1 00:01:17,000 --> 00:01:21,875 -Dominiques! - Deixe-o dormir, por que você o acorda? - Você sabe como... 2 00:01:22,665 --> 00:01:25,500 Então diga a ele para fazer as coisas direito. 3 00:01:25,706 --> 00:01:28,706 Ele não é mais uma criança, ele também sabe disso. 4 00:01:28,915 --> 00:01:30,915 - Tem presunto dentro? - Sim. 5 00:01:31,125 --> 00:01:33,956 Uma oportunidade como esta Isso não acontece todos os dias. 6 00:01:34,165 --> 00:01:37,625 - Dê-lhe recomendações. - Faça-me um favor. 7 00:01:37,831 --> 00:01:41,500 Se tiver tempo, passe na loja, Fiquei sem óleo. 8 00:01:41,706 --> 00:01:46,000 - Qual óleo? - Aquele nas latas. - Ok, tchau. - OI. 9 00:02:01,415 --> 00:02:03,790 -Franco. - O que é? 10 00:02:04,000 --> 00:02:06,831 Apresse-se, você ainda precisa terminar as tarefas. 11 00:02:07,040 --> 00:02:09,250 - Vamos! - Sim. 12 00:02:14,790 --> 00:02:19,125 (um cachorro late ao longe) 13 00:02:43,665 --> 00:02:45,831 Todas as manhãs, a mesma história. 14 00:02:46,040 --> 00:02:50,915 Você tem o dia todo, mas sim sempre reduza para o último momento. 15 00:02:51,125 --> 00:02:55,790 Seu pai ainda está com raiva. Um dia ele vai se cansar disso. 16 00:02:56,000 --> 00:03:00,456 - Onde estão meus livros? - Você deve ter deixado na cozinha. 17 00:03:00,665 --> 00:03:05,040 Olhe para ele, ele nem sabe onde ele coloca seus livros. 18 00:03:27,250 --> 00:03:30,206 Quem disse para você pegar minha pulseira? 19 00:03:33,040 --> 00:03:35,040 Então você coloca de volta. 20 00:03:36,665 --> 00:03:38,665 Não seja inteligente. 21 00:03:40,165 --> 00:03:45,206 - E não encolha muito os ombros! - O que é? - É sobre a alça. 22 00:03:45,415 --> 00:03:50,206 Eu dei a ele, não resmungue. Você não é mais uma criança. 23 00:03:50,415 --> 00:03:54,500 Para que você precisa do cinto? Você vai trabalhar. 24 00:03:54,706 --> 00:04:01,000 É um absurdo, eles sempre discutem, como cães e gatos. 25 00:04:01,206 --> 00:04:03,375 Eles nem parecem irmãos. 26 00:04:03,581 --> 00:04:07,290 E o envelope? Se você fizer isso até no exame, estamos bem. 27 00:04:07,500 --> 00:04:09,915 Seu pai se recomendou. 28 00:04:10,125 --> 00:04:13,250 Muitas pessoas, em seu lugar, ele ficaria feliz. 29 00:04:13,456 --> 00:04:18,250 Se você puder entrar lá, você tem uma vaga seguro para a vida. 30 00:04:22,415 --> 00:04:26,040 - Você tem um lenço? - Sim. - O dinheiro é suficiente para você? 31 00:04:26,250 --> 00:04:29,415 - Não sei. - Bom dia. - Bom dia. 32 00:04:29,625 --> 00:04:34,456 - Você não sabe? Eu te dei 1.000 liras. - Sim, mas também tenho que comer. 33 00:04:34,665 --> 00:04:39,331 - Quanto você quer gastar com comida? - Vá para a leiteria. - Não sei. 34 00:04:39,540 --> 00:04:42,625 Você sempre foi à leiteria. 35 00:04:42,831 --> 00:04:44,956 Quantas histórias! 36 00:05:06,250 --> 00:05:09,665 -Dominiques! - Huh? - Aqui, pegue! 37 00:05:09,875 --> 00:05:13,375 - Não importa. -Franco, vem aqui! 38 00:05:19,000 --> 00:05:23,456 Dê-os ao seu irmão, diga a ele para me trazer o resto esta noite. 39 00:06:25,956 --> 00:06:28,875 - Não seja estúpido. - Ele sempre diz isso 40 00:06:29,081 --> 00:06:33,581 e então ele é mais sentimental que os outros. - Você está em uma turma mista? 41 00:06:33,790 --> 00:06:37,456 Que sorte! Eu vou para a escola com padres. 42 00:07:20,206 --> 00:07:22,790 Você viu a criança quem vai para a escola? 43 00:07:42,040 --> 00:07:45,290 - Com licença. - O chefe! 44 00:07:46,706 --> 00:07:49,375 - Bom dia, engenheiro. - Bom dia. 45 00:07:57,625 --> 00:08:02,790 - Você quer? - Eu vim para... - Quarto andar, Gabinete de Pessoal. 46 00:08:03,000 --> 00:08:07,250 - Para os exames... - Sim, quarto andar, Gabinete de Pessoal. - Obrigado. 47 00:08:10,081 --> 00:08:15,081 Desculpe, onde está? o Escritório de Obras de Bem-Estar? 48 00:08:15,290 --> 00:08:19,125 - O que? - O escritório onde eles dão dinheiro aos pobres. 49 00:08:28,706 --> 00:08:31,706 (vozes inaudíveis) 50 00:09:00,831 --> 00:09:06,831 - Entrei e ele começou a gritar. Que estúpido! - E você? 51 00:09:07,040 --> 00:09:11,625 Eu deixei ele falar e então Eu disse: "Sou entregador, 52 00:09:11,831 --> 00:09:16,040 mas você é um vilão. Não sou obrigado a ser seu servo." 53 00:09:16,250 --> 00:09:21,665 "Não é meu trabalho levá-los alguns sanduíches para um lanche." 54 00:09:21,875 --> 00:09:24,875 - O que ele respondeu? - Ele não disse uma palavra. - Bom. 55 00:10:01,581 --> 00:10:04,540 Engenheiro, se não incomodarmos, voltaremos para ela. 56 00:10:04,750 --> 00:10:09,500 - Depois do exame, me avise. - Certo. 57 00:10:09,706 --> 00:10:13,706 - Desculpe se tomei a liberdade. - Se eu puder ser útil, ficarei feliz em ajudar. 58 00:10:13,915 --> 00:10:19,290 - Obrigado. - Adeus. - Ignazio, cumprimente o engenheiro. 59 00:10:19,500 --> 00:10:21,956 - Bom dia. - Tchau querido. 60 00:10:24,500 --> 00:10:26,290 Obrigado. 61 00:10:29,665 --> 00:10:31,500 Venha aqui. 62 00:10:32,331 --> 00:10:35,125 Você ouviu o engenheiro? 63 00:10:36,456 --> 00:10:41,000 (suavemente) Eles definitivamente vão pegá-lo, é recomendado. 64 00:10:41,206 --> 00:10:45,290 (suavemente) Isso não significa nada, o exame conta. 65 00:10:45,500 --> 00:10:48,915 Se você não passar no exame, eles não te levam. 66 00:10:50,915 --> 00:10:55,040 É verdade que o mais importante É o exame psicotécnico? 67 00:10:55,250 --> 00:11:00,375 - Não sei. - eu já fiz isso uma vez, para os militares. 68 00:11:13,290 --> 00:11:18,125 - Senhores, bom dia. - Bom dia. - Sou representante da empresa. 69 00:11:18,331 --> 00:11:23,165 Vou acompanhá-lo nesta série de exames embora o objetivo desses testes 70 00:11:23,375 --> 00:11:27,581 é ter uma ideia mais precisa das suas qualidades. 71 00:11:27,790 --> 00:11:30,206 - O exame psicotécnico. -Ah! 72 00:11:30,415 --> 00:11:35,790 Não se preocupe, são muitos testes simples que você superará facilmente. 73 00:11:36,000 --> 00:11:40,165 Agora tenho que verificar a lista seus nomes. 74 00:11:40,375 --> 00:11:44,165 Então o entregador entregará para você provas. 75 00:11:45,415 --> 00:11:47,956 - Giuseppe Bernasconi. - Presente. 76 00:11:48,165 --> 00:11:50,915 - Bonfanti Atílio. - Presente. 77 00:11:51,125 --> 00:11:53,415 - Domenico Cantões. - Presente. 78 00:11:53,625 --> 00:11:55,500 - Chapéus Guido. - Presente. 79 00:11:55,706 --> 00:11:57,625 - Cavallaro Elisabetta. - Presente. 80 00:11:57,831 --> 00:11:59,831 Colombo Carlos. 81 00:12:01,331 --> 00:12:03,415 Colombo Carlo não está aí? 82 00:12:03,625 --> 00:12:05,665 - Guacci Corrado. - Presente. 83 00:12:05,875 --> 00:12:07,875 -Anzoni Inácio. - Presente. 84 00:12:09,750 --> 00:12:12,415 Meu filho. 85 00:12:12,625 --> 00:12:15,000 -Lo Cáscio Attilio. - Presente. 86 00:12:15,206 --> 00:12:16,790 - Masetti Antônia. - Presente. 87 00:12:17,000 --> 00:12:19,290 - Arte Monguzzi... - Artema. 88 00:12:19,500 --> 00:12:21,956 Com o M, eles estavam errados também na carta. 89 00:12:22,165 --> 00:12:24,081 Vamos corrigir isso. Noseda Filipe. 90 00:12:24,290 --> 00:12:27,706 - Presente. - Poletti Luciana. Ponzoni Ernesto. 91 00:13:09,665 --> 00:13:12,000 - O que é isso? - Os exames. 92 00:13:12,206 --> 00:13:14,415 Exames para quê? 93 00:13:14,625 --> 00:13:19,331 - Exames para ir trabalhar. - Isso é lindo! 94 00:14:18,456 --> 00:14:22,125 Por favor, sente-se. Até lá embaixo. 95 00:14:22,331 --> 00:14:28,081 Espalhe-se, há muito espaço. Quem quiser pode tirar o casaco. 96 00:14:29,375 --> 00:14:31,581 Nas mesas você encontrará papéis e lápis. 97 00:14:31,790 --> 00:14:35,081 As folhas são carimbadas e eles não podem ser substituídos. 98 00:14:35,290 --> 00:14:38,540 Se você estiver errado, corrija com calma. 99 00:14:40,000 --> 00:14:42,831 Problema. 100 00:14:43,040 --> 00:14:46,250 “De um rolo de fio de cobre 101 00:14:46,456 --> 00:14:49,875 520 metros de comprimento..." 102 00:14:51,165 --> 00:14:54,000 “520 metros…” 103 00:14:54,206 --> 00:14:57,875 “Três quartos dele estão cortados.” 104 00:14:59,456 --> 00:15:04,581 “Do restante, eles ainda estão sendo cortados 105 00:15:04,790 --> 00:15:07,540 quatro quintos." 106 00:15:07,750 --> 00:15:13,250 “Quantos centímetros de fio de cobre eles ficaram?" 107 00:15:13,456 --> 00:15:15,290 Isso é tudo. 108 00:15:15,500 --> 00:15:17,625 Tempo, uma hora. 109 00:15:20,456 --> 00:15:22,290 Comece. 110 00:16:11,250 --> 00:16:13,250 - Olha Você aqui. - Já terminou? 111 00:16:13,456 --> 00:16:15,625 - Sim. - Bom. 112 00:16:15,831 --> 00:16:17,831 Vá para sua casa. 113 00:16:39,665 --> 00:16:41,665 Senhores, o tempo acabou. 114 00:16:41,875 --> 00:16:44,206 Entregue seu trabalho. 115 00:16:46,625 --> 00:16:48,831 Passe-me o papel. 116 00:16:49,040 --> 00:16:51,500 Você também, obrigado. 117 00:16:52,625 --> 00:16:54,625 Ela também. 118 00:16:58,790 --> 00:17:00,831 Não importa, deixe como está. 119 00:17:01,040 --> 00:17:03,206 Você entrega como está. 120 00:17:28,790 --> 00:17:33,290 Macarrão branco, macarrão com molho. Vou trazer a água mineral imediatamente. 121 00:17:33,500 --> 00:17:37,331 Ela tem que comer? Sente-se na cozinha. 122 00:17:37,540 --> 00:17:40,165 Sirva aquele cavalheiro, por favor. 123 00:17:40,375 --> 00:17:42,375 Aqui está a água mineral. 124 00:17:44,625 --> 00:17:46,750 Por favor, sente-se, já vou. 125 00:17:46,956 --> 00:17:49,500 Um paillard grelhado sem pimenta. 126 00:18:02,956 --> 00:18:05,581 Arroz, macarrão, sopa de legumes? 127 00:18:05,790 --> 00:18:09,250 - Macarrão. - Bife, queijo, ovos? 128 00:18:09,456 --> 00:18:12,500 - Ovo. - Água mineral, laranjada, chinotto... 129 00:18:12,706 --> 00:18:14,915 - Água natural. - Bem. 130 00:18:20,081 --> 00:18:23,706 - Não, é do cavalheiro. - Passe-me o jornal. 131 00:18:43,750 --> 00:18:46,165 "Ele bate na velha mãe." 132 00:18:46,375 --> 00:18:49,081 "Traços de sangue nas escadas." 133 00:18:54,875 --> 00:19:00,040 "Ele tenta matar sua esposa perseguindo-a pelos campos, 134 00:19:00,250 --> 00:19:03,206 brandindo um machado." 135 00:19:06,290 --> 00:19:09,206 "Temperaturas diminuindo ligeiramente." 136 00:19:09,415 --> 00:19:12,250 "Queda de neve nos Alpes." 137 00:19:12,456 --> 00:19:14,750 "Névoas no Vale do Pó." 138 00:19:15,915 --> 00:19:22,165 - Olá, eu também fiz o exame. - OI. Bom dia. 139 00:19:51,956 --> 00:19:57,665 - Disseram-nos para voltar às 15h. -É melhor um pouco mais cedo. - Sim. 140 00:20:02,206 --> 00:20:06,206 - Você também é de fora de Milão? - Não. - Você comeu na leiteria. 141 00:20:06,415 --> 00:20:09,165 Estou sozinho em casa, minha mãe trabalha. 142 00:20:12,915 --> 00:20:16,540 - Não se pode comer mal na leiteria. - Não... 143 00:20:17,415 --> 00:20:21,500 Você sabe o que existe? Ouvir. 144 00:20:22,250 --> 00:20:26,081 - Você não sente nada? - Cheiro de frito. 145 00:20:28,665 --> 00:20:32,665 - Talvez porque comemos na cozinha. - Não, é o laticínio. 146 00:20:32,875 --> 00:20:38,375 - Você quer um pouco? - Não muito. - Basta uma gota, é essência. 147 00:20:39,915 --> 00:20:44,081 - Por que você colocou isso aí? - eu ouço melhor o perfume. - Vamos, seu bagunceiro! 148 00:20:46,665 --> 00:20:49,206 Pronto, agora você parece uma dama. 149 00:20:50,750 --> 00:20:55,290 - Quanto o problema afetou você? - 24. - Eu também. 150 00:20:55,500 --> 00:20:58,500 - Não foi difícil. - Nem um pouco. 151 00:20:58,706 --> 00:21:02,915 - Você viu aquele perto da janela? - Aquele da capa de chuva? 152 00:21:03,125 --> 00:21:08,375 - Coitado! Talvez ele não se lembrasse mais a equivalência. - Já! 153 00:21:08,540 --> 00:21:12,375 Ele era casado, você viu? Ele usava sua aliança de casamento no dedo. 154 00:21:12,581 --> 00:21:15,790 - Você fez comerciais? - Não, ensino médio. 155 00:21:16,000 --> 00:21:20,000 Eu queria estudar línguas, mas depois cansei. 156 00:21:20,206 --> 00:21:24,500 Tanto mulher, mais cedo ou mais tarde, ele se casa. 157 00:21:28,081 --> 00:21:32,500 Eu gosto disso com muitos botões, alças... 158 00:21:32,706 --> 00:21:35,790 Gosto de todas as coisas esportivas. 159 00:21:39,250 --> 00:21:45,081 Se eu tiver um emprego, comprarei um moto com meu pai. 160 00:21:45,290 --> 00:21:50,706 Agora ele tem uma scooter, mas se tiver Vamos juntos, vamos dar 150. 161 00:21:50,915 --> 00:21:56,165 - Você pode dirigir? - Sim, eu estive muitas vezes na scooter do meu pai. 162 00:21:56,375 --> 00:22:01,250 A scooter é diferente de uma 150. Talvez você tenha uma scooter a pedal! 163 00:22:10,706 --> 00:22:13,375 Quanto você acha que eles vão nos pagar? 164 00:22:14,875 --> 00:22:16,956 Não sei. 165 00:22:17,165 --> 00:22:19,250 Quanto você gostaria de levar? 166 00:22:19,456 --> 00:22:22,540 Eu gostaria, se fosse possível... 167 00:22:22,750 --> 00:22:26,665 E se você pudesse? Então, um milhão! 168 00:22:26,875 --> 00:22:32,540 Se me dessem 35.000 liras por mês, Eu ficaria feliz. É o primeiro emprego. 169 00:22:37,040 --> 00:22:42,290 Meu pai diz que nestes grandes empresas, os salários não são altos. 170 00:22:42,500 --> 00:22:46,040 Mas são lugares seguros por toda a vida. 171 00:22:48,000 --> 00:22:50,581 Você consegue sentir o cheiro desse café? 172 00:23:00,500 --> 00:23:02,500 Vamos tomar um café? 173 00:23:08,375 --> 00:23:10,040 Sim. 174 00:23:19,750 --> 00:23:23,750 - Dois cafés. - Você paga? - Sim, por favor. 175 00:23:32,456 --> 00:23:34,331 Obrigado, senhor. 176 00:23:47,165 --> 00:23:49,165 Obrigado, senhor. 177 00:23:50,331 --> 00:23:53,331 - O que é? - "Senhor"! 178 00:23:59,665 --> 00:24:01,665 Vamos embora. 179 00:24:03,290 --> 00:24:05,290 Há confusão. 180 00:24:25,956 --> 00:24:28,956 - O que é? - Deixei cair minha colher. 181 00:24:29,165 --> 00:24:31,456 Espere, aí está o meu. 182 00:24:54,665 --> 00:24:57,581 - Como é? - Bom. 183 00:24:58,625 --> 00:25:01,250 Um pouco amargo. 184 00:25:16,625 --> 00:25:20,081 Eu os vejo todos os dias. Eles não sabem o que fazer. 185 00:25:20,290 --> 00:25:23,625 Eles fazem e desfazem. Eles recomeçaram sete vezes. 186 00:25:23,831 --> 00:25:26,915 Há muitas pessoas no comando. Eles são todos engenheiros! 187 00:25:45,665 --> 00:25:50,956 - Venha aqui um momento. - Vamos, Já passa das 14h30. - Saudações. 188 00:27:09,040 --> 00:27:13,040 Você não pode pisar no gramado! 189 00:27:13,250 --> 00:27:17,250 - Estamos atrasados. - Você deveria ter se mudado primeiro. 190 00:27:17,456 --> 00:27:21,625 Mãos levantadas acima da cabeça. Gire as mãos como se fosse imitar 191 00:27:21,831 --> 00:27:24,831 o movimento de desenroscamento de uma lâmpada. 192 00:27:25,040 --> 00:27:28,581 Imite o movimento de desenroscamento de uma lâmpada. 193 00:27:28,790 --> 00:27:31,625 Suficiente. Braços para frente na altura do queixo. 194 00:27:31,831 --> 00:27:34,665 Braços para frente na altura do queixo! 195 00:27:38,500 --> 00:27:41,790 Palmas para cima... Palmas para baixo. 196 00:27:42,000 --> 00:27:44,540 Palmas para cima... Palmas para baixo. 197 00:27:44,750 --> 00:27:46,790 Palmas para cima. Palmas para baixo. 198 00:27:47,000 --> 00:27:49,250 Palmas para cima, palmas para baixo. 199 00:27:49,456 --> 00:27:51,331 Palmas para cima. Palmas para baixo. 200 00:27:52,500 --> 00:27:55,875 Espere até eu te contar. Palmas para cima. Palmas para baixo. 201 00:27:56,081 --> 00:27:58,331 Sobre. Abaixo. Sobre. Abaixo. 202 00:27:58,540 --> 00:28:01,331 Sempre com as mãos na altura do queixo. 203 00:28:01,540 --> 00:28:05,915 - Flexione os joelhos. - Flexione os joelhos. Ir! 204 00:28:06,125 --> 00:28:09,875 As senhoras podem se virar em direção à parede. 205 00:28:11,500 --> 00:28:13,125 Abaixo. 206 00:28:15,040 --> 00:28:17,040 - Chega, ok. - Suficiente! 207 00:28:17,250 --> 00:28:20,915 Agora todos deste lado, no canto. Sobre! 208 00:28:21,125 --> 00:28:25,706 - Próximo o primeiro assunto. - Não, venha comigo. 209 00:28:28,000 --> 00:28:31,040 Não, de frente para a parede. 210 00:28:38,040 --> 00:28:41,956 Agora repita em voz alta tudo o que o médico lhe disser. 211 00:28:42,165 --> 00:28:44,915 - Eu entendo. - Dezessete. 212 00:28:45,125 --> 00:28:47,081 Bicicletas! 213 00:28:48,706 --> 00:28:50,706 Cinquenta e dois. 214 00:28:52,375 --> 00:28:54,831 Huh? Não entendi. 215 00:28:57,081 --> 00:28:59,081 Entre. 216 00:28:59,331 --> 00:29:01,625 Para as perguntas que serão feitas a você, 217 00:29:01,831 --> 00:29:06,000 ela só terá que responder sim ou não, nada mais, entendeu? 218 00:29:09,290 --> 00:29:12,915 - Você se importa de comer fora? - Huh? 219 00:29:13,165 --> 00:29:16,790 Você se sente mal por comer fora da sua casa? 220 00:29:21,665 --> 00:29:26,165 - Não. - O futuro Você se sente impotente? 221 00:29:26,375 --> 00:29:28,125 Não. 222 00:29:31,081 --> 00:29:35,415 - Você é frequentemente atormentado de coceira intensa? - Não. 223 00:29:35,625 --> 00:29:38,625 Você molhou a cama entre 8 e 14 anos? 224 00:29:42,165 --> 00:29:45,581 - Não. - Você teve algumas vezes algum problema sério 225 00:29:45,790 --> 00:29:49,415 e você perdeu seu emprego por motivos de embriaguez? 226 00:29:49,625 --> 00:29:51,456 Não. 227 00:29:51,665 --> 00:29:54,875 Você sente repulsa pelo sexo oposto? 228 00:29:57,915 --> 00:30:02,581 - Não. - Você costuma beber esquecer suas tristezas? 229 00:30:03,875 --> 00:30:07,706 - Algum tempo. - Às vezes não, sim ou não! 230 00:30:07,915 --> 00:30:09,875 Não. 231 00:30:22,706 --> 00:30:24,331 Olá. 232 00:30:25,665 --> 00:30:31,290 - Você esperou por mim? - Foi cedo. -Como foi para você? - Bem. 233 00:30:31,500 --> 00:30:35,125 - Eu também. - Quem interrogou você? 234 00:30:35,331 --> 00:30:40,165 - Aquele com casaco comprido, quem fez flexões. -Ah! 235 00:30:41,456 --> 00:30:45,250 - Por que você está rindo? - Eles fizeram isso comigo algumas perguntas estranhas. 236 00:30:45,456 --> 00:30:48,540 Porcos! Eu também. 237 00:30:48,750 --> 00:30:53,875 - Você acha que eles vão nos pegar? - Caso contrário, por que eles nos ligaram? 238 00:31:00,625 --> 00:31:04,625 - Qual bonde você está pegando? - Vou a pé, são apenas duas paradas. 239 00:31:04,831 --> 00:31:09,375 - Para a estação norte. - Então Eu te acompanho, é tão cedo. 240 00:31:12,665 --> 00:31:15,665 - São pneus? - Sim. 241 00:31:21,915 --> 00:31:24,956 - Oh! Você está louco? - Nada sai. 242 00:31:25,165 --> 00:31:29,165 - Temos que investir dinheiro nisso. - Eu os coloquei lá. - Então está quebrado. 243 00:31:29,375 --> 00:31:32,665 Você derruba a janela para pegar um pneu? Que cabeça! 244 00:31:32,875 --> 00:31:35,625 Enquanto isso, ele te enganou em 10 liras. 245 00:31:35,831 --> 00:31:38,290 - Mas onde você mora? - Meda. 246 00:31:47,081 --> 00:31:51,250 - Qual o seu nome? - Cantões. - Não, pelo nome. 247 00:31:51,456 --> 00:31:55,915 -Dominique. - Um pouco antigo como nome. 248 00:31:56,125 --> 00:32:00,290 - E você? - O que? - Qual o seu nome? 249 00:32:00,500 --> 00:32:03,875 -Magali. -Magali? Mas que nome é esse? 250 00:32:04,081 --> 00:32:08,750 - É um nome francês. - Você é francês? - Não. 251 00:32:08,956 --> 00:32:12,625 Ele começou a me chamar assim um menino que está na minha rua. 252 00:32:12,831 --> 00:32:18,125 Eu não gostei do meu nome e daí Agora todo mundo me chama assim. 253 00:32:19,165 --> 00:32:22,206 - Mas qual é o seu nome verdadeiro? - Antonieta. 254 00:32:22,415 --> 00:32:26,331 - Antonietta também não é feia. - Não. 255 00:32:26,540 --> 00:32:30,915 Na minha certidão de nascimento tenho dois nomes, mas eles apenas me chamam de Domenico. 256 00:32:31,125 --> 00:32:34,540 - Como está o outro? Talvez seja mais fofo! - Acho que é Trieste. 257 00:32:34,750 --> 00:32:37,625 Trieste? Mas que nome é esse? 258 00:32:37,831 --> 00:32:41,165 Talvez seja por causa de quando Trieste se tornou italiana. 259 00:32:41,375 --> 00:32:44,375 (cantarola) 260 00:32:51,290 --> 00:32:54,831 Este não é o meu bonde, Estou indo em direção a San Siro. 261 00:32:55,040 --> 00:32:59,915 - Mas se tiver que ir, vá. - Não, há um trem a cada meia hora. 262 00:33:12,081 --> 00:33:14,625 Bem? 263 00:33:21,375 --> 00:33:24,000 Você sabe o que? 264 00:33:25,125 --> 00:33:28,456 - Domenico como nome combina com você. - Por que? 265 00:33:30,206 --> 00:33:33,706 Você também é um pouco velho, como seu nome. 266 00:33:43,915 --> 00:33:47,415 - Mas agora tenho que ir. OI! - OI! 267 00:33:47,625 --> 00:33:51,206 - Caso nos vejamos novamente. - Se nos levarem para o trabalho... 268 00:33:51,415 --> 00:33:53,581 - Esperemos, tchau. - OI. 269 00:34:19,206 --> 00:34:24,206 (Domenico cantarola) 270 00:35:11,956 --> 00:35:19,375 (Domenico canta alto) Eu gostaria de encontrar novas palavras, 271 00:35:19,581 --> 00:35:25,415 mas enquanto chove eu choro com você! 272 00:35:26,206 --> 00:35:29,625 Olá, olá, menina, 273 00:35:29,831 --> 00:35:33,165 mais um beijo 274 00:35:33,375 --> 00:35:39,415 e então vou perder você para sempre. 275 00:35:39,625 --> 00:35:44,915 Eu gostaria de encontrar novas palavras, 276 00:35:46,331 --> 00:35:53,706 mas enquanto chove eu choro com você! 277 00:36:01,290 --> 00:36:03,500 - OI. - OI. 278 00:36:28,206 --> 00:36:31,375 - Como foi? - Bem. 279 00:36:31,581 --> 00:36:35,625 - Bem. Bem, como? - Bem. 280 00:36:35,831 --> 00:36:38,456 Em suma, conte a história. 281 00:36:39,375 --> 00:36:44,165 Fizemos o tema, o problema 282 00:36:44,375 --> 00:36:48,500 e à tarde fizemos o exame psicotécnico. 283 00:36:55,790 --> 00:36:58,290 O que você diz sobre isso, senhora? 284 00:36:58,500 --> 00:37:01,790 Eu acho que está tudo bem, mostre-me. 285 00:37:02,000 --> 00:37:05,540 - Aquele ali? - Isso custa cerca de 26.000 liras. 286 00:37:05,750 --> 00:37:10,040 Não, tive muitas despesas. Ele tem que ir trabalhar. 287 00:37:10,250 --> 00:37:15,915 - Mostre-me outra coisa... Aquele aí. Sim, aquele aí. - Olha Você aqui. 288 00:37:16,125 --> 00:37:20,125 (som de chuva) 289 00:37:52,831 --> 00:37:56,290 - Ainda está chovendo? - Não sei. - Está nublado ou claro? 290 00:38:02,081 --> 00:38:04,581 Nublado. 291 00:38:10,831 --> 00:38:13,331 -Dominique. - Sim? 292 00:38:13,540 --> 00:38:17,206 - Apague as luzes, durma, está na hora. - Sim, agora. 293 00:38:17,415 --> 00:38:21,415 Apresse-se, caso contrário, amanhã de manhã você precisa de trombetas para acordá-lo. 294 00:38:38,790 --> 00:38:42,625 Não use capa de chuva, agora o sol aparece. 295 00:38:42,831 --> 00:38:45,040 Abaixe o colarinho. 296 00:38:45,250 --> 00:38:49,250 Com todo o brilho que você tem coloque isso na sua cabeça, você suja! 297 00:39:07,456 --> 00:39:09,750 - Olá, Michele. - OI. 298 00:40:47,125 --> 00:40:50,290 Não, apenas para quatro. 299 00:41:09,625 --> 00:41:11,625 - Bacon. - Sim, bacon. 300 00:41:12,790 --> 00:41:14,375 Bom dia. 301 00:41:52,665 --> 00:41:54,915 - Bom dia. - Bom dia. 302 00:41:59,456 --> 00:42:03,915 - OI. - OI. - Você também está aqui? - Sim. 303 00:42:05,081 --> 00:42:07,331 - Bom dia! - Bom dia. 304 00:42:07,540 --> 00:42:11,875 - Permitir? - Com licença. - Por favor. Bom dia. OI. 305 00:42:14,750 --> 00:42:16,581 Sente-se. 306 00:42:18,250 --> 00:42:20,250 - OI. - OI. 307 00:43:29,081 --> 00:43:31,081 - OI. - OI. 308 00:43:31,875 --> 00:43:36,000 - Você viu? - O que? - Eles nos pegaram. 309 00:43:37,790 --> 00:43:42,250 - O que seus pais disseram? - eu sou estavam felizes. - Minha mãe também. 310 00:43:43,375 --> 00:43:45,456 - OI. - Bom dia. 311 00:43:45,665 --> 00:43:47,831 - Bom dia. - Bom dia. 312 00:43:48,040 --> 00:43:52,331 - Você viu? É tudo isso que estavam sob exame. - Sim. 313 00:43:53,625 --> 00:43:57,456 - Mas não somos muitos. - Não. 314 00:43:59,581 --> 00:44:01,625 Quem conhece os outros! 315 00:44:04,000 --> 00:44:07,875 - Talvez eles não os tenham levado. - Não sei. 316 00:44:09,331 --> 00:44:12,456 - Tivemos sorte. - Claro! 317 00:44:12,665 --> 00:44:15,875 - Duraschi e Ponzoni estão aí? -Ponzoni sou eu. - Vir. 318 00:44:16,081 --> 00:44:18,081 -Duraschi? - Estou aqui. 319 00:44:18,290 --> 00:44:20,706 Desculpe, o bonde estava atrasado. 320 00:44:20,915 --> 00:44:24,540 Felizmente você ainda não o cartão de ponto para carimbar! 321 00:44:24,750 --> 00:44:27,790 - A partir de amanhã pegue o bonde mais cedo. - Certamente. 322 00:44:28,000 --> 00:44:30,831 Um momento de paciência e eu venho até você também.. 323 00:44:35,456 --> 00:44:37,250 Sim. 324 00:44:40,125 --> 00:44:42,956 Você acha que eles vão nos ligar em ordem alfabética? 325 00:44:43,165 --> 00:44:47,000 Acho que não, Ponzoni vem atrás de mim, Estou em C. 326 00:44:47,206 --> 00:44:51,125 - Eu venho primeiro também, estou no M. - Sim. 327 00:44:55,581 --> 00:45:00,456 - Está quente aqui. - Não é o calor, é a emoção. 328 00:45:00,665 --> 00:45:02,915 Minhas mãos também estão suando um pouco. 329 00:45:03,875 --> 00:45:08,706 Cabelo. Cavallaro. Cantões. 330 00:45:08,915 --> 00:45:10,665 EU! 331 00:45:12,956 --> 00:45:16,375 - OI. - Até então, tchau. 332 00:45:33,206 --> 00:45:37,081 - Vamos sair? - Sim. Ela vai para um departamento externo, 333 00:45:37,290 --> 00:45:39,500 para a direção técnica. 334 00:45:42,831 --> 00:45:45,831 É melhor longe daqui. 335 00:45:48,206 --> 00:45:52,456 - Alfaiates! - Diga-me, senhorita. - Sente-se. - Sim. 336 00:46:06,706 --> 00:46:08,540 Vir. 337 00:46:14,206 --> 00:46:16,206 Por favor, sente-se. 338 00:47:09,040 --> 00:47:12,875 Não sei se já contaram a ele para o Departamento de Pessoal, 339 00:47:13,081 --> 00:47:17,206 mas aqui, por enquanto, não precisamos de funcionários. 340 00:47:19,165 --> 00:47:22,956 Para a verdade, Eu tinha pedido um entregador. 341 00:47:23,165 --> 00:47:28,331 De qualquer forma, mais cedo ou mais tarde será encontrado uma acomodação para ela também. 342 00:47:30,165 --> 00:47:32,581 Quais escolas ele frequentou? 343 00:47:34,665 --> 00:47:37,665 Os três cursos, eu queria ser agrimensor, 344 00:47:37,875 --> 00:47:43,250 mas tenho outro irmãozinho que estuda, então decidimos que eu... 345 00:47:43,456 --> 00:47:46,831 (bater na porta) Vamos! 346 00:48:24,290 --> 00:48:27,665 Ele planeja seguir em frente estudar ou... 347 00:48:27,875 --> 00:48:30,040 Talvez em escolas noturnas. 348 00:48:30,250 --> 00:48:34,790 - Você só tem que sentir vontade e você pode fazer qualquer coisa. - Sim. 349 00:48:36,165 --> 00:48:41,456 Por enquanto, haveria um lugar assim Entregador da recepção, se quiser. 350 00:48:41,665 --> 00:48:44,665 Em vez de ficar em casa sem fazer nada... 351 00:48:44,875 --> 00:48:49,625 Para que ele possa começar a se estabelecer, conhecer o departamento, praticar. 352 00:48:49,831 --> 00:48:52,665 (bater na porta) 353 00:48:52,875 --> 00:48:54,706 Vamos! 354 00:48:58,750 --> 00:49:03,750 - Sim? - Com licença, Sr. Engenheiro, a justificativa para o meu atraso. 355 00:49:03,956 --> 00:49:08,375 Já é o terceiro, se não me engano. E estamos apenas no início do mês. 356 00:49:09,625 --> 00:49:14,165 Eles agora são seus filhos cresceram, não são mais crianças. 357 00:49:14,375 --> 00:49:17,000 Eles poderiam se defender sozinhos. 358 00:49:27,206 --> 00:49:30,331 Olha, você o apresenta ao Sartori. 359 00:49:30,540 --> 00:49:35,000 Diga a ele para explicar um pouco trabalhar, para fazê-lo fazer alguma coisa. 360 00:49:37,290 --> 00:49:40,750 - Tudo bem. - Vá em frente com a jovem. 361 00:49:43,456 --> 00:49:46,665 Por favor, tenha cuidado. 362 00:49:46,875 --> 00:49:49,290 - Sim. - Vamos. 363 00:50:08,250 --> 00:50:11,706 - Alfaiates! - Sim? - O engenheiro confia a ele. 364 00:50:11,915 --> 00:50:16,540 Mostre-lhe algo, o trabalho a ser feito na antecâmara. 365 00:50:17,706 --> 00:50:20,456 - Quem é? - O novo entregador. 366 00:50:20,665 --> 00:50:23,956 - Como é? - Bonito, muito jovem. 367 00:50:31,706 --> 00:50:33,956 - Entre. - Obrigado. 368 00:51:28,790 --> 00:51:33,875 O contador me enviou isso do Matterhorn, ele vai para lá todos os anos. 369 00:51:45,456 --> 00:51:47,706 (interfone) 370 00:51:50,915 --> 00:51:52,956 Deixe tocar. 371 00:51:54,040 --> 00:51:57,581 Quando eles estão cansados de brincar, eles param. 372 00:52:00,206 --> 00:52:05,206 Deve saber disso aqui existe um mau hábito, a urgência. 373 00:52:05,415 --> 00:52:07,415 Eles são todos atenciosos. 374 00:52:08,706 --> 00:52:12,706 Mas se eles estão com pressa, em vez de ficar sentado lá o dia todo, 375 00:52:12,915 --> 00:52:17,831 vamos lá fora tomar um pouco de ar fresco, faz bem à saúde. 376 00:53:48,665 --> 00:53:51,875 - Contador, você viu o que aconteceu? - O que? 377 00:53:52,081 --> 00:53:57,000 - A lâmpada queimou. - Ainda? Eles queimam rapidamente! 378 00:53:57,206 --> 00:54:00,206 Eu não faço nada, não toco neles. 379 00:54:00,415 --> 00:54:03,415 Estou lá trabalhando e eles explodem. 380 00:54:17,915 --> 00:54:20,581 Contador, olhe aqui, por favor? 381 00:54:30,790 --> 00:54:33,540 - Data de hoje. - Sim, hoje. 382 00:54:45,290 --> 00:54:51,956 (suavemente) Querido Don Luigi, você poderia me emprestar um cigarro? 383 00:54:52,165 --> 00:54:55,290 - Meu amigo. - Não! 384 00:54:55,790 --> 00:54:58,206 Droga! Por um cigarro! 385 00:55:09,415 --> 00:55:12,456 (suavemente) Para mim isso é uma “trombeta”. 386 00:55:12,665 --> 00:55:16,375 Um cafetão, alguém que não parece na cara das pessoas. 387 00:55:16,581 --> 00:55:18,375 Ele não pode nos ver! 388 00:55:22,625 --> 00:55:26,415 (música à distância) 389 00:55:58,581 --> 00:56:03,125 Vá em frente e consuma a luz! Eles não pagam de qualquer maneira. 390 00:56:03,331 --> 00:56:07,165 O que ele terá que escrever? todas as noites? 391 00:56:07,375 --> 00:56:11,456 - O que você escreve? - Ele vai escrever um romance, não sei. 392 00:56:58,750 --> 00:57:01,500 "Outra mancha escura." 393 00:57:03,581 --> 00:57:08,790 "Porque ele não se lembrou imediatamente sua viagem com seu amigo?" 394 00:57:12,331 --> 00:57:14,540 Apare um pouco as costeletas. 395 00:57:14,750 --> 00:57:17,750 Não muito. (bater na porta) 396 00:57:36,081 --> 00:57:39,165 - Quem é ele? - Sou a Sra. Seminari. 397 00:57:39,375 --> 00:57:42,081 Fiquei sem café. 398 00:57:42,290 --> 00:57:46,831 Que pena, senhora! Me desculpe, mas também fiquei sem ele. 399 00:57:47,040 --> 00:57:52,456 Eu não tomo por causa do coração, meu marido, de manhã, toma cacau. 400 00:57:52,665 --> 00:57:55,040 Desculpe, eu realmente não tenho nenhum. 401 00:58:04,165 --> 00:58:06,875 Don Luigi, alguém veio hoje. 402 00:58:07,081 --> 00:58:10,500 Ele disse que era um amigo do pobre tio 403 00:58:10,706 --> 00:58:15,250 e que o notário tinha a arrecadação de "La Domenica del Corriere". 404 00:58:15,456 --> 00:58:19,875 Ele queria comprá-lo, a um bom preço, é claro. 405 00:58:23,956 --> 00:58:27,956 Aqui no Casello eles cantam só quem tem voz. 406 00:58:28,165 --> 00:58:32,790 E por falar em voz, Esta noite tenho o prazer de te apresentar 407 00:58:33,000 --> 00:58:36,250 nosso muito simpático Carletto. 408 00:58:36,456 --> 00:58:42,081 Ele vai cantar para nós sua peça forte, por favor, mestre. 409 00:58:42,290 --> 00:58:45,415 Muito bem, Carletto! 410 00:58:45,625 --> 00:58:50,040 Muito bem, Carletto! Ele é inteligente e tem quase 60 anos. 411 00:58:50,250 --> 00:58:54,665 - Canta "I Puritani" novamente. -Então é a sua vez. 412 00:58:58,165 --> 00:59:02,456 (canta) Toque trompete, e, intrépido, 413 00:59:02,665 --> 00:59:06,581 Vou dar um soco forte, 414 00:59:06,790 --> 00:59:10,750 É bom enfrentar a morte 415 00:59:10,956 --> 00:59:13,750 gritando liberdade! 416 00:59:33,581 --> 00:59:36,250 - Sua mãe está em casa? - Entre. 417 00:59:36,456 --> 00:59:40,540 - Venha, dona Regina. - São 4 onças e meia. 418 00:59:40,750 --> 00:59:44,500 - Obrigado, quanto custa? - O habitual, 120 por hectograma. 419 00:59:44,706 --> 00:59:49,040 - Mas deixe isso pra lá. - Não. - Você pode me pagar amanhã. 420 00:59:49,250 --> 00:59:51,665 Olho na minha carteira. 421 01:00:44,500 --> 01:00:48,875 Se eu tivesse filhos assim, Eu já teria quebrado a cabeça dele. 422 01:00:49,081 --> 01:00:54,206 Graças a Deus ele não tem nenhum, caso contrário, ele faria como os outros. 423 01:00:54,415 --> 01:00:57,206 (juntos) E ainda pior. 424 01:01:03,206 --> 01:01:07,956 (juntos) Um, dois, três, flic ou floc. - Mexa! - Floco. 425 01:01:24,790 --> 01:01:27,250 Mas já jogou? 426 01:01:27,456 --> 01:01:30,165 Tocará agora, falta um minuto. 427 01:01:30,375 --> 01:01:33,706 Então é melhor eu ir embora, 428 01:01:33,915 --> 01:01:37,331 caso contrário, encontrarei o caos. 429 01:01:44,000 --> 01:01:49,625 - Até nos encontrarmos novamente. - Adeus, Bom apetite. - Obrigado também. 430 01:01:53,665 --> 01:01:58,206 Eu não o entendo, ele está aposentado por três meses, mas ele ainda está aqui. 431 01:01:58,415 --> 01:02:02,790 Ele senta ali, dormindo e espere a hora do sino. 432 01:02:03,000 --> 01:02:05,375 Quem sabe o que ele vai fazer! 433 01:02:05,581 --> 01:02:08,540 Quando eles me deixam em casa, 434 01:02:08,750 --> 01:02:11,375 Eles não me verão mais aqui. 435 01:02:11,581 --> 01:02:15,331 (sino) 436 01:02:19,125 --> 01:02:22,625 Tresoldi, como vai? Sempre com a bola! 437 01:02:22,831 --> 01:02:26,290 Ele parece um jovem. Até nos encontrarmos novamente! 438 01:02:28,165 --> 01:02:31,625 - Quem é esse menino lindo? - Um novo funcionário. 439 01:02:31,831 --> 01:02:37,206 Ele vai ficar bem, É como uma família aqui. Até nos encontrarmos novamente. 440 01:02:37,415 --> 01:02:39,331 Bom dia, contador. 441 01:02:39,540 --> 01:02:42,540 - Que pessoa boa! - Sim. 442 01:02:44,165 --> 01:02:48,581 De qualquer forma, para evitar erros, 443 01:02:48,790 --> 01:02:51,206 é melhor falar pouco. 444 01:02:52,250 --> 01:02:55,790 Neste mundo você tem que confiar em todos... 445 01:02:56,540 --> 01:02:59,250 Menos desses que têm dois buracos no nariz. 446 01:03:09,706 --> 01:03:14,456 (vozes inaudíveis) 447 01:03:41,081 --> 01:03:43,665 Os dentes! 448 01:03:43,875 --> 01:03:46,915 É difícil comer sem dentes. 449 01:03:49,875 --> 01:03:53,040 É uma pena envelhecer! 450 01:04:01,875 --> 01:04:04,000 Você está esperando por alguém? 451 01:04:05,290 --> 01:04:07,915 - Um amigo meu. - Qual é o nome dele? 452 01:04:09,790 --> 01:04:11,956 Não sei. 453 01:04:12,165 --> 01:04:14,165 Departamento? 454 01:04:15,290 --> 01:04:18,000 Não sei. 455 01:04:18,206 --> 01:04:23,040 - Você trabalha aqui no local ou fora? - No escritório, eu acho. 456 01:04:25,081 --> 01:04:27,706 Segunda rodada. 457 01:04:27,915 --> 01:04:31,206 Os da sede, no segundo turno. 458 01:04:31,415 --> 01:04:34,750 Nós vamos e eles chegam. Entendido? 459 01:04:42,375 --> 01:04:45,456 Oh, Senhor, está chovendo! 460 01:05:12,375 --> 01:05:14,875 Está aqui! E daí? 461 01:05:16,790 --> 01:05:20,165 Você encontrou? Nada? 462 01:05:24,331 --> 01:05:27,375 Veja que água? 463 01:05:27,581 --> 01:05:30,250 Você não tem guarda-chuva? 464 01:05:30,456 --> 01:05:33,206 - Vamos, eu levo ele. - Não, obrigado. 465 01:05:33,415 --> 01:05:38,625 Você tem vergonha porque estou velho? Vamos, garoto. 466 01:05:48,290 --> 01:05:51,956 Droga! Você parece um general. 467 01:06:24,331 --> 01:06:27,331 Sartori... Aqui. 468 01:06:27,540 --> 01:06:31,956 - E ela? - Cantões. - Cantões... 469 01:06:32,165 --> 01:06:33,790 Aqui. 470 01:06:48,956 --> 01:06:51,790 Esta manhã minha esposa ele me deu um grande beijo. 471 01:06:52,000 --> 01:06:55,540 Agora ele só me dá uma vez por mês, no dia do pagamento. 472 01:07:50,875 --> 01:07:54,415 Droga! A SS chegou? 473 01:08:03,581 --> 01:08:06,875 - Posso ir? - Vá senão você vai me atormentar. 474 01:08:07,081 --> 01:08:11,540 - Sartori, a carta? - Não tenho nenhuma carta. 475 01:08:31,250 --> 01:08:35,665 - Está frio. - Para onde vamos? - Vamos à feira? 476 01:08:35,875 --> 01:08:40,456 - Não, está chovendo, estará fechado. - Vamos para a base do hidroavião. 477 01:08:40,665 --> 01:08:46,665 - Vamos, vamos à feira. - Vamos, é lindo lá. - Está decidido. 478 01:09:10,165 --> 01:09:13,706 (vozes confusas e risadas) 479 01:09:40,500 --> 01:09:45,581 Senhor, você quer atirar? Oito bolas, 50 liras. 480 01:09:45,790 --> 01:09:48,706 Um peixinho pode vencer. 481 01:10:17,831 --> 01:10:19,665 Bonito! 482 01:10:25,875 --> 01:10:30,206 - Onde você comprou? - Ganhei na feira. 483 01:10:30,415 --> 01:10:32,250 Excelente. 484 01:10:35,706 --> 01:10:38,915 - Você sabe onde eles vendem também? - Não. 485 01:10:39,125 --> 01:10:42,500 Naquela loja na Via Torino. 486 01:10:42,706 --> 01:10:45,375 - Você sabe onde? - Não. 487 01:10:45,581 --> 01:10:49,375 Ele comprou um uma vez minha esposa também. 488 01:10:49,581 --> 01:10:54,375 Um pouco maior que isso, mas isso também é legal. 489 01:10:54,581 --> 01:11:00,581 Então uma garotinha de um dos nossos vizinhos, 490 01:11:00,790 --> 01:11:04,956 ele deu-lhe muito para comer e ele morreu. 491 01:11:05,165 --> 01:11:09,540 São criaturinhas muito delicadas. 492 01:11:29,540 --> 01:11:33,581 Como vão as coisas? Que bebê lindo! 493 01:11:33,790 --> 01:11:37,000 - Deixe-me dar uma olhada em você. - Olá, meninas. 494 01:11:37,206 --> 01:11:38,956 Que lindo! 495 01:11:39,165 --> 01:11:45,540 - Já existem alguns sacos de comida pronto. Você sabe, certo? - Sim. - Bom. 496 01:11:47,915 --> 01:11:51,290 Sangue bom não mente. Ele sai ao pai. 497 01:11:51,500 --> 01:11:54,500 Mostre-me o bebê. 498 01:11:55,540 --> 01:11:58,331 Que estrela! 499 01:11:58,540 --> 01:12:00,790 (chora) 500 01:12:01,000 --> 01:12:06,540 Seu avô o provoca com bigode e se vê bigode, chora. 501 01:12:06,750 --> 01:12:11,206 Ainda tenho o vaso em casa onde estava o outro peixe. 502 01:12:11,415 --> 01:12:15,250 - Vou dar a ele. - Realmente? - Sim, por favor. 503 01:12:15,456 --> 01:12:19,456 (vozes confusas) 504 01:12:25,415 --> 01:12:28,040 Você é um cara legal. 505 01:12:35,331 --> 01:12:37,415 Bom dia, engenheiro. 506 01:13:48,956 --> 01:13:52,000 - Postado pela direção técnica. - Deixe aí. 507 01:13:52,206 --> 01:13:56,750 Alguém cuidará disso. Nada está claro aqui... 508 01:14:10,540 --> 01:14:14,665 - Olá! - OI. 509 01:14:14,875 --> 01:14:18,250 Onde você foi parar? 510 01:14:18,456 --> 01:14:24,540 Eles me mandaram para um departamento externo, para a direção técnica. 511 01:14:24,750 --> 01:14:27,625 - Como vai você? - Bem. 512 01:14:28,790 --> 01:14:31,331 Vestido assim, Quase não te reconheci. 513 01:14:34,081 --> 01:14:36,500 Eles não precisavam de funcionários, 514 01:14:36,706 --> 01:14:40,581 mas eles me garantiram isso mais tarde haverá um lugar livre. 515 01:14:40,790 --> 01:14:43,000 Uma vez lá dentro então... 516 01:14:43,206 --> 01:14:46,081 Estou aqui, para o escritório do digitador. 517 01:14:46,290 --> 01:14:48,250 Sim eu sei. 518 01:14:54,625 --> 01:14:56,625 - OI. - OI. 519 01:14:59,665 --> 01:15:02,750 Por que você não apareceu de novo? 520 01:15:02,956 --> 01:15:07,665 À noite saio um quarto de hora depois e vou para a cantina no primeiro turno. 521 01:15:09,250 --> 01:15:14,081 Você poderia vir dançar no CRAL na véspera de Ano Novo eles fazem uma festa. 522 01:15:14,290 --> 01:15:17,831 Não sei se minha mãe vai me deixar ir, mas acho que sim. 523 01:15:18,040 --> 01:15:22,290 Somos todos amigos, colegas de escritório. 524 01:15:22,500 --> 01:15:26,831 - Seria bom. - Minha mocinha! 525 01:15:32,750 --> 01:15:38,081 Estou indo agora, não quero ser visto conversando no corredor. Até nos encontrarmos novamente. 526 01:15:40,665 --> 01:15:43,915 Os melhores votos de um Feliz Natal. 527 01:15:51,165 --> 01:15:54,165 - Vou na casa do Angelo assistir TV. - Volte logo. 528 01:15:54,375 --> 01:15:58,375 É rude ficar em casa de pessoas depois de um certo tempo. 529 01:16:00,375 --> 01:16:02,831 (do rádio) Noite de rádio. 530 01:16:04,831 --> 01:16:07,081 O que há de novo. 531 01:16:07,290 --> 01:16:11,415 Muitas felicidades do presidente do Conselho na Câmara. 532 01:16:11,625 --> 01:16:14,165 Em Gênova, almoço para 10 mil. 533 01:16:14,375 --> 01:16:17,956 Eles requisitam o saque, ladrões melancólicos. 534 01:16:18,165 --> 01:16:22,540 (vozes inaudíveis) 535 01:16:34,375 --> 01:16:38,500 (do rádio) O mundo inteiro espera pela meia-noite 536 01:16:38,706 --> 01:16:44,165 para saudar o ano velho que sai e dá as boas-vindas ao novo. 537 01:16:46,125 --> 01:16:49,125 Aqui e não vá para casa tarde demais. 538 01:16:57,831 --> 01:17:03,331 Na idade dele eu nunca saía à noite, nem mesmo na véspera de Ano Novo. 539 01:17:03,540 --> 01:17:06,831 Ele só vai ao clube pós-laboral, ao CRAL. 540 01:17:07,040 --> 01:17:10,665 Sim, ele se foi nesse meio tempo. 541 01:17:11,665 --> 01:17:16,750 Eles estão sempre certos. Com conversa fiada, eles sobrevivem. 542 01:18:27,915 --> 01:18:31,290 - Boa noite, por favor sente-se. - Dê a ele um ingresso. 543 01:18:31,500 --> 01:18:36,125 - Por favor. - Aqui está um cotilhão. - Não, isso é para mulheres. 544 01:18:36,331 --> 01:18:38,750 Pronto, tudo bem. 545 01:18:38,956 --> 01:18:43,250 - Aqui está a trombeta. - Dê-lhe uma mamadeira imediatamente. 546 01:18:43,456 --> 01:18:47,750 Cada pessoa que entra tem o direito estar acompanhado por uma senhora 547 01:18:47,956 --> 01:18:52,375 ou de uma garrafa de vinho. Você está sozinho? -Você tem uma senhora? 548 01:18:52,581 --> 01:18:56,040 Então aqui está a garrafa de vinho. Parabéns. 549 01:18:56,250 --> 01:18:59,540 - Parabéns! - Parabéns! - Parabéns. 550 01:20:56,581 --> 01:20:59,000 Ele estava com a garrafa. 551 01:21:25,290 --> 01:21:26,625 Você está esperando por alguém? 552 01:21:30,165 --> 01:21:32,456 Venha aqui. 553 01:21:32,665 --> 01:21:35,415 Venha aqui, você terá companhia. 554 01:21:44,915 --> 01:21:47,250 A garrafa. 555 01:21:56,206 --> 01:21:58,456 Vamos lá. 556 01:21:58,665 --> 01:22:02,415 Venha aqui, sente-se. 557 01:22:04,125 --> 01:22:06,875 - Ah, aí! - Boa noite! 558 01:22:07,081 --> 01:22:11,081 (voz confusa) 559 01:22:19,915 --> 01:22:25,125 Senhores, ninguém está dançando aqui casal. Estamos aqui para nos divertir. 560 01:22:25,331 --> 01:22:30,625 Esta é uma noite que não devemos esquecer. 561 01:22:30,831 --> 01:22:34,875 Então pensamos fazer uma bela improvisação. 562 01:22:35,081 --> 01:22:37,831 - Onde ela está? - Em Meda. 563 01:22:38,040 --> 01:22:42,081 - Onde você trabalha? - À direção técnica. 564 01:22:42,290 --> 01:22:44,665 Estou na oficina. 565 01:22:44,875 --> 01:22:47,915 "Abboccato del Garda." 566 01:22:49,040 --> 01:22:51,415 Com licença, permita-me? 567 01:23:05,290 --> 01:23:09,040 Eles não deram a ele porque somos dois. 568 01:23:09,250 --> 01:23:12,040 Se você quiser, posso abri-lo. 569 01:23:12,250 --> 01:23:15,500 Com licença, onde está o professor? 570 01:23:19,290 --> 01:23:21,915 - Boa noite. - Boa noite. 571 01:23:22,125 --> 01:23:24,540 Eu gostaria de cantar uma peça de Otello. 572 01:23:24,750 --> 01:23:28,625 Otelo esta noite? Mas é o fim do ano. 573 01:23:28,831 --> 01:23:32,581 (vozes confusas e risadas) 574 01:23:32,790 --> 01:23:35,790 (vaias) 575 01:23:38,290 --> 01:23:42,125 - Não vai te machucar, é como água. - Ei! 576 01:23:42,331 --> 01:23:46,040 - É o fim do ano. Saúde! - Saúde! 577 01:23:48,415 --> 01:23:51,875 - Permitir? Minha senhora. - Prazer. 578 01:23:52,081 --> 01:23:54,665 - Muito feliz. - Prazer em conhecê-la, senhora. 579 01:23:54,875 --> 01:23:59,040 Senhoras e senhores, permite um pequeno desempenho. 580 01:23:59,250 --> 01:24:03,375 Nós assinamos para você um grande cantor. 581 01:24:03,581 --> 01:24:06,706 Cantor, comediante... 582 01:24:06,915 --> 01:24:09,000 Cantor, digamos. 583 01:24:09,206 --> 01:24:11,415 Ele vai cantar uma música para você... 584 01:24:11,625 --> 01:24:15,040 Será igual ao ano passado? 585 01:24:15,250 --> 01:24:17,125 É forte! 586 01:24:18,415 --> 01:24:22,081 Vou cantar a triste história do meu carro. 587 01:24:27,165 --> 01:24:31,250 Rapazes, tenham cuidado, Agora vou cantar para você uma canção triste. 588 01:24:33,125 --> 01:24:37,456 Uma música que é uma cantiga saiu do meu cérebro. 589 01:24:37,665 --> 01:24:39,625 (risos) 590 01:24:39,831 --> 01:24:45,081 Meus parentes, um pouco atordoados, meu carro foi comido. 591 01:24:45,956 --> 01:24:49,706 Minha tia começou que comeu a bateria. 592 01:24:56,750 --> 01:25:01,375 Depois os ingleses, para mandá-los embora, eles comeram minha carroceria. 593 01:25:03,875 --> 01:25:09,790 Aquele canibal Battista o motorista também me comeu. 594 01:25:11,500 --> 01:25:16,375 Na companhia de seu irmão comeu minha porta. 595 01:25:20,000 --> 01:25:25,000 Minha irmã que usa óculos ele comeu os dois faróis. 596 01:25:25,206 --> 01:25:29,206 (vozes inaudíveis) 597 01:25:33,956 --> 01:25:37,956 Caros senhores, tenham cuidado, Agora vou te dar a explicação. 598 01:25:40,456 --> 01:25:43,331 Meu carro, serei perdoado, 599 01:25:43,540 --> 01:25:47,000 era feito de chocolate. 600 01:25:48,456 --> 01:25:51,790 E agora vamos começar a dançar de novo! 601 01:25:52,000 --> 01:25:54,000 Finalmente! 602 01:26:05,956 --> 01:26:09,875 Você permitirá esta valsa, senhora? (risos) 603 01:26:41,750 --> 01:26:45,750 (vozes inaudíveis) 604 01:27:17,165 --> 01:27:22,040 Jovem, faça alguma coisa, não fique melancólico. 605 01:27:22,250 --> 01:27:25,706 Vamos todos tentar nos divertir. 606 01:27:25,915 --> 01:27:30,331 Por favor, senhores, todos dancem. 607 01:28:02,000 --> 01:28:04,206 Você dança? 608 01:28:05,456 --> 01:28:07,125 Vamos dançar? 609 01:28:16,290 --> 01:28:19,500 Tenha cuidado, durante esta dança, 610 01:28:19,706 --> 01:28:24,375 haverá uma nuvem isso vai passar assim, devagar. 611 01:28:24,581 --> 01:28:26,665 É hora de aproveitar isso. 612 01:28:26,875 --> 01:28:30,581 Mas lembre-se, você tem que saber tirar vantagem disso, 613 01:28:30,790 --> 01:28:36,000 porque se você for pego, você definitivamente causará uma má impressão. 614 01:28:36,206 --> 01:28:42,500 Portanto, namorados, maridos, genros e semelhante, levantando-se, é a sua vez. 615 01:28:42,706 --> 01:28:45,206 Sra. Benetti, por favor. 616 01:28:45,415 --> 01:28:47,831 Mas que coisa é essa? 617 01:28:53,500 --> 01:28:56,790 (canta) 618 01:29:08,706 --> 01:29:12,206 (vozes inaudíveis) 619 01:29:33,125 --> 01:29:36,750 A nuvem passa. Ir! 620 01:30:01,500 --> 01:30:04,000 Por que você não dança? 621 01:30:06,956 --> 01:30:09,206 Ele não é capaz? 622 01:30:12,125 --> 01:30:14,081 Ir. 623 01:30:19,915 --> 01:30:23,456 Não importa, Se ela não for capaz, eu a carregarei. 624 01:30:23,665 --> 01:30:25,665 Vir. 625 01:30:44,331 --> 01:30:49,040 (alto-falante) Menos 5, 4, 3, 626 01:30:49,250 --> 01:30:52,875 2, 1... - É meia-noite, dispare o canhão! 627 01:30:54,290 --> 01:30:57,040 Senhores, matamos o ano! 628 01:30:57,250 --> 01:31:00,831 Vamos levantar nossas taças e vamos brindar ao futuro! 629 01:31:01,040 --> 01:31:03,625 Um aviso importante! 630 01:31:03,831 --> 01:31:08,625 Cortesia de quem rasga ingressos na entrada, 631 01:31:08,831 --> 01:31:12,125 informamos que os maridos e namorados 632 01:31:12,331 --> 01:31:15,415 você pode beijá-los na boca. 633 01:31:15,625 --> 01:31:18,915 Beba, isso vai te deixar mais feliz! 634 01:31:19,125 --> 01:31:23,125 (vozes confusas) 635 01:32:58,915 --> 01:33:00,665 Pessoal. 636 01:33:02,665 --> 01:33:04,706 Sociedade. 637 01:33:04,915 --> 01:33:07,456 Isto também pertence à sociedade. 638 01:33:08,915 --> 01:33:10,665 Pessoal. 639 01:33:12,956 --> 01:33:14,831 Coisas? 640 01:33:16,125 --> 01:33:18,290 “Capítulo 19.” 641 01:33:19,165 --> 01:33:22,456 Eu diria pessoal. 642 01:33:25,456 --> 01:33:27,456 Uma pena. 643 01:33:27,665 --> 01:33:29,875 Pessoal. 644 01:33:31,125 --> 01:33:33,831 Por favor, sente-se. 645 01:33:41,040 --> 01:33:46,165 (suavemente) Você viu? Coisas malucas! 646 01:33:47,915 --> 01:33:51,250 Um novato chega e eles colocaram isso bem na sua frente. 647 01:33:53,625 --> 01:33:56,581 Estas são as injustiças habituais do contador. 648 01:33:56,790 --> 01:34:01,415 Mas eu vou até ele, estou aqui por 20 anos com esta lâmpada. 649 01:34:01,625 --> 01:34:05,000 - Não aguento mais! - Seria a minha vez também. 650 01:34:05,206 --> 01:34:09,790 Não, é a minha vez! Esta é a minha linha. 651 01:34:10,000 --> 01:34:12,581 Eu não trabalho mais. 652 01:34:12,790 --> 01:34:15,540 Eu vou falar com ele. 653 01:34:17,456 --> 01:34:20,165 - Assim. - Contador. - Dizer. 654 01:34:20,375 --> 01:34:23,500 Para o lugar na mesa, Estou aqui há 20 anos 655 01:34:23,706 --> 01:34:26,706 com aquela lâmpada o que prejudica minha visão. 656 01:34:26,915 --> 01:34:30,540 Não é justo, faça as coisas direito. 657 01:34:37,125 --> 01:34:42,040 Desculpe, é uma questão de antiguidade, por causa da mesa. 658 01:34:42,250 --> 01:34:46,706 Ela deveria ir para trás. Você não se importa, não é? 659 01:34:46,915 --> 01:34:49,456 Você entende, obrigado. 660 01:35:24,831 --> 01:35:26,375 Meh!