1 00:03:13,320 --> 00:03:14,320 Bedankt. 2 00:04:37,740 --> 00:04:38,579 taal, Henk. 3 00:04:38,580 --> 00:04:44,200 Henk, wat maakt het uit 4 00:04:44,200 --> 00:04:54,420 zijn 5 00:04:54,420 --> 00:04:56,680 doe je? Niets. Hij liet het vallen. 6 00:04:57,140 --> 00:04:58,140 Verontschuldigen. 7 00:04:58,800 --> 00:04:59,800 Wij zijn erover bezig. 8 00:05:10,860 --> 00:05:11,860 Ik kom er wel overheen. 9 00:05:12,140 --> 00:05:13,380 We duwen haar naar de basis. 10 00:05:25,260 --> 00:05:26,660 Papa, kijk eens wat er met je aan de hand is. 11 00:05:26,900 --> 00:05:30,240 O jee, kijk eens hoe mooi dat is. Hier jij gaat, schat. 12 00:05:39,840 --> 00:05:43,580 Sprinkhaan, zoals een oppervlaktemuur. ik bedoel, Wat is een kikker in een moeraspop? 13 00:05:43,840 --> 00:05:44,840 Het is nogal vies. 14 00:05:45,180 --> 00:05:46,180 Ze zien er niet vies uit. 15 00:05:47,000 --> 00:05:48,960 Mm. Laat mij het proberen. 16 00:05:49,880 --> 00:05:50,880 Pardon. 17 00:05:51,200 --> 00:05:52,220 Dat is niet van jou. 18 00:05:53,360 --> 00:05:54,360 Verontschuldigen. 19 00:05:55,420 --> 00:05:58,460 Het spijt me zo dat je zoon een verdomde is poesje. 20 00:06:00,580 --> 00:06:06,700 Vergeet hem, Benji. Doei. 21 00:06:07,220 --> 00:06:08,780 Hij zal krijgen wat hem toekomt. 22 00:06:09,310 --> 00:06:10,390 Pesters doen dat altijd. 23 00:06:13,250 --> 00:06:14,570 Waarom, dank je. 24 00:06:15,330 --> 00:06:16,330 Ben je niet lief? 25 00:07:04,240 --> 00:07:06,440 Ik ben ook vrij, Lizzie. Er is niemand in het vliegtuig. 26 00:07:06,680 --> 00:07:09,320 Hé, ze valt buiten jouw klasse. Kom op. Dag, Lizzie. 27 00:07:09,540 --> 00:07:10,560 Dag, Lizzie. Dag, Lizzie. 28 00:07:11,320 --> 00:07:12,320 Wat dacht je? 29 00:07:13,260 --> 00:07:15,680 Ik was gewoon aan het kijken of ik nog steeds lactose heb intolerant. 30 00:07:16,160 --> 00:07:17,980 Weet je, ik denk dat mama en papa het gehaald hebben omhoog. 31 00:07:18,400 --> 00:07:20,740 Ja, juist. Ik moet hiermee leven lactose scheet. 32 00:07:21,580 --> 00:07:22,580 Het is eerlijk. 33 00:07:23,200 --> 00:07:24,200 Hoe is het? 34 00:07:24,280 --> 00:07:25,280 Het is goed. 35 00:07:25,420 --> 00:07:26,420 Hoe was het spel? 36 00:07:26,660 --> 00:07:27,920 Dat was zo goed als mijn scheet. 37 00:07:34,060 --> 00:07:35,060 Grote plannen voor de zomer? 38 00:07:35,580 --> 00:07:37,880 Ik ken alleen een strand, misschien een tuin opnieuw. 39 00:07:38,280 --> 00:07:41,860 Mijn ouders willen dat ik stage loop bij hun advocatenkantoor. Ik wil niet uitgeven 40 00:07:41,860 --> 00:07:42,860 de zomer binnenshuis. 41 00:07:43,080 --> 00:07:44,160 Klinkt alsof je eerlijk bent. 42 00:07:44,540 --> 00:07:45,640 Wil je dit op hun rekening? 43 00:07:45,920 --> 00:07:46,920 Eh, nee, ik ben weg. 44 00:07:48,120 --> 00:07:49,120 O, alsjeblieft. 45 00:07:49,440 --> 00:07:50,620 Zeg zeker hallo. 46 00:07:51,600 --> 00:07:52,600 Godverdomme! 47 00:07:55,020 --> 00:07:56,540 Er is geen verdomde bel meer! 48 00:07:56,860 --> 00:07:59,180 Er ging verdomd een bel voor drie jaar! 49 00:07:59,500 --> 00:08:01,560 Ik heb dat verdomde ding daar alleen maar neergezet omdat ik dacht dat het leuk zou zijn. 50 00:08:01,800 --> 00:08:02,800 Je drukte op de bel. 51 00:08:05,740 --> 00:08:09,400 Ik ga er foto's van maken zoals het is verdomde ANSI-OB. En ik breek mijn 52 00:08:09,400 --> 00:08:11,080 terug, de hele dag centen ophalen. 53 00:08:11,340 --> 00:08:14,740 Nou, raad eens? Er is geen borgtocht meer. Maak dat je wegkomt. 54 00:08:18,160 --> 00:08:20,340 Hoe zit het met jou, Jared? Nog grote plannen? 55 00:08:21,540 --> 00:08:23,460 Ja. Kijk, het geld werkt voor mij. 56 00:08:24,080 --> 00:08:26,040 Het kind gaat een moord plegen. Koop een Ferrari. 57 00:08:26,740 --> 00:08:29,600 Waarom zou ik het gazon voor jou maaien in plaats van? op kamp gaan? 58 00:08:29,820 --> 00:08:31,180 Je zult dat geld hoog nodig hebben scholen. 59 00:08:31,440 --> 00:08:32,440 Kuikens zijn duur. 60 00:08:32,840 --> 00:08:33,840 Vertrouw me. 61 00:08:33,860 --> 00:08:34,860 Ik weet. 62 00:08:35,049 --> 00:08:36,049 Waar heb je het over? 63 00:08:36,370 --> 00:08:40,289 Ik ging praktisch failliet toen ik met jou uitging sorry kont. Dat was voordat ik een 64 00:08:40,289 --> 00:08:42,190 ondernemer. Voordat je kocht, bedoel je een grasmaaier? 65 00:08:42,510 --> 00:08:46,170 Juist. Over Roger gesproken, ik heb wat nodig motorolie voor de groene machine. 66 00:08:46,790 --> 00:08:49,170 En met groen bedoel ik dat dit een goede deal is contant geld. 67 00:08:49,590 --> 00:08:50,590 Zeker. 68 00:08:50,910 --> 00:08:51,910 Bedankt, Rogier. 69 00:08:51,930 --> 00:08:53,190 Doe de groeten aan je ouders van mij. 70 00:08:53,430 --> 00:08:55,010 Zeker. Ik zal hallo tegen ze zeggen. 71 00:08:56,730 --> 00:08:58,030 Rogier. Braam. 72 00:08:58,290 --> 00:08:59,290 Hoe ging het? 73 00:08:59,510 --> 00:09:00,510 Hoe is het met je zus? 74 00:09:00,670 --> 00:09:01,950 Ze lachte altijd om al mijn grappen. 75 00:09:02,380 --> 00:09:05,280 Als je haar terug wilt krijgen, doe dat dan niet probeer cool te zijn. Probeer gewoon te zijn, uh, 76 00:09:05,440 --> 00:09:06,440 mens. 77 00:09:08,500 --> 00:09:09,500 Kind heeft geen ongelijk. 78 00:09:12,040 --> 00:09:13,040 Kerel! 79 00:09:13,480 --> 00:09:14,600 Heb je de bel teruggezet? 80 00:09:16,540 --> 00:09:17,540 Hm. 81 00:09:19,440 --> 00:09:23,180 Waarom zou je ooit een bel opzetten? kinderen om centen naar te gooien? 82 00:09:23,420 --> 00:09:27,320 Ik verdiende vandaag 57 cent, en het kostte maar mij drie stukjes kauwgom. 83 00:09:27,660 --> 00:09:28,660 Hij is een psychopaat. 84 00:09:28,740 --> 00:09:30,340 Hij heeft waarschijnlijk dode lichamen in zijn lichaam kelder. 85 00:09:31,459 --> 00:09:34,260 Bind je schoen. Dat deed ik. Ik heb een beugel nodig. Ze zijn zo lang. 86 00:09:37,060 --> 00:09:38,019 Heb je het gekregen? 87 00:09:38,020 --> 00:09:39,020 Krijg wat? 88 00:09:39,640 --> 00:09:40,640 Ik zie je bij de auto. 89 00:09:40,700 --> 00:09:42,280 Word je verslagen? O, mijn God. Gaan. 90 00:09:43,160 --> 00:09:44,160 Ik wil wat. Gaan. 91 00:09:45,080 --> 00:09:46,080 Dag, Jared. 92 00:10:02,120 --> 00:10:03,640 Misschien een paar JJ's. Cool, breng dat mee één. 93 00:11:20,840 --> 00:11:21,960 Hallo, Sebastiaan. Hallo, Jared. 94 00:11:22,260 --> 00:11:23,780 Elliot voelt zich niet lekker. 95 00:11:24,120 --> 00:11:25,760 Oh. We waren net aan het sms'en. 96 00:11:26,000 --> 00:11:27,040 Kwam vrij plotseling op. 97 00:11:27,420 --> 00:11:30,340 Het is waarschijnlijk de beroerte van Pete het spel, maar hij ligt boven. 98 00:11:30,580 --> 00:11:34,460 Nou, zeg hem dat hij me later een sms moet sturen als dat zo is beter en wil rondhangen. Ik zal. 99 00:11:34,960 --> 00:11:36,780 Oh, uh, vertel je moeder zaterdag perfect. 100 00:11:37,140 --> 00:11:38,840 Oké. Bedankt, mevrouw Anderson. Geen probleem. 101 00:11:41,860 --> 00:11:42,960 Kom op, Sebastiaan. 102 00:11:43,760 --> 00:11:45,160 Richard, wat voor vreemde geur ruik jij? 103 00:11:45,740 --> 00:11:47,520 Binnenkort komt het met zijn bad. 104 00:11:47,980 --> 00:11:48,980 Onzin. 105 00:11:49,310 --> 00:11:52,630 Kun je mij gewoon mijn fiets teruggeven? Jouw fiets? Ik denk dat dit de mijne gaat worden 106 00:11:52,630 --> 00:11:53,329 fiets nu. 107 00:11:53,330 --> 00:11:55,970 Echt? Want als je het steelt, mijn vader gaat je aanklagen. 108 00:11:57,170 --> 00:11:58,230 Wat een snelle reactie. 109 00:11:58,890 --> 00:12:01,730 Waarom kom je er niet voor vechten? Omdat het al van mij is. 110 00:12:01,990 --> 00:12:03,250 Jared, is alles in orde? 111 00:12:04,110 --> 00:12:05,470 Ja, we maken maar een grapje. 112 00:12:05,930 --> 00:12:06,709 O ja. 113 00:12:06,710 --> 00:12:08,350 De klootzak hier, hij maakt altijd een grapje. 114 00:12:08,810 --> 00:12:09,810 Oké. 115 00:12:14,950 --> 00:12:17,250 Ik kan dit nemen wanneer ik maar wil. 116 00:12:23,180 --> 00:12:24,460 Dit wordt een geweldige zomer. 117 00:12:41,720 --> 00:12:46,720 Wat doe je? Is het saai om dag te zijn na dag? Nee, ik bedoel, het is leuk. 118 00:13:11,839 --> 00:13:12,980 Mijn 4.0? 119 00:13:13,500 --> 00:13:16,020 Ik weet niet of je er verdomme mee weg bent je vrienden. Je hebt er geen 120 00:13:16,020 --> 00:13:17,020 vrienden. 121 00:13:17,800 --> 00:13:20,580 Ik denk wat je vader probeert zeggen is dat jouw zomer wat nodig heeft 122 00:13:20,580 --> 00:13:21,980 structuur. Een soort plan. 123 00:13:22,220 --> 00:13:23,220 Ik heb een plan. 124 00:13:23,240 --> 00:13:25,480 Ik ga uit, ik slaap uit, ik bruin. Herhalen. 125 00:13:25,760 --> 00:13:28,200 Wauw, kijk haar eens. Ze is advocaat al. Ik bedoel, wie heeft een rechtenstudie nodig? 126 00:13:28,480 --> 00:13:29,179 Kom dichtbij. 127 00:13:29,180 --> 00:13:32,220 Gewoon omdat opa geen nieuweling was daar betekent het niet dat ik daar moet zijn 128 00:13:32,220 --> 00:13:34,340 één. Iemand moet het gezin breken vloek. 129 00:13:34,560 --> 00:13:37,140 Weet je, als opa nog leefde, zou hij dat doen moet je armen en je voeten eerder zien 130 00:13:37,140 --> 00:13:40,840 jij. Eigenlijk, als opa nog leefde, hij had haar in de gevangenis gezet wegens ongehoorzaamheid 131 00:13:40,840 --> 00:13:41,699 haar ouders. 132 00:13:41,700 --> 00:13:45,200 Dat klopt. Misschien ben ik het gebruik beu mijn hersenen. Ik wil geld verdienen met mijn hotness 133 00:13:45,200 --> 00:13:46,640 terwijl ik jong ben. Start een enige ventilator. 134 00:13:47,240 --> 00:13:50,140 Hoe weet je eigenlijk wat dat is? Dat is zo vies, zelfs als grap. 135 00:13:53,900 --> 00:13:57,200 Wat is die boomer-ringtone? 136 00:13:57,740 --> 00:13:59,700 Oh, hou op, jullie kinderen. Je houdt nog steeds van dit lied. 137 00:13:59,920 --> 00:14:03,440 Ik hoorde het vanmorgen en het deed me denken mij van toen je lief en verliefd was 138 00:14:03,440 --> 00:14:05,080 je moeder. Toen ik zes was? 139 00:14:05,680 --> 00:14:06,880 Dat is gewoon krimpen. 140 00:14:07,220 --> 00:14:09,220 Nou, het is de taak van een moeder om haar te maken kinderen krimpen ineen. 141 00:14:10,080 --> 00:14:11,080 Jij bent een callboy. 142 00:14:11,940 --> 00:14:13,540 Jullie denken dat ik raar ben, nietwaar? Samantha? 143 00:14:13,980 --> 00:14:14,980 Hoe bedoel je raar? 144 00:14:15,100 --> 00:14:18,530 Ik weet het niet. Hij vindt het gewoon leuk... Opduiken alsof hij mij volgde of 145 00:14:18,530 --> 00:14:20,090 iets. Alsof hij je zou kunnen ontvoeren? 146 00:14:20,390 --> 00:14:22,450 Ik heb medelijden met degene die is ontvoerd Sharon. 147 00:14:22,730 --> 00:14:23,730 Elizabeth, alsjeblieft. 148 00:14:24,310 --> 00:14:25,310 Neem het terug. 149 00:14:25,390 --> 00:14:26,970 Je bent een uitstekend ontvoeringsslachtoffer. 150 00:14:27,330 --> 00:14:28,970 Dat is ook niet goed, maar tenminste het is positief. 151 00:14:29,410 --> 00:14:30,890 Wacht, waarom is hij vreemd? 152 00:14:31,190 --> 00:14:32,850 Gewoon omdat zijn liedje weer speelt. 153 00:14:34,570 --> 00:14:35,570 Vreemd. 154 00:14:36,170 --> 00:14:40,110 Nou, ik heb hem niet gezien in de club, Dus... Mam, heb je de auto morgen nodig? 155 00:14:40,530 --> 00:14:41,530 Eigenlijk niet, waarom? 156 00:14:43,430 --> 00:14:45,030 Iedereen gaat naar White Mountain Parkeren. 157 00:14:45,790 --> 00:14:46,790 Hoe zit het met school? 158 00:14:47,010 --> 00:14:51,190 Oh, het is skip-day. Dag overslaan. Sommige mensen noem het zo, maar het is meer een veld 159 00:14:51,190 --> 00:14:55,710 reis. Iedereen noemt het zo. Ik hoorde het Jesse's broer, Skippin, was helemaal van hem 160 00:14:55,710 --> 00:14:59,130 vrienden. Je zou niet zwijgen als dat zo was betekende. Ik dacht dat je misschien wel zou gaan 161 00:14:59,130 --> 00:15:02,650 en vertel het aan de meester. Stil. Ja, dat zou belachelijk zijn. Stil. Het is een 162 00:15:02,650 --> 00:15:05,750 traditie dat de junioren het laatste doen schoolweek met de uitgaande senior. 163 00:15:06,030 --> 00:15:09,810 O, het is een traditie. Het is zo grappig omdat wij die traditie niet hadden 164 00:15:09,810 --> 00:15:10,810 toen we daarheen gingen. 165 00:15:10,910 --> 00:15:13,350 Omdat we daadwerkelijk naar de les gingen. Juist, juist, juist. 166 00:15:13,570 --> 00:15:15,710 Dus wat, je vertelt me dat de helft van de school snijdt morgen? 167 00:15:16,630 --> 00:15:19,030 Ongeveer. Dan krijg je het dubbele aandacht. 168 00:15:19,370 --> 00:15:20,049 Ik ga. 169 00:15:20,050 --> 00:15:21,670 Naar de school. Naar het waterpark. 170 00:15:21,870 --> 00:15:25,110 Als de hel ben je. De finale is voorbij en Woensdag is school gedaan. Wat is de 171 00:15:25,110 --> 00:15:25,669 groot probleem? 172 00:15:25,670 --> 00:15:26,509 Ga donderdag. 173 00:15:26,510 --> 00:15:27,530 Nou, dan is het geen 15. 174 00:15:27,730 --> 00:15:31,850 Kom op, het is letterlijk zo stom. Dat is het punt. Je wordt verondersteld 175 00:15:31,850 --> 00:15:32,850 om de regels te overtreden. 176 00:15:32,930 --> 00:15:36,070 Het punt van regels is eigenlijk om dat niet te doen breek ze. Daarom zijn het regels. 177 00:15:36,370 --> 00:15:37,690 Er is een strafrechtadvocaat. 178 00:15:37,910 --> 00:15:39,170 Ik verdedig de ten onrechte beschuldigde. 179 00:15:39,410 --> 00:15:40,750 Ze hebben geen enkele misdaad begaan. 180 00:15:41,020 --> 00:15:42,020 Natuurlijk niet. 181 00:15:42,160 --> 00:15:45,160 Kijk, lieverd, je mag de auto hebben, maar... Of je het nu leuk vindt of niet, je kunt niet gaan. 182 00:15:45,760 --> 00:15:46,760 Waarom niet? 183 00:15:47,380 --> 00:15:50,000 Omdat we naar Boston gaan en... We zullen waarschijnlijk overnachten. 184 00:15:50,240 --> 00:15:53,980 Er moet iemand zijn voor Jared. ik Kan dit eerlijk gezegd niet geloven. Jared kan dat 185 00:15:53,980 --> 00:15:58,760 Red Elliot als er iets gebeurt dat zal niet gebeuren. Ja. Kijk, zoveel als we vertrouwen 186 00:15:58,760 --> 00:16:03,100 Jullie allebei, oké, we kunnen het kind niet achterlaten alleen omdat er ongelukken gebeuren en wij ook 187 00:16:03,100 --> 00:16:06,720 een volwassene in de buurt nodig hebben, wat in dit geval het geval is Toevallig ben jij het, schat. Oké? 188 00:16:07,020 --> 00:16:09,160 Hoe dan ook, je slaat de dag over. 189 00:16:10,480 --> 00:16:14,420 Je kunt beter iemand zoeken om bij te logeren of Ik neem je mee. O nee. Alsjeblieft 190 00:16:14,420 --> 00:16:17,600 breng me niet naar een waterpark vol met meisjes en bikini's. 191 00:16:17,840 --> 00:16:18,659 Houd je mond, Jared. 192 00:16:18,660 --> 00:16:21,100 Dat is geen plek voor hem. Geef mij een breken. 193 00:16:21,320 --> 00:16:22,600 Jij neemt mij ook niet. 194 00:16:22,900 --> 00:16:23,900 Ja. Breng je waarheen? 195 00:16:24,820 --> 00:16:28,120 Breng je morgen naar school. Ik zou Ik zie je graag pratend naar school gaan 196 00:16:28,120 --> 00:16:29,180 over Mitt Romney. 197 00:16:31,240 --> 00:16:32,740 Mitt Romney. 198 00:16:32,980 --> 00:16:36,860 Hebben we Mitt Romney-ijsje voor? Jij, Jared? Doen wij? 199 00:17:51,540 --> 00:17:52,540 Pijper? 200 00:17:55,840 --> 00:17:56,840 Schatje, wat is er? 201 00:17:58,140 --> 00:17:59,720 Heb je nog meer ijs? 202 00:19:18,600 --> 00:19:19,419 Wat is er mis? 203 00:19:19,420 --> 00:19:21,380 Mijn ketting. Ik liet het vallen. 204 00:19:21,940 --> 00:19:23,340 O, geef het maar aan mama. 205 00:19:23,620 --> 00:19:24,620 Laten we terug naar bed gaan. 206 00:19:24,880 --> 00:19:27,120 Maar ik kan niet zonder slapen. Alsjeblieft, Papa? 207 00:19:28,340 --> 00:19:29,340 Oké. 208 00:19:35,820 --> 00:19:38,240 Weet je het zeker? 209 00:19:40,260 --> 00:19:41,260 Ik kan het niet voelen. 210 00:22:30,460 --> 00:22:31,960 O, mijn God. 211 00:22:33,640 --> 00:22:34,660 Gaat het? 212 00:22:35,420 --> 00:22:36,440 Wat is er gebeurd? 213 00:22:37,020 --> 00:22:38,520 Iemand heeft mijn moeder pijn gedaan. 214 00:22:38,880 --> 00:22:39,880 WHO? 215 00:22:40,820 --> 00:22:41,820 Mij. 216 00:22:47,200 --> 00:22:48,200 Ik ben klaar. 217 00:22:48,700 --> 00:22:49,960 Farber zei dat ik denk dat ze open zijn. 218 00:22:51,040 --> 00:22:52,140 Waarschijnlijk op weg naar buiten. 219 00:22:53,160 --> 00:22:54,200 Het lijkt erop dat ik het zei. 220 00:22:54,860 --> 00:22:55,860 Goed om te weten. 221 00:22:56,500 --> 00:22:57,620 Ja, we zullen haar sms'en. 222 00:23:00,679 --> 00:23:03,860 Wat? Waarom is er een ijscowagen? om 6.30 uur 's ochtends buiten geparkeerd 223 00:23:03,860 --> 00:23:04,599 ons huis? 224 00:23:04,600 --> 00:23:05,600 Ik weet het niet. 225 00:23:06,120 --> 00:23:09,480 Ik hoorde dat Lizzie en Skye wat kregen gisteravond na een grote inzinking 226 00:23:09,480 --> 00:23:10,480 dit kind. 227 00:23:11,600 --> 00:23:13,260 Ik durf te zeggen: ik krijg er koude rillingen van. 228 00:23:14,740 --> 00:23:15,740 O, mijn God. 229 00:23:16,760 --> 00:23:18,740 Ik dacht dat we ijswoordspelingen maakten. Ja. 230 00:23:20,460 --> 00:23:21,920 Toch ziet het er een beetje raar uit. 231 00:23:22,280 --> 00:23:23,280 Ja. 232 00:23:23,700 --> 00:23:24,700 Ik weet zeker dat hij onschadelijk is. 233 00:23:25,100 --> 00:23:25,819 Mm-hmm. 234 00:23:25,820 --> 00:23:26,820 Ik bel de beveiliging. 235 00:23:26,880 --> 00:23:27,880 Goede terugrit. 236 00:24:36,650 --> 00:24:39,090 Als je ziek bent, zie ik je op school. 237 00:24:40,530 --> 00:24:41,530 Baby. 238 00:24:44,010 --> 00:24:45,010 Verdomd weinig. 239 00:25:33,680 --> 00:25:35,520 Is iedereen dit of dit of zo? 240 00:25:37,720 --> 00:25:39,040 Praat je tegen mij? 241 00:25:39,660 --> 00:25:40,660 Voel je je oké? 242 00:25:42,140 --> 00:25:43,400 Ja, willekeurig. 243 00:25:45,120 --> 00:25:46,380 Ik zit vandaag in de vastgoedsector. 244 00:25:47,680 --> 00:25:48,800 Hé, Elliot. 245 00:25:49,900 --> 00:25:50,900 Hé, Elliot. 246 00:25:51,720 --> 00:25:52,720 Elliot? 247 00:25:54,440 --> 00:25:55,440 O, shit. 248 00:25:57,080 --> 00:25:58,500 O, mijn God. Marcella. 249 00:25:59,020 --> 00:26:02,260 Dus ik heb de video bewerkt en ik dacht dat we een beetje konden doen... 250 00:26:22,760 --> 00:26:25,880 Is dit een soort zombiepyjamadag? uitdaging? 251 00:26:29,440 --> 00:26:30,379 Goedemorgen, meneer. 252 00:26:30,380 --> 00:26:32,560 Mayfair. Enig teken van uw vriend Mr. Henderson? 253 00:26:33,180 --> 00:26:38,560 Eh, ja, ik zag hem net. Hij was ziek, Dus misschien ging hij naar de verpleegsters? 254 00:26:38,880 --> 00:26:43,840 Ja. De vreselijke ziekte die we noemen de zomer slaat ongeveer aan het einde van elke dag toe 255 00:26:43,840 --> 00:26:44,840 schooljaar. 256 00:26:48,680 --> 00:26:50,100 Wil je dat ik ga kijken? 257 00:26:50,730 --> 00:26:54,190 Ja, maar kom toch terug, want dat is zo nog drie dagen school te gaan, wat 258 00:26:54,190 --> 00:26:56,230 betekent nog drie dagen om te leren. 259 00:26:57,590 --> 00:27:00,030 Laten we teruggaan naar enkele factorbomen, zullen we? 260 00:27:00,470 --> 00:27:03,850 Jill, je wilt 72 opsplitsen in priemgetallen? 261 00:27:07,430 --> 00:27:08,430 Denk van niet. 262 00:27:13,790 --> 00:27:15,030 Gaat het? 263 00:27:16,930 --> 00:27:17,950 Vraag mij dat niet. 264 00:27:18,490 --> 00:27:19,510 Hoe ziet het eruit? 265 00:27:20,140 --> 00:27:25,400 Sorry. Ligt het aan mij of is er iets raar aan de hand? 266 00:27:26,620 --> 00:27:28,200 Jullie moeten niet met klasse bezuinigen. 267 00:27:28,940 --> 00:27:29,940 Mijn baan. 268 00:27:33,420 --> 00:27:35,300 Alles is normaal. Ja. 269 00:27:35,640 --> 00:27:36,660 Voor Tommy. 270 00:27:42,460 --> 00:27:43,460 Elliot? 271 00:27:45,120 --> 00:27:46,740 Zien jullie Elliot? 272 00:27:47,140 --> 00:27:48,140 Ja. 273 00:27:53,770 --> 00:27:54,770 Is Ellie daar? 274 00:28:28,620 --> 00:28:29,620 Hebben we een test of zoiets? 275 00:28:31,820 --> 00:28:34,220 Meneer B, dat laatste kunt u ons niet aandoen schoolweek. 276 00:28:34,700 --> 00:28:37,320 Nou ja, nu weet ik tenminste dat het geen... grap. 277 00:28:37,640 --> 00:28:38,640 Welke grap? 278 00:28:38,800 --> 00:28:39,800 Om je vrienden te vragen. 279 00:28:39,820 --> 00:28:43,120 Iemand vertelde hen dat het een stille dag is of een nieuwe feestdag die ze hebben uitgevonden. 280 00:28:48,680 --> 00:28:50,100 Greg is ziek. Hij kan geen onzin zeggen. 281 00:28:50,500 --> 00:28:51,580 Taal, meneer. 282 00:28:51,840 --> 00:28:52,960 Groen. Taal. 283 00:28:53,220 --> 00:28:55,580 Ik ben de enige die het gebruikt. Dat doe je niet vind je dit raar? 284 00:28:56,320 --> 00:28:58,520 Ik denk dat iedereen al in de zomer zit vakantie. 285 00:28:59,120 --> 00:29:01,880 Maar nu je hier bent, schakel een microscoop. 286 00:29:04,680 --> 00:29:07,000 Hoe bedoel je, ze is niet komen opdagen? 287 00:29:07,220 --> 00:29:07,979 Meneer Kop. 288 00:29:07,980 --> 00:29:09,740 Nou, kun je langs het huis gaan? Dhr. Kop. 289 00:29:41,450 --> 00:29:42,450 Wat ben je aan het doen? 290 00:29:43,010 --> 00:29:44,010 Pardon? 291 00:29:44,850 --> 00:29:47,290 Hallo? Klasse wordt niet afgewezen. 292 00:29:48,150 --> 00:29:49,150 Ik weet het niet. 293 00:30:12,540 --> 00:30:14,820 Sorry, nee. Waar ga je heen? Tommy, 294 00:30:16,520 --> 00:30:18,740 kom je hier terug. Tommy, kom terug hier. 295 00:30:19,060 --> 00:30:20,060 Prima. 296 00:30:20,560 --> 00:30:22,400 Ik regel wel Tommy en de anderen later. 297 00:30:22,680 --> 00:30:24,840 Nu allemaal, terug naar uw zitplaatsen. 298 00:30:26,760 --> 00:30:27,760 Ga zitten. 299 00:30:29,120 --> 00:30:30,120 Marcella? 300 00:30:30,600 --> 00:30:32,160 Marcella? Marcella! 301 00:30:32,760 --> 00:30:35,180 Elliot! Elliot, dit is niet grappig. 302 00:30:42,990 --> 00:30:44,050 En wat verandering ziet er goed uit. 303 00:30:44,390 --> 00:30:46,310 Hé, hier staan mijn vrouw en papa-vrouw tot aan deze teef. 304 00:30:46,530 --> 00:30:47,870 Klaar? Laten we gaan. 305 00:30:48,110 --> 00:30:49,390 Wauw! Ijspauze! 306 00:30:49,750 --> 00:30:51,170 Hé, dit is geen brandoefening. 307 00:30:51,910 --> 00:30:53,050 Terug naar je klaslokalen. 308 00:30:53,650 --> 00:30:54,790 Wat? Mama! 309 00:30:56,110 --> 00:30:57,450 Wat is er verdomme aan de hand? 310 00:30:57,850 --> 00:30:58,990 Dit moet een grap zijn. 311 00:30:59,590 --> 00:31:01,030 Ik denk dat ik dit aan het filmen ben. 312 00:31:01,350 --> 00:31:03,210 Ik weet dat je dit aan het filmen bent! Ja. 313 00:31:49,200 --> 00:31:49,879 Wat is er? 314 00:31:49,880 --> 00:31:50,880 Wat heb je gekregen? 315 00:31:52,240 --> 00:31:53,240 Gewoon zo, hè? 316 00:31:53,640 --> 00:31:54,640 Laat mij gewoon de jouwe nemen. 317 00:31:56,840 --> 00:31:58,660 Oké, kom op, man. Houd het gewoon. 318 00:32:55,790 --> 00:32:57,270 Ik zei: maak het uit. 319 00:32:58,070 --> 00:32:59,070 O, mijn God. 320 00:32:59,770 --> 00:33:01,830 O, mens. 321 00:33:02,490 --> 00:33:03,490 O, mijn God. 322 00:33:06,270 --> 00:33:07,770 Het is Paul Maloney uit Meadowbrook. 323 00:33:08,250 --> 00:33:09,250 We zijn nu hier. 324 00:33:09,590 --> 00:33:12,690 Ik weet niet zeker of het kind is gesprongen Er was een ongeluk, maar het lijkt erop 325 00:33:12,690 --> 00:33:13,690 zoals... 326 00:33:29,640 --> 00:33:31,400 Ze beweegt niet en er is een pauze. 327 00:38:06,920 --> 00:38:09,420 Iets kwaadaardigs. Sommigen zeuren kwaad. 328 00:38:09,660 --> 00:38:10,940 De ijsman. 329 00:39:25,290 --> 00:39:26,290 Dat was ik zeker. 330 00:39:29,330 --> 00:39:30,530 Het is voicemail. 331 00:41:16,170 --> 00:41:17,170 Ze proberen ons te veranderen. 332 00:41:17,910 --> 00:41:18,910 O, mijn God. 333 00:41:19,710 --> 00:41:21,810 Dit gebeurt feitelijk. Wat de 334 00:41:21,810 --> 00:41:27,270 neuken? 335 00:41:33,570 --> 00:41:34,570 Heilig. 336 00:41:39,150 --> 00:41:40,470 Dat lijkt demonisch. 337 00:41:41,210 --> 00:41:45,690 Heb je het gelezen? Wat? Nee, ik ben lactosevrij intolerant. Meer informatie dan jij. 338 00:42:05,459 --> 00:42:06,459 Het gaat goed met me. 339 00:42:06,600 --> 00:42:07,600 Ik zou inmiddels zijn omgedraaid. 340 00:42:08,040 --> 00:42:11,680 Wat dan ook. Houd je in de gaten. Hé, jij weet je wat? Waarom hou je het niet in de gaten 341 00:42:11,680 --> 00:42:12,760 ons een uitweg vinden? 342 00:42:13,300 --> 00:42:14,600 Ja. Wacht, Lizzie. 343 00:43:15,280 --> 00:43:20,200 Je moet hierheen komen. Ik kan niet bewegen mijn verdomde arm. 344 00:43:20,580 --> 00:43:21,580 Bel een ambulance. 345 00:43:21,960 --> 00:43:22,738 Wacht, wat? 346 00:43:22,740 --> 00:43:24,800 Kun je mama en papa bellen of een dokter? 347 00:43:25,200 --> 00:43:28,400 Ik heb ze al geprobeerd. Het is voicemail. Wacht, had je ijs? 348 00:43:28,780 --> 00:43:29,780 Wat? 349 00:43:29,820 --> 00:43:31,400 Gisteravond hebben Skye en ik wat gegeten. 350 00:43:31,940 --> 00:43:33,500 Het is een verdomde noodsituatie. 351 00:43:33,940 --> 00:43:34,618 Het is vergif. 352 00:43:34,620 --> 00:43:36,900 Het is verdomd slecht. Je moet het gooien uit. Jared! 353 00:43:47,810 --> 00:43:48,970 Ik hoorde haar. 354 00:43:51,130 --> 00:43:53,770 Jared, je moet daar weg. 355 00:43:54,010 --> 00:43:56,450 Ik weet. We bidden eigenlijk voor hen vind ons nu niet. 356 00:43:56,730 --> 00:43:57,730 Hoe zit het met de kerk? 357 00:43:58,990 --> 00:44:01,230 Prima. Oké, laten we ons daar niet verstoppen. 358 00:44:01,670 --> 00:44:05,530 Grace Church, niemand gaat ooit de kerk in kelder. Als jij probeert daar te komen, kan ik dat ook 359 00:44:05,530 --> 00:44:06,530 krijg je. 360 00:44:07,790 --> 00:44:08,790 Grace Kerk. 361 00:53:58,569 --> 00:53:59,850 Verdomde Kirk, ik vond je leuk. 362 00:54:00,310 --> 00:54:01,310 Ik moet naar de kerk, klaar? 363 00:56:24,720 --> 00:56:26,340 Waarom heeft de kerk geen walk-in nodig? vriezer? 364 00:56:26,640 --> 00:56:27,940 Misschien bewaren ze hier de lichamen. 365 00:56:28,200 --> 00:56:29,200 Welke lichamen? 366 00:56:29,440 --> 00:56:30,500 Voor begrafenissen? 367 00:56:31,520 --> 00:56:33,220 Het ijs. 368 00:56:33,760 --> 00:56:34,760 Het zit erin. 369 00:56:35,080 --> 00:56:36,140 Meer in zijn vrachtwagen? 370 00:56:36,660 --> 00:56:37,940 Misschien heeft hij grotere plannen. 371 00:57:08,810 --> 00:57:09,788 Het is allemaal hier. 372 00:57:09,790 --> 00:57:12,110 Ik heb het je verteld. De geur zegt om te vliegen. 373 00:57:13,730 --> 00:57:15,330 Zoek naar een stekker of schakelaar. 374 00:57:26,770 --> 00:57:29,990 O, mijn God. 375 00:57:30,270 --> 00:57:31,370 Ja, letterlijk. 376 00:57:31,970 --> 00:57:33,710 Ik zie een aan/uit-schakelaar vlak bij hem. 377 00:57:43,220 --> 00:57:46,960 Loop. Wie zegt dat we moeten vluchten? Ik kan het niet zien. Ik zie het. Het is daar. De deur. 378 00:57:48,280 --> 00:57:49,660 Shit. Wauw. 379 00:57:52,280 --> 00:57:54,240 We zitten vast. Wij gaan dood hier. 380 00:57:56,340 --> 00:57:57,440 Wij gaan tenminste naar de hemel. 381 00:57:57,960 --> 00:57:59,780 Tommy? Dat is niet eens een beetje grappig. 382 00:58:00,240 --> 00:58:01,240 Het was een grap. 383 00:58:01,420 --> 00:58:04,960 Ik krijg geen signaal, maar Lizzie zei Ze kwam hierheen, dus... Maar goed 384 00:58:04,960 --> 00:58:07,940 we zitten in een inloopvriezer. Dat is waar Iedereen die naar de kerk gaat, kijkt eerst, 385 00:58:08,080 --> 00:58:09,080 Jared. 386 00:58:21,130 --> 00:58:22,610 Alleen als je belooft geen lul te zijn. 387 00:58:23,430 --> 00:58:25,030 Echt? Gaan we dit nu doen? 388 00:58:27,130 --> 00:58:28,130 Geen betere tijd. 389 00:58:29,610 --> 00:58:34,170 Prima. Goed, Chris, ik... ik beloof het zal geen lul zijn. 390 00:58:34,690 --> 00:58:37,630 En als je me hier verdomme uit haalt, Ik overweeg misschien zelfs om uit eten te gaan 391 00:58:37,630 --> 00:58:41,010 met jou, ervan uitgaande dat die er is restaurantjes vertrokken. Maar eerst: kun jij dat? 392 00:58:41,010 --> 00:58:42,050 haal me gewoon verdomme neer? 393 00:58:44,570 --> 00:58:45,570 Diner en een film. 394 00:58:46,910 --> 00:58:47,910 Diner. 395 00:58:51,850 --> 00:58:52,890 Uw voorwaarden worden geaccepteerd. 396 00:59:01,050 --> 00:59:02,050 Kom op, ga! 397 00:59:07,290 --> 00:59:08,290 Mooie wielen. 398 00:59:08,750 --> 00:59:10,050 Ik neem aan dat je echt een ondernemer bent. 399 00:59:11,030 --> 00:59:12,030 Dat heb ik je verteld. 400 00:59:12,330 --> 00:59:13,690 Ik kan nu zelfs een bioscoopkaartje kopen. 401 00:59:15,310 --> 00:59:16,310 Waar gaan we heen? 402 00:59:16,370 --> 00:59:17,328 Naar de kerk. 403 00:59:17,330 --> 00:59:18,330 Jared gaat daarheen. 404 00:59:18,690 --> 00:59:19,690 Oké, laten we gaan. 405 00:59:28,010 --> 00:59:28,729 Het is mijn schuld. 406 00:59:28,730 --> 00:59:29,730 Alles. 407 00:59:30,230 --> 00:59:31,230 Hoe staat het met jou? 408 00:59:33,230 --> 00:59:35,170 Ik weet wie de ijsman is. 409 00:59:36,430 --> 00:59:39,210 In zekere zin heb ik hem gecreëerd. 410 00:59:39,590 --> 00:59:41,770 Wat? Waarom zou je dat creëren? 411 00:59:42,290 --> 00:59:44,790 Ik bedoel, ik ben deel van iets dat dit alles veroorzaakt. 412 00:59:45,470 --> 00:59:46,950 Wie is de ijsman? 413 00:59:48,150 --> 00:59:50,950 Zijn naam was Jonathan Smiley. 414 00:59:52,890 --> 00:59:53,950 Hij bestuurde een vrachtwagen. 415 00:59:58,000 --> 01:00:02,640 Niemand kende zijn echte naam of zijn verleden, maar hij sprak met een buitenlands accent, dus 416 01:00:02,640 --> 01:00:04,920 We dachten dat hij ergens vandaan kwam door oorlog verscheurd. 417 01:00:08,960 --> 01:00:12,880 Het enige wat hij wilde was kinderen gelukkig maken met zijn ijsje. 418 01:00:15,580 --> 01:00:21,960 Kinderen hebben veel vertrouwen in volwassenen, vooral volwassenen in posities van 419 01:00:21,960 --> 01:00:25,420 autoriteit, in uniform, leraren. 420 01:00:26,500 --> 01:00:27,500 Religieuze figuren. 421 01:00:28,700 --> 01:00:34,720 En er zijn volwassenen die dat wel zouden doen profiteer van dat vertrouwen. 422 01:00:36,560 --> 01:00:38,080 Wat deed de ijscoman? 423 01:00:38,660 --> 01:00:39,660 Niets. 424 01:00:40,120 --> 01:00:41,120 Absoluut niets. 425 01:00:42,440 --> 01:00:44,440 Maar hij speelde voor de misdaden van een ander. 426 01:00:59,150 --> 01:01:03,390 Jonge priester, ik probeerde iets te zeggen, maar... Ik werd het zwijgen opgelegd door degenen die machtiger waren. 427 01:01:04,550 --> 01:01:06,750 Het schandaal was te groot. 428 01:01:07,710 --> 01:01:09,570 Geruchten verspreidden zich in een klein stadje. 429 01:01:09,810 --> 01:01:11,130 Er moest iets gebeuren. 430 01:01:12,310 --> 01:01:17,810 Er werd besloten de schuld op de schouders te leggen iemand wegwerpbaar. 431 01:01:19,610 --> 01:01:21,110 De ijsman. 432 01:01:21,790 --> 01:01:24,850 Eén advocaat ging achter hem aan. 433 01:01:25,950 --> 01:01:28,090 Hij liet alle kinderen liegen in de rechtszaal. 434 01:01:31,530 --> 01:01:34,030 getuigde tegen de ijscoman. 435 01:01:34,750 --> 01:01:40,350 De volwassenen voedden hen met leugens, en zij ook brak die leugens op de tribune uit. 436 01:01:44,490 --> 01:01:46,510 Hoe heette de advocaat? 437 01:01:48,130 --> 01:01:54,830 Er is een speciale plaats in de hel voor mannen zoals Milton Mayfair. 438 01:02:05,340 --> 01:02:08,180 Wachten. Je zag dat hij ons vertelde hoe het met hem ging in staat om dit te doen. 439 01:02:09,300 --> 01:02:12,920 Toen hij in de gevangenis zat, kwam er iemand bij bezoek hem. 440 01:02:14,160 --> 01:02:16,200 Hij zei dat hij advocaat was. 441 01:02:16,800 --> 01:02:20,080 Maar elk woord uit zijn mond was een liegen. 442 01:02:20,620 --> 01:02:22,060 Behalve één belofte. 443 01:02:22,840 --> 01:02:27,080 Dat hij de ijscoman zou helpen zijn wraak op de stad. 444 01:02:32,160 --> 01:02:34,360 Hij was een necromancer. 445 01:02:35,530 --> 01:02:37,730 die de doden opwekt voor een prijs. 446 01:02:39,130 --> 01:02:42,510 De ziel van de ijscoman in ruil voor zijn wraak. 447 01:02:44,470 --> 01:02:49,610 De necromancer beloofde dat hij dat zou doen breng hem een keer terug met speciale krachten 448 01:02:49,610 --> 01:02:51,470 de kinderen waren volwassen geworden. 449 01:02:52,430 --> 01:02:57,990 Toen de stad al lang vergeten was wat ze hadden gedaan, was de ijscoman 450 01:02:57,990 --> 01:02:58,990 herinnerde hen eraan. 451 01:03:02,150 --> 01:03:03,870 De volgende dag hebben ze... 452 01:03:08,360 --> 01:03:13,040 Ze besloten hem in een ongemarkeerd graf te begraven graf door de staf van de rivier. 453 01:03:14,760 --> 01:03:17,720 Om hem weer tot leven te wekken, nam de necromancer zijn plaats. 454 01:03:19,760 --> 01:03:21,180 Hij ligt daar nu. 455 01:03:23,340 --> 01:03:24,900 Hoe houden we de ijscoman tegen? 456 01:03:25,700 --> 01:03:27,000 Als we hier ooit wegkomen. 457 01:03:27,520 --> 01:03:28,980 Dood de necromancer. 458 01:03:29,820 --> 01:03:31,580 De ijscoman sterft met hem. 459 01:03:32,300 --> 01:03:36,600 Het enige wat we dus hoeven te doen is de Necromancer? Maar hij is niet de enige. 460 01:03:36,900 --> 01:03:40,700 Hij ligt met een sirene die hem zal waarschuwen als iemand aanvalt. 461 01:03:42,000 --> 01:03:46,180 Dus het enige wat we hoeven te doen is de sirene en dood dan de Necromancer. Jij 462 01:03:46,180 --> 01:03:47,180 kan hem niet zomaar vermoorden. 463 01:03:47,640 --> 01:03:48,960 Je moet zijn hoofd eraf hakken. 464 01:03:49,220 --> 01:03:52,140 Oké, dus we doden de sirene en dan snijden we zijn hoofd eraf. 465 01:03:52,340 --> 01:03:58,320 Ja, maar je mag niet naar hem kijken. De Necromancer kan zelfs nog steeds verleiden 466 01:03:58,320 --> 01:03:59,320 onthoofd. 467 01:04:00,220 --> 01:04:01,209 Wacht even. 468 01:04:01,210 --> 01:04:04,990 We hebben de sirene gedood en vervolgens onthoofd de necromancer, maar we kunnen niet eens kijken 469 01:04:04,990 --> 01:04:09,430 bij hem? Wacht, dat zegt veel. Hoe zou wij vermoorden hem? Als je de sirene doodt, snijd je 470 01:04:09,430 --> 01:04:12,730 als de necromancer zijn hoofd eraf heeft, zal hij dat wel zijn het dragen van een ceremoniële mantel, doe dat niet 471 01:04:12,730 --> 01:04:17,790 verwijder de kap, zoek de ijscoman, verwijder de kap, maak het ijsmannetje 472 01:04:17,790 --> 01:04:20,730 kijk in de ogen van de necromancer, dat hem zou vermoorden. 473 01:04:21,870 --> 01:04:22,950 Wacht, hoe zit het met de kinderen? 474 01:04:23,290 --> 01:04:24,350 Gaan ze gewoon dood? 475 01:04:26,110 --> 01:04:30,170 De vervloekte kinderen zullen slapen, en wanneer Als ze wakker worden, zullen ze zich er niets van herinneren 476 01:04:30,170 --> 01:04:31,170 dit. 477 01:04:33,200 --> 01:04:36,180 Ik zal de ijscoman afleiden als hij komt voor mij. Je doet de deur op slot. 478 01:04:38,820 --> 01:04:42,160 Het redden van de drie is mijn enige kans verlossing. Verstop je nu! 479 01:06:08,240 --> 01:06:09,240 antwoord niet op hun kantoor. 480 01:06:09,800 --> 01:06:12,740 Nou, wat als we er verdomme uit komen hier en bel ze onderweg? 481 01:06:13,060 --> 01:06:14,060 We gaan naar de begraafplaats. 482 01:06:14,440 --> 01:06:16,740 Verdomde A-Rite, we doen allemaal mee de begraafplaats, als we het niet snappen 483 01:06:16,740 --> 01:06:19,040 hier weg. Nee, we weten hoe we moeten stoppen zij. Wachten. 484 01:06:19,860 --> 01:06:21,080 Wacht, waar is Tommy? 485 01:06:21,600 --> 01:06:22,620 Tommy! Tommy! 486 01:06:23,100 --> 01:06:24,100 Tommy! 487 01:06:24,660 --> 01:06:26,160 Wil jij helpen met deze shit? 488 01:06:27,320 --> 01:06:30,180 Wat de fuck? Ga jij voor goud prospectie in het oude westen of 489 01:06:30,180 --> 01:06:33,100 iets? Ik ga een graf graven met je blote handen en wees mijn gast. 490 01:06:52,500 --> 01:06:57,660 Waar is iedereen? 491 01:06:58,840 --> 01:07:00,400 Volwassenen zijn ondergedoken of dood. 492 01:07:01,160 --> 01:07:02,980 Tieners die het aten, zitten op de een of andere manier in de problemen coma. 493 01:07:03,660 --> 01:07:04,660 Er ontbreken kinderen. 494 01:07:04,900 --> 01:07:07,280 Weet de priester waarom het ijs doet de mens dit? 495 01:07:07,950 --> 01:07:09,670 Ja, het heeft te maken met opa Milton. 496 01:07:10,350 --> 01:07:13,070 Hij liet alle kinderen voor de rechtbank liegen hem weg. 497 01:07:13,390 --> 01:07:14,890 Ik denk dat het wraak is. 498 01:07:15,870 --> 01:07:18,370 Pap en mam, ik heb ook getuigd. 499 01:07:19,110 --> 01:07:22,850 Ja. Ik zei toch dat advocaat zijn een... verdomde familievloek. 500 01:07:25,050 --> 01:07:27,530 Chris, het lijkt erop dat ze hulp nodig heeft. 501 01:08:24,680 --> 01:08:26,939 Hoe moeten we het vinden? Het is binnen onze eigen ruimte. 502 01:08:27,420 --> 01:08:28,640 Er zijn er duizenden. 503 01:08:30,740 --> 01:08:31,740 Wachten. 504 01:08:32,180 --> 01:08:34,460 Wat zei hij over de top van de rivier? 505 01:08:35,120 --> 01:08:37,540 Nou, er is een rivier, Maple. Het is alleen zeven keer zoveel. 506 01:08:38,120 --> 01:08:39,779 Verdomde pijn in de kont om op te drukken. 507 01:08:40,080 --> 01:08:41,420 Ze kunnen een kettingzaag kapot maken. 508 01:08:44,180 --> 01:08:45,180 Wat? 509 01:08:46,040 --> 01:08:48,300 Ik neem terug wat ik zei over jou een totale retard. 510 01:08:49,330 --> 01:08:50,390 Wanneer heb je dat ooit gezegd? 511 01:08:50,630 --> 01:08:53,609 Oh, ik heb het al ontelbare keren gezegd. Nooit in je gezicht. Ik denk dat ze precies is 512 01:08:53,609 --> 01:08:55,330 woorden waren een vleugje kritiek. 513 01:08:56,149 --> 01:08:58,529 Jongens, kunnen we ons alsjeblieft concentreren op vrijdag? Rivieresdoorns? 514 01:08:58,770 --> 01:08:59,770 O, ik zie er een. 515 01:09:01,270 --> 01:09:02,270 Daar. 516 01:10:21,630 --> 01:10:24,430 Het spijt me. 517 01:11:25,960 --> 01:11:26,960 Vrij zeker. 518 01:11:27,820 --> 01:11:28,880 Het is geen goed moment om te gaan. 519 01:11:29,940 --> 01:11:30,940 Het is mijn meisje. 520 01:11:30,960 --> 01:11:31,960 Wees het niet. 521 01:12:26,380 --> 01:12:27,380 Ik ga met je mee. 522 01:12:27,600 --> 01:12:28,600 Nee. 523 01:12:29,600 --> 01:12:30,940 Mijn familie is hiermee begonnen. 524 01:12:31,300 --> 01:12:32,300 We gaan er een einde aan maken. 525 01:12:33,600 --> 01:12:34,720 Hé jongens, ik heb jullie hulp nodig. 526 01:12:35,300 --> 01:12:36,300 Op de telling van drie. 527 01:12:36,780 --> 01:12:37,780 Oké. 528 01:12:38,040 --> 01:12:39,640 Eén, twee... Hier, wacht! 529 01:12:40,380 --> 01:12:41,540 Doe het niet. Het is een val. 530 01:12:41,960 --> 01:12:43,480 Elliot, wat is er gebeurd? 531 01:12:43,960 --> 01:12:44,960 Het slijt. 532 01:12:45,060 --> 01:12:46,420 Niet al zijn ijs werkt. 533 01:12:46,660 --> 01:12:49,260 Hij heeft een val voor je gezet. Luister niet. Dat is Elliot niet. 534 01:12:49,680 --> 01:12:51,200 Kom op. Natuurlijk ben ik het. 535 01:12:51,440 --> 01:12:54,220 Alles wat uit de De mond van de Necromancer is een leugen. Niet doen 536 01:12:54,220 --> 01:12:55,129 vertrouw hem. 537 01:12:55,130 --> 01:12:56,130 Jared, het is gevaarlijk. 538 01:12:56,650 --> 01:12:57,910 Lizzie, laat hem luisteren. 539 01:12:58,210 --> 01:13:00,050 Als we vluchten, waar gaan we dan heen? 540 01:13:00,730 --> 01:13:02,070 We gaan hier weg. Ik weet. 541 01:13:02,930 --> 01:13:03,849 Maar hoe? 542 01:13:03,850 --> 01:13:07,330 Vertrouw me gewoon. Je moet meekomen mij voordat hij terugkomt. 543 01:13:07,710 --> 01:13:08,608 Ik zal. 544 01:13:08,610 --> 01:13:10,030 Als je mij één ding vertelt. 545 01:13:10,530 --> 01:13:11,910 Iets. Kom op. 546 01:13:12,810 --> 01:13:15,390 Hoe noemde je mij gisteren toen ik Heb je die vliegende gevangen, Lizzie? 547 01:13:16,170 --> 01:13:17,350 Ik heb je jarhead opgevangen. 548 01:13:21,970 --> 01:13:23,190 Ik heb het spel verknald, Elliot. 549 01:13:26,240 --> 01:13:27,400 Net zoals je het nu verpest hebt. 550 01:13:29,360 --> 01:13:30,360 Kom niet bij hem in de buurt. 551 01:13:30,420 --> 01:13:31,420 Ik hoef niet. 552 01:15:21,850 --> 01:15:22,930 Sla me niet Tommy. 553 01:15:23,790 --> 01:15:24,790 Je moet ze vertrouwen. 554 01:15:25,110 --> 01:15:26,570 Wees bescheiden. 555 01:15:27,070 --> 01:15:28,070 We hebben het mis. 556 01:15:28,270 --> 01:15:29,790 Wij zijn de volwassenen die we niet kunnen vertrouwen. 557 01:15:33,830 --> 01:15:35,370 De HP-man had gelijk. 558 01:15:36,130 --> 01:15:37,790 Hij is de enige die ons beschermt. 559 01:15:38,430 --> 01:15:39,790 Hij geeft ons krachten. 560 01:15:40,530 --> 01:15:41,990 Bevoegdheden om ze te bestrijden. 561 01:15:47,210 --> 01:15:49,010 Seksuele problemen dus. 562 01:15:50,710 --> 01:15:51,830 Wij houden van... 563 01:17:41,390 --> 01:17:42,950 behalve één belofte. 564 01:17:44,550 --> 01:17:50,070 De ziel van de ijscoman in ruil voor zijn wraak.