1
00:00:07,000 --> 00:00:10,833
NETFLIX ప్రెజెంట్స్

2
00:00:29,708 --> 00:00:30,875
<i>మీరు నమ్ముతున్నారా...</i>

3
00:00:32,333 --> 00:00:34,791
<i>మీరు ఆశీర్వాదాలను నమ్ముతున్నారా?</i>

4
00:00:36,041 --> 00:00:39,750
<i>ఉదాహరణకు, మీరు చేసినప్పుడు</i>
<i>ఒక పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు,</i>

5
00:00:39,833 --> 00:00:42,083
<i>లేదా మీకు మంచి పర్యటన కావాలి</i>
<i>ఒకరికి,</i>

6
00:00:42,166 --> 00:00:46,333
<i>లేదా మెర్రీ క్రిస్మస్ కూడా.</i>

7
00:00:46,875 --> 00:00:49,041
<i>ఇది ఒక ఆలోచన కావచ్చు</i>

8
00:00:49,666 --> 00:00:51,125
<i>లేదా రిమైండర్.</i>

9
00:00:52,041 --> 00:00:55,333
<i>తెలియకుండానే, మనమందరం నమ్ముతాము</i>

10
00:00:55,416 --> 00:00:58,791
<i>మన ఉద్దేశాలు దారి తీయగలవు</i>
<i>అనుకూలమైన ఫలితాలకు.</i>

11
00:01:00,291 --> 00:01:04,541
<i>అయితే ఆ ఉద్దేశాలు మీకు తెలుసా</i>
<i>ఈ ఫలితాలు నిజంగా మారగలవా?</i>

12
00:01:06,458 --> 00:01:08,833
<i>ఒక చిన్న పరీక్ష చేద్దాం.</i>

13
00:01:09,666 --> 00:01:13,208
<i>మీ మనస్సులో, చేయడానికి ప్రయత్నించండి</i>
<i>చక్రాన్ని కుడివైపుకి తిప్పండి,</i>

14
00:01:13,791 --> 00:01:15,166
<i>తర్వాత ఎడమవైపు.</i>

15
00:01:19,916 --> 00:01:21,041
<i>ఎడమవైపు.</i>

16
00:01:21,125 --> 00:01:22,250
<i>కుడి.</i>

17
00:01:22,333 --> 00:01:23,416
<i>ఎడమవైపు.</i>

18
00:01:23,500 --> 00:01:24,666
<i>కుడి.</i>

19
00:01:25,750 --> 00:01:28,000
<i>మీరు కూడా చేయవచ్చు</i>

20
00:01:28,083 --> 00:01:31,791
<i>ఈ రైలు దిశను మార్చండి.</i>

21
00:01:32,500 --> 00:01:35,791
<i>మీ ఉద్దేశ్యంపై దృష్టి పెట్టండి.</i>

22
00:01:38,000 --> 00:01:39,291
<i>చూడండి?</i>

23
00:01:40,000 --> 00:01:43,291
<i>మా ఉద్దేశాల ఆకృతి</i>
<i>విచక్షణతో ఈ ప్రపంచం.</i>

24
00:01:44,458 --> 00:01:46,458
<i>దీవెనలు ఒకటే.</i>

25
00:02:03,583 --> 00:02:05,500
నా పేరు లి రోనన్.

26
00:02:07,458 --> 00:02:10,791
ఆరేళ్ల క్రితం,
నేను భయంకరమైన నిషేధాన్ని ఉల్లంఘించాను.

27
00:02:13,125 --> 00:02:16,708
ఎవరైనా నాకు చాలా దగ్గరయ్యారు

28
00:02:18,000 --> 00:02:20,583
భరించలేని అనర్థాలను చవిచూశారు.

29
00:02:21,166 --> 00:02:22,916
అమ్మ మరియు నాన్న.MP4

30
00:02:25,750 --> 00:02:27,291
ఏ దేవత?

31
00:02:27,375 --> 00:02:30,166
కెమెరాలో ఏముందో చూసారా?
మాస్టారు మమ్మల్ని హెచ్చరించారు.

32
00:02:30,250 --> 00:02:31,791
వినవద్దు, చూడవద్దు,
ప్రశ్నలు అడగవద్దు.

33
00:02:31,875 --> 00:02:33,041
మళ్ళీ మాస్టర్.

34
00:02:33,125 --> 00:02:35,166
- అడగడం ఆపు!
- ఈ అర్ధంలేని నమ్మకం ఆపు!

35
00:02:46,208 --> 00:02:47,625
ఈ శాపంతో,

36
00:02:48,458 --> 00:02:52,166
మీరు ఎంత ఎక్కువ అర్థం చేసుకుంటారో,
అది మిమ్మల్ని ఎంతగా వేధిస్తుంది.

37
00:02:54,708 --> 00:02:56,958
నేను లి కుయో-షెంగ్.

38
00:02:58,125 --> 00:03:00,041
లేదు !

39
00:03:01,375 --> 00:03:05,666
ఛానెల్ 1

40
00:03:05,750 --> 00:03:10,000
ఛానెల్ 1

41
00:03:30,916 --> 00:03:33,125
నేను ఈ వీడియో చేసాను,

42
00:03:33,791 --> 00:03:37,375
ఎందుకంటే మీరందరూ నాకు సహాయం చేయగలరని నేను ఆశిస్తున్నాను
నా కూతురి దురదృష్టాన్ని పరిష్కరించడానికి.

43
00:03:40,041 --> 00:03:41,541
మీరు ఉండాలనుకుంటే,

44
00:03:42,291 --> 00:03:43,666
ఒక సందర్భంలో,

45
00:03:44,458 --> 00:03:46,375
ఈ చిహ్నాన్ని చూడండి

46
00:03:46,458 --> 00:03:48,250
మీరు దానిని కంఠస్థం చేసే వరకు.

47
00:03:52,708 --> 00:03:54,041
<i>పది.</i>

48
00:03:54,125 --> 00:03:55,208
<i>కొత్తది.</i>

49
00:03:55,291 --> 00:03:56,291
<i>ఎనిమిది.</i>

50
00:03:56,375 --> 00:03:57,458
<i>సెప్టెం.</i>

51
00:03:57,541 --> 00:03:58,541
<i>ఆరు.</i>

52
00:03:58,625 --> 00:03:59,875
<i>ఐదు.</i>

53
00:03:59,958 --> 00:04:01,125
<i>నాలుగు.</i>

54
00:04:01,208 --> 00:04:02,166
<i>మూడు.</i>

55
00:04:02,250 --> 00:04:03,375
<i>రెండు.</i>

56
00:04:03,458 --> 00:04:04,291
<i>ఒకటి.</i>

57
00:04:06,166 --> 00:04:07,458
<i>మీకు వీలైతే,</i>

58
00:04:08,041 --> 00:04:09,500
<i>దీన్ని నాతో పఠించండి.</i>

59
00:04:10,333 --> 00:04:11,958
<i>మీ తలలో, ఇది కూడా బాగుంది.</i>

60
00:04:12,625 --> 00:04:18,625
HOU-HO-XIU-YI, SI-SEI-WU-MA

61
00:04:18,708 --> 00:04:23,458
<i>Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma.</i>

62
00:04:30,083 --> 00:04:31,250
హలో, డోడో.

63
00:04:31,333 --> 00:04:32,791
హలో, డోడో.

64
00:04:32,875 --> 00:04:35,250
హలో, డోడో.

65
00:04:35,333 --> 00:04:37,791
హాయ్, ఇది నా కొత్త కెమెరా.

66
00:04:37,875 --> 00:04:38,750
నేను…

67
00:04:41,166 --> 00:04:42,666
చెడ్డది కాదు.

68
00:04:42,750 --> 00:04:44,583
ఇది నేను అనుకున్నదానికంటే బాగుంది.

69
00:04:44,666 --> 00:04:45,833
ఇదిగో, ఇది తీసుకో.

70
00:04:48,250 --> 00:04:49,458
అభినందనలు.

71
00:04:49,541 --> 00:04:52,541
మీరు డోడోని తిరిగి తీసుకురావచ్చు
వచ్చే వారం ఇంటికి.

72
00:04:52,625 --> 00:04:53,791
ధన్యవాదాలు.

73
00:04:54,833 --> 00:04:56,291
ఎందుకు సినిమా తీస్తున్నారు?

74
00:04:56,375 --> 00:04:57,333
ఏమీ కోసం.

75
00:04:57,416 --> 00:04:58,541
నాకు కావాలి

76
00:04:58,625 --> 00:05:00,375
క్షణం రికార్డ్ చేయండి

77
00:05:00,458 --> 00:05:01,458
డోడో ఎక్కడ ఉంటుంది.

78
00:05:01,541 --> 00:05:03,916
మరియు అతని కొత్త జీవితం యొక్క జర్నల్ చేయండి.

79
00:05:04,625 --> 00:05:05,458
నేను చూస్తున్నాను.

80
00:05:05,541 --> 00:05:08,333
నేను మీరు ఆశిస్తున్నాము
నన్ను విచక్షణ లేకుండా చూడకు.

81
00:05:08,416 --> 00:05:10,583
నువ్వు డోడో తల్లి అని నాకు తెలుసు,

82
00:05:11,416 --> 00:05:13,708
కానీ మీరు విజయవంతం కాకపోతే
మూల్యాంకన కాలం,

83
00:05:13,791 --> 00:05:16,541
కోర్టు
మీకు కస్టడీ ఇవ్వదు.

84
00:05:17,125 --> 00:05:20,791
అదనంగా, మీరు ఎల్లప్పుడూ కలిగి ఉంటారు
ఈ ఫైల్ మీ గతం నుండి.

85
00:05:20,875 --> 00:05:22,833
చింతించకండి, నేను సహకరిస్తాను.

86
00:05:23,583 --> 00:05:24,916
మీకు ఆసక్తి ఉంది.

87
00:05:25,833 --> 00:05:27,791
అది ఎలా వెలుగుతుంది?

88
00:05:28,625 --> 00:05:31,541
మీరు దాన్ని ఆఫ్ చేయలేదు,
కాబట్టి మీరు చిత్రీకరణ కొనసాగించవచ్చు.

89
00:05:31,625 --> 00:05:33,000
నువ్వు ఎందుకు నవ్వడం లేదు?

90
00:05:35,791 --> 00:05:36,833
ఇక్కడికి రండి.

91
00:05:37,708 --> 00:05:39,125
లోపల చూడండి.

92
00:05:42,333 --> 00:05:44,708
నేను ఇక్కడ నుండి సినిమా చేయగలను.

93
00:05:44,791 --> 00:05:47,125
వెళ్లి వాళ్ళతో ఆడుకో. రండి.

94
00:05:47,208 --> 00:05:49,458
నేను వెళ్ళడం మంచిది.

95
00:05:49,541 --> 00:05:50,375
అవును.

96
00:05:50,458 --> 00:05:52,333
- శుభోదయం.
- శుభోదయం.

97
00:05:53,375 --> 00:05:54,250
రోనాన్?

98
00:05:54,333 --> 00:05:55,958
అవును, నేను రోనన్.

99
00:05:56,041 --> 00:05:58,125
రండి. వెళ్లి మీ అమ్మకి నమస్కారం చెప్పండి.

100
00:05:58,208 --> 00:05:59,458
- నేను మింగ్.
- శుభోదయం.

101
00:05:59,541 --> 00:06:00,375
అభినందనలు.

102
00:06:00,458 --> 00:06:03,041
కొత్త జీవిత డైరీ. దీని అర్థం మీకు ఏమైనా ఉందా?

103
00:06:03,125 --> 00:06:04,166
"జీవితం యొక్క డైరీ"?

104
00:06:04,250 --> 00:06:05,416
నేను ఇప్పుడే సినిమా చేస్తున్నాను

105
00:06:05,500 --> 00:06:08,250
ఈ ప్రత్యేక సందర్భం.

106
00:06:11,166 --> 00:06:12,750
మీ అమ్మకు హలో చెప్పండి.

107
00:06:12,833 --> 00:06:14,458
ఇది బాగుంది. ఇది…

108
00:06:14,541 --> 00:06:16,125
ఇది మీ కోసం.

109
00:06:17,000 --> 00:06:18,083
ధన్యవాదాలు చెప్పండి.

110
00:06:18,166 --> 00:06:19,333
"ధన్యవాదాలు."

111
00:06:19,416 --> 00:06:20,291
ధన్యవాదాలు.

112
00:06:20,375 --> 00:06:21,833
ఇది బాగుంది.

113
00:06:21,916 --> 00:06:22,875
నేను అటువైపు వెళ్తున్నాను.

114
00:06:22,958 --> 00:06:24,000
ఈ లైటింగ్…

115
00:06:24,083 --> 00:06:26,541
కాబట్టి మేము "కొత్తది" రికార్డ్ చేస్తాము
డోడో కోసం జీవిత డైరీ".

116
00:06:26,625 --> 00:06:28,958
- అవును, కాబట్టి ఆమె దానిని గుర్తుంచుకుంటుంది.
- సరే.

117
00:06:29,041 --> 00:06:30,416
- సరే.
- సరే.

118
00:06:30,500 --> 00:06:32,875
ఎందుకు అనుకున్నారు
అతిధేయ కుటుంబంగా ఉందా?

119
00:06:34,000 --> 00:06:35,166
నేను దాని గురించి ఎప్పుడూ ఆలోచించలేదు.

120
00:06:35,833 --> 00:06:36,916
బహుశా…

121
00:06:37,000 --> 00:06:39,125
బహుశా దాని కోసం…

122
00:06:41,666 --> 00:06:45,083
బహుశా నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను కాబట్టి
తండ్రిగా ఉండటం ఎలా ఉంటుంది.

123
00:06:45,166 --> 00:06:46,000
నేను చూస్తున్నాను.

124
00:06:46,083 --> 00:06:46,958
అవును.

125
00:06:47,583 --> 00:06:49,750
- మీరు నన్ను తీసుకువెళుతున్నారా?
- అవును.

126
00:06:49,833 --> 00:06:50,708
రండి.

127
00:06:51,500 --> 00:06:53,291
మీరు ఎంతకాలం సినిమా తీస్తారు?

128
00:06:54,375 --> 00:06:55,416
నేను చేయగలిగినంత కాలం.

129
00:06:55,500 --> 00:06:57,083
అది మీ కెమెరా, రోనన్?

130
00:06:57,166 --> 00:06:58,416
అవును, నేను ఇప్పుడే కొన్నాను.

131
00:07:00,500 --> 00:07:01,375
డోడో.

132
00:07:01,875 --> 00:07:03,875
ఇది మీకు ఇష్టమైన బొమ్మనా?

133
00:07:03,958 --> 00:07:04,875
అవును.

134
00:07:05,625 --> 00:07:08,458
అతని పేరు ఏమిటి?

135
00:07:08,541 --> 00:07:09,666
వూఫీ.

136
00:07:09,750 --> 00:07:11,333
- కూర్చోండి.
- నిద్ర.

137
00:07:13,416 --> 00:07:17,833
అమ్మా, మనం వూఫీని ఇంటికి తీసుకెళ్లగలమా?

138
00:07:21,958 --> 00:07:23,208
అయితే.

139
00:07:23,291 --> 00:07:24,291
డోడో.

140
00:07:25,250 --> 00:07:28,958
వూఫీని ఇక్కడ వదిలేద్దాం, సరేనా?

141
00:07:30,000 --> 00:07:32,625
మనం దానిని ఇతర పిల్లల కోసం భద్రపరచాలి.

142
00:07:32,708 --> 00:07:34,416
కానీ నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను

143
00:07:34,500 --> 00:07:37,000
మేము శోధన కొనసాగిస్తాము అని

144
00:07:37,083 --> 00:07:38,208
మరొక వూఫీ.

145
00:07:38,291 --> 00:07:39,208
సరేనా ?

146
00:07:40,166 --> 00:07:41,375
సరేనా ?

147
00:07:42,875 --> 00:07:44,708
వావ్ ! వావ్ !

148
00:07:44,791 --> 00:07:45,833
వావ్, వావ్, వావ్.

149
00:07:45,916 --> 00:07:47,083
వావ్, వావ్, వావ్.

150
00:07:47,166 --> 00:07:48,750
- వావ్ ! వావ్ !
- వావ్ ! వావ్ !

151
00:07:49,458 --> 00:07:50,291
వావ్ !

152
00:07:50,375 --> 00:07:51,833
డీల్ కుదిరింది.

153
00:07:51,916 --> 00:07:53,083
బొటనవేలు తనిఖీ.

154
00:07:53,708 --> 00:07:55,125
ఆమె భిన్నమైనది.

155
00:07:55,208 --> 00:07:56,500
డోడో ప్రత్యేకమైనది.

156
00:07:57,291 --> 00:07:59,583
ఆమె నన్ను నాన్న అని పిలుస్తుంది.

157
00:08:00,541 --> 00:08:02,041
ఇతర పిల్లలు కాదు.

158
00:08:02,875 --> 00:08:05,291
ఆరు సంవత్సరాల క్రితం

159
00:08:06,583 --> 00:08:07,666
శ్రీమతి లి రోనన్.

160
00:08:07,750 --> 00:08:10,416
ట్రాకింగ్ కారణాల కోసం,

161
00:08:10,500 --> 00:08:12,791
ఈ సెషన్ రికార్డ్ చేయబడుతుంది.

162
00:08:13,375 --> 00:08:14,333
అయితే.

163
00:08:15,333 --> 00:08:20,708
DR WU చిత్రాలు,
న్యూ-ఈస్ట్ సైకియాట్రిక్ హాస్పిటల్

164
00:08:20,791 --> 00:08:21,791
సరే.

165
00:08:23,041 --> 00:08:24,291
కాబట్టి మీరు ఆలోచించండి

166
00:08:24,375 --> 00:08:28,208
ఈ "మీరు ప్రవేశించకూడని సొరంగం"

167
00:08:28,291 --> 00:08:32,166
మీ చుట్టూ ఉన్నవారికి దురదృష్టాన్ని తెచ్చిపెట్టింది.

168
00:08:32,250 --> 00:08:33,208
అది సరైనదేనా?

169
00:08:37,416 --> 00:08:38,291
అవును.

170
00:08:39,541 --> 00:08:41,416
మీరు చెప్పేదాని నుండి,

171
00:08:41,500 --> 00:08:43,666
నువ్వు మోస్తున్న బిడ్డ...

172
00:08:44,375 --> 00:08:45,458
చనిపోయిందా?

173
00:08:46,125 --> 00:08:47,833
నేను ఇచ్చాను.

174
00:08:48,916 --> 00:08:52,458
నేను ఆసక్తిగా ఉన్నాను. మీరు నాకు వివరించగలరా

175
00:08:52,541 --> 00:08:54,458
ఎందుకు నీకు ఏమీ కాలేదు
శిశువుకు మరియు మీకు?

176
00:08:55,583 --> 00:08:57,875
ఎందుకంటే మీరు ముందే చెప్పారు

177
00:08:57,958 --> 00:09:00,958
చాలా తెలుసుకోవడం అసంతృప్తిని తెచ్చిపెట్టింది.

178
00:09:01,041 --> 00:09:01,875
అవును.

179
00:09:01,958 --> 00:09:04,375
మరియు మీరు చనిపోతారు
మీరు మీ పేరుకు సమాధానం ఇస్తే.

180
00:09:04,458 --> 00:09:07,625
కేవలం ఒక వీడియో చూడండి
ఈ సొరంగంలో చిత్రీకరించబడింది

181
00:09:08,625 --> 00:09:09,875
సరిపోతుంది.

182
00:09:09,958 --> 00:09:11,583
నాకు అన్నీ తెలుసు

183
00:09:13,916 --> 00:09:15,333
ఈ దైవత్వం యొక్క,

184
00:09:16,500 --> 00:09:18,916
మనం ఎంత ఎక్కువ అర్థం చేసుకుంటామో,

185
00:09:20,500 --> 00:09:23,208
మరింత మనం దురదృష్టాన్ని ఎదుర్కొనే ప్రమాదం ఉంది.

186
00:09:32,666 --> 00:09:39,583
స్వాగతం

187
00:09:41,791 --> 00:09:42,916
రండి.

188
00:09:46,500 --> 00:09:48,875
- చాలా మంది ఉన్నారు. నాకు ఇబ్బందిగా ఉంది.
- ఇది బాగుంది.

189
00:09:50,625 --> 00:09:51,458
సరే.

190
00:09:51,541 --> 00:09:52,958
మార్మోసెట్ అని చెప్పండి.

191
00:09:53,041 --> 00:09:55,416
- మార్మోసెట్!
- మార్మోసెట్!

192
00:09:55,500 --> 00:09:58,000
- ఇది ఫోటో లేదా వీడియోనా?
- ఇది పని చేయలేదా?

193
00:09:58,625 --> 00:09:59,916
శ్రద్ధ.

194
00:10:00,000 --> 00:10:01,291
కీలు.

195
00:10:01,375 --> 00:10:02,625
అక్కడ ఏముంది?

196
00:10:02,708 --> 00:10:04,125
- కీలు?
- నేను దానిని మూసివేయలేదు.

197
00:10:04,208 --> 00:10:05,041
బై.

198
00:10:05,125 --> 00:10:06,166
నేను చూస్తాను.

199
00:10:06,750 --> 00:10:08,500
మీరు అపురూపమైనవారు.

200
00:10:08,583 --> 00:10:10,791
వాళ్ళు కారులో ఉన్నారు.

201
00:10:10,875 --> 00:10:12,333
ఎంత మైకం.

202
00:10:13,708 --> 00:10:14,708
ఇది బాగుంది.

203
00:10:15,250 --> 00:10:16,541
మీ అమ్మ మాట వినండి.

204
00:10:16,625 --> 00:10:17,583
నాకు తెలుసు.

205
00:10:17,666 --> 00:10:18,541
సరే.

206
00:10:18,625 --> 00:10:20,666
- నేను ప్రారంభిస్తున్నాను.
- ఇక్కడ మేము వెళ్ళాము.

207
00:10:21,333 --> 00:10:22,458
- బై !
- బై!

208
00:10:22,541 --> 00:10:24,000
- జాగ్రత్తగా డ్రైవ్ చేయండి.
- సరే.

209
00:10:25,833 --> 00:10:26,833
హే.

210
00:10:28,041 --> 00:10:28,916
ఏంటి ?

211
00:10:29,000 --> 00:10:31,000
మీరు ఏమీ మరచిపోలేదా?

212
00:10:31,833 --> 00:10:32,666
ధన్యవాదాలు, శ్రీమతి హ్సియా.

213
00:10:33,250 --> 00:10:34,166
వేచి ఉండండి.

214
00:10:43,625 --> 00:10:45,083
అక్కడ ఒక బేకరీ ఉంది.

215
00:10:45,166 --> 00:10:47,708
మీకు ఏ రొట్టె ఇష్టం?

216
00:10:53,125 --> 00:10:55,083
మీకు రొట్టె ఇష్టమా?

217
00:11:00,333 --> 00:11:01,958
నాకు అన్నీ ఇష్టం.

218
00:11:02,041 --> 00:11:02,916
నేను చూస్తున్నాను.

219
00:11:03,000 --> 00:11:04,708
మీరు ప్రతిదీ ఇష్టపడతారు?

220
00:11:05,500 --> 00:11:08,666
ఇది మా మొదటి రోజు
మా కొత్త ఇంట్లో.

221
00:11:11,416 --> 00:11:15,416
మీరు దానిని తిరిగి ఇవ్వాలి.

222
00:11:15,500 --> 00:11:16,750
మీరు నన్ను చూస్తున్నారా?

223
00:11:16,833 --> 00:11:17,666
అవునా ?

224
00:11:17,750 --> 00:11:19,541
డోడో గది.

225
00:11:21,333 --> 00:11:22,458
మరియు అక్కడ మీరు దానిని కలిగి ఉన్నారు!

226
00:11:24,500 --> 00:11:25,500
ఇది మీకు నచ్చిందా?

227
00:11:28,083 --> 00:11:31,750
అమ్మా, మనం ఎందుకు సినిమా చేస్తున్నాం?

228
00:11:33,250 --> 00:11:34,125
బాగా…

229
00:11:35,375 --> 00:11:38,000
ఎందుకంటే నేను అనారోగ్యంతో ఉన్నాను

230
00:11:38,083 --> 00:11:39,916
మరియు నేను నిన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకోలేకపోయాను.

231
00:11:40,000 --> 00:11:44,041
కానీ మనం ఇప్పుడు కలిసి ఉండవచ్చు,

232
00:11:44,125 --> 00:11:46,291
కాబట్టి నేను దీన్ని చిత్రీకరించాలనుకుంటున్నాను

233
00:11:46,375 --> 00:11:49,375
కాబట్టి మనం కలిసి సినిమా చూడవచ్చు
మీరు పెద్దయ్యాక. సరేనా?

234
00:11:50,000 --> 00:11:50,916
సరే.

235
00:11:52,416 --> 00:11:53,333
సరే.

236
00:11:53,916 --> 00:11:55,583
మీ పేరు ఎలా వ్రాయాలో నేను మీకు నేర్పితే?

237
00:11:56,500 --> 00:11:57,666
పెద్దగా రాద్దాం.

238
00:11:57,750 --> 00:11:58,625
సరే !

239
00:11:59,500 --> 00:12:00,791
చెన్…

240
00:12:01,541 --> 00:12:02,500
ది…

241
00:12:04,208 --> 00:12:05,958
డోమ్…

242
00:12:07,125 --> 00:12:08,500
సరే. కాబట్టి.

243
00:12:08,583 --> 00:12:11,291
కెమెరాలో చూపిద్దాం.

244
00:12:11,375 --> 00:12:13,833
ఇది డోడో పూర్తి పేరు.

245
00:12:13,916 --> 00:12:15,208
నాతో చదవండి.

246
00:12:16,083 --> 00:12:17,916
"చెన్ స్లీప్."

247
00:12:18,000 --> 00:12:19,583
"చెన్ స్లీప్."

248
00:12:19,666 --> 00:12:22,416
సరే. మళ్ళీ చదువుదాం
పెద్ద స్వరంతో.

249
00:12:23,166 --> 00:12:25,125
"చెన్ స్లీప్."

250
00:12:25,208 --> 00:12:26,958
- "చెన్ డోడో."
- "చెన్ డోడో."

251
00:12:31,666 --> 00:12:33,666
ఇక్కడ వేచి ఉండండి. కదలకండి.

252
00:13:08,166 --> 00:13:09,333
నేను ఇంకా ముట్టుకోలేదు.

253
00:13:09,416 --> 00:13:11,000
ఉంటే ? ఇది బాధిస్తుందా?

254
00:13:11,625 --> 00:13:12,875
పైకి చూడు.

255
00:13:15,416 --> 00:13:16,583
ఇది ఏమిటి?

256
00:13:18,500 --> 00:13:21,541
ఇది నిద్ర యొక్క మొదటి రోజు
మా కొత్త ఇంట్లో.

257
00:13:22,916 --> 00:13:24,333
ఆమె అప్పుడే నిద్రలోకి జారుకుంది.

258
00:13:26,291 --> 00:13:27,708
ఆమె ఈ రోజు నన్ను చూసి నవ్వింది,

259
00:13:28,625 --> 00:13:32,041
నేను బాగా చేసాను.

260
00:14:39,250 --> 00:14:40,125
ఎవరైనా ఉన్నారా?

261
00:15:51,083 --> 00:15:51,958
డోడో.

262
00:16:33,166 --> 00:16:34,083
నిద్రపోవాలా?

263
00:16:35,791 --> 00:16:36,708
నిద్రపోవాలా?

264
00:16:39,291 --> 00:16:40,125
నిద్రపో!

265
00:16:46,166 --> 00:16:47,041
నిద్రపోవాలా?

266
00:17:10,000 --> 00:17:10,916
డోడో.

267
00:17:13,583 --> 00:17:14,541
చేయండి...

268
00:17:16,083 --> 00:17:18,208
చెన్ డోడో.

269
00:17:18,791 --> 00:17:20,375
చెన్ డోడో.

270
00:17:21,833 --> 00:17:25,500
చెన్ డోడో.

271
00:17:26,833 --> 00:17:28,750
చెన్ డోడో.

272
00:17:33,291 --> 00:17:34,125
డోడో.

273
00:17:34,916 --> 00:17:36,541
డోడో.

274
00:17:37,416 --> 00:17:39,375
నిద్ర, ఏమి జరుగుతోంది?

275
00:17:39,458 --> 00:17:41,500
పడుకో, నన్ను చూడు.

276
00:17:41,583 --> 00:17:43,041
నిద్రపో!

277
00:17:43,125 --> 00:17:45,291
నిద్రపో, నువ్వు...

278
00:17:46,416 --> 00:17:47,583
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

279
00:17:50,875 --> 00:17:54,125
ఘోస్ట్ బస్టర్స్
(ఆరు సంవత్సరాల క్రితం)

280
00:17:54,208 --> 00:17:55,750
ఏమిటి?

281
00:18:00,708 --> 00:18:01,541
చాలా అగ్లీ.

282
00:18:01,625 --> 00:18:02,541
నా గాడిద ముద్దు.

283
00:18:03,291 --> 00:18:07,041
45% పూర్తయింది
వింత విస్పర్ చైన్

284
00:18:07,125 --> 00:18:09,375
ఛానెల్‌కు స్వాగతం
వింత గొణుగుడు.

285
00:18:09,458 --> 00:18:10,416
నేను యువాన్.

286
00:18:10,500 --> 00:18:12,250
మరియు నేను రోనన్.

287
00:18:12,333 --> 00:18:13,750
మరియు అతను డోమ్.

288
00:18:13,833 --> 00:18:15,000
డోమ్.

289
00:18:15,083 --> 00:18:17,875
మేము ఒక వింత పర్వతం మీద ఉన్నాము.

290
00:18:17,958 --> 00:18:20,166
నెట్‌వర్క్ లేదు.

291
00:18:20,250 --> 00:18:22,708
ఎలా "మీరు చేయకూడని చోట సొరంగం
ఎంటర్" ఇప్పటికీ ప్రసారం చేయగలదా?

292
00:18:22,791 --> 00:18:24,125
జాలి.

293
00:18:24,208 --> 00:18:25,083
సరే.

294
00:18:25,166 --> 00:18:27,541
ఈ ఘోస్ట్‌బస్టర్స్ ఎపిసోడ్‌లో,

295
00:18:27,625 --> 00:18:30,625
మేము మిమ్మల్ని సొరంగం చూడటానికి తీసుకెళ్తాము
నెట్‌వర్క్ లేని చోట

296
00:18:30,708 --> 00:18:32,708
మరియు మీరు ఎక్కడ ప్రవేశించకూడదు.

297
00:18:32,791 --> 00:18:33,875
ప్రియమైన వీక్షకులారా,

298
00:18:33,958 --> 00:18:36,791
మీరు విచ్ఛిన్నం చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా
ఈ మూఢనమ్మకం మనతో ఉందా?

299
00:18:37,291 --> 00:18:39,333
- రండి!
- రండి!

300
00:18:40,666 --> 00:18:41,541
- అది ఏమిటి?
- అది ఏమిటి?

301
00:18:41,625 --> 00:18:42,458
చెత్త !

302
00:18:46,791 --> 00:18:47,916
ఇది ఏమిటి నరకం?

303
00:18:48,000 --> 00:18:48,875
ఏంటి ?

304
00:18:48,958 --> 00:18:50,125
మీరు చూస్తారా?

305
00:18:51,250 --> 00:18:52,625
చెత్త.

306
00:18:54,041 --> 00:18:55,083
ఇది ఏమిటి నరకం?

307
00:18:55,166 --> 00:18:56,041
ఇది ఏమిటి?

308
00:18:56,875 --> 00:18:57,916
బుద్ధుని విగ్రహమా?

309
00:18:58,958 --> 00:19:00,291
అది కనిపిస్తుంది.

310
00:19:01,875 --> 00:19:04,208
తాత ఇప్పటికే దేనిని పూజిస్తాడు?

311
00:19:04,291 --> 00:19:06,000
అతను పూజిస్తాడని నేను అనుకుంటున్నాను ...

312
00:19:07,375 --> 00:19:10,333
తల్లి-బుద్ధ లేదా ఖగోళ. నాకు తెలియదు.

313
00:19:10,416 --> 00:19:11,666
తల్లి-బుద్ధా?

314
00:19:11,750 --> 00:19:12,625
స్త్రీనా?

315
00:19:13,875 --> 00:19:15,041
అక్కడ ఏముంది?

316
00:19:15,125 --> 00:19:16,750
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- ఆమె పట్టుకుంది.

317
00:19:17,416 --> 00:19:18,708
ఇది ప్రారంభమైందా?

318
00:19:18,791 --> 00:19:19,916
ఇప్పటికే ?

319
00:19:21,125 --> 00:19:22,458
ప్రియమైన వీక్షకులారా,

320
00:19:22,541 --> 00:19:24,125
ఇది ప్రత్యక్ష ఆస్తి.

321
00:19:24,208 --> 00:19:25,500
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- ఆపు!

322
00:19:30,166 --> 00:19:31,250
చెత్త.

323
00:19:31,333 --> 00:19:32,333
అది చాలా ఎక్కువ.

324
00:19:35,458 --> 00:19:36,875
జాగ్రత్తగా ఉండండి, డోమ్.

325
00:19:37,541 --> 00:19:38,375
ఇది బాగుంది.

326
00:19:48,958 --> 00:19:50,375
మామయ్యా?

327
00:19:50,458 --> 00:19:51,291
అవును.

328
00:19:54,166 --> 00:19:55,500
డోమ్, యువాన్.

329
00:19:55,583 --> 00:19:56,583
గొప్ప మామయ్య.

330
00:19:56,666 --> 00:19:58,791
చాలా కాలం అయింది. మీరు పెరిగినట్లు.

331
00:19:59,791 --> 00:20:01,750
- ఇది కనుగొనడం సులభం కాదు, అవునా?
- లేదు.

332
00:20:02,958 --> 00:20:03,916
మరియు అది?

333
00:20:04,000 --> 00:20:06,000
ఆమె కుటుంబం కాదు.

334
00:20:06,083 --> 00:20:07,208
నం.

335
00:20:08,333 --> 00:20:09,375
-యువాన్.
- అవునా?

336
00:20:09,458 --> 00:20:10,666
మీరు ఏమి చిత్రీకరిస్తున్నారు?

337
00:20:10,750 --> 00:20:12,875
ఏమీ లేదు, ఇది కేవలం బొమ్మ మాత్రమే.

338
00:20:12,958 --> 00:20:13,958
ఇప్పుడే కొన్నాను.

339
00:20:14,541 --> 00:20:16,666
నేను ఫోన్‌లో స్పష్టంగా ఉండకపోవచ్చు,

340
00:20:16,750 --> 00:20:19,416
కానీ అది ఒక ప్రైవేట్ కుటుంబ ఆచారం.

341
00:20:19,500 --> 00:20:22,666
విదేశీయులను అనుమతించరు.

342
00:20:24,041 --> 00:20:25,791
తాతయ్య, ఆమె అపరిచితురాలు కాదు.

343
00:20:25,875 --> 00:20:27,666
ఆమె అతని అమ్మాయి.

344
00:20:28,500 --> 00:20:29,625
అతని అమ్మాయి.

345
00:20:32,125 --> 00:20:33,208
మిస్.

346
00:20:33,291 --> 00:20:34,625
మీకు డ్రైవింగ్ ఎలా చేయాలో తెలుసా?

347
00:20:34,708 --> 00:20:36,208
మీరు తిరిగి రావచ్చు

348
00:20:36,291 --> 00:20:37,541
మేము పూర్తి చేసినప్పుడు.

349
00:20:38,083 --> 00:20:39,375
- ఏమిటి ?
- ఎలా ?

350
00:20:40,083 --> 00:20:42,000
నేనెప్పుడూ ఒంటరిగా డ్రైవ్ చేయలేదు.

351
00:20:42,958 --> 00:20:44,416
దీన్ని మీ మధ్య పరిష్కరించుకోండి.

352
00:20:45,375 --> 00:20:46,750
ఆమె ఒంటరిగా ప్రయాణించాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?

353
00:20:46,833 --> 00:20:47,666
గొప్ప మామయ్యా?

354
00:20:50,541 --> 00:20:52,666
- ఆమె నా వైపు ఎందుకు చూస్తోంది?
- నాకు తెలియదు.

355
00:20:53,208 --> 00:20:54,583
- అది ఎవరు?
- ఏమి జరుగుతోంది?

356
00:20:55,458 --> 00:20:56,416
అది ఎవరు ?

357
00:20:59,000 --> 00:21:01,583
అడగమని చెప్పాను,
కానీ మీరు చేయలేదు.

358
00:21:01,666 --> 00:21:02,750
నాకు ఎలా తెలిసి ఉండేది?

359
00:21:05,583 --> 00:21:06,875
గొప్ప మామయ్య.

360
00:21:06,958 --> 00:21:08,875
మిస్, క్షమించండి.

361
00:21:08,958 --> 00:21:10,875
మేము మీ చేతిని చూడగలమా?

362
00:21:11,458 --> 00:21:12,666
- మీ చేతి.
- నా చేతి?

363
00:21:23,416 --> 00:21:25,000
మీరు అలసిపోయి ఉండాలి.

364
00:21:25,083 --> 00:21:26,208
బాగా అలసిపోయింది.

365
00:21:26,291 --> 00:21:27,208
స్నానం చెయ్యి.

366
00:21:27,291 --> 00:21:29,291
నేను మొదట నిన్ను ప్రార్థిస్తాను.

367
00:21:32,708 --> 00:21:33,833
ఇంత తొందరగా?

368
00:21:33,916 --> 00:21:35,375
అర్ధరాత్రి కదా?

369
00:21:36,125 --> 00:21:37,375
మేము కూడా తరువాత ప్రార్థన చేస్తాము.

370
00:21:39,875 --> 00:21:40,958
డోమ్, నా మాట వినండి.

371
00:21:42,916 --> 00:21:44,625
నీ ప్రియురాలి చేతిని తాకిన వాడు

372
00:21:44,708 --> 00:21:47,708
పెద్ద పెద్ద అత్త
చెన్ కుటుంబానికి చెందినది.

373
00:21:49,166 --> 00:21:52,041
- నన్ను క్షమించు.
- ఆమె తరచుగా సు-ఇ 2 కొడుకుల గురించి మాట్లాడుతుంది.

374
00:21:53,708 --> 00:21:54,625
ఆమె అక్కడ ఉంది.

375
00:21:54,708 --> 00:21:55,583
సరే.

376
00:22:00,833 --> 00:22:01,708
గొప్ప అత్త.

377
00:22:04,333 --> 00:22:05,875
ఇదిగో మీ మేనల్లుళ్ళు.

378
00:22:07,625 --> 00:22:09,791
- చెన్ కుటుంబంలో అత్యంత అందమైనది.
- కానీ లేదు.

379
00:22:09,875 --> 00:22:10,833
- శుభోదయం.
- ఆమెను పలకరించండి.

380
00:22:10,916 --> 00:22:11,791
గొప్ప అత్త.

381
00:22:13,375 --> 00:22:15,416
యువాన్, మీరు ఎందుకు చిత్రీకరిస్తున్నారు?
ఇక్కడ సినిమా చేయడానికి ఏముంది?

382
00:22:15,500 --> 00:22:16,333
ఏమీ లేదు.

383
00:22:16,416 --> 00:22:18,250
తాతయ్య, ఇక్కడ సొరంగం ఉందా?

384
00:22:18,333 --> 00:22:20,291
తిట్టు. మీ మేనమామ మాట వినండి.

385
00:22:20,375 --> 00:22:22,583
మేము ప్రార్థన చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నాము, ఆనందించడానికి కాదు.

386
00:22:23,458 --> 00:22:25,083
ఇది ఏ బ్రాండ్?

387
00:22:25,916 --> 00:22:26,750
ఇది అపురూపమైనది.

388
00:22:26,833 --> 00:22:28,083
దేనికి ?

389
00:22:28,916 --> 00:22:30,833
నా ముక్కు కూడా పదునుగా కనిపిస్తోంది.

390
00:22:31,791 --> 00:22:32,625
అది చాలు.

391
00:22:32,708 --> 00:22:34,958
మీ కూతురితో మళ్లీ కలవడం ఎలా అనిపిస్తుంది?

392
00:22:36,041 --> 00:22:37,708
ఇది చాలా బాగుంది. అంతా బాగానే జరుగుతోంది.

393
00:22:39,458 --> 00:22:40,333
హే.

394
00:22:40,416 --> 00:22:41,375
ఇది ఏమిటి?

395
00:22:42,166 --> 00:22:43,166
కీటకాలు?

396
00:22:43,250 --> 00:22:46,500
మూర్ఖత్వం ఆపు. మేము పని చేస్తాము.

397
00:22:46,583 --> 00:22:48,291
కీటకాలు ఉన్నాయి. వారు ప్రతిచోటా ఉన్నారు.

398
00:22:48,375 --> 00:22:49,250
ఏంటి ?

399
00:22:51,041 --> 00:22:52,666
సంచి. సంచిలో.

400
00:22:55,416 --> 00:22:56,958
అసహ్యంగా ఉంది.

401
00:23:02,250 --> 00:23:03,625
అసహ్యకరమైనది.

402
00:23:03,708 --> 00:23:05,791
- మీ చొక్కా మీద ఒకటి ఉంది!
- ఎక్కడ?

403
00:23:05,875 --> 00:23:07,083
వైపు.

404
00:23:11,000 --> 00:23:12,375
మీరు దానిని చూర్ణం చేసారు.

405
00:23:12,458 --> 00:23:13,750
- హలో ?
- ఇది అసహ్యంగా ఉంది.

406
00:23:13,833 --> 00:23:15,333
- స్థూల.
- అవును, ఇది నేనే.

407
00:23:17,583 --> 00:23:18,916
హలో, దర్శకుడు.

408
00:23:20,708 --> 00:23:23,875
- మీరు ఎక్కడ గాయపడ్డారు?
- నిద్ర.

409
00:23:23,958 --> 00:23:26,000
- అక్కడ నుండి బయటపడండి, డోడో.
- చాంగ్ చే-వీ, మీరు బాగున్నారా?

410
00:23:26,083 --> 00:23:28,250
- బయటకు వచ్చి క్షమాపణ చెప్పండి.
- ఇది బాగుంది.

411
00:23:28,333 --> 00:23:29,583
మేము మిమ్మల్ని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాము, సరేనా?

412
00:23:30,958 --> 00:23:31,875
రండి.

413
00:23:32,416 --> 00:23:34,416
- జాగ్రత్తగా ఉండండి.
- అతని తల్లి ఎక్కడ ఉంది?

414
00:23:34,500 --> 00:23:36,000
- మీరు నిజంగా వెళుతున్నారా?
- సరే ధన్యవాదాలు.

415
00:23:36,083 --> 00:23:37,416
మీరు నా కీలను చూశారా?

416
00:23:37,500 --> 00:23:39,500
మీరు వాటిని ఎక్కడ ఉంచారో నాకు ఎలా తెలుస్తుంది?

417
00:23:39,583 --> 00:23:41,916
- మీరు కస్టమర్‌కు చెప్పాలి.
- లేదు, నాకు సహాయం చెయ్యి.

418
00:23:42,000 --> 00:23:43,625
- ధన్యవాదాలు.
- మీకు ఏమి సహాయం చేస్తుంది?

419
00:23:43,708 --> 00:23:45,041
- ధన్యవాదాలు.
-లి రోనన్!

420
00:23:45,125 --> 00:23:46,125
ఆపు నీ బుజ్జగింపు!

421
00:23:58,750 --> 00:24:03,000
మేము ఇప్పుడు ఇంటికి వెళ్తున్నాము.

422
00:24:04,333 --> 00:24:06,833
<i>రోడ్డులో జాగ్రత్తగా ఉండండి, సరేనా?</i>

423
00:24:06,916 --> 00:24:08,541
<i>మీరు చాలా బిజీగా ఉన్నారని నాకు తెలుసు.</i>

424
00:24:08,625 --> 00:24:10,875
<i>డోడోకి ఏదైనా అవసరమైతే,</i>

425
00:24:11,375 --> 00:24:13,375
<i>నాకు చెప్పు.</i>

426
00:24:15,500 --> 00:24:17,958
నేను కిండర్ గార్టెన్‌కి వెళ్లడం ద్వేషిస్తున్నాను.

427
00:24:19,333 --> 00:24:20,208
దేనికి ?

428
00:24:20,291 --> 00:24:23,958
నా తరగతి నుండి చాంగ్ చే-వీ
నన్ను ఇబ్బంది పెడుతూనే ఉంది.

429
00:24:24,041 --> 00:24:26,250
అతను మిమ్మల్ని ఎందుకు ఇబ్బంది పెడుతున్నాడు?

430
00:24:26,333 --> 00:24:28,500
నేను పిచ్చివాడిని అంటున్నాడు.

431
00:24:28,583 --> 00:24:29,500
వెర్రివాడా ?

432
00:24:32,000 --> 00:24:34,166
<i>డోడో అని తెలుస్తోంది</i>
<i>పాఠశాలలో ఒకరిని కరిచింది.</i>

433
00:24:34,916 --> 00:24:36,083
<i>ఇది ఎలా సాధ్యం?</i>

434
00:24:36,583 --> 00:24:41,166
<i>ఆమె ఎప్పుడూ అలా చేయలేదు</i>
<i>అతని హోస్ట్ కుటుంబంలో లేదా మధ్యలో.</i>

435
00:24:41,833 --> 00:24:43,958
<i>మీరు సమస్యలో ఉన్నారా?</i>

436
00:24:46,000 --> 00:24:47,541
<i>మీరు హాస్యాస్పదంగా ఉన్నారు.</i>

437
00:24:47,625 --> 00:24:49,375
<i>మీరు హెచ్చరిక లేకుండా ఎలా వెళ్లిపోతారు?</i>

438
00:24:49,458 --> 00:24:51,416
<i>క్లయింట్ ఆమె స్వంతంగా తన అలంకరణను చేసుకోవాలి.</i>

439
00:24:52,125 --> 00:24:54,250
<i>ఆమె ఇప్పుడు మీ కోసం వెతుకుతోంది.</i>
<i>దీనిలో మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారు.</i>

440
00:24:58,375 --> 00:24:59,375
నేను నయమయ్యాను.

441
00:24:59,458 --> 00:25:00,458
నేను ఇక భయపడను.

442
00:25:00,541 --> 00:25:01,666
ఒకటి రెండు మూడు.

443
00:25:12,208 --> 00:25:14,583
చింతించాల్సిన అవసరం లేదు
మేము చింతించకపోతే.

444
00:25:15,166 --> 00:25:17,125
అవును నిజమే.

445
00:25:17,708 --> 00:25:18,916
నేను చాలా కాలంగా నయం అయ్యాను.

446
00:25:19,500 --> 00:25:21,791
<i>అమితాభా.</i>

447
00:25:21,875 --> 00:25:23,708
చెడు నుండి నన్ను విడిపించుము.

448
00:25:23,791 --> 00:25:25,250
<i>- అమితాభా…</i>
<i>- శుభ్రపరచడం ప్రారంభించండి.</i>

449
00:25:34,125 --> 00:25:36,583
<i>దయచేసి స్థావరాన్ని వేరే చోటికి తరలించండి</i>
<i>ప్రారంభించడానికి.</i>

450
00:25:36,666 --> 00:25:38,000
దిగిపో!

451
00:25:38,083 --> 00:25:39,291
దిగిపో!

452
00:25:40,500 --> 00:25:42,875
అమ్మా !

453
00:25:42,958 --> 00:25:44,208
అమ్మా !

454
00:25:45,291 --> 00:25:46,208
ఇది ఏమిటి, డోడో?

455
00:25:46,291 --> 00:25:47,291
చెడ్డవాడు.

456
00:25:49,291 --> 00:25:50,166
అదెవరు?

457
00:25:50,250 --> 00:25:51,083
అక్కడ పైకి.

458
00:25:54,291 --> 00:25:55,250
ఏమీ లేదు.

459
00:25:56,208 --> 00:25:57,791
చెడ్డవాడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?

460
00:25:58,458 --> 00:26:01,583
అక్కడ! కిందకి రమ్మని చెప్పు.

461
00:26:04,291 --> 00:26:05,625
వేచి ఉండండి.

462
00:26:12,833 --> 00:26:13,875
హే, చెడ్డవాడు.

463
00:26:14,916 --> 00:26:17,125
కిందకు రా. త్వరపడండి, చెడ్డవాడు.

464
00:26:17,208 --> 00:26:19,416
మీరు అతనిని చేతితో బయటకు తీయాలి.

465
00:26:24,250 --> 00:26:25,083
సరే.

466
00:26:25,166 --> 00:26:26,291
కాబట్టి…

467
00:26:26,375 --> 00:26:27,541
నేను అతని చేయి పట్టుకున్నానా?

468
00:26:29,375 --> 00:26:30,250
ఎక్కువ.

469
00:26:31,583 --> 00:26:32,750
మరి ఇప్పుడు?

470
00:26:35,250 --> 00:26:36,958
కొంచెం ఎత్తు.

471
00:26:39,541 --> 00:26:41,375
అక్కడ బాగుందా?

472
00:26:42,791 --> 00:26:43,666
అవునా ?

473
00:26:49,666 --> 00:26:50,791
ఇది బాగుంది.

474
00:26:53,458 --> 00:26:54,333
సరే.

475
00:26:54,416 --> 00:26:55,708
కాబట్టి…

476
00:26:55,791 --> 00:26:57,166
వెళ్దాం.

477
00:26:58,333 --> 00:26:59,291
దుర్మార్గుడు.

478
00:27:00,041 --> 00:27:03,291
ఉండకుండా బయటకు వెళ్దాం
డోడో గదిలో.

479
00:27:04,000 --> 00:27:05,083
సరేనా ?

480
00:27:09,208 --> 00:27:10,333
మేము ఇప్పుడు బయటకు వెళ్తున్నాము.

481
00:27:15,250 --> 00:27:16,291
దిగిపో!

482
00:27:16,958 --> 00:27:18,083
దిగిపో!

483
00:27:18,166 --> 00:27:19,166
దిగిపో!

484
00:27:20,125 --> 00:27:21,208
నిద్ర, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

485
00:27:24,625 --> 00:27:28,833
చిన్ చిన్ కిండర్ గార్టెన్ స్కూల్

486
00:27:28,916 --> 00:27:33,916
చిన్ చిన్ కిండర్ గార్టెన్ స్కూల్

487
00:27:40,875 --> 00:27:43,333
డోడో క్లాసులో చాలా పరధ్యానంగా ఉన్నాడు.

488
00:27:44,291 --> 00:27:46,458
ఇది ఇతర విద్యార్థులను ప్రభావితం చేయదు,

489
00:27:46,541 --> 00:27:50,458
కానీ ఆమె పైకప్పు వైపు చూస్తుంది
మరియు ఆమెతో మాట్లాడుతుంది.

490
00:27:50,541 --> 00:27:51,708
ఆమె చెప్పింది

491
00:27:51,791 --> 00:27:54,333
ఆమె చూస్తున్న స్నేహితుడికి
ముఖం లేని విలన్...

492
00:27:54,416 --> 00:27:56,416
మిస్టర్ డైరెక్టర్, నన్ను క్షమించండి.

493
00:27:56,500 --> 00:27:59,000
డోడో నాకు నిన్న ఒక విషయం చెప్పాడు.
ఆమె చెప్పింది...

494
00:27:59,083 --> 00:28:00,958
మన దగ్గర కొత్త బొమ్మలు లేవా?

495
00:28:01,041 --> 00:28:03,625
- అవును.
- డోడో తల్లి వాటిని మాకు ఇచ్చింది.

496
00:28:03,708 --> 00:28:05,916
మనం ఏం చెప్పాలి
డోడో తల్లికి?

497
00:28:06,000 --> 00:28:07,041
- ధన్యవాదాలు.
- ధన్యవాదాలు.

498
00:28:07,125 --> 00:28:08,291
చెన్ డోడో,

499
00:28:08,375 --> 00:28:11,916
నేను నిన్ను ఇక పిచ్చి అని పిలవను.

500
00:28:12,000 --> 00:28:15,166
ఇక నుంచి మేమంతా స్నేహితులం

501
00:28:15,250 --> 00:28:17,041
ఎందుకంటే మీ అమ్మ చాలా బాగుంది.

502
00:28:17,625 --> 00:28:20,625
డోడోతో మంచి స్నేహితులుగా ఉందాం, సరేనా?

503
00:28:20,708 --> 00:28:21,625
సరే.

504
00:28:50,041 --> 00:28:54,916
చిన్ చిన్ కిండర్ గార్టెన్ స్కూల్

505
00:28:55,000 --> 00:28:56,166
దాగుడు మూతలు ఆడుదాం.

506
00:28:56,250 --> 00:28:57,083
సిద్ధంగా ఉన్నారా?

507
00:28:57,166 --> 00:28:59,458
మూడు, రెండు, ఒకటి. కోర్సు !

508
00:29:01,000 --> 00:29:03,125
మీరు ఎక్కడ దాక్కున్నారు, డోడో?

509
00:29:06,916 --> 00:29:07,833
నిద్రపోవాలా?

510
00:29:27,958 --> 00:29:28,791
డోడో.

511
00:29:29,333 --> 00:29:30,416
ఏం చేస్తున్నావ్ ?

512
00:29:31,333 --> 00:29:32,958
నేను ఆడతాను.

513
00:29:34,583 --> 00:29:38,208
ఈ బొమ్మలు ఎందుకు కప్పబడి ఉన్నాయి?

514
00:29:39,333 --> 00:29:43,500
ఎందుకంటే వారు కోరుకోరు
చెడ్డ వ్యక్తిని చూడండి.

515
00:29:48,375 --> 00:29:49,583
నా మాట వినండి.

516
00:29:50,333 --> 00:29:52,625
నేను కూడా చెడ్డవాళ్లను చూశాను.

517
00:29:53,166 --> 00:29:54,250
నిజంగా ?

518
00:29:57,208 --> 00:29:59,833
మీరు రాక్షసుల గురించి ఆలోచిస్తూ ఉంటే,

519
00:29:59,916 --> 00:30:03,791
వారు మీ తలపై నివసిస్తారు.

520
00:30:04,416 --> 00:30:06,958
నేను ఏమి చేయాలి, డాక్టర్? నాకు చాలా భయంగా ఉంది.

521
00:30:07,708 --> 00:30:11,333
డాక్టర్ లాపిన్ మీకు చెప్తారు.

522
00:30:11,416 --> 00:30:13,375
మీరు భయపడితే,

523
00:30:13,458 --> 00:30:17,625
మీకు ఇష్టమైన మూడు విషయాల గురించి ఆలోచించండి.

524
00:30:17,708 --> 00:30:21,000
మీ కళ్ళు మూసుకుని వాటిని బిగ్గరగా చెప్పండి.

525
00:30:21,083 --> 00:30:23,833
అప్పుడు మీరు ఇక భయపడరు.

526
00:30:23,916 --> 00:30:27,000
నాకు పైనాపిల్ అంటే ఇష్టం.

527
00:30:27,083 --> 00:30:29,458
పైనాపిల్ మీకు ఇష్టమైనదేనా?

528
00:30:29,541 --> 00:30:31,958
మీరు నన్ను ఇక ప్రేమించలేదా?

529
00:30:32,041 --> 00:30:33,916
నువ్వు నన్ను ప్రేమిస్తున్నావా ?

530
00:30:34,000 --> 00:30:35,833
నేను నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను.

531
00:30:35,916 --> 00:30:37,000
మరి నేను?

532
00:30:37,916 --> 00:30:38,958
వావ్, వావ్, వావ్.

533
00:30:39,708 --> 00:30:40,833
వావ్, వావ్, వావ్.

534
00:30:42,000 --> 00:30:46,875
- పైనాపిల్, కుందేలు, వావ్, వావ్, వావ్.
- పైనాపిల్, కుందేలు, వావ్, వావ్, వావ్.

535
00:30:48,333 --> 00:30:51,125
ఇక నుండి,
మీరు భయపడినప్పుడల్లా ఇలా చేయండి.

536
00:30:51,208 --> 00:30:52,083
సరేనా ?

537
00:30:52,166 --> 00:30:53,000
సరే.

538
00:30:53,500 --> 00:30:56,041
చివరిసారి.

539
00:30:56,125 --> 00:30:57,583
అప్పుడు నువ్వు పడుకో.

540
00:31:00,916 --> 00:31:02,333
మీరు నిద్రపోకపోతే,

541
00:31:03,083 --> 00:31:05,750
రాక్షసుడు మీ కోసం వస్తాడు!

542
00:31:05,833 --> 00:31:08,708
రాక్షసుడు నిన్ను గిలిగింతలు పెడతాడు!

543
00:31:10,000 --> 00:31:11,208
అమ్మ.

544
00:31:11,291 --> 00:31:15,041
నువ్వు కూడా నన్ను వదిలేశావు కాబట్టి..

545
00:31:15,125 --> 00:31:17,083
మీరు రాక్షసులకు భయపడుతున్నారా?

546
00:31:23,416 --> 00:31:24,333
నేను…

547
00:31:25,333 --> 00:31:26,958
నేను ఇక భయపడను.

548
00:31:30,750 --> 00:31:31,708
సరే.

549
00:31:31,791 --> 00:31:32,708
నిద్రించు.

550
00:31:46,208 --> 00:31:48,416
లి రోనన్

551
00:31:49,250 --> 00:31:50,625
మీ పేరు ఏమిటి?

552
00:31:52,458 --> 00:31:53,333
అది నాకు ఇవ్వండి.

553
00:31:55,125 --> 00:31:56,708
నీ పేరు ఏమిటి?

554
00:32:00,666 --> 00:32:02,083
నీ పేరు ఏమిటి?

555
00:32:04,458 --> 00:32:07,125
HOU-HO-XIU-YI, SI-SEI-WU-MA

556
00:32:07,208 --> 00:32:08,291
రండి.

557
00:32:09,208 --> 00:32:10,208
మనం ప్రార్థిద్దాం.

558
00:32:16,708 --> 00:32:21,750
మీరు పూజకు తిరిగి రావాలి
తల్లి-బుద్ధుడు ప్రతి పది సంవత్సరాలకు.

559
00:32:22,750 --> 00:32:25,250
సమర్పించిన తరువాత
త్యాగంలో నీ అసలు పేరు

560
00:32:25,333 --> 00:32:29,041
మీరు దీన్ని ఇకపై ఇక్కడ ఉపయోగించలేరు.

561
00:32:29,125 --> 00:32:32,083
మనసులో కూడా ఆలోచించకు.

562
00:32:51,375 --> 00:32:53,166
తల్లి-బుద్ధుడు ప్రేమిస్తాడు

563
00:32:53,250 --> 00:32:55,291
మీ కడుపులో ఉన్న చిన్న అమ్మాయి.

564
00:32:55,375 --> 00:32:58,833
ఒకసారి ఆమెకు ఒక పేరు వచ్చింది,
అది కూడా బలిగా అర్పించాలి.

565
00:32:58,916 --> 00:32:59,958
అర్థమైందా?

566
00:33:08,208 --> 00:33:10,083
ప్రియమైన వీక్షకులారా, ఇది చూడండి.

567
00:33:10,166 --> 00:33:13,208
ఈ విందు సిద్ధమైంది
గొప్ప చెన్ వంశం ద్వారా.

568
00:33:13,291 --> 00:33:14,416
ఇప్పుడు రుచి చూద్దాం.

569
00:33:17,541 --> 00:33:18,541
చెత్త.

570
00:33:21,500 --> 00:33:22,375
తినడానికి రండి.

571
00:33:22,458 --> 00:33:23,750
మీరు ఎందుకు తినడం లేదు?

572
00:33:23,833 --> 00:33:24,708
రుచి.

573
00:33:24,791 --> 00:33:25,708
నాకు ఆకలిగా లేదు.

574
00:33:25,791 --> 00:33:27,416
ఇది చాలా బాగుంది.

575
00:33:27,500 --> 00:33:28,375
రుచి చూసి రండి, రోనన్.

576
00:33:29,291 --> 00:33:30,458
నేను ఇప్పటికే తింటున్నాను.

577
00:33:31,916 --> 00:33:33,000
మీరు తమాషా చేస్తున్నారా?

578
00:33:33,541 --> 00:33:36,208
రండి, మేము దెయ్యం వేటగాళ్ళం.

579
00:33:36,291 --> 00:33:37,458
మీరు ఈ అమ్మాయిని నమ్ముతారా?

580
00:33:37,541 --> 00:33:38,875
మేము ఆమెను నమ్ముతామని ఎవరు చెప్పారు?

581
00:33:38,958 --> 00:33:40,208
ఆమె నమ్ముతుంది!

582
00:33:40,291 --> 00:33:41,458
- ఆమె చెడుగా అనిపిస్తుంది.
- అయితే!

583
00:33:41,541 --> 00:33:43,541
ఆమె ఎంత ఉద్విగ్నంగా ఉందో చూడండి.

584
00:33:43,625 --> 00:33:45,541
- మీరు ఆపగలరా?
- ఆమె స్వాధీనం కాదు.

585
00:33:47,208 --> 00:33:48,208
ఆమె గర్భవతి.

586
00:33:50,916 --> 00:33:51,875
మీ స్వంత వ్యాపారాన్ని చూసుకోండి.

587
00:33:51,958 --> 00:33:53,208
అది నాకు తెలుసు.

588
00:33:54,666 --> 00:33:55,916
ప్రియమైన వీక్షకులారా.

589
00:33:56,500 --> 00:33:57,708
దగ్గరగా చూడండి.

590
00:33:57,791 --> 00:33:59,000
అతను ప్లే బాయ్.

591
00:33:59,625 --> 00:34:01,125
ఇది ప్లేబాయ్ ముఖం.

592
00:34:04,375 --> 00:34:05,708
మీరు ఎలా ఉన్నారు ?

593
00:34:05,791 --> 00:34:07,125
- అవును, ఫర్వాలేదు.
- తప్పకుండా?

594
00:34:07,208 --> 00:34:08,041
ఎలా ఉన్నారు.

595
00:34:08,125 --> 00:34:09,833
తిట్టు, సరసాలాడటం ఆపండి.

596
00:34:10,500 --> 00:34:12,666
త్వరపడండి! అది త్వరలోనే అయిపోతుంది.

597
00:34:13,500 --> 00:34:14,416
వెళ్దాం.

598
00:34:14,500 --> 00:34:16,541
- నన్ను క్షమించండి.
- బయటపడండి. రా !

599
00:34:19,416 --> 00:34:20,375
వెళ్దాం.

600
00:34:26,791 --> 00:34:31,291
- <i>Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma</i>.
- వారు ఏమి గుసగుసలాడుతున్నారు?

601
00:34:31,875 --> 00:34:36,750
<i>- Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma.</i>
<i>- Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma.</i>

602
00:34:36,833 --> 00:34:39,125
<i>Hou-ho-xiu-yi,</i>

603
00:34:39,208 --> 00:34:41,458
- <i>si-sei-wu-ma</i>.
- ఇది విచిత్రం.

604
00:34:42,541 --> 00:34:45,291
చిన్న అమ్మాయి. ఆమె అక్కడ ఉంది.

605
00:34:45,375 --> 00:34:46,833
సరే, సినిమా తీయండి.

606
00:34:48,666 --> 00:34:50,291
ఇది చాలా విచిత్రంగా ఉంది.

607
00:34:50,375 --> 00:34:52,458
- చెత్త.
- ఏమిటి ?

608
00:34:52,541 --> 00:34:54,625
నాకు తెలియదు. వేచి ఉండండి.

609
00:34:57,250 --> 00:34:58,500
చెత్త.

610
00:35:00,666 --> 00:35:02,666
మీరు ఆడటానికి దొంగచాటుగా బయటికి వచ్చారా?

611
00:35:04,458 --> 00:35:05,458
అవును.

612
00:35:06,041 --> 00:35:06,958
ఈ దారినా?

613
00:35:08,791 --> 00:35:11,375
మంచి ఎక్కడికైనా వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

614
00:35:11,458 --> 00:35:12,500
- ఎక్కడ?
- అవును.

615
00:35:12,583 --> 00:35:15,125
చిన్న అమ్మాయి, అక్కడ చాలా బాగుంది.

616
00:35:15,208 --> 00:35:16,375
సొరంగం ఉందా?

617
00:35:16,458 --> 00:35:17,958
మీరు అక్కడికి వెళ్లలేరు.

618
00:35:18,041 --> 00:35:19,458
- దేనికి?
- మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?

619
00:35:21,583 --> 00:35:22,708
చిన్నది.

620
00:35:26,250 --> 00:35:27,708
మీరు ప్రవేశించలేరు.

621
00:35:27,791 --> 00:35:29,916
ఎందుకు నేను కాదు, కానీ ఆమె?

622
00:35:30,000 --> 00:35:31,500
మీరు చేయలేరు.

623
00:35:32,166 --> 00:35:33,500
సరే, చింతించకండి.

624
00:35:39,875 --> 00:35:40,750
ఏం చేస్తున్నావ్ ?

625
00:35:40,833 --> 00:35:42,708
నేను దానిని తీసుకుంటాను. నేను దీనితో సినిమా చేయగలను.

626
00:35:45,916 --> 00:35:46,833
నా కోసం వేచి ఉండండి.

627
00:35:49,875 --> 00:35:51,291
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

628
00:36:21,208 --> 00:36:22,416
ఇది ఏమిటి?

629
00:37:02,791 --> 00:37:03,833
ఇక్కడికి రండి.

630
00:37:07,250 --> 00:37:08,333
చూడు.

631
00:37:09,208 --> 00:37:10,791
ఇది ఏమిటి?

632
00:37:11,291 --> 00:37:12,250
వారికి ఆహారం ఇవ్వండి.

633
00:37:12,333 --> 00:37:13,250
కానీ…

634
00:37:14,291 --> 00:37:15,125
ఇది జుట్టు.

635
00:37:15,208 --> 00:37:16,708
వారికి ఆహారం ఇవ్వండి.

636
00:37:19,000 --> 00:37:20,166
సరే, ఆగండి.

637
00:37:25,833 --> 00:37:26,958
నేను వాటిని ఉంచాను.

638
00:37:35,750 --> 00:37:39,500
ఘోస్ట్ బస్టర్స్
ఇక్కడ ఉన్నారు

639
00:37:39,583 --> 00:37:40,500
త్వరగా.

640
00:37:40,583 --> 00:37:41,625
త్వరపడండి.

641
00:37:45,708 --> 00:37:46,833
ఈ విధంగా.

642
00:38:02,750 --> 00:38:04,041
మీ చెవికి ఏమైంది?

643
00:38:04,625 --> 00:38:06,250
తల్లి-బుద్ధుడు నా నుండి తీసుకున్నాడు.

644
00:38:07,958 --> 00:38:09,458
అంటే ఏమిటి?

645
00:38:09,541 --> 00:38:11,875
నేను దేవతలచే ఎన్నుకోబడ్డాను,

646
00:38:11,958 --> 00:38:15,708
అప్పుడు తల్లి-బుద్ధుడు నా మాంసాన్ని తీసుకున్నాడు
అందరినీ ఆశీర్వదించడానికి.

647
00:38:31,041 --> 00:38:35,833
<i>Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma.</i>

648
00:38:35,916 --> 00:38:39,500
<i>Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma.</i>

649
00:38:40,041 --> 00:38:41,583
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

650
00:38:41,666 --> 00:38:43,750
మీరు ఇక్కడ ప్రవేశించలేరు.

651
00:38:45,416 --> 00:38:46,375
- ఎ…
- ఎ…

652
00:38:46,458 --> 00:38:47,291
-...రెండు...
-...రెండు...

653
00:38:47,375 --> 00:38:48,291
- … మూడు!
-…మూడు!

654
00:38:50,500 --> 00:38:51,750
అద్భుతం !

655
00:38:51,833 --> 00:38:54,833
ఇది డోడో పుట్టినరోజు.

656
00:38:54,916 --> 00:38:56,666
మీరు ఎందుకు చిన్నగా ఉన్నారు?

657
00:38:57,250 --> 00:39:00,708
<i>ఒక చిన్న యువరాణి</i>

658
00:39:00,791 --> 00:39:04,791
<i>ఆకాశంలో ఎగురుతోంది</i>

659
00:39:04,875 --> 00:39:08,500
<i>తెల్లని క్లౌడ్‌పై ఆగుతుంది</i>

660
00:39:08,583 --> 00:39:11,375
<i>అప్పుడు ఎగురుతూ ఉండండి</i>

661
00:39:12,083 --> 00:39:14,708
<i>ఆమె ఆకాశంలోని కోటలో ఉంది</i>

662
00:39:14,791 --> 00:39:17,041
<i>మరియు సంతోషకరమైన జీవితాన్ని గడపండి</i>

663
00:39:20,041 --> 00:39:21,250
ఇన్క్రెడిబుల్!

664
00:39:21,333 --> 00:39:22,750
అమ్మా, వచ్చి చూడు.

665
00:39:23,375 --> 00:39:24,625
చూడు.

666
00:39:24,708 --> 00:39:26,291
ఇది మీకు నచ్చిందా?

667
00:39:26,375 --> 00:39:27,583
ఇది వూఫీ.

668
00:39:28,208 --> 00:39:30,250
వూఫీ? ఇది వూఫీనా?

669
00:39:31,875 --> 00:39:32,833
వూఫీ.

670
00:39:33,708 --> 00:39:35,041
వూఫీ.

671
00:39:35,125 --> 00:39:36,500
వూఫీని చూడండి.

672
00:39:38,833 --> 00:39:42,625
మనం ఎప్పుడు చేయగలం
ఊఫీని ఇంటికి తీసుకురావాలా?

673
00:39:44,416 --> 00:39:46,583
మీరు పెద్దయ్యాక

674
00:39:46,666 --> 00:39:49,458
మరియు మీరు దానిని జాగ్రత్తగా చూసుకోవచ్చు.

675
00:39:49,541 --> 00:39:50,375
సరేనా ?

676
00:39:53,166 --> 00:39:55,125
రండి, రుచి చూడండి.

677
00:40:02,458 --> 00:40:03,500
ఇది మంచిదా?

678
00:40:05,125 --> 00:40:06,458
ఎలా ఉన్నారు.

679
00:40:09,541 --> 00:40:10,958
చిన్న అమ్మాయి, మీరు ఏమి చిత్రీకరిస్తున్నారు?

680
00:40:11,500 --> 00:40:14,166
పుట్టినరోజు వీడియో.

681
00:40:14,750 --> 00:40:16,000
వెళ్దాం…

682
00:40:16,083 --> 00:40:17,541
నాకు ఇంటి గురించి ప్రశ్నలు ఉన్నాయి.

683
00:40:17,625 --> 00:40:20,750
సరే. పడుకోండి, ఇక్కడ వేచి ఉండండి.

684
00:40:20,833 --> 00:40:22,958
నేను తిరిగి వస్తాను.

685
00:40:23,916 --> 00:40:26,791
పై అంతస్తులో బుద్ధ విగ్రహాలు,

686
00:40:26,875 --> 00:40:28,166
మీకు ఇంకా అవి కావాలా?

687
00:40:28,250 --> 00:40:30,625
వారు భయానకంగా ఉన్నారు.

688
00:40:31,958 --> 00:40:34,000
నేను అడుగుతాను
ఎవరైనా దానిని జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలి.

689
00:40:34,958 --> 00:40:38,333
ఇది కొంతమంది కొనుగోలుదారులను ఇబ్బంది పెట్టవచ్చు.

690
00:40:38,416 --> 00:40:39,375
ఏంటి ?

691
00:40:42,083 --> 00:40:43,291
ఎక్కడ?

692
00:40:53,041 --> 00:40:54,958
అక్కడ ఏముంది?

693
00:41:29,625 --> 00:41:30,500
అవును.

694
00:41:51,375 --> 00:41:53,125
అది అక్కడ ఉందా?

695
00:42:13,708 --> 00:42:15,041
ఆపై?

696
00:42:18,916 --> 00:42:19,875
సరే.

697
00:43:06,750 --> 00:43:08,208
మరి ఇప్పుడు?

698
00:43:20,500 --> 00:43:21,833
ఎక్కడ?

699
00:43:47,708 --> 00:43:48,791
అవును.

700
00:44:13,250 --> 00:44:15,458
<i>Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma.</i>

701
00:44:31,208 --> 00:44:32,125
నిద్రపో!

702
00:44:33,875 --> 00:44:35,375
చెన్ డోడో, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

703
00:44:42,541 --> 00:44:45,166
కదలవద్దని చెప్పాను.

704
00:44:45,250 --> 00:44:47,375
నా మాట ఎందుకు వినలేదు?

705
00:44:49,125 --> 00:44:50,375
నిద్రపో!

706
00:44:50,458 --> 00:44:51,500
నిద్ర, ఏమిటి విషయం?

707
00:44:51,583 --> 00:44:52,416
నిద్రపో!

708
00:44:52,500 --> 00:44:55,833
అత్యవసర పరిస్థితులు

709
00:44:56,541 --> 00:44:59,416
నేను ఆమెను చూసినప్పుడు ఆమె బాగానే ఉంది
కొన్ని రోజుల క్రితం.

710
00:45:00,916 --> 00:45:02,333
డాక్టర్ అంటే ఏమిటి,

711
00:45:04,041 --> 00:45:07,250
ఇది కేవలం డోడో యొక్క పక్షవాతం
మెదడుతో ముడిపడి ఉండవచ్చు.

712
00:45:09,625 --> 00:45:10,833
మార్గం ద్వారా…

713
00:45:12,416 --> 00:45:13,541
ఇక్కడ.

714
00:45:13,625 --> 00:45:14,625
తీసుకో.

715
00:45:20,125 --> 00:45:22,083
కొద్ది రోజుల క్రితం,

716
00:45:22,875 --> 00:45:26,125
శ్రీమతి హెచ్సియా ఈ విషయాన్ని నివేదించింది
డోడో కోసం ఆలయం.

717
00:45:26,708 --> 00:45:28,958
డోడో పేరు అందులో ఉంది.

718
00:45:31,708 --> 00:45:33,416
ఇది ఆమెను కాపాడుతుందని నేను ఆశిస్తున్నాను.

719
00:45:33,500 --> 00:45:34,416
నాకు అది వద్దు.

720
00:45:35,166 --> 00:45:36,083
మీరు…

721
00:45:36,833 --> 00:45:40,333
ఇది నాకు ఎందుకు ఇచ్చారు?
నాకు కావాలి అని చెప్పలేదు.

722
00:45:40,416 --> 00:45:43,333
ఇప్పుడు గురువు
మరొక సాధనాన్ని ఉపయోగించండి,

723
00:45:43,416 --> 00:45:45,583
తద్వారా మనం ఆకారాన్ని మార్చుకోవచ్చు.

724
00:45:45,666 --> 00:45:50,250
ఉపాధ్యాయుడు పద్ధతిని ఉపయోగిస్తాడు
తవ్వకం మరియు పెట్రిఫికేషన్.

725
00:45:50,333 --> 00:45:52,958
ఆకారాన్ని మార్చగలిగేలా,

726
00:45:53,041 --> 00:45:55,958
ముడి పదార్థం చాలా మృదువుగా ఉండాలి.

727
00:45:56,041 --> 00:45:58,583
దీని అర్థం ఉష్ణోగ్రత
చాలా ఎక్కువగా ఉండాలి.

728
00:45:58,666 --> 00:46:02,666
ఉష్ణోగ్రత తగ్గితే..
పని కష్టం అవుతుంది,

729
00:46:02,750 --> 00:46:05,000
మరియు దానిని ఆకృతి చేయడానికి మార్గం ఉండదు.

730
00:46:05,083 --> 00:46:08,041
సృష్టి ప్రక్రియలో,
మీరు కూడా జాగ్రత్తగా ఉండాలి…

731
00:46:11,750 --> 00:46:13,166
ఏమిటి? కానీ మేము ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉన్నాము.

732
00:46:13,250 --> 00:46:15,041
పర్వాలేదు. రేపు ఉదయం తిరిగి రండి.

733
00:46:15,666 --> 00:46:17,750
తాతయ్య, మేం ఇంతవరకూ వచ్చాం.

734
00:46:20,041 --> 00:46:21,125
వారు తలుపు మూసివేశారు.

735
00:46:22,125 --> 00:46:23,708
- డామన్, తీవ్రంగా?
- సీరియస్ ?

736
00:46:23,791 --> 00:46:24,791
హే !

737
00:46:24,875 --> 00:46:25,791
హే !

738
00:46:25,875 --> 00:46:27,541
- తెరవండి!
- మమ్మల్ని ఎందుకు లాక్కెళ్లారు?

739
00:46:27,625 --> 00:46:28,541
హే !

740
00:46:29,666 --> 00:46:30,708
మీ దగ్గర ఏమైనా ఉందా?

741
00:46:31,541 --> 00:46:33,750
- చెత్త.
- అక్కడ ఏదైనా ఉపయోగకరంగా ఉందా?

742
00:46:36,458 --> 00:46:37,291
ఇది మంచిదా?

743
00:46:39,958 --> 00:46:41,333
నేను నమ్ముతాను.

744
00:46:41,416 --> 00:46:42,416
ప్రయత్నించండి.

745
00:46:45,291 --> 00:46:46,125
ఇది తెరిచి ఉంది.

746
00:46:46,208 --> 00:46:47,541
సరే, వెళ్దాం.

747
00:46:49,375 --> 00:46:50,541
వారు మమ్మల్ని లాక్ చేసారు!

748
00:46:51,041 --> 00:46:51,875
హే, యువాన్.

749
00:46:51,958 --> 00:46:53,041
ఏంటి ?

750
00:46:53,125 --> 00:46:54,250
ఆమెను చూడు.

751
00:46:54,333 --> 00:46:55,666
మీరు ఎలా ఉన్నారు ?

752
00:46:57,541 --> 00:46:59,125
- నేను బాగా చేస్తున్నాను.
- ఆమె బాగానే ఉంది.

753
00:46:59,208 --> 00:47:00,125
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

754
00:47:01,916 --> 00:47:04,583
నేను చిన్న అమ్మాయి గురించి ఆందోళన చెందుతున్నాను.
వెళ్లి చూద్దాం.

755
00:47:04,666 --> 00:47:06,541
అవును, చూద్దాం. త్వరపడండి.

756
00:47:08,250 --> 00:47:10,375
ప్రియమైన వీక్షకులారా,

757
00:47:10,458 --> 00:47:12,666
దెయ్యం వేటగాళ్ళు వెళుతున్నారు

758
00:47:12,750 --> 00:47:16,708
"మీరు వెళ్ళకూడని ప్రదేశం" వైపు.

759
00:47:18,708 --> 00:47:20,250
ప్రొటెక్షన్ టాలిస్మాన్ ఫిల్మ్ చేయండి.

760
00:47:21,708 --> 00:47:22,916
అవును, అంతే.

761
00:47:23,000 --> 00:47:24,208
ఈ టాలిస్మాన్ చూడండి.

762
00:47:24,291 --> 00:47:26,000
భయంగా ఉంది. ఇది భయంకరంగా ఉంది.

763
00:47:26,666 --> 00:47:27,500
రండి.

764
00:47:29,916 --> 00:47:31,291
అక్కడ ఏముంది?

765
00:47:38,166 --> 00:47:39,291
ప్రియమైన వీక్షకులారా.

766
00:47:40,250 --> 00:47:44,750
అప్పుడు మేము ప్రవేశిస్తాము
"సొరంగంలో మీరు ప్రవేశించకూడదు"

767
00:47:44,833 --> 00:47:46,833
చెన్ వంశం.

768
00:47:49,833 --> 00:47:51,041
మీరు నిజంగా గర్భవతిగా ఉన్నారా?

769
00:47:52,958 --> 00:47:54,708
అది మిమ్మల్ని భయపెడుతుందా?

770
00:47:55,583 --> 00:47:57,416
లేదు, నేను భయపడను.

771
00:47:58,458 --> 00:47:59,666
అది ఏమిటి, అప్పుడు?

772
00:48:02,666 --> 00:48:03,791
ఆమెను చెన్ డోడో అని పిలుద్దాం.

773
00:48:04,541 --> 00:48:06,250
- ఏమిటి ?
- తిట్టు!

774
00:48:06,333 --> 00:48:07,583
మీరు మళ్లీ సరసాలాడుతున్నారు.

775
00:48:07,666 --> 00:48:08,500
నం.

776
00:48:08,583 --> 00:48:10,916
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- ఆమె బాగా లేదు.

777
00:48:11,000 --> 00:48:12,708
- డెపెచే-టోయ్, ఇడియట్.
- ఒప్పందం!

778
00:48:14,000 --> 00:48:14,958
మెర్డే.

779
00:48:15,041 --> 00:48:15,958
- Quoi?
- Quoi?

780
00:48:16,041 --> 00:48:18,083
- Éteignez vos lampes.
- Quoi?

781
00:48:18,166 --> 00:48:19,625
సువేజ్-మోయి.

782
00:48:20,208 --> 00:48:21,291
Éteignez vos lampes.

783
00:48:21,375 --> 00:48:23,166
ఇది నిజం.

784
00:48:31,250 --> 00:48:35,041
<i>- Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma.</i>
<i>- Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma.</i>

785
00:48:35,125 --> 00:48:39,541
<i>- Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma.</i>
<i>- Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma.</i>

786
00:48:39,625 --> 00:48:43,875
<i>- Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma.</i>
<i>- Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma.</i>

787
00:48:43,958 --> 00:48:48,458
<i>- Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma.</i>
<i>- Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma.</i>

788
00:48:48,541 --> 00:48:52,416
<i>- Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma.</i>
<i>- Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma.</i>

789
00:48:52,500 --> 00:48:56,750
<i>- Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma.</i>
<i>- Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma.</i>

790
00:48:56,833 --> 00:48:59,875
<i>- Hou-ho-xiu-yi, si-sei…</i>
<i>- Hou-ho-xiu-yi, si-sei…</i>

791
00:49:11,583 --> 00:49:12,750
నేను ఆమెను చూశాను.

792
00:49:15,000 --> 00:49:16,333
మీరు దేనికి భయపడుతున్నారు?

793
00:49:18,541 --> 00:49:19,958
క్షమించకూడదా?

794
00:49:20,500 --> 00:49:23,291
లేదా మిమ్మల్ని మీరు క్షమించలేకపోతున్నారా?

795
00:49:24,375 --> 00:49:26,500
ఒకటి, రెండు, మూడు, నడవండి.

796
00:49:30,666 --> 00:49:31,708
ఓకే అవుతుంది.

797
00:49:34,166 --> 00:49:37,333
ఈ శాపానికి మీరు భయపడుతున్నారా?
లేక మళ్లీ వెర్రితలలు వేస్తారా?

798
00:49:38,750 --> 00:49:41,250
<i>దేని గురించి ఆలోచించవద్దు మరియు అంతా బాగానే ఉంటుంది.</i>

799
00:49:41,333 --> 00:49:42,625
<i>అవును, అలా చేయండి.</i>

800
00:49:42,708 --> 00:49:43,750
అనుకోవద్దు.

801
00:49:43,833 --> 00:49:45,416
అనుకోవద్దు.

802
00:49:48,666 --> 00:49:51,791
కొందరు కుర్చీ పడిపోవడం చూస్తారు
మరియు అది దెయ్యం అని చెప్పండి.

803
00:49:54,125 --> 00:49:55,250
ఇది ఏమిటి?

804
00:49:55,333 --> 00:49:58,375
ఇక భయపడేది లేదని చెప్పారు
రాక్షసులు.

805
00:49:58,458 --> 00:49:59,958
మీరే చెప్పారు!

806
00:50:00,625 --> 00:50:03,500
కానీ మరికొందరు కుర్చీ పడిపోవడం చూస్తారు
మరియు చెప్పండి

807
00:50:04,083 --> 00:50:05,541
అది దేవుని అద్భుతం అని.

808
00:50:06,458 --> 00:50:07,541
డోడో.

809
00:50:08,333 --> 00:50:09,375
భయపడకు.

810
00:50:11,583 --> 00:50:14,791
<i>ప్రపంచం మీరు చూసే విధంగా ఉంది.</i>

811
00:50:14,875 --> 00:50:16,583
<i>నేను మీకు సమాధానం చెప్పలేను.</i>

812
00:50:17,583 --> 00:50:19,833
ఈ చిన్న తల రుచికరమైనదిగా కనిపిస్తుంది.

813
00:50:21,958 --> 00:50:23,208
<i>ప్రపంచం గురించి మీ అభిప్రాయం</i>

814
00:50:23,291 --> 00:50:25,875
<i>చిన్న మార్పులకు దారితీయవచ్చు.</i>

815
00:50:27,166 --> 00:50:30,291
మీరు సంతకం చేయాల్సిన పత్రం నా దగ్గర ఉంది.

816
00:50:30,375 --> 00:50:31,541
కోర్టు మిమ్మల్ని తొలగిస్తుంది

817
00:50:31,625 --> 00:50:33,958
మీ అదుపు హక్కు.

818
00:50:34,708 --> 00:50:36,250
ఇక్కడ సంతకం చేయండి.

819
00:50:37,333 --> 00:50:39,916
- మీరు సహకరించాలి.
- నేను దీనిపై సంతకం చేయలేను.

820
00:50:43,166 --> 00:50:46,083
ఇది కోర్టు అభిప్రాయం.

821
00:50:47,083 --> 00:50:48,458
ఇది అభ్యర్థన కాదు.

822
00:50:48,541 --> 00:50:49,958
మేము మిమ్మల్ని హెచ్చరిస్తున్నాము, అంతే.

823
00:50:51,541 --> 00:50:52,541
<i>నాకు తెలియదు</i>

824
00:50:53,458 --> 00:50:55,000
<i>దయ్యాలు ఉంటే</i>

825
00:50:55,083 --> 00:50:56,333
దేవతలు ఎక్కడ ఉంటారు.

826
00:50:59,000 --> 00:51:00,500
<i>కానీ నాకు ఖచ్చితంగా ఏమి ఉంది,</i>

827
00:51:01,333 --> 00:51:02,916
<i>ఇది మీ ఇష్టం</i>

828
00:51:03,833 --> 00:51:05,416
మీ ప్రపంచాన్ని ఎలా తీర్చిదిద్దుకోవాలి.

829
00:51:14,666 --> 00:51:16,083
<i>నిద్ర.</i>

830
00:51:16,166 --> 00:51:18,166
<i>నేను ఏదో పొందడానికి వెళుతున్నాను.</i>

831
00:51:18,250 --> 00:51:19,958
నేను త్వరలో తిరిగి వస్తాను.

832
00:51:20,541 --> 00:51:22,291
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?

833
00:51:24,000 --> 00:51:25,208
మీరు నన్ను నమ్ముతారా?

834
00:51:26,375 --> 00:51:27,291
బాగుంది.

835
00:51:57,708 --> 00:51:58,625
డోడో.

836
00:52:02,458 --> 00:52:03,583
హలో, డోడో.

837
00:52:04,625 --> 00:52:06,125
విండో తెరవండి.

838
00:52:14,916 --> 00:52:15,875
డోడో.

839
00:52:17,333 --> 00:52:18,333
మీ అమ్మ ఎక్కడ ఉంది?

840
00:52:19,250 --> 00:52:21,041
పైకి.

841
00:52:22,208 --> 00:52:23,541
మీ అమ్మ మేడమీద ఉందా?

842
00:52:24,708 --> 00:52:25,583
మీ అమ్మ

843
00:52:25,666 --> 00:52:27,500
నువ్వు ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు అన్నాడు?

844
00:52:38,000 --> 00:52:38,916
డోడో.

845
00:52:40,625 --> 00:52:42,166
మీరు నా స్థలానికి తిరిగి రావాలనుకుంటున్నారా?

846
00:52:42,833 --> 00:52:44,083
అవును.

847
00:52:44,166 --> 00:52:46,916
అవునా ? కాబట్టి, ఇంటికి వెళ్దాం.

848
00:52:55,333 --> 00:52:56,291
అక్కడ ఏముంది?

849
00:52:57,250 --> 00:52:59,750
మరియు అమ్మ, అప్పుడు?

850
00:53:10,083 --> 00:53:12,875
తలుపు తెరవండి. త్వరగా, తెరవండి.

851
00:53:12,958 --> 00:53:14,291
తెరవండి.

852
00:53:14,375 --> 00:53:15,416
తలుపు తెరవండి.

853
00:53:17,375 --> 00:53:19,041
దాన్ని తెరవండి.

854
00:53:19,125 --> 00:53:20,125
తలుపు తెరవండి!

855
00:53:20,208 --> 00:53:21,708
లోపలికి రండి!

856
00:53:23,583 --> 00:53:24,750
ఆమె అక్కడ ఉంది.

857
00:53:24,833 --> 00:53:26,708
ఇది ఆమె.

858
00:53:29,125 --> 00:53:30,500
- ఆగండి!
- కారు ఆపు.

859
00:53:30,583 --> 00:53:32,958
- ఆమె వెళ్ళిపోతోంది.
- కారు ఆపు.

860
00:53:33,041 --> 00:53:34,875
- కారు ఆపు!
- రండి!

861
00:53:43,333 --> 00:53:45,291
త్వరగా. ఈ విధంగా.

862
00:53:45,875 --> 00:53:47,083
అక్కడ ఏముంది?

863
00:53:47,166 --> 00:53:48,833
- డామన్, ఇది చిన్న అమ్మాయి.
- ఏమి జరిగింది?

864
00:53:49,625 --> 00:53:51,583
- చిన్నది.
- ముందు దాన్ని తీసేద్దాం.

865
00:53:54,625 --> 00:53:55,625
చిన్నది.

866
00:53:56,583 --> 00:53:57,791
- మేల్కొలపండి.
- ప్రియమైన వీక్షకులు.

867
00:53:58,333 --> 00:54:00,708
ఇది తప్పక ఉంటుంది
"మీరు ప్రవేశించకూడని సొరంగం"

868
00:54:00,791 --> 00:54:03,166
చెన్ కుటుంబానికి చెందినది.

869
00:54:03,666 --> 00:54:04,875
HOU-HO-XIU-YI

870
00:54:04,958 --> 00:54:06,250
అది తప్పక ఉంటుంది.

871
00:54:08,166 --> 00:54:09,291
ఆమె ఎలా ఉంది?

872
00:54:09,375 --> 00:54:10,333
ఒక పంది తల.

873
00:54:11,875 --> 00:54:12,750
ఒక మేక.

874
00:54:13,791 --> 00:54:14,916
చిన్నమ్మాయి, మీరు నా మాట వింటారా?

875
00:54:15,000 --> 00:54:16,791
అంతే. వెళ్దాం.

876
00:54:16,875 --> 00:54:18,375
-యువాన్. వదలండి.
- ఏమిటి ?

877
00:54:18,958 --> 00:54:20,083
నాకు చెడు భావన ఉంది.

878
00:54:20,166 --> 00:54:21,500
- మీరు దీన్ని ఎన్నిసార్లు చేయబోతున్నారు?
- బహుశా

879
00:54:21,583 --> 00:54:24,041
- మనం అతన్ని డాక్టర్ దగ్గరకు తీసుకెళ్లాలి.
- తిట్టు.

880
00:54:24,125 --> 00:54:25,583
మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారా లేదా ఏమిటి?

881
00:54:25,666 --> 00:54:28,583
- బాస్టర్డ్.
- ఆగు, రోనన్‌కి ఆరోగ్యం బాగాలేదు.

882
00:54:28,666 --> 00:54:30,250
- గాడిద.
-యువాన్.

883
00:54:30,333 --> 00:54:31,500
చెన్ యువాన్!

884
00:54:31,583 --> 00:54:32,708
చెన్ యువాన్!

885
00:54:50,000 --> 00:54:50,875
మీరు విన్నారా?

886
00:54:50,958 --> 00:54:52,458
ఈ శబ్దం ఏమిటి?

887
00:54:59,250 --> 00:55:00,708
ఏడుస్తున్న బిడ్డా?

888
00:55:08,541 --> 00:55:09,500
యువాన్.

889
00:55:11,375 --> 00:55:12,666
మీరు ఖచ్చితంగా లోపలికి రావాలనుకుంటున్నారా?

890
00:55:12,750 --> 00:55:13,750
కానీ…

891
00:55:17,500 --> 00:55:19,875
ఇతర పిల్లలు ఉంటే
లోపల?

892
00:55:19,958 --> 00:55:20,875
వెళ్దాం.

893
00:55:25,375 --> 00:55:26,333
ఏంటి ?

894
00:55:31,250 --> 00:55:32,875
ఇక్కడే ఉండి ఆమెను చూసుకో.

895
00:55:32,958 --> 00:55:34,875
- నేను యువాన్‌తో వెళ్తున్నాను.
- కానీ...

896
00:55:35,666 --> 00:55:36,541
వెళ్దాం.

897
00:55:52,041 --> 00:55:54,208
మీరు ప్రవేశించకూడని స్థలం

898
00:55:54,291 --> 00:55:55,250
<i>మీరు బాగున్నారా?</i>

899
00:55:56,166 --> 00:55:57,041
<i>మీరు బాగున్నారా?</i>

900
00:56:09,833 --> 00:56:10,750
నా దేవుడు.

901
00:56:11,500 --> 00:56:12,333
డోమ్.

902
00:56:20,250 --> 00:56:21,625
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

903
00:56:21,708 --> 00:56:23,875
యువాన్!

904
00:56:23,958 --> 00:56:25,250
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

905
00:56:26,666 --> 00:56:27,875
చెన్ యువాన్!

906
00:56:29,416 --> 00:56:30,375
డోమ్.

907
00:56:32,166 --> 00:56:33,666
నేను ఏమి చేయాలి?

908
00:58:09,916 --> 00:58:10,750
అడగవద్దు.

909
00:58:14,583 --> 00:58:15,458
అడగవద్దు!

910
00:58:17,500 --> 00:58:18,416
యువాన్.

911
00:58:27,458 --> 00:58:28,291
యువాన్.

912
00:58:31,916 --> 00:58:32,916
యువాన్.

913
00:58:44,666 --> 00:58:45,708
అడగవద్దు!

914
00:59:06,458 --> 00:59:07,416
యువాన్.

915
00:59:16,916 --> 00:59:18,041
యువాన్.

916
00:59:44,583 --> 00:59:45,708
అడగవద్దు!

917
00:59:46,500 --> 00:59:47,541
యువాన్.

918
00:59:48,208 --> 00:59:49,083
అడగవద్దు.

919
01:00:02,750 --> 01:00:03,750
దురదగా ఉంది.

920
01:00:03,833 --> 01:00:04,916
నా పళ్ళు.

921
01:00:08,041 --> 01:00:09,333
నా పళ్ళు!

922
01:00:10,666 --> 01:00:11,583
యువాన్!

923
01:00:41,291 --> 01:00:42,875
అడగవద్దు!

924
01:01:03,000 --> 01:01:04,500
గుడి ఇంకా దూరంగా ఉందా?

925
01:01:05,291 --> 01:01:08,083
మేము దాదాపు అక్కడికి చేరుకున్నాము.
నేను చాలా కాలంగా అక్కడ లేను.

926
01:01:21,041 --> 01:01:21,916
ఇది ఏమిటి?

927
01:01:25,375 --> 01:01:26,375
మీరు చూసారా?

928
01:01:46,125 --> 01:01:47,750
ఇది ఒక వ్యక్తినా?

929
01:02:15,791 --> 01:02:16,750
ఇది అసాధ్యం.

930
01:02:56,125 --> 01:02:57,250
ఏం జరిగింది?

931
01:02:57,333 --> 01:02:58,416
ఇది ఎలా సాధ్యం?

932
01:03:08,166 --> 01:03:09,208
ఇది ఎలా సాధ్యం?

933
01:03:11,000 --> 01:03:11,958
అక్కడ ఏముంది?

934
01:03:14,458 --> 01:03:15,500
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

935
01:03:27,833 --> 01:03:28,708
ఏమీ లేదు.

936
01:03:34,875 --> 01:03:38,416
<i>ఆకట్టుకునే గ్యాస్ పేలుడు</i>
<i>న్యూ-ఈస్ట్ సైకియాట్రిక్ హాస్పిటల్‌లో.</i>

937
01:03:38,500 --> 01:03:40,833
<i>అగ్నిమాపక సిబ్బంది కనుగొన్నారు</i>
<i>టాయిలెట్‌లో...</i>

938
01:03:43,416 --> 01:03:47,000
<i>డాక్టర్ వు యు-చింగ్ యొక్క ఉరి శరీరం.</i>

939
01:03:47,083 --> 01:03:48,958
<i>అగ్నిప్రమాదానికి కారణం తెలియలేదు.</i>

940
01:03:50,916 --> 01:03:52,416
రా!

941
01:03:55,916 --> 01:04:02,875
<i>Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma.</i>

942
01:04:02,958 --> 01:04:08,458
- <i>Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma</i>.
- దుర్మార్గుడు.

943
01:04:08,541 --> 01:04:13,791
<i>- Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma.</i>
<i>- Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma.</i>

944
01:04:13,875 --> 01:04:20,041
<i>- Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma.</i>
<i>- Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma.</i>

945
01:04:30,500 --> 01:04:32,708
ఇది బాగుంది.

946
01:04:35,750 --> 01:04:38,791
రాక్షసులను ఓడించండి, వారిని పట్టుకోండి
దయ్యాలు, చెడు ఆత్మలను తొలగించండి

947
01:04:38,875 --> 01:04:40,291
జరగాల్సింది జరిగిపోతుంది.

948
01:04:42,125 --> 01:04:43,250
ఇది విధి.

949
01:05:04,541 --> 01:05:06,291
కెమెరాలో ఏముంది?

950
01:05:23,666 --> 01:05:24,916
మర్చిపోవద్దు.

951
01:05:25,000 --> 01:05:28,708
పిల్లవాడిని తిననివ్వవద్దు
ఏడు రోజులు.

952
01:05:29,375 --> 01:05:31,625
ఇది చాలా పొడవుగా ఉంది, ఇది అసాధ్యం.

953
01:05:31,708 --> 01:05:33,958
మాస్టారు మరియు నేను మా జీవితాలను లైన్‌లో పెట్టాము.

954
01:05:34,958 --> 01:05:36,250
మీరు చేయలేరని మీరు అనుకుంటే,

955
01:05:36,833 --> 01:05:38,750
మేము ఇప్పుడు ప్రతిదీ ఆపేస్తాము.

956
01:05:43,333 --> 01:05:44,833
మనం బలిపీఠం ఏర్పాటు చేయాలి.

957
01:05:44,916 --> 01:05:46,958
ఆమెను తిననివ్వవద్దు.

958
01:05:47,458 --> 01:05:48,833
ఏడు రోజుల్లో తిరిగి రా.

959
01:05:59,416 --> 01:06:04,583
<i>పిల్లల పెంపకం ఎలా ఉంటుంది?</i>

960
01:06:05,333 --> 01:06:10,666
<i>హోస్ట్ కుటుంబంలో,</i>
<i>పిల్లలు వస్తారు మరియు వెళతారు.</i>

961
01:06:12,208 --> 01:06:15,333
నేను ఎప్పుడూ పిల్లవాడిని పెంచలేదు
పెద్దవారిలోకి,

962
01:06:15,416 --> 01:06:17,458
కాబట్టి నేను సమాధానం తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

963
01:06:17,541 --> 01:06:19,833
నాకు అది ఎలా అనిపిస్తుందో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

964
01:06:22,958 --> 01:06:23,833
డోడో.

965
01:06:25,125 --> 01:06:26,916
మీరు మీ అమ్మను ప్రేమిస్తున్నారా?

966
01:06:27,000 --> 01:06:27,916
అవును.

967
01:06:31,625 --> 01:06:33,708
కానీ మీకు విచిత్రంగా అనిపించలేదా?

968
01:06:36,541 --> 01:06:39,583
కానీ ఆమె నా తల్లి.

969
01:06:52,666 --> 01:06:55,083
మింగ్, మీకు పిల్లలు ఉన్నారా?

970
01:06:57,000 --> 01:06:58,291
ఈ ప్రశ్నను దాటవేద్దాం.

971
01:06:59,541 --> 01:07:00,625
డోడో గురించి మాట్లాడుకుందాం.

972
01:07:15,250 --> 01:07:18,666
నేను కెమెరా తీసుకున్నాను, నేను కనుక్కోబోతున్నాను
వాట్ రియల్లీ హాపెన్డ్

973
01:07:18,750 --> 01:07:24,458
ఇది ఏమి చేస్తుందో నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
నిజమైన తండ్రిగా ఉండాలి

974
01:07:29,500 --> 01:07:30,333
నిద్రించు.

975
01:07:31,166 --> 01:07:33,000
మీరు ఎప్పుడైనా గాలిపటం ఎగురవేశారా?

976
01:07:33,083 --> 01:07:34,208
నం.

977
01:07:38,750 --> 01:07:39,875
నన్ను క్షమించు.

978
01:07:40,458 --> 01:07:42,041
ఈ గాలిపటం ధర ఎంత?

979
01:07:42,625 --> 01:07:43,916
ఇది అమ్మకానికి కాదు.

980
01:07:44,000 --> 01:07:45,500
ఒక కస్టమర్ దానిని ఆర్డర్ చేశాడు.

981
01:07:45,583 --> 01:07:47,208
బబుల్ బాటిల్ కూడా బాగుంది.

982
01:07:47,291 --> 01:07:50,250
ఆమె కూర్చున్నప్పుడు శ్వాస తీసుకోగలదు.

983
01:07:53,458 --> 01:07:55,333
- లేదు, ధన్యవాదాలు.
- బుడగలు బాగున్నాయి.

984
01:07:55,416 --> 01:07:56,875
ఫర్వాలేదు, ధన్యవాదాలు.

985
01:08:03,458 --> 01:08:07,833
అమ్మా, మనం దొంగతనం చేయకూడదు.

986
01:08:08,708 --> 01:08:11,083
మేము దానిని తర్వాత తిరిగి ఇస్తాము.

987
01:08:21,875 --> 01:08:25,208
ఆమె సంతోషంగా ఉంటుందని నేను ఆశిస్తున్నాను
ఆమె మమ్మల్ని గుర్తుచేసుకున్నప్పుడు.

988
01:08:37,250 --> 01:08:38,500
నిద్ర, ఏమిటి విషయం?

989
01:08:39,791 --> 01:08:41,125
మీరంతా చెమటలు పట్టిస్తున్నారు.

990
01:08:42,375 --> 01:08:43,625
మీరు వేడిగా ఉన్నారా?

991
01:08:44,166 --> 01:08:45,083
వెళ్దాం.

992
01:08:46,166 --> 01:08:47,500
- కుందేలు.
- కుందేలు?

993
01:08:47,583 --> 01:08:49,125
మేము దాదాపు ఆసుపత్రిలో ఉన్నాము.

994
01:08:50,666 --> 01:08:51,666
పట్టుకోండి.

995
01:08:51,750 --> 01:08:53,041
ఎవరైనా ఉన్నారా?

996
01:08:53,125 --> 01:08:54,208
లై హ్సీన్-చుంగ్ క్లినిక్

997
01:08:54,916 --> 01:08:56,291
ఎవరైనా ఉన్నారా?

998
01:08:57,125 --> 01:08:58,791
రండి.

999
01:09:01,625 --> 01:09:03,333
వేచి ఉండండి.

1000
01:09:03,416 --> 01:09:05,541
దయచేసి ఆమెను పరీక్షించండి. ఇది ఎక్కువ కాలం ఉండదు.

1001
01:09:09,416 --> 01:09:12,666
మీరు సూదిని ఇంజెక్ట్ చేయలేరు
ఖాళీ కడుపులో యాంటిపైరేటిక్.

1002
01:09:12,750 --> 01:09:13,875
ఆమెకు తినిపించి తిరిగి రండి.

1003
01:09:13,958 --> 01:09:16,666
కానీ ఆమె తినాలి?

1004
01:09:16,750 --> 01:09:19,875
లేకపోతే, ఇంజెక్షన్ లేదు.
మీకు అర్థం కాలేదా?

1005
01:09:19,958 --> 01:09:21,666
- త్వరపడండి!
- సరే.

1006
01:09:21,750 --> 01:09:23,416
నేను నీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.

1007
01:09:24,375 --> 01:09:25,541
సరే.

1008
01:09:36,416 --> 01:09:38,416
ఇన్ఫ్యూషన్ ఎలా ఉంచాలి?

1009
01:09:38,500 --> 01:09:40,458
ఇంట్లో?
ఇంట్రావీనస్ పద్ధతి

1010
01:10:00,625 --> 01:10:03,166
<i>ఇది మూడవ రోజు.</i>

1011
01:10:04,125 --> 01:10:05,916
అతని కాళ్లు ముడతలు పడ్డాయి.

1012
01:10:08,041 --> 01:10:09,250
<i>అవి క్షీణిస్తున్నాయని నేను భావిస్తున్నాను.</i>

1013
01:10:10,666 --> 01:10:12,916
<i>నేను ఆమెను ఇంటికి తీసుకురాకపోతే,</i>

1014
01:10:15,208 --> 01:10:17,541
ఆమె అలా ఉండదు.

1015
01:10:28,083 --> 01:10:29,083
నాకు చాలా ఆకలిగా ఉంది.

1016
01:10:30,916 --> 01:10:33,291
దీని నుండి బయటపడదాం, సరేనా?

1017
01:10:34,083 --> 01:10:35,000
నేను దానిని తీసివేయబోతున్నాను.

1018
01:10:41,916 --> 01:10:43,333
నా పుట్టినరోజు…

1019
01:10:44,250 --> 01:10:47,000
ఎంత పెద్ద కేక్.

1020
01:10:51,250 --> 01:10:52,750
మీరు నాకు ఒక ముక్క ఇస్తారా?

1021
01:10:53,500 --> 01:10:54,666
అవును.

1022
01:10:57,375 --> 01:10:58,833
కాబట్టి, నేను తినబోతున్నాను.

1023
01:11:03,125 --> 01:11:04,541
ఏడవకు.

1024
01:11:07,000 --> 01:11:13,833
మీకు ఇష్టమైన మూడు విషయాల గురించి ఆలోచించండి

1025
01:11:14,416 --> 01:11:16,541
మరియు మీరు ఇకపై భయపడరు.

1026
01:11:45,500 --> 01:11:46,458
మార్పు ఉంచండి.

1027
01:11:53,625 --> 01:11:54,541
పట్టుకోండి.

1028
01:12:04,541 --> 01:12:06,291
ఇది చాలా మధురమైనది.

1029
01:12:13,083 --> 01:12:14,375
నాకు తెలియదు.

1030
01:12:18,333 --> 01:12:20,291
టన్నెల్ వీడియో

1031
01:12:21,083 --> 01:12:24,833
కెమెరా పగలలేదు,
కానీ ఫైల్ పాడైంది.

1032
01:12:25,458 --> 01:12:28,833
నేను మరమ్మతు సాఫ్ట్‌వేర్‌ను కనుగొన్నాను
విదేశాలలో ఒక సైట్‌లో.

1033
01:12:28,916 --> 01:12:30,625
డిజిటల్ వీడియో రిపేర్

1034
01:12:30,708 --> 01:12:34,458
కానీ సొరంగం వీడియో మరమ్మతులు
ఆగుతూనే ఉంటుంది.

1035
01:12:38,250 --> 01:12:41,041
నేను ఈ వీడియోను ఎంత ఎక్కువగా చూస్తానో,

1036
01:12:42,125 --> 01:12:43,833
తక్కువ నేను మంచి అనుభూతి.

1037
01:12:54,250 --> 01:12:55,416
శాపమా?

1038
01:12:58,166 --> 01:12:59,083
కాబట్టి…

1039
01:12:59,166 --> 01:13:00,875
వారు చేసే సంజ్ఞ,

1040
01:13:00,958 --> 01:13:05,875
ఇది "బాఫాంగ్టియన్" యొక్క సవరించిన సంస్కరణ
తాంత్రిక బౌద్ధమతంలో.

1041
01:13:07,541 --> 01:13:08,625
మరియు…

1042
01:13:09,583 --> 01:13:13,208
"బఫాంగ్టియన్" యొక్క సంజ్ఞ
"ఆశీర్వాదాలు సేకరించడం" అని అర్థం.

1043
01:13:14,958 --> 01:13:18,250
కానీ వారి సంజ్ఞ ముగుస్తుంది
వ్యతిరేక దిశలో.

1044
01:13:19,291 --> 01:13:20,958
అంటే ఏమిటి?

1045
01:13:22,625 --> 01:13:23,458
ఆర్…

1046
01:13:24,541 --> 01:13:25,500
వ్యాపించాలా?

1047
01:13:36,041 --> 01:13:38,250
వీడియోలో చిత్రీకరించిన ఈ చిత్రంలో,

1048
01:13:39,041 --> 01:13:41,791
చుట్టూ ఇలాంటి దేవాలయాలు ఉన్నాయి.

1049
01:13:42,958 --> 01:13:44,625
దేవాలయాల మీద మేకలు ఉన్నాయి.

1050
01:13:46,166 --> 01:13:49,291
కొంతమంది వేదాంతి మిత్రులను అడిగాను.

1051
01:13:49,375 --> 01:13:50,750
వారు నాకు చెప్పారు

1052
01:13:52,000 --> 01:13:55,166
అది బ్రాహ్మణ రచనను పోలి ఉంటుంది
బౌద్ధ గ్రంథాలకు ఉపయోగిస్తారు

1053
01:13:55,250 --> 01:13:58,041
ప్రాచీన భారతదేశం.

1054
01:13:59,041 --> 01:14:00,958
నేను ఆన్‌లైన్‌లో కొంత పరిశోధన చేసాను…

1055
01:14:01,666 --> 01:14:02,833
షిహ్ కుంగ్-యున్

1056
01:14:02,916 --> 01:14:06,250
…మరియు నేను ఒక సన్యాసిని కనుగొన్నాను
యున్నాన్‌లోని తాంత్రిక బౌద్ధుడు.

1057
01:14:06,333 --> 01:14:08,875
అతను చివరి వ్యక్తులలో ఒకడు

1058
01:14:08,958 --> 01:14:10,958
అనువదించగలగాలి
పురాతన బౌద్ధ గ్రంథాలు.

1059
01:14:12,125 --> 01:14:13,041
కాబట్టి…

1060
01:14:14,666 --> 01:14:16,750
నేను అక్కడికి వెళితే

1061
01:14:17,583 --> 01:14:19,083
మరియు నేను దానిని కనుగొన్నాను,

1062
01:14:20,416 --> 01:14:21,958
నా దగ్గర సమాధానం ఉండవచ్చు.

1063
01:14:23,958 --> 01:14:28,208
<i>లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, మీరు వస్తున్నారు</i>
<i>Xishuangbanna గాసా విమానాశ్రయంలో.</i>

1064
01:14:44,833 --> 01:14:46,416
ఇది ఇక్కడ ఉండాలి.

1065
01:14:49,666 --> 01:14:51,541
అతను నేను ఇక్కడ వేచి ఉండాలనుకుంటున్నారా?

1066
01:14:56,666 --> 01:15:00,208
నేను మీకు వీడియో పంపాను
యునాన్ సన్యాసి నుండి.

1067
01:15:01,333 --> 01:15:03,958
ఇది శిష్యుల మూలాన్ని వివరిస్తుంది

1068
01:15:04,041 --> 01:15:06,958
మరియు మంత్రం యొక్క అర్థం.

1069
01:15:09,125 --> 01:15:10,250
ది…

1070
01:15:14,041 --> 01:15:17,041
సొరంగం వీడియో మరమ్మత్తు చేయబడింది.

1071
01:15:17,541 --> 01:15:19,291
కానీ నేను మీకు పంపను.

1072
01:15:23,041 --> 01:15:24,041
నన్ను క్షమించండి.

1073
01:15:26,000 --> 01:15:29,375
నిన్ను ఖండించింది నేనే
సామాజిక వ్యవహారాలలో.

1074
01:15:31,083 --> 01:15:32,500
ఎందుకంటే నేను నిన్ను నమ్మలేదు.

1075
01:15:35,458 --> 01:15:37,125
మరియు అది నాకు అన్యాయంగా అనిపించింది.

1076
01:15:40,583 --> 01:15:41,458
నన్ను క్షమించండి.

1077
01:15:44,250 --> 01:15:46,583
నాకు నిజంగా ఏదైనా జరిగితే,

1078
01:15:48,583 --> 01:15:50,708
మీరు డోడోకు చెబుతారని ఆశిస్తున్నాను

1079
01:15:52,750 --> 01:15:54,666
అది కూడా

1080
01:15:55,583 --> 01:15:58,416
నాకు పిల్లలు పుట్టలేరు
జీవశాస్త్రపరంగా,

1081
01:16:02,916 --> 01:16:04,583
నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను

1082
01:16:08,500 --> 01:16:10,458
ఆమె నన్ను నాన్న అని పిలవాలనుకుంది.

1083
01:16:24,750 --> 01:16:27,041
హ్సీహ్ మింగ్.

1084
01:16:29,500 --> 01:16:30,875
హ్సీహ్ మింగ్.

1085
01:16:34,458 --> 01:16:35,291
హ్సీహ్…

1086
01:16:37,750 --> 01:16:39,041
హ్సీహ్ మింగ్.

1087
01:16:40,958 --> 01:16:42,041
హ్సీహ్ మింగ్.

1088
01:16:43,416 --> 01:16:44,541
హ్సీహ్ మింగ్.

1089
01:16:57,666 --> 01:17:01,708
మింగ్ నుండి - అటాచ్‌మెంట్:
సొరంగంలో

1090
01:17:03,625 --> 01:17:04,875
ఇది బాధిస్తుంది.

1091
01:17:04,958 --> 01:17:05,875
ఇది బాధిస్తుంది.

1092
01:17:07,458 --> 01:17:08,500
ఏమి బాధిస్తుంది?

1093
01:17:09,041 --> 01:17:10,458
చేయి.

1094
01:17:10,541 --> 01:17:11,583
మీ చేతి?

1095
01:17:12,708 --> 01:17:13,666
నన్ను చూడనివ్వండి.

1096
01:17:58,250 --> 01:17:59,291
రండి.

1097
01:18:02,750 --> 01:18:04,791
పైనాపిల్ ఉమ్మి వేయండి, సరేనా?

1098
01:18:06,416 --> 01:18:07,291
కాబట్టి.

1099
01:18:07,375 --> 01:18:08,500
కాబట్టి.

1100
01:18:11,583 --> 01:18:12,875
సరే.

1101
01:18:13,708 --> 01:18:15,375
మళ్ళీ.

1102
01:18:15,458 --> 01:18:17,083
ఒక్కసారి మాత్రమే.

1103
01:18:17,166 --> 01:18:18,708
ఒకటి రెండు మూడు.

1104
01:18:40,291 --> 01:18:41,291
మాస్టర్ చింగ్!

1105
01:18:47,375 --> 01:18:48,416
మాస్టర్ చింగ్.

1106
01:18:49,125 --> 01:18:50,208
శ్రీమతి చింగ్.

1107
01:19:02,416 --> 01:19:03,625
మాస్టర్ చింగ్.

1108
01:19:07,333 --> 01:19:09,875
మీరు ఆమెను తిననివ్వరా?

1109
01:19:10,916 --> 01:19:12,000
శ్రీమతి చింగ్.

1110
01:19:12,625 --> 01:19:13,708
నా బిడ్డ.

1111
01:19:14,458 --> 01:19:15,791
నేను మీకు ఒక విషయం చెబుతాను.

1112
01:19:17,916 --> 01:19:21,083
మీ అమ్మ గర్భవతిగా ఉన్నప్పుడు,

1113
01:19:21,166 --> 01:19:23,958
ఆమె నిన్ను దేవతలకు ఇవ్వబోతుంది.

1114
01:21:08,500 --> 01:21:09,333
డోడో.

1115
01:21:09,916 --> 01:21:10,750
నిద్రపో!

1116
01:21:13,041 --> 01:21:14,000
డోడో.

1117
01:21:14,625 --> 01:21:15,583
డోడో.

1118
01:21:17,750 --> 01:21:18,666
నిద్రపో!

1119
01:21:27,541 --> 01:21:28,500
<i>మీరు నమ్ముతున్నారా...</i>

1120
01:21:29,666 --> 01:21:31,708
<i>మీరు ఆశీర్వాదాలను నమ్ముతున్నారా?</i>

1121
01:21:40,000 --> 01:21:41,833
నా పేరు లి రోనన్.

1122
01:21:43,875 --> 01:21:47,333
ఆరేళ్ల క్రితం,
నేను భయంకరమైన నిషేధాన్ని ఉల్లంఘించాను.

1123
01:21:48,500 --> 01:21:50,000
HOU-HO-XIU-YI, SI-SEI-WU-MA

1124
01:21:50,083 --> 01:21:51,083
<i>నాకు సహాయం చేయండి.</i>

1125
01:21:52,666 --> 01:21:54,166
<i>దీన్ని నాతో పఠించండి.</i>

1126
01:21:55,500 --> 01:21:57,500
<i>మీ తలలో, ఇది కూడా బాగుంది.</i>

1127
01:21:57,583 --> 01:21:58,916
HOU-HO-XIU-YI, SI-SEI-WU-MA

1128
01:21:59,916 --> 01:22:03,500
<i>Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma.</i>

1129
01:22:05,041 --> 01:22:08,625
Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma.

1130
01:22:08,708 --> 01:22:09,708
ఛానెల్ 1

1131
01:22:09,791 --> 01:22:13,500
Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma.

1132
01:22:15,000 --> 01:22:18,291
<i>Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma.</i>

1133
01:22:24,458 --> 01:22:28,000
Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma <i>is...</i>

1134
01:22:31,291 --> 01:22:33,333
యునాన్ సన్యాసి చెప్పాడు

1135
01:22:34,291 --> 01:22:37,083
అది <i>Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma</i>

1136
01:22:37,833 --> 01:22:40,666
ఒక పురాతన మతపరమైన ఆశీర్వాదం.

1137
01:22:42,458 --> 01:22:45,791
ఈ మతం వ్యాపించింది
ఆగ్నేయాసియా నుండి యునాన్ వరకు,

1138
01:22:45,875 --> 01:22:47,791
డోమ్ కుటుంబం నివసించే ప్రదేశానికి.

1139
01:22:49,875 --> 01:22:53,875
తన పూర్వీకులు ఆరాధించే దైవం
దహేయ్ మదర్-బుద్ధ అని పిలుస్తారు.

1140
01:22:53,958 --> 01:22:55,375
అతను దుర్మార్గపు దేవత.

1141
01:22:56,458 --> 01:22:57,375
కాబట్టి,

1142
01:22:58,291 --> 01:23:01,541
తరతరాలుగా,
వారికి భారీ కర్మ రుణం ఉంది.

1143
01:23:02,125 --> 01:23:05,041
వారు తప్పనిసరిగా ఈ మంత్రాన్ని ఉపయోగించాలి
దీవెనలు పొందేందుకు.

1144
01:23:09,166 --> 01:23:11,208
పారాయణం చేసే వారు ఎక్కువ మంది ఉన్నారు.

1145
01:23:11,750 --> 01:23:15,541
రక్షణ మరింత శక్తివంతంగా ఉంటుంది
పారాయణం చేసే వారికి.

1146
01:23:28,833 --> 01:23:31,875
అతని శ్వాస మరియు అతని పల్స్

1147
01:23:31,958 --> 01:23:33,916
స్థిరీకరించబడ్డాయి.

1148
01:23:34,791 --> 01:23:38,208
కానీ ఆమె డీహైడ్రేషన్‌తో బాధపడుతోంది

1149
01:23:38,291 --> 01:23:40,583
మరియు తీవ్రమైన పోషకాహార లోపం.

1150
01:23:40,666 --> 01:23:44,875
బాక్టీరియల్ ఇన్ఫెక్షన్ వ్యాపించింది
అతని శరీరం అంతటా.

1151
01:23:45,708 --> 01:23:49,416
మేము అని అడిగాను
ఇంటెన్సివ్ కేర్‌లో ఆమెను పర్యవేక్షిస్తుంది.

1152
01:23:49,500 --> 01:23:50,416
ధన్యవాదాలు, డాక్టర్.

1153
01:23:50,500 --> 01:23:53,708
కానీ శ్రీమతి లీ, విషయాలు చెడ్డగా కనిపిస్తున్నాయి.

1154
01:23:53,791 --> 01:23:55,625
మీరు చెత్త కోసం సిద్ధం చేయాలి.

1155
01:24:24,166 --> 01:24:25,916
టన్నెల్ లో.MOV

1156
01:24:27,416 --> 01:24:28,375
ఆడండి

1157
01:24:31,833 --> 01:24:38,791
ఛానెల్ 1

1158
01:24:38,875 --> 01:24:44,083
ఛానెల్ 1

1159
01:24:44,166 --> 01:24:50,541
ఛానెల్ 1

1160
01:24:50,625 --> 01:24:56,250
ఛానెల్ 1

1161
01:24:56,333 --> 01:24:59,666
ఛానెల్ 1

1162
01:24:59,750 --> 01:25:03,958
ఛానెల్ 1

1163
01:25:04,041 --> 01:25:10,500
ఛానెల్ 1

1164
01:25:10,583 --> 01:25:12,458
<i>న్యూస్ ఫ్లాష్. ఒక నగ్న పాఠశాల విద్యార్థిని</i>

1165
01:25:12,541 --> 01:25:15,500
<i>ఒక ఖాళీ స్థలంలో కనుగొనబడింది</i>
<i>ఆసుపత్రి దగ్గర,</i>

1166
01:25:15,583 --> 01:25:18,041
<i>లోదుస్తులలో.</i>

1167
01:25:18,125 --> 01:25:20,625
<i>విచిత్రంగా,</i>
<i>అతని శరీరం రూన్స్‌తో కప్పబడి ఉంది.</i>

1168
01:25:21,208 --> 01:25:25,583
పడుకో, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
కళ్ళు తెరవగలవా?

1169
01:25:26,791 --> 01:25:27,791
డోడో.

1170
01:25:28,458 --> 01:25:30,625
ఆమె ఇంకా అపస్మారక స్థితిలోనే ఉంది.

1171
01:25:30,708 --> 01:25:32,625
మరి ఇప్పుడు?

1172
01:25:33,666 --> 01:25:34,791
మరి ఇప్పుడు?

1173
01:25:35,583 --> 01:25:36,708
శాంతించండి.

1174
01:25:36,791 --> 01:25:37,958
ఆమె బాగా లేదు,

1175
01:25:38,541 --> 01:25:40,083
కానీ మేము ఆమెను పర్యవేక్షించడం కొనసాగిస్తాము.

1176
01:25:41,291 --> 01:25:43,875
ఆమె ఏదో చెప్పలేదా?

1177
01:25:44,500 --> 01:25:46,583
ఇలాంటివి: "పైనాపిల్ బన్నీ."

1178
01:25:46,666 --> 01:25:47,875
కుందేలు పైనాపిల్.

1179
01:25:47,958 --> 01:25:48,958
ఒక బొమ్మా?

1180
01:26:14,750 --> 01:26:15,958
అమ్మ.

1181
01:26:16,041 --> 01:26:19,750
నువ్వు నన్ను విడిచిపెట్టావు

1182
01:26:19,833 --> 01:26:21,833
ఎందుకంటే మీరు కూడా కలిగి ఉన్నారు
రాక్షసుల భయమా?

1183
01:26:24,708 --> 01:26:25,666
<i>నేను…</i>

1184
01:26:26,625 --> 01:26:28,333
<i>నేను ఇక భయపడను.</i>

1185
01:27:25,000 --> 01:27:26,375
నేను నీకు చూపిస్తాను

1186
01:27:28,208 --> 01:27:31,875
నిషిద్ధ వీడియో
ఆరేళ్ల క్రితం అత్యాచారానికి గురైంది.

1187
01:27:43,958 --> 01:27:44,875
ఈ విధంగా.

1188
01:27:50,750 --> 01:27:51,875
హే, యువాన్.

1189
01:27:55,291 --> 01:27:56,208
ఇది చూడు.

1190
01:27:59,375 --> 01:28:01,291
- దానిని తాకవద్దు.
- నేను ఇప్పుడే చూస్తున్నాను.

1191
01:28:04,416 --> 01:28:07,833
దురదృష్టం మరియు ఆశీర్వాదం
ఒకదానిపై మరొకటి ఆధారపడండి

1192
01:28:12,916 --> 01:28:13,958
అక్కడ నుండి శబ్దం వస్తుంది.

1193
01:28:25,583 --> 01:28:26,958
అక్కడ అద్దం ఉంది.

1194
01:28:49,125 --> 01:28:50,125
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారో జాగ్రత్తగా ఉండండి.

1195
01:28:51,791 --> 01:28:53,250
చాలా అద్దాలు ఉన్నాయి.

1196
01:29:04,541 --> 01:29:05,583
కొనసాగండి.

1197
01:29:11,375 --> 01:29:12,250
ఇది ఒక తలుపు?

1198
01:29:13,541 --> 01:29:14,583
నాకు తెలియదు.

1199
01:29:24,791 --> 01:29:25,791
ఏంటి ?

1200
01:29:25,875 --> 01:29:26,708
నేను చూస్తున్నాను.

1201
01:29:33,125 --> 01:29:34,333
అది విన్నారా?

1202
01:29:43,250 --> 01:29:44,083
దాన్ని కదిలిద్దాం.

1203
01:29:54,500 --> 01:29:55,750
దాని వెనుక మరో అద్దం ఉంది.

1204
01:30:03,208 --> 01:30:04,125
వెళ్దాం.

1205
01:30:06,541 --> 01:30:07,541
మనం లోపలికి వెళ్దామా?

1206
01:30:08,916 --> 01:30:09,791
చూడు.

1207
01:30:13,500 --> 01:30:14,916
ఇంతకుముందు కూడా అదే సినిమా చేశాను.

1208
01:30:32,666 --> 01:30:33,500
జుట్టు.

1209
01:30:36,458 --> 01:30:37,291
హే.

1210
01:30:38,083 --> 01:30:39,083
దాన్ని తాకవద్దు.

1211
01:30:51,291 --> 01:30:52,458
మరొకటి.

1212
01:30:57,041 --> 01:30:58,625
ఫక్, ఇక్కడికి రండి.

1213
01:30:58,708 --> 01:30:59,625
ఇది ఏమిటి?

1214
01:31:00,291 --> 01:31:01,500
దంతాలు.

1215
01:31:02,708 --> 01:31:03,958
వేచి ఉండండి.

1216
01:31:06,166 --> 01:31:07,083
మళ్లీ మొదలవుతోంది.

1217
01:31:10,791 --> 01:31:11,666
శబ్దం.

1218
01:31:14,333 --> 01:31:15,458
త్వరగా, అక్కడకు.

1219
01:31:21,291 --> 01:31:22,166
హే.

1220
01:31:22,250 --> 01:31:24,083
వదలండి. వెనక్కి వెళ్దాం.

1221
01:31:25,083 --> 01:31:26,000
చింతించకు.

1222
01:31:42,458 --> 01:31:43,500
సో ?

1223
01:31:44,291 --> 01:31:45,458
ఏమీ లేకుంటే బయటకు వెళ్దాం.

1224
01:31:54,250 --> 01:31:55,250
ఏం చేస్తున్నావ్ ?

1225
01:32:00,416 --> 01:32:01,583
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- శబ్దం.

1226
01:32:02,958 --> 01:32:04,833
అది ఏమిటో నేను చూడబోతున్నాను. ఇది నా కోసం పట్టుకోండి.

1227
01:32:04,916 --> 01:32:05,875
త్వరగా.

1228
01:32:18,916 --> 01:32:19,916
డోమ్.

1229
01:32:20,625 --> 01:32:21,750
ఇది ఏమిటి, డోమ్?

1230
01:32:23,875 --> 01:32:25,041
నా పేరు ఏమిటి?

1231
01:32:25,875 --> 01:32:26,833
డోమ్.

1232
01:32:26,916 --> 01:32:27,791
చెన్ డోమ్!

1233
01:32:29,250 --> 01:32:30,541
ఏం చేస్తున్నావ్ ?

1234
01:32:30,625 --> 01:32:31,666
ఏం చేస్తున్నావ్ ?

1235
01:32:32,416 --> 01:32:33,250
చెన్ డోమ్.

1236
01:32:33,333 --> 01:32:34,291
అది చాలు.

1237
01:32:34,375 --> 01:32:36,208
ఏం చేస్తున్నావ్ ? నువ్వు నన్ను భయపెడుతున్నావు!

1238
01:32:36,291 --> 01:32:37,833
నన్ను భయపెట్టకు! ఏం చేస్తున్నావ్ ?

1239
01:32:37,916 --> 01:32:40,458
ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం! రా !

1240
01:32:41,083 --> 01:32:43,208
నన్ను భయపెట్టకు! త్వరగా !

1241
01:32:46,166 --> 01:32:47,500
డోమ్!

1242
01:32:47,583 --> 01:32:49,375
త్వరగా లేవండి.

1243
01:32:50,041 --> 01:32:51,166
రండి.

1244
01:32:51,250 --> 01:32:54,208
డోమ్, వెళ్దాం! డోమ్!

1245
01:32:54,291 --> 01:32:56,000
రా !

1246
01:32:56,875 --> 01:32:58,708
డోమ్!

1247
01:32:58,791 --> 01:33:01,000
డోమ్!

1248
01:33:36,958 --> 01:33:37,833
డోమ్.

1249
01:33:39,291 --> 01:33:40,458
డోమ్.

1250
01:33:40,541 --> 01:33:42,291
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు, డోమ్?

1251
01:33:58,000 --> 01:33:58,875
డోమ్.

1252
01:34:12,583 --> 01:34:13,458
డోమ్.

1253
01:34:36,291 --> 01:34:37,625
డోమ్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1254
01:34:40,541 --> 01:34:41,416
డోమ్.

1255
01:34:43,291 --> 01:34:44,833
డోమ్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1256
01:34:45,916 --> 01:34:46,916
డోమ్.

1257
01:34:49,333 --> 01:34:50,250
డోమ్.

1258
01:34:50,958 --> 01:34:51,916
డోమ్.

1259
01:35:07,791 --> 01:35:09,125
సహాయం!

1260
01:35:26,333 --> 01:35:27,375
వారు అంటున్నారు

1261
01:35:28,291 --> 01:35:30,208
మన బిడ్డను చూడగానే

1262
01:35:30,291 --> 01:35:32,333
మేము వెంటనే తల్లిలా భావిస్తాము.

1263
01:35:35,166 --> 01:35:36,333
నేను కాదు.

1264
01:35:37,916 --> 01:35:39,375
నేను భయపడ్డాను.

1265
01:35:41,375 --> 01:35:42,791
<i>నేను ఇంకా భయపడుతున్నాను.</i>

1266
01:35:46,916 --> 01:35:49,041
<i>నేను చాలా స్వార్థపరుడినని నాకు తెలియదు.</i>

1267
01:35:49,125 --> 01:35:50,166
చెన్ దోడో

1268
01:35:50,250 --> 01:35:52,416
నాకు తెలియదు
నేను మీతో మంచిగా ఉండాలనుకుంటే

1269
01:35:52,500 --> 01:35:54,083
అపరాధభావం నుండి.

1270
01:35:57,541 --> 01:36:00,583
<i>ఎలా చేయాలో కూడా నాకు తెలియదు</i>
<i>నేను మీతో ప్రేమలో పడ్డాను.</i>

1271
01:36:00,666 --> 01:36:01,916
స్వాగతం

1272
01:36:04,541 --> 01:36:07,500
<i>నేను మీతో ప్రేమలో పడ్డానా</i>
<i>మీరు నిద్రపోతున్నారని చూస్తున్నారా?</i>

1273
01:36:10,291 --> 01:36:12,708
<i>లేదా మీరు ఏడ్చినప్పుడు?</i>

1274
01:36:15,125 --> 01:36:16,291
<i>ఇది ప్రేమా?</i>

1275
01:36:19,250 --> 01:36:21,375
<i>మీకు వేరే మార్గం లేదు.</i>

1276
01:36:24,083 --> 01:36:26,333
మీరు బాగా కనుగొనగలిగారు.

1277
01:36:28,291 --> 01:36:30,125
<i>మీరు దాని నుండి తప్పించుకొని ఉండవచ్చు.</i>

1278
01:36:34,333 --> 01:36:35,708
<i>నన్ను క్షమించు.</i>

1279
01:36:37,916 --> 01:36:38,916
నిద్రించు.

1280
01:36:44,125 --> 01:36:45,291
నన్ను క్షమించండి.

1281
01:36:46,791 --> 01:36:49,000
<i>నేను మిమ్మల్ని మళ్లీ బాధించను.</i>

1282
01:36:56,708 --> 01:36:58,625
మీరు మేల్కొంటే,

1283
01:37:00,250 --> 01:37:01,708
నాకు వాగ్దానం చేయండి.

1284
01:37:09,291 --> 01:37:10,791
నీ పేరు మర్చిపో.

1285
01:37:19,250 --> 01:37:20,458
నన్ను మర్చిపో.

1286
01:37:24,000 --> 01:37:24,958
ఇక నుండి,

1287
01:37:25,958 --> 01:37:27,500
మీరు సంతోషంగా ఉంటే,

1288
01:37:27,583 --> 01:37:29,041
బిగ్గరగా నవ్వు.

1289
01:37:30,500 --> 01:37:33,958
మీరు నడిచినప్పుడు, సుదీర్ఘ అడుగులు వేయండి.

1290
01:37:35,000 --> 01:37:40,041
మీకు నచ్చినది చూస్తే,
మీరు ఇక చేయలేని వరకు తినండి.

1291
01:37:49,416 --> 01:37:50,583
నాకు ప్రామిస్ చేయండి.

1292
01:37:52,583 --> 01:37:54,500
రోజూ కళ్లు తెరిచి చూస్తే..

1293
01:37:57,041 --> 01:37:59,125
వీలైనంత సంతోషంగా ఉండండి.

1294
01:38:28,375 --> 01:38:32,916
ఘోస్ట్ బస్టర్స్
ఇక్కడ ఉన్నారు

1295
01:40:50,583 --> 01:40:52,541
మీకు మంత్రం గుర్తుందా?

1296
01:40:54,208 --> 01:40:55,500
మీకు వీలైతే,

1297
01:40:56,500 --> 01:40:58,750
నీ తలపై నాతో పఠించు.

1298
01:41:00,791 --> 01:41:04,500
<i>Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma.</i>

1299
01:41:12,250 --> 01:41:17,041
పూర్తి అనువాదం ఇక్కడ ఉంది
యునాన్ సన్యాసి నుండి.

1300
01:42:27,416 --> 01:42:28,541
<i>నన్ను క్షమించండి.</i>

1301
01:42:29,500 --> 01:42:30,500
<i>నేను మీకు అబద్ధం చెప్పాను.</i>

1302
01:42:31,208 --> 01:42:33,166
<i>మీకు ఇష్టం లేకుంటే</i>
<i>చూస్తూ ఉండండి,</i>

1303
01:42:33,916 --> 01:42:37,833
<i>మీకు ఇష్టమైన మూడు విషయాల గురించి ఆలోచించండి.</i>

1304
01:42:37,916 --> 01:42:39,125
<i>ఇప్పుడు</i>

1305
01:42:40,208 --> 01:42:41,458
<i>కళ్ళు మూసుకో.</i>

1306
01:42:43,291 --> 01:42:46,916
నిజానికి, మంత్రం
"హౌ-హో-క్సియు-యి, సి-సీ-వు-మా"

1307
01:42:47,666 --> 01:42:50,291
ఒక వరం కాదు.

1308
01:42:50,833 --> 01:42:55,708
ఇది "భాగస్వామ్యం" యొక్క శాపం.

1309
01:42:55,791 --> 01:42:59,083
పఠించడం అంటే:

1310
01:42:59,166 --> 01:43:03,916
"నేను ఈ శాపాన్ని పంచుకోవాలనుకుంటున్నాను
మరియు నా పేరును బలిగా అర్పించండి."

1311
01:43:04,000 --> 01:43:05,875
చిహ్నం విషయానికొస్తే,

1312
01:43:05,958 --> 01:43:08,958
ఇది శాపాన్ని వ్యాప్తి చేయడానికి ఒక మంత్రం
విదేశీయులపై తల్లి-బుద్ధుని.

1313
01:43:09,041 --> 01:43:14,333
క్యారియర్లు ఎక్కువ మంది ఉన్నారు
శాపం యొక్క, అది మరింత పలుచన అవుతుంది.

1314
01:43:14,416 --> 01:43:18,125
మీరు ఎంత లోతుగా చూస్తే,
భారం ఎక్కువ.

1315
01:43:18,208 --> 01:43:23,041
తల్లి బుద్ధుని ముఖం
శాపం యొక్క హృదయం.

1316
01:43:23,125 --> 01:43:29,041
అందుకే దాస్తున్నారు
మరియు అతని వైపు చూడకండి.

1317
01:43:31,958 --> 01:43:33,291
శ్రీమతి లి,

1318
01:43:33,375 --> 01:43:37,416
మాస్టర్ అంటే ఏంటంటే...

1319
01:43:51,916 --> 01:43:52,958
నన్ను క్షమించండి.

1320
01:43:56,000 --> 01:43:59,041
నాకు కొన్ని విషయాలు తెలుసు
చూడకూడదు.

1321
01:44:03,958 --> 01:44:07,333
అయితే ఆమెను కాపాడేందుకు అదొక్కటే మార్గం.

1322
01:44:10,750 --> 01:44:14,583
ఎక్కువ మంది దీనిని చూస్తే..
అలాగే ఈ చిహ్నం,

1323
01:44:16,791 --> 01:44:19,375
బహుశా అతని శాపం తొలగిపోతుంది.

1324
01:44:50,666 --> 01:44:52,125
అది సాధ్యమైతే,

1325
01:44:54,666 --> 01:44:57,333
నేను నిజంగా ఇష్టపడతాను
నువ్వు నా బిడ్డవు అని.

1326
01:45:01,708 --> 01:45:03,875
ఎందుకంటే నేను మంచి తల్లిని కాదు.

1327
01:45:07,250 --> 01:45:08,250
ఎందుకంటే…

1328
01:45:10,625 --> 01:45:11,958
నేను నిజంగా ఇష్టపడతాను

1329
01:45:12,833 --> 01:45:16,208
కాబట్టి మీరు మీ కళ్ళు తెరవగలరు
ప్రతి రోజు

1330
01:45:19,166 --> 01:45:20,791
మరియు చాలా సంతోషంగా ఉండండి.

1331
01:45:53,666 --> 01:45:54,750
నీ పేరు ఏమిటి?

1332
01:46:25,833 --> 01:46:28,666
మేము చాలా దూరంగా నివసిస్తున్నాము.

1333
01:46:30,583 --> 01:46:32,333
కానీ మనం చేయగలం

1334
01:46:32,416 --> 01:46:33,708
ఒక బస్సు తీసుకోండి.

1335
01:46:34,291 --> 01:46:37,791
కానీ మా కోటకు బస్సు వెళ్లదు.

1336
01:46:38,333 --> 01:46:39,791
మా కోట

1337
01:46:39,875 --> 01:46:41,208
తీసుకెళ్లారు

1338
01:46:42,041 --> 01:46:43,416
బుడగలు ద్వారా.

1339
01:46:51,458 --> 01:46:57,750
నల్ల ముక్కు జ్ఞాపకార్థం

1340
01:50:48,541 --> 01:50:53,541
ఉపశీర్షికలు: సింథియా వోస్టే