin asioita mitä voisit tehdä... 67 00:05:11,640 --> 00:05:13,710 kuin hinaamalla puolikasta biljoonan dollarin ase. 68 00:05:13,880 --> 00:05:16,075 Joo, tarvitsen vähän lisää stimulaatiota. 69 00:05:16,240 --> 00:05:17,389 Hei, tiedätkö? 70 00:05:17,480 --> 00:05:18,776 Minun ei tarvinnut seuraa sinua tänne. 71 00:05:18,800 --> 00:05:21,473 Kyllä teit. Tulet yksinäiseksi ilman minua. 72 00:05:21,640 --> 00:05:23,835 Olin nuorin valediktori 73 00:05:23,920 --> 00:05:25,239 historiassa akatemiasta. 74 00:05:25,320 --> 00:05:26,912 Olisin voinut olla sijoitettu minne tahansa. 75 00:05:27,000 --> 00:05:28,035 Kuten San Diego, tiedätkö? 76 00:05:28,200 --> 00:05:30,031 Rannat, surffaus. (nauraa) 77 00:05:30,200 --> 00:05:31,600 Et koskaan surffannut päivä elämässäsi. 78 00:05:31,680 --> 00:05:32,715 Mutta olen nopea oppija. 79 00:05:32,880 --> 00:05:35,348 Ja sain loistavan tasapainon. Kuin kissa. 80 00:05:35,560 --> 00:05:37,152 Ah, kissat vihaavat vettä, Charlie. 81 00:05:38,920 --> 00:05:40,353 Neljä prosenttia. Käänteinen työntövoima. 82 00:05:40,440 --> 00:05:41,555 NAIS: Roger, Tug-Ten. 83 00:05:41,640 --> 00:05:42,840 Peruutustyöntövoima, neljä prosenttia. 84 00:05:43,160 --> 00:05:45,200 MIES: Hinaajat ja ase ovat viimeisellä lähestymistavalla. 85 00:05:45,960 --> 00:05:47,598 He ovat paikallaan, herra. 86 00:05:47,760 --> 00:05:50,433 NAINEN: Telakointi kolmeen, kahteen... 87 00:05:50,600 --> 00:05:51,715 yksi. 88 00:05:51,920 --> 00:05:53,239 (KLAUNUT) 89 00:05:55,080 --> 00:05:56,593 Aloita irrottaminen järjestys. 90 00:05:57,600 --> 00:05:59,397 NAINEN: Kaikki hinaajat irtoavat. 91 00:05:59,920 --> 00:06:02,275 CHARLIE: Ymmärrätkö että naisia on vain 36 92 00:06:02,360 --> 00:06:03,509 tällä kuun tukikohdalla? 93 00:06:03,680 --> 00:06:06,240 Olen varma, että yksi heistä tekee tule vihdoin ympäri, kaveri. 94 00:06:06,400 --> 00:06:08,160 Tiedätkö, se ei ole kuin he kaikki hylkäsivät minut. 95 00:06:08,320 --> 00:06:09,514 Minulla sattuu olemaan standardeja. 96 00:06:10,320 --> 00:06:11,673 (NARITUA) 97 00:06:11,760 --> 00:06:12,795 Vau! Mitä teit? 98 00:06:12,960 --> 00:06:13,960 Ei mitään! 99 00:06:14,120 --> 00:06:15,633 Se ei kuulostanut kuin ei mitään. 100 00:06:15,760 --> 00:06:16,954 (ERÄTTÖMÄTÖN PUHELIN) 101 00:06:17,720 --> 00:06:18,776 Tug-Ten törmäsi aseen kanssa. 102 00:06:18,800 --> 00:06:19,976 Kiinnikkeet ovat pysähtyneet. (HÄLYTYSÄÄNI) 103 00:06:20,000 --> 00:06:21,274 He eivät ole vastaa, sir. 104 00:06:21,480 --> 00:06:23,516 Kaikki hinaajat, ryhtyä vältteleviin toimiin. 105 00:06:23,680 --> 00:06:25,398 Vedä takaisin! Vedä takaisin! 106 00:06:28,480 --> 00:06:29,576 Charlie! Se tulee murskaa pohja! 107 00:06:29,600 --> 00:06:30,600 JIANG: Sanoin, että vedä takaisin! 108 00:06:31,000 --> 00:06:32,638 Se on negatiivinen asia, sir. 109 00:06:36,320 --> 00:06:37,753 CHARLIE: Tämä ei ole taistelija, Jake. 110 00:06:37,920 --> 00:06:38,955 JAKE: Älä muistuta minua! 111 00:06:40,200 --> 00:06:41,269 Luutnantti Miller... 112 00:06:41,440 --> 00:06:42,714 mitä te idiootit teette? 113 00:06:42,920 --> 00:06:44,399 CHARLIE: En tiedä, sir! 114 00:06:46,240 --> 00:06:48,754 (HUUTU) Me kuolemme! Näin minä kuolen! 115 00:06:56,720 --> 00:06:57,720 (GRUNTS) 116 00:06:58,200 --> 00:06:59,474 (NARITUA) 117 00:07:00,200 --> 00:07:01,520 NAINEN: Sir, hän hidastaa pudotusta. 118 00:07:02,040 --> 00:07:03,519 JAKE: Mene iloiseen paikkaasi. 119 00:07:03,600 --> 00:07:04,840 otan sisään fuusioasema. 120 00:07:05,000 --> 00:07:06,752 Oletko hullu? Me palamme! 121 00:07:06,920 --> 00:07:08,433 Joo, se on hyvin mahdollista! 122 00:07:12,160 --> 00:07:13,195 (HUUTAA) 123 00:07:13,280 --> 00:07:14,429 Tule! 124 00:07:16,240 --> 00:07:17,240 (HÄLYTYKSET SOVELTAVAT) 125 00:07:23,440 --> 00:07:24,440 Kyllä! 126 00:07:24,520 --> 00:07:26,078 (NAURA) Kyllä! 127 00:07:26,240 --> 00:07:28,071 Se todella toimii! 128 00:07:31,160 --> 00:07:32,160 (NAURA) 129 00:07:33,520 --> 00:07:34,794 (KLAUNUT) 130 00:07:38,440 --> 00:07:40,396 Rehellisesti sanottuna en ajatellut tuo onnistuisi. 131 00:07:40,680 --> 00:07:42,033 (ERÄTTÖMÄTÖN PUHELIN) 132 00:07:44,920 --> 00:07:45,955 CHARLIE: Voi vittu! 133 00:07:46,120 --> 00:07:48,475 Jiang tulee kuumana ja hänellä on se ilme. 134 00:07:48,560 --> 00:07:49,629 (Puhuu mandariinia) 135 00:07:49,800 --> 00:07:51,518 Hän tietää, ettemme puhu Kiinalainen, eikö? 136 00:07:51,600 --> 00:07:52,828 (Puhuu mandariinia) 137 00:07:52,920 --> 00:07:54,512 Oho! Se oli läheinen puhelu, sir. 138 00:07:54,680 --> 00:07:55,800 Sinä melkein tappoi meidät kaikki. 139 00:07:55,880 --> 00:07:58,599 Ah, joo... mutta sitten pelastin kaikki. 140 00:07:58,760 --> 00:08:01,399 Et saa luottoa siivoamassa omaa sotkuasi. 141 00:08:02,000 --> 00:08:03,911 Ja tuhosit yksi hinaajistani. 142 00:08:04,120 --> 00:08:05,800 Itse asiassa, herra jos joku on syyllinen... 143 00:08:05,880 --> 00:08:07,600 Sir, menetin keskittymiseni. Se ei toistu. 144 00:08:07,760 --> 00:08:09,398 Ei, se ei tule. 145 00:08:10,840 --> 00:08:13,400 Olet maadoitettu toistaiseksi. 146 00:08:14,280 --> 00:08:15,679 Voinko silti katsoa televisiota vai... 147 00:08:16,800 --> 00:08:17,856 Sinun ei tarvinnut ota syksy. 148 00:08:17,880 --> 00:08:18,880 Joo, no... 149 00:08:18,960 --> 00:08:21,076 Hän jo vihaa minua. Miksi rikkoa perinteitä? 150 00:08:22,800 --> 00:08:25,234 MIES RADIOSSA: Kuljetus 103-ARP-1. 151 00:08:26,720 --> 00:08:28,233 kenraali Adams, meitä ohjataan 152 00:08:28,360 --> 00:08:30,191 Alien Prisoniin, alusta 1. 153 00:08:39,400 --> 00:08:41,197 Kenraali. Tämän on parempi olla hyvä. 154 00:08:41,360 --> 00:08:43,874 Vaimoni ja minä nautimme oikein mukava aamu... 155 00:08:44,080 --> 00:08:45,911 erittäin kalliissa bed and breakfast. 156 00:08:47,120 --> 00:08:48,235 Olen pahoillani, sir. (PIIPPI) 157 00:08:48,400 --> 00:08:50,595 Ajattelin, että sinun pitäisi nähdä tämä. 158 00:08:51,200 --> 00:08:52,200 MOLEMAT: Sir. 159 00:08:58,360 --> 00:09:00,590 Se alkoi pari tuntia sitten. 160 00:09:01,560 --> 00:09:03,630 Katso kuinka heidän käytöksensä muuttui. 161 00:09:06,080 --> 00:09:08,878 ADAMUS: 20 vuoden jälkeen olla katatoninen. 162 00:09:09,040 --> 00:09:10,837 Hanki minut johtaja Levinson. 163 00:09:10,920 --> 00:09:11,920 Yritimme. 164 00:09:13,400 --> 00:09:15,311 Hän on tavoittamaton, sir. 165 00:09:22,400 --> 00:09:23,856 ROSENBERG: Sinun täytyy ottaa minut vakavasti. 166 00:09:23,880 --> 00:09:25,056 Olen jahdannut sinua koko planeetan 167 00:09:25,080 --> 00:09:26,080 nyt kolme viikkoa. 168 00:09:26,160 --> 00:09:27,388 Mutta nyt kun minulla on sinut... 169 00:09:27,560 --> 00:09:29,232 Anteeksi, kuka sinä taas olet? 170 00:09:29,400 --> 00:09:30,400 Floyd Rosenberg. 171 00:09:30,480 --> 00:09:31,833 Hallitus nimitetty ohjain. 172 00:09:31,920 --> 00:09:32,976 MIES RADIOSSA: Ole hyvä ja neuvo. 173 00:09:33,000 --> 00:09:34,319 Saapuminen vihamielisille alueille. 174 00:09:34,400 --> 00:09:35,594 Meidän pitäisi hidastaa. 175 00:09:35,800 --> 00:09:37,640 Emme halua näyttää siltä me muodostamme uhan. 176 00:09:38,120 --> 00:09:39,496 Nyt aloitamme liitteen 2 kanssa. 177 00:09:39,520 --> 00:09:40,600 Tiedän, että monilla on 178 00:09:40,640 --> 00:09:41,736 negatiivinen reaktio tarkastettavaksi. 179 00:09:41,760 --> 00:09:42,976 Mutta olen löytänyt sen rakentava kokemus. 180 00:09:43,000 --> 00:09:44,000 Lloyd. Lloyd, Lloyd. 181 00:09:44,080 --> 00:09:45,080 Se on Floyd. 182 00:09:45,160 --> 00:09:46,176 Meidän täytyy tavata ystävä juuri nyt, 183 00:09:46,200 --> 00:09:47,679 mahtava kaveri. Tule moikkaamaan. 184 00:09:53,720 --> 00:09:55,073 ROSENBERG: Missä me olemme? 185 00:09:56,440 --> 00:09:59,432 Ohjaaja Levinson. 186 00:10:02,320 --> 00:10:03,514 Keitä nuo miehet ovat? 187 00:10:03,680 --> 00:10:05,636 Se on Umbutu kapinallisjoukot. 188 00:10:05,800 --> 00:10:07,199 Sotapäällikkö? 189 00:10:07,880 --> 00:10:09,680 En usko, että on mitään huolestuttavaa. 190 00:10:09,800 --> 00:10:11,560 Hänen vanha mies kuoli juuri ja kuulen, että poika 191 00:10:11,600 --> 00:10:13,318 on paljon maltillisempi. 192 00:10:13,480 --> 00:10:15,277 Hei kaverit... 193 00:10:15,440 --> 00:10:16,919 hei doody. Sano... 194 00:10:17,080 --> 00:10:19,275 etsin Dikembe Umbutu. 195 00:10:22,000 --> 00:10:23,718 Näen, että olet löytänyt heidän asevarastonsa. 196 00:10:24,120 --> 00:10:27,112 Yksi ja ainoa, David Levinson. 197 00:10:27,640 --> 00:10:29,551 Catherine, vau! 198 00:10:30,640 --> 00:10:32,358 (JÄTKÄT) Mitä sinä teet täällä? 199 00:10:32,520 --> 00:10:34,033 Et ajattele olet ainoa asiantuntija 200 00:10:34,120 --> 00:10:35,314 hän soitti, vai mitä? 201 00:10:35,480 --> 00:10:37,755 Olen niin yllättynyt nähdessäni sinut, vähän. 202 00:10:38,000 --> 00:10:40,912 Olen hieman yllättynyt että muistat nimeni. 203 00:10:42,320 --> 00:10:43,548 Hei, hei, tule. (nauraa) 204 00:10:43,640 --> 00:10:45,676 Ollaan ammattimaisia. 205 00:10:46,040 --> 00:10:47,837 No, me molemmat muistamme mitä tapahtui 206 00:10:47,920 --> 00:10:50,070 viimeksi yritimme olla ammattilainen. 207 00:10:50,240 --> 00:10:52,151 Minä tunnen tässä on käsinkosketeltava jännite. 208 00:10:52,320 --> 00:10:54,629 Olemme törmänneet toisiimme muutamissa konferensseissa. 209 00:10:55,280 --> 00:10:56,679 Lyön vetoa, että sinulla on. 210 00:10:57,000 --> 00:10:58,035 Ole hiljaa, Floyd. 211 00:10:58,120 --> 00:10:59,456 ROSENBERG: Ohjaaja Levinson, olen pahoillani. 212 00:10:59,480 --> 00:11:00,833 Emme ole valmiita yrityksemme täällä. 213 00:11:00,920 --> 00:11:01,989 (PUHUU RANSKAA) 214 00:11:02,160 --> 00:11:03,229 Mitä papereita? 215 00:11:03,400 --> 00:11:05,311 Tältä se näyttää. 216 00:11:05,440 --> 00:11:06,440 Öh... 217 00:11:07,720 --> 00:11:08,948 (KAMERAN SULJIN NAPSAUTTAA) 218 00:11:09,040 --> 00:11:10,996 Joten miksi Umbutu Junior tarvitsetko psykiatria? 219 00:11:11,160 --> 00:11:12,513 Ratkaisemattomia isäongelmia? 220 00:11:13,160 --> 00:11:16,835 Hänen kansansa taisteli maasotaa alienien kanssa 10 vuotta. 221 00:11:17,000 --> 00:11:19,309 Niiden yhteys on vahvin mitä olen koskaan nähnyt. 222 00:11:19,480 --> 00:11:21,596 Se on kuin heidän mieli on... 223 00:11:21,760 --> 00:11:23,318 naputettu sisään muukalainen alitajunta. 224 00:11:23,400 --> 00:11:24,400 Joo. 225 00:11:24,560 --> 00:11:26,915 Sinun pakkomielle ihminen-alien 226 00:11:27,040 --> 00:11:28,917 psyykkinen jäännös kunto. 227 00:11:29,120 --> 00:11:32,430 Joo, soitat minulle pakkomielteinen. Se on söpö. 228 00:11:46,200 --> 00:11:48,395 Miten he pääsivät valot päällä? 229 00:11:48,520 --> 00:11:49,589 (KAMERAN SULJIN NAPSAUTTAA) 230 00:11:49,680 --> 00:11:50,749 Emme tehneet. 231 00:11:53,280 --> 00:11:54,872 Se tapahtui itsestään. 232 00:11:55,040 --> 00:11:56,473 Kaksi päivää sitten. 233 00:12:03,000 --> 00:12:04,376 DAVID: Tietysti tiedät, että tämä on 234 00:12:04,400 --> 00:12:06,118 ainoa laiva joka laskeutui vuonna -96. 235 00:12:06,240 --> 00:12:08,151 Ja niin, arvostan vihdoin annat meille 236 00:12:08,240 --> 00:12:09,832 tämä pääsy, herra Umbutu. 237 00:12:10,040 --> 00:12:12,156 Sinun isäsi oli erittäin sitkeä. 238 00:12:12,360 --> 00:12:13,395 Hänen ylpeytensä aiheutti kuolema 239 00:12:13,480 --> 00:12:14,993 enemmän kuin puolet ihmisistäni... 240 00:12:15,080 --> 00:12:16,656 mukaan lukien veljeni. DAVID: Olen niin pahoillani. 241 00:12:16,680 --> 00:12:17,680 Olla varovainen! 242 00:12:17,760 --> 00:12:18,954 (kaiku) Vau! 243 00:12:19,040 --> 00:12:20,075 Vau! 244 00:12:21,280 --> 00:12:22,793 CATHERINE: Mitä täällä tapahtui? 245 00:12:22,960 --> 00:12:24,598 DIKEMBE: He porasivat. 246 00:12:24,800 --> 00:12:26,028 Mitä varten? 247 00:12:26,200 --> 00:12:27,758 Mies, en tiedä. 248 00:12:28,320 --> 00:12:30,151 Milloin teki porauspysäkki? 249 00:12:30,320 --> 00:12:32,231 Kun räjäytit emolaiva. 250 00:12:32,400 --> 00:12:35,312 Juuri nyt meille, päästäkö sinne mitenkään? 251 00:12:35,520 --> 00:12:37,909 Et pelkää korkeuksista, oletko? 252 00:12:39,880 --> 00:12:41,359 Kuinka korkea se on? 253 00:12:51,880 --> 00:12:53,279 (RYTHMINEN PINGAUS) 254 00:13:11,480 --> 00:13:12,674 (DAVID EXHALES) 255 00:13:14,920 --> 00:13:16,592 Voi luoja! 256 00:13:17,880 --> 00:13:20,110 Se on sama kuvio. 257 00:13:22,560 --> 00:13:25,677 Signaali siis oli tulossa tästä laivasta. 258 00:13:26,200 --> 00:13:27,519 20 vuotta sitten... 259 00:13:27,680 --> 00:13:30,114 kun tuhosimme emolaiva 260 00:13:30,200 --> 00:13:31,315 havaitsimme räjähdyksen... 261 00:13:31,480 --> 00:13:32,879 X-kaistan taajuudella... 262 00:13:33,080 --> 00:13:35,435 suunnattu syvään avaruuteen. 263 00:13:37,760 --> 00:13:38,760 Voi. 264 00:13:45,760 --> 00:13:47,239 (MUOTETTU ÄÄNI kaikuu) 265 00:13:48,640 --> 00:13:51,279 WHITMORE: Tänään on heinäkuun neljäs päivä. 266 00:13:51,520 --> 00:13:53,192 Hätäkutsu. 267 00:13:53,360 --> 00:13:54,918 Tänään on heinäkuun neljäs päivä. 268 00:13:56,400 --> 00:13:59,870 Näyttää siltä, ​​että joku nousi puhelimeen ja vastasi. 269 00:14:03,760 --> 00:14:05,034 JAKE: Olen tulossa hulluksi täällä. 270 00:14:05,240 --> 00:14:06,559 En kestä enää. 271 00:14:06,960 --> 00:14:08,234 Kerro kuinka paljon kaipaat minua. 272 00:14:08,400 --> 00:14:09,776 PATRICIA: Itse asiassa, esikuntapäällikkö 273 00:14:09,800 --> 00:14:11,472 sain juuri todella komea harjoittelija. 274 00:14:11,640 --> 00:14:14,313 Ei aivan yhtä pitkä kuin sinä, mutta siinä on isot kuopat... 275 00:14:14,440 --> 00:14:15,840 ja soittaa selloa. (JAKE naurahtaa) 276 00:14:17,280 --> 00:14:18,793 Mmm. Tiedäthän kuinka paljon kaipaan sinua. 277 00:14:19,000 --> 00:14:20,256 Tiedätkö mitä? Varastan hinaajan 278 00:14:20,280 --> 00:14:21,376 ja tule takaisin ja nähdään heti. 279 00:14:21,400 --> 00:14:22,400 (NAURA) Ei. Älä tee. 280 00:14:22,440 --> 00:14:23,668 Koska viime kerralla teit sen 281 00:14:23,800 --> 00:14:25,119 he lisäsivät kuukauden kiertuellesi. 282 00:14:25,280 --> 00:14:26,936 Tule. Kerro minulle, ettei se ollut parhaat kaksi minuuttia 283 00:14:26,960 --> 00:14:28,279 elämästäsi. Kyllä. 284 00:14:28,440 --> 00:14:30,954 Kyllä, mutta haluaisin omani sulhanen takaisin pysyvästi. 285 00:14:34,960 --> 00:14:35,995 Mikä se oli? 286 00:14:36,160 --> 00:14:37,376 Ah, olemme saaneet nämä tehohuiput 287 00:14:37,400 --> 00:14:38,594 viimeiset pari päivää. 288 00:14:40,480 --> 00:14:42,080 Katso sinä taloissa, jotka lähetin sinulle? 289 00:14:42,280 --> 00:14:44,157 Ei, en ole vielä. 290 00:14:45,120 --> 00:14:46,519 Ei hätää. Ei ole kiirettä. 291 00:14:47,640 --> 00:14:49,437 Näin Dylanin Valkoisessa talossa tänään. 292 00:14:51,000 --> 00:14:52,956 Luulen vain, että te kaksi täytyy käydä keskustelu. 293 00:14:53,160 --> 00:14:54,720 Joten hän kättelee presidentin kanssa 294 00:14:54,800 --> 00:14:56,028 ja olen jumissa Kuussa. 295 00:14:56,760 --> 00:14:58,318 (nauraa) Sen täytyy olla mukavaa. 296 00:14:58,520 --> 00:15:00,351 Melkein tapoit hänet, muistatko? 297 00:15:00,520 --> 00:15:01,919 Anna hänelle vähän kunniaa, Jake. 298 00:15:02,000 --> 00:15:03,274 (PULSSAA) 299 00:15:03,360 --> 00:15:04,634 P? (PIIPPI) 300 00:15:06,680 --> 00:15:08,193 NAISTEN ÄÄNI: Kiitos QQ:n käytöstä. 301 00:15:08,720 --> 00:15:09,720 (HUN HENGITYS) 302 00:15:15,480 --> 00:15:17,118 NAISKUUTTAJA: Hyvät naiset ja herrat... 303 00:15:17,280 --> 00:15:18,280 tervetuloa 304 00:15:18,320 --> 00:15:20,197 kansainvälinen Legacy Squadron. 305 00:15:20,480 --> 00:15:21,879 (TOIMITAJAT VÄLITÄVÄT) 306 00:15:22,960 --> 00:15:24,096 MIESREPORTERI: Kapteeni Hiller, 307 00:15:24,120 --> 00:15:25,496 ottaen huomioon, että hän kuoli koelennolla... 308 00:15:25,520 --> 00:15:26,976 miltä sinusta tuntuu lentoon Kuuhun 309 00:15:27,000 --> 00:15:29,230 hangarista isäsi mukaan nimetty? 310 00:15:30,240 --> 00:15:31,468 Hän olisi pitänyt siitä. 311 00:15:32,000 --> 00:15:33,479 Se on liian huono hän ei ole täällä näkemässä sitä. 312 00:15:33,640 --> 00:15:35,720 NAINEN REPORTERI: Kapteeni Lao, Kiina on ollut olennainen osa 313 00:15:35,840 --> 00:15:37,671 maan päälle Avaruuspuolustusohjelma. 314 00:15:37,840 --> 00:15:40,080 Onko jotain mitä haluat sanoa kotona oleville? 315 00:15:40,320 --> 00:15:41,673 (Puhuu mandariinia) 316 00:15:43,360 --> 00:15:46,033 En halunnut lähettää sinulle tekstiviestiä. Halusin kuulla äänesi. 317 00:15:46,360 --> 00:15:47,509 Mikä hätänä? 318 00:15:48,080 --> 00:15:49,399 Ei mitään. 319 00:15:50,200 --> 00:15:53,431 Poikani tekee nimeä itselleen. 320 00:15:54,040 --> 00:15:55,359 Pärjäätkö sinä, äiti? 321 00:15:55,520 --> 00:15:57,556 Kerro vain olet varovainen siellä. 322 00:16:01,360 --> 00:16:03,555 DYLAN: Kuutukikohta, tämä on Legacy Squadron. 323 00:16:03,720 --> 00:16:05,880 Olemme viimeisellä lähestymisellä, pyytää lupaa laskeutua. 324 00:16:05,920 --> 00:16:07,114 JIANG: Lupa myönnetty. 325 00:16:07,400 --> 00:16:09,197 Tervetuloa Kuuhun, kapteeni. 326 00:16:20,240 --> 00:16:22,196 (HUNHAHKEAA) Pidä se vain viileänä. 327 00:16:22,360 --> 00:16:24,920 Älä vain lyö häntä. Se on helppoa. 328 00:16:25,360 --> 00:16:26,713 (VAIMISTETTU PUHELIN) 329 00:16:33,040 --> 00:16:34,393 (KAIKKI KUITUVAT) 330 00:16:35,240 --> 00:16:36,240 (HÖPPÄ) 331 00:16:43,480 --> 00:16:45,232 JIANG: Saanko myös nimikirjoituksen? 332 00:16:47,880 --> 00:16:48,915 Takaisin töihin. 333 00:16:50,440 --> 00:16:51,793 Jiang-setä! 334 00:16:53,400 --> 00:16:55,277 Näytät enemmän ja enemmän kuten äitisi. 335 00:16:55,760 --> 00:16:58,115 Tyttö ei halua mitään kuulla enemmän. 336 00:16:58,240 --> 00:16:59,275 (molemmat nauravat) 337 00:17:01,880 --> 00:17:03,279 NAISTEN ÄÄNI: Mengniu Moon Maito. 338 00:17:04,440 --> 00:17:05,759 (ERÄTTÖMÄTÖN PUHELIN) 339 00:17:09,720 --> 00:17:11,438 Olen etsinyt kaikki sinulle. 340 00:17:11,600 --> 00:17:12,794 Minulla on hyviä uutisia. 341 00:17:12,960 --> 00:17:14,320 Joo? Se pilotti, jonka Kiina lähetti... 342 00:17:14,440 --> 00:17:16,476 on tuleva vaimoni ja tarkoitan sitä. 343 00:17:16,680 --> 00:17:18,113 Luulen, että sydämeni räjähti. 344 00:17:18,280 --> 00:17:21,272 Se on kuin sielumme keskustelivat. 345 00:17:22,840 --> 00:17:23,875 (HUOKAA) 346 00:17:23,960 --> 00:17:25,473 Hän vain käveli sisään, eikö hän? 347 00:17:25,640 --> 00:17:26,675 (KUISSAUS) Kyllä, hän teki. 348 00:17:30,760 --> 00:17:31,795 Kunnossa. 349 00:17:33,680 --> 00:17:35,796 Et aio lopeta tämä? 350 00:17:41,320 --> 00:17:42,514 Haluatko liikkua? 351 00:17:46,320 --> 00:17:48,629 Tiedämme molemmat mitä tapahtuu kun tulet tielleni. 352 00:17:51,680 --> 00:17:53,238 (IHMISET hengittävät) Voi. 353 00:17:53,640 --> 00:17:54,834 (GRUNTS) 354 00:17:55,040 --> 00:17:56,136 Odotin pitkään tehdä niin. 355 00:17:56,160 --> 00:17:57,160 Morrison! 356 00:17:58,360 --> 00:17:59,918 Mitä täällä tapahtuu? 357 00:18:02,680 --> 00:18:04,318 kysyin sinulta kysymys. 358 00:18:05,160 --> 00:18:07,913 Kyllä, herra, lattia on erittäin liukas. 359 00:18:09,320 --> 00:18:12,357 Ole varovainen, jos olisin sinä. Hauska nähdä sinua, Dylan. 360 00:18:18,000 --> 00:18:21,549 Olin niin lähellä lyömällä häntä takaisin. 361 00:18:22,560 --> 00:18:24,039 Luulen, että teit oikea valinta. 362 00:18:24,200 --> 00:18:25,633 Melkein tapoit hänet... 363 00:18:25,720 --> 00:18:27,756 mutta siksi niissä on poistoistuimet. 364 00:18:27,960 --> 00:18:29,712 Ei, menin liian pitkälle. 365 00:18:31,920 --> 00:18:35,196 Se on ainoa tapa, jolla ajattelin Voisin erottua. 366 00:18:35,360 --> 00:18:38,352 Se ei koskaan olisi sinä johtamassa tuota laivuetta. 367 00:18:38,520 --> 00:18:40,909 Se ei ole oikea tapa maailma toimii. 368 00:18:41,080 --> 00:18:43,036 Tiedätkö? Hän on kuninkaallinen. 369 00:18:43,200 --> 00:18:44,428 Olemme vain orpoja. 370 00:18:45,720 --> 00:18:48,951 Viimeinen asia, jonka sanoin omalleni vanhemmat vihasin heitä. 371 00:18:52,560 --> 00:18:53,880 Ainoa syy Olen vielä elossa... 372 00:18:53,960 --> 00:18:55,960 koska he pudottivat minut pois tuosta typerästä leiristä. 373 00:18:56,440 --> 00:18:58,237 No, olen iloinen, että he tekivät. 374 00:19:02,560 --> 00:19:05,279 Koska olet ainoa perhe, jonka sain. 375 00:19:06,480 --> 00:19:08,240 MIES TABLETISSA: Selvä, viimeinen treenihyppy. 376 00:19:08,280 --> 00:19:09,633 Voittaja johtaa Legacy Squadron. 377 00:19:09,720 --> 00:19:11,096 DYLAN: Mikset vain luovuta, Morrison? 378 00:19:11,120 --> 00:19:12,920 Toinen sija vain täytyy olla tarpeeksi hyvä. 379 00:19:13,240 --> 00:19:14,896 JAKE: Joo, katsotaan siitä, kapteeni Hiller. 380 00:19:14,920 --> 00:19:15,989 Ohitus vasemmalta. 381 00:19:16,640 --> 00:19:18,080 DYLAN: Hei, ei ole tarpeeksi tilaa. 382 00:19:18,160 --> 00:19:19,760 Vittu, Jake. Leikkaat siipeni. 383 00:19:19,840 --> 00:19:21,319 Ohjaus, olen menossa alas. 384 00:19:21,480 --> 00:19:23,072 Poistetaan! Poistetaan! 385 00:19:30,160 --> 00:19:31,309 (HUN HENGITYS) 386 00:19:33,440 --> 00:19:34,589 NAINEN PALLA: Tohtori O'Brien, 387 00:19:34,680 --> 00:19:36,160 ilmoita kirurgiseen teatteriin. 388 00:19:41,920 --> 00:19:43,797 Hyvää huomenta, Brakish. Miten meillä menee tänään? 389 00:19:44,320 --> 00:19:45,799 toin sinut uusi. 390 00:19:46,960 --> 00:19:49,269 Dactylorhiza maculata... 391 00:19:49,440 --> 00:19:50,998 tai täplikäs orkidea. 392 00:19:51,160 --> 00:19:54,038 Ja kun se kukkii täysin, laventeli... 393 00:19:54,200 --> 00:19:56,031 (HENGITETÄÄ SISÄÄN) Se tulee pidätä henkeäsi. 394 00:19:56,960 --> 00:19:58,234 Voitko uskoa sen? 395 00:19:58,320 --> 00:20:01,596 Olet ollut koomassa 7300 päiväksi. 396 00:20:02,800 --> 00:20:04,631 Tein sinulle lahjan. 397 00:20:04,800 --> 00:20:06,279 Kävin neulekurssilla. 398 00:20:06,520 --> 00:20:07,555 Onko se kutiava? 399 00:20:07,640 --> 00:20:09,232 Kertoisit minulle jos se kutisi, eikö niin? 400 00:20:09,320 --> 00:20:11,311 (molemmat huutavat) 401 00:20:11,480 --> 00:20:12,799 (Huokkaa) 402 00:20:13,960 --> 00:20:15,552 Voi luoja. 403 00:20:16,120 --> 00:20:17,314 Olet hereillä! 404 00:20:18,040 --> 00:20:19,996 Voitimmeko? 405 00:20:21,360 --> 00:20:23,510 Eric, tuo lääkäritiimi. Hän on hereillä! 406 00:20:24,720 --> 00:20:26,870 (NÄKYTÄ) Missä silmälasini ovat? 407 00:20:27,040 --> 00:20:28,109 En näe. 408 00:20:28,200 --> 00:20:29,200 Oi, he ovat täällä. 409 00:20:29,320 --> 00:20:30,469 Ai niin. 410 00:20:31,560 --> 00:20:32,560 Kauanko olin poissa? 411 00:20:32,640 --> 00:20:34,710 Pitkästä aikaa kulta. Pitkästä aikaa. 412 00:20:34,920 --> 00:20:37,036 Ai niin. Näen sen. 413 00:20:38,000 --> 00:20:39,000 kulta... 414 00:20:39,360 --> 00:20:40,839 olet vähän lihava. 415 00:20:42,080 --> 00:20:43,991 Ja todella kalju. 416 00:20:47,520 --> 00:20:49,078 (nauraa) 417 00:20:50,840 --> 00:20:53,149 Mutta näytät silti upealta. 418 00:20:53,560 --> 00:20:55,152 RITTER: Tämä vain tuli Hubblesta. 419 00:20:55,320 --> 00:20:57,515 Siinä on jonkinlainen voima vetää Saturnuksen renkaita. 420 00:20:57,680 --> 00:20:58,829 ADAMUS: Pyhä Kristus! 421 00:20:59,000 --> 00:21:00,399 Mitä siitä puolustustukikohtamme siellä? 422 00:21:00,560 --> 00:21:01,879 Se on poissa. 423 00:21:02,040 --> 00:21:03,234 Eikä se ole vain pohja. 424 00:21:03,360 --> 00:21:05,191 Se on kuin koko kuu juuri kadonnut. 425 00:21:09,280 --> 00:21:10,599 Ylös hälytystasoa punaiseksi. 426 00:21:10,760 --> 00:21:11,760 Heti. 427 00:21:15,360 --> 00:21:16,360 (HÄLYTYKSET SOVELTAVAT) 428 00:21:16,440 --> 00:21:17,668 Hei kulta. 429 00:21:18,960 --> 00:21:20,678 Kuuntele, haluan sinun pakkaa tavarasi 430 00:21:20,800 --> 00:21:23,030 ja mene siskosi luo juuri nyt. 431 00:21:25,040 --> 00:21:26,553 (ERÄTTÖMÄTÖN PUHELIN) 432 00:21:34,560 --> 00:21:36,096 Oho. Mutta tämä symboli tulee useammin... 433 00:21:36,120 --> 00:21:38,475 kuin mitään olen törmännyt. 434 00:21:38,560 --> 00:21:40,039 Katso yhtäläisyyksiä. 435 00:21:40,600 --> 00:21:42,556 Miten ei voi nähdä merkitystä? 436 00:21:42,720 --> 00:21:43,776 Ei, se ei ole sitä En näe sitä. 437 00:21:43,800 --> 00:21:45,056 Minusta tuntuu vain oikealta nyt niitä on enemmän 438 00:21:45,080 --> 00:21:46,877 kiireellisiä asioita kuin analysoida doodle-piirroksia. 439 00:21:47,040 --> 00:21:48,600 Kuin jättiläinen avaruusalus kytkeytyy takaisin päälle. 440 00:21:48,720 --> 00:21:49,914 Sir. Joo? 441 00:21:50,120 --> 00:21:51,480 Olemme menettäneet kaiken yhteyden Saturnuksen kanssa. 442 00:21:51,560 --> 00:21:52,560 Mitä? 443 00:21:52,760 --> 00:21:53,856 Meidän on ilmoitettava presidentti. 444 00:21:53,880 --> 00:21:54,880 COLLINS: Yritetty jo. 445 00:21:54,920 --> 00:21:56,936 Tanner sanoi palaavansa meille lehdistökierroksen jälkeen. 446 00:21:56,960 --> 00:21:58,359 Ohita Tanner miten vain voit. 447 00:21:58,440 --> 00:21:59,640 Meidän täytyy puhua nyt Lanfordiin. 448 00:21:59,720 --> 00:22:00,869 Oikein. 449 00:22:00,960 --> 00:22:01,995 Kiitos. 450 00:22:06,280 --> 00:22:08,555 Ainakin isäsi säästi norsuja. 451 00:22:08,760 --> 00:22:09,795 Hyvä hänelle. 452 00:22:09,960 --> 00:22:12,918 Katso. Roswellin onnettomuus vuonna -47. 453 00:22:13,080 --> 00:22:15,958 Viljelijä, joka otti yhteyttä piirsi saman ympyrän. 454 00:22:16,120 --> 00:22:17,473 Ja joka kerta haastattelen 455 00:22:17,600 --> 00:22:19,238 yksi potilaistani ja näytä heille tämä... 456 00:22:19,440 --> 00:22:22,352 ne kaikki ilmaisevat sama tunne. 457 00:22:22,760 --> 00:22:23,909 Pelko. 458 00:22:24,520 --> 00:22:26,272 En usko se on ympyrä. 459 00:22:26,440 --> 00:22:27,793 Yön laiva päällä... 460 00:22:27,960 --> 00:22:30,997 Koin vahvimman visio, joka minulla on koskaan ollut. 461 00:22:34,640 --> 00:22:35,755 Ja piirsin tämän. 462 00:22:47,280 --> 00:22:48,280 Se on uskomatonta. 463 00:22:48,360 --> 00:22:50,476 Miten tulkitsit niin paljon heidän kieltään? 464 00:22:51,280 --> 00:22:53,111 He metsästivät meitä. 465 00:22:53,640 --> 00:22:56,200 Meidän piti oppia miten niitä metsästetään. 466 00:22:59,280 --> 00:23:01,714 (Puhuu mandariinia) 467 00:23:01,800 --> 00:23:03,119 Se tarkoittaa, että olet kaunis. 468 00:23:03,280 --> 00:23:04,315 JAKE: Voi kiitos, mies. 469 00:23:04,480 --> 00:23:05,480 Et sinä. 470 00:23:05,640 --> 00:23:07,631 Sinun on poistettava aliäänitulot... 471 00:23:07,800 --> 00:23:08,840 ennen kuin voit määrittää uudelleen 472 00:23:08,880 --> 00:23:10,016 lämpökäsitelty plasmakasetit. 473 00:23:10,040 --> 00:23:11,336 Se on hienoa. Miksi ei laitat sen alas 474 00:23:11,360 --> 00:23:12,360 ja auttaa minua? 475 00:23:12,480 --> 00:23:13,879 (SADESTA puhuva mandariini) 476 00:23:14,200 --> 00:23:15,713 CHARLIE: Siinä hän on. 477 00:23:16,040 --> 00:23:17,473 Voi! Se tapahtuu. Voi helvetti. 478 00:23:17,640 --> 00:23:19,358 Kemiallinen reaktio, feromonit... 479 00:23:19,520 --> 00:23:21,988 kaikki veri kehossani, se ryntää päähäni. 480 00:23:22,400 --> 00:23:23,515 (HUN HENGITYS) Pääsi, vai mitä? 481 00:23:23,680 --> 00:23:24,816 Minä menen esitellä itseni. 482 00:23:24,840 --> 00:23:25,989 Joo. Ei hätää. 483 00:23:27,000 --> 00:23:28,000 Ah! Paska! 484 00:23:30,240 --> 00:23:32,071 Joten sinun täytyy olla Kiinan lähettämä pilotti. 485 00:23:32,240 --> 00:23:33,753 Teki jättiläisen lipun anna se pois? 486 00:23:33,840 --> 00:23:34,840 Se oli sitä. 487 00:23:35,000 --> 00:23:37,136 Ja se, että kuulin sinut puhunut kiinaa aikaisemmin. 488 00:23:37,160 --> 00:23:39,056 Joka tapauksessa mietin josko halusit juoda. 489 00:23:39,080 --> 00:23:40,718 Ehkä rakastua. 490 00:23:41,320 --> 00:23:42,992 Etkö ole vähän nuori siihen? 491 00:23:43,160 --> 00:23:45,549 Olen 23 ja puoli. 492 00:23:45,880 --> 00:23:47,359 (JUNIN) 493 00:23:54,720 --> 00:23:55,994 MAN ON PA: Koko henkilökunta, 494 00:23:56,120 --> 00:23:58,190 ilmoittaa asemillesi välittömästi. 495 00:23:58,520 --> 00:24:01,876 Koko henkilökunta, raportoi asemasi välittömästi. 496 00:24:04,880 --> 00:24:06,393 JIANG: Viritä ensisijainen. 497 00:24:08,880 --> 00:24:10,598 (miehet huutavat) 498 00:24:18,360 --> 00:24:20,237 Hae minulle turvallisuusneuvosto. Kyllä, sir. 499 00:24:20,400 --> 00:24:21,400 JIANG: Ruudulla. 500 00:24:29,920 --> 00:24:30,920 COLLINS: Sir? 501 00:24:31,080 --> 00:24:33,071 Joo? Tämä tuli juuri sisään. 502 00:24:36,480 --> 00:24:37,799 Se oli avaruusalus. 503 00:24:44,440 --> 00:24:45,759 MIES: Arvoisa puhemies. 504 00:24:45,920 --> 00:24:47,433 Valtionpäämiehet tulevat nettiin. 505 00:24:48,840 --> 00:24:50,398 David, oletko sinä nähdä tämän? 506 00:24:50,560 --> 00:24:52,391 Kyllä, rouva presidentti. Katson sitä suoraan. 507 00:24:55,800 --> 00:24:57,392 Ne voisivat olla hyökkäyksen aloittamista. 508 00:24:57,600 --> 00:24:58,919 Meidän täytyy iskeä ensin. 509 00:24:59,080 --> 00:25:01,116 Odota. Odota hetki. Minun silmääni... 510 00:25:01,280 --> 00:25:03,748 suunnittelu ja tämän laivan tekniikka... 511 00:25:03,920 --> 00:25:05,911 ei ole samanlainen kuin ne joka hyökkäsi meidän kimppuun. 512 00:25:06,080 --> 00:25:07,296 minä sanon sinulle, tämä ei ole niitä. 513 00:25:07,320 --> 00:25:08,469 Ja mitä jos oletko väärässä? 514 00:25:08,640 --> 00:25:09,914 Jos olet väärässä... 515 00:25:10,080 --> 00:25:12,120 voisimme aloittaa sodan aivan uuden lajin kanssa. 516 00:25:12,600 --> 00:25:13,896 ADAMUS: Tässä vaiheessa tunnemme Saturnuksen tukikohdan 517 00:25:13,920 --> 00:25:14,989 on tuhottu. 518 00:25:15,200 --> 00:25:16,792 Arvoisa puhemies, tämä voisi hyvinkin olla 519 00:25:16,920 --> 00:25:18,353 olla koordinoitu hyökkäys. 520 00:25:18,520 --> 00:25:20,112 Hanki tykki ampuma-asentoon. 521 00:25:20,200 --> 00:25:21,200 Kyllä, sir. 522 00:25:21,880 --> 00:25:23,456 KIINAN PRESIDENTTI VALVONTA: Meidän tulee olla varovaisia... 523 00:25:23,480 --> 00:25:25,357 ja kuunnella Ohjaaja Levinson. 524 00:25:25,800 --> 00:25:27,631 Miten loput neuvoston mielestä? 525 00:25:27,800 --> 00:25:29,438 Odotetaan kunnes tiedämme enemmän. 526 00:25:29,600 --> 00:25:32,592 Meidän on oltava päättäväisiä. Äänestän hyökkäyksen puolesta. 527 00:25:32,800 --> 00:25:34,313 Äänestän myös lakkoa. 528 00:25:37,120 --> 00:25:38,160 JIANG: Arvoisa puhemies... 529 00:25:38,280 --> 00:25:39,679 Tarvitsen vastauksen. 530 00:25:41,120 --> 00:25:42,473 Ota ne pois, komentaja. 531 00:25:44,480 --> 00:25:45,480 Olemme lukittuina. 532 00:25:45,640 --> 00:25:47,800 Mielestäni tämä on virhe. Otetaan vielä hetki... 533 00:25:47,840 --> 00:25:48,955 Tuli! 534 00:25:57,000 --> 00:25:58,479 (KIRKISTÄÄN) 535 00:26:07,840 --> 00:26:09,159 Hanki minulle kuva. 536 00:26:10,800 --> 00:26:12,552 Se törmäsi sisään Van de Graaff -kraatteri. 537 00:26:13,200 --> 00:26:15,475 Emme poimi mitään elonmerkkejä. 538 00:26:16,160 --> 00:26:18,720 Toivotaan Jumalalle teimme oikein. 539 00:26:19,160 --> 00:26:20,296 Arvoisa puhemies, meidän täytyy lähettää 540 00:26:20,320 --> 00:26:21,736 ryhmä tutkimaan hylky. 541 00:26:21,760 --> 00:26:24,035 Meidän on tiedettävä jonka juuri ammuimme alas. 542 00:26:24,160 --> 00:26:25,160 Ei ole merkkiä elämästä 543 00:26:25,200 --> 00:26:26,336 ja uhkaus neutraloitu. 544 00:26:26,360 --> 00:26:28,920 Voimme lähettää joukkueen, mutta Davidin täytyy olla DC:ssä. 545 00:26:29,320 --> 00:26:31,436 Emmekö tehdä tästä poliittinen? 546 00:26:31,600 --> 00:26:33,875 Minun täytyy nousta sinne ja saada vastauksia. 547 00:26:34,040 --> 00:26:35,416 David, sinä osaat johtaa porukka siellä... 548 00:26:35,440 --> 00:26:37,396 mutta sen jälkeen juhla. 549 00:26:38,400 --> 00:26:39,833 ruskettaja: Kuulit presidentin. 550 00:26:40,000 --> 00:26:41,376 Odotan näkeväni sinut huomenna vierellämme 551 00:26:41,400 --> 00:26:42,549 paras hymysi päällä. 552 00:26:42,720 --> 00:26:44,160 DAVID: Haluat näet parhaan hymyni? 553 00:26:46,600 --> 00:26:47,874 Katkaisiko hän juuri puhelun? 554 00:26:48,080 --> 00:26:50,036 Varmasti kuulosti näin minulle, sir. 555 00:26:50,360 --> 00:26:51,360 (nauraa pehmeästi) 556 00:26:53,120 --> 00:26:54,120 Minne olet menossa? 557 00:26:54,560 --> 00:26:57,074 Jake. Minä todella ajattelen sinua pitäisi miettiä tätä. 558 00:26:57,240 --> 00:26:58,355 Okei, kaikki... 559 00:26:58,520 --> 00:27:00,795 ulos! Olen lähdössä. 560 00:27:03,440 --> 00:27:04,555 Odota, odota, odota! 561 00:27:04,720 --> 00:27:05,869 Meidän hinaaja ei ole lentää. 562 00:27:06,040 --> 00:27:08,190 Siksi otamme Miken hinaaja. 563 00:27:08,360 --> 00:27:10,078 Voi. Jiang ei ole tykkää tästä. 564 00:27:10,440 --> 00:27:12,749 LANFORD televisiossa: Noin klo 2100 565 00:27:12,880 --> 00:27:14,552 Maan avaruus Puolustusohjelma... 566 00:27:14,720 --> 00:27:17,632 torjui muukalaisen hyökkäyksen kohdistaa planeetallemme. 567 00:27:17,720 --> 00:27:18,869 (TOIMITAJAT VÄLITÄVÄT) 568 00:27:18,960 --> 00:27:19,960 (TV sammuu) 569 00:27:21,240 --> 00:27:22,559 Se ei ollut he. 570 00:27:22,720 --> 00:27:23,948 Et voi tietää että varmasti. 571 00:27:24,160 --> 00:27:25,229 Se ei ollut he. 572 00:27:25,400 --> 00:27:26,719 Minun täytyy kertoa maailmaa. 573 00:27:26,880 --> 00:27:28,000 Sir, on aika lääkkeillesi. 574 00:27:28,160 --> 00:27:30,071 Minun täytyy puhua esikuntapäälliköt! 575 00:27:30,240 --> 00:27:32,117 Matthew, voitko vain anna meille hetki, kiitos? 576 00:27:37,560 --> 00:27:40,393 Sinun ei pitäisi tuhlata omaasi aikaa hullun vanhan miehen kanssa. 577 00:27:40,800 --> 00:27:42,552 Lopettit lentämisen huolehtimaan minusta... 578 00:27:42,760 --> 00:27:44,591 ja tiedän kuinka paljon rakastit sitä. 579 00:27:44,760 --> 00:27:46,671 Sinun pitäisi olla Jaken kanssa. 580 00:27:47,280 --> 00:27:49,157 Hän on Kuussa, muistatko? 581 00:27:52,120 --> 00:27:53,917 Sitten sinun pitäisi olla presidentin kanssa. 582 00:27:54,080 --> 00:27:55,593 Olen presidentin kanssa. 583 00:27:57,960 --> 00:27:59,837 He tulevat takaisin. 584 00:28:01,080 --> 00:28:03,913 Ja tällä kertaa emme voi estää heitä. 585 00:28:30,120 --> 00:28:32,315 Minä kostan sinulle, veli. 586 00:28:39,120 --> 00:28:41,236 Hei, odota! Tarvitsen kuitin! 587 00:28:50,960 --> 00:28:52,188 (Lapset nauraavat) 588 00:28:54,160 --> 00:28:56,515 Collins: Joten, mistä tunnet tämän miehen? 589 00:28:56,680 --> 00:28:59,148 DAVID: Voi, hän on Patricia Whitmoren sulhanen. 590 00:28:59,320 --> 00:29:00,389 Kiitos paljon. 591 00:29:00,560 --> 00:29:01,640 Hyvää työtä, Collins. Kyllä, sir. 592 00:29:01,840 --> 00:29:02,989 Soittaako joku taksin? 593 00:29:03,560 --> 00:29:05,312 Kiitos, että teit tämän, Jake. Ei hätää. 594 00:29:05,480 --> 00:29:07,296 Lähdetään kuitenkin liikkeelle, koska varastin tämän. 595 00:29:07,320 --> 00:29:08,320 Tulen kanssasi. 596 00:29:08,480 --> 00:29:10,869 Ei. Tämä on ESD-operaatio. 597 00:29:11,040 --> 00:29:13,554 Tiukasti rajojen ulkopuolella kaikille siviileille... 598 00:29:13,720 --> 00:29:15,039 ja sotapäälliköt. 599 00:29:15,200 --> 00:29:16,519 Päästin sinut sisään. 600 00:29:16,680 --> 00:29:18,750 Se olisi viisasta sinulle vastineeksi palveluksen. 601 00:29:19,600 --> 00:29:20,828 (MUUT KIELTÄ PUHUVAT) 602 00:29:24,160 --> 00:29:25,593 (kaikki huutavat) 603 00:29:27,040 --> 00:29:28,336 Ja sieltä hän menee. Minne hän on menossa? 604 00:29:28,360 --> 00:29:29,509 Ai, minäkin tulen. 605 00:29:29,600 --> 00:29:30,600 Catherine! 606 00:29:30,680 --> 00:29:31,856 Jotain piirtää hänet siellä... 607 00:29:31,880 --> 00:29:33,359 ja aion tehdä ota selvää mitä. 608 00:29:33,520 --> 00:29:35,033 Anteeksi, Ohjaaja Levinson. 609 00:29:35,200 --> 00:29:36,800 Missä ihmeessä luuletko olevasi menossa? 610 00:29:36,920 --> 00:29:38,800 Mikset liity joukkoomme, Floyd? Kaikki muut ovat. 611 00:29:38,880 --> 00:29:39,915 Voisi tehdä sinulle hyvää. 612 00:29:40,040 --> 00:29:41,189 Ei, ei, ei. 613 00:29:41,360 --> 00:29:42,376 Et ole päästä asiaan. 614 00:29:42,400 --> 00:29:43,400 Ja en minäkään. 615 00:29:43,560 --> 00:29:45,516 Jäämme tänne ja me aiomme... 616 00:29:48,040 --> 00:29:49,268 Hei. 617 00:29:49,800 --> 00:29:51,096 En ole koskaan ollut avaruushinaajassa ennen. 618 00:29:51,120 --> 00:29:52,336 Onko mitään minun pitäisi tietää? 619 00:29:52,360 --> 00:29:53,918 On paljon sinun pitäisi tietää. 620 00:29:54,760 --> 00:29:56,637 Turvavyöt ilmeisesti. 621 00:29:58,400 --> 00:30:00,231 David, miksi et istu istumaan. 622 00:30:00,480 --> 00:30:01,480 Jossa? Todella? 623 00:30:01,640 --> 00:30:03,278 Mikä hätänä, oletko hermostunut? 624 00:30:03,440 --> 00:30:04,800 Tiedätkö, se ei ole suosikkini. 625 00:30:04,960 --> 00:30:07,030 Ah, älä huoli. En ole törmännyt... 626 00:30:07,760 --> 00:30:09,034 pari päivää. 627 00:30:09,240 --> 00:30:10,434 Mutta se oli tahallista. 628 00:30:11,160 --> 00:30:12,160 Mitä? 629 00:30:12,560 --> 00:30:13,595 Okei, näillä mennään. 630 00:30:14,440 --> 00:30:15,440 (DAVID VIRKAA LOPEASTI) 631 00:30:18,240 --> 00:30:21,232 Unohdin kuinka paljon vihaan tätä. 632 00:30:21,560 --> 00:30:22,834 LAPSET: Heippa! 633 00:30:24,240 --> 00:30:25,832 (NAurua) 634 00:30:36,840 --> 00:30:38,717 Mmm. Mmm. 635 00:30:38,800 --> 00:30:39,915 Ei se niin paha ollut. 636 00:30:40,480 --> 00:30:42,152 En ole lyönyt fuusiovoimaa vielä. 637 00:30:42,440 --> 00:30:43,440 Häh? 638 00:30:43,920 --> 00:30:44,920 (PIIPPI) 639 00:30:46,760 --> 00:30:47,954 (HUUTAA) 640 00:30:48,120 --> 00:30:49,314 (NAURA) 641 00:30:54,280 --> 00:30:56,157 JULIUS: Ja sisään synkimmät hetkemme... 642 00:30:56,320 --> 00:30:57,833 kun kaikki toivo oli menetetty... 643 00:30:58,040 --> 00:30:59,632 Sanoin: "Älä koskaan anna periksi. 644 00:31:00,800 --> 00:31:02,597 "Sinun täytyy olla uskoa." 645 00:31:02,760 --> 00:31:06,036 Ja sillä hetkellä, minulle tuli "paw!"... 646 00:31:06,320 --> 00:31:07,878 kuin salama. 647 00:31:09,040 --> 00:31:11,349 Ja silloin Minä keksin idean 648 00:31:11,440 --> 00:31:12,714 joka pelasti maailman. 649 00:31:13,880 --> 00:31:15,108 (Aplodit hajanaisia) 650 00:31:15,200 --> 00:31:16,200 Joo. 651 00:31:18,280 --> 00:31:19,633 Öh... Sir. 652 00:31:20,640 --> 00:31:21,640 Häh? 653 00:31:21,840 --> 00:31:23,034 Ah. Siellä hän on. (nauraa) 654 00:31:23,360 --> 00:31:24,679 Tervetuloa takaisin. (PUHDISTAA KURKKU) 655 00:31:26,120 --> 00:31:27,633 Tämä kirja on edullinen. 656 00:31:27,800 --> 00:31:28,949 9,95 dollaria. 657 00:31:29,120 --> 00:31:30,997 Se tekee suuren lahjan lapsenlapsillesi. 658 00:31:31,560 --> 00:31:33,152 Jos olet tarpeeksi onnekas saada yhtään. 659 00:31:33,480 --> 00:31:34,480 Oletko valmis lähtemään? 660 00:31:36,480 --> 00:31:37,480 Älä kiirehdi. 661 00:31:39,160 --> 00:31:40,195 (TV TOISTAA) 662 00:31:40,320 --> 00:31:41,355 Isä, oletko hereillä? 663 00:31:42,360 --> 00:31:44,560 Ajattelin, että voisimme katsoa juhlitaan yhdessä televisiossa. 664 00:31:49,000 --> 00:31:50,069 Matthew! 665 00:31:56,480 --> 00:31:57,480 (METALLINEN KLATIN) 666 00:31:59,680 --> 00:32:00,680 Mikä se oli? 667 00:32:00,760 --> 00:32:01,760 Mmm, lennämme läpi 668 00:32:01,840 --> 00:32:03,160 vanha emolaiva roskakenttä. 669 00:32:05,840 --> 00:32:07,239 (KLAUTUS JATKUU) 670 00:32:07,920 --> 00:32:11,071 Älä huoli. Nämä ovat pohjimmiltaan avaruustankkeja. 671 00:32:12,080 --> 00:32:13,513 Avaruustankkeja? Todella? 672 00:32:15,280 --> 00:32:16,838 (ÄÄNÄKÄ KLIINÄ) 673 00:32:21,320 --> 00:32:23,595 Olemme tulossa Van de Graaff -kraatteriin. 674 00:32:24,000 --> 00:32:25,000 Siinä se on. 675 00:32:25,520 --> 00:32:26,748 Tuo on törmäyspaikka. 676 00:32:37,600 --> 00:32:39,352 LANFORD: Tänään meillä on kunnia... 677 00:32:39,560 --> 00:32:42,358 olla joidenkin läsnäollessa rohkeista miehistä ja naisista... 678 00:32:42,560 --> 00:32:44,835 joka uhmasi ylitsepääsemättömät todennäköisyydet... 679 00:32:45,000 --> 00:32:47,719 ja johti meidät voittoon muukalaisten hyökkääjien yli... 680 00:32:47,880 --> 00:32:49,472 kaksi vuosikymmentä sitten. 681 00:32:49,640 --> 00:32:53,269 Kenraali Gray ja hänen kaunis vaimonsa Audrey. 682 00:32:53,360 --> 00:32:54,759 (HARJOITUKSET JA Aplodit) 683 00:32:59,240 --> 00:33:02,835 Kiitämme sinua horjumatonta johtajuutta. 684 00:33:03,160 --> 00:33:04,560 Jeffrey. Missä helvetissä Levinson on? 685 00:33:04,720 --> 00:33:06,358 JAKE: Joten, mitä me etsimme? 686 00:33:06,520 --> 00:33:10,115 DAVID: No, minä toivon tiedämme kun näemme sen. 687 00:33:10,280 --> 00:33:12,999 Onko tapa nähdä mitä he näkevät? 688 00:33:13,160 --> 00:33:15,549 Voit jopa puhua heille. 689 00:33:16,440 --> 00:33:17,759 Kivoja tatuointeja. 690 00:33:18,720 --> 00:33:21,109 Sen verran avaruusolentoja tapoitko, eikö? 691 00:33:22,160 --> 00:33:23,229 Miten teit sen? 692 00:33:25,040 --> 00:33:27,076 Sinun on hankittava ne takaapäin. 693 00:33:32,720 --> 00:33:34,312 DAVID: Catherine... 694 00:33:34,520 --> 00:33:37,671 Luulen, että löysin juuri toisen yksi doodleistasi. 695 00:33:41,080 --> 00:33:45,870 Charlie, kerro komento valmistelemaan laboratoriota alueella 51. 696 00:33:48,960 --> 00:33:50,313 (Aplodit) 697 00:33:53,360 --> 00:33:55,510 Miltä siellä näyttää, Kapteeni Hiller? 698 00:33:55,720 --> 00:33:57,096 Se on todella nöyryyttävää nähdä kuinka kaunista 699 00:33:57,120 --> 00:33:58,712 Maa on täältä, Arvoisa puhemies. 700 00:33:59,360 --> 00:34:02,079 Tänä päivänä vuonna 1996... 701 00:34:02,240 --> 00:34:04,310 Presidentti Whitmore intohimoisesti julistanut... 702 00:34:04,520 --> 00:34:07,830 "Emme mene hiljaa yöhön." 703 00:34:08,000 --> 00:34:09,638 Emmekä tehneet. 704 00:34:10,040 --> 00:34:11,234 Presidentti Whitmore! 705 00:34:12,840 --> 00:34:13,955 LANFORD: Mikä yllätys! 706 00:34:14,920 --> 00:34:15,920 Hyvät naiset ja herrat... 707 00:34:16,480 --> 00:34:18,277 toinen suuri sotasankari. 708 00:34:18,440 --> 00:34:21,273 Yksi ja ainoa, Presidentti Thomas Whitmore. 709 00:34:21,560 --> 00:34:23,551 Ole hyvä ja sano muutama sana. 710 00:34:25,680 --> 00:34:26,874 Tänään... 711 00:34:29,120 --> 00:34:30,394 Ei tule olemaan... 712 00:34:32,040 --> 00:34:34,713 Tulin varoittamaan sinua. 713 00:34:35,240 --> 00:34:37,629 (Huokkaa ja murisee) 714 00:34:38,120 --> 00:34:39,792 (JOUKKO HUUDOTTAVAA) 715 00:34:45,600 --> 00:34:47,238 (HÖRIKKÄÄ) 716 00:34:49,680 --> 00:34:51,238 (HIETOA JUNINAA) 717 00:35:11,240 --> 00:35:13,071 (DIKEMBE NURKAA) 718 00:35:14,400 --> 00:35:15,400 Auta minua! 719 00:35:19,400 --> 00:35:22,392 Se on ehdottomasti isompi kuin viimeinen. 720 00:35:29,960 --> 00:35:31,791 pyhä paska. 721 00:35:32,240 --> 00:35:34,674 Charlie, luulen sinua parempi tulla hakemaan meidät. 722 00:35:39,760 --> 00:35:40,954 Ennemmin sen parempi. 723 00:35:41,120 --> 00:35:42,189 Kuten juuri nyt! 724 00:35:42,280 --> 00:35:43,280 Olen jo mukana! 725 00:35:43,400 --> 00:35:45,595 Kaikki kiinni! Siitä tulee kuoppaa! 726 00:35:51,960 --> 00:35:53,440 JAKE: Charlie, missä helvetissä sinä olet? 727 00:35:53,480 --> 00:35:55,000 Lentää vain läpi pahin painajaiseni! 728 00:35:57,400 --> 00:35:58,549 (HUUKUTTAVA) 729 00:35:59,240 --> 00:36:00,240 (VIRISTUS) 730 00:36:08,680 --> 00:36:09,680 (molemmat närivät) 731 00:36:11,400 --> 00:36:12,435 David! (DAVID GRUNTING) 732 00:36:13,440 --> 00:36:15,431 Tartu käteeni! Tule, tavoita! 733 00:36:17,400 --> 00:36:18,594 Olemme mukana! Sulje ramppi! 734 00:36:20,360 --> 00:36:22,920 Tämä tuli juuri yhdestä Kuun satelliiteistamme. 735 00:36:23,760 --> 00:36:26,672 Laiva on enemmän kuin 3000 mailia halkaisijaltaan. 736 00:36:28,080 --> 00:36:29,991 Miten helvetissä kaipasimmeko tätä? 737 00:36:30,800 --> 00:36:32,358 Aktivoi kaikki meidän puolustusjärjestelmät 738 00:36:32,440 --> 00:36:34,192 ja lopetti juhlat. 739 00:36:34,600 --> 00:36:36,875 JULKAISIJA: Huomio! Meillä on hätätilanne! 740 00:36:37,040 --> 00:36:38,040 Arvoisa puhemies. 741 00:36:38,200 --> 00:36:39,428 Liikkua. Vie hänet pois täältä. 742 00:36:39,600 --> 00:36:42,637 Poistu tiloista rauhallisesti ja järjestyksessä. 743 00:36:42,840 --> 00:36:44,876 toistan, ole hyvä ja poistu tiloista 744 00:36:44,960 --> 00:36:46,757 rauhallisesti ja järjestyksessä. 745 00:36:46,920 --> 00:36:48,478 Pitää liikkua! Ei ilman sitä osaa! 746 00:36:48,680 --> 00:36:49,856 Joo, ajattelin sanoisit niin. 747 00:36:49,880 --> 00:36:51,313 Charlie, päästä käsiin. 748 00:36:59,880 --> 00:37:01,279 Puhu minulle, Charlie. 749 00:37:01,760 --> 00:37:03,273 Mitä tapahtuu? 750 00:37:03,440 --> 00:37:04,880 Voi vittu! Mitä tarkoitat "helvetti"? 751 00:37:05,000 --> 00:37:06,353 Yritän parhaani! 752 00:37:06,520 --> 00:37:08,033 Lopeta tappeleminen! Ota vain kiinni! 753 00:37:13,520 --> 00:37:15,158 Selvä! Mene, mene! 754 00:37:22,640 --> 00:37:25,234 Siellä on lentävä vuori tulee juuri meille! 755 00:37:29,880 --> 00:37:30,880 Pidä kiinni! 756 00:37:35,800 --> 00:37:37,552 (HUUTAA) (DAVID NURKAA) 757 00:37:38,360 --> 00:37:40,316 JAKE: Voi vittu! Olen menettämässä nopeutta! 758 00:37:41,120 --> 00:37:43,076 Jeesus, on omaa painovoimaansa. 759 00:37:43,160 --> 00:37:44,160 Mitä se tarkoittaa? 760 00:37:44,280 --> 00:37:45,520 Se tarkoittaa lähdemme lenkille. 761 00:37:46,600 --> 00:37:48,520 ROSENBERG: Tarkoitatko olemmeko jumissa tämän asian alla? 762 00:37:51,000 --> 00:37:52,558 (MIEHET KUITUVAT) 763 00:37:52,640 --> 00:37:54,153 Asettaa ensisijainen! 764 00:37:59,480 --> 00:38:00,993 Meillä on virta päällä ja lukittu. 765 00:38:02,360 --> 00:38:03,360 Palo! 766 00:38:08,240 --> 00:38:10,117 NAISÄÄNI: Negatiivinen vaikutus. 767 00:38:13,160 --> 00:38:14,957 Negatiivinen vaikutus. 768 00:38:18,080 --> 00:38:19,920 Lupa osallistua. NAINEN RADIOSSA: Negatiivinen. 769 00:38:20,040 --> 00:38:21,758 Kaikki taistelijat, tyhjennä räjähdysalue. 770 00:38:21,920 --> 00:38:23,797 Viritä ensisijainen ja tuli taas! 771 00:38:27,920 --> 00:38:29,478 Meidän yläpuolellamme. Jotain on tapahtumassa. 772 00:38:30,520 --> 00:38:31,520 Sir. 773 00:38:35,080 --> 00:38:37,116 Evakuoi kaikki! 774 00:38:37,200 --> 00:38:38,200 (HULKU) 775 00:38:38,920 --> 00:38:39,920 Mene! 776 00:38:43,040 --> 00:38:44,712 (Puhuu mandariinia) 777 00:38:49,160 --> 00:38:50,388 (RÄJÄHDYTTÄVÄ) 778 00:38:51,640 --> 00:38:53,232 (Huokkaa) 779 00:38:54,600 --> 00:38:55,600 Sade, varo! 780 00:38:57,960 --> 00:38:58,960 (GRUNTS) 781 00:39:02,480 --> 00:39:05,153 Kaikki taistelijat, perääntykää! Takaisin! 782 00:39:05,680 --> 00:39:06,874 Kopioida. 783 00:39:12,160 --> 00:39:13,160 Sen ennustetaan tulevan sisään 784 00:39:13,240 --> 00:39:14,520 Maan ilmakehä 22 minuutissa. 785 00:39:14,560 --> 00:39:16,357 Jos se ei muutu sen nykyinen nopeus... 786 00:39:16,520 --> 00:39:17,776 se halkeaa planeetta puoliksi. 787 00:39:17,800 --> 00:39:19,472 Emme aio anna sen tapahtua, Tanner. 788 00:39:19,600 --> 00:39:20,696 Aloita Orbitaalinen puolustusjärjestelmä. 789 00:39:20,720 --> 00:39:21,720 Kyllä, rouva. 790 00:39:22,240 --> 00:39:23,468 (PIIPPI) 791 00:39:26,560 --> 00:39:27,616 NAINEN RADIOSSA: Kenraali Adams, 792 00:39:27,640 --> 00:39:28,880 olemme pohjustettuja ja valmiina ampumaan. 793 00:39:29,920 --> 00:39:31,990 Aloita samanaikainen lähtölaskenta. 794 00:39:33,360 --> 00:39:35,396 MIES RADIOSSA: Roger, komento. Synkronoidaan nyt. 795 00:39:39,320 --> 00:39:40,594 NAINEN: Lähtölaskenta alkaa. 796 00:39:41,560 --> 00:39:43,118 Kymmenen... yhdeksän... 797 00:39:43,480 --> 00:39:45,914 Kahdeksan... Seitsemän... Kuusi... 798 00:39:46,080 --> 00:39:47,479 Viisi... Neljä... 799 00:39:47,640 --> 00:39:49,471 Kolme... Kaksi... 800 00:39:53,800 --> 00:39:54,800 Kenraali... 801 00:39:54,960 --> 00:39:56,200 Aasian Tyynenmeren alueella Puolustusjärjestelmä 802 00:39:56,240 --> 00:39:57,640 siirtyi offline-tilaan ennen kuin ehtivät ampua. 803 00:39:59,520 --> 00:40:01,238 Kyllä, sir. Kopioi se. 804 00:40:01,400 --> 00:40:02,515 Jake on elossa! 805 00:40:02,680 --> 00:40:04,477 Hän soitti meille kuusta! 806 00:40:04,640 --> 00:40:06,073 Hän on johtaja Levinsonin kanssa. 807 00:40:06,160 --> 00:40:07,593 He ovat matkalla alueelle 51. 808 00:40:08,120 --> 00:40:10,315 Hercules oikeassa on valmiustilassa. 809 00:40:13,680 --> 00:40:15,477 Arvoisa puhemies, voitko ottaa isäni 810 00:40:15,600 --> 00:40:16,635 Cheyenne-vuorelle? 811 00:40:16,720 --> 00:40:17,948 Kyllä, tietysti. 812 00:40:18,120 --> 00:40:19,314 Olen menossa kanssasi, Patty. 813 00:40:19,520 --> 00:40:20,714 Isä! 814 00:40:21,120 --> 00:40:22,155 Tarvitset minua. 815 00:40:24,120 --> 00:40:25,269 (hengittää raskaasti) 816 00:40:25,920 --> 00:40:26,920 Toivota meille onnea. 817 00:40:27,000 --> 00:40:28,000 rouva, meidän täytyy mennä. 818 00:40:39,760 --> 00:40:40,760 (HÄLYTYKSET SOVELTAVAT) 819 00:40:43,160 --> 00:40:44,360 ROSENBERG: Ohjaaja Levinson... 820 00:40:44,560 --> 00:40:46,152 Aion puhua esimieheni luo... 821 00:40:46,320 --> 00:40:48,515 ja varmista, että saat kaikki tarvitsemasi rahat. 822 00:40:49,480 --> 00:40:51,675 Mitä ne vihreät valot ovat? 823 00:40:55,960 --> 00:40:57,473 (Puhuu mandariinia) 824 00:40:59,440 --> 00:41:01,032 (IHMISET huutavat JA huutaa) 825 00:41:05,000 --> 00:41:06,399 (Puhuu mandariinia) 826 00:41:06,560 --> 00:41:07,913 (HUUTAA) 827 00:41:12,080 --> 00:41:13,479 (RÄJÄHDYS) 828 00:41:22,840 --> 00:41:24,717 (HUUTAA) 829 00:41:33,960 --> 00:41:35,473 (kaikki huutavat) 830 00:41:36,320 --> 00:41:37,878 (SIREENIN SOITTAA) 831 00:41:55,920 --> 00:41:57,920 TANNER: Laiva tulee koskettaa Atlantin yli. 832 00:41:58,920 --> 00:42:00,040 Mikä osa? Kaikki se, rouva. 833 00:42:00,160 --> 00:42:02,515 LANFORD: Tee evakuointi tilaus jokaiselle rannikolle. 834 00:42:02,680 --> 00:42:04,477 En usko on aikaa. 835 00:42:04,560 --> 00:42:05,560 Joten mikä on suunnitelma? 836 00:42:05,640 --> 00:42:06,755 Meillä on vähemmän kuin 20 minuuttia 837 00:42:06,840 --> 00:42:08,056 saada jokainen potilas pois täältä. 838 00:42:08,080 --> 00:42:09,354 Liikkua! Kyllä, rouva. 839 00:42:09,520 --> 00:42:10,640 Meillä on edelleen kaksi leikkauksessa. 840 00:42:10,680 --> 00:42:12,016 Hanki ne post-opissa niin nopeasti kuin pystyt. 841 00:42:12,040 --> 00:42:13,075 Täysin. 842 00:42:14,440 --> 00:42:15,440 (LAVAN ITKU) 843 00:42:16,240 --> 00:42:17,275 Apua, kiitos! 844 00:42:17,440 --> 00:42:19,080 Sain sinut, kulta. En aio jättää sinua. 845 00:42:30,200 --> 00:42:32,156 Mikä menee ylös, sen pitää tulla alas. 846 00:42:32,640 --> 00:42:33,789 Vau! (KAIKKI NUTIVAT) 847 00:42:33,880 --> 00:42:34,995 Oi, olemme vapaita! Voi luoja. 848 00:42:35,160 --> 00:42:36,752 Älä huoli, olemme kontrolloidussa sukelluksessa. 849 00:42:36,920 --> 00:42:38,319 Putoaminen! Sitä kutsutaan putoamiseksi! 850 00:42:38,480 --> 00:42:39,515 Ei. Hallittu sukellus. 851 00:42:43,240 --> 00:42:44,309 (IHMISET KUITUVAT) 852 00:42:52,680 --> 00:42:53,680 (VIRISTUS) 853 00:42:57,840 --> 00:42:58,840 Oho. 854 00:42:59,160 --> 00:43:00,160 (Huokkaa) 855 00:43:00,400 --> 00:43:01,879 (JAKE JA DAVID huudahtaa) 856 00:43:07,320 --> 00:43:08,514 Kiva, kiva. 857 00:43:09,800 --> 00:43:11,233 Jeesus. 858 00:43:16,360 --> 00:43:17,360 (HUUTAA) 859 00:43:23,560 --> 00:43:24,913 He haluavat saada maamerkkejä. 860 00:43:28,720 --> 00:43:29,720 (GRUNTS) 861 00:43:30,000 --> 00:43:31,069 (HUUKUTTAVA) 862 00:43:31,280 --> 00:43:32,280 Olemmeko kuolleet? 863 00:43:32,760 --> 00:43:33,954 Olemme kunnossa. 864 00:43:34,320 --> 00:43:35,355 (HUOKAA) 865 00:43:35,440 --> 00:43:36,475 Pissaa housujasi? 866 00:43:37,320 --> 00:43:38,594 Joo! 867 00:43:39,480 --> 00:43:40,480 Minä myös. 868 00:43:45,560 --> 00:43:46,936 Voimme päästä kaivannon läpi täältä. 869 00:43:46,960 --> 00:43:47,960 Oletko varma? 870 00:43:48,240 --> 00:43:49,389 Mmm-hmm. Sata prosenttia. 871 00:43:49,600 --> 00:43:51,636 Tämä, tässä. Se on paras tapa päästä sisään. 872 00:43:51,800 --> 00:43:53,074 Joo, sain sen. 873 00:43:53,960 --> 00:43:56,000 Kapteeni, he käskevät kaikki alukset pois alueelta. 874 00:43:56,120 --> 00:43:57,712 Niitä on sata miljoonan dollarin arvosta 875 00:43:57,800 --> 00:43:59,438 kultaa tuossa laivassa. 876 00:43:59,600 --> 00:44:00,874 He ajattelevat jätämmekö sen? 877 00:44:00,960 --> 00:44:02,075 He ovat poissa mielestään. 878 00:44:02,760 --> 00:44:03,760 Kapteeni... 879 00:44:04,240 --> 00:44:06,117 sinun on parasta tulla ja katso tämä. 880 00:44:28,080 --> 00:44:29,195 (SUURI) 881 00:44:38,360 --> 00:44:39,918 (TUULIKELLO SOITA) 882 00:44:48,840 --> 00:44:49,896 ADAMUS RADIOSSA: Kaikille lentokoneille 883 00:44:49,920 --> 00:44:51,592 äänen sisällä minun äänestäni... 884 00:44:51,680 --> 00:44:53,033 odotamme tuhoa 885 00:44:53,120 --> 00:44:54,800 itärannikolle olla mielikuvituksen ulkopuolella. 886 00:44:55,000 --> 00:44:57,673 Kokoontumispiste kaikille jäljellä oleville lentokoneille... 887 00:44:57,760 --> 00:44:58,795 on alue 51. 888 00:44:58,920 --> 00:45:00,114 Rain, otat johdon. 889 00:45:00,280 --> 00:45:01,315 Tapaan sinut siellä. 890 00:45:01,480 --> 00:45:03,072 Minun täytyy nähdä joku. 891 00:45:03,600 --> 00:45:04,715 Onnea. 892 00:45:12,120 --> 00:45:13,120 Oletko kunnossa? 893 00:45:13,480 --> 00:45:15,311 Äitini asuu Lontoossa. 894 00:45:16,120 --> 00:45:17,872 Ehkä hän selvisi. 895 00:45:18,880 --> 00:45:20,359 Joo, ehkä. 896 00:45:20,920 --> 00:45:21,989 (PUHELIN SOITTAA) 897 00:45:25,720 --> 00:45:26,755 Isä, missä olet? 898 00:45:26,840 --> 00:45:28,558 JULIUS PUHELIMESSA: Minun veneessäni. Missä muualla? 899 00:45:28,720 --> 00:45:30,880 David, tämä on ehdottomasti isompi kuin edellinen. 900 00:45:33,280 --> 00:45:34,872 DAVID: Näetkö sen? 901 00:45:35,080 --> 00:45:36,696 Kuuntele minua. Sinun on päästävä rantaan... 902 00:45:36,720 --> 00:45:38,676 niin nopeasti kuin pystyt. Isä! 903 00:45:38,760 --> 00:45:39,760 David? David! 904 00:45:45,520 --> 00:45:47,192 Voi rakas Mooses. 905 00:45:54,520 --> 00:45:55,669 (JASMIININ HOITOA) 906 00:45:56,880 --> 00:45:57,880 Odota! 907 00:45:58,120 --> 00:46:00,680 Odota! 908 00:46:00,840 --> 00:46:02,193 (NYYHYTYS) 909 00:46:07,760 --> 00:46:09,273 Me kuolemme. 910 00:46:09,440 --> 00:46:10,919 Ei, ei. Katso minua. 911 00:46:11,120 --> 00:46:12,473 Emme ole menossa kuolla. 912 00:46:12,760 --> 00:46:14,671 MAN ON RADIO: Marine 3, selkeä. 913 00:46:15,040 --> 00:46:16,136 Minulla on ruumiita sillä sairaalan katolla 914 00:46:16,160 --> 00:46:17,752 jotka vaativat välitöntä evakuointia. 915 00:46:20,400 --> 00:46:21,549 (HUUTAA) 916 00:46:24,280 --> 00:46:27,033 Kyllä! Kyllä, tule! Mennään! 917 00:46:28,560 --> 00:46:30,357 Anna hänelle vauva. Ei hätää. 918 00:46:30,480 --> 00:46:31,480 Kunnossa. Ole hyvä ole varovainen. 919 00:46:31,680 --> 00:46:33,240 Sinulla on kaikki hyvin. Hän on saanut hänet. 920 00:46:33,360 --> 00:46:34,554 Hyppää kyytiin. Hyppää kyytiin. 921 00:46:34,720 --> 00:46:36,153 MIES: Meidän täytyy mennä heti. (GRUNTS) 922 00:46:37,440 --> 00:46:38,440 Hyvä tyttö. 923 00:46:38,880 --> 00:46:39,915 (HUUDOT) 924 00:46:40,000 --> 00:46:41,000 Äiti! 925 00:46:41,080 --> 00:46:42,080 Vedä hänet ylös! 926 00:46:42,240 --> 00:46:43,992 Vedä hänet ylös! Ei! 927 00:46:44,160 --> 00:46:45,354 Ei, äiti! 928 00:46:45,520 --> 00:46:47,351 Ei! 929 00:46:52,920 --> 00:46:54,114 Vau! Vau! Oi voi! 930 00:46:58,800 --> 00:47:00,199 (LAIVAN TORVIN ÄÄNI) 931 00:47:01,520 --> 00:47:03,317 Miksi ostin tämän veneen? 932 00:47:07,200 --> 00:47:08,200 Vau! Vau! 933 00:47:11,480 --> 00:47:12,913 (IHMISET KUITUVAT) 934 00:47:26,320 --> 00:47:28,117 (ERÄTTÖMÄTÖN PUHELIN) 935 00:47:30,320 --> 00:47:32,040 ADAMS: Kiva, että olet palannut, Herra presidentti. 936 00:47:32,200 --> 00:47:33,349 Ollut aivan liian kauan. 937 00:47:33,560 --> 00:47:34,709 Kiitos. 938 00:47:34,880 --> 00:47:36,279 Onko David Levinson täällä? 939 00:47:36,440 --> 00:47:37,555 Ei vielä. 940 00:47:37,720 --> 00:47:39,836 Morrisonin hinaaja on edelleen 10 minuuttia ulos. 941 00:47:40,320 --> 00:47:42,356 Anna heidän tavata meidät vankilassa. 942 00:47:42,520 --> 00:47:44,476 Meidän täytyy kuulustella yhtä. 943 00:47:55,680 --> 00:47:56,908 (HÄLYTYKSET SOVELTAVAT) 944 00:48:12,120 --> 00:48:13,473 (OVEN AVAAMINEN) 945 00:48:20,840 --> 00:48:22,398 Mitä... 946 00:48:22,720 --> 00:48:24,153 (Alienit huutavat) 947 00:48:27,400 --> 00:48:28,469 Ne ovat pahentuneet. 948 00:48:29,960 --> 00:48:31,154 Paljon pahempaa. 949 00:48:33,840 --> 00:48:35,671 herra presidentti? 950 00:48:35,840 --> 00:48:37,398 Tohtori Okun. 951 00:48:38,400 --> 00:48:39,628 Olet hereillä. 952 00:48:39,800 --> 00:48:41,119 Todella paljon. 953 00:48:42,080 --> 00:48:43,308 Miksi he huutavat? 954 00:48:44,040 --> 00:48:45,632 (NÄKYTÄ) Ei, ei, ei. 955 00:48:47,720 --> 00:48:49,199 He eivät huuda. 956 00:48:50,360 --> 00:48:51,952 He juhlivat. 957 00:49:01,680 --> 00:49:02,999 kenraali, yksi vankilan sellistä 958 00:49:03,080 --> 00:49:04,559 on telakoituna kammioon. 959 00:49:04,720 --> 00:49:05,994 Missä isäni on? 960 00:49:06,160 --> 00:49:07,718 Luulen, että hän meni siellä. 961 00:49:07,920 --> 00:49:09,239 Hanki aseet! Mennään! 962 00:49:09,360 --> 00:49:10,360 Mennään! 963 00:49:10,520 --> 00:49:12,875 Onko meillä muukalaisia ​​aseita? 964 00:49:15,720 --> 00:49:18,154 NAISTEN ÄÄNI: Eristyskammio aktivoitu. 965 00:49:26,200 --> 00:49:27,633 ADAMUS: Kuinka hän pääsi tänne? 966 00:49:28,840 --> 00:49:30,159 Isä, se on liian vaarallista! 967 00:49:30,360 --> 00:49:31,480 Joku saa hänet pois sieltä! 968 00:49:31,560 --> 00:49:32,560 Hän ohitti järjestelmän. 969 00:49:32,720 --> 00:49:33,835 Sir, ole kiltti avaa ovi! 970 00:49:34,000 --> 00:49:35,638 Älä huoli minusta. 971 00:49:35,800 --> 00:49:37,836 Hanki vain niin monta vastaa kuin osaat. 972 00:49:38,640 --> 00:49:39,675 Ei, älä! 973 00:49:50,560 --> 00:49:52,471 Whitmore lukittu itsensä sisään. 974 00:50:01,320 --> 00:50:02,753 (HUUDOT) 975 00:50:03,720 --> 00:50:05,153 (WHITMEMÄÄN VOITTAA) 976 00:50:08,160 --> 00:50:09,832 Kuuletko meitä? 977 00:50:11,000 --> 00:50:13,434 Hän on saapunut. 978 00:50:15,040 --> 00:50:16,359 Kuka hän on? 979 00:50:16,520 --> 00:50:18,590 Hän... 980 00:50:18,760 --> 00:50:20,273 on kaikki. 981 00:50:22,280 --> 00:50:23,713 Mitä hän haluaa? 982 00:50:24,280 --> 00:50:25,759 (VIRISTUS) 983 00:50:29,720 --> 00:50:31,756 Mitä tämä tarkoittaa? Mitä tämä symboli tarkoittaa? 984 00:50:33,040 --> 00:50:35,270 (AULAISEN KIRITÄ) Miksi pelkäät sitä? 985 00:50:36,800 --> 00:50:37,800 Se tappaa hänet! 986 00:50:37,960 --> 00:50:38,960 Se riittää! 987 00:50:39,120 --> 00:50:40,758 Liikkua! Tapa se nyt! 988 00:50:40,880 --> 00:50:42,438 (ASEIDEN TULEMINEN) 989 00:50:50,200 --> 00:50:51,200 (HUUTAA) 990 00:50:54,480 --> 00:50:55,708 (HUUTAA) 991 00:50:59,400 --> 00:51:00,799 (DIKEMBE HUHOITTAA) 992 00:51:01,400 --> 00:51:03,118 (Alien TEKEMINEN GUTTURAL ÄÄNIÄ) 993 00:51:10,240 --> 00:51:11,240 (HUUTAA) 994 00:51:13,440 --> 00:51:14,440 (GRUNTS) 995 00:51:14,480 --> 00:51:15,480 (HUUKUTTAVA) 996 00:51:18,560 --> 00:51:19,560 Isä! 997 00:51:23,440 --> 00:51:24,475 Hän hengittää. 998 00:51:24,680 --> 00:51:26,318 Joku soittaa lääkäriryhmä! 999 00:51:32,640 --> 00:51:33,834 Onko se kuollut? 1000 00:51:34,560 --> 00:51:35,560 DIKEMBE: Kerroin sinulle. 1001 00:51:35,800 --> 00:51:38,360 Tapat heidät takaapäin. 1002 00:51:39,040 --> 00:51:40,040 (DAISY itkee) 1003 00:51:40,240 --> 00:51:41,240 (KOIRA HUULUTTAA) 1004 00:51:43,200 --> 00:51:44,519 SAM: Daisy, lopeta itkeminen. 1005 00:51:44,680 --> 00:51:46,033 FELIX: Hän on peloissaan. 1006 00:51:46,200 --> 00:51:47,336 MIES RADIOSSA: Evakuointimääräys... 1007 00:51:47,360 --> 00:51:48,536 etelästä ja itärannikolla... 1008 00:51:48,560 --> 00:51:49,595 Haluan äiti. 1009 00:51:49,680 --> 00:51:50,776 Yhdysvalloista on voimassa. 1010 00:51:50,800 --> 00:51:51,800 Löydämme hänet. 1011 00:51:51,840 --> 00:51:53,193 He ovat molemmat kuolleita. 1012 00:51:53,360 --> 00:51:55,316 Ole vain hiljaa, okei? Se riittää. 1013 00:51:55,480 --> 00:51:56,856 FELIX: Et edes hanki lisenssi! 1014 00:51:56,880 --> 00:51:58,552 SAM: Katso ympärillesi. 1015 00:51:58,880 --> 00:52:00,336 Luuletko kenenkään vetää meidät yli? 1016 00:52:00,360 --> 00:52:01,873 Radio sanoi mennä sisämaahan... 1017 00:52:02,040 --> 00:52:03,393 joten sinne olen menossa. 1018 00:52:03,560 --> 00:52:05,915 MIES RADIOSSA: Jatka järjestyksessä. 1019 00:52:06,080 --> 00:52:07,354 Siellä on kaveri siinä veneessä! 1020 00:52:07,560 --> 00:52:08,754 En pysähdy. 1021 00:52:08,920 --> 00:52:10,035 Katso, hän liikkui! 1022 00:52:10,160 --> 00:52:11,195 Hän tarvitsee apuamme! 1023 00:52:11,360 --> 00:52:12,429 Sam, pysäytä auto. 1024 00:52:13,760 --> 00:52:15,398 (HUOKAA) Uskomatonta. 1025 00:52:17,200 --> 00:52:19,077 Pidä kiirettä, okei? 1026 00:52:29,720 --> 00:52:32,029 Minusta hän on vain tyrmättiin! 1027 00:52:32,520 --> 00:52:34,112 (ERÄTTÖMÄTÖN PUHELIN) 1028 00:52:35,760 --> 00:52:37,496 CATHERINE: En usko se on sattumaa... 1029 00:52:37,520 --> 00:52:39,875 että tämä asia paljastui juuri ennen kuin he tekivät. 1030 00:52:40,040 --> 00:52:41,040 Ei, mielestäni olet oikeassa. 1031 00:52:41,080 --> 00:52:43,150 Ärsyttävää, sinun pitäisi ole sängyssä kulta. 1032 00:52:43,240 --> 00:52:44,275 (BRAKSIJÄNÄNTÄ) 1033 00:52:44,400 --> 00:52:46,072 Mistä sait tämän? 1034 00:52:46,760 --> 00:52:49,069 Se on laivasta että ammuimme alas. 1035 00:52:49,560 --> 00:52:51,118 Meidän on leikattava tämä auki. 1036 00:52:53,200 --> 00:52:54,376 NAINEN PA:ssa: Ohjaaja Levinson... 1037 00:52:54,400 --> 00:52:55,958 siirry komentokeskukseen välittömästi. 1038 00:52:56,120 --> 00:52:58,588 Soita meille pian sinulla on mitään. 1039 00:52:58,760 --> 00:53:00,910 Tulkaa ihmiset. Liikkua! 1040 00:53:01,080 --> 00:53:04,550 Kulta, olen niin iloinen sinusta haluaa sukeltaa takaisin töihin. 1041 00:53:04,800 --> 00:53:06,392 Ehkä meidän pitäisi hanki housut. 1042 00:53:06,480 --> 00:53:07,480 Housut? 1043 00:53:08,600 --> 00:53:09,600 Kunnossa. Jatka. 1044 00:53:09,760 --> 00:53:12,115 Mikset kertonut minulle oliko peppuni hengissä? 1045 00:53:14,920 --> 00:53:17,229 NAINEN: Meillä on infrapuna avaruusaluksesta, sir. 1046 00:53:20,240 --> 00:53:21,798 CATHERINE: Ovatko nuo pisteet... 1047 00:53:21,960 --> 00:53:23,109 Heidän kaikkien täytyy olla ulkomaalaisia. 1048 00:53:24,120 --> 00:53:25,155 Mikä se massa on? 1049 00:53:25,320 --> 00:53:26,799 Suurenna tätä osiota, Ole hyvä. 1050 00:53:28,280 --> 00:53:31,078 Se on meidän vankimme muukalainen tarkoitti... 1051 00:53:31,240 --> 00:53:32,753 "hän on kaikki." 1052 00:53:32,960 --> 00:53:33,960 Ohjaaja Levinson... 1053 00:53:34,120 --> 00:53:35,120 Minulla on Cheyenne Mountain 1054 00:53:35,240 --> 00:53:36,616 ja loput maailman johtajia verkossa. 1055 00:53:36,640 --> 00:53:38,056 LANFORD: David, mitä voit kertoa meille? 1056 00:53:38,080 --> 00:53:39,991 Rouva, he ovat kuin pesä ja mielestäni 1057 00:53:40,120 --> 00:53:42,111 Löysimme juuri heidän kuningattarensa... 1058 00:53:42,320 --> 00:53:43,435 heidän suuri kuningattarensa. 1059 00:53:43,600 --> 00:53:45,272 Tämä on infrapunakuva heidän aluksestaan... 1060 00:53:45,440 --> 00:53:46,600 ja luulemme, että se on hän, 1061 00:53:46,680 --> 00:53:47,976 Arvoisa puhemies, siellä keskellä. 1062 00:53:48,000 --> 00:53:49,194 Kristus kaikkivaltias. 1063 00:53:49,360 --> 00:53:50,456 kenraali Adams, meillä on live-syöte 1064 00:53:50,480 --> 00:53:51,680 alkaen tiedustelulentokone. 1065 00:53:52,120 --> 00:53:53,439 Hienoa. Laita se ylös. Kyllä, sir. 1066 00:54:03,520 --> 00:54:05,158 David, onko tämä yksi heidän plasmaporistaan 1067 00:54:05,280 --> 00:54:06,349 kerroitko meille? 1068 00:54:06,840 --> 00:54:07,955 Joo, uskon niin. 1069 00:54:09,040 --> 00:54:11,474 Suppilo on ohi mailin halkaisija, sir. 1070 00:54:13,840 --> 00:54:16,479 Se on 20 kertaa suurempi kuin Afrikassa. 1071 00:54:17,160 --> 00:54:19,355 Luulen, että he ovat perässä meidän sula ydin... 1072 00:54:19,520 --> 00:54:21,556 mikä tarkoittaa ei magneettikenttiä... 1073 00:54:21,800 --> 00:54:23,950 meidän ilmapiirimme haihtuisi. 1074 00:54:24,120 --> 00:54:25,872 Periaatteessa elämän loppu tällä planeetalla. 1075 00:54:26,040 --> 00:54:27,951 Ai niin, sinä sanot olemme jo valmiit. 1076 00:54:29,400 --> 00:54:30,549 Ei välttämättä. 1077 00:54:30,720 --> 00:54:33,837 Vuonna -96, Afrikan poraus lopetettiin 1078 00:54:33,960 --> 00:54:35,393 kun räjähdettiin heidän emoaluksensa. 1079 00:54:35,840 --> 00:54:37,136 On täytynyt olla kuningatar siellä ylhäällä 1080 00:54:37,160 --> 00:54:38,309 josta emme tienneet. 1081 00:54:38,480 --> 00:54:40,176 Olettaen, että tämä pesäteoria pitää paikkansa... 1082 00:54:40,200 --> 00:54:41,838 Kenraali, jos voisimme räjäyttää tämä kuningatar, 1083 00:54:41,920 --> 00:54:43,512 ehkä se toimii taas. 1084 00:54:43,680 --> 00:54:45,511 LANFORD: Hyvä on, sitten annan luvan 1085 00:54:45,640 --> 00:54:47,517 välitön kostolakko. 1086 00:54:48,080 --> 00:54:49,080 Tehdään se. 1087 00:54:49,240 --> 00:54:50,992 Kääntele taistelijoita. Heti. 1088 00:54:51,240 --> 00:54:52,639 MAN ON PA: Huomio, kaikki lentäjät, 1089 00:54:52,720 --> 00:54:54,870 raportoida tehtävän tiedotustilaisuudelle Tmiinus 10:ssä. 1090 00:54:55,040 --> 00:54:57,156 Toistan, että kaikki lentäjät raportoivat 1091 00:54:57,240 --> 00:54:59,196 tehtävän tiedotustilaisuus Tmiinus 10:ssä. 1092 00:55:01,200 --> 00:55:02,349 JAKE: Hei. 1093 00:55:12,000 --> 00:55:14,833 Tule etsimään minut tiedotustilaisuuden jälkeen, okei? 1094 00:55:23,400 --> 00:55:24,719 (ERÄTTÖMÄTÖN PUHELIN) 1095 00:55:43,760 --> 00:55:45,432 Olen niin pahoillani, Dylan. 1096 00:55:49,120 --> 00:55:50,951 Olin siellä, mies. 1097 00:55:53,720 --> 00:55:56,280 En vain voinut pelastaa häntä. Olin liian myöhässä. 1098 00:55:57,120 --> 00:55:58,519 Tiedän, että luultavasti olen viimeinen henkilö 1099 00:55:58,600 --> 00:56:00,079 haluat kuulla tästä hetkestä... 1100 00:56:02,240 --> 00:56:04,276 mutta olen ollut siellä, missä sinä olet. 1101 00:56:05,600 --> 00:56:06,953 Tiedän kuinka syvälle se sattuu. 1102 00:56:11,800 --> 00:56:14,268 Hän ei haluaisi sinua luovuttaa nyt. 1103 00:56:15,240 --> 00:56:17,435 Tule, mies. Sinun täytyy johtaa meitä. 1104 00:56:20,320 --> 00:56:21,753 (DYLAN hengittää ulos) 1105 00:56:26,120 --> 00:56:27,473 Nähdään siellä, luutnantti. 1106 00:56:38,360 --> 00:56:39,793 (ERÄTTÖMÄTÖN PUHELIN) 1107 00:56:40,800 --> 00:56:42,153 ADAMUS: Hyvää iltapäivää. 1108 00:56:43,280 --> 00:56:45,316 Tämä punainen massa laivan päällä... 1109 00:56:45,480 --> 00:56:46,549 se on tavoitteesi. 1110 00:56:46,640 --> 00:56:47,776 Me lähetämme droonien laivasto 1111 00:56:47,800 --> 00:56:48,800 mennä edelläsi... 1112 00:56:48,840 --> 00:56:49,989 ja poistaa heidän suojansa käytöstä. 1113 00:56:50,160 --> 00:56:51,275 Sinun tehtäväsi... 1114 00:56:51,840 --> 00:56:54,115 on lentää suojassa pommikoneille... 1115 00:56:54,280 --> 00:56:56,794 kuka tulee aseistautumaan kylmäfuusiokärkien kanssa. 1116 00:56:56,960 --> 00:56:59,315 Nyt räjähdyksen pitäisi lävistää rungon... 1117 00:56:59,520 --> 00:57:01,636 ja tappaa tuo muukalainen kuningatar. 1118 00:57:01,800 --> 00:57:04,314 Kapteeni Hiller kertoo sinulle lentosuunnitelmassa. 1119 00:57:05,200 --> 00:57:07,873 Pyrimme kaikki lähentymään samaan aikaan. 1120 00:57:08,520 --> 00:57:10,511 Mutta kuka tahansa ehtii ensin kohteeseen... 1121 00:57:10,680 --> 00:57:11,829 toimittaa hyötykuorman. 1122 00:57:12,960 --> 00:57:14,188 Meidän on odotettava... 1123 00:57:14,360 --> 00:57:17,989 että he tulevat meille kaikella mitä he saivat. 1124 00:57:18,520 --> 00:57:20,875 Suojele siis pommittajia hinnalla millä hyvänsä. 1125 00:57:22,400 --> 00:57:24,914 Me kaikki menetimme jonkun jota rakastamme. 1126 00:57:25,920 --> 00:57:27,990 Joten, tehdään se heidän puolestaan. 1127 00:57:28,480 --> 00:57:30,240 MAN ON PA: Alfa-iskun laukaisu yhdessä minuutissa. 1128 00:57:31,160 --> 00:57:32,160 PATRICIA: Jake. 1129 00:57:37,000 --> 00:57:38,752 Olen tulossa takaisin. 1130 00:57:40,160 --> 00:57:41,388 Lupaan sinulle. 1131 00:57:52,880 --> 00:57:54,552 Laita heidät maksamaan. 1132 00:57:57,560 --> 00:57:59,440 Emme mene sinne ylös saada ystäviä, eikö? 1133 00:58:02,240 --> 00:58:03,559 Katsoin taloja. 1134 00:58:04,120 --> 00:58:05,838 Se Harrison Streetillä... 1135 00:58:06,920 --> 00:58:08,069 kivikäytävän kanssa. 1136 00:58:08,920 --> 00:58:10,353 Jos se on vielä siellä. 1137 00:58:10,760 --> 00:58:12,079 (nauraa) 1138 00:58:15,920 --> 00:58:17,751 Okei, siitä tulee totta. 1139 00:58:17,920 --> 00:58:20,070 Se alkaa olla todellista. 1140 00:58:20,920 --> 00:58:23,115 DYLAN: Selvä, muotoile. Minun päälläni. 1141 00:58:23,440 --> 00:58:25,271 On heinäkuun neljäs päivä. 1142 00:58:25,480 --> 00:58:27,755 Joten näytämme heille vähän ilotulitteita. 1143 00:58:34,480 --> 00:58:35,913 (KIRKISTÄÄN) 1144 00:59:02,440 --> 00:59:04,096 Haluan sinun antavan minulle yksi katana-teristäsi 1145 00:59:04,120 --> 00:59:05,400 ja opeta minua kaikki mitä tiedät. 1146 00:59:07,320 --> 00:59:08,320 Hyvä. 1147 00:59:08,520 --> 00:59:10,120 Tiedätkö mitä? Minä keksin jotain. 1148 00:59:12,240 --> 00:59:14,117 (MIEHET hurraavat ja nauravat) 1149 00:59:17,800 --> 00:59:19,279 Mitä sinä olet idiootit tekevät? 1150 00:59:20,160 --> 00:59:22,469 Ah. Maailman tulee loppumaan. 1151 00:59:22,640 --> 00:59:24,312 Vielä pahempaa, menetimme kullan. 1152 00:59:24,440 --> 00:59:25,440 Mmm-hmm. 1153 00:59:25,520 --> 00:59:27,158 Joten ajattelimme juomme vähän! 1154 00:59:27,320 --> 00:59:28,639 Yhdysvaltain hallitus on linjalla. 1155 00:59:28,760 --> 00:59:29,776 He sanovat muukalaiset poraavat 1156 00:59:29,800 --> 00:59:30,800 maan ytimeen... 1157 00:59:30,960 --> 00:59:31,976 ja he etsivät laiva alueella 1158 00:59:32,000 --> 00:59:33,040 seurata niiden edistymistä. 1159 00:59:33,160 --> 00:59:34,513 Olemme ainoita jäljellä. 1160 00:59:35,160 --> 00:59:36,354 Kerro heille, että me teemme sen... 1161 00:59:37,000 --> 00:59:38,513 sadalle miljoona dollaria. 1162 00:59:38,720 --> 00:59:40,517 (HYPISTÄ JA NAurua) 1163 00:59:43,000 --> 00:59:44,831 BOUDREAUX: Katso tätä kaveria! hei! 1164 00:59:45,000 --> 00:59:46,274 Joo, odota hetki. 1165 00:59:47,000 --> 00:59:48,000 MIES: Hän on humalassa. 1166 00:59:48,160 --> 00:59:49,275 He sanoivat: "Se on sopimus." 1167 00:59:52,120 --> 00:59:53,473 (ERÄTTÖMÄTÖN MUTINA) 1168 00:59:55,480 --> 00:59:56,674 Sain sen. Sain sen. 1169 00:59:56,840 --> 00:59:58,159 (TORVET SOVELTAVAT) 1170 00:59:59,160 --> 01:00:00,760 Bobby: Katso, Sam, he lähtevät tieltä. 1171 01:00:00,800 --> 01:00:02,711 Ehkä meidän pitäisi tee samoin. 1172 01:00:02,960 --> 01:00:04,234 Auts! 1173 01:00:04,960 --> 01:00:06,837 Paska. Mitä helvettiä tapahtui täällä? 1174 01:00:07,040 --> 01:00:08,314 Me pelastimme sinut. 1175 01:00:08,480 --> 01:00:09,674 Voi kiitos. 1176 01:00:10,320 --> 01:00:11,514 Oletko tämä todella sinä? 1177 01:00:12,480 --> 01:00:14,630 Tietysti se olen minä. Kuka muu se olisi? 1178 01:00:14,840 --> 01:00:15,896 BOBBY: Millainen poikasi on? 1179 01:00:15,920 --> 01:00:17,016 Voitko saada meille hänen nimikirjoituksensa? 1180 01:00:17,040 --> 01:00:18,280 BOBBY: Kuinka usein näetkö hänet? 1181 01:00:18,360 --> 01:00:19,839 näinä päivinä näemme vain toisemme 1182 01:00:19,920 --> 01:00:21,751 kiitospäivänä, mutta valitettavasti... 1183 01:00:21,920 --> 01:00:23,399 viime vuonna hänen täytyi peruuttaa. 1184 01:00:25,000 --> 01:00:26,558 Entä sinä? 1185 01:00:26,720 --> 01:00:28,039 Missä vanhempasi ovat? 1186 01:00:28,680 --> 01:00:29,680 Öh... 1187 01:00:30,920 --> 01:00:33,388 Isovanhempien luona Floridassa. 1188 01:00:33,760 --> 01:00:35,193 Voi, näen. 1189 01:00:35,400 --> 01:00:36,753 Minne meidän pitäisi mennä, herra Levinson? 1190 01:00:38,600 --> 01:00:40,556 Mielestäni turvallisin paikka meille kaikille 1191 01:00:40,680 --> 01:00:42,989 olla juuri nyt on Davidini. 1192 01:00:43,200 --> 01:00:45,120 Koska sinä olet johtava tilansa asiantuntija, 1193 01:00:45,240 --> 01:00:46,559 Halusin todella sinut nähdäksesi tämän. 1194 01:00:46,720 --> 01:00:49,871 Miten hänen yhteys olla niin vahva? 1195 01:00:50,360 --> 01:00:51,839 Ensimmäisen hyökkäyksen aikana... 1196 01:00:52,040 --> 01:00:53,951 hän paljastettiin heidän kollektiiviseen mieleensä. 1197 01:00:54,120 --> 01:00:55,712 Se oli täysin suodattamaton. 1198 01:00:56,040 --> 01:00:57,439 Minun täytyy kysyä häneltä tästä. 1199 01:00:57,600 --> 01:00:58,715 Minulla on jo. 1200 01:00:58,920 --> 01:01:00,876 Hän ei edes muista piirtää ne. 1201 01:01:02,600 --> 01:01:05,398 Okei, yritetään tämä vauva koon mukaan. 1202 01:01:05,560 --> 01:01:07,600 Tiedätkö, minä autin tuomaan se asia takaisin avaruudesta. 1203 01:01:07,960 --> 01:01:09,234 Onko mitään voinko tehdä? 1204 01:01:09,400 --> 01:01:11,356 Joo. Takaisin. 1205 01:01:11,880 --> 01:01:12,915 Joo. Tietenkin. 1206 01:01:14,440 --> 01:01:15,759 (saha surina) 1207 01:01:20,480 --> 01:01:21,480 (HUN HENGITYS) 1208 01:01:30,280 --> 01:01:31,759 Komento, meillä on visuaalinen. 1209 01:01:31,920 --> 01:01:33,776 ADAMS: Roger, kapteeni Hiller. Jatka lähestymistapaa. 1210 01:01:33,800 --> 01:01:35,472 Tehtävä on meno. 1211 01:01:41,560 --> 01:01:42,629 Bay-18, sir. 1212 01:01:42,840 --> 01:01:44,478 Miksi laitoit sen aina sinne asti? 1213 01:01:44,600 --> 01:01:46,160 Anna se minulle. Vie tikkaat alas. 1214 01:01:46,240 --> 01:01:47,240 Tule! 1215 01:01:47,280 --> 01:01:49,430 Ei voinut jättää päälle alahylly? Tässä mennään. 1216 01:01:51,920 --> 01:01:54,229 Hyvä on, tulen luoksesi, vauva. Siellä hän on. 1217 01:01:55,080 --> 01:01:56,479 Mikä se on? Muukalainen laser? 1218 01:01:56,960 --> 01:01:57,995 Ei. 1219 01:01:58,160 --> 01:01:59,957 Se on Okun-laser. 1220 01:02:06,760 --> 01:02:08,478 Miksi he eivät hyökkää meitä vastaan? 1221 01:02:08,760 --> 01:02:10,318 Varo mitä toivot. 1222 01:02:13,480 --> 01:02:15,152 DYLAN: Siellä on kuningattaren laiva. 1223 01:02:15,280 --> 01:02:16,280 Pommittajat, valmistautukaa pudotukseen. 1224 01:02:18,320 --> 01:02:20,151 Sinun täytyi vain kiusata meitä! 1225 01:02:22,520 --> 01:02:23,589 Kiertää, kiertää! 1226 01:02:23,800 --> 01:02:25,028 (VIRISTUS) 1227 01:02:26,040 --> 01:02:27,359 DYLAN: Tuli käskystä! 1228 01:02:27,960 --> 01:02:29,154 RAIN: Kaksi vihollista! 1229 01:02:29,960 --> 01:02:31,712 DYLAN: Ryhmä, vedä ulos. Pankin oikeus. 1230 01:02:31,880 --> 01:02:33,552 Säilytä puolustava asento. 1231 01:02:35,200 --> 01:02:36,633 Alas! Alas! Alas! 1232 01:02:36,800 --> 01:02:38,392 Suojaa pommittajat! Sukeltaa! Sukeltaa! 1233 01:02:43,520 --> 01:02:45,670 Komento, kuningattaren laiva on liian lujasti suojattu. 1234 01:02:45,840 --> 01:02:47,910 Meidän täytyy kokoontua uudelleen ja löytää uusi lähestymistapa. 1235 01:02:48,000 --> 01:02:49,000 JAKE: Meillä on tulossa. 1236 01:02:55,360 --> 01:02:56,395 Vittu, ne ovat nopeita! 1237 01:02:56,560 --> 01:02:58,040 ADAMUS: Jeesus, katso heidän tulivoimaansa. 1238 01:02:59,400 --> 01:03:01,038 DYLAN: Pidä ne pois pommikoneista. 1239 01:03:01,200 --> 01:03:02,474 CHARLIE: Niitä on liikaa! 1240 01:03:07,880 --> 01:03:11,031 Sain sinut nyt. Sain sinut, sain sinut. (GRUNTS) 1241 01:03:17,160 --> 01:03:18,309 (HUUTAA) 1242 01:03:21,920 --> 01:03:22,920 Vau! 1243 01:03:25,560 --> 01:03:27,551 En voi ravistaa niitä. Paskiainen! 1244 01:03:29,200 --> 01:03:30,872 Ah, tule. Auta minua täältä. 1245 01:03:31,000 --> 01:03:32,000 Sain sinut. 1246 01:03:36,120 --> 01:03:37,269 (DYLAN GRUNTING) 1247 01:03:39,240 --> 01:03:41,231 JAKE: Dylan, se olen minä, kello 12. 1248 01:03:43,240 --> 01:03:44,719 Ah, tule. Tule. 1249 01:03:44,880 --> 01:03:45,880 Pankki jäljellä! 1250 01:03:48,240 --> 01:03:49,389 Voi luoja! 1251 01:03:50,560 --> 01:03:52,278 Oho! Voit kiittää minua myöhemmin. 1252 01:03:52,440 --> 01:03:53,793 Helvetti, kiitän juuri nyt. 1253 01:03:56,360 --> 01:03:57,395 (MIES GRUNTING) 1254 01:03:58,640 --> 01:03:59,914 MIES: Hävisimme juuri pommikoneen 9... 1255 01:04:00,360 --> 01:04:01,793 ja pommikone 13, sir. 1256 01:04:01,960 --> 01:04:03,696 Komento, emme saa laivan huipulle. 1257 01:04:03,720 --> 01:04:04,755 Se on liian raskaasti aseistettu. 1258 01:04:04,920 --> 01:04:06,433 Pudotamme kuin kärpäset täältä ulos. 1259 01:04:06,560 --> 01:04:07,560 Tule! 1260 01:04:08,800 --> 01:04:10,438 Luulen, että meidän täytyy lentää sisään. 1261 01:04:10,600 --> 01:04:12,431 Ei, se on itsemurha. Sir? 1262 01:04:12,760 --> 01:04:14,955 Morrison on oikeassa. Tämä on ainoa laukauksemme. 1263 01:04:15,160 --> 01:04:16,160 Tee se! 1264 01:04:16,280 --> 01:04:17,776 Räjäytetään pommit komentokeskuksesta... 1265 01:04:17,800 --> 01:04:19,736 ja annamme sinulle tarpeeksi aikaa päästäkseen helvettiin sieltä. 1266 01:04:19,760 --> 01:04:20,760 DYLAN: Kopioi tuo. 1267 01:04:20,800 --> 01:04:22,950 Jake, seuraa esimerkkiäni. 1268 01:04:23,040 --> 01:04:24,155 JAKE: Olen siipilläsi. 1269 01:04:26,560 --> 01:04:28,790 DYLAN: Kaikki pommikoneet, olemme menossa sisään. 1270 01:04:39,800 --> 01:04:41,119 He eivät seuranneet meitä. 1271 01:04:42,800 --> 01:04:44,472 MIES: Muodosta johdot. 1272 01:04:49,640 --> 01:04:51,480 JAKE: Charlie, katso ne kentät siellä. 1273 01:04:51,520 --> 01:04:53,317 Heillä on oma ekosysteeminsä. 1274 01:04:58,960 --> 01:05:00,109 (VIRISTUS) 1275 01:05:01,040 --> 01:05:02,314 Herra? Isä? 1276 01:05:02,480 --> 01:05:03,799 Sinun täytyy varoittaa heitä. 1277 01:05:04,640 --> 01:05:06,835 Hän tietää sen he ovat tulossa. 1278 01:05:15,160 --> 01:05:16,309 Saimme katseen kohteeseen. 1279 01:05:16,480 --> 01:05:17,959 Tally-ho. 1280 01:05:18,880 --> 01:05:20,438 Sitä varten tulimme tänne. 1281 01:05:20,640 --> 01:05:22,835 Kaikki pommittajat, avaa pommilahden ovet. 1282 01:05:24,800 --> 01:05:26,040 PATRICIA: Vie heidät pois sieltä! 1283 01:05:26,160 --> 01:05:27,673 Se on ansa. 1284 01:05:29,000 --> 01:05:30,000 (GASPS) 1285 01:05:34,360 --> 01:05:35,679 Tule. Ei! 1286 01:05:38,360 --> 01:05:40,032 komento, Minulla on moottorivika. 1287 01:05:40,200 --> 01:05:41,713 Meillä on moottorivika. 1288 01:05:42,360 --> 01:05:43,839 DYLAN: Yritä käynnistää uudelleen. 1289 01:05:44,160 --> 01:05:46,310 Menemme alas, olemme menossa alas! 1290 01:05:46,680 --> 01:05:47,680 (VIRISTUS) 1291 01:05:48,200 --> 01:05:50,350 DYLAN: En voi käynnistää uudelleen! 1292 01:05:51,360 --> 01:05:52,395 JAKE: Tule! 1293 01:05:52,520 --> 01:05:53,714 (SEKLAttu huuto) 1294 01:06:00,680 --> 01:06:02,193 DYLAN: Olemme menettäneet kaiken voiman! 1295 01:06:13,760 --> 01:06:15,520 JAKE: Komenno, sinun täytyy laukaista pommit! 1296 01:06:16,040 --> 01:06:17,234 Se on ainoa tapa! 1297 01:06:17,400 --> 01:06:19,436 Älä anna meidän kuolla turhaan. 1298 01:06:19,600 --> 01:06:20,600 Tee se! 1299 01:06:20,840 --> 01:06:22,876 Arvoisa puhemies, pyytää lupaa. 1300 01:06:24,880 --> 01:06:26,108 Lupa myönnetty. 1301 01:06:27,360 --> 01:06:29,351 Räjähdyssarja aloitettu. 1302 01:06:29,720 --> 01:06:31,517 JAKE: (salattu) Kerro Patricialle, että rakastan häntä. 1303 01:06:32,080 --> 01:06:33,433 (PEHMEÄSTI) Minäkin rakastan sinua. 1304 01:06:33,560 --> 01:06:34,560 RITTER: Viidessä... 1305 01:06:34,920 --> 01:06:35,955 neljä... 1306 01:06:36,120 --> 01:06:37,872 kolme, kaksi... 1307 01:06:38,040 --> 01:06:39,393 yksi. (HUUTAA) 1308 01:06:48,880 --> 01:06:50,552 Se on negatiivinen vaikutus! 1309 01:06:50,720 --> 01:06:52,631 Pommit suljettiin energiakilven avulla! 1310 01:06:52,800 --> 01:06:55,439 (MUOTETTU) Pommit olivat energian sisällä... 1311 01:07:02,560 --> 01:07:03,913 Hävisimme signaalin, sir. 1312 01:07:16,080 --> 01:07:17,080 Odota. (PIIPPI) 1313 01:07:17,240 --> 01:07:18,832 Jotain on tapahtumassa. 1314 01:07:25,760 --> 01:07:26,760 (KAIKKI VAHKIVAT) 1315 01:07:26,840 --> 01:07:28,273 (ERÄTTÖMÄTÖN PUHELIN) 1316 01:07:34,840 --> 01:07:37,308 Hän syötti meitä. 1317 01:07:38,520 --> 01:07:39,669 (HUN HENGITYS) 1318 01:07:39,880 --> 01:07:41,632 Tanner, meidän täytyy saada tilaraportti. 1319 01:07:41,800 --> 01:07:43,280 Yritämme. Satelliittimme ovat poissa. 1320 01:07:43,320 --> 01:07:44,469 Olemme täysin sokeita. 1321 01:07:44,560 --> 01:07:45,629 (HÄLYTYS BLARING) 1322 01:07:54,840 --> 01:07:56,273 (IHMISET KUITUVAT) 1323 01:08:01,920 --> 01:08:03,239 (ERÄTTÖMÄTÖN PUHELIN) 1324 01:08:09,320 --> 01:08:10,594 (IHMISET KUITUVAT) 1325 01:08:14,840 --> 01:08:16,159 Arvoisa puhemies! 1326 01:08:18,680 --> 01:08:20,272 Rauhaa ei tule. 1327 01:08:21,200 --> 01:08:22,200 (GRUNTS) 1328 01:08:22,320 --> 01:08:23,992 (ASEIDEN TULEMINEN) (VIRISTUS) 1329 01:08:25,680 --> 01:08:28,274 Varo! Tulet kiihottamaan kristallit! 1330 01:08:28,520 --> 01:08:30,476 Rakensin sen vuonna -94. 1331 01:08:30,640 --> 01:08:31,834 Piti laittaa hyllylle, kuitenkin, 1332 01:08:32,000 --> 01:08:33,877 romahduksen jälkeen sektorilla kolme. 1333 01:08:34,040 --> 01:08:35,837 Laita hänet tänne. Järkyttävää... 1334 01:08:36,000 --> 01:08:37,194 sinä ylikuormitat itseäsi. 1335 01:08:37,880 --> 01:08:39,518 Mikä se juttu on teet täällä? 1336 01:08:39,680 --> 01:08:41,480 Hyvä on, ole hyvä poika. Mene seisomaan sinne. 1337 01:08:43,800 --> 01:08:45,518 Odota hetki. Mikä romahdus? 1338 01:08:45,720 --> 01:08:47,551 Olemmeko varmoja tästä onko turvallista käyttää? 1339 01:08:47,720 --> 01:08:49,199 Erittäin epätodennäköistä. 1340 01:08:49,880 --> 01:08:50,995 Selkeä! 1341 01:08:57,040 --> 01:08:58,176 Mikä on tila laivastosta? 1342 01:08:58,200 --> 01:08:59,656 Vain seitsemän prosenttia pääsi takaisin tukikohtaan. 1343 01:08:59,680 --> 01:09:00,680 Seitsemän prosenttia? Kyllä, sir. 1344 01:09:01,520 --> 01:09:03,238 kenraali, Cheyenne-vuori on poissa. 1345 01:09:03,400 --> 01:09:04,879 Kaikki jäsenet presidentinvaaleista 1346 01:09:05,000 --> 01:09:06,672 peräkkäin oletetaan kuolleiksi. 1347 01:09:07,680 --> 01:09:09,000 He ovat täällä vannon, sir. 1348 01:09:13,720 --> 01:09:14,720 Huomio tilauksiin! 1349 01:09:20,200 --> 01:09:21,315 Ole hyvä ja toista minun jälkeeni. 1350 01:09:21,480 --> 01:09:24,392 Minä, Joshua T. Adams. 1351 01:09:24,560 --> 01:09:27,028 Vanno juhlallisesti. 1352 01:09:35,080 --> 01:09:36,718 (ITKEEN) 1353 01:09:40,200 --> 01:09:42,031 Olen niin pahoillani. 1354 01:09:43,760 --> 01:09:45,273 Olit oikeassa. 1355 01:09:48,240 --> 01:09:50,231 Emme aio voita heidät tällä kertaa. 1356 01:09:52,040 --> 01:09:54,634 SAM: Jumala, katso linjaa. Autoja on tuhat. 1357 01:09:55,440 --> 01:09:57,431 Emme koskaan saa bensaa. 1358 01:09:58,200 --> 01:09:59,349 Vähän uskoa. 1359 01:09:59,760 --> 01:10:01,591 Haluatko puhua uskosta? 1360 01:10:03,960 --> 01:10:07,953 Vanhempani ovat luultavasti kuollut juuri nyt... 1361 01:10:08,120 --> 01:10:09,348 ja suurin osa ystävistäni. 1362 01:10:09,520 --> 01:10:10,616 Hän on vain järkyttynyt, koska hänen poikaystävänsä Kyle, 1363 01:10:10,640 --> 01:10:11,640 on varmasti mennyt. 1364 01:10:11,960 --> 01:10:13,632 Mikä on goner? 1365 01:10:13,800 --> 01:10:14,800 Joku, joka on kuollut. 1366 01:10:14,960 --> 01:10:15,960 Felix! 1367 01:10:16,080 --> 01:10:17,274 Mikset vetäydy tänne? 1368 01:10:17,480 --> 01:10:19,080 Anna minun ajaa ja pidät pienen tauon. 1369 01:10:19,240 --> 01:10:20,468 (ITKEEN) Okei. 1370 01:10:23,560 --> 01:10:24,920 MIES: Ei montaa. Yritän saada 1371 01:10:24,960 --> 01:10:26,234 mitä voin ja pelastaa nämä. 1372 01:10:26,400 --> 01:10:29,472 David, sinun pitäisi olla komentokeskuksessa. 1373 01:10:30,400 --> 01:10:31,594 Presidentti Whitmore. 1374 01:10:31,760 --> 01:10:33,478 Luojan kiitos olet kunnossa. 1375 01:10:33,640 --> 01:10:35,392 Siitä on aikaa. 1376 01:10:38,600 --> 01:10:40,955 Minulla oli 20 vuotta valmistamaan meidät. 1377 01:10:41,720 --> 01:10:43,915 Eikä meillä koskaan ollut mahdollisuutta. 1378 01:10:44,240 --> 01:10:46,071 Emme tehneet viimeksikään. 1379 01:10:48,000 --> 01:10:50,389 Tiesimme aina he olivat tulossa takaisin. 1380 01:10:53,160 --> 01:10:54,673 Mutta katsokaa kuinka pitkälle olemme tulleet. 1381 01:10:55,680 --> 01:10:57,318 Viimeisen 20 vuoden aikana... 1382 01:10:57,520 --> 01:11:00,080 tämä planeetta on ollut tavallaan yhtenäinen 1383 01:11:00,160 --> 01:11:02,151 se on ennenkuulumatonta ihmiskunnan historiassa. 1384 01:11:03,680 --> 01:11:05,432 Se on pyhää. 1385 01:11:07,920 --> 01:11:09,592 Siitä kannattaa taistella. 1386 01:11:10,080 --> 01:11:11,752 Me vakuutimme kokonaisen sukupolven 1387 01:11:11,840 --> 01:11:14,149 että tämä on taistelu että voisimme voittaa... 1388 01:11:14,520 --> 01:11:16,670 ja he uskoivat meitä. 1389 01:11:17,360 --> 01:11:19,794 Emme voi pettää heitä. 1390 01:11:21,440 --> 01:11:23,829 Ja se ei ollut onnea viimeksi. 1391 01:11:25,480 --> 01:11:27,471 Se oli meidän ratkaisumme. 1392 01:11:29,000 --> 01:11:30,797 Meidän kaikkien on taisteltava... 1393 01:11:30,960 --> 01:11:32,712 viimeiseen hengenvetoon asti. 1394 01:11:35,040 --> 01:11:37,349 Ja se tulee johdattaa meidät voittoon. 1395 01:11:40,960 --> 01:11:43,872 Ymmärrät osa heidän kielestään. 1396 01:11:44,040 --> 01:11:46,952 Haluaisin sinun kertovan minulle jos jokin näistä kirjoituksista 1397 01:11:47,040 --> 01:11:48,393 merkitse sinulle mitään. 1398 01:11:50,200 --> 01:11:52,509 Joten okei, entä tämä? 1399 01:11:53,400 --> 01:11:57,632 Tämä puhuu galaksien välinen sota. 1400 01:11:59,400 --> 01:12:01,391 Tämä koskee koko maailmankaikkeus. 1401 01:12:01,680 --> 01:12:03,238 Entä tämä? 1402 01:12:05,080 --> 01:12:06,832 DIKEMBE: Jotain vihollisesta. 1403 01:12:08,560 --> 01:12:11,358 Se on tuhottava ennen kuin se saapuu meille. 1404 01:12:11,920 --> 01:12:12,920 Odota. 1405 01:12:13,240 --> 01:12:15,310 Minulla oli tapaustutkimus Brasiliassa... 1406 01:12:15,480 --> 01:12:18,870 missä potilaani ei kuvaillut ympyrää... 1407 01:12:19,520 --> 01:12:22,034 "pelkona". Hän viittasi siihen... 1408 01:12:23,440 --> 01:12:24,440 "vihollisena". 1409 01:12:26,000 --> 01:12:27,274 Tietenkin. 1410 01:12:28,880 --> 01:12:32,429 Heidän vihollisensa on liittolaisemme. 1411 01:12:34,040 --> 01:12:35,553 Sinun laserisi tupakointi. 1412 01:12:36,240 --> 01:12:37,275 Oh-oh. 1413 01:12:37,360 --> 01:12:38,509 Vie se pois täältä. 1414 01:12:38,680 --> 01:12:40,591 Sano heidän yrittää vetääksesi sen auki. 1415 01:12:45,200 --> 01:12:46,269 (IHMISET HUUDOVAT) 1416 01:12:55,040 --> 01:12:56,359 (ERÄTTÖMÄTÖN KUISKAUS) 1417 01:13:00,360 --> 01:13:02,078 Hei, ihana. 1418 01:13:03,200 --> 01:13:05,634 Aika ottaa selvää mitä salaisuuksia salaat. 1419 01:13:07,480 --> 01:13:08,616 Hyvä on, mennään hakemaan kaikki. 1420 01:13:08,640 --> 01:13:09,640 Tuo ne tänne. 1421 01:13:09,720 --> 01:13:10,720 MIES: Kyllä, sir. 1422 01:13:24,080 --> 01:13:25,080 MIES 1: Varo selkääsi! 1423 01:13:25,160 --> 01:13:26,160 (GASPS) 1424 01:13:26,440 --> 01:13:27,475 Skorpioni! 1425 01:13:28,840 --> 01:13:30,560 MIES 2: Tule, he ovat noutaa meidät! Liikkua! 1426 01:13:32,240 --> 01:13:33,240 (MIEHET NAKOVAT) 1427 01:13:33,920 --> 01:13:34,920 (VIRISTUS) 1428 01:13:36,480 --> 01:13:37,913 Jake, pois tieltä! 1429 01:13:38,000 --> 01:13:39,592 (VIRISTUS) 1430 01:14:02,640 --> 01:14:04,312 (MOLEMAKSET VÄLILLÄ) 1431 01:14:07,680 --> 01:14:08,749 BRAKISH: Kaverit... 1432 01:14:08,880 --> 01:14:10,518 todella tarvitset nähdäksesi tämän. 1433 01:14:10,680 --> 01:14:12,033 Olen juossut jokaista mahdollinen skannaus. 1434 01:14:12,160 --> 01:14:13,656 Se ei anna periksi minkäänlaista signaalia. 1435 01:14:13,680 --> 01:14:15,159 Eli ei mitään. 1436 01:14:15,320 --> 01:14:16,560 Se on kuin sitä ei ole edes olemassa. 1437 01:14:17,640 --> 01:14:19,517 Se on melkein kuin se on yrittää piilottaa itsensä. 1438 01:14:21,440 --> 01:14:22,839 Se on todella sileä. 1439 01:14:23,000 --> 01:14:24,991 Hei, huh! Et käytä hanskoja! 1440 01:14:25,160 --> 01:14:27,040 Saastutat sen. Irrota kätesi, Floyd. 1441 01:14:28,400 --> 01:14:30,391 Se on outoa. En voi. 1442 01:14:30,560 --> 01:14:32,710 Mitä tarkoitat? et voi? Rosenberg. 1443 01:14:33,960 --> 01:14:36,235 Okei, olen loukussa. Tehkää joku jotain. 1444 01:14:36,400 --> 01:14:37,469 Se nielee minut! 1445 01:14:37,560 --> 01:14:38,834 Pysy vain rauhallisena ja älä panikoi. 1446 01:14:38,960 --> 01:14:40,160 Tämä asia yrittää syödä minut, 1447 01:14:40,240 --> 01:14:41,719 ja neuvosi ei ole paniikkia! 1448 01:14:42,520 --> 01:14:43,520 (GRUNTS) 1449 01:14:46,560 --> 01:14:48,232 (HÄLYTYS BLARING) 1450 01:15:40,920 --> 01:15:42,717 Näyttää siltä he mobilisoivat. 1451 01:16:03,280 --> 01:16:04,474 David, kerro minulle 1452 01:16:04,560 --> 01:16:06,471 tämä ei ole jonkinlainen Troijan hevonen. 1453 01:16:07,160 --> 01:16:09,390 En usko se on vaara meille. 1454 01:16:09,560 --> 01:16:11,118 Mutta sen täytyy olla heille. 1455 01:16:11,480 --> 01:16:13,391 Hän laittoi sen päälle vain koskettamalla sitä. 1456 01:16:13,560 --> 01:16:14,754 SPHERE: Aktivoin itseni... 1457 01:16:14,960 --> 01:16:17,235 kun huomasin biologinen allekirjoituksesi... 1458 01:16:17,400 --> 01:16:19,152 olla erilainen kuin heidän. 1459 01:16:19,320 --> 01:16:20,673 Se puhuu! 1460 01:16:20,840 --> 01:16:22,273 (NAURA) Englanniksi! 1461 01:16:22,440 --> 01:16:25,432 SPHERE: Dekonstruoin primitiivinen kielesi. 1462 01:16:25,640 --> 01:16:27,073 Olemmeko primitiivisiä? 1463 01:16:27,240 --> 01:16:30,755 Korjata. Lajini aita biologinen olemassaolomme... 1464 01:16:30,920 --> 01:16:33,150 virtuaaliselle tuhansia vuosia sitten. 1465 01:16:33,520 --> 01:16:34,520 Kaukana. 1466 01:16:34,680 --> 01:16:35,999 Miksi olet täällä? 1467 01:16:36,160 --> 01:16:38,958 Kun sieppasin heidän hätäkutsunsa... 1468 01:16:39,120 --> 01:16:41,839 Tiesin, että he tulisivat tuhota sinut. 1469 01:16:42,000 --> 01:16:45,834 Tulin evakuoimaan mahdollisimman moni teistä. 1470 01:16:46,000 --> 01:16:47,194 Mutta sinä hyökkäsit minua vastaan 1471 01:16:47,320 --> 01:16:49,993 samoilla aseilla he käyttivät meitä. 1472 01:16:50,200 --> 01:16:51,349 He hyökkäsivät kimppuusi? 1473 01:16:51,520 --> 01:16:52,669 Korjata. 1474 01:16:52,840 --> 01:16:55,354 Harvesterilaiva valloitti planeettamme... 1475 01:16:55,520 --> 01:16:57,988 ja uutettu sen sulanut ydin. 1476 01:16:58,160 --> 01:17:00,594 He käyttävät niitä tankkaamaan laivojaan... 1477 01:17:00,800 --> 01:17:03,439 ja kasvattaa teknologiaansa. 1478 01:17:03,600 --> 01:17:06,160 He ovat tehneet tämän lukemattomiin sivilisaatioihin. 1479 01:17:06,880 --> 01:17:09,519 Taistelimme heitä vastaan tuhansia vuosia... 1480 01:17:09,680 --> 01:17:11,955 mutta ne tuhosivat kaikki alukset. 1481 01:17:12,360 --> 01:17:14,635 Olen ainoa selviytyjä. 1482 01:17:15,040 --> 01:17:16,712 BRAKISH: Olen niin pahoillani kuulla sitä. 1483 01:17:17,040 --> 01:17:18,109 Onko sinulla suunnitelmaa? 1484 01:17:18,200 --> 01:17:20,873 Minun järjestelmässäni on avain ylivoimaiseen tekniikkaan. 1485 01:17:22,000 --> 01:17:23,399 Ja siellä on piilotettu planeetta... 1486 01:17:23,560 --> 01:17:26,552 jossa opetan pakolaisia muista langenneista maailmoista... 1487 01:17:26,720 --> 01:17:29,518 kuinka rakentaa aseita, jotka tekevät voittaa heidät... 1488 01:17:29,680 --> 01:17:31,079 lopullisesti. 1489 01:17:31,240 --> 01:17:33,016 CATHERINE: Siksi he pelkäävät sinua. 1490 01:17:33,040 --> 01:17:36,191 Olette ainoita jotka uhkaavat heidän olemassaoloaan. 1491 01:17:36,360 --> 01:17:37,360 Korjata. 1492 01:17:37,400 --> 01:17:39,630 Mutta nyt kun olen aktivoitunut... 1493 01:17:39,840 --> 01:17:42,513 kuningatar huomaa allekirjoitukseni... 1494 01:17:42,720 --> 01:17:43,914 ja metsästää minua. 1495 01:17:44,080 --> 01:17:45,399 On liian myöhäistä. 1496 01:17:46,400 --> 01:17:48,311 Hän on jo matkalla. 1497 01:17:48,480 --> 01:17:49,833 Joo. 1498 01:17:50,000 --> 01:17:51,149 Hän on tulossa. 1499 01:17:51,360 --> 01:17:53,032 Hei mitä tapahtuisi... 1500 01:17:53,760 --> 01:17:55,751 jos voisimme tappaa hänet? 1501 01:17:55,920 --> 01:17:59,595 Kukaan ei ole koskaan tappanut Harvesterin kuningatar. 1502 01:17:59,840 --> 01:18:01,068 Se on rohkaisevaa. 1503 01:18:01,280 --> 01:18:02,280 Mutta pesänä... 1504 01:18:02,440 --> 01:18:03,839 hänen taistelijansa kaatuvat, 1505 01:18:03,920 --> 01:18:05,831 ja hänen laivansa jättää planeetaltasi. 1506 01:18:06,000 --> 01:18:08,673 muistutti muut Harvesterin kuningattaret. 1507 01:18:08,840 --> 01:18:10,353 Mutta nyt on liian myöhäistä. 1508 01:18:10,520 --> 01:18:11,748 Sinun täytyy lopettaa minut... 1509 01:18:11,920 --> 01:18:13,672 tai hän saa koordinaatit 1510 01:18:13,760 --> 01:18:15,273 pakolaisplaneetalle. 1511 01:18:15,440 --> 01:18:17,078 Ja siihen tulee loppu. 1512 01:18:17,240 --> 01:18:18,355 Odota, odota hetki. 1513 01:18:18,520 --> 01:18:20,795 Jos olemme niin varmoja, että hän on tulla tänne hakemaan sinut... 1514 01:18:21,680 --> 01:18:23,671 ehkä voimme lyödä häntä... 1515 01:18:24,240 --> 01:18:26,276 kuin hän syötti meitä. 1516 01:18:29,440 --> 01:18:30,953 Herra presidentti Tohtori Okun ajattelee... 1517 01:18:31,640 --> 01:18:32,709 joita voimme toistaa 1518 01:18:32,800 --> 01:18:34,096 Pallon RF-säteilysignaali... 1519 01:18:34,120 --> 01:18:35,189 David, englanti, kiitos. 1520 01:18:35,360 --> 01:18:37,476 Jokaisessa tietokoneessa on a radioaktiivinen allekirjoitus... 1521 01:18:37,640 --> 01:18:40,393 onko se kannettava tietokoneesi, puhelimesi, jopa kellosi. 1522 01:18:40,560 --> 01:18:42,391 Mutta Pallo on RFR 1523 01:18:42,480 --> 01:18:43,760 se on täysin pois kaavioista. 1524 01:18:43,920 --> 01:18:46,309 Jos siis piiloudumme todellinen pallo... 1525 01:18:46,480 --> 01:18:48,311 eristyksen sisällä kammio... 1526 01:18:48,640 --> 01:18:49,776 ja pakata tämä houkutuslähetin, 1527 01:18:49,800 --> 01:18:50,800 niin sanotusti... 1528 01:18:50,960 --> 01:18:53,474 täytettyyn hinaajaan kylmät fuusiopommet... 1529 01:18:53,640 --> 01:18:55,596 ja houkutella häntä ulos suolatasankoille... 1530 01:18:55,760 --> 01:18:59,116 Voimme lentää sen suoraan häntä vastaan kuninkaallinen perse ja hyvää matkaa! 1531 01:18:59,800 --> 01:19:01,392 Lähdit liikkeelle kylmät fuusiopommet... 1532 01:19:01,560 --> 01:19:04,154 tapat kaikki täältä Houstoniin. 1533 01:19:04,320 --> 01:19:05,992 Ei jos käytämme suojageneraattorit 1534 01:19:06,080 --> 01:19:07,480 tältä pohjalta hillitäkseen räjähdyksen. 1535 01:19:09,480 --> 01:19:11,072 Ilman kilpiämme, parempi laittaa 1536 01:19:11,160 --> 01:19:12,673 blasteri jokaisessa taitava käsi... 1537 01:19:12,840 --> 01:19:15,115 ja valmista ne ampua avaruusolentoja. 1538 01:19:15,280 --> 01:19:16,508 RITTER: Kyllä, sir. 1539 01:19:16,680 --> 01:19:18,591 Nyt tarvitsemme vain keinon nähdä hänen tulevansa. 1540 01:19:19,120 --> 01:19:20,838 Seuraa minua. 1541 01:19:21,160 --> 01:19:22,160 Tee asiasi. 1542 01:19:22,280 --> 01:19:23,918 Minun juttuni? Tee minun juttuni? Minun juttuni! 1543 01:19:28,280 --> 01:19:29,474 MIES: Ota se pois! 1544 01:19:29,640 --> 01:19:31,119 Kopioi, sir. Katso sitä. 1545 01:19:31,280 --> 01:19:32,679 ADAMS: Tämä vanha tutka-auto 1546 01:19:32,800 --> 01:19:34,791 piti mennä Smithsonianille. 1547 01:19:35,640 --> 01:19:36,675 He eivät koskaan poimineet sitä. 1548 01:19:36,840 --> 01:19:38,512 RITTER: Hyvä, että he eivät tehneet. 1549 01:19:39,360 --> 01:19:40,416 Joo, aja korkeimpaan pisteeseen. 1550 01:19:40,440 --> 01:19:41,440 Mitä korkeampi, sen parempi. 1551 01:19:41,520 --> 01:19:42,520 Kyllä, sir. 1552 01:19:46,120 --> 01:19:47,599 Katso mitä löysin ruumassa. 1553 01:19:47,800 --> 01:19:49,791 Meidän pitäisi pystyä kommunikoida tämän kanssa. 1554 01:19:50,440 --> 01:19:51,480 Laitetaan antenni kiinni. 1555 01:19:51,520 --> 01:19:52,520 (STATIC RADIO) 1556 01:19:54,000 --> 01:19:55,194 (KAATUU) Mikä se oli? 1557 01:19:55,360 --> 01:19:56,554 (HÄLYTYSÄÄNI) 1558 01:19:58,560 --> 01:20:00,630 Pora on ulkovaipan halkeamia... 1559 01:20:00,800 --> 01:20:02,360 mutta niin ei pitäisi tapahtua toiselle... 1560 01:20:03,160 --> 01:20:04,195 Olimme väärässä. 1561 01:20:04,400 --> 01:20:06,709 Meillä ei ole seitsemää tuntia kunnes maan ydin murtuu. 1562 01:20:06,880 --> 01:20:08,108 Meillä on vain... 1563 01:20:08,480 --> 01:20:09,549 yksi. 1564 01:20:11,560 --> 01:20:12,629 Soita sisään. 1565 01:20:14,480 --> 01:20:16,630 Alue 51, kopioitko? 1566 01:20:24,320 --> 01:20:25,320 (HUOKAA) 1567 01:20:27,360 --> 01:20:28,839 DAVID: Joten idea... 1568 01:20:29,000 --> 01:20:31,468 on saada hänet seurata tätä vetoa... 1569 01:20:31,680 --> 01:20:33,671 suolatasakoille... 1570 01:20:33,840 --> 01:20:36,912 käyttämällä houkutuslähetintä laivalla. 1571 01:20:37,080 --> 01:20:39,514 Ja kerran hän on ottanut syötin... 1572 01:20:39,680 --> 01:20:41,671 kylmäfuusiopommemme voi mennä kaupunkiin. 1573 01:20:42,560 --> 01:20:44,152 Se on terve Maria! 1574 01:20:44,520 --> 01:20:45,589 Mutta se voi toimia. 1575 01:20:45,840 --> 01:20:47,353 ADAMS: Siinä on saalis. 1576 01:20:47,520 --> 01:20:49,336 Kuten tiedät, he ottivat pois kaikki satelliitimme... 1577 01:20:49,360 --> 01:20:51,032 mikä tarkoittaa, että joku... 1578 01:20:51,440 --> 01:20:53,192 on pakko lennä se käsin. 1579 01:20:53,360 --> 01:20:54,509 Ja tiedän, että kysyn 1580 01:20:54,600 --> 01:20:56,511 äärimmäiselle uhraukselle. Tiedän sen. 1581 01:20:57,080 --> 01:20:58,080 Mutta sinä... 1582 01:20:58,240 --> 01:21:00,390 olette ainoat lentäjät olemme lähteneet. 1583 01:21:02,240 --> 01:21:04,037 Ja minä tarvitsen vapaaehtoisen. 1584 01:21:04,360 --> 01:21:05,679 Tehdään se. 1585 01:21:05,880 --> 01:21:07,074 Lennän sen sisään. 1586 01:21:07,440 --> 01:21:08,440 WHITMORE: Ei, et tee. 1587 01:21:10,280 --> 01:21:11,599 Minä teen sen. 1588 01:21:11,800 --> 01:21:13,074 ADAMS: Herra presidentti. 1589 01:21:17,800 --> 01:21:18,800 (HUN HENGITYS) 1590 01:21:22,040 --> 01:21:23,712 Isä, mitä sinä teet? 1591 01:21:23,800 --> 01:21:24,800 WHITMORE: Patty. 1592 01:21:24,960 --> 01:21:27,633 Syitä siihen on monia Olen paras valinta tähän. 1593 01:21:29,480 --> 01:21:32,313 Teidän kaikkien on nostettava palaset, kun se on ohi. 1594 01:21:34,120 --> 01:21:35,473 Tämä on minun osani. 1595 01:21:42,720 --> 01:21:43,720 Matthew... 1596 01:21:45,000 --> 01:21:47,116 älä anna hänen mene tuohon hinaajaan. 1597 01:21:48,560 --> 01:21:50,710 Ymmärrätkö minua? 1598 01:21:56,640 --> 01:21:58,119 MIES: Painu helvettiin pois tieltä! 1599 01:21:58,280 --> 01:22:00,748 Jos mennään hitaammin, menemme taaksepäin. 1600 01:22:00,920 --> 01:22:03,275 Älä ole hölmö. Meidän täytyy säästää kaasua. 1601 01:22:04,240 --> 01:22:06,834 Alue 51 on edelleen 75 mailin päässä. 1602 01:22:07,000 --> 01:22:08,956 Käymme savuista. 1603 01:22:09,120 --> 01:22:10,792 Mitä meillä täällä on? 1604 01:22:19,360 --> 01:22:20,475 Kuka täällä on vastuussa? 1605 01:22:20,640 --> 01:22:21,755 Ei kukaan. 1606 01:22:21,920 --> 01:22:24,434 Kuljettajamme jätti meidät kyydin Minnesotaan. 1607 01:22:24,760 --> 01:22:26,113 Vain niin? Hän lähti juuri? 1608 01:22:26,280 --> 01:22:28,350 Hän meni seksiin tyttöystävänsä kanssa. 1609 01:22:33,840 --> 01:22:35,876 Kyllä! Kaikki kyytiin! 1610 01:22:36,040 --> 01:22:38,270 Odota! Mitä siitä meidän automme? 1611 01:22:38,440 --> 01:22:40,096 Hankimme uuden kun saat lisenssin. 1612 01:22:40,120 --> 01:22:41,348 Bussissa, kaikki! 1613 01:22:45,880 --> 01:22:46,880 (VAIHTO-NAPSAUTTEET) 1614 01:22:48,800 --> 01:22:50,392 Kerro kenraalille olemme vauhdissa. 1615 01:22:50,840 --> 01:22:52,114 ADAMS: Tuo se sisään. 1616 01:22:52,320 --> 01:22:53,389 Pyöritä sitä ympäri. 1617 01:22:55,120 --> 01:22:56,120 Hyvä on, kytke se. 1618 01:22:56,520 --> 01:22:58,238 RITTER: Tutka on toiminnassa, sir. 1619 01:23:01,240 --> 01:23:02,719 ADAMS: Paskiainen. 1620 01:23:02,880 --> 01:23:05,189 Selvä, he ovat tulossa nopeasti. David... 1621 01:23:05,360 --> 01:23:07,078 meillä on todellinen tulimyrsky tulossa tiellemme 1622 01:23:07,200 --> 01:23:08,480 eikä paljon aikaa valmistautua. 1623 01:23:08,640 --> 01:23:10,073 Anna numerot, Herra presidentti. 1624 01:23:10,240 --> 01:23:12,000 Yhdeksän minuuttia kuningattaren laivan saapuminen... 1625 01:23:12,160 --> 01:23:15,311 noin 22 minuuttia ennen pora saavuttaa sulan ytimemme. 1626 01:23:15,480 --> 01:23:17,357 Jeesus Kristus. Ota asemasi. 1627 01:23:17,520 --> 01:23:18,919 Meillä ei ole sekunti hävittävää. 1628 01:23:21,360 --> 01:23:22,475 Pärjäämmekö, sir? 1629 01:23:23,240 --> 01:23:24,753 Lyön vetoa, että me teemme. 1630 01:23:24,920 --> 01:23:26,399 MIES: Hyvä on, näillä mennään, miehet. 1631 01:23:26,600 --> 01:23:28,192 Nouse sille barrikadille. 1632 01:23:28,920 --> 01:23:30,069 Valmistaudu tulipaloon! 1633 01:23:33,160 --> 01:23:34,160 (nauraa pehmeästi) 1634 01:23:34,240 --> 01:23:36,913 Tämä on paljon siistimpää kuin viidakkoveitsi! 1635 01:23:37,040 --> 01:23:38,040 (ASETULOT) 1636 01:23:40,080 --> 01:23:41,752 Anteeksi! Anteeksi, kaikki! 1637 01:23:41,920 --> 01:23:43,069 Se oli minun huono! 1638 01:23:43,520 --> 01:23:44,520 (PUHDISTAA KURKKU) 1639 01:23:45,120 --> 01:23:46,120 (VIRISTUS) 1640 01:23:49,640 --> 01:23:51,756 Minä näen jos se on selvä. 1641 01:23:52,080 --> 01:23:53,513 Jake! (NAURA) (GRUNTS) 1642 01:23:55,000 --> 01:23:56,194 Helvetin aikaa pelotella miestä! 1643 01:23:56,280 --> 01:23:57,280 Anteeksi. 1644 01:23:57,440 --> 01:23:58,440 Oi, se on hyvä nähdä sinut! 1645 01:23:58,560 --> 01:23:59,560 Se on hyvä nähdään myös. 1646 01:23:59,680 --> 01:24:01,352 En uskonut sinun selviävän. Miksi ei? 1647 01:24:04,640 --> 01:24:06,800 Et ole lentänyt hävittäjällä jonkin aikaa, joten ajattelin... 1648 01:24:06,960 --> 01:24:08,240 olet elossa, sillä on merkitystä. 1649 01:24:08,600 --> 01:24:11,068 Riittää jälleennäkemisestä. He kuulevat meitä. 1650 01:24:11,240 --> 01:24:12,309 Useampi meistä onnistui! 1651 01:24:12,520 --> 01:24:13,560 Puhut edelleen kovaa. 1652 01:24:14,680 --> 01:24:16,989 (Huohottamalla) Joten mitä nyt? Lähde aseisiin palamaan? 1653 01:24:18,000 --> 01:24:19,638 Hei, mitä sinä teet? 1654 01:24:19,800 --> 01:24:22,081 Pääset noiden taistelijoiden luo äläkä jätä minua roikkumaan. 1655 01:24:22,160 --> 01:24:23,160 Odota! 1656 01:24:28,240 --> 01:24:29,593 Anteeksi! 1657 01:24:30,160 --> 01:24:31,309 Täällä alhaalla! 1658 01:24:32,120 --> 01:24:33,235 No niin. 1659 01:24:33,640 --> 01:24:36,871 Kuuntele, minä yleensä älä pidä kaunaa... 1660 01:24:37,280 --> 01:24:38,952 mutta tapoit vanhempani. 1661 01:24:39,120 --> 01:24:40,473 Joten... (HÄLYTYS BLARING) 1662 01:24:40,640 --> 01:24:42,710 Teen poikkeuksen teille pojille. 1663 01:24:44,120 --> 01:24:45,120 Charlie, Rain... 1664 01:24:45,240 --> 01:24:46,440 te kaksi ota ensimmäinen taistelija. 1665 01:24:50,520 --> 01:24:52,431 Piti sitä jonkin aikaa. (NAURA) 1666 01:24:54,520 --> 01:24:56,040 Heidän teknologiansa ei ole muuttunut yhtään! 1667 01:24:56,080 --> 01:24:57,080 Laita aseet valmiiksi. 1668 01:24:57,520 --> 01:24:58,839 (hengittää raskaasti) 1669 01:25:00,320 --> 01:25:01,355 Oho! 1670 01:25:01,440 --> 01:25:02,589 Uusi käyttöliittymä. 1671 01:25:03,080 --> 01:25:04,433 (AULAISET KIITÄÄ) 1672 01:25:05,040 --> 01:25:06,040 Vittu. 1673 01:25:06,320 --> 01:25:07,389 (VIRISTUS) 1674 01:25:07,480 --> 01:25:09,357 Jake on pulassa! Mennään! 1675 01:25:12,840 --> 01:25:14,114 (Huhottaa ja murisee) 1676 01:25:18,160 --> 01:25:20,037 Saa vähän alhaalla, Rain. 1677 01:25:23,120 --> 01:25:24,758 (AALIIENIT KIRUSTAVAT) 1678 01:25:27,320 --> 01:25:28,320 Hienoa! 1679 01:25:32,200 --> 01:25:34,156 DYLAN: Voi ei, et! (GRUNTS) 1680 01:25:36,160 --> 01:25:38,120 Olisi pitänyt jatkaa juoksemista. Ota perse pois sieltä! 1681 01:25:38,720 --> 01:25:40,676 Ota tämä! 1682 01:25:42,760 --> 01:25:44,512 Voi mies. Joo. Hei, kiitos siitä. 1683 01:25:44,600 --> 01:25:45,953 Nouse ylös minne kuulut. 1684 01:25:46,040 --> 01:25:47,120 Mitä, et haluatko lentää? 1685 01:25:47,280 --> 01:25:48,280 Ei helvetti. Haluan ampua. 1686 01:25:48,720 --> 01:25:51,234 DYLAN: Kaikki lentäjät, mene osoitteeseen kanava kuusi radioissasi. 1687 01:25:51,400 --> 01:25:52,719 Milloin tahansa, herrat. 1688 01:25:52,880 --> 01:25:55,155 Menkää eteenpäin. Peitämme takaosan. 1689 01:26:01,880 --> 01:26:03,074 CHARLIE: Isot ovet sulkeutuvat! 1690 01:26:03,240 --> 01:26:05,151 Isot sulkeutuvat ovet! Jake! 1691 01:26:05,720 --> 01:26:07,233 missä olet? 1692 01:26:08,480 --> 01:26:10,436 Olemme matkalla! Sade, kuinka kauan meillä on aikaa? 1693 01:26:10,640 --> 01:26:11,868 20 sekuntia, max. 1694 01:26:12,040 --> 01:26:13,758 Ei, Rain, lopeta! Pankki jäljellä! 1695 01:26:15,760 --> 01:26:17,113 Meidän täytyy mennä! 1696 01:26:17,280 --> 01:26:18,998 Ei! Emme lähde joku muu takana! 1697 01:26:19,080 --> 01:26:20,638 Kukaan muu ei kuole tänään! 1698 01:26:20,800 --> 01:26:22,028 Oletko kanssani? 1699 01:26:22,520 --> 01:26:23,748 Olen kanssasi. 1700 01:26:30,240 --> 01:26:31,434 Täällä alkaa olla hämärää! 1701 01:26:31,600 --> 01:26:33,158 Rain, mene pois täältä! 1702 01:26:33,320 --> 01:26:35,072 Kunnioittavasti, sir, ei mitenkään helvetissä! 1703 01:26:38,320 --> 01:26:39,680 (GRUNTS) Tule! JAKE: Hei, mies... 1704 01:26:39,840 --> 01:26:41,478 Haluan vain sinun tietävän... 1705 01:26:41,640 --> 01:26:43,756 jos emme selviä pois täältä... 1706 01:26:43,920 --> 01:26:45,990 Olen todella pahoillani melkein tappaa sinut harjoituksissa. 1707 01:26:46,080 --> 01:26:47,136 Jos emme selviä pois täältä, 1708 01:26:47,160 --> 01:26:48,200 Haluan vain sinun tietävän... 1709 01:26:48,240 --> 01:26:49,656 En ole yhtään pahoillani lyö sinua naamaan. 1710 01:26:49,680 --> 01:26:50,680 (GRUNTS) 1711 01:26:55,280 --> 01:26:56,554 Hei, hyvää matkaa, Charlie! 1712 01:26:56,640 --> 01:26:57,640 Oho! 1713 01:26:57,800 --> 01:26:58,835 (NAURA) 1714 01:26:58,960 --> 01:27:00,920 JAKE: Selvä, asia on selvä. Sinä johdat, me seuraamme. 1715 01:27:04,760 --> 01:27:05,795 Nopeammin, Rain! 1716 01:27:05,960 --> 01:27:06,960 Nopeammin! 1717 01:27:09,480 --> 01:27:10,515 (VIRISTUS) 1718 01:27:10,600 --> 01:27:11,828 Pidä kiinni istuimestasi, kaveri! 1719 01:27:19,680 --> 01:27:22,069 (HUUKUTTAVA) Jake, onnistuitko? 1720 01:27:22,880 --> 01:27:24,108 (HUUKUTTAVA) Sade... 1721 01:27:24,280 --> 01:27:26,714 näitkö hänet tulla ulos sieltä? 1722 01:27:27,760 --> 01:27:28,954 En ole varma. 1723 01:27:31,480 --> 01:27:32,708 Jake? 1724 01:27:33,640 --> 01:27:34,640 JAKE: Kaipasitko minua? 1725 01:27:34,840 --> 01:27:35,840 (HUN HENGITYS) 1726 01:27:37,680 --> 01:27:39,432 (HUUKUTTAVA) Et voi tehdä sitä minulle. 1727 01:27:40,000 --> 01:27:41,000 (HUN HENGITYS) 1728 01:27:41,560 --> 01:27:44,074 Kerroin sinulle olisit yksinäinen ilman minua. 1729 01:27:44,600 --> 01:27:46,591 DYLAN: Hyvä on, lentäjät, käännytään ja poltetaan. 1730 01:27:46,920 --> 01:27:48,797 Kello tikittää, meidän on lähdettävä täältä. 1731 01:27:53,120 --> 01:27:54,872 MIES RADIOSSA: Odota lähetystä varten 1732 01:27:54,960 --> 01:27:57,076 Yhdysvalloista hallitus. 1733 01:27:57,520 --> 01:27:59,496 ADAMS: Ymmärrän, että monet ihmisiä ympäri maailmaa... 1734 01:27:59,520 --> 01:28:02,432 virittyvät tälle kanavalle lyhytaaltoradioissaan. 1735 01:28:03,240 --> 01:28:05,549 Sinulle siellä ja täällä kotona... 1736 01:28:06,320 --> 01:28:09,278 älä tee virhettä, tämä on ihmiskunnan viimeinen kanta. 1737 01:28:10,200 --> 01:28:11,952 Mitä teemme seuraavien 12 minuutin aikana... 1738 01:28:12,120 --> 01:28:14,793 joko määrittelee ihmiskuntaa tai lopeta se. 1739 01:28:15,160 --> 01:28:17,071 Teille, jotka kuuntelette... 1740 01:28:17,240 --> 01:28:20,710 kansallisuudestasi riippumatta, väri tai uskomus... 1741 01:28:21,400 --> 01:28:23,675 kysyn sitä te kaikki rukoilette puolestamme. 1742 01:28:25,120 --> 01:28:28,430 Riippumatta eroistamme, olemme kaikki yhtä kansaa. 1743 01:28:28,720 --> 01:28:30,597 Mitä ikinä tapahtuukaan... 1744 01:28:30,760 --> 01:28:32,591 onnistua tai epäonnistua... 1745 01:28:33,320 --> 01:28:35,311 kohtaamme sen yhdessä... 1746 01:28:36,800 --> 01:28:38,392 seisomassa yhtenä. 1747 01:28:41,520 --> 01:28:42,696 NAINEN PA:ssa: houkutustehtävän käynnistäminen, 1748 01:28:42,720 --> 01:28:43,789 T-miinus 60 sekuntia. 1749 01:28:44,920 --> 01:28:46,194 TRAVIS: Patricia! 1750 01:28:46,400 --> 01:28:47,400 Patricia! 1751 01:28:47,560 --> 01:28:48,834 Mikä se on? Se on isäsi. 1752 01:28:49,000 --> 01:28:50,638 Hän romahti. Tule kanssani nopeasti. 1753 01:28:53,560 --> 01:28:54,760 NAINEN PA:ssa: Tehtävä täyttyy, 1754 01:28:54,840 --> 01:28:56,558 ladattu ja valmis laukaisuun. 1755 01:28:57,320 --> 01:28:58,320 Missä hän on? 1756 01:28:58,520 --> 01:29:00,715 Hän kysyi minulta ystävänä. Isänä. 1757 01:29:06,000 --> 01:29:07,000 Isä! 1758 01:29:12,040 --> 01:29:13,393 (PATRICIA HÖHYTÄ) 1759 01:29:18,560 --> 01:29:20,118 ADAMS: Viestisaattue... 1760 01:29:20,280 --> 01:29:21,793 pidä ja valmis asento. 1761 01:29:24,200 --> 01:29:27,237 Tässä lukee, sinun täytyy lentää Air Force Onella. 1762 01:29:27,400 --> 01:29:28,400 Tapaatko presidentin? 1763 01:29:28,560 --> 01:29:30,357 Isäni sanoo poikasi ei koskaan mennyt avaruuteen... 1764 01:29:30,520 --> 01:29:31,748 ja se on vain salaliitto. 1765 01:29:31,920 --> 01:29:32,920 Ai niin? 1766 01:29:33,440 --> 01:29:34,759 Isäsi on tyhmä. 1767 01:29:36,600 --> 01:29:38,397 (HIETOA VIRKISTAA) 1768 01:29:40,120 --> 01:29:41,120 Odota. 1769 01:29:42,080 --> 01:29:43,513 Kuuletko sen? 1770 01:29:43,680 --> 01:29:44,856 Mitä, lapsi nauraa minulle? 1771 01:29:44,880 --> 01:29:46,199 Ei. Se ääni. 1772 01:29:50,960 --> 01:29:53,235 JULIUS: Voi poika. 1773 01:29:55,040 --> 01:29:57,190 Lapset, odota istuimillesi! 1774 01:29:57,440 --> 01:29:58,714 (PIIPPI) 1775 01:29:59,840 --> 01:30:00,840 He ovat sisäänpäin. 1776 01:30:01,400 --> 01:30:02,435 10 sekuntia yhteydenottoon. 1777 01:30:02,520 --> 01:30:03,555 (SIRENI UTKU) 1778 01:30:04,120 --> 01:30:05,633 He kohdistavat tavoitteensa tykki ensin. 1779 01:30:05,800 --> 01:30:07,119 Emme saa liian monta laukausta pois, 1780 01:30:07,200 --> 01:30:08,428 joten teet vain ne laskevat. 1781 01:30:13,840 --> 01:30:14,909 POISTAJA: Minun käskystäni... 1782 01:30:16,560 --> 01:30:17,560 tulipalo! 1783 01:30:17,720 --> 01:30:18,869 (KAIKKI KUITUVAT) 1784 01:30:38,680 --> 01:30:39,795 (KAIKKI NUTIVAT) 1785 01:30:40,600 --> 01:30:41,794 Minun täytyy ottaa tämä taistelija. 1786 01:30:41,960 --> 01:30:43,256 Pohjustamme edelleen fuusioasema. 1787 01:30:43,280 --> 01:30:44,349 Se on vain 32 prosenttia. 1788 01:30:44,520 --> 01:30:46,280 Se on enemmän kuin tarpeeksi. Anna valjaat. 1789 01:30:48,800 --> 01:30:50,358 MIES: kenraali, olemme vauhdissa. 1790 01:30:50,520 --> 01:30:52,160 ADAMUS: Hyvä on, Tom, olemme valmiita lähtemään. 1791 01:30:52,200 --> 01:30:54,350 Aktivoi houkutuslähetin merkilläni. 1792 01:30:54,520 --> 01:30:56,511 Kolme... kaksi... 1793 01:30:56,600 --> 01:30:57,600 yksi. 1794 01:31:00,080 --> 01:31:01,752 NAISTEN ÄÄNI: Eristyskammio aktivoitu. 1795 01:31:01,840 --> 01:31:03,319 Saattue on menossa. 1796 01:31:03,520 --> 01:31:06,034 Anna heille peitetuli. Nyt. 1797 01:31:06,120 --> 01:31:07,348 (miehet huutavat) 1798 01:31:09,560 --> 01:31:11,596 Nyt, Tom, nyt. 1799 01:31:20,880 --> 01:31:21,880 CATHERINE: Se toimii. 1800 01:31:22,240 --> 01:31:23,389 Hän seuraa houkuttimia. 1801 01:31:23,560 --> 01:31:24,913 Odota, mitä sinä teet? 1802 01:31:25,120 --> 01:31:26,553 Ei sillä ole väliä. Olemme eristyksissä. 1803 01:31:26,640 --> 01:31:27,868 Käännän sen takaisin päälle. 1804 01:31:28,080 --> 01:31:29,136 ISAACS: Miksi tekisit niin? 1805 01:31:29,160 --> 01:31:30,673 Katsomaan mitä muuta tämä asia tietää. 1806 01:31:31,200 --> 01:31:35,113 Anteeksi, muutama kysymys, jos ei haittaa. 1807 01:31:35,280 --> 01:31:36,872 Sir, siellä on koulubussi 1808 01:31:36,960 --> 01:31:38,279 suuntasi suoraan kohti ansaa. 1809 01:31:38,360 --> 01:31:39,360 Ei, ei, ei. 1810 01:31:39,440 --> 01:31:42,034 ADAMS: David, kuningattaren laiva on siellä kahden minuutin kuluttua. 1811 01:31:43,000 --> 01:31:44,592 DAVID: Kuka se on? Ei, ei, ei! 1812 01:31:47,880 --> 01:31:51,031 Siellä on pitkä, roikkuu mies heiluttaen meitä siellä. 1813 01:31:51,200 --> 01:31:52,235 JULIUS: Pitkä, roikkuu? 1814 01:31:52,440 --> 01:31:53,839 Se on minun Davidini! 1815 01:31:54,720 --> 01:31:56,312 Kuka tämä sokea idiootti on? 1816 01:31:56,480 --> 01:31:58,630 Joo! Kyllä, kiitos. 1817 01:32:02,480 --> 01:32:03,708 Isä? 1818 01:32:03,880 --> 01:32:05,199 (HULKU) 1819 01:32:07,440 --> 01:32:09,908 BRAKISH: Tämä tulee käymään katapulsoida sivilisaatiomme... 1820 01:32:10,080 --> 01:32:11,479 tuhansien vuosien aikana. 1821 01:32:11,640 --> 01:32:13,392 Meidän ymmärryksemme fysiikasta... 1822 01:32:13,560 --> 01:32:15,391 madonreiät, kaikki, kaikki! 1823 01:32:15,560 --> 01:32:17,039 Hei, rauhoitu. Rauhoittua! 1824 01:32:17,200 --> 01:32:18,394 En halua rauhoitu! 1825 01:32:18,720 --> 01:32:20,438 Ah! David! 1826 01:32:20,600 --> 01:32:22,400 Mitä, meidän on odotettava maailman loppua varten 1827 01:32:22,440 --> 01:32:23,589 jotta voisimme kokoontua yhteen? 1828 01:32:23,680 --> 01:32:24,680 Tule, David! 1829 01:32:24,840 --> 01:32:26,956 Olen niin onnellinen, että olet elossa, mutta minulla on nyt kiire. 1830 01:32:27,120 --> 01:32:28,576 Tulet mielelläsi tietämään Sain muutamia tuttavuuksia. 1831 01:32:28,600 --> 01:32:29,635 He tulivat tapaamaan sinua. 1832 01:32:29,800 --> 01:32:31,279 Olen vähän kiireinen juuri nyt, isä. 1833 01:32:31,480 --> 01:32:32,616 Sinä ja minä, meidän täytyy puhua. 1834 01:32:32,640 --> 01:32:33,868 Sanoin, että ei nyt! Katso! 1835 01:32:34,040 --> 01:32:35,075 Joo, näen... 1836 01:32:44,520 --> 01:32:46,096 ADAMS: Tom, siltä näyttää suunnitelma toimii. 1837 01:32:46,120 --> 01:32:47,599 Hän ajattelee sinulla on Sfääri. 1838 01:32:47,760 --> 01:32:49,016 Hän menee vain perään taistelijoita. 1839 01:32:49,040 --> 01:32:50,640 Meidän on hankittava nämä lapset peittämään. Mene, mene! 1840 01:32:59,040 --> 01:33:01,076 Mukava nähdä sinua lentää taas. 1841 01:33:02,120 --> 01:33:03,758 Sinun paikkasi on ilmassa. 1842 01:33:05,760 --> 01:33:07,159 Sinun olisi pitänyt antaa minun tehdä tämä. 1843 01:33:07,880 --> 01:33:09,916 Pelastit maailman kerran ennen, isä. 1844 01:33:10,720 --> 01:33:12,312 En säästä maailma, Patty. 1845 01:33:14,160 --> 01:33:15,593 Minä pelastan sinut. 1846 01:33:18,000 --> 01:33:19,513 (Huokkaa ja röyhkeää) 1847 01:33:20,120 --> 01:33:21,235 T om, mitä tapahtuu? 1848 01:33:21,400 --> 01:33:22,515 Hän on päässäni. 1849 01:33:24,280 --> 01:33:25,429 ADAMS: Herra presidentti... 1850 01:33:25,600 --> 01:33:27,120 sinulla on saapuvia taistelijoita sinun 6. 1851 01:33:27,680 --> 01:33:29,671 Saatko minut maaliin, Luutnantti Whitmore? 1852 01:33:29,840 --> 01:33:31,432 Kyllä, sir. Seuraa minua. 1853 01:33:35,160 --> 01:33:36,195 Tule. 1854 01:33:38,240 --> 01:33:39,240 (VIRISTUS) 1855 01:33:39,600 --> 01:33:40,828 (HUUKUTTAVA) 1856 01:33:41,440 --> 01:33:42,440 Mene nyt! 1857 01:33:48,760 --> 01:33:50,671 Nyt, nyt! Aktivoi suoja! 1858 01:33:50,840 --> 01:33:52,637 NAISÄÄNI: Kilpi kytkettynä. 1859 01:33:53,760 --> 01:33:55,637 ADAMS: Luutnantti Whitmore, tyhjennä räjähdysalue. 1860 01:34:06,760 --> 01:34:08,432 Yllättynyt nähdessään minut? 1861 01:34:08,600 --> 01:34:10,875 Tee se. Paina nappia, Tom. Tee se, Tom. 1862 01:34:13,960 --> 01:34:15,154 Se on oikein. Saimme sinut. 1863 01:34:15,440 --> 01:34:17,317 puolesta planeetta Maa... 1864 01:34:17,480 --> 01:34:18,993 Hyvää heinäkuun neljättä. 1865 01:34:23,360 --> 01:34:24,360 (Lapset huutavat) 1866 01:34:24,760 --> 01:34:25,760 (ITKEEN) 1867 01:34:35,080 --> 01:34:37,469 Onko meillä vahvistusta, David? 1868 01:34:37,840 --> 01:34:39,159 (ERÄTTÖMÄTÖN PUHELIN) 1869 01:34:46,480 --> 01:34:48,516 Mielestäni on turvallista sanoa, Herra presidentti... 1870 01:34:48,840 --> 01:34:50,114 että saimme hänet! 1871 01:34:50,280 --> 01:34:51,759 Kyllä! (KAIKKI KINNITTÄVÄT) 1872 01:34:57,200 --> 01:34:58,349 (KAIKKI haukkoo) 1873 01:35:03,600 --> 01:35:04,600 (KAIKKI NUTIVAT) 1874 01:35:09,440 --> 01:35:10,714 Odota, jos hän on kuollut, 1875 01:35:10,800 --> 01:35:12,711 miksi hänen taistelijansa ovat hyökkääkö edelleen meitä vastaan? 1876 01:35:13,000 --> 01:35:14,000 (HÄLYTYS BLARING) 1877 01:35:17,920 --> 01:35:19,638 (SÄHKÖ RÄTISÄÄ) 1878 01:35:22,080 --> 01:35:23,513 Komento, meillä on rikos! 1879 01:35:23,680 --> 01:35:25,216 ADAMUS: Kuinka monta luulet? Noin kaksi tusinaa, sir. 1880 01:35:25,240 --> 01:35:26,240 Ei missään olosuhteissa... 1881 01:35:26,520 --> 01:35:27,919 näkevätkö he pallon. 1882 01:35:28,080 --> 01:35:30,469 Teet mitä tahansa. Kopioitko? 1883 01:35:30,640 --> 01:35:31,640 Kopioi se. 1884 01:35:35,600 --> 01:35:37,989 Tämä on Sam. Minun navigaattorini. 1885 01:35:38,160 --> 01:35:40,037 Hmm... Olet paljon pidempi kuin kuvittelin. 1886 01:35:40,600 --> 01:35:41,896 JULIUS: Tämä on hänen sisarensa Daisy. 1887 01:35:41,920 --> 01:35:43,148 Öh, herra... Siellä on Bobby. 1888 01:35:43,320 --> 01:35:45,436 Onko niin oletettu tapahtua? 1889 01:35:45,600 --> 01:35:46,953 (ERÄTTÖMÄTÖN PUHELIN) 1890 01:35:48,760 --> 01:35:50,318 Ei hyvä. 1891 01:35:50,880 --> 01:35:52,108 Voi luoja. 1892 01:35:52,280 --> 01:35:53,474 Hänellä on oma kilpi. 1893 01:35:53,680 --> 01:35:54,715 TYTÖ: Mikä se on? 1894 01:35:54,800 --> 01:35:56,560 Okei, takaisin bussiin, lapset. Takaisin bussiin. 1895 01:35:56,680 --> 01:35:57,840 Mennään. Palaa takaisin bussissa! 1896 01:36:01,160 --> 01:36:02,593 (Lapset huutavat) 1897 01:36:03,800 --> 01:36:04,835 Hanki hänet! 1898 01:36:05,000 --> 01:36:06,000 (koiran haukkuminen) 1899 01:36:06,080 --> 01:36:07,354 SAM: Inkivääri! 1900 01:36:07,480 --> 01:36:08,754 Minne olet menossa? Ei, ei, ei! 1901 01:36:08,840 --> 01:36:10,398 SAM: Tule, tyttö! Mennään! 1902 01:36:10,480 --> 01:36:11,536 Meidän on odotettava koira? Luulen niin. 1903 01:36:11,560 --> 01:36:12,560 Kiirettä, Sam! Tule! 1904 01:36:12,640 --> 01:36:13,960 Tule! DAISY: Tule tänne, tyttö! 1905 01:36:14,080 --> 01:36:15,433 Tule takaisin! 1906 01:36:15,920 --> 01:36:17,672 Kunnossa. Sulje ovi. DAVID: Voi vittu. 1907 01:36:19,200 --> 01:36:20,235 (Lapset huutavat) 1908 01:36:20,320 --> 01:36:21,594 FELIX: Voi luoja! 1909 01:36:21,680 --> 01:36:22,680 Ajaa! 1910 01:36:26,640 --> 01:36:27,656 PATRICIA RADIOSSA: Kaikki jäljellä olevat lentäjät, 1911 01:36:27,680 --> 01:36:28,715 kohdistaa kuningattaren. 1912 01:36:28,920 --> 01:36:30,353 Pura kaikki mitä sinulla on! 1913 01:36:41,960 --> 01:36:42,960 (kahisevaa) 1914 01:36:44,040 --> 01:36:45,598 Kuulitko sen? 1915 01:36:47,720 --> 01:36:49,551 Tarvitsemme takaisin täällä alhaalla, nyt. 1916 01:36:49,720 --> 01:36:52,439 Meillä on vakava rikkomus solulohkossa viisi. 1917 01:36:52,600 --> 01:36:54,480 Meillä on avaruusolentoja. Tarvitsemme nyt takaisin! 1918 01:36:54,560 --> 01:36:56,232 Hei! Minne olet menossa? 1919 01:37:02,760 --> 01:37:04,113 (molemmat huutavat) 1920 01:37:08,080 --> 01:37:10,196 Voi luoja! Minne hän meni? 1921 01:37:10,360 --> 01:37:12,316 Sir, tuo juttu vain hyppäsi ilmaan! 1922 01:37:12,480 --> 01:37:14,152 Mitä hän sanoi? Jotain hyppäämisestä. 1923 01:37:14,240 --> 01:37:15,309 (Lapset huutavat) 1924 01:37:15,840 --> 01:37:16,875 Varo! 1925 01:37:16,960 --> 01:37:17,960 Vau! Vau! 1926 01:37:42,320 --> 01:37:44,038 Olemme sisällä kuusi minuuttia, sir. 1927 01:37:44,160 --> 01:37:45,160 (GRUNTS) 1928 01:37:47,520 --> 01:37:48,520 (HUUTAA) 1929 01:37:48,800 --> 01:37:51,519 ADAMUS: David, kuusi minuuttia Maan ydinmurtoon. 1930 01:38:04,720 --> 01:38:05,720 (HUUTAA) 1931 01:38:15,360 --> 01:38:17,396 kenraali Adams, hänen kilpensä on alhaalla! 1932 01:38:17,560 --> 01:38:19,278 Kyllä! Toistan, hänen kilpensä on alhaalla. 1933 01:38:19,440 --> 01:38:20,509 Hienoa työtä, luutnantti. 1934 01:38:23,440 --> 01:38:24,440 (Huokkaa) 1935 01:38:40,760 --> 01:38:41,760 (murinaa) 1936 01:38:46,000 --> 01:38:47,000 (HUUKUTTAVA) 1937 01:38:55,840 --> 01:38:57,751 Sain sinut, kulta! 1938 01:39:01,080 --> 01:39:02,080 (GRUNTS) 1939 01:39:02,680 --> 01:39:04,477 Me aiomme päästä eroon tästä. 1940 01:39:08,560 --> 01:39:11,313 Tähtää hänen aseeseensa, Charlie. Tähtää hänen aseeseensa. 1941 01:39:11,880 --> 01:39:13,074 Tämä on kapteeni Hiller. 1942 01:39:14,000 --> 01:39:15,576 Olemme kaapanneet pari muukalaistaistelijaa. 1943 01:39:15,600 --> 01:39:16,600 Kyllä! Kyllä! 1944 01:39:16,760 --> 01:39:17,760 Älä ammu meitä! 1945 01:39:17,920 --> 01:39:19,120 Me olemme niitä, jotka jäljittelevät savua. 1946 01:39:19,240 --> 01:39:20,753 ADAMUS: Roger että, Kapteeni Hiller. 1947 01:39:20,920 --> 01:39:22,069 Mene, hanki hänet! 1948 01:39:22,240 --> 01:39:23,559 Ammu hänet alas! 1949 01:39:26,080 --> 01:39:27,911 ADAMS: Whitmore tuhosi kuningattaren laivan 1950 01:39:28,000 --> 01:39:29,991 ja hänen tyttärensä tyrmäsi hänen kilpensä. 1951 01:39:30,160 --> 01:39:32,196 Nyt kuuntele! He menevät sulalle ytimellemme. 1952 01:39:32,600 --> 01:39:33,794 Sinulla on 4 minuuttia... 1953 01:39:33,960 --> 01:39:36,155 tuhota kuningattaren. Joten anna hänelle helvetti. 1954 01:39:36,800 --> 01:39:37,949 Kopioi se. Ei paineita. 1955 01:39:38,440 --> 01:39:39,919 (AULAISET KIITÄÄ) 1956 01:39:47,840 --> 01:39:49,831 Olemme todella juoksemassa muukalaiseen vankilaan. 1957 01:39:50,040 --> 01:39:51,314 Tämä on yksi! 1958 01:39:51,480 --> 01:39:53,357 Avata! Olemme täällä! 1959 01:39:59,520 --> 01:40:00,794 (VIRISTUS) 1960 01:40:01,440 --> 01:40:02,475 (HUUTAA) 1961 01:40:02,600 --> 01:40:03,635 Hän tietää! 1962 01:40:04,040 --> 01:40:05,598 (VIRISTUS) 1963 01:40:05,680 --> 01:40:07,272 Hän tulee! 1964 01:40:11,040 --> 01:40:12,189 (HUUKUTTAVA) 1965 01:40:17,960 --> 01:40:19,029 Dylan, mitä tapahtuu? 1966 01:40:19,240 --> 01:40:21,200 En tiedä. Omat säätimet lakkasi juuri vastaamasta. 1967 01:40:22,040 --> 01:40:23,040 Sama täällä. 1968 01:40:23,240 --> 01:40:24,912 Charlie, tee jotain! CHARLIE: En voi! 1969 01:40:25,120 --> 01:40:26,736 Hänen on täytynyt ottaa hallintaansa järjestelmistämme. 1970 01:40:26,760 --> 01:40:28,830 Luulen, että olemme osa pesä nyt. 1971 01:40:32,440 --> 01:40:34,317 Näyttää siltä emme ole ainoita. 1972 01:40:39,960 --> 01:40:40,960 DYLAN: Helvetissä? 1973 01:40:41,120 --> 01:40:42,951 Hän vie meidät suoraan alueelle 51. 1974 01:40:44,240 --> 01:40:45,240 (KAIKKI GASP) 1975 01:40:49,880 --> 01:40:50,880 Mitä sinä teet? 1976 01:40:50,960 --> 01:40:52,016 Et aio tehdä seuraa häntä! 1977 01:40:52,040 --> 01:40:53,256 Pysy keltaisen viivan takana, ole kiltti, isä. 1978 01:40:53,280 --> 01:40:55,157 Keltaista viivaa ei ole. Kuvittele yksi! 1979 01:41:03,240 --> 01:41:04,355 (HUUTAA) 1980 01:41:04,440 --> 01:41:05,440 Ota se! 1981 01:41:09,360 --> 01:41:10,360 (HUUKUTTAVA) 1982 01:41:11,520 --> 01:41:12,520 Näetkö? 1983 01:41:13,960 --> 01:41:15,552 Kerroin sinulle Selvittäisin. 1984 01:41:16,480 --> 01:41:18,436 (HUUTAA) (GRUNTS) 1985 01:41:19,960 --> 01:41:21,154 (GRUNTS) (AULAISEN KIRITÄ) 1986 01:41:22,440 --> 01:41:23,793 Puhut liikaa. 1987 01:41:24,000 --> 01:41:25,069 (Huokkaa) 1988 01:41:27,800 --> 01:41:28,800 (nauraa) 1989 01:41:30,200 --> 01:41:32,270 Kulta, olemme pelastetut! 1990 01:41:34,000 --> 01:41:35,115 (HEIKKO) He saivat minut. 1991 01:41:37,920 --> 01:41:39,399 Voi ei. 1992 01:41:39,560 --> 01:41:42,120 Älä huoli. Vien sinut sairasosastolle. 1993 01:41:42,360 --> 01:41:44,078 Älä huoli. En aio selvitä. 1994 01:41:44,280 --> 01:41:45,599 Hetkinen. Odota. 1995 01:41:45,760 --> 01:41:47,159 Et voi mennä. 1996 01:41:47,240 --> 01:41:48,389 (NÄKYTÄ) 1997 01:41:49,360 --> 01:41:51,078 Kuka kastelee orkideat? 1998 01:41:51,400 --> 01:41:52,549 Kuka varmistaa 1999 01:41:52,640 --> 01:41:54,080 laitat housut jalkaan aamulla? 2000 01:41:54,960 --> 01:41:56,029 (nauraa) Aivan. 2001 01:41:56,120 --> 01:41:58,429 Minulla on jotain Minun täytyy kertoa sinulle. 2002 01:41:58,880 --> 01:41:59,880 Mitä? 2003 01:42:00,760 --> 01:42:01,795 Tämä! 2004 01:42:02,800 --> 01:42:05,155 Niin taisi olla olla villapaita. 2005 01:42:05,280 --> 01:42:06,474 (molemmat nauravat) 2006 01:42:10,360 --> 01:42:11,360 Voi ei, ei. 2007 01:42:12,880 --> 01:42:15,758 Ei. Voi ei. 2008 01:42:18,160 --> 01:42:19,559 (Ihmiset huutavat) 2009 01:42:35,320 --> 01:42:37,072 JAKE: Mitä helvettiä tekeekö hän? 2010 01:42:40,640 --> 01:42:42,392 Se on lähellä tarpeeksi, David. 2011 01:42:46,120 --> 01:42:47,600 Luulen, että he yrittävät suojella häntä. 2012 01:42:49,520 --> 01:42:51,078 DIKEMBE: Lisää on tulossa. 2013 01:42:52,280 --> 01:42:53,280 Anna minulle se. 2014 01:42:53,440 --> 01:42:54,475 Ota se. 2015 01:42:54,800 --> 01:42:55,800 (JARKASTU HUUTUS) 2016 01:43:01,800 --> 01:43:02,800 Kaksi minuuttia, sir. 2017 01:43:02,920 --> 01:43:04,399 Kaksi minuuttia ytimen rikkoutumiseen. 2018 01:43:04,560 --> 01:43:06,516 Kapteeni Hiller, sinulla on kaksi minuuttia. 2019 01:43:06,680 --> 01:43:07,829 Kaksi minuuttia. 2020 01:43:08,000 --> 01:43:10,036 Mies, meidän täytyy pois tästä tornadosta. 2021 01:43:10,240 --> 01:43:11,720 JAKE: Jokainen tornado onko silmä, eikö? 2022 01:43:11,800 --> 01:43:13,136 Luulen, että jos haluamme ammu häntä, 2023 01:43:13,160 --> 01:43:14,195 meidän täytyy nousta sinne. 2024 01:43:14,360 --> 01:43:15,456 Mutta miten meillä menee tekee sen? 2025 01:43:15,480 --> 01:43:17,038 Meillä ei ole kaikki manuaaliset säätimet jäljellä. 2026 01:43:17,200 --> 01:43:19,160 Eikö näillä asioilla ole fuusiovoima tai jotain? 2027 01:43:19,200 --> 01:43:20,320 CHARLIE: Pilailetko minua? 2028 01:43:20,440 --> 01:43:22,476 Se juttu on tehty ulkoavaruuteen. 2029 01:43:22,560 --> 01:43:23,834 Täällä alhaalla palamme. 2030 01:43:24,000 --> 01:43:25,399 Sinulla on parempi idea, Charlie? 2031 01:43:25,560 --> 01:43:26,879 Koska alkaen missä istun... 2032 01:43:27,200 --> 01:43:28,576 näyttää siltä se on ainoa hemmetin mahdollisuutemme. 2033 01:43:28,600 --> 01:43:29,749 Ainoa mahdollisuutemme kuolla. 2034 01:43:29,840 --> 01:43:30,840 Charlie, ole hiljaa! 2035 01:43:31,800 --> 01:43:33,074 Sade, käsivarsi potkurit. 2036 01:43:35,040 --> 01:43:36,393 Olette kaikki hulluja! DYLAN: Yksi... 2037 01:43:36,600 --> 01:43:37,749 kaksi, kolme! 2038 01:43:37,920 --> 01:43:39,069 (GRUNTS) 2039 01:43:43,720 --> 01:43:44,948 (HUUTAA) 2040 01:43:58,000 --> 01:43:59,000 (HUUTAA) 2041 01:44:02,240 --> 01:44:03,434 (GRUNTS) 2042 01:44:03,520 --> 01:44:04,873 (HUUKUTTAVA) 2043 01:44:04,960 --> 01:44:06,837 Vielä elossa. 2044 01:44:07,000 --> 01:44:08,911 Oletko kunnossa? Oho! Mies! 2045 01:44:10,240 --> 01:44:11,798 Sain ohjaimet takaisin. 2046 01:44:11,960 --> 01:44:13,280 JAKE: Ja aseemme ovat töissä! 2047 01:44:13,360 --> 01:44:15,237 joo, mutta meidän moottorit ovat paistettuja. 2048 01:44:15,400 --> 01:44:18,039 Kunnossa. Sen täytyy olla siis kontrolloitu sukellus. 2049 01:44:21,400 --> 01:44:22,674 JAKE: Siinä hän on! 2050 01:44:23,360 --> 01:44:24,918 kaikki, saimme yhden laukauksen tähän. 2051 01:44:25,080 --> 01:44:27,310 Otetaan se huomioon. 2052 01:44:27,560 --> 01:44:28,595 (HUUKUTTAVA) 2053 01:44:28,680 --> 01:44:30,671 Kiitos, että katsot aina minulle, Jake. 2054 01:44:31,560 --> 01:44:33,152 Sait sen, kaveri. 2055 01:44:36,920 --> 01:44:38,239 (JARKASUTUS) 2056 01:44:38,320 --> 01:44:39,673 Hei, vau, vau! 2057 01:44:39,840 --> 01:44:41,353 Se on ohi. Sinulla on ne kaikki. 2058 01:44:41,440 --> 01:44:42,440 Kunnossa. 2059 01:44:42,520 --> 01:44:43,520 (KAATUU) 2060 01:44:51,240 --> 01:44:52,719 Paitsi tuo. 2061 01:44:53,880 --> 01:44:55,472 Voi luoja. Hän on saanut sen. 2062 01:44:55,680 --> 01:44:57,796 Palo! Palo! Palo! 2063 01:45:03,200 --> 01:45:04,200 (HUUKUTTAVA) 2064 01:45:06,760 --> 01:45:08,796 Valmistaudu läheinen kohtaaminen, narttu! 2065 01:45:12,600 --> 01:45:13,600 Charlie! 2066 01:45:13,680 --> 01:45:15,136 Mene hänen takaisin juuri siellä, missä lonkerot ovat! 2067 01:45:15,160 --> 01:45:16,160 Se on hänen heikko kohtansa. 2068 01:45:16,520 --> 01:45:17,520 (VIRISTUS) 2069 01:45:20,280 --> 01:45:21,280 (VIRISTUS) 2070 01:45:26,560 --> 01:45:28,278 (GRUNTS) Yoo-hoo! 2071 01:45:28,880 --> 01:45:30,074 (KIRITTÄÄ) 2072 01:45:34,200 --> 01:45:35,200 Jatka ampumista, Charlie! 2073 01:45:35,680 --> 01:45:37,159 CHARLIE: Mitä mieltä olet minä teen? 2074 01:45:37,760 --> 01:45:39,432 (GRUNTS) CHARLIE: Vittu! 2075 01:45:41,240 --> 01:45:42,878 (Lapset huutavat) 2076 01:45:42,960 --> 01:45:44,552 Onko tällä esineellä poistoistuimet? 2077 01:45:44,720 --> 01:45:46,199 CHARLIE: Negatiivinen. 2078 01:45:47,600 --> 01:45:48,600 POIKA: Varo! 2079 01:45:57,040 --> 01:45:59,110 Sanoin, että älä saa liian lähellä, David! 2080 01:45:59,280 --> 01:46:01,111 David, lähdetään pois täältä! (MOOTTORI KÄYNNISTYY) 2081 01:46:01,240 --> 01:46:02,593 Takaisin ylös. Mene takaisin! 2082 01:46:04,680 --> 01:46:05,680 (Lapset huutavat) 2083 01:46:17,040 --> 01:46:18,473 (SAM HAUKAA) 2084 01:46:36,920 --> 01:46:38,035 Olemme elossa! 2085 01:46:40,360 --> 01:46:41,475 Olemme rikkaita! 2086 01:46:41,640 --> 01:46:43,471 Voi luoja. (NAURA) 2087 01:46:45,240 --> 01:46:46,309 Kenraali Adams... 2088 01:46:46,840 --> 01:46:48,990 Maan ydin on turvallinen. 2089 01:46:49,440 --> 01:46:50,793 (KAIKKI KINNITTÄVÄT) 2090 01:46:52,120 --> 01:46:53,519 Vau! Katso sitä! 2091 01:46:54,160 --> 01:46:55,309 (KIJUTA) 2092 01:46:55,400 --> 01:46:56,719 SAM: Hän on kuollut. Saimme hänet. 2093 01:47:22,640 --> 01:47:24,040 (APUAPU) JAKE: Vau, vau! 2094 01:47:24,440 --> 01:47:26,192 Kulta, laske ase alas. 2095 01:47:26,360 --> 01:47:27,429 Jake? 2096 01:47:30,160 --> 01:47:31,275 Jake! 2097 01:47:42,840 --> 01:47:43,840 (nauraa) 2098 01:47:45,360 --> 01:47:46,360 (nauraa) 2099 01:47:50,520 --> 01:47:51,560 Emme ole edes vielä naimisissa, 2100 01:47:51,600 --> 01:47:52,920 yrität jo ampumaan minut? 2101 01:47:56,240 --> 01:47:58,515 Ehkä meidän pitäisi kokeilla sitä. 2102 01:48:00,800 --> 01:48:01,800 Tiedäthän. 2103 01:48:02,960 --> 01:48:03,960 (nauraa) 2104 01:48:04,080 --> 01:48:05,080 Illallinen ensin! 2105 01:48:05,440 --> 01:48:06,440 Voi... 2106 01:48:11,600 --> 01:48:13,238 Ohjaaja Levinson. 2107 01:48:14,160 --> 01:48:15,160 Hyvin tehty. 2108 01:48:15,960 --> 01:48:17,234 kiitos, Herra presidentti. 2109 01:48:18,080 --> 01:48:19,229 Hyvää työtä. 2110 01:48:19,400 --> 01:48:20,400 Catherine... 2111 01:48:20,560 --> 01:48:21,560 Öh... 2112 01:48:21,720 --> 01:48:24,234 Älä sano mitään. Sinä vain pilat sen. 2113 01:48:26,360 --> 01:48:27,509 Kuka sinä olet? 2114 01:48:27,680 --> 01:48:30,319 David ei koskaan maininnut a kaunis nainen elämässään. 2115 01:48:30,520 --> 01:48:31,555 Isä! 2116 01:48:31,720 --> 01:48:33,517 Olen Julius. Olen hänen isänsä. 2117 01:48:33,800 --> 01:48:36,109 Enchantée. Olen Catherine Marceaux. 2118 01:48:36,320 --> 01:48:37,514 Voisitko antaa meille sekunti? 2119 01:48:37,600 --> 01:48:38,749 En ollut koskaan täällä. 2120 01:48:39,320 --> 01:48:43,598 Kuuntele, ehkä sinun pitäisi pysy kanssani jonkin aikaa... 2121 01:48:44,200 --> 01:48:45,872 Luulen että me todella haluaisimme siitä. 2122 01:48:46,480 --> 01:48:47,629 Joo, niin minäkin. 2123 01:48:47,840 --> 01:48:49,034 (hengittää raskaasti) 2124 01:48:50,840 --> 01:48:52,193 Oletko kunnossa? 2125 01:48:52,360 --> 01:48:54,715 SPHERE: Olen. Kiitos sinulle. 2126 01:48:56,000 --> 01:48:57,956 Tämä kaikki ei ollut turhaa. 2127 01:48:58,120 --> 01:49:00,270 Olet upea laji. 2128 01:49:00,440 --> 01:49:02,476 Ei niin primitiivistä loppujen lopuksi, vai? 2129 01:49:05,640 --> 01:49:07,240 Luuletko, että he antavat minulle säilyttää tämä asia? 2130 01:49:07,360 --> 01:49:09,316 Sinulla on sydän soturista. 2131 01:49:11,360 --> 01:49:14,158 Se on mukavin asia kukaan on koskaan sanonut minulle. 2132 01:49:22,280 --> 01:49:24,077 Helvetin työ. 2133 01:49:25,120 --> 01:49:26,235 (hengittää SYVÄSTI) 2134 01:49:28,320 --> 01:49:30,390 (ARABIA PUHUVAT miehet) 2135 01:49:33,400 --> 01:49:34,515 (KAIKKI KINNITTÄVÄT) 2136 01:49:41,600 --> 01:49:42,999 (KAIKKI KINNITTÄVÄT) 2137 01:49:47,800 --> 01:49:49,631 Olemme rikkaita! Olemme rikkaita! 2138 01:49:49,720 --> 01:49:50,755 (HÖPPÄ) 2139 01:49:50,840 --> 01:49:52,114 Olemme rikkaita! Olemme rikkaita! 2140 01:49:52,680 --> 01:49:53,680 (KIRKISTÄÄN) 2141 01:50:01,640 --> 01:50:02,959 (HARJOITUS JATKUU) 2142 01:50:06,520 --> 01:50:10,195 En tiedä onko tämä planeetta selviytyisi uudesta hyökkäyksestä. 2143 01:50:10,360 --> 01:50:11,395 (JÄTKÄT) 2144 01:50:11,480 --> 01:50:13,072 Anteeksi, Ohjaaja Levinson... 2145 01:50:13,240 --> 01:50:14,958 et usko... 2146 01:50:15,120 --> 01:50:16,439 aseita ja tekniikka... 2147 01:50:16,600 --> 01:50:19,797 tämä asia on päällä sananlasku kovalevy. 2148 01:50:19,960 --> 01:50:22,474 Se haluaa meidät johtamaan heidän vastarintaansa! 2149 01:50:22,640 --> 01:50:23,640 Mitä tarkoitat? 2150 01:50:23,760 --> 01:50:24,760 Kaksi sanaa... 2151 01:50:25,160 --> 01:50:27,151 tähtienvälinen matka. 2152 01:50:28,000 --> 01:50:29,149 Ota taistelu heidän kanssaan. 2153 01:50:29,320 --> 01:50:30,673 Milloin lähdemme? 2154 01:50:31,280 --> 01:50:35,512 Me potkimme joku vakava ulkomaalainen perse.