1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Dibuat dan Dikodekan oleh -- Bokutox -- dari www.YIFY-TORRENTS.com. Film 720p/1080p/3d terbaik dengan ukuran file terendah di internet. World of Warcraft - Outland PVP (UE) - Torporr (nama) 2 00:00:16,140 --> 00:00:20,055 Saat aku menaiki tangga 3 00:00:20,228 --> 00:00:22,220 Saya bertemu dengan seorang pria yang tidak ada di sana 4 00:00:25,942 --> 00:00:29,109 Dia tidak ada di sana lagi hari ini 5 00:00:31,656 --> 00:00:35,440 Saya berharap Saya berharap dia pergi 6 00:00:36,369 --> 00:00:38,575 Di mana kamu mempelajarinya? 7 00:00:39,789 --> 00:00:42,114 Di mana kamu belajar puisi itu? 8 00:00:42,291 --> 00:00:44,617 Aku mengarangnya. 9 00:00:44,794 --> 00:00:48,245 Saat aku masih kecil, aku mengarangnya. 10 00:00:51,801 --> 00:00:55,051 Apa lagi yang kamu ingat dari saat itu? 11 00:01:00,142 --> 00:01:03,642 Jangan bertele-tele, dok. Jangan bertele-tele. 12 00:01:03,813 --> 00:01:08,854 Jangan bertele-tele. Jangan bertele-tele ya dok! 13 00:01:10,027 --> 00:01:14,440 Ceritakan apa yang kamu ingat tentang ibumu. 14 00:01:15,825 --> 00:01:17,319 Aku ingat ibuku. 15 00:01:18,786 --> 00:01:20,660 Aku ingat ibuku. 16 00:01:22,832 --> 00:01:24,824 Aku ingat ibuku adalah seorang pelacur. 17 00:01:34,843 --> 00:01:37,797 Berapa lama dia akan menahanmu di sana? 18 00:01:39,848 --> 00:01:43,015 Selama dia sibuk. 19 00:01:56,949 --> 00:02:00,199 Apakah kamu mengerti kenapa kamu berbicara denganku sekarang? 20 00:02:00,369 --> 00:02:01,946 Kamu seharusnya baik-baik saja dengan... 21 00:02:03,330 --> 00:02:04,361 ...sakit kepala. 22 00:02:06,208 --> 00:02:09,078 Aku butuh sesuatu yang lebih dari aspirin. Tahu maksud saya? 23 00:02:09,253 --> 00:02:13,297 Apakah kamu ingat pembunuhan itu? 24 00:02:15,133 --> 00:02:17,209 Saya ingat... 25 00:02:17,928 --> 00:02:21,546 ...bahwa Kolumbia adalah ibu kotanya Carolina Selatan. 26 00:02:24,059 --> 00:02:25,719 Aku ingat itu-- 27 00:02:36,530 --> 00:02:39,317 Apakah kamu orangnya yang membunuh enam warga... 28 00:02:39,491 --> 00:02:42,990 ...dari Apartemen Lak eworth pada 10 Mei 1998? 29 00:02:47,749 --> 00:02:49,991 Itu hari ulang tahunku. 30 00:02:55,465 --> 00:02:57,505 Dengan siapa saya berbicara saat ini? 31 00:03:00,011 --> 00:03:02,716 Aku harus memanggilmu apa? 32 00:03:03,973 --> 00:03:07,224 Panggil aku sesukamu. 33 00:03:17,779 --> 00:03:19,570 Gary? 34 00:03:19,739 --> 00:03:21,447 Gary? 35 00:03:22,033 --> 00:03:24,073 Gary, kamu sudah bangun? 36 00:03:24,244 --> 00:03:27,743 Ya, Greg, sebenarnya, saya sudah bangun. 37 00:03:27,914 --> 00:03:29,705 Maaf mengganggumu di rumah... 38 00:03:29,874 --> 00:03:33,124 ...tapi akan ada tengah malam sidang dalam kasus Rivers. 39 00:03:33,294 --> 00:03:37,209 Pembela menemukan buku catatan salah dimasukkan sebagai bukti, buku harian. 40 00:03:37,382 --> 00:03:40,299 Mereka berdebat dengan Supremes negara bagian bahwa hal itu telah ditekan. 41 00:03:41,177 --> 00:03:42,920 Apa yang kamu bicarakan? 42 00:03:43,096 --> 00:03:46,381 Tidak ada media. Ini semua terjadi tanpa disadari. 43 00:03:46,557 --> 00:03:48,965 Transportasi tahanan berangkat satu jam yang lalu dari Ely. 44 00:03:49,143 --> 00:03:52,310 Meninggalkan Ely? Apa maksudmu? Transportasi apa? 45 00:03:52,480 --> 00:03:55,315 Buku harian itu memberi mereka kesempatan untuk berdebat kegilaan lagi. 46 00:03:55,483 --> 00:03:58,934 Mereka membutuhkan kehadiran Rivers, begitu pula mereka membiusnya, memasukkannya ke dalam transportasi. 47 00:03:59,111 --> 00:04:01,270 Mereka mengambil bajingan ini ke sidang... 48 00:04:01,447 --> 00:04:03,274 ...malam sebelum eksekusinya. 49 00:04:03,449 --> 00:04:05,655 Bagaimana kamu membiarkan hal itu terjadi? 50 00:04:10,331 --> 00:04:12,656 Apakah ada yang ingin bermain putaran lain? 51 00:04:14,043 --> 00:04:16,748 Ayo kita buat teka-teki lainnya, Vanna. Apa yang kita punya? 52 00:04:16,921 --> 00:04:19,328 -"Sekitar Rumah" adalah kategorinya. -Beli vokal. 53 00:04:19,507 --> 00:04:21,333 -Beli vokal. -Jemput perjalanan itu. 54 00:04:22,051 --> 00:04:25,669 -Beli vokal, idiot. -Saya ingin membeli vokal. Sebuah E. 55 00:04:26,180 --> 00:04:28,219 Satu E. 56 00:04:28,390 --> 00:04:31,806 -Baiklah, 350 lagi. -N. 57 00:04:32,728 --> 00:04:34,388 -Beli vokal. -Beli vokal lain. 58 00:04:34,563 --> 00:04:36,472 -Ya! -Sebuah aku. 59 00:04:42,446 --> 00:04:43,940 -Aku ingin menyelesaikannya. -Tentu. 60 00:04:44,114 --> 00:04:45,573 "Kibble dan Bit." 61 00:04:49,912 --> 00:04:52,617 Dia tidak akan berhenti mengeluarkan darahnya. Dia tidak akan berhenti mengeluarkan darahnya. 62 00:04:52,790 --> 00:04:57,119 -Yesus. Apa yang telah terjadi? -Sebuah kecelakaan. Kami mengalami kecelakaan. 63 00:04:57,294 --> 00:04:59,453 Hujan dan kilat pindah ke Elk o. 64 00:04:59,630 --> 00:05:03,046 Radar Doppler telah mendeteksi a badai petir hebat disertai petir... 65 00:05:03,217 --> 00:05:05,624 ...dalam perjalanan dari Pershing dan wilayah Lander. 66 00:05:05,803 --> 00:05:08,554 -Kita bisa terkena angin yang merusak... -Empat kali 10 sama dengan-- 67 00:05:08,722 --> 00:05:10,003 Empat kali 10-- 68 00:05:10,182 --> 00:05:14,345 Timothy, tidak bisakah kamu melakukan itu sekarang? Kami mencoba mendengar tentang badai tersebut. 69 00:05:15,896 --> 00:05:18,138 -Tentu kamu tidak ingin aku mengemudi? -TIDAK. 70 00:05:18,315 --> 00:05:23,060 Aku akan mengantar kita ke Anderson, lalu kamu bisa mengambil alih setelah kita makan. 71 00:05:26,615 --> 00:05:28,904 Berubah menjadi putaran. 72 00:05:30,911 --> 00:05:33,402 Gunakan rem dengan pompa yang pendek dan kuat. 73 00:05:33,580 --> 00:05:37,163 Periksa kaca spion dan indikator pengukur dan berguling... 74 00:05:37,334 --> 00:05:41,034 ...berhenti perlahan dan mulus. 75 00:05:41,213 --> 00:05:43,289 Kamu baik-baik saja, sayang? Timotius? 76 00:05:46,843 --> 00:05:50,046 Sabuk pengaman, sabuk pengaman, sabuk pengaman. 77 00:05:56,186 --> 00:05:57,846 -Ini sepatu. -Apa? 78 00:05:58,021 --> 00:06:00,310 Itu sepatu! 79 00:06:17,791 --> 00:06:21,373 Karena dia orang yang sangat baik 80 00:06:21,544 --> 00:06:26,171 Karena dia orang yang sangat baik 81 00:06:26,341 --> 00:06:32,794 Karena dia orang yang sangat baik 82 00:06:34,891 --> 00:06:41,344 Yang tidak dapat disangkal oleh siapa pun 83 00:06:53,201 --> 00:06:54,992 Sial! 84 00:07:00,333 --> 00:07:04,745 -Mengapa kita tidak mendapatkan cadangan yang lebih baik? -Apakah kamu tahu berapa harga radial, Alice? 85 00:07:04,921 --> 00:07:06,498 Sayang, jangan bersikap defensif. 86 00:07:06,672 --> 00:07:10,255 Nah, jika intinya adalah untuk menempatkan dia, Timothy, masuk sekolah yang tepat... 87 00:07:10,426 --> 00:07:12,751 -...tidak masuk akal untuk fokus... -George? George? 88 00:07:12,929 --> 00:07:15,466 -...pada penggantian ban. -Apa yang saya bisa bantu? 89 00:07:15,640 --> 00:07:19,388 Tidak ada apa-apa. Aku baik-baik saja, tapi... 90 00:07:19,852 --> 00:07:21,928 ...terima kasih. 91 00:07:50,215 --> 00:07:53,667 Astaga! Astaga! Alice? 92 00:07:54,720 --> 00:07:59,298 Astaga! Alice? Apa yang telah kamu lakukan? 93 00:08:00,267 --> 00:08:04,016 Apa yang telah kamu lakukan? Apa yang telah kamu lakukan? 94 00:08:06,690 --> 00:08:09,940 Hai, Harry. Di mana saya memulai? 95 00:08:10,110 --> 00:08:13,147 Aku sudah keluar dari lokasi syuting, oke? 96 00:08:13,322 --> 00:08:15,480 Aku tahu mereka akan mengatakannya bahwa aku melanggar... 97 00:08:15,657 --> 00:08:18,575 ...tapi jelas sekali tidak membaca kesepakatan saya. 98 00:08:18,744 --> 00:08:21,069 Mereka menangkapku di Ramada-- 99 00:08:24,917 --> 00:08:26,909 Ya Tuhan. 100 00:08:27,419 --> 00:08:29,992 Saya rasa saya punya baterai cadangan di tasku. 101 00:08:30,172 --> 00:08:31,417 Permisi? 102 00:08:31,590 --> 00:08:35,634 Saya memiliki baterai cadangan di tas saya di depan, di sampingmu. 103 00:08:35,802 --> 00:08:41,259 -Ada yang tahu yang mana, Nona Suzanne? -Ransel Louis Vuitton, tepat di atas. 104 00:08:46,063 --> 00:08:47,438 Aku tidak melihat apa pun-- 105 00:08:47,606 --> 00:08:51,769 Gunakan saja matamu! Ada di saku samping! Lihat saja! 106 00:08:51,943 --> 00:08:53,188 Yesus! 107 00:09:01,912 --> 00:09:05,162 Apa yang telah kamu lakukan? Apa yang telah kamu lakukan? 108 00:09:05,332 --> 00:09:08,701 Tidak, bodoh! Jika Anda membantunya, kamu memikul tanggung jawab. 109 00:09:09,002 --> 00:09:11,409 Ini adalah tanggung jawab saya. Lepaskan aku. 110 00:09:12,297 --> 00:09:14,206 Alice? Alice? 111 00:09:14,382 --> 00:09:16,589 Apa yang telah kamu lakukan? Apa yang telah kamu lakukan? 112 00:09:16,968 --> 00:09:19,506 Biarkan saya melihatnya. 113 00:09:19,679 --> 00:09:23,973 Pengemudi setiap kendaraan bermotor terlibat dalam kecelakaan apa pun... 114 00:09:24,142 --> 00:09:27,974 ...berasal dari operasi kendaraan harus, dalam waktu 10 hari... 115 00:09:28,146 --> 00:09:30,471 Anda punya handuk atau sesuatu di dalam mobil? 116 00:09:30,648 --> 00:09:33,318 Oke. Ayo bantu aku melihat. 117 00:09:34,360 --> 00:09:36,483 --dalam waktu 10 hari setelah kecelakaan... 118 00:09:36,654 --> 00:09:40,984 ...jika Anda mengoperasikan kendaraan dan itu harus, kapan saja, melibatkan-- 119 00:09:41,159 --> 00:09:45,406 -Tetap di sini. Jaga agar dia tetap kering. -Tidak apa-apa. Tidak apa-apa, sayang. 120 00:09:46,456 --> 00:09:48,828 -Buka pintunya! Kami membutuhkan telepon. -TIDAK! 121 00:09:49,792 --> 00:09:51,619 Sayang, tidak apa-apa. 122 00:09:51,794 --> 00:09:53,502 Sayang, tidak apa-apa. 123 00:09:56,174 --> 00:09:59,708 -Beri aku telepon sialan itu! -Teleponnya mati, oke? 124 00:09:59,886 --> 00:10:04,346 Kamu akan baik-baik saja. Kamu akan baik-baik saja. 125 00:10:11,272 --> 00:10:12,896 TIDAK! 126 00:10:34,420 --> 00:10:36,875 -Dia tidak akan berhenti mengeluarkan darah. -Yesus. Apa yang telah terjadi? 127 00:10:37,047 --> 00:10:39,835 Terjadi kecelakaan. Bolehkah saya menggunakan telepon Anda? 128 00:10:40,009 --> 00:10:43,045 -Silakan gunakan ponselmu? -Ya tentu saja. 129 00:10:45,890 --> 00:10:49,638 Kotoran. Saya tidak mendapat antrean. Itu terjadi saat hujan. 130 00:10:49,810 --> 00:10:51,008 Telepon tidak berfungsi. 131 00:10:51,187 --> 00:10:54,187 St. Jude's memiliki layanan darurat 24 jam, 30 mil ke timur. 132 00:10:55,190 --> 00:10:56,353 Oke. 133 00:10:58,402 --> 00:11:00,560 Anda duduk di sini, oke? 134 00:11:01,822 --> 00:11:04,906 Terus berikan tekanan pada lukanya. Saya akan kembali dengan ambulans. 135 00:11:15,252 --> 00:11:16,830 Apa yang sedang kamu lakukan? 136 00:11:17,004 --> 00:11:20,254 Maaf. Ini adalah langkah mundur dari Ramada, tapi itu harus dilakukan. 137 00:11:20,424 --> 00:11:22,416 Saya tidak akan tinggal di sini. Apakah kamu sudah gila? 138 00:11:22,593 --> 00:11:27,420 Ini mobilku. Anda bekerja untuk saya. Kembalikan tas-tas itu ke mobil ini sekarang! 139 00:11:28,974 --> 00:11:34,015 Saya memahami orang yang berdarah itu memiliki kondisi medis, tapi aku juga. 140 00:11:34,187 --> 00:11:39,692 Dinding paru-paruku sudah kehabisan silia. Jika saya tetap di sini, saya bisa sesak napas! 141 00:11:43,947 --> 00:11:47,612 Tidak, tolong, tolong, tolong, tolong, tolong, tolong. 142 00:11:48,368 --> 00:11:50,195 Silakan! 143 00:11:57,586 --> 00:11:58,914 Hai! 144 00:12:04,467 --> 00:12:06,175 Berhenti. Tolong, tolong. 145 00:12:09,639 --> 00:12:13,257 Hai. Maaf, mobilku macet. Bisakah saya mendapatkan tumpangan? 146 00:12:13,435 --> 00:12:15,226 Oke. 147 00:12:33,288 --> 00:12:35,327 Anda tahu Anda sedang menuju ke timur. 148 00:12:36,166 --> 00:12:38,491 Rumah sakit lewat sini. 149 00:12:39,669 --> 00:12:43,916 Banjir. Maksudku, ini jalan buntu. 150 00:12:44,257 --> 00:12:47,673 Ya, baiklah, jika kamu tidak keberatan, Saya harus mencoba. 151 00:12:53,349 --> 00:12:56,801 Oke, itu uang tunai $30. 152 00:13:02,692 --> 00:13:04,850 Bukankah kamu pernah menjadi aktris itu? 153 00:13:07,613 --> 00:13:09,523 Ya. 154 00:13:11,033 --> 00:13:14,449 -Wow. -Sekarang, apakah itu ruangan yang bagus? 155 00:13:16,122 --> 00:13:20,997 Karena meskipun aku akan segera pergi, Saya masih lebih suka kamar yang bagus. 156 00:13:23,212 --> 00:13:25,205 Anda yang terbaik... 157 00:13:26,424 --> 00:13:28,333 ...jika itu mungkin. 158 00:13:34,181 --> 00:13:36,304 Delapan sangat nyaman. 159 00:13:45,359 --> 00:13:47,850 Aku mencoba memberitahumu. 160 00:13:50,156 --> 00:13:53,904 Hai! Hei, berhenti! Tidak ada jalan keluarnya. 161 00:13:54,076 --> 00:13:56,745 Tidak ada jalan keluar! Tidak ada jalan keluar! 162 00:13:56,912 --> 00:13:58,371 -Lou, bangun. -Apa? 163 00:13:59,039 --> 00:14:00,581 Ponsel. 164 00:14:00,749 --> 00:14:02,742 -Apa? -Apakah kamu punya ponsel? 165 00:14:02,918 --> 00:14:04,329 Siapa yang ingin tahu? 166 00:14:05,004 --> 00:14:07,708 Telah terjadi kecelakaan, yang buruk. Seorang wanita terluka. 167 00:14:07,881 --> 00:14:10,752 -Kami membutuhkan ponsel sekarang. -Bung, pelan-pelan. 168 00:14:10,926 --> 00:14:14,425 Pertama, kami tidak tahu siapa Anda. Kedua, kita tidak melihat kecelakaan-- 169 00:14:14,596 --> 00:14:18,262 Dengarkan aku, kawan, aku benar-benar sedang mengalaminya kacau, basah, hari yang buruk. 170 00:14:18,434 --> 00:14:20,925 Jadi jika Anda mempunyai ponsel, berikan padaku sekarang! 171 00:14:21,103 --> 00:14:26,524 Kawan, kita tidak punya ponsel, jadi bisakah kamu melepaskanku sekarang?! 172 00:14:28,110 --> 00:14:30,861 Aku ingin kamu memberiku tumpangan ke arah lain. 173 00:14:31,029 --> 00:14:34,612 Di situ juga kebanjiran. Ini lebih buruk dari ini. 174 00:14:36,577 --> 00:14:38,450 Ginny, buka bagasinya. Biarkan mereka masuk. 175 00:14:40,122 --> 00:14:41,699 Biarkan mereka masuk. 176 00:14:58,932 --> 00:15:00,806 Hei. Bagaimana kabarmu? 177 00:15:07,566 --> 00:15:10,317 -Telepon masih mati? -Ya. Dimana Lincoln-mu? 178 00:15:10,485 --> 00:15:14,068 Terjebak dalam limpasan dua mil ke bawah jalan. Cara lainnya juga kacau. 179 00:15:14,239 --> 00:15:16,231 Anak-anak memberi kami tumpangan. Gadis itu terdampar. 180 00:15:16,741 --> 00:15:19,197 -Apakah ada jalan keluar lain? -Apakah dia seorang pelacur? 181 00:15:19,369 --> 00:15:20,993 Hai! Apakah ada jalan belakang? 182 00:15:21,162 --> 00:15:23,700 Menurut Anda ke mana air mengalir? Anda tidak akan mencapai 500 kaki. 183 00:15:23,873 --> 00:15:27,492 -Bagaimana kabar wanita itu? -Aku tidak tahu. Mereka berada di nomor 4. 184 00:15:42,851 --> 00:15:45,768 Saya minta maaf. Kami tidak menyewa kamar per jam. 185 00:15:47,689 --> 00:15:50,939 Lucu. Anda masih menyajikan makanan? 186 00:15:51,109 --> 00:15:55,189 Mesin penjual otomatis ada di sekitar sudut. Teruskan. 187 00:15:55,363 --> 00:15:59,776 Kamar seharga 30 dolar di muka gambar lD. Anda membutuhkan satu atau dua kamar? 188 00:15:59,951 --> 00:16:03,534 Permisi. Aku sedang berbicara denganmu. Saya akan menghargai jika Anda melihat saya. 189 00:16:04,330 --> 00:16:06,821 Yah, aku tidak suka melihat sampah. 190 00:16:14,132 --> 00:16:18,710 Kita sedikit terjebak di sini, George. Saya tidak berpikir kita bisa keluar malam ini. 191 00:16:18,886 --> 00:16:23,595 -Dia terus gemetar. -Dia kaget. 192 00:16:23,766 --> 00:16:26,174 -Biarkan aku melihatnya. -Apa? 193 00:16:26,352 --> 00:16:28,890 Biarkan saya melihatnya. 194 00:16:45,913 --> 00:16:47,989 Apakah istri Anda membawa perlengkapan menjahit? 195 00:16:48,541 --> 00:16:49,703 Tidak. 196 00:16:54,964 --> 00:16:56,422 Ginny, tunggu. 197 00:16:59,927 --> 00:17:02,085 Enam. 198 00:17:02,596 --> 00:17:05,348 Setidaknya kami mendapat nomor yang bagus. 199 00:17:50,811 --> 00:17:54,429 -Apakah kamu merasakannya? -Merasakan apa? 200 00:17:54,940 --> 00:17:56,767 Dingin. 201 00:18:10,497 --> 00:18:12,324 Apakah Anda manajernya? 202 00:18:12,499 --> 00:18:14,491 Ya. 203 00:18:15,001 --> 00:18:19,747 Saya Petugas Rhodes, Koreksi. Saya sedang mengangkut seorang tahanan ke sini. 204 00:18:19,923 --> 00:18:22,840 Hukum memberi Anda hak untuk menolak layanan kami... 205 00:18:23,009 --> 00:18:25,417 ...tapi jalanan terendam banjir. Saya bisa menggunakan sebuah ruangan. 206 00:18:25,595 --> 00:18:29,011 -Ini darurat. -Kamu punya radio di mobil itu? 207 00:18:29,182 --> 00:18:31,340 -Siapa ini? -Sopir limo, mengalami kecelakaan. 208 00:18:31,518 --> 00:18:34,684 Aku punya seorang wanita yang cukup terguncang. Saya bisa menggunakan ambulans. 209 00:18:34,854 --> 00:18:37,689 Empat-empat-dua meminta medis. 210 00:18:37,857 --> 00:18:40,562 Empat-empat-dua meminta medis. 211 00:18:40,735 --> 00:18:43,487 Tidak ada apa-apa. Sudah seperti ini selama satu jam terakhir. 212 00:18:43,655 --> 00:18:46,062 Dia kehilangan banyak darah. Punya kotak P3K? 213 00:18:46,241 --> 00:18:47,616 Band-Aids, itu saja. 214 00:18:47,784 --> 00:18:50,357 -Bagaimana dengan jarum dan benang? -Mungkin di restoran. 215 00:18:50,537 --> 00:18:55,080 aku akan mengambilnya. Terkunci. Tetap kering. 216 00:18:55,333 --> 00:18:57,871 Aku akan kembali dengan kuncimu. Aku akan memasukkanmu ke dalam 10. 217 00:18:58,044 --> 00:19:01,330 -Oke terima kasih. -Apa yang kamu dapatkan di sana? 218 00:19:01,506 --> 00:19:03,629 Pemindahan penjara. 219 00:19:03,800 --> 00:19:07,133 Mungkin ketika Anda menempatkannya di posisi, datang ke 4 dan lihat wanita itu. 220 00:19:07,303 --> 00:19:10,553 -Saya bisa menggunakan opini kedua. -Ya tentu saja. 221 00:19:18,481 --> 00:19:21,233 Sepertinya kamu sedang kacau. 222 00:19:22,110 --> 00:19:23,390 Diam! 223 00:19:37,333 --> 00:19:40,038 -Aku harap aku punya warna krem. -Ini baik-baik saja. 224 00:19:40,211 --> 00:19:42,583 Akan lebih baik. 225 00:19:42,755 --> 00:19:45,542 Aku harus menempatkan petugasnya. Beri tahu saya jika Anda membutuhkan sesuatu. 226 00:19:45,716 --> 00:19:47,709 Saya akan segera kembali. 227 00:19:53,933 --> 00:19:56,720 Di mana Anda belajar melakukan itu? 228 00:19:57,144 --> 00:19:59,931 Cukup banyak di tempat Anda berdiri. 229 00:20:13,244 --> 00:20:15,616 Hei, apakah...? 230 00:20:16,372 --> 00:20:19,289 Anak kecil itu, apakah dia baik-baik saja? 231 00:20:19,458 --> 00:20:21,914 Dia belum mengatakan sepatah kata pun sejak kecelakaan itu. 232 00:20:22,086 --> 00:20:26,629 Tidak tidak tidak. Dia tidak banyak bicara sejak... 233 00:20:29,093 --> 00:20:31,500 Saya ayah tirinya. 234 00:20:31,678 --> 00:20:33,801 Ayahnya... 235 00:20:35,140 --> 00:20:37,631 Dua tahun lalu, dia pergi. 236 00:20:39,269 --> 00:20:41,641 Masalah amarah kecil. 237 00:20:57,621 --> 00:20:59,660 Perhatikan langkahmu. 238 00:21:06,755 --> 00:21:08,166 Perabotannya jelek. 239 00:21:08,340 --> 00:21:12,669 Jika Anda ingin memborgolnya sesuatu, toiletnya terkunci. 240 00:21:12,844 --> 00:21:14,718 Terima kasih banyak atas bantuan Anda. 241 00:21:14,888 --> 00:21:17,675 -Itu ide yang bagus. Ayo. -Aku mendapat garis-garis 242 00:21:17,849 --> 00:21:22,226 Garis-garis di bahuku Dan rantai ini 243 00:21:22,395 --> 00:21:24,684 Rantai ini Mereka akan-- 244 00:21:28,818 --> 00:21:30,562 Mari kita lihat wanita itu. 245 00:21:34,866 --> 00:21:37,322 -Kamu mendapatkan seseorang? -Apa? 246 00:21:37,744 --> 00:21:41,029 -Apakah kamu berhasil melewatinya? -Tidak, belum. 247 00:21:47,253 --> 00:21:48,961 Pekerjaan menjahit yang bagus. 248 00:21:51,966 --> 00:21:54,718 Denyut nadi dangkal, namun stabil. Buat dia tetap nyaman. 249 00:21:54,886 --> 00:21:57,377 Kita harus menyalakan radio secara bergantian, jika itu baik-baik saja. 250 00:21:58,014 --> 00:22:00,719 Tidak, tidak. Saya bisa mengaturnya. 251 00:22:16,824 --> 00:22:19,909 Anda akan menangkap saya, petugas? 252 00:22:23,456 --> 00:22:25,413 Apa? 253 00:22:26,417 --> 00:22:29,868 Bagaimana kamu melakukan itu? Bagaimana kamu tahu aku polisi? 254 00:22:33,382 --> 00:22:35,755 Tidak apa-apa. 255 00:22:38,387 --> 00:22:40,961 Cheetos untuk makan malam, ya? 256 00:22:41,140 --> 00:22:44,723 -Itu sepertinya tidak benar. -Kamu punya ide yang lebih baik? 257 00:22:44,894 --> 00:22:49,105 Saya bekerja berantakan di layanan. Mungkin restorannya buka. aku bisa-- 258 00:22:49,273 --> 00:22:52,274 Anda mendapat uang kembalian untuk satu dolar? 259 00:22:52,818 --> 00:22:55,819 Aku tidak tahu. Coba saya lihat. 260 00:23:05,080 --> 00:23:07,571 Ini dia. 261 00:23:09,168 --> 00:23:10,959 Anda punya nama? 262 00:23:12,296 --> 00:23:15,083 -Paris. -Paris, ya? 263 00:23:15,257 --> 00:23:16,538 aku akan mengambilnya. 264 00:23:16,717 --> 00:23:18,923 Belum pernah. 265 00:23:19,094 --> 00:23:22,261 Baiklah, kamu tidak akan pergi malam ini. 266 00:23:32,733 --> 00:23:34,642 Silakan. 267 00:23:34,818 --> 00:23:37,523 Harap kuat. 268 00:23:38,155 --> 00:23:41,987 Anda tahu, Timotius dan saya... 269 00:23:42,159 --> 00:23:44,484 ... kami membutuhkanmu. 270 00:23:45,120 --> 00:23:47,789 Kami sangat membutuhkanmu. 271 00:24:46,681 --> 00:24:48,425 Lou? 272 00:24:50,977 --> 00:24:53,017 Lou? 273 00:25:24,385 --> 00:25:27,137 Kamu harus memberitahu mereka, Harry, bahwa saya tidak dapat bekerja, saya tidak dapat melakukan... 274 00:25:27,305 --> 00:25:30,175 ...Aku tidak bisa bersinar hidup dalam lingkungan seperti itu. 275 00:25:30,349 --> 00:25:34,762 Tidak, ini bukan soal uang. Ini tentang kondisi kerja. 276 00:26:06,469 --> 00:26:08,342 Satu batang. 277 00:26:08,971 --> 00:26:10,880 Satu batang. 278 00:26:11,098 --> 00:26:12,261 Tidak ada bar. 279 00:26:13,225 --> 00:26:14,803 Satu batang. 280 00:26:14,977 --> 00:26:16,140 Dua bar. 281 00:26:18,022 --> 00:26:20,394 Ayo. Ayo. 282 00:26:21,025 --> 00:26:22,816 Ini dia. 283 00:26:25,154 --> 00:26:27,989 Ini dia. Ayo. 284 00:26:31,869 --> 00:26:34,442 Gurun terkutuk! 285 00:26:42,337 --> 00:26:46,335 Oh sial! Saya baru saja memilikinya. 286 00:30:28,103 --> 00:30:30,890 Sialan. 287 00:31:00,552 --> 00:31:04,252 -Yesus, Bunda Allah. -Siapa ini? 288 00:31:04,431 --> 00:31:07,716 Wanita yang saya kendarai. 289 00:31:10,603 --> 00:31:13,806 -Apa yang kamu lakukan? -Ada sesuatu di sana. 290 00:31:13,982 --> 00:31:16,105 -Gunakan ini, kawan. -Terima kasih. 291 00:31:16,276 --> 00:31:19,442 -Apakah kamu seorang polisi? -Saya dulu. 292 00:31:27,203 --> 00:31:30,489 -Dia ada di Kamar 10? -Saya. 293 00:31:32,208 --> 00:31:36,253 -Di mana cowokmu? -Diborgol ke toilet. 294 00:31:46,305 --> 00:31:48,464 Dasar bajingan. 295 00:31:49,767 --> 00:31:52,139 Itu adalah perjalanan yang luar biasa. 296 00:31:56,357 --> 00:31:59,311 -Tuan-tuan. -Yang Mulia. 297 00:32:05,700 --> 00:32:09,400 Siap, Sharon? Baiklah. 298 00:32:09,578 --> 00:32:12,994 Dalam masalah Rivers v. Nevada, untuk tujuan-- 299 00:32:13,165 --> 00:32:18,789 Hakim Taylor, Tuan, dengan hormat, kita harus menunggu sampai klienku tiba. 300 00:32:19,255 --> 00:32:23,204 -Dia punya hak untuk hadir. -Dia memiliki sedikit hak yang berharga. 301 00:32:23,384 --> 00:32:25,293 Dia 24 jam dari eksekusi. 302 00:32:26,387 --> 00:32:29,388 Tapi untuk menunjukkan miliknya kondisi mental, yang merupakan tujuannya-- 303 00:32:29,765 --> 00:32:31,639 Kondisi mentalnya? 304 00:32:32,184 --> 00:32:33,976 Kondisi mentalnya? 305 00:32:34,520 --> 00:32:38,518 Tahukah kamu jam berapa sekarang? Kamu pikir aku punya waktu untuk omong kosong? 306 00:32:38,691 --> 00:32:42,273 Bahwa para hakim memanggil saya di tengah malam untuk meninjau sebuah kasus... 307 00:32:42,444 --> 00:32:46,857 ...Aku sudah duduk, itu sudah memutuskan, semoga membuatmu bahagia. 308 00:32:47,032 --> 00:32:49,108 Tapi itu membuatku kesal. 309 00:32:49,368 --> 00:32:53,235 Ketika anak laki-laki Anda tiba di sini, lakukan apa yang Anda lakukan mau, tapi atas nama kesopanan... 310 00:32:53,414 --> 00:32:55,987 ...sebutkan kasusmu! 311 00:32:57,835 --> 00:32:59,958 Ya, tuan. 312 00:33:00,129 --> 00:33:02,168 Seseorang tangkap aku secangkir kopi, hitam. 313 00:33:07,844 --> 00:33:11,973 Baiklah, semuanya! Dengarkan! 314 00:33:12,933 --> 00:33:14,557 Ada kejadian malam ini. 315 00:33:14,726 --> 00:33:16,849 Itulah yang dibicarakan polisi, "Kepala seseorang dipenggal." 316 00:33:17,020 --> 00:33:18,396 Larry! 317 00:33:19,773 --> 00:33:22,809 -Caroline Suzanne dibunuh. -Apa? 318 00:33:22,984 --> 00:33:26,733 -Siapa Caroline Suzanne? -Aktris yang saya kendarai. 319 00:33:26,905 --> 00:33:30,108 Dan di mana tepatnya hal itu terjadi? 320 00:33:30,283 --> 00:33:33,533 Kami tidak tahu, karena kita tidak dapat menemukan mayatnya. 321 00:33:33,745 --> 00:33:35,156 Lagipula tidak semuanya. 322 00:33:35,330 --> 00:33:40,407 -Apa maksudmu kamu tidak dapat menemukannya? -Tetap tenang. Semuanya akan baik-baik saja. 323 00:33:40,585 --> 00:33:44,500 Petugas Rhodes ada di luar. Dia sedang mengangkut seorang narapidana. 324 00:33:44,673 --> 00:33:47,246 -Siapa yang lolos. -Apa yang kamu--? 325 00:33:48,385 --> 00:33:50,258 -Tunggu. -Berlari gratis! 326 00:33:50,428 --> 00:33:52,836 Maukah kamu menutup mulutmu? supaya dia bisa bicara? 327 00:33:53,014 --> 00:33:55,968 Ini tempatku, ho! Aku akan mengatakan sesukaku! 328 00:33:56,142 --> 00:33:57,767 -Di sini aman. -Tidak aman di sini! 329 00:33:57,936 --> 00:33:59,845 -Ada polisi di sini. -Ya, dua polisi. 330 00:34:00,021 --> 00:34:01,681 Tunggu. Anda seorang polisi? 331 00:34:01,940 --> 00:34:07,444 -Saya dulu. Diam, Larry! -Tidak aman di sini! aku tidak akan tinggal-- 332 00:34:07,904 --> 00:34:10,525 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 333 00:34:12,117 --> 00:34:14,239 Tidak ada apa-apa. 334 00:34:14,410 --> 00:34:17,614 -Apakah dia baik-baik saja? -Ginny. 335 00:34:17,914 --> 00:34:22,077 Ginny, maukah kamu...? Hentikan. Jangan lakukan ini sekarang. 336 00:34:22,961 --> 00:34:25,796 -Apa yang sedang kamu lakukan? - Rangkullah pacarmu. 337 00:34:25,964 --> 00:34:30,044 -Sebenarnya, dia istriku. -Semuanya diam saja di sini. 338 00:34:30,218 --> 00:34:33,302 -Tinggallah di ruangan ini. -Tunggu! Aku tidak akan tinggal di sini jika dia tinggal di sini. 339 00:34:33,554 --> 00:34:35,097 -Ya, benar. -Tidak, bukan aku. 340 00:34:35,264 --> 00:34:38,799 -Aku tidak. -Baiklah. Larry? 341 00:34:38,976 --> 00:34:40,387 -Ikutlah dengan kami. -Mengapa? 342 00:34:40,645 --> 00:34:43,562 -Kau tahu tempatnya. -Inilah yang aku tahu. Saya bukan polisi. 343 00:34:43,731 --> 00:34:46,305 Saya tidak menerima perintah dari pelacur profesional! 344 00:34:46,651 --> 00:34:49,652 -Persetan denganmu! -Mendengarkan. Tolong tetap di sini saja. 345 00:34:49,821 --> 00:34:51,481 Buat semua orang tetap tenang. 346 00:35:00,039 --> 00:35:03,159 Dia tidak akan bertindak terlalu jauh. Tidak dalam hal ini! 347 00:35:04,961 --> 00:35:06,953 Rhodes! 348 00:35:07,254 --> 00:35:08,832 Apa yang kita kejar di sini? 349 00:35:11,676 --> 00:35:14,511 Pembunuhan berganda. 350 00:35:14,887 --> 00:35:18,338 Aku akan berkeliling lewat sini. Sampai jumpa di belakang. 351 00:35:31,570 --> 00:35:34,607 Itukah tempat tinggalmu penuh waktu? Las Vegas? 352 00:35:35,699 --> 00:35:39,033 -Dulu. -Apa maksudnya? 353 00:35:40,829 --> 00:35:43,996 Artinya, saya tidak tinggal di sana lagi. 354 00:36:20,661 --> 00:36:21,906 Maine! 355 00:36:23,455 --> 00:36:27,156 Kami akan melihat apakah kami bisa menggunakan yang ini. Kami akan masuk ke sini. 356 00:36:27,334 --> 00:36:30,869 Karena itu tidak berhasil coba, kita akan masuk ke sini. 357 00:36:31,129 --> 00:36:35,708 Aku akan segera keluar dari sini. Tidak apa-apa. Aku akan berjaga. 358 00:36:35,926 --> 00:36:40,753 Tidak perlu khawatir. Saya akan segera berada di sini. Aku tidak akan kemana-mana. 359 00:36:47,646 --> 00:36:51,893 Lihat, ibunya biasanya melakukan ini. 360 00:37:12,837 --> 00:37:17,713 Hei, Ginny. Jadi berapa lama kalian berdua sudah menikah? 361 00:37:17,884 --> 00:37:21,798 Sekitar sembilan jam. Itu tadi hal yang terjadi secara mendadak. 362 00:37:22,430 --> 00:37:24,138 Viva Las Vegas, ya, Gin? 363 00:37:25,141 --> 00:37:27,976 -Kita harus pergi! -Aku baru saja berbicara dengannya. 364 00:37:28,144 --> 00:37:30,552 Sesuatu sedang terjadi! Saya harus keluar dari sini! 365 00:37:30,730 --> 00:37:35,973 -Ginny! Ginny! -Kamu tidak memilikiku, Lou! 366 00:37:36,152 --> 00:37:38,441 Aku memiliki apa yang ada di dalam dirimu! Setidaknya setengahnya. 367 00:37:38,613 --> 00:37:41,530 Anda tidak memiliki bagian apa pun tentang aku atau bayiku! 368 00:37:41,699 --> 00:37:43,491 Lalu kenapa aku menikah denganmu? 369 00:37:44,118 --> 00:37:48,661 -Jangan membanting pintu ke arahku! -Hai! Hai! 370 00:37:48,831 --> 00:37:51,322 Kalian, tenang saja! 371 00:37:57,632 --> 00:38:02,009 Kami tidak akan pergi. Tidak ada tempat lain untuk pergi. 372 00:38:02,178 --> 00:38:06,176 Ada banjir di luar, Ginny. Hentikan! Hentikan! 373 00:38:06,349 --> 00:38:09,219 Saya tidak hamil! 374 00:38:13,356 --> 00:38:15,728 Apa yang baru saja kamu katakan? 375 00:38:18,527 --> 00:38:20,853 saya berbohong. 376 00:38:21,572 --> 00:38:24,277 Saya tidak hamil. 377 00:38:27,411 --> 00:38:30,578 Apa yang kamu bicarakan? Saya melihat ujiannya. 378 00:38:35,211 --> 00:38:37,287 Mengapa kamu melakukan itu padaku? 379 00:38:38,130 --> 00:38:42,507 Karena Alison melihatmu di Elang dengan gadis sialan itu! 380 00:38:47,181 --> 00:38:50,846 -Ginny, kita ini umur 15 berapa? -Pergilah! 381 00:38:52,227 --> 00:38:54,553 Sialan! 382 00:39:13,665 --> 00:39:16,915 -Buka pintu sialan ini, Ginny! -TIDAK! 383 00:39:17,085 --> 00:39:19,921 Saya belum pernah ke The Hawk dalam waktu lebih dari satu tahun. 384 00:39:20,088 --> 00:39:25,877 Alison adalah seorang pelacur bodoh, yang suka bercinta dengan kepalamu. 385 00:39:26,053 --> 00:39:28,341 Buka pintunya, Ginny. 386 00:39:28,597 --> 00:39:32,381 -Buka pintunya! -Tidak sampai kamu tenang! 387 00:39:32,768 --> 00:39:36,600 saya tenang! Aku sangat tenang! 388 00:39:46,281 --> 00:39:48,772 Apa yang sedang kamu lakukan? 389 00:39:51,828 --> 00:39:54,615 Lou? 390 00:40:08,887 --> 00:40:13,134 Ginny, buka pintu sialan ini! Buka pintunya! 391 00:40:13,641 --> 00:40:16,429 -Buka pintunya! -Hentikan, hentikan! 392 00:40:17,562 --> 00:40:22,058 Ginny, sial, buka pintunya! Ginny, Ginny, Ginny! 393 00:40:22,233 --> 00:40:24,641 Lou, tolong hentikan! 394 00:41:02,565 --> 00:41:04,973 Lou? 395 00:41:46,150 --> 00:41:50,563 Astaga! Astaga! 396 00:41:50,738 --> 00:41:53,525 Bantu aku! Seseorang bantu aku! 397 00:42:01,582 --> 00:42:03,907 Bantu aku! 398 00:42:04,293 --> 00:42:07,744 Bantu aku! Seseorang bantu aku! 399 00:42:08,172 --> 00:42:11,837 Apakah dia di dalam sana? Apakah dia di dalam sana? 400 00:42:13,427 --> 00:42:17,010 Ginny, kamu baik-baik saja? Apa yang telah terjadi? Apa yang telah terjadi? 401 00:42:23,729 --> 00:42:26,765 -Oh, sial. -Yesus Kristus. 402 00:42:35,115 --> 00:42:38,199 Lou? Lou? 403 00:42:39,328 --> 00:42:41,450 Apa yang terjadi? 404 00:44:04,162 --> 00:44:05,537 Apa-apaan? 405 00:44:08,708 --> 00:44:10,535 Oh sial! 406 00:44:12,795 --> 00:44:14,954 Kemarilah! 407 00:44:29,603 --> 00:44:33,471 Mereka menangkapnya. Mereka menangkapnya. 408 00:44:41,615 --> 00:44:44,023 Mengapa kita menahannya di sini? 409 00:44:44,827 --> 00:44:47,994 -Di mana kamu lebih suka, Larry? -Aku tidak tahu. 410 00:44:48,247 --> 00:44:50,916 Aku sudah bilang padamu untuk tetap di kelas 3, bukan? Apakah aku sudah memberitahumu hal itu? 411 00:44:51,083 --> 00:44:55,828 Mereka bertengkar! Saya mencoba suruh mereka kembali ke dalam! 412 00:44:56,005 --> 00:44:58,756 Haruskah kita mencoba radio lagi? 413 00:44:59,091 --> 00:45:02,875 Larry, tetaplah di sini dan awasi dia. 414 00:45:03,053 --> 00:45:06,588 -Kembali dan jaga Ginny. -Kemana kamu pergi? 415 00:45:06,932 --> 00:45:09,601 Tolong lakukan saja. 416 00:45:10,477 --> 00:45:11,722 Ed? 417 00:45:15,482 --> 00:45:18,104 Saya tidak tahu apakah saya merasa nyaman dengan tugas jaga, itu sendiri. 418 00:45:18,777 --> 00:45:21,944 Dia tidak sadarkan diri, Larry. Dia terikat pada sebuah pos. 419 00:45:44,970 --> 00:45:47,425 Timotius. 420 00:45:50,308 --> 00:45:52,384 Timotius. 421 00:45:58,817 --> 00:46:04,155 Alice? Astaga. Alice? 422 00:46:05,490 --> 00:46:07,815 Saya tidak ingat apa pun. 423 00:46:08,577 --> 00:46:11,150 Kami mengalami kecelakaan. 424 00:46:12,080 --> 00:46:14,618 George? Bisakah kamu menyimpannya mengawasi Ginny sebentar? 425 00:46:14,916 --> 00:46:21,120 Dia sudah bangun sekarang. saya punya untuk mendapatkan aspirin untuk membantunya. 426 00:46:22,465 --> 00:46:25,632 Sayang, aku harus pergi mengambil sesuatu keluar dari kamarku. 427 00:46:42,360 --> 00:46:45,195 -Kotoran! -Ada apa, sobat? 428 00:46:45,863 --> 00:46:47,655 Apa yang kamu punya di lemari es? 429 00:46:48,533 --> 00:46:51,238 -Kamu diam. -Apa yang ada di sana? 430 00:46:53,705 --> 00:46:56,326 Apa yang ada di sana? 431 00:46:56,499 --> 00:46:58,456 -Apa yang kamu punya di sana? -Diam. 432 00:46:58,876 --> 00:47:00,703 Ada apa, ya? 433 00:47:00,878 --> 00:47:02,622 -Diam. -Kamu bisa memberitahuku. 434 00:47:02,922 --> 00:47:07,050 Aku pandai menyimpan rahasia. Saya sendiri mendapat pukulan telak. 435 00:47:26,404 --> 00:47:28,028 Apa yang sedang kamu lakukan? 436 00:47:28,447 --> 00:47:29,645 Keparat! 437 00:47:29,824 --> 00:47:33,656 -Apa yang kamu lakukan di sini? -Mendapatkan itu milikku. 438 00:47:33,828 --> 00:47:37,446 Apa yang sedang kamu lakukan? Apa, aku tidak boleh bertanya? 439 00:47:37,623 --> 00:47:41,039 Saya sedang mengambil foto. Sudah ada dua pembunuhan. Sebelum semua bukti-- 440 00:47:41,210 --> 00:47:45,338 Itu bukanlah sebuah jawaban. Anda sebuah limusin pengemudi. Apa yang sedang kamu lakukan? 441 00:47:45,506 --> 00:47:49,420 Mencari untuk memenangkan beberapa "di luar panggilan tugas," lencana prestasi pengemudi limusin? 442 00:47:49,593 --> 00:47:52,927 Anda tidak lagi bekerja. Anda tidak perlu menjadi pahlawan. 443 00:47:53,097 --> 00:47:55,422 Ada yang nyata, hidup, polisi tugas aktif di luar-- 444 00:47:55,599 --> 00:47:58,434 Orang yang berhasil kalah seorang terpidana pembunuh? 445 00:48:00,980 --> 00:48:02,771 Kamu kucing yang rumit, Edward. 446 00:48:03,899 --> 00:48:06,271 Tidak. Tidak juga. 447 00:48:06,694 --> 00:48:08,935 Saya kira demikian. 448 00:48:11,198 --> 00:48:13,606 Kamu lahir di bulan apa? 449 00:48:14,159 --> 00:48:17,077 -Mungkin. -Taurus. 450 00:48:18,122 --> 00:48:19,948 Sama seperti saya. 451 00:48:23,252 --> 00:48:26,917 -Di mana kamu polisi? -Los Angeles. 452 00:48:27,464 --> 00:48:30,631 Apakah Anda dipecat atau berhenti? 453 00:48:31,009 --> 00:48:33,298 Saya mengambil cuti medis. 454 00:48:33,804 --> 00:48:36,591 Itu membuatku mual. 455 00:48:37,808 --> 00:48:41,011 Aku kelelahan, kurasa. Tidak siap untuk itu. 456 00:48:45,148 --> 00:48:47,355 Suatu hari aku mendapat telepon... 457 00:48:49,736 --> 00:48:52,061 ...untuk pelompat. 458 00:48:52,239 --> 00:48:54,196 Seorang gadis muda Meksiko. 459 00:48:56,743 --> 00:49:00,195 Hamil, terinfeksi AIDS, benar-benar tegang. 460 00:49:00,831 --> 00:49:04,365 Dia benar-benar salah satu orang yang terkutuk. 461 00:49:07,420 --> 00:49:11,335 Saya memintanya untuk masuk langkan dan ke dalam pelukanku. 462 00:49:11,883 --> 00:49:14,920 Dia bertanya padaku kenapa dia harus repot-repot hidup. 463 00:49:21,351 --> 00:49:23,640 Apa yang kamu katakan? 464 00:49:25,730 --> 00:49:28,517 Saya dilatih untuk menceritakan banyak hal padanya. 465 00:49:28,692 --> 00:49:31,977 Mimpinya, semua orang siapa yang akan merindukannya. 466 00:49:32,862 --> 00:49:35,733 Tapi untuk sesaat, aku ragu-ragu. 467 00:49:36,866 --> 00:49:38,942 Dan dia melihatnya. 468 00:49:42,163 --> 00:49:47,668 Dalam hitungan detik, saya tidak dapat memikirkannya satu hal optimis untuk dikatakan padanya. 469 00:49:51,422 --> 00:49:54,626 Jadi dia merentangkan tangannya dan melompat. 470 00:49:59,847 --> 00:50:02,136 aku mulai sakit kepala... 471 00:50:04,435 --> 00:50:07,602 ...dan akhirnya mulai padam. 472 00:50:08,856 --> 00:50:13,234 Jadi saya mengajukan medis. 473 00:50:29,085 --> 00:50:31,208 Apa? 474 00:50:33,506 --> 00:50:35,249 Apa itu? 475 00:50:39,595 --> 00:50:41,422 Rhodes! 476 00:50:41,597 --> 00:50:46,674 -Ini lebih buruk. Hanya statis! -Di mana kunci dari aktris itu? 477 00:50:48,145 --> 00:50:50,434 Ini terjadi pada anak itu. 478 00:50:52,108 --> 00:50:54,895 -Ada apa, semacam hitung mundur? -Larry! 479 00:50:57,446 --> 00:51:01,029 Apa yang dia lakukan? Larry, kemarilah! 480 00:51:01,659 --> 00:51:05,443 Kemarilah, kawan. Apa yang sedang kamu lakukan? Kemarilah. 481 00:51:06,872 --> 00:51:09,956 -Apa yang sedang kamu lakukan? -Aku baru saja pergi untuk mengambil sesuatu. 482 00:51:10,918 --> 00:51:14,618 Kami sudah bilang padamu untuk mengawasi pria itu. Apa yang kamu lakukan di kantormu? 483 00:51:15,422 --> 00:51:16,881 Aku hanya pergi untuk mengambil sesuatu. 484 00:51:17,049 --> 00:51:20,797 Ada berapa set kunci ke tempat ini? Lihat aku. Berapa banyak? 485 00:51:20,969 --> 00:51:23,377 -Dua dan satu set master. -Ya Tuhan! 486 00:51:24,223 --> 00:51:30,641 Larry, kamu ibu--! Dasar anak--! Masuk ke sini! Masuk ke sini! 487 00:51:32,648 --> 00:51:35,269 Mengapa kamu membunuhnya? Mengapa kamu membunuh penipu saya? 488 00:51:35,442 --> 00:51:40,318 Sialan! Siapa yang melakukan itu? Ya Tuhan, aku tidak melakukan itu! 489 00:51:40,489 --> 00:51:42,113 Omong kosong! Kamu berbohong! 490 00:51:42,282 --> 00:51:46,150 -Itu kelelawarmu yang mencuat dari tenggorokannya! -Aku tahu, tapi aku tidak melakukannya! 491 00:51:46,328 --> 00:51:48,071 Periksa pintunya! 492 00:51:48,246 --> 00:51:49,871 -Aku tidak melakukannya! -Lihat dia! 493 00:51:50,040 --> 00:51:53,290 -Kenapa kamu membunuhnya? -Kenapa kamu di luar? 494 00:51:53,460 --> 00:51:55,500 -Kenapa kamu meninggalkan dia? -Aku takut. 495 00:51:55,671 --> 00:51:57,877 -Apa yang kamu takutkan? -Kamu tidak akan mengerti. 496 00:51:58,048 --> 00:51:59,507 Coba aku. 497 00:51:59,674 --> 00:52:01,466 -Kenapa kamu membunuh penipuku? -Aku tidak melakukannya! 498 00:52:01,635 --> 00:52:05,502 Aku tidak tahu bagaimana-- Saya pergi ke kantor saya, itu saja! 499 00:52:05,680 --> 00:52:08,350 -Kenapa kamu meninggalkan dia? -Ini kuncimu? Nomor 8? 500 00:52:08,517 --> 00:52:11,186 Sepuluh, sembilan, delapan, ya? Ini kuncimu! 501 00:52:11,353 --> 00:52:13,310 Anda tidak bisa mengatakan itu! Itu bukan kunciku! 502 00:52:13,480 --> 00:52:16,434 Itu seperti memimpin saksi atau sesuatu. Lihat. 503 00:52:16,608 --> 00:52:20,308 Ini kunciku, oke? Ini adalah kunciku. Anda lihat? 504 00:52:21,863 --> 00:52:24,188 Anda punya dompet Gucci? Itu milik aktris. 505 00:52:24,366 --> 00:52:28,778 Ya, aku mengambil dompetnya. Setelah itu. Setelah dia meninggal! 506 00:52:28,954 --> 00:52:34,374 Setelah itu, oke? Aku tidak membunuhnya. Dan aku tidak membunuhnya. 507 00:52:34,542 --> 00:52:39,288 -Biarkan dia pergi, Larry. -Kembali! Anda tidak akan menyematkan ini pada saya. 508 00:52:39,464 --> 00:52:41,503 -Timotius? -Bawa dia keluar dari sini! 509 00:52:41,674 --> 00:52:45,043 -Letakkan itu. -Aku tidak menyakiti siapa pun. Tidak seorang pun! 510 00:52:45,220 --> 00:52:48,553 Tapi aku tidak suka pelacur murahan! Jika Anda mengambil satu langkah lagi-- 511 00:52:48,723 --> 00:52:51,048 Persetan! 512 00:52:59,234 --> 00:53:01,226 Lepaskan! 513 00:53:05,073 --> 00:53:06,187 Kotoran! 514 00:53:14,165 --> 00:53:16,917 Ayolah, jalang kecil. Silakan mulai. 515 00:53:17,502 --> 00:53:20,253 - Sialan! -Hai! 516 00:53:21,172 --> 00:53:23,414 Larry, hentikan! 517 00:53:26,677 --> 00:53:28,053 Apa yang sedang terjadi? 518 00:53:28,596 --> 00:53:30,921 -Larry! -Minggir, aku tidak berbuat apa-apa! 519 00:53:34,268 --> 00:53:36,938 Timotius! Timotius! 520 00:53:59,460 --> 00:54:01,785 Permohonan kegilaan adalah ditolak oleh pengadilan... 521 00:54:01,962 --> 00:54:06,458 ...terlepas dari kenyataan bahwa klien saya adalah disosiatif Axis lV yang dapat disertifikasi. 522 00:54:06,634 --> 00:54:11,296 Sampai hari ini, dia masih belum menyadarinya kejahatan yang didakwa kepadanya. 523 00:54:11,472 --> 00:54:17,261 Pada tahun 1986, Mahkamah Agung memutuskan dengan tegas bahwa negara tidak dapat mengeksekusi... 524 00:54:17,436 --> 00:54:20,686 ...seseorang yang tidak mengerti mengapa dia dihukum mati. 525 00:54:20,856 --> 00:54:22,136 Dia menandatangani pengakuan. 526 00:54:22,316 --> 00:54:25,851 -Dia tidak hanya menandatanganinya, dia mendiktekannya. -Ketiga... 527 00:54:26,028 --> 00:54:31,532 ...Buku harian Malcolm ditemukan salah diajukan dalam bukti negara. 528 00:54:31,700 --> 00:54:36,658 Yang Mulia, buku catatan ini berisi entri dibuat tepat sebelum pembunuhan. 529 00:54:36,830 --> 00:54:41,160 Penting untuk diperhatikan adalah yang spektakuler perubahan gaya tulisan tangan... 530 00:54:41,335 --> 00:54:43,126 ...nada, sudut pandang. 531 00:54:43,295 --> 00:54:48,123 Apa yang Anda lihat adalah hal pribadi pemikiran beberapa orang yang berbeda. 532 00:54:48,300 --> 00:54:52,048 Dengan izin, Dr Mallick akan menjelaskan lebih lanjut. 533 00:54:52,220 --> 00:54:54,676 Terima kasih. 534 00:54:55,015 --> 00:54:58,715 Yang Mulia, tidak ada pengobatan yang mujarab secara universal... 535 00:54:58,894 --> 00:55:01,729 ...untuk Gangguan Identitas Disosiatif. 536 00:55:01,897 --> 00:55:06,191 Secara teori, seseorang mencoba untuk bergerak pasien menuju integrasi. 537 00:55:06,359 --> 00:55:10,938 -Lipatan dari jiwa mereka yang retak. -Yang Mulia? 538 00:55:11,364 --> 00:55:12,823 Dia di sini. 539 00:55:30,216 --> 00:55:32,886 TIDAK! Apa yang Anda lihat adalah sebuah kecelakaan! 540 00:55:33,053 --> 00:55:35,211 Dia berlari di depanku! Saya bukan seorang pembunuh! 541 00:55:35,388 --> 00:55:37,464 Ada mayat di freezermu, Larry. 542 00:55:37,640 --> 00:55:40,178 -Aku tidak membunuhnya. Saya menemukannya seperti itu. -Hentikan! 543 00:55:40,352 --> 00:55:43,851 Mendengarkan! Mendengarkan! Saya terakhir berada di Vegas bulan dan aku kehilangan segalanya, oke? 544 00:55:44,022 --> 00:55:45,220 Semuanya! 545 00:55:45,398 --> 00:55:49,063 Saya berkendara ke barat. Saya tidak tahu di mana untuk pergi, tapi aku kehabisan tenaga... 546 00:55:49,235 --> 00:55:51,643 ...jadi aku berhenti di sini, di tempat ini. 547 00:55:51,821 --> 00:55:56,151 Dan tidak ada seorang pun di stasiun, jadi aku datang ke kantor... 548 00:55:56,326 --> 00:55:58,117 ...dan aku masuk. 549 00:55:58,286 --> 00:56:01,157 Dan di sana, duduk di meja itu di sana, adalah manajernya... 550 00:56:01,331 --> 00:56:04,000 ...menghadap ke bawah di Potpie Perjamuan. Mati! 551 00:56:04,167 --> 00:56:07,452 -Serangan jantung atau semacamnya. - Potpie Perjamuan! 552 00:56:07,629 --> 00:56:10,202 Dia dari tadi duduk di sana karena Tuhan tahu berapa lama. 553 00:56:10,381 --> 00:56:14,426 Tiba-tiba, suku cadang mobil ini salesman berhenti, mencari kamar. 554 00:56:14,594 --> 00:56:16,836 Aku tidak punya uang sepeser pun... 555 00:56:17,013 --> 00:56:19,586 ...jadi aku mengambil 30 miliknya dan memberinya satu. 556 00:56:19,766 --> 00:56:24,095 Saya baru saja mengambil kunci dari dinding dan memberinya kamar. 557 00:56:24,270 --> 00:56:28,564 Mungkin itu salah, tapi aku bangkrut, dan itulah yang kulakukan. 558 00:56:29,609 --> 00:56:31,601 Lalu aku kembali ke sini... 559 00:56:32,195 --> 00:56:35,777 ...dan aku menggerakkan tubuh Larry-- Namanya Larry juga. 560 00:56:35,948 --> 00:56:39,613 Saya memasukkannya ke dalam freezer. 561 00:56:42,204 --> 00:56:44,956 Aku tidak berusaha menyembunyikannya. Saat itu panas. 562 00:56:45,124 --> 00:56:49,703 Saya pikir itu adalah tempat terbaik untuknya sampai keluarganya atau seseorang datang. 563 00:56:49,879 --> 00:56:52,417 Hanya saja tidak ada yang melakukannya... 564 00:56:52,882 --> 00:56:55,633 ...kecuali lebih banyak tamu. 565 00:56:55,801 --> 00:56:58,672 Jadi saya memeriksanya juga. 566 00:56:59,597 --> 00:57:02,088 Dan mereka semua tampak bahagia... 567 00:57:02,266 --> 00:57:04,935 ... jadi aku tinggal saja. 568 00:57:05,978 --> 00:57:09,145 Menangislah aku di sungai. Ini benar-benar omong kosong! 569 00:57:09,315 --> 00:57:11,722 -Tidak, tidak! -Akui saja, kamu membunuhnya! 570 00:57:11,901 --> 00:57:14,652 Sama seperti kamu membunuh penipuku. Sama seperti kamu membunuh suaminya. 571 00:57:14,820 --> 00:57:17,489 Sama seperti kamu membunuh aktrisnya. Akui saja. 572 00:57:17,656 --> 00:57:21,321 -Katakan, "Aku membunuh mereka." -Hentikan! Dia tidak tahan lagi! 573 00:57:21,493 --> 00:57:25,076 Semuanya baik-baik saja sekarang. Semuanya baik-baik saja. Kami menangkap orang itu. Tidak apa-apa. 574 00:57:25,247 --> 00:57:26,991 -Aku tidak tahu apa yang kita dapat. -Apa? 575 00:57:27,166 --> 00:57:29,621 Kami pikir kami mendapatkan orang itu dua jam yang lalu, lalu-- 576 00:57:29,793 --> 00:57:32,165 Kamu percaya omong kosong ini? Itu dia! Itu orang ini! 577 00:57:32,337 --> 00:57:34,460 Dia punya pisau di lehermu, ingat? 578 00:57:35,632 --> 00:57:38,799 Kisahnya sangat sulit dipercaya, Saya pikir itu mungkin benar. 579 00:57:39,595 --> 00:57:41,005 Dia ada benarnya. 580 00:57:44,016 --> 00:57:46,174 Kalian gila. 581 00:57:46,393 --> 00:57:48,635 Mungkin itu adalah kuburannya. 582 00:57:50,522 --> 00:57:51,685 Apa? 583 00:57:53,358 --> 00:57:57,522 Baca brosur di sana. Itu ada di sekitar kita. 584 00:57:57,696 --> 00:58:00,816 Seratus tahun yang lalu, pemerintah memindahkan orang India ini ke sini. 585 00:58:00,991 --> 00:58:04,194 Mereka semua meninggal karena tidak ada air. 586 00:58:06,288 --> 00:58:08,695 Sekarang mereka hidup kembali seperti monyet laut, ya? 587 00:58:08,874 --> 00:58:10,831 Ayo. Beri aku istirahat, sayang. 588 00:58:11,001 --> 00:58:13,326 -Tenang saja, Rhodes. -Kau tahu, santai saja! 589 00:58:13,503 --> 00:58:17,204 Anda telah mencoba menjalankan acara ini sepanjang malam. Memberi perintah, menuding! 590 00:58:17,382 --> 00:58:20,383 Anda menyalahkan penipu saya atas segalanya, dan dia akhirnya mati. 591 00:58:20,552 --> 00:58:23,553 Sudah kubilang, itu dia! Kami semua melihatnya menabrak George. 592 00:58:23,722 --> 00:58:27,221 Dompet aktris Anda ada di sana. Dia sudah mati, itu dompetnya. 593 00:58:27,392 --> 00:58:30,227 -Apa lagi yang kamu inginkan? -Hentikan! Tolong tutup mulut! 594 00:58:31,313 --> 00:58:34,432 Baiklah. Anda ingin rencana? Begini rencananya, oke? 595 00:58:34,608 --> 00:58:38,854 Tidak ada yang akan bergerak. Kami akan tinggal di sini, seperti ini, di ruangan ini sampai subuh. 596 00:58:39,029 --> 00:58:41,187 Tidak ada yang pergi, tidak ada yang bergerak. 597 00:58:41,364 --> 00:58:44,318 Dan jika dia mencoba sesuatu, Aku akan menembaknya! 598 00:58:44,492 --> 00:58:47,696 Dan jika ada sesuatu di luar sana masuk ke sini, aku akan menembaknya! 599 00:58:47,871 --> 00:58:50,741 Dan jika ada di antara kita yang mencoba sesuatu, Aku akan menembak mereka! 600 00:58:50,915 --> 00:58:52,410 -Kami mengerti. -Bagus! 601 00:59:26,242 --> 00:59:28,698 Timmy? Timmy? 602 00:59:28,870 --> 00:59:32,073 -Kamu harus tetap di sini bersama kami. -Tidak apa-apa. 603 00:59:38,796 --> 00:59:42,082 Ingat film itu di mana 10 orang asing itu pergi ke sebuah pulau... 604 00:59:42,258 --> 00:59:44,630 ...dan kemudian mereka semua mati satu demi satu... 605 00:59:44,802 --> 00:59:49,179 ...dan ternyata tidak orang asing, mereka semua punya koneksi? 606 00:59:49,348 --> 00:59:51,590 Mereka semua mengacaukan orang yang salah, dan dia membalas dendam. 607 00:59:51,767 --> 00:59:53,143 Diam! 608 00:59:54,895 --> 00:59:57,980 Saya hanya mengatakan mungkin ada hubungan antara kita semua. 609 00:59:58,399 --> 00:59:59,727 Seperti apa? 610 01:00:00,317 --> 01:00:03,318 -Kita semua di Nevada. -Diam! 611 01:00:05,990 --> 01:00:09,193 Kemana kamu akan pergi dengan penipumu? kapan kamu berhenti di sini? 612 01:00:10,995 --> 01:00:14,411 Kota Carson. Oke? 613 01:00:15,916 --> 01:00:19,996 Saya akan pulang ke Florida. Kemana kamu pergi? 614 01:00:20,170 --> 01:00:21,997 Saya membawa aktris itu ke L.A. 615 01:00:22,381 --> 01:00:23,923 Saya lahir di Florida. 616 01:00:25,009 --> 01:00:27,760 Sejak Anda berada di kursi itu, tidak ada yang meninggal, jadi diamlah! 617 01:00:27,928 --> 01:00:29,339 Tidak ada yang meninggal sejak kita melakukannya semuanya ada di sini! 618 01:00:29,513 --> 01:00:32,514 -Hei, sayang, duduklah. -Di mana di Florida, Larry? 619 01:00:34,685 --> 01:00:38,101 -Di mana di Florida? -Teman sekarang, ya? Besar. 620 01:00:39,356 --> 01:00:42,690 -Kabupaten Polk. -Di situlah aku dilahirkan. 621 01:00:42,860 --> 01:00:45,185 -Kota mana? -Murbai. 622 01:00:45,362 --> 01:00:48,648 -Tahan beku. -Tidak heran kamu pergi. 623 01:00:48,991 --> 01:00:51,067 Ada kota bernama Frostproof? 624 01:00:51,451 --> 01:00:55,366 Mereka menanam jeruk. Nama tersebut juga berfungsi sebagai slogan. 625 01:00:55,539 --> 01:00:59,323 Saya menari haleluya pada hari saya meninggalkan Polk. Mengapa Anda ingin kembali? 626 01:00:59,501 --> 01:01:02,455 Saya menemukan hutan untuk dijual di internet. 627 01:01:02,629 --> 01:01:05,963 Sembilan hektar, 1200 pohon. Jeruk nipis dan jeruk. 628 01:01:06,717 --> 01:01:10,299 Menurut makelar, tanah perlu beberapa pengolahan, fosfor... 629 01:01:10,470 --> 01:01:16,888 ...jalur perlu dirapikan, tapi ini tanah yang sangat bagus. 630 01:01:20,897 --> 01:01:22,724 Apa? 631 01:01:23,400 --> 01:01:25,392 Kedengarannya bagus. 632 01:01:46,006 --> 01:01:47,204 Ed? 633 01:01:50,719 --> 01:01:52,925 Dia sudah mati. 634 01:02:12,490 --> 01:02:14,946 Keluarkan dia dari sini. 635 01:02:15,785 --> 01:02:18,786 Ayo. Ayolah, sayang. 636 01:02:25,545 --> 01:02:27,952 Lihat ini. 637 01:02:33,386 --> 01:02:36,802 -Dari mana kamu mendapatkan itu? -Di sini. 638 01:02:41,060 --> 01:02:45,307 Ini tidak masuk akal. Dia meninggal karena kecelakaan. 639 01:02:45,481 --> 01:02:49,977 George adalah sebuah kecelakaan, jika Anda percaya Larry. 640 01:02:52,947 --> 01:02:55,319 Dimana tujuh? 641 01:02:58,035 --> 01:03:00,028 Cadangkan! 642 01:03:36,240 --> 01:03:40,949 -Lihat, sudah kubilang itu bukan aku! -Itu tidak mungkin. 643 01:03:41,120 --> 01:03:45,200 Saya berdiri di sana. Saya melihat apa terjadi. Kami semua melihat apa yang terjadi. 644 01:03:45,374 --> 01:03:48,909 Dia berlari keluar. Tidak ada yang bisa melakukannya tahu dia akan melakukan itu. 645 01:03:49,086 --> 01:03:50,366 Tidak ada manusia. 646 01:03:50,546 --> 01:03:53,037 Kita kembali lagi ke sana? Itu rohnya, ya? 647 01:03:53,215 --> 01:03:57,260 Mungkin itu hantu pria itu yang Larry masukkan ke dalam freezer. 648 01:03:59,221 --> 01:04:01,130 Seseorang lepaskan ikatanku. Sialan! 649 01:04:01,306 --> 01:04:03,014 Kamu tahu itu bukan aku. Ayo. 650 01:04:03,183 --> 01:04:05,092 -Mendengarkan. -Kita harus keluar-- 651 01:04:05,269 --> 01:04:07,510 Ambil mobilnya dan keluar. Kamu, dia, dan anak itu. 652 01:04:07,688 --> 01:04:08,886 Tidak ada tempat untuk pergi. 653 01:04:09,064 --> 01:04:11,104 -Berapa banyak bahan bakar yang kamu punya? -Setengah tangki. 654 01:04:11,275 --> 01:04:13,397 Anda bisa berkendara sampai subuh untuk itu. Lihat aku. 655 01:04:13,568 --> 01:04:16,238 Ketika Anda sampai di tempat yang banjir, pergi ke arah lain. 656 01:04:16,405 --> 01:04:17,733 Saya tidak tahu apakah saya bisa. 657 01:04:17,906 --> 01:04:21,026 Bawa anak itu dan pergi. Sekarang. Ayo. 658 01:04:21,201 --> 01:04:22,232 Timmy. 659 01:04:22,411 --> 01:04:25,032 Timmy, ayolah. Ayo pergi. Bangun. 660 01:04:25,205 --> 01:04:26,368 Apa yang terjadi? 661 01:04:26,540 --> 01:04:28,248 -Mereka tidak bisa pergi! -Lewat sini. 662 01:04:28,416 --> 01:04:30,409 Sampai jumpa ketika badai melanda. 663 01:04:30,585 --> 01:04:33,919 Hai! Hai! Mereka tidak bisa pergi! Kemana mereka pergi? Kembali ke sini! 664 01:04:34,089 --> 01:04:35,666 Ayo, ayo, ayo! Mereka pergi. 665 01:04:35,841 --> 01:04:37,216 -Mereka tidak akan pergi. -Pergi! 666 01:04:37,384 --> 01:04:40,088 Anda tidak bisa membiarkan tersangka pergi setelah empat orang terbunuh! 667 01:04:40,262 --> 01:04:43,216 -Kau benar-benar mengira mereka tersangka? -Mereka tidak akan pergi! 668 01:04:49,938 --> 01:04:51,480 Kotoran. 669 01:04:51,982 --> 01:04:53,855 Ginny! 670 01:04:55,819 --> 01:04:58,606 Alat pemadam. Larry, kamu punya alat pemadam kebakaran? 671 01:04:59,072 --> 01:05:01,444 -ALAT PEMADAM API! Di mana? -Kembali ke sana! 672 01:05:24,597 --> 01:05:26,471 Tidak ada seorang pun di sana. 673 01:05:31,854 --> 01:05:34,855 Mungkin cuaca menjadi sangat panas, mereka dikremasi. 674 01:05:35,024 --> 01:05:37,100 Akan ada sesuatu yang tersisa. 675 01:05:41,364 --> 01:05:42,739 Anda melakukan ini. 676 01:05:43,366 --> 01:05:46,532 Anda melakukan ini! Anda menyuruh mereka masuk ke mobil! 677 01:05:46,702 --> 01:05:48,161 Apakah kamu bahagia? 678 01:06:12,311 --> 01:06:14,470 Dimana dia? 679 01:07:14,915 --> 01:07:16,077 Tidak ada apa-apa. 680 01:07:22,255 --> 01:07:24,581 Saya menyerah! 681 01:07:25,634 --> 01:07:28,255 Saya menyerah! Apa yang kamu inginkan? 682 01:07:28,428 --> 01:07:32,758 Apa yang kamu inginkan, bajingan sakit? Apa yang kamu inginkan dari kami? 683 01:07:34,392 --> 01:07:38,141 Saya berusia 30 minggu depan dan aku hanya ingin pulang... 684 01:07:38,313 --> 01:07:40,056 ...dan menanam jeruk! 685 01:07:46,947 --> 01:07:49,651 Minggu depan ulang tahunmu? 686 01:07:49,824 --> 01:07:52,742 Ini ulang tahunku minggu depan. tanggal 10. 687 01:07:54,287 --> 01:07:55,616 Saya juga. 688 01:07:59,793 --> 01:08:01,203 Saya juga. 689 01:08:04,005 --> 01:08:05,797 Ya. 690 01:08:08,093 --> 01:08:10,630 George York, 10 Mei. 691 01:08:10,804 --> 01:08:12,713 Alice York, 10 Mei. 692 01:08:12,889 --> 01:08:14,716 Caroline Suzanne, 10 Mei. 693 01:08:15,767 --> 01:08:18,305 Ginny dan Lou lsiana, 10 Mei. 694 01:08:18,478 --> 01:08:20,885 Saya, Larry Washington, 10 Mei. 695 01:08:21,981 --> 01:08:24,768 Apa kemungkinannya? Harus 10 triliun banding satu. 696 01:08:27,445 --> 01:08:28,643 Apa itu? 697 01:08:43,920 --> 01:08:46,493 -Dimana kotak sekringnya, Larry? -Sisi lain gedung. 698 01:08:53,679 --> 01:08:55,672 Ginny dan Lou Siana. 699 01:08:56,307 --> 01:08:59,094 Virginia dan Louisiana. 700 01:08:59,268 --> 01:09:01,475 Carolina, Carolina. 701 01:09:03,356 --> 01:09:05,348 Paris Nevada. 702 01:09:05,524 --> 01:09:07,149 George York. 703 01:09:08,110 --> 01:09:10,518 Larry Washington. 704 01:09:12,740 --> 01:09:15,694 Rhodes, Pulau Rhode. 705 01:09:21,248 --> 01:09:23,822 Ed Dakota. 706 01:09:37,932 --> 01:09:42,392 Saat aku menaiki tangga Saya bertemu dengan seorang pria yang tidak ada di sana 707 01:09:42,561 --> 01:09:44,933 Dia tidak ada di sana lagi hari ini 708 01:09:45,105 --> 01:09:46,979 Saya berharap Saya berharap dia pergi 709 01:09:48,734 --> 01:09:50,810 Siapa ini? 710 01:09:50,986 --> 01:09:53,940 Dengan siapa saya berbicara saat ini? 711 01:09:56,700 --> 01:09:58,907 Di mana kamu belajar puisi itu? 712 01:09:59,078 --> 01:10:01,485 Dengan siapa aku bicara? Lihat aku. 713 01:10:01,663 --> 01:10:03,905 Dengan siapa saya berbicara saat ini? 714 01:10:10,547 --> 01:10:11,745 Dok? 715 01:10:14,968 --> 01:10:17,257 -Edward? -Apa yang terjadi? 716 01:10:17,596 --> 01:10:20,265 -Tolong diam. -Dia bisa mendengar apa yang kita katakan? 717 01:10:20,557 --> 01:10:22,929 Tentu saja saya bisa mendengarnya apa yang kamu katakan. 718 01:10:23,101 --> 01:10:28,178 Edward, kamu melewatkan yang terakhir janji temu. Kemana saja kamu? 719 01:10:30,359 --> 01:10:33,644 -Apakah aku pingsan lagi? -Coba dan pikirkan kembali. 720 01:10:33,820 --> 01:10:36,276 Kemana saja kamu? 721 01:10:36,448 --> 01:10:39,117 Baiklah. Saya sedang mengendarai aktris ini... 722 01:10:39,618 --> 01:10:44,778 ...dan kami terjebak di motel. Terjadi badai. 723 01:10:45,707 --> 01:10:48,376 Kami tidak bisa keluar karena badai. 724 01:10:48,543 --> 01:10:50,702 Apa yang terjadi di motel? 725 01:10:53,548 --> 01:10:56,300 Orang-orang mulai sekarat. 726 01:10:56,468 --> 01:10:59,469 Dan kemudian tubuh mereka-- Itu tidak masuk akal. 727 01:10:59,638 --> 01:11:01,381 Mereka menghilang. 728 01:11:03,933 --> 01:11:06,603 Edward, aku ingin menunjukkannya sesuatu untukmu, kalau boleh. 729 01:11:11,900 --> 01:11:14,307 Apakah Anda mengenali pria ini? 730 01:11:16,237 --> 01:11:17,648 Tidak. 731 01:11:18,323 --> 01:11:21,158 Pria itu, Edward, adalah Malcolm Rivers. 732 01:11:21,326 --> 01:11:24,908 Dia mempunyai kehidupan yang sangat bermasalah. Dia ditangkap empat tahun lalu... 733 01:11:25,079 --> 01:11:28,448 ...dan dihukum atas pembunuhan tersebut dari enam orang mengamuk dengan kekerasan. 734 01:11:28,917 --> 01:11:31,158 -Dia melakukan ini. -Detektif, tolong. 735 01:11:31,336 --> 01:11:32,960 Edward, dengarkan aku. 736 01:11:33,338 --> 01:11:39,257 Ketika dihadapkan dengan trauma yang hebat, pikiran seorang anak bisa patah... 737 01:11:39,427 --> 01:11:43,010 ...menciptakan identitas yang tidak terkait. 738 01:11:43,806 --> 01:11:47,222 Itulah yang sebenarnya terjadi ke Sungai Malcolm. 739 01:11:47,393 --> 01:11:49,801 Dia mengembangkan suatu kondisi itu yang umum diketahui... 740 01:11:49,979 --> 01:11:52,850 ...sebagai Sindrom Kepribadian Ganda. 741 01:11:58,112 --> 01:12:00,021 Mengapa kamu memberitahuku ini? 742 01:12:01,324 --> 01:12:03,565 Karena kamu, Edward... 743 01:12:03,743 --> 01:12:06,862 ...adalah salah satu kepribadiannya. 744 01:12:11,375 --> 01:12:13,000 Apa? 745 01:12:27,558 --> 01:12:30,844 Yesus Kristus! Apa-apaan ini yang kamu lakukan pada wajahku? 746 01:12:31,020 --> 01:12:32,728 -Tetap tenang. -Dimana wajahku? 747 01:12:32,897 --> 01:12:35,388 -Itu wajahmu. -Kenapa aku diikat? 748 01:12:35,566 --> 01:12:37,144 -Tetap tenang. -Di mana--? 749 01:12:37,318 --> 01:12:38,860 -Silakan. -Yesus Kristus! 750 01:12:39,028 --> 01:12:41,186 -Dimana wajahku? -Tetap tenang. 751 01:12:41,363 --> 01:12:45,064 TIDAK! Aku tidak akan tetap tenang! Kenapa aku diikat seperti ini? 752 01:12:45,242 --> 01:12:48,694 Siapakah orang-orang ini? Apa yang terjadi di motel? 753 01:12:48,871 --> 01:12:51,907 -Di mana semua orang? -Mereka tidak ada, Edward. 754 01:12:52,082 --> 01:12:54,656 Anda semua diciptakan oleh Malcolm saat masih kecil. 755 01:12:54,835 --> 01:12:57,243 -Kamu pembohong! -Pertimbangkan apa yang Anda ketahui. 756 01:12:57,421 --> 01:12:59,746 -Semua orang diberi nama berdasarkan negara bagian. -TIDAK. 757 01:12:59,923 --> 01:13:03,423 Semua orang berbagi ulang tahun yang sama. Pemadaman listrik Anda. 758 01:13:03,594 --> 01:13:05,052 TIDAK! Saya adalah seorang polisi! 759 01:13:05,220 --> 01:13:08,921 Saya adalah seorang polisi di Divisi Benteng dari L.A.P.D. selama enam tahun. 760 01:13:09,099 --> 01:13:10,130 Tolong, Edward. 761 01:13:10,309 --> 01:13:12,716 Saya tinggal di Hollywood, di apartemen studio. 762 01:13:12,895 --> 01:13:15,267 -Kamu tidak tinggal di sana. -Aku memang tinggal di sana! 763 01:13:15,522 --> 01:13:17,266 Anda tidak tinggal di mana pun. 764 01:13:17,608 --> 01:13:21,688 Aku tahu ini sulit untuk diterima, tapi wajah yang kamu lihat di cermin itu... 765 01:13:21,862 --> 01:13:27,152 ...adalah wajah yang selalu kulihat Saya berbicara dengan Edward atau Paris atau Larry... 766 01:13:27,326 --> 01:13:29,283 ...atau siapa pun yang Anda temui malam ini. 767 01:13:29,453 --> 01:13:33,367 Malcolm ada di tengah-tengah dari suatu perawatan medis. 768 01:13:33,540 --> 01:13:39,127 Seseorang yang memaksa semua identitasnya untuk melakukannya berhadapan satu sama lain untuk pertama kalinya. 769 01:13:39,296 --> 01:13:41,787 Saya tahu akan ada kekerasan... 770 01:13:41,965 --> 01:13:47,208 ...dan dengan itu, nomornya identitasnya akan berkurang. 771 01:13:49,556 --> 01:13:51,465 Dikurangi? 772 01:13:51,641 --> 01:13:54,428 Salah satu kepribadian kamu sudah bertemu malam ini, Edward... 773 01:13:54,603 --> 01:13:57,473 ...melakukan pembunuhan itu empat tahun lalu. 774 01:13:57,856 --> 01:14:01,640 Dia mengambil kendali atas tubuh Malcolm, seperti yang kamu alami sekarang... 775 01:14:01,818 --> 01:14:06,978 ...dan mengeluarkan kemarahan yang tak terkatakan. Dan dalam 19 jam... 776 01:14:07,157 --> 01:14:10,739 ...Malcolm Rivers akan dihukum mati karena tindakan itu... 777 01:14:10,910 --> 01:14:14,778 ...kecuali aku bisa meyakinkan orang itu... 778 01:14:14,956 --> 01:14:17,328 ...bahwa pembunuhnya sudah pergi. 779 01:14:20,628 --> 01:14:23,036 Aku ingin kamu tinggal bersamaku. Edward? 780 01:14:23,214 --> 01:14:26,500 Saya butuh bantuan Anda. Saya butuh bantuan Anda untuk menyelesaikan ini. 781 01:14:27,093 --> 01:14:28,837 Edward, dengarkan aku. 782 01:14:30,096 --> 01:14:31,804 Edward, tinggallah bersamaku. 783 01:14:31,973 --> 01:14:34,844 Dengarkan aku. Aku ingin kamu mengerti. 784 01:14:35,018 --> 01:14:38,184 Pembunuhnya tidak dapat bertahan. 785 01:14:38,354 --> 01:14:39,599 Edward! 786 01:15:06,799 --> 01:15:08,341 Mengerti? 787 01:15:09,385 --> 01:15:12,968 Saya tidak dapat melihat apa pun. Apakah ada senter? 788 01:15:13,139 --> 01:15:14,763 Tunggu sebentar. Tunggu sebentar. 789 01:15:15,266 --> 01:15:19,014 -Kamu punya senter? -Ya, ya, sudah mati. Sialan. 790 01:16:03,772 --> 01:16:05,266 Diam! 791 01:16:11,363 --> 01:16:14,150 Hai. Apa aku? seharusnya dipakai, kawan? 792 01:16:14,324 --> 01:16:16,234 Anda berada di dalamnya. 793 01:16:27,963 --> 01:16:28,994 Larry. 794 01:16:30,799 --> 01:16:33,171 Larry, kemarilah. 795 01:16:39,641 --> 01:16:41,183 Ed! 796 01:16:49,609 --> 01:16:51,519 Ed! 797 01:17:05,792 --> 01:17:07,749 Larry! 798 01:17:12,757 --> 01:17:15,675 -Larry! -Paris. 799 01:17:16,678 --> 01:17:17,793 Paris. 800 01:17:20,682 --> 01:17:22,473 Larry? 801 01:17:25,603 --> 01:17:28,521 Larry? Larry? 802 01:17:31,609 --> 01:17:34,361 Dimana kunci truknya? 803 01:17:34,529 --> 01:17:36,652 Dimana kunci truknya? 804 01:17:40,785 --> 01:17:43,952 -Itu bagus, Larry. -Kita harus keluar dari sini. 805 01:17:44,122 --> 01:17:47,158 -Ed memiliki kunci truk. -Aku punya cadangan di sini. 806 01:17:47,333 --> 01:17:50,287 -Dimana dia? -Aku tidak tahu. Di Sini. 807 01:17:51,296 --> 01:17:54,213 -Apa yang sedang kamu lakukan? -Kami membutuhkan pistol. 808 01:17:55,341 --> 01:17:56,420 Sialan! 809 01:17:59,929 --> 01:18:01,886 Berikan aku kunci truknya. 810 01:19:01,907 --> 01:19:03,615 Ed! 811 01:19:03,784 --> 01:19:05,658 Kita harus keluar dari sini! 812 01:19:05,828 --> 01:19:08,116 -Paris-- -Dia datang. Dia-- 813 01:19:08,288 --> 01:19:10,614 -Tetap di sini. -Ada apa denganmu? 814 01:19:10,791 --> 01:19:13,543 Paris, dengarkan aku. 815 01:19:13,711 --> 01:19:16,118 Tetap di sini. 816 01:19:17,297 --> 01:19:19,504 Ini akan baik-baik saja. 817 01:19:44,700 --> 01:19:47,700 Berikan aku kunci truknya, Ed. 818 01:19:49,830 --> 01:19:53,412 Lemparkan aku kunci truknya. Tetap di sana. Tetap di sana! 819 01:20:26,032 --> 01:20:29,781 Ed! Ed! Ed! 820 01:20:35,041 --> 01:20:37,497 Ed, coba kulihat. 821 01:20:37,669 --> 01:20:39,377 Kami harus membawamu ke rumah sakit. 822 01:20:39,546 --> 01:20:41,669 Kami akan menjemputmu ke rumah sakit, oke? 823 01:20:41,840 --> 01:20:44,710 Tetaplah bersamaku karena Aku akan mengantarmu ke truk. 824 01:20:44,884 --> 01:20:48,549 Letakkan lenganmu di leherku. Kamu harus bertahan, oke? 825 01:20:48,721 --> 01:20:54,392 Kamu bersamaku, Ed? Tetaplah bersamaku. Oke. Satu dua tiga. 826 01:20:55,436 --> 01:20:59,766 Kamu harus membantuku membangunkanmu. Ed, kamu harus mendorong sedikit. 827 01:21:01,734 --> 01:21:05,068 Ed, kenapa kamu tidak membiarkan aku membantumu? 828 01:21:06,572 --> 01:21:08,232 Kemana kamu pergi sebelumnya? 829 01:21:08,408 --> 01:21:12,191 Apa yang kamu lihat? Katakan padaku apa yang kamu lihat. 830 01:21:15,164 --> 01:21:17,738 aku melihatmu. 831 01:21:21,671 --> 01:21:25,087 Aku melihatmu di hutan jeruk. 832 01:21:54,954 --> 01:21:57,789 Mengapa kamu tidak membiarkan aku membantumu? 833 01:21:58,958 --> 01:22:01,283 Kemana kamu pergi? 834 01:22:01,460 --> 01:22:03,536 Apa yang kamu lihat? 835 01:22:06,882 --> 01:22:09,171 aku melihatmu... 836 01:22:10,928 --> 01:22:14,261 ...di kebun jeruk. 837 01:22:50,425 --> 01:22:55,716 Pertanyaannya, Yang Mulia, apakah untuk meyakinkan tubuh atau pikiran. 838 01:22:56,348 --> 01:22:59,931 Tubuhnya melakukan pembunuhan ini, itu benar. 839 01:23:00,102 --> 01:23:02,343 Orang yang tersisa di dalam tidak. 840 01:23:02,521 --> 01:23:04,098 Hakim Taylor, itu mungkin tidak benar-- 841 01:23:04,272 --> 01:23:06,763 Kami menyaksikan kehancurannya dari 10 identitas malam ini. 842 01:23:06,942 --> 01:23:08,650 Sembilan orang tidak bersalah dan satu orang bersalah. 843 01:23:08,819 --> 01:23:09,850 Itu tidak nyata! 844 01:23:10,028 --> 01:23:12,353 Kekerasan yang ada dalam dirinya telah dieksekusi. 845 01:23:12,531 --> 01:23:17,192 Yang Mulia, milik Malcolm di rumah sakit negara. 846 01:23:21,539 --> 01:23:26,367 Dalam kasus Rivers v. Nevada, memang benar rekomendasi pengadilan ini... 847 01:23:26,544 --> 01:23:29,214 ...itu eksekusi Tuan Rivers ditinggali. 848 01:23:29,381 --> 01:23:33,212 Saya memindahkan Tuan Rivers ke layanan psikiatri negara... 849 01:23:33,593 --> 01:23:36,547 ...dibawah asuhan Dr. Mallick. 850 01:23:52,570 --> 01:23:57,149 Tumit retak dan tanduk rusak Tiup ke wajahku dengan cibiran 851 01:23:57,325 --> 01:24:01,619 Tapi bukan seperti itu Aku tidak dilahirkan untuk kehilanganmu 852 01:24:01,788 --> 01:24:04,076 Aku menginginkanmu 853 01:24:04,248 --> 01:24:06,455 Aku menginginkanmu 854 01:24:06,626 --> 01:24:10,873 Aku sangat menginginkanmu 855 01:25:23,494 --> 01:25:25,237 Timmy. 856 01:25:53,690 --> 01:25:55,482 Tidak, tolong jangan. 857 01:25:56,902 --> 01:26:00,650 Tidak, Timmy, kumohon. 858 01:26:00,822 --> 01:26:02,779 Ada apa, Malcolm? 859 01:26:11,333 --> 01:26:12,531 Malcolm? 860 01:26:12,709 --> 01:26:14,867 Pelacur tidak mendapat kesempatan kedua. 861 01:26:32,562 --> 01:26:35,349 Saat aku menaiki tangga 862 01:26:35,523 --> 01:26:39,355 Saya bertemu dengan seorang pria yang tidak ada di sana 863 01:26:39,527 --> 01:26:42,232 Dia tidak ada di sana lagi hari ini 864 01:26:42,405 --> 01:26:46,355 Saya berharap Saya berharap dia pergi 865 01:29:59,184 --> 01:30:00,215 Terjemahan oleh Grup Media SDI