1 00:03:13,320 --> 00:03:14,320 Terima kasih. 2 00:04:37,740 --> 00:04:38,579 bahasa, Hank. 3 00:04:38,580 --> 00:04:44,200 Hank, apa-apaan ini 4 00:04:44,200 --> 00:04:54,420 adalah 5 00:04:54,420 --> 00:04:56,680 kamu lakukan? Tidak ada apa-apa. Dia menjatuhkannya. 6 00:04:57,140 --> 00:04:58,140 Meminta maaf. 7 00:04:58,800 --> 00:04:59,800 Kami sedang membahasnya. 8 00:05:10,860 --> 00:05:11,860 Aku akan mengatasinya. 9 00:05:12,140 --> 00:05:13,380 Kami mendorongnya ke pangkalan. 10 00:05:25,260 --> 00:05:26,660 Ayah, lihat apa yang terjadi padamu. 11 00:05:26,900 --> 00:05:30,240 Ya ampun, lihat betapa indahnya itu. Di sini kamu pergi, sayang. 12 00:05:39,840 --> 00:05:43,580 Belalang, seperti, permukaan dinding. Maksudku, apa itu katak di rawa pop? 13 00:05:43,840 --> 00:05:44,840 Agak menjijikkan. 14 00:05:45,180 --> 00:05:46,180 Mereka tidak terlihat menjijikkan. 15 00:05:47,000 --> 00:05:48,960 MM. Biarkan saya mencoba. 16 00:05:49,880 --> 00:05:50,880 Permisi. 17 00:05:51,200 --> 00:05:52,220 Itu bukan milikmu. 18 00:05:53,360 --> 00:05:54,360 Meminta maaf. 19 00:05:55,420 --> 00:05:58,460 Aku minta maaf karena anakmu brengsek vagina. 20 00:06:00,580 --> 00:06:06,700 Lupakan dia, Benji. Selamat tinggal. 21 00:06:07,220 --> 00:06:08,780 Dia akan mendapatkan apa yang datang padanya. 22 00:06:09,310 --> 00:06:10,390 Para penindas selalu melakukannya. 23 00:06:13,250 --> 00:06:14,570 Terima kasih. 24 00:06:15,330 --> 00:06:16,330 Bukankah kamu manis? 25 00:07:04,240 --> 00:07:06,440 Aku juga bebas, Lizzie. Eh, tidak ada siapa-siapa di pesawat. 26 00:07:06,680 --> 00:07:09,320 Hei, dia di luar jangkauanmu. Ayo. Sampai jumpa, Lizzie. 27 00:07:09,540 --> 00:07:10,560 Sampai jumpa, Lizzie. Sampai jumpa, Lizzie. 28 00:07:11,320 --> 00:07:12,320 Apa yang kamu pikirkan? 29 00:07:13,260 --> 00:07:15,680 Saya baru saja melihat apakah saya masih laktosa tidak toleran. 30 00:07:16,160 --> 00:07:17,980 Kau tahu, menurutku ayah dan ibu berhasil naik. 31 00:07:18,400 --> 00:07:20,740 Ya benar. Saya harus hidup dengan ini kentut laktosa. 32 00:07:21,580 --> 00:07:22,580 Itu adil. 33 00:07:23,200 --> 00:07:24,200 Bagaimana kabarnya? 34 00:07:24,280 --> 00:07:25,280 Itu bagus. 35 00:07:25,420 --> 00:07:26,420 Bagaimana permainannya? 36 00:07:26,660 --> 00:07:27,920 Itu bagus untuk kentutku. 37 00:07:34,060 --> 00:07:35,060 Rencana besar untuk musim panas? 38 00:07:35,580 --> 00:07:37,880 Saya tahu hanya sebuah pantai, mungkin sebuah taman lagi. 39 00:07:38,280 --> 00:07:41,860 Orang tua saya, mereka ingin saya magang di firma hukum mereka. Saya tidak ingin menghabiskan 40 00:07:41,860 --> 00:07:42,860 musim panas di dalam ruangan. 41 00:07:43,080 --> 00:07:44,160 Kedengarannya kamu adil. 42 00:07:44,540 --> 00:07:45,640 Ingin ini di akun mereka? 43 00:07:45,920 --> 00:07:46,920 Eh, tidak, aku keluar. 44 00:07:48,120 --> 00:07:49,120 Bisa aja. 45 00:07:49,440 --> 00:07:50,620 Pastikan untuk menyapa. 46 00:07:51,600 --> 00:07:52,600 Sialan! 47 00:07:55,020 --> 00:07:56,540 Tidak ada lagi bel sialan itu! 48 00:07:56,860 --> 00:07:59,180 Sudah ada bel untuk tiga orang tahun! 49 00:07:59,500 --> 00:08:01,560 Aku hanya menaruh benda sialan itu di sana karena menurutku itu akan menyenangkan. 50 00:08:01,800 --> 00:08:02,800 Anda menekan bel. 51 00:08:05,740 --> 00:08:09,400 Saya akan memotretnya seperti itu sialan ANSI OB. Dan aku melanggar milikku 52 00:08:09,400 --> 00:08:11,080 kembali, mengambil uang sepeser pun sepanjang hari. 53 00:08:11,340 --> 00:08:14,740 Coba tebak? Tidak ada lagi jaminan. Sekarang pergilah dari sini. 54 00:08:18,160 --> 00:08:20,340 Bagaimana denganmu, Jared? Ada rencana besar? 55 00:08:21,540 --> 00:08:23,460 Ya. Lihat, uang bekerja untuk saya. 56 00:08:24,080 --> 00:08:26,040 Anak itu akan melakukan pembunuhan. Beli a Ferrari. 57 00:08:26,740 --> 00:08:29,600 Mengapa saya harus memotong rumput untuk Anda akan berkemah? 58 00:08:29,820 --> 00:08:31,180 Anda akan sangat membutuhkan uang tunai itu sekolah. 59 00:08:31,440 --> 00:08:32,440 Anak ayam itu mahal. 60 00:08:32,840 --> 00:08:33,840 Percayalah kepadaku. 61 00:08:33,860 --> 00:08:34,860 Aku tahu. 62 00:08:35,049 --> 00:08:36,049 Apa yang kamu bicarakan? 63 00:08:36,370 --> 00:08:40,289 Aku praktis bangkrut saat berkencan denganmu maaf keledai. Itu terjadi sebelum saya menjadi seorang 64 00:08:40,289 --> 00:08:42,190 pengusaha. Maksud Anda sebelum Anda membeli mesin pemotong rumput? 65 00:08:42,510 --> 00:08:46,170 Benar. Ngomong-ngomong, Roger, aku butuh beberapa oli motor untuk mesin ramah lingkungan. 66 00:08:46,790 --> 00:08:49,170 Dan yang dimaksud dengan warna hijau, maksud saya ini bagus uang tunai. 67 00:08:49,590 --> 00:08:50,590 Tentu saja. 68 00:08:50,910 --> 00:08:51,910 Terima kasih, Roger. 69 00:08:51,930 --> 00:08:53,190 Sapa orang-orangmu untukku. 70 00:08:53,430 --> 00:08:55,010 Tentu. Aku akan menyapa mereka. 71 00:08:56,730 --> 00:08:58,030 baiklah. Duri. 72 00:08:58,290 --> 00:08:59,290 Bagaimana kabarmu? 73 00:08:59,510 --> 00:09:00,510 Ada apa dengan adikmu? 74 00:09:00,670 --> 00:09:01,950 Dia selalu tertawa mendengar semua leluconku. 75 00:09:02,380 --> 00:09:05,280 Nah, jika kamu ingin mendapatkannya kembali, jangan cobalah untuk menjadi keren. Cobalah untuk menjadi, eh, 76 00:09:05,440 --> 00:09:06,440 manusia. 77 00:09:08,500 --> 00:09:09,500 Anak itu tidak salah. 78 00:09:12,040 --> 00:09:13,040 Bung! 79 00:09:13,480 --> 00:09:14,600 Anda mengembalikan belnya? 80 00:09:16,540 --> 00:09:17,540 Hmm. 81 00:09:19,440 --> 00:09:23,180 Mengapa Anda memasang bel? anak-anak untuk melempar uang? 82 00:09:23,420 --> 00:09:27,320 Saya menghasilkan 57 sen hari ini, dan itu hanya biayanya saya tiga potong permen karet. 83 00:09:27,660 --> 00:09:28,660 Dia seorang psikopat. 84 00:09:28,740 --> 00:09:30,340 Dia mungkin memiliki mayat di dalam miliknya ruang bawah tanah. 85 00:09:31,459 --> 00:09:34,260 Ikat sepatumu. Ya. Saya butuh kawat gigi. Panjang sekali. 86 00:09:37,060 --> 00:09:38,019 Apakah kamu mengerti? 87 00:09:38,020 --> 00:09:39,020 Dapatkan apa? 88 00:09:39,640 --> 00:09:40,640 Aku akan menemuimu di mobil. 89 00:09:40,700 --> 00:09:42,280 Apakah kamu dikalahkan? Astaga. Pergi. 90 00:09:43,160 --> 00:09:44,160 Saya ingin beberapa. Pergi. 91 00:09:45,080 --> 00:09:46,080 Sampai jumpa, Jared. 92 00:10:02,120 --> 00:10:03,640 Mungkin beberapa JJ. Keren, bawakan itu satu. 93 00:11:20,840 --> 00:11:21,960 Hai, Sebastian. Hai, Jared. 94 00:11:22,260 --> 00:11:23,780 Eh, Elliot sedang tidak enak badan. 95 00:11:24,120 --> 00:11:25,760 Oh. Kami baru saja mengirim pesan. 96 00:11:26,000 --> 00:11:27,040 Datang dengan tiba-tiba. 97 00:11:27,420 --> 00:11:30,340 Itu mungkin hanya stroke yang dialami Pete permainan, tapi dia di atas berbaring. 98 00:11:30,580 --> 00:11:34,460 Baiklah, suruh dia mengirimiku pesan lagi nanti jika iya lebih baik dan ingin jalan-jalan. Saya akan. 99 00:11:34,960 --> 00:11:36,780 Oh, uh, beritahu ibumu hari Sabtu sempurna. 100 00:11:37,140 --> 00:11:38,840 Oke. Terima kasih, Ny. Anderson. Tidak masalah. 101 00:11:41,860 --> 00:11:42,960 Ayolah, Sebastian. 102 00:11:43,760 --> 00:11:45,160 Richard, bau aneh apa yang kamu dapat? 103 00:11:45,740 --> 00:11:47,520 Ini akan segera selesai dengan mandinya. 104 00:11:47,980 --> 00:11:48,980 Omong kosong. 105 00:11:49,310 --> 00:11:52,630 Bisakah kamu mengembalikan sepedaku? Anda sepeda? Saya pikir ini akan menjadi milik saya 106 00:11:52,630 --> 00:11:53,329 sepeda sekarang. 107 00:11:53,330 --> 00:11:55,970 Benar-benar? Karena jika kamu mencurinya, ayahku akan menuntutmu. 108 00:11:57,170 --> 00:11:58,230 Respon yang sangat cepat. 109 00:11:58,890 --> 00:12:01,730 Mengapa kamu tidak datang melawanku untuk itu? Karena itu sudah menjadi milikku. 110 00:12:01,990 --> 00:12:03,250 Jared, apakah semuanya baik-baik saja? 111 00:12:04,110 --> 00:12:05,470 Ya, kami hanya bercanda. 112 00:12:05,930 --> 00:12:06,709 Oh ya. 113 00:12:06,710 --> 00:12:08,350 Bajingan di sini, dia selalu bercanda. 114 00:12:08,810 --> 00:12:09,810 Oke. 115 00:12:14,950 --> 00:12:17,250 Saya dapat mengambil ini kapan saja saya mau. 116 00:12:23,180 --> 00:12:24,460 Ini akan menjadi musim panas yang menyenangkan. 117 00:12:41,720 --> 00:12:46,720 Apa pekerjaanmu? Apakah membosankan menjadi siang hari setelah hari? Tidak, maksudku, itu menyenangkan. 118 00:13:11,839 --> 00:13:12,980 4.0 saya? 119 00:13:13,500 --> 00:13:16,020 Aku tidak tahu apakah kamu akan pergi temanmu. Anda tidak punya 120 00:13:16,020 --> 00:13:17,020 teman. 121 00:13:17,800 --> 00:13:20,580 Saya pikir apa yang ayahmu coba lakukan katakan adalah bahwa musim panasmu membutuhkannya 122 00:13:20,580 --> 00:13:21,980 struktur. Semacam rencana. 123 00:13:22,220 --> 00:13:23,220 Saya punya rencana. 124 00:13:23,240 --> 00:13:25,480 Aku keluar, aku tidur, aku berjemur. Mengulang. 125 00:13:25,760 --> 00:13:28,200 Wah, lihat dia. Dia seorang pengacara sudah. Maksudku, siapa yang butuh sekolah hukum? 126 00:13:28,480 --> 00:13:29,179 Mendekatlah. 127 00:13:29,180 --> 00:13:32,220 Hanya karena Kakek bukan orang baru di sana, bukan berarti aku harus berada di sana 128 00:13:32,220 --> 00:13:34,340 satu. Seseorang harus menghancurkan keluarga kutukan. 129 00:13:34,560 --> 00:13:37,140 Anda tahu, jika Kakek masih hidup, dia akan melakukannya harus melihat lengan dan kakimu sebelumnya 130 00:13:37,140 --> 00:13:40,840 kamu. Sebenarnya, jika Kakek masih hidup, dia akan memenjarakannya karena tidak patuh 131 00:13:40,840 --> 00:13:41,699 orang tuanya. 132 00:13:41,700 --> 00:13:45,200 Itu benar. Mungkin aku bosan menggunakannya otakku. Saya ingin memonetisasi keseksian saya 133 00:13:45,200 --> 00:13:46,640 selagi aku masih muda. Mulai satu-satunya penggemar. 134 00:13:47,240 --> 00:13:50,140 Bagaimana kamu tahu apa itu? Itu sangat menjijikkan, bahkan hanya sekedar lelucon. 135 00:13:53,900 --> 00:13:57,200 Apa nada dering boomer itu? 136 00:13:57,740 --> 00:13:59,700 Oh, hentikan, anak-anak. Kamu masih cinta lagu ini. 137 00:13:59,920 --> 00:14:03,440 Saya mendengarnya pagi ini, dan itu mengingatkan padaku saat kamu masih manis dan menyayanginya 138 00:14:03,440 --> 00:14:05,080 ibumu. Saat aku berumur enam tahun? 139 00:14:05,680 --> 00:14:06,880 Itu hanya rasa ngeri. 140 00:14:07,220 --> 00:14:09,220 Ya, itu tugas seorang ibu untuk membuatnya anak-anak merasa ngeri. 141 00:14:10,080 --> 00:14:11,080 Kamu anak panggilan. 142 00:14:11,940 --> 00:14:13,540 Kalian pikir aku aneh, bukan, Samantha? 143 00:14:13,980 --> 00:14:14,980 Apa maksudmu aneh? 144 00:14:15,100 --> 00:14:18,530 Aku tidak tahu. Dia hanya suka... Muncul seperti dia mengikutiku atau 145 00:14:18,530 --> 00:14:20,090 sesuatu. Sepertinya dia bisa menculikmu? 146 00:14:20,390 --> 00:14:22,450 Saya merasa kasihan pada siapa pun yang menculiknya Sharon. 147 00:14:22,730 --> 00:14:23,730 Elizabeth, tolong. 148 00:14:24,310 --> 00:14:25,310 Ambil kembali. 149 00:14:25,390 --> 00:14:26,970 Anda bisa menjadi korban penculikan yang hebat. 150 00:14:27,330 --> 00:14:28,970 Itu juga tidak bagus, tapi setidaknya itu positif. 151 00:14:29,410 --> 00:14:30,890 Tunggu, kenapa dia aneh? 152 00:14:31,190 --> 00:14:32,850 Hanya karena lagunya diputar lagi. 153 00:14:34,570 --> 00:14:35,570 Aneh. 154 00:14:36,170 --> 00:14:40,110 Yah, aku tidak melihatnya di klub, jadi... Bu, apakah ibu memerlukan mobil itu besok? 155 00:14:40,530 --> 00:14:41,530 Sebenarnya aku tidak melakukannya, kenapa? 156 00:14:43,430 --> 00:14:45,030 Semua orang akan pergi ke White Mountain Taman. 157 00:14:45,790 --> 00:14:46,790 Bagaimana dengan sekolah? 158 00:14:47,010 --> 00:14:51,190 Oh, ini hari bolos. Lewati hari. Beberapa orang sebut saja begitu, tapi ini lebih seperti sebuah lapangan 159 00:14:51,190 --> 00:14:55,710 perjalanan. Semua orang menyebutnya demikian. saya dengar Kakak Jesse, Skippin, adalah miliknya sepenuhnya 160 00:14:55,710 --> 00:14:59,130 teman. Anda tidak akan diam jika itu dimaksudkan. Saya pikir Anda mungkin pergi saja 161 00:14:59,130 --> 00:15:02,650 dan beritahu tuannya. Diam. Ya itu akan menjadi konyol. Diam. Itu sebuah 162 00:15:02,650 --> 00:15:05,750 tradisi yang junior lakukan terakhir minggu sekolah dengan senior yang keluar. 163 00:15:06,030 --> 00:15:09,810 Oh, itu tradisi. Ini sangat lucu karena kami tidak memiliki tradisi itu 164 00:15:09,810 --> 00:15:10,810 ketika kami pergi ke sana. 165 00:15:10,910 --> 00:15:13,350 Karena kami benar-benar pergi ke kelas. Benar, benar, benar. 166 00:15:13,570 --> 00:15:15,710 Jadi apa, kamu memberitahuku setengahnya besok sekolah libur? 167 00:15:16,630 --> 00:15:19,030 Sekitar. Maka Anda akan mendapatkan dua kali lipatnya perhatian. 168 00:15:19,370 --> 00:15:20,049 aku pergi. 169 00:15:20,050 --> 00:15:21,670 Ke sekolah. Ke taman air. 170 00:15:21,870 --> 00:15:25,110 Kamu memang seperti itu. Final telah usai dan sekolah selesai pada hari Rabu. Apa itu 171 00:15:25,110 --> 00:15:25,669 masalah besar? 172 00:15:25,670 --> 00:15:26,509 Pergi hari Kamis. 173 00:15:26,510 --> 00:15:27,530 Kalau begitu, ini bukan jam 15. 174 00:15:27,730 --> 00:15:31,850 Ayolah, ini benar-benar bodoh. Seperti, itulah intinya. Kamu seharusnya 175 00:15:31,850 --> 00:15:32,850 untuk melanggar aturan. 176 00:15:32,930 --> 00:15:36,070 Inti dari aturan sebenarnya adalah untuk tidak melakukannya hancurkan mereka. Itu sebabnya itu adalah aturan. 177 00:15:36,370 --> 00:15:37,690 Ada pengacara pembela kriminal. 178 00:15:37,910 --> 00:15:39,170 Saya membela orang yang dituduh salah. 179 00:15:39,410 --> 00:15:40,750 Mereka tidak melakukan kejahatan apa pun. 180 00:15:41,020 --> 00:15:42,020 Tentu saja mereka belum melakukannya. 181 00:15:42,160 --> 00:15:45,160 Dengar, sayang, kamu boleh punya mobilnya, tapi suka atau tidak, kamu tidak bisa pergi. 182 00:15:45,760 --> 00:15:46,760 Mengapa tidak? 183 00:15:47,380 --> 00:15:50,000 Karena kita akan pergi ke Boston dan kemungkinan besar kami akan menginap semalam. 184 00:15:50,240 --> 00:15:53,980 Seseorang harus berada di sini untuk Jared. saya sejujurnya tidak percaya ini. Jared bisa 185 00:15:53,980 --> 00:15:58,760 selamatkan Elliot jika terjadi sesuatu, yang mana itu tidak akan terjadi. Ya. Lihat, seberapa besar kita percaya 186 00:15:58,760 --> 00:16:03,100 kalian berdua, oke, kami tidak bisa meninggalkan anak itu sendirian karena kecelakaan terjadi dan kita 187 00:16:03,100 --> 00:16:06,720 membutuhkan orang dewasa di dekatnya, yang dalam hal ini kebetulan itu kamu, sayang. Oke? 188 00:16:07,020 --> 00:16:09,160 Apa pun yang terjadi, Anda melewatkan hari demi hari. 189 00:16:10,480 --> 00:16:14,420 Anda sebaiknya mencari seseorang untuk tinggal bersama atau Aku akan membawamu bersamaku. Oh tidak. Tolong 190 00:16:14,420 --> 00:16:17,600 jangan bawa aku ke taman air yang penuh dengan perempuan dan bikini. 191 00:16:17,840 --> 00:16:18,659 Diam, Jared. 192 00:16:18,660 --> 00:16:21,100 Itu bukan tempat baginya. Beri aku istirahat. 193 00:16:21,320 --> 00:16:22,600 Kamu juga tidak membawaku. 194 00:16:22,900 --> 00:16:23,900 Ya. Membawamu kemana? 195 00:16:24,820 --> 00:16:28,120 Mengantarmu ke sekolah besok. saya akan melakukannya Senang melihatmu pergi ke sekolah sambil ngobrol 196 00:16:28,120 --> 00:16:29,180 tentang Mitt Romney. 197 00:16:31,240 --> 00:16:32,740 Mitt Romney. 198 00:16:32,980 --> 00:16:36,860 Apa kita punya es krim Mitt Romney kamu, Jared? Apakah kita? 199 00:17:51,540 --> 00:17:52,540 Peniup seruling? 200 00:17:55,840 --> 00:17:56,840 Sayang, ada apa? 201 00:17:58,140 --> 00:17:59,720 Apakah Anda punya lebih banyak es krim? 202 00:19:18,600 --> 00:19:19,419 Ada apa? 203 00:19:19,420 --> 00:19:21,380 Kalungku. Saya menjatuhkannya. 204 00:19:21,940 --> 00:19:23,340 Oh, berikan pada Ibu. 205 00:19:23,620 --> 00:19:24,620 Ayo kembali tidur. 206 00:19:24,880 --> 00:19:27,120 Tapi aku tidak bisa tidur tanpanya. Tolong, Ayah? 207 00:19:28,340 --> 00:19:29,340 Oke. 208 00:19:35,820 --> 00:19:38,240 Apa kamu yakin? 209 00:19:40,260 --> 00:19:41,260 Tidak bisa merasakannya. 210 00:22:30,460 --> 00:22:31,960 Astaga. 211 00:22:33,640 --> 00:22:34,660 Apakah kamu baik-baik saja? 212 00:22:35,420 --> 00:22:36,440 Apa yang telah terjadi? 213 00:22:37,020 --> 00:22:38,520 Seseorang menyakiti ibuku. 214 00:22:38,880 --> 00:22:39,880 Siapa? 215 00:22:40,820 --> 00:22:41,820 Aku. 216 00:22:47,200 --> 00:22:48,200 saya sudah selesai. 217 00:22:48,700 --> 00:22:49,960 Farber bilang menurutku mereka terbuka. 218 00:22:51,040 --> 00:22:52,140 Mungkin mereka sedang dalam perjalanan keluar. 219 00:22:53,160 --> 00:22:54,200 Sepertinya aku mengatakannya. 220 00:22:54,860 --> 00:22:55,860 Senang mengetahuinya. 221 00:22:56,500 --> 00:22:57,620 Ya, kami akan mengirim pesan padanya. 222 00:23:00,679 --> 00:23:03,860 Apa? Kenapa ada truk es krim diparkir jam 6.30 pagi di luar 223 00:23:03,860 --> 00:23:04,599 rumah kita? 224 00:23:04,600 --> 00:23:05,600 Aku tidak tahu. 225 00:23:06,120 --> 00:23:09,480 Kudengar Lizzie dan Skye mengambil beberapa tadi malam setelah kehancuran besar 226 00:23:09,480 --> 00:23:10,480 anak ini. 227 00:23:11,600 --> 00:23:13,260 Berani kukatakan, itu membuatku merinding. 228 00:23:14,740 --> 00:23:15,740 Astaga. 229 00:23:16,760 --> 00:23:18,740 Saya pikir kami sedang melakukan permainan kata-kata es krim. Ya. 230 00:23:20,460 --> 00:23:21,920 Tapi itu memang terlihat sedikit aneh. 231 00:23:22,280 --> 00:23:23,280 Ya. 232 00:23:23,700 --> 00:23:24,700 Saya yakin dia tidak berbahaya. 233 00:23:25,100 --> 00:23:25,819 Mm-hmm. 234 00:23:25,820 --> 00:23:26,820 Aku akan menelepon keamanan. 235 00:23:26,880 --> 00:23:27,880 Selamat berkendara kembali. 236 00:24:36,650 --> 00:24:39,090 Jika kamu sakit, sampai jumpa di sekolah. 237 00:24:40,530 --> 00:24:41,530 Bayi. 238 00:24:44,010 --> 00:24:45,010 Sedikit sekali. 239 00:25:33,680 --> 00:25:35,520 Apakah semua orang ini atau ini atau apa? 240 00:25:37,720 --> 00:25:39,040 Apakah kamu berbicara denganku? 241 00:25:39,660 --> 00:25:40,660 Anda merasa baik-baik saja? 242 00:25:42,140 --> 00:25:43,400 Ya, acak. 243 00:25:45,120 --> 00:25:46,380 Saya di bidang real estat hari ini. 244 00:25:47,680 --> 00:25:48,800 Hei, Elliot. 245 00:25:49,900 --> 00:25:50,900 Hei, Elliot. 246 00:25:51,720 --> 00:25:52,720 Elliot? 247 00:25:54,440 --> 00:25:55,440 Oh sial. 248 00:25:57,080 --> 00:25:58,500 Astaga. Marcella. 249 00:25:59,020 --> 00:26:02,260 Jadi, saya mengedit videonya, dan saya berpikir bahwa kita bisa melakukan sedikit... 250 00:26:22,760 --> 00:26:25,880 Apakah ini semacam hari piyama zombie tantangan? 251 00:26:29,440 --> 00:26:30,379 Pagi, Pak. 252 00:26:30,380 --> 00:26:32,560 Mayfair. Tanda-tanda apa pun dari temanmu, Tn. Henderson? 253 00:26:33,180 --> 00:26:38,560 Uh, ya, aku baru saja melihatnya. Dia sakit, jadi, mungkin dia pergi ke perawat? 254 00:26:38,880 --> 00:26:43,840 Ya. Penyakit mengerikan yang kita sebut musim panas tiba di penghujung tahun 255 00:26:43,840 --> 00:26:44,840 tahun ajaran. 256 00:26:48,680 --> 00:26:50,100 Apakah kamu ingin aku pergi memeriksanya? 257 00:26:50,730 --> 00:26:54,190 Ya, tapi kembalilah, karena ada masih tiga hari sekolah lagi, yang mana 258 00:26:54,190 --> 00:26:56,230 berarti tiga hari lagi untuk belajar. 259 00:26:57,590 --> 00:27:00,030 Mari kita kembali ke beberapa pohon faktor, ya? 260 00:27:00,470 --> 00:27:03,850 Jill, kamu ingin memecah 72 menjadi bilangan prima? 261 00:27:07,430 --> 00:27:08,430 Sepertinya tidak. 262 00:27:13,790 --> 00:27:15,030 Apakah kamu baik-baik saja? 263 00:27:16,930 --> 00:27:17,950 Jangan tanya itu padaku. 264 00:27:18,490 --> 00:27:19,510 Seperti apa bentuknya? 265 00:27:20,140 --> 00:27:25,400 Maaf. Apakah hanya aku atau ada sesuatu aneh terjadi? 266 00:27:26,620 --> 00:27:28,200 Kalian semua tidak boleh membolos. 267 00:27:28,940 --> 00:27:29,940 Pekerjaan saya. 268 00:27:33,420 --> 00:27:35,300 Semuanya normal. Ya. 269 00:27:35,640 --> 00:27:36,660 Untuk Tommy. 270 00:27:42,460 --> 00:27:43,460 Elliot? 271 00:27:45,120 --> 00:27:46,740 Kalian lihat Elliot? 272 00:27:47,140 --> 00:27:48,140 Ya. 273 00:27:53,770 --> 00:27:54,770 Apakah Ellie ada di dalam? 274 00:28:28,620 --> 00:28:29,620 Kami ada ujian atau apa? 275 00:28:31,820 --> 00:28:34,220 Tuan B, Anda tidak bisa melakukan hal seperti itu pada kami terakhir kali minggu sekolah. 276 00:28:34,700 --> 00:28:37,320 Yah, setidaknya sekarang aku tahu itu bukan a lelucon. 277 00:28:37,640 --> 00:28:38,640 Lelucon apa? 278 00:28:38,800 --> 00:28:39,800 Untuk bertanya pada temanmu. 279 00:28:39,820 --> 00:28:43,120 Seseorang mengatakan kepada mereka bahwa ini hari sunyi atau beberapa hari libur baru yang mereka ciptakan. 280 00:28:48,680 --> 00:28:50,100 Greg sakit. Dia tidak bisa berkata apa-apa. 281 00:28:50,500 --> 00:28:51,580 Bahasa, Pak. 282 00:28:51,840 --> 00:28:52,960 Hijau. Bahasa. 283 00:28:53,220 --> 00:28:55,580 Saya satu-satunya yang menggunakannya. Anda tidak menurutku ini aneh? 284 00:28:56,320 --> 00:28:58,520 Saya pikir semua orang sudah berada di musim panas liburan. 285 00:28:59,120 --> 00:29:01,880 Tapi sekarang kamu di sini, keluarkan a mikroskop. 286 00:29:04,680 --> 00:29:07,000 Apa maksudmu dia belum muncul? 287 00:29:07,220 --> 00:29:07,979 Tuan Judul. 288 00:29:07,980 --> 00:29:09,740 Baiklah, bisakah kamu pergi ke rumah? Tuan. Judul. 289 00:29:41,450 --> 00:29:42,450 Apa yang sedang kamu lakukan? 290 00:29:43,010 --> 00:29:44,010 Permisi? 291 00:29:44,850 --> 00:29:47,290 Halo? Kelas tidak dibubarkan. 292 00:29:48,150 --> 00:29:49,150 Aku tidak tahu. 293 00:30:12,540 --> 00:30:14,820 Maaf, tidak. Kemana kamu pergi? tomi, 294 00:30:16,520 --> 00:30:18,740 kamu kembali ke sini. Tommy, kamu kembali di sini. 295 00:30:19,060 --> 00:30:20,060 Bagus. 296 00:30:20,560 --> 00:30:22,400 Aku akan menangani Tommy dan yang lainnya nanti. 297 00:30:22,680 --> 00:30:24,840 Sekarang, kalian semua, kembali ke tempat duduk kalian. 298 00:30:26,760 --> 00:30:27,760 Duduk. 299 00:30:29,120 --> 00:30:30,120 Marcella? 300 00:30:30,600 --> 00:30:32,160 Marcella? Marcella! 301 00:30:32,760 --> 00:30:35,180 Elliot! Elliot, ini tidak lucu. 302 00:30:42,990 --> 00:30:44,050 Dan beberapa perubahan terlihat bagus. 303 00:30:44,390 --> 00:30:46,310 Hei, itu istriku dan istri pop yang berdiri sampai wanita jalang ini. 304 00:30:46,530 --> 00:30:47,870 Siap? Ayo pergi. 305 00:30:48,110 --> 00:30:49,390 Merayu! Istirahat es krim! 306 00:30:49,750 --> 00:30:51,170 Hei, ini bukan latihan kebakaran. 307 00:30:51,910 --> 00:30:53,050 Kembali ke kelasmu. 308 00:30:53,650 --> 00:30:54,790 Apa? Mama! 309 00:30:56,110 --> 00:30:57,450 Apa yang sedang terjadi? 310 00:30:57,850 --> 00:30:58,990 Ini pasti sebuah lelucon. 311 00:30:59,590 --> 00:31:01,030 Sepertinya aku sedang merekam ini. 312 00:31:01,350 --> 00:31:03,210 Aku tahu kamu sedang merekam ini! Ya. 313 00:31:49,200 --> 00:31:49,879 Ada apa? 314 00:31:49,880 --> 00:31:50,880 Apa yang kamu dapatkan? 315 00:31:52,240 --> 00:31:53,240 Begitu saja, ya? 316 00:31:53,640 --> 00:31:54,640 Biarkan aku mengambil milikmu. 317 00:31:56,840 --> 00:31:58,660 Oke, ayolah. Simpan saja. 318 00:32:55,790 --> 00:32:57,270 Aku bilang, putuskan saja. 319 00:32:58,070 --> 00:32:59,070 Astaga. 320 00:32:59,770 --> 00:33:01,830 Ya ampun. 321 00:33:02,490 --> 00:33:03,490 Astaga. 322 00:33:06,270 --> 00:33:07,770 Itu Paul Maloney di Meadowbrook. 323 00:33:08,250 --> 00:33:09,250 Kami di sini sekarang. 324 00:33:09,590 --> 00:33:12,690 Saya tidak yakin apakah anak itu melompat atau tidak ada kecelakaan, tapi kelihatannya 325 00:33:12,690 --> 00:33:13,690 seperti... 326 00:33:29,640 --> 00:33:31,400 Dia tidak bergerak, dan ada jeda. 327 00:38:06,920 --> 00:38:09,420 Sesuatu yang jahat. Beberapa merengek jahat. 328 00:38:09,660 --> 00:38:10,940 Tukang es krim. 329 00:39:25,290 --> 00:39:26,290 Tentu saja begitu. 330 00:39:29,330 --> 00:39:30,530 Itu pesan suara. 331 00:41:16,170 --> 00:41:17,170 Mereka mencoba mengubah kita. 332 00:41:17,910 --> 00:41:18,910 Astaga. 333 00:41:19,710 --> 00:41:21,810 Ini sebenarnya sedang terjadi. Apa 334 00:41:21,810 --> 00:41:27,270 apaan? 335 00:41:33,570 --> 00:41:34,570 Suci. 336 00:41:39,150 --> 00:41:40,470 Tampaknya itu setan. 337 00:41:41,210 --> 00:41:45,690 Apakah kamu membacanya? Apa? Tidak, saya laktosa tidak toleran. Lebih banyak informasi daripada Anda. 338 00:42:05,459 --> 00:42:06,459 Saya baik-baik saja. 339 00:42:06,600 --> 00:42:07,600 Saya pasti sudah berbalik sekarang. 340 00:42:08,040 --> 00:42:11,680 Apa pun. Awasi kamu. Hei kamu tahu apa? Mengapa kamu tidak mengawasinya 341 00:42:11,680 --> 00:42:12,760 menemukan kita jalan keluar dari sini? 342 00:42:13,300 --> 00:42:14,600 Ya. Tunggu, Lizzie. 343 00:43:15,280 --> 00:43:20,200 Anda harus segera ke sini. Saya tidak bisa bergerak lengan sialanku. 344 00:43:20,580 --> 00:43:21,580 Panggilkan ambulans. 345 00:43:21,960 --> 00:43:22,738 Tunggu, apa? 346 00:43:22,740 --> 00:43:24,800 Bisakah kamu menelepon ibu dan ayah atau menelepon dokter? 347 00:43:25,200 --> 00:43:28,400 Saya sudah mencobanya. Itu pesan suara. Tunggu, apakah kamu punya es krim? 348 00:43:28,780 --> 00:43:29,780 Apa? 349 00:43:29,820 --> 00:43:31,400 Tadi malam, Skye dan aku makan beberapa. 350 00:43:31,940 --> 00:43:33,500 Ini darurat sekali. 351 00:43:33,940 --> 00:43:34,618 Itu racun. 352 00:43:34,620 --> 00:43:36,900 Itu sangat jahat. Anda harus membuangnya keluar. Jared! 353 00:43:47,810 --> 00:43:48,970 Saya mendengarnya. 354 00:43:51,130 --> 00:43:53,770 Jared, kamu harus keluar dari sana. 355 00:43:54,010 --> 00:43:56,450 Aku tahu. Kami pada dasarnya mendoakan mereka jangan temukan kami sekarang. 356 00:43:56,730 --> 00:43:57,730 Bagaimana dengan gereja? 357 00:43:58,990 --> 00:44:01,230 Bagus. Oke, jangan bersembunyi di luar sana. 358 00:44:01,670 --> 00:44:05,530 Grace Church, tak seorang pun pernah masuk ke dalamnya ruang bawah tanah. Jika Anda mencoba mencapainya, saya bisa 359 00:44:05,530 --> 00:44:06,530 mengerti kamu. 360 00:44:07,790 --> 00:44:08,790 Gereja Kasih Karunia. 361 00:53:58,569 --> 00:53:59,850 Sialan Kirk, aku menyukaimu. 362 00:54:00,310 --> 00:54:01,310 Harus pergi ke gereja, siap? 363 00:56:24,720 --> 00:56:26,340 Mengapa Gereja tidak memerlukan walk-in lemari es? 364 00:56:26,640 --> 00:56:27,940 Mungkin di sinilah mereka menyimpannya tubuh. 365 00:56:28,200 --> 00:56:29,200 Badan apa? 366 00:56:29,440 --> 00:56:30,500 Untuk pemakaman? 367 00:56:31,520 --> 00:56:33,220 Es krim. 368 00:56:33,760 --> 00:56:34,760 Itu ada di sana. 369 00:56:35,080 --> 00:56:36,140 Lebih banyak di truknya? 370 00:56:36,660 --> 00:56:37,940 Mungkin dia punya rencana yang lebih besar. 371 00:57:08,810 --> 00:57:09,788 Semuanya ada di sini. 372 00:57:09,790 --> 00:57:12,110 Aku sudah bilang padamu. Baunya mengatakan untuk terbang. 373 00:57:13,730 --> 00:57:15,330 Cari steker atau sakelar. 374 00:57:26,770 --> 00:57:29,990 Astaga. 375 00:57:30,270 --> 00:57:31,370 Ya, secara harfiah. 376 00:57:31,970 --> 00:57:33,710 Saya melihat saklar daya tepat di sampingnya. 377 00:57:43,220 --> 00:57:46,960 Berlari. Siapa yang menyuruh kita lari? Tidak bisa melihat. saya melihatnya. Itu ada di sana. Pintu. 378 00:57:48,280 --> 00:57:49,660 Kotoran. Wah. 379 00:57:52,280 --> 00:57:54,240 Kami terjebak. Kita akan mati di sini. 380 00:57:56,340 --> 00:57:57,440 Setidaknya kita akan masuk surga. 381 00:57:57,960 --> 00:57:59,780 tomi? Itu bahkan tidak lucu. 382 00:58:00,240 --> 00:58:01,240 Itu hanya lelucon. 383 00:58:01,420 --> 00:58:04,960 Aku tidak mendapat sinyal, tapi kata Lizzie dia datang ke sini, jadi... Untung 384 00:58:04,960 --> 00:58:07,940 kami berada di walk-in freezer. Di situlah setiap orang yang pergi ke gereja melihat terlebih dahulu, 385 00:58:08,080 --> 00:58:09,080 Jared. 386 00:58:21,130 --> 00:58:22,610 Hanya jika Anda berjanji untuk tidak menjadi brengsek. 387 00:58:23,430 --> 00:58:25,030 Benar-benar? Kita akan melakukan ini sekarang? 388 00:58:27,130 --> 00:58:28,130 Tidak ada waktu yang lebih baik. 389 00:58:29,610 --> 00:58:34,170 Bagus. Baiklah, Chris, aku... aku berjanji tidak akan menjadi penis. 390 00:58:34,690 --> 00:58:37,630 Dan jika kau membebaskanku dari masalah ini, Saya bahkan mungkin mempertimbangkan untuk pergi makan malam 391 00:58:37,630 --> 00:58:41,010 bersamamu, dengan asumsi ada restoran tersisa. Tapi pertama-tama, bisakah kamu 392 00:58:41,010 --> 00:58:42,050 turunkan saja aku? 393 00:58:44,570 --> 00:58:45,570 Makan malam dan menonton film. 394 00:58:46,910 --> 00:58:47,910 Makan malam. 395 00:58:51,850 --> 00:58:52,890 Persyaratan Anda diterima. 396 00:59:01,050 --> 00:59:02,050 Ayo pergi! 397 00:59:07,290 --> 00:59:08,290 Roda yang bagus. 398 00:59:08,750 --> 00:59:10,050 Saya kira Anda benar-benar seorang pengusaha. 399 00:59:11,030 --> 00:59:12,030 Sudah kubilang begitu. 400 00:59:12,330 --> 00:59:13,690 Saya bahkan dapat membeli tiket film sekarang. 401 00:59:15,310 --> 00:59:16,310 Kemana kita akan pergi? 402 00:59:16,370 --> 00:59:17,328 Ke gereja. 403 00:59:17,330 --> 00:59:18,330 Jared menuju ke sana. 404 00:59:18,690 --> 00:59:19,690 Oke, ayo pergi. 405 00:59:28,010 --> 00:59:28,729 Ini salahku. 406 00:59:28,730 --> 00:59:29,730 Semuanya. 407 00:59:30,230 --> 00:59:31,230 Bagaimana kabarmu? 408 00:59:33,230 --> 00:59:35,170 Saya tahu siapa Manusia Es Krim itu. 409 00:59:36,430 --> 00:59:39,210 Di satu sisi, Aku menciptakannya. 410 00:59:39,590 --> 00:59:41,770 Apa? Mengapa Anda membuat itu? 411 00:59:42,290 --> 00:59:44,790 Maksudku, aku adalah bagian dari sesuatu itu menyebabkan semua ini. 412 00:59:45,470 --> 00:59:46,950 Siapakah Manusia Es Krim itu? 413 00:59:48,150 --> 00:59:50,950 Namanya Jonathan Smiley. 414 00:59:52,890 --> 00:59:53,950 Dia mengendarai truk. 415 00:59:58,000 --> 01:00:02,640 Tidak ada yang tahu nama aslinya atau masa lalunya, tapi dia berbicara dengan aksen asing, jadi 416 01:00:02,640 --> 01:00:04,920 kami pikir dia datang dari suatu tempat dilanda perang. 417 01:00:08,960 --> 01:00:12,880 Yang dia inginkan hanyalah membuat anak-anak bahagia dengan es krimnya. 418 01:00:15,580 --> 01:00:21,960 Anak-anak sangat percaya pada orang dewasa, terutama orang dewasa yang menduduki posisi 419 01:00:21,960 --> 01:00:25,420 otoritas, berseragam, guru. 420 01:00:26,500 --> 01:00:27,500 Tokoh agama. 421 01:00:28,700 --> 01:00:34,720 Dan ada orang dewasa yang mau melakukannya manfaatkan kepercayaan itu. 422 01:00:36,560 --> 01:00:38,080 Apa yang dilakukan tukang es krim itu? 423 01:00:38,660 --> 01:00:39,660 Tidak ada apa-apa. 424 01:00:40,120 --> 01:00:41,120 Sama sekali tidak ada apa-apa. 425 01:00:42,440 --> 01:00:44,440 Tapi dia bermain untuk kejahatan yang lain. 426 01:00:59,150 --> 01:01:03,390 Pendeta muda, saya mencoba untuk berbicara, tetapi Saya dibungkam oleh mereka yang lebih berkuasa. 427 01:01:04,550 --> 01:01:06,750 Skandal itu terlalu besar. 428 01:01:07,710 --> 01:01:09,570 Rumor menyebar di kota kecil. 429 01:01:09,810 --> 01:01:11,130 Sesuatu harus dilakukan. 430 01:01:12,310 --> 01:01:17,810 Diputuskan untuk menyalahkan seseorang sekali pakai. 431 01:01:19,610 --> 01:01:21,110 Tukang es krim. 432 01:01:21,790 --> 01:01:24,850 Seorang pengacara mengejarnya. 433 01:01:25,950 --> 01:01:28,090 Dia membuat semua anak berbohong di pengadilan. 434 01:01:31,530 --> 01:01:34,030 bersaksi melawan tukang es krim. 435 01:01:34,750 --> 01:01:40,350 Orang dewasa memberi mereka kebohongan, dan memang begitu memuntahkan kebohongan-kebohongan yang ada di mimbar. 436 01:01:44,490 --> 01:01:46,510 Siapa nama pengacaranya? 437 01:01:48,130 --> 01:01:54,830 Ada tempat khusus di neraka bagi laki-laki seperti Milton Mayfair. 438 01:02:05,340 --> 01:02:08,180 Tunggu. Anda melihatnya memberi tahu kami bagaimana keadaannya mampu melakukan ini. 439 01:02:09,300 --> 01:02:12,920 Ketika dia di penjara, seseorang sadar kunjungi dia. 440 01:02:14,160 --> 01:02:16,200 Dia bilang dia seorang pengacara. 441 01:02:16,800 --> 01:02:20,080 Tapi setiap kata yang keluar dari mulutnya adalah a berbohong. 442 01:02:20,620 --> 01:02:22,060 Kecuali satu janji. 443 01:02:22,840 --> 01:02:27,080 Bahwa dia akan membantu tukang es krim itu mendapatkannya balas dendamnya pada kota. 444 01:02:32,160 --> 01:02:34,360 Dia adalah seorang ahli nujum. 445 01:02:35,530 --> 01:02:37,730 yang membangkitkan orang mati dengan bayaran tertentu. 446 01:02:39,130 --> 01:02:42,510 Jiwa pembuat es krim sebagai gantinya balas dendamnya. 447 01:02:44,470 --> 01:02:49,610 Ahli nujum itu berjanji akan melakukannya bawa dia kembali dengan kekuatan khusus sekali 448 01:02:49,610 --> 01:02:51,470 anak-anak telah tumbuh menjadi dewasa. 449 01:02:52,430 --> 01:02:57,990 Ketika kota sudah lama melupakan apa mereka telah selesai, tukang es krim itu 450 01:02:57,990 --> 01:02:58,990 mengingatkan mereka. 451 01:03:02,150 --> 01:03:03,870 Keesokan harinya, mereka... 452 01:03:08,360 --> 01:03:13,040 Mereka memutuskan untuk menguburkannya di tempat yang tidak bertanda kuburan di dekat tongkat sungai. 453 01:03:14,760 --> 01:03:17,720 Untuk membangkitkannya, ahli nujum itu mengambil tempatnya. 454 01:03:19,760 --> 01:03:21,180 Dia terbaring di sana sekarang. 455 01:03:23,340 --> 01:03:24,900 Bagaimana kita menghentikan tukang es krim? 456 01:03:25,700 --> 01:03:27,000 Jika kita keluar dari sini. 457 01:03:27,520 --> 01:03:28,980 Bunuh ahli nujum itu. 458 01:03:29,820 --> 01:03:31,580 Tukang es krim itu mati bersamanya. 459 01:03:32,300 --> 01:03:36,600 Jadi yang perlu kita lakukan hanyalah membunuh Ahli nujum? Tapi dia tidak sendirian. 460 01:03:36,900 --> 01:03:40,700 Dia berbohong dengan sirene yang akan mengingatkannya jika ada yang menyerang. 461 01:03:42,000 --> 01:03:46,180 Jadi yang harus kita lakukan hanyalah membunuh sirene dan kemudian bunuh Necromancer. kamu 462 01:03:46,180 --> 01:03:47,180 tidak bisa membunuhnya begitu saja. 463 01:03:47,640 --> 01:03:48,960 Anda harus memenggal kepalanya. 464 01:03:49,220 --> 01:03:52,140 Oke, jadi kita matikan sirenenya, lalu kita potong kepalanya lepas. 465 01:03:52,340 --> 01:03:58,320 Ya, tapi jangan melihatnya. Itu Necromancer masih bisa merayu 466 01:03:58,320 --> 01:03:59,320 dipenggal. 467 01:04:00,220 --> 01:04:01,209 Tunggu sebentar. 468 01:04:01,210 --> 01:04:04,990 Kami mematikan sirenenya, lalu memenggal kepalanya ahli nujum, tapi kita bahkan tidak bisa melihatnya 469 01:04:04,990 --> 01:04:09,430 padanya? Tunggu, itu menjelaskan banyak hal. Bagaimana caranya kita membunuhnya? Anda mematikan sirene, Anda memotong 470 01:04:09,430 --> 01:04:12,730 kepala ahli nujum itu dipenggal, dia akan dipenggal memakai jubah upacara, jangan 471 01:04:12,730 --> 01:04:17,790 lepaskan penutupnya, temukan pembuat es krim, lepaskan tudungnya, buat pembuat es krim 472 01:04:17,790 --> 01:04:20,730 menatap mata ahli nujum itu, itu akan membunuhnya. 473 01:04:21,870 --> 01:04:22,950 Tunggu, bagaimana dengan anak-anak? 474 01:04:23,290 --> 01:04:24,350 Apakah mereka mati begitu saja? 475 01:04:26,110 --> 01:04:30,170 Anak-anak terkutuk akan tidur, dan kapan mereka bangun, mereka tidak akan mengingat satupun 476 01:04:30,170 --> 01:04:31,170 ini. 477 01:04:33,200 --> 01:04:36,180 Aku akan mengalihkan perhatian tukang es krim itu saat dia datang untukku. Anda mengunci pintu. 478 01:04:38,820 --> 01:04:42,160 Menyelamatkan ketiganya adalah satu-satunya kesempatanku keselamatan. Sekarang sembunyikan! 479 01:06:08,240 --> 01:06:09,240 jangan menjawab di kantor mereka. 480 01:06:09,800 --> 01:06:12,740 Baiklah, bagaimana kalau kita keluar saja di sini dan memanggil mereka di jalan? 481 01:06:13,060 --> 01:06:14,060 Kami akan pergi ke kuburan. 482 01:06:14,440 --> 01:06:16,740 Sialan A-Rite, kita semua akan ikut kuburan jika kita tidak mengerti 483 01:06:16,740 --> 01:06:19,040 keluar dari sini. Tidak, kami tahu cara berhenti mereka. Tunggu. 484 01:06:19,860 --> 01:06:21,080 Tunggu, dimana Tommy? 485 01:06:21,600 --> 01:06:22,620 tomi! tomi! 486 01:06:23,100 --> 01:06:24,100 tomi! 487 01:06:24,660 --> 01:06:26,160 Maukah kamu membantu mengatasi masalah ini? 488 01:06:27,320 --> 01:06:30,180 Apa-apaan ini? Apakah Anda akan menjadi emas mencari prospek di barat lama atau 489 01:06:30,180 --> 01:06:33,100 sesuatu? Aku akan menggali kuburan dengan tangan kosong dan jadilah tamuku. 490 01:06:52,500 --> 01:06:57,660 Dimana semua orang? 491 01:06:58,840 --> 01:07:00,400 Orang dewasa bersembunyi atau mati. 492 01:07:01,160 --> 01:07:02,980 Remaja yang memakannya ada dalam beberapa jenis koma. 493 01:07:03,660 --> 01:07:04,660 Anak-anak hilang. 494 01:07:04,900 --> 01:07:07,280 Apakah pendeta tahu kenapa es krim pria melakukan ini? 495 01:07:07,950 --> 01:07:09,670 Ya, itu ada hubungannya dengan Kakek Milton. 496 01:07:10,350 --> 01:07:13,070 Dia menyuruh semua anak berbohong di pengadilan untuk diajukan dia pergi. 497 01:07:13,390 --> 01:07:14,890 Saya rasa itu adalah balas dendam. 498 01:07:15,870 --> 01:07:18,370 Ibu dan Ayah, saya juga bersaksi. 499 01:07:19,110 --> 01:07:22,850 Ya. Sudah kubilang, menjadi pengacara adalah a kutukan keluarga sialan. 500 01:07:25,050 --> 01:07:27,530 Chris, sepertinya dia butuh bantuan. 501 01:08:24,680 --> 01:08:26,939 Bagaimana kita bisa menemukannya? Itu masuk ruang kita sendiri. 502 01:08:27,420 --> 01:08:28,640 Jumlahnya ada ribuan. 503 01:08:30,740 --> 01:08:31,740 Tunggu. 504 01:08:32,180 --> 01:08:34,460 Apa yang dia katakan di atas sungai? 505 01:08:35,120 --> 01:08:37,540 Ya, ada sungai, Maple. Hanya saja tujuh kali lipatnya. 506 01:08:38,120 --> 01:08:39,779 Sialan sakit di pantat untuk ditekan. 507 01:08:40,080 --> 01:08:41,420 Mereka dapat merusak gergaji mesin. 508 01:08:44,180 --> 01:08:45,180 Apa? 509 01:08:46,040 --> 01:08:48,300 Saya menarik kembali apa yang saya katakan tentang keberadaan Anda benar-benar terbelakang. 510 01:08:49,330 --> 01:08:50,390 Kapan kamu pernah mengatakan itu? 511 01:08:50,630 --> 01:08:53,609 Oh, aku mengatakannya jutaan kali. Tidak pernah di hadapanmu. Menurutku dia tepat sekali 512 01:08:53,609 --> 01:08:55,330 kata-kata itu merupakan sentuhan kritik. 513 01:08:56,149 --> 01:08:58,529 Teman-teman, bisakah kita fokus pada hari Jumat Sungai Maple? 514 01:08:58,770 --> 01:08:59,770 Oh, aku melihatnya. 515 01:09:01,270 --> 01:09:02,270 Di sana. 516 01:10:21,630 --> 01:10:24,430 Saya minta maaf. 517 01:11:25,960 --> 01:11:26,960 Cukup yakin. 518 01:11:27,820 --> 01:11:28,880 Ini bukan saat yang tepat untuk pergi. 519 01:11:29,940 --> 01:11:30,940 Ini gadisku. 520 01:11:30,960 --> 01:11:31,960 Jangan jadi itu. 521 01:12:26,380 --> 01:12:27,380 aku akan bergabung denganmu. 522 01:12:27,600 --> 01:12:28,600 Tidak. 523 01:12:29,600 --> 01:12:30,940 Keluarga saya memulai ini. 524 01:12:31,300 --> 01:12:32,300 Kami akan mengakhirinya. 525 01:12:33,600 --> 01:12:34,720 Hai teman-teman, aku butuh bantuanmu. 526 01:12:35,300 --> 01:12:36,300 Dalam hitungan ketiga. 527 01:12:36,780 --> 01:12:37,780 Oke. 528 01:12:38,040 --> 01:12:39,640 Satu, dua... Ini, tunggu! 529 01:12:40,380 --> 01:12:41,540 Jangan lakukan itu. Itu jebakan. 530 01:12:41,960 --> 01:12:43,480 Eliot, apa yang terjadi? 531 01:12:43,960 --> 01:12:44,960 Itu memudar. 532 01:12:45,060 --> 01:12:46,420 Tidak semua es krimnya berfungsi. 533 01:12:46,660 --> 01:12:49,260 Dia memasang jebakan untukmu. Jangan dengarkan. Itu bukan Elliot. 534 01:12:49,680 --> 01:12:51,200 Ayo. Tentu saja ini aku. 535 01:12:51,440 --> 01:12:54,220 Segala sesuatu yang keluar dari Mulut ahli nujum itu bohong. Jangan 536 01:12:54,220 --> 01:12:55,129 percaya padanya. 537 01:12:55,130 --> 01:12:56,130 Jared, itu berbahaya. 538 01:12:56,650 --> 01:12:57,910 Lizzie, buat dia mendengarkan. 539 01:12:58,210 --> 01:13:00,050 Jika kita lari, kemana kita akan pergi? 540 01:13:00,730 --> 01:13:02,070 Kita keluar dari sini. Aku tahu. 541 01:13:02,930 --> 01:13:03,849 Tapi bagaimana caranya? 542 01:13:03,850 --> 01:13:07,330 Percayalah padaku. Anda harus ikut padaku sebelum dia kembali. 543 01:13:07,710 --> 01:13:08,608 Saya akan. 544 01:13:08,610 --> 01:13:10,030 Jika kamu memberitahuku satu hal. 545 01:13:10,530 --> 01:13:11,910 Apa pun. Ayo. 546 01:13:12,810 --> 01:13:15,390 Kamu memanggilku apa kemarin saat aku menangkap yang terbang itu, Lizzie? 547 01:13:16,170 --> 01:13:17,350 Aku menangkap jarheadmu. 548 01:13:21,970 --> 01:13:23,190 Aku gagal, Elliot. 549 01:13:26,240 --> 01:13:27,400 Sama seperti kamu gagal sekarang. 550 01:13:29,360 --> 01:13:30,360 Jangan mendekatinya. 551 01:13:30,420 --> 01:13:31,420 Saya tidak perlu melakukannya. 552 01:15:21,850 --> 01:15:22,930 Jangan pukul aku, Tommy. 553 01:15:23,790 --> 01:15:24,790 Anda harus mempercayai mereka. 554 01:15:25,110 --> 01:15:26,570 Bersikaplah rendah hati. 555 01:15:27,070 --> 01:15:28,070 Kami salah. 556 01:15:28,270 --> 01:15:29,790 Kami adalah orang dewasa yang tidak dapat kami percayai. 557 01:15:33,830 --> 01:15:35,370 Pria HP itu benar. 558 01:15:36,130 --> 01:15:37,790 Dia satu-satunya yang melindungi kita. 559 01:15:38,430 --> 01:15:39,790 Dia memberi kita kekuatan. 560 01:15:40,530 --> 01:15:41,990 Kekuatan untuk melawan mereka. 561 01:15:47,210 --> 01:15:49,010 Jadi, masalah seksual. 562 01:15:50,710 --> 01:15:51,830 Kami cinta... 563 01:17:41,390 --> 01:17:42,950 kecuali satu janji. 564 01:17:44,550 --> 01:17:50,070 Jiwa pembuat es krim sebagai gantinya balas dendamnya.