1 00:00:45,791 --> 00:00:47,583 My naam is David Burroughs. 2 00:00:48,333 --> 00:00:52,291 Ek dien tans die vyfde jaar van 'n lewenslange tronkstraf vir die moord op my seuntjie. 3 00:00:53,791 --> 00:00:56,333 Die ding is, ek het dit nie gedoen nie. 4 00:00:57,041 --> 00:00:58,875 Nie dat ek onskuldig is nie. 5 00:00:58,958 --> 00:01:01,833 'n Pa se werk is om sy kind teen skade te beskerm. 6 00:01:02,416 --> 00:01:03,250 Ek het misluk. 7 00:01:04,958 --> 00:01:08,125 Matthew is in sy slaapkamer vermoor toe ek in die gang geslaap het. 8 00:01:08,791 --> 00:01:10,208 Om te weet dat hy alleen gesterf het, 9 00:01:10,291 --> 00:01:12,458 wonder hoekom sy pa het nooit gekom om hom te red nie. 10 00:01:14,041 --> 00:01:15,833 Dit is my regte lewenslange vonnis. 11 00:01:18,333 --> 00:01:19,833 Ek bedien dit toevallig hier, 12 00:01:19,916 --> 00:01:23,041 in die beskermende bewaringseenheid by Briggs Penitentiary. 13 00:01:24,041 --> 00:01:26,666 Gevangenis is ontwerp om jou identiteit weg te stroop. 14 00:01:27,458 --> 00:01:29,166 Jou sin vir self. 15 00:01:30,583 --> 00:01:32,708 Die man wat ek was, bestaan nie meer nie. 16 00:01:33,333 --> 00:01:37,083 Dit is hoekom ek geweier het om enige besoekers te sien sedert hulle aangekom het. 17 00:01:38,041 --> 00:01:39,125 Nie eers familie nie. 18 00:01:40,708 --> 00:01:42,250 Veral familie. 19 00:01:43,375 --> 00:01:44,833 Ek weet wat hulle dink. 20 00:01:45,750 --> 00:01:49,750 Met die getuienis teen my, wat hulle geen ander keuse gehad het as om te dink nie. 21 00:01:50,250 --> 00:01:53,625 Ek neem hulle nie kwalik nie, maar ek wil hulle ook nie sien nie. 22 00:01:54,625 --> 00:01:56,666 Dit is beter vir almal om te vergeet. 23 00:01:57,291 --> 00:01:59,208 Omdat die verlede nooit verander nie. 24 00:02:00,666 --> 00:02:03,166 Totdat dit eendag gebeur. 25 00:02:16,083 --> 00:02:17,708 Oop nommer nege! 26 00:02:20,791 --> 00:02:22,125 Kom ons gaan, Burroughs. 27 00:02:22,791 --> 00:02:24,000 Wat gaan aan? 28 00:02:24,083 --> 00:02:25,166 Jy het 'n besoeker. 29 00:02:25,666 --> 00:02:27,791 Jou skoonsuster, Rachel Mills. 30 00:02:28,375 --> 00:02:31,125 - Dit kan nie reg wees nie. - En tog is ons hier. 31 00:02:31,208 --> 00:02:33,958 Hoekom iemand sou besoek 'n kindermoordenaar gaan my te bowe. 32 00:02:34,041 --> 00:02:36,333 Maar ek het geleer om net te rol met die mal kak. 33 00:02:36,916 --> 00:02:38,791 Kom ons gaan. Op. 34 00:02:40,125 --> 00:02:41,458 As ek weier? 35 00:02:42,541 --> 00:02:44,708 O, Burroughs, doen asseblief. 36 00:03:20,375 --> 00:03:23,458 -Wat maak jy hier, Rachel? - Jy lyk anders. 37 00:03:23,541 --> 00:03:25,375 Ja, wel, dit is al vyf jaar. 38 00:03:27,666 --> 00:03:28,500 Is jy oukei? 39 00:03:30,541 --> 00:03:32,333 Jammer, dom vraag. 40 00:03:36,875 --> 00:03:38,708 Het iets met Cheryl gebeur? 41 00:03:38,791 --> 00:03:39,791 Nee. 42 00:03:40,541 --> 00:03:42,625 Nee, nee, dit gaan goed met haar. Sy is eintlik wonderlik. 43 00:03:42,708 --> 00:03:43,875 Goed. 44 00:03:43,958 --> 00:03:45,083 Ek bedoel, sy is... 45 00:03:50,500 --> 00:03:51,708 Sy weet nie ek is hier nie. 46 00:03:53,041 --> 00:03:55,708 - Hoekom is jy hier? - Ek moet jou iets wys. 47 00:03:56,291 --> 00:03:59,958 En net voor ek dit doen, Ek weet dit gaan mal klink. 48 00:04:01,041 --> 00:04:04,750 Ek het hierdie vriendin van die kollege, Irene. Sy is getroud, twee kinders, die hele ding. 49 00:04:04,833 --> 00:04:06,125 'n Paar weke gelede, 50 00:04:06,208 --> 00:04:09,166 sy het foto's aanlyn van 'n reis geplaas hulle het na Six Flags in Springfield geneem. 51 00:04:10,333 --> 00:04:11,708 Insluitend hierdie een. 52 00:04:16,125 --> 00:04:19,708 Mal. Jy kom hierheen om my te wys 'n foto van jou vriendin en haar kinders? 53 00:04:19,791 --> 00:04:20,958 Kyk nader, David. 54 00:04:26,583 --> 00:04:27,916 Vertel my wat jy sien. 55 00:04:39,958 --> 00:04:40,958 Hy… 56 00:04:42,708 --> 00:04:44,041 Hy-Hy… 57 00:04:44,125 --> 00:04:46,208 -Hy lyk soos Matthew. - Ek weet. 58 00:04:47,166 --> 00:04:50,166 -Die geboortevlek is kleiner. - Dokter het gesê dit sal krimp soos hy ouer word. 59 00:04:51,458 --> 00:04:53,125 Net hy het nooit ouer geword nie. 60 00:04:54,000 --> 00:04:55,500 Wat beteken dat dit... 61 00:04:57,083 --> 00:05:00,375 net 'n foto van 'n seuntjie wat lyk soos Matthew, as hy nog gelewe het. 62 00:05:00,458 --> 00:05:01,291 Reg? 63 00:05:03,041 --> 00:05:04,166 Het jy vir Cheryl gewys? 64 00:05:04,250 --> 00:05:06,791 Nee. Dit het haar lank geneem om haar lewe te herbou. 65 00:05:07,625 --> 00:05:11,416 Ek gaan dit nie opblaas nie oor iets wat ... nie waar kan wees nie. 66 00:05:11,500 --> 00:05:15,958 -Jy sou nie kom as jy nie gedink het nie-- - Dat Matthew op een of ander manier nog lewe? Ja. 67 00:05:16,708 --> 00:05:18,083 En ek weet hoe kranksinnig dit klink. 68 00:05:18,166 --> 00:05:20,625 Net so kranksinnig soos wat mense dink dat ek hom in die eerste plek doodgemaak het. 69 00:05:21,208 --> 00:05:22,666 Wel, ek het dit nooit gedoen nie. 70 00:05:24,291 --> 00:05:25,791 Ek het hom gevind. 71 00:05:27,375 --> 00:05:28,708 Hy was dood. 72 00:05:28,791 --> 00:05:29,625 Ek weet. 73 00:05:29,708 --> 00:05:31,500 Maar as daar 'n kans is, 74 00:05:31,583 --> 00:05:35,666 maak nie saak hoe onmoontlik nie, dat hy op een of ander manier nog lewe... 75 00:05:36,791 --> 00:05:38,625 Tyd is verby, Burroughs! 76 00:05:38,708 --> 00:05:40,666 Jy-Jy moet die foon weer aanskakel. 77 00:05:40,750 --> 00:05:41,958 Jy moet dit weer aanskakel. 78 00:05:42,041 --> 00:05:44,250 Ek hoef niks te doen nie. Kom, kom ons gaan. 79 00:05:45,541 --> 00:05:47,208 - Komaan. -Wys Cheryl. 80 00:05:47,291 --> 00:05:48,500 Komaan. Op! 81 00:05:49,041 --> 00:05:50,541 Wys Cheryl. 82 00:05:52,083 --> 00:05:52,916 Kom ons gaan. 83 00:06:11,083 --> 00:06:13,458 {\an8}-Ek moet die bewaarder sien. - Weereens met die behoeftes. 84 00:06:13,541 --> 00:06:16,708 {\an8}Jy stel vandag baie eise, Burroughs. Ek sal versigtig wees. 85 00:06:16,791 --> 00:06:18,541 {\an8}Kom, laat ek vir hom sê-- 86 00:06:19,375 --> 00:06:21,083 Kan nie sê ek het jou nie gewaarsku nie. 87 00:06:21,166 --> 00:06:23,166 Komaan. Kry hom op. 88 00:06:26,625 --> 00:06:27,916 {\an8}Asseblief. 89 00:06:28,000 --> 00:06:29,208 {\an8}Praat net met hom. 90 00:06:32,875 --> 00:06:35,625 {\an8}Laat ek net met hom praat. Asseblief. 91 00:06:35,708 --> 00:06:38,000 {\an8}O, ja, ek sal dadelik daarop uitkom. 92 00:06:41,958 --> 00:06:43,041 Seun van 'n teef. 93 00:07:21,750 --> 00:07:23,250 Vertel my wat jy sien. 94 00:07:27,583 --> 00:07:28,875 Kyk nader, David. 95 00:07:42,291 --> 00:07:43,333 Pa. 96 00:07:46,250 --> 00:07:47,416 Word wakker, Burroughs. 97 00:07:49,291 --> 00:07:50,708 Warden wil jou sien. 98 00:07:52,541 --> 00:07:54,500 Beampte Wesson dissiplinêre verslag ingedien het. 99 00:07:54,583 --> 00:07:55,500 Wil jy my vertel wat gebeur het? 100 00:07:57,250 --> 00:07:58,500 Ek het gevra om jou te sien. 101 00:07:58,583 --> 00:08:01,458 Klink nie na die soort ding nie dit laat jou in eensaamheid gegooi word. 102 00:08:02,041 --> 00:08:03,791 Het dalk meer as een keer gevra. 103 00:08:03,875 --> 00:08:04,833 Hmm. 104 00:08:06,375 --> 00:08:08,541 Het dit iets te doen met Rachel Mills wat gister gekuier het? 105 00:08:08,625 --> 00:08:10,291 Ek bedoel, dit is al vyf jaar. Wat het haar uitgebring? 106 00:08:11,208 --> 00:08:15,000 Sy het vir my 'n foto van 'n jong seun gewys geneem by Six Flags 'n paar weke gelede. 107 00:08:15,083 --> 00:08:16,708 En hy het soos Matteus gelyk. 108 00:08:17,416 --> 00:08:18,833 Soos hoe hy nou sou lyk. 109 00:08:19,416 --> 00:08:20,791 Ek bedoel presies soos Matthew. 110 00:08:20,875 --> 00:08:23,791 Soos, tot by die-- Die geboortevlek op sy wang. 111 00:08:24,833 --> 00:08:28,250 -Ek het gedink as jy die foto sien-- -Ek hoef nie die foto te sien nie, David. 112 00:08:28,333 --> 00:08:29,500 Ek verstaan ​​dit. 113 00:08:29,583 --> 00:08:33,916 Dink jy jy is die eerste lewenslange om een of ander onmoontlike idee aan te gryp 114 00:08:34,000 --> 00:08:35,708 dat dit alles een of ander groot fout was? 115 00:08:35,791 --> 00:08:38,083 Jy is vir my soos 'n seun, David. 116 00:08:38,166 --> 00:08:39,916 Ek was by jou verhoor. 117 00:08:40,000 --> 00:08:42,083 Die DNS was 'n pasmaat met Matthew. 118 00:08:43,583 --> 00:08:45,916 - Wat van Rachel? - Wat van haar? 119 00:08:47,833 --> 00:08:50,541 Sy is 'n gerespekteerde joernalis. Miskien is sy op iets. 120 00:08:50,625 --> 00:08:52,250 Sy was 'n gerespekteerde joernalis. 121 00:08:52,333 --> 00:08:54,875 Sy is van die Globe afgedank 'n paar jaar gelede. 122 00:08:54,958 --> 00:08:56,250 Wat het gebeur? 123 00:08:56,333 --> 00:08:57,916 Ek ken nie die besonderhede nie. 124 00:08:59,791 --> 00:09:02,958 Sy is Cheryl se suster. Sy is-- Sy gaan nie die verlede opsleep nie. 125 00:09:03,041 --> 00:09:04,750 Wel, Rachel is nie my bekommernis nie. Jy is. 126 00:09:04,833 --> 00:09:07,000 Jy dink dit is toevallig het jy in my tronk beland? 127 00:09:07,083 --> 00:09:08,916 Ek het toutjies getrek om jou hier te kry, 128 00:09:09,000 --> 00:09:11,250 en ek het jou ou man belowe Ek sal uitkyk vir jou. 129 00:09:11,333 --> 00:09:12,541 Help my dan. 130 00:09:13,541 --> 00:09:16,083 Kyk, jy het vriende in die BPD. Jy kan hulle vir die moordboek vra. 131 00:09:16,166 --> 00:09:17,458 - Jy kan nie ernstig wees nie. - Luister na my. 132 00:09:17,541 --> 00:09:19,458 Oor vyf jaar, Ek het jou nog nooit iets gevra nie. 133 00:09:19,541 --> 00:09:22,208 En jy moes nooit. Ek gee om vir jou, David. 134 00:09:22,291 --> 00:09:25,583 Die oomblik as jy dink daar is 'n uitweg, hierdie plek breek jou. 135 00:09:25,666 --> 00:09:29,125 Dit gaan nie daaroor om uit te kom nie. Dis net dit Ek weet iets wat niemand anders doen nie. 136 00:09:30,541 --> 00:09:31,541 Wat? 137 00:09:33,208 --> 00:09:34,625 Dat ek onskuldig is. 138 00:09:39,541 --> 00:09:41,333 Iemand anders was daardie aand daar. 139 00:09:44,500 --> 00:09:45,375 Gevangene is gereed. 140 00:09:54,000 --> 00:09:55,000 Matthew is dood, David. 141 00:09:56,958 --> 00:09:58,833 Geen foto gaan dit verander nie. 142 00:10:08,375 --> 00:10:10,791 Stella, kan jy asseblief hier inkom? 143 00:10:11,791 --> 00:10:13,541 Kan jy my skedule vir vandag uitvee? 144 00:10:13,625 --> 00:10:16,000 Ja, meneer. Enigiets anders? 145 00:10:16,958 --> 00:10:18,916 Ja, bespreek my op die volgende vlug na Boston. 146 00:10:44,541 --> 00:10:45,708 Haai, Soph. 147 00:10:46,666 --> 00:10:47,500 Haai. 148 00:10:48,291 --> 00:10:50,125 - Goed om jou te sien, Adam. - Hoe gaan dit met jou? 149 00:10:50,208 --> 00:10:52,166 -Goed, hoe gaan dit? - Ja, goed. 150 00:10:52,250 --> 00:10:54,416 Sjoe, kyk wat het die kat ingesleep. 151 00:10:55,125 --> 00:10:57,000 Haai, Sophie. 152 00:10:58,666 --> 00:10:59,708 Jy lyk goed. 153 00:10:59,791 --> 00:11:02,166 Altyd 'n charmer. Hoekom het jy nie gebel nie? 154 00:11:02,250 --> 00:11:03,916 O ja. Dis 'n goeie vraag. 155 00:11:04,000 --> 00:11:06,416 Kan 'n ou nie sy vriend besoek nie sonder om een of ander geheime agenda te hê? 156 00:11:06,500 --> 00:11:08,625 Ja, hy kan. Maar jy het een, Pa. 157 00:11:09,875 --> 00:11:11,958 Dit was 'n laaste minuut-ding. Hoe gaan dit met hom? 158 00:11:12,041 --> 00:11:13,458 Wel, jy ken my broer. 159 00:11:13,541 --> 00:11:16,166 Hy is meer bekommerd oor die Sox maak die playoffs as hy is die kanker. 160 00:11:17,041 --> 00:11:19,000 Um, waar is Lenny? 161 00:11:19,083 --> 00:11:20,958 - In die sitkamer. - Goed. 162 00:11:21,041 --> 00:11:23,500 - Uh, gee my 'n oomblik? - Ja. 163 00:11:26,208 --> 00:11:27,791 Moenie my vra nie. 164 00:11:27,875 --> 00:11:30,166 Twee aan en niemand uit nie. 165 00:11:30,916 --> 00:11:31,791 Nog 'n basistreffer... 166 00:11:31,875 --> 00:11:35,416 Ek wens ek kon sit en kyk die wedstryd in die middel van die dag. 167 00:11:37,708 --> 00:11:39,916 Nie met hoe hierdie narre speel nie. 168 00:11:43,541 --> 00:11:47,166 Adam is buite saam met Sophie. Hoop nie jy gee om dat ons gaan inloer het nie. 169 00:11:49,083 --> 00:11:50,333 Raai dit hang af van hoekom. 170 00:11:50,916 --> 00:11:52,875 Mm, ek was in die buurt. 171 00:11:54,000 --> 00:11:57,666 Laas keer dat ek nagegaan het, Briggs was in Maine, nie Boston nie. 172 00:11:58,916 --> 00:11:59,875 Dawid het my kom sien. 173 00:12:02,083 --> 00:12:05,458 Hy, uh... Hy wil 'n kopie hê van Matthew se moordboek. 174 00:12:05,541 --> 00:12:06,541 Hoekom? 175 00:12:07,666 --> 00:12:09,458 Dit is al vyf jaar. Hoekom nou daarvoor vra? 176 00:12:10,916 --> 00:12:12,625 Hy het altyd gesê hy is onskuldig. 177 00:12:14,166 --> 00:12:16,166 Ek dink 'n deel van hom glo dit selfs. 178 00:12:16,250 --> 00:12:18,708 Hy is my seun. Ek wil dit glo. 179 00:12:19,291 --> 00:12:20,708 Maar ons albei weet van beter. 180 00:12:24,291 --> 00:12:25,458 Wat? 181 00:12:26,250 --> 00:12:31,625 Ek het teëgekom elke soort moordenaar denkbaar by Briggs. 182 00:12:31,708 --> 00:12:35,666 Jy weet, baie beweer hulle is onskuldig. Die meeste beweer hulle het verander. 183 00:12:35,750 --> 00:12:38,958 Maar Lenny, daar is iets in hulle oë wanneer hulle met jou praat. 184 00:12:39,041 --> 00:12:43,333 Iets wat nie uitgevee kan word nie met tyd of meds of godsdiens. 185 00:12:43,416 --> 00:12:44,541 Dit is soos 'n… 186 00:12:45,708 --> 00:12:48,583 Dit is soos 'n slang, jy weet, onder 'n rots. 187 00:12:48,666 --> 00:12:50,041 Dit is altyd daar. 188 00:12:51,875 --> 00:12:54,125 - Maar met Dawid-- So nou glo jy hom? 189 00:13:00,125 --> 00:13:01,375 Miskien word ek net oud. 190 00:13:04,125 --> 00:13:06,708 Jy is seker daar is niks in daardie lêer nie wat op ons kan terugkom? 191 00:13:06,791 --> 00:13:07,875 Hoe kon dit? 192 00:13:09,291 --> 00:13:12,041 Niks wat ons daardie aand gedoen het nie het 'n verdomde ding verander. 193 00:13:15,916 --> 00:13:17,500 Haai, Pops, wat gaan aan? 194 00:13:17,583 --> 00:13:19,333 Dit is waarskynlik beter dat jy nie weet nie. 195 00:13:19,416 --> 00:13:22,500 Ja, ek is seker jy is reg, maar hoekom vertel jy my nie in elk geval nie? 196 00:13:25,333 --> 00:13:27,541 Rachel Mills het gekom om gister by David te kuier. 197 00:13:32,750 --> 00:13:33,833 Ragel? 198 00:13:34,583 --> 00:13:35,416 Waaroor? 199 00:13:37,791 --> 00:13:38,625 Matteus. 200 00:13:39,208 --> 00:13:41,291 David dink hy leef nog. 201 00:14:10,291 --> 00:14:11,416 Haai, Burroughs. 202 00:14:21,708 --> 00:14:23,500 Warden Mackenzie sê om seker te maak dit bly versteek. 203 00:14:31,458 --> 00:14:34,541 Geen tekens van gedwonge toegang nie. Geen vingerafdrukke of vreemde DNA nie. 204 00:14:34,625 --> 00:14:37,833 Selfs die beskuldigde erken hy het alleen in die huis geslaap. 205 00:14:37,916 --> 00:14:40,541 Hy het beweer hy het wakker geword en die liggaam ontdek. 206 00:14:40,625 --> 00:14:43,583 Mnr. Burroughs het 'n geskiedenis van nagverskrikkinge. 207 00:14:43,666 --> 00:14:45,875 En tydens 'n nagverskrikking, 208 00:14:45,958 --> 00:14:48,708 is dit vir iemand moontlik om 'n ander persoon leed aan te doen 209 00:14:48,791 --> 00:14:52,625 sonder om daarvan bewus te wees of selfs onthou wanneer hulle wakker word? 210 00:14:52,708 --> 00:14:54,666 Ja. Dit is. 211 00:14:55,250 --> 00:14:57,000 Weens die erns van die beserings, 212 00:14:57,083 --> 00:14:58,375 'n visuele ID was onmoontlik. 213 00:14:58,458 --> 00:15:01,583 Maar DNS-toetse het bevestig die liggaam was Matthew Burroughs. 214 00:15:01,666 --> 00:15:04,208 En sou hierdie beserings konsekwent wees 215 00:15:04,291 --> 00:15:06,916 met die bofbalkolf wat in die bos gevind is? 216 00:15:07,000 --> 00:15:07,875 Ja. 217 00:15:08,500 --> 00:15:09,541 Hulle sou. 218 00:15:10,541 --> 00:15:12,375 Kom ons praat oor wat volgende gebeur het. 219 00:15:12,458 --> 00:15:14,666 Julle is bure met die verweerder, reg? 220 00:15:14,750 --> 00:15:15,625 Ja. 221 00:15:15,708 --> 00:15:18,625 Kan jy vir ons sê wat jy gesien het die aand van die moord, mev Winslow? 222 00:15:18,708 --> 00:15:21,875 Ek het gesien hoe 'n man iets begrawe in die bos agter sy huis. 223 00:15:21,958 --> 00:15:25,833 En is die man wat jy gesien het daardie aand in hierdie hofsaal vandag? 224 00:15:25,916 --> 00:15:27,916 Ja, dit was David Burroughs. 225 00:15:48,208 --> 00:15:51,125 Spring op en af oor die vloer 226 00:15:52,208 --> 00:15:55,916 My kop is 'n dier... 227 00:15:57,500 --> 00:16:02,791 So, ek wag nog op drie RSVP's vir die babastort. 228 00:16:04,625 --> 00:16:06,625 Hallo? Aarde vir Rachel? 229 00:16:08,000 --> 00:16:10,041 Ja, e-vite-herinnering, ek is op dit. 230 00:16:11,541 --> 00:16:12,833 Wat gaan aan? 231 00:16:13,458 --> 00:16:15,708 Jy lyk meer Rachel as normaal. 232 00:16:15,791 --> 00:16:17,708 Hoekom, dankie. 233 00:16:17,791 --> 00:16:20,250 -Het jy nie verlede week 'n onderhoud gehad nie? - Ja. 234 00:16:20,333 --> 00:16:22,416 - Uh, die Pawtucket Times. - Hmm. 235 00:16:22,500 --> 00:16:23,875 Hulle hou my CV op lêer, 236 00:16:23,958 --> 00:16:26,458 wat kode is, want ons weet wie jy is en wat gebeur het. 237 00:16:27,041 --> 00:16:28,375 Ek is jammer. 238 00:16:28,458 --> 00:16:30,416 Maar wat? Ek hoor 'n "maar" kom. 239 00:16:30,500 --> 00:16:34,291 Wel, jy het onderhoude gevoer by elke koerant in die New England-omgewing. 240 00:16:34,791 --> 00:16:36,208 Miskien is dit tyd om aan te beweeg? 241 00:16:36,291 --> 00:16:39,291 Jy bedoel leer Intro to Joernalistiek vir die res van my lewe by Quincy College? 242 00:16:40,583 --> 00:16:43,166 Het net gedink of genoeg tyd verby was, jy weet. 243 00:16:44,333 --> 00:16:45,916 Sou jy jou pad terug vind? 244 00:16:47,541 --> 00:16:48,375 Ja. 245 00:16:48,458 --> 00:16:51,041 Jy kan nie toelaat wat gebeur het nie by die Globe definieer jou. 246 00:16:51,125 --> 00:16:54,416 - Hoekom nie? Almal anders het. -Nee, jy is 'n goeie joernalis. 247 00:16:55,000 --> 00:16:56,083 Goed? Jy net… 248 00:16:56,791 --> 00:16:58,958 Jy moet daar uitkom en vind 'n storie. 249 00:17:12,208 --> 00:17:14,708 So daar is iets Ek wou met jou praat oor. 250 00:17:15,958 --> 00:17:17,333 - O. - Oe! 251 00:17:17,916 --> 00:17:20,625 - Gaan dit goed? - O ja. Jammer. 252 00:17:20,708 --> 00:17:23,041 Ja, nee, dit gaan goed met my, ek gaan goed. 253 00:17:23,125 --> 00:17:24,083 Ek het net… 254 00:17:24,583 --> 00:17:26,833 Sy beweeg regtig vandag rond. 255 00:17:28,333 --> 00:17:30,000 Sy? 256 00:17:31,666 --> 00:17:33,125 Het jy uitgevind? 257 00:17:33,625 --> 00:17:36,333 Ek het gedink die Ronster wou hê om 'n soort van geslag-onthullingspartytjie te doen. 258 00:17:36,416 --> 00:17:38,125 Jy weet ek is mal daaroor as jy hom so noem. 259 00:17:38,208 --> 00:17:39,083 O, jy doen? 260 00:17:39,666 --> 00:17:40,583 Sjoe. 261 00:17:41,375 --> 00:17:43,458 'n Verpleegster by ons laaste ultraklank laat dit glip. 262 00:17:44,083 --> 00:17:45,083 Hallo. 263 00:17:46,291 --> 00:17:48,166 Hoe voel dit om 'n dogtertjie te hê? 264 00:17:48,791 --> 00:17:49,750 Um… 265 00:17:50,458 --> 00:17:52,375 Ja, uh, dit voel... 266 00:17:54,166 --> 00:17:55,250 reg. 267 00:17:59,666 --> 00:18:01,541 Soos ek hom nie vervang nie. 268 00:18:02,666 --> 00:18:04,333 Ek weet dit moet dom klink. 269 00:18:05,291 --> 00:18:06,291 Dit doen nie. 270 00:18:07,375 --> 00:18:08,333 Nie eers 'n bietjie nie. 271 00:18:10,958 --> 00:18:11,958 Dis oukei. 272 00:18:14,375 --> 00:18:16,666 Uh, dit gaan goed met my. Dit is net hormone. 273 00:18:16,750 --> 00:18:19,750 -Um, kan jy vir my 'n sneesdoekie kry? - Natuurlik. 274 00:18:25,083 --> 00:18:27,083 O, um, wat wou jy hê om met my oor te praat? 275 00:18:28,375 --> 00:18:31,250 Uh, niks. Nie belangrik nie. 276 00:18:48,583 --> 00:18:50,791 Joernalistiek is nie net oor die beriggewing van die nuus. 277 00:18:50,875 --> 00:18:54,291 Dit gaan daaroor om die waarheid te soek. Om rekenskap te hou. 278 00:18:54,375 --> 00:18:56,208 Om 'n stem aan diegene te gee wat nie een het nie, 279 00:18:56,291 --> 00:18:58,541 maar luister na hulle diep en met respek. 280 00:18:58,625 --> 00:19:01,416 Dis wat 'n joernalis moet probeer doen. 281 00:19:01,500 --> 00:19:02,458 Goed. 282 00:19:02,541 --> 00:19:04,750 Volgende week, ons sal mediageletterdheid bespreek, 283 00:19:04,833 --> 00:19:07,666 en ek wil hê almal moet inbring 'n artikel wat voorbeelde bevat 284 00:19:07,750 --> 00:19:09,333 van toeskrywing en verkryging. 285 00:19:09,416 --> 00:19:11,958 En nee, Jordy, dit kan nie digitaal wees nie, okay? 286 00:19:17,583 --> 00:19:18,458 Hallo? 287 00:19:18,541 --> 00:19:21,833 Hierdie is 'n versameloproep van 'n gevangene by Briggs Penitentiary. 288 00:19:21,916 --> 00:19:24,583 As jy dit wil aanvaar hierdie heffings, druk 1. 289 00:19:25,791 --> 00:19:27,625 -Hallo? -Rachel, dis David. 290 00:19:27,708 --> 00:19:30,416 Weet nie hoeveel tyd ek het nie, maar ek het met Mackenzie gepraat. 291 00:19:30,500 --> 00:19:33,416 Ek het 'n paar nuwe inligting. Kan jy asseblief hierheen terugkom? 292 00:19:33,500 --> 00:19:35,958 Ja. Ry op eerste ding môreoggend. 293 00:19:37,458 --> 00:19:38,791 - Goed. -Ek sal jou dan sien. 294 00:19:38,875 --> 00:19:39,791 Goed. 295 00:20:24,958 --> 00:20:26,250 David Burroughs. 296 00:20:27,000 --> 00:20:28,625 Ross Sumner. Dit is 'n plesier om jou te ontmoet. 297 00:20:30,458 --> 00:20:33,291 Weet jy jy is die enigste kollege gegradueerde in die PCU? 298 00:20:33,875 --> 00:20:37,375 Om nie eers te praat van regsprofessor by BU nie. Dit is baie indrukwekkend. 299 00:20:38,416 --> 00:20:42,291 Ek is uitgehonger vir 'n intelligente gesprek. 300 00:20:43,583 --> 00:20:46,666 Jy het jou voorgraadse studie by Amherst gedoen, reg? 301 00:20:48,791 --> 00:20:50,875 - Wil jy weet waarheen ek gegaan het? - Nie regtig nie. 302 00:20:50,958 --> 00:20:52,583 Ek het Williams College toe gegaan. 303 00:20:53,250 --> 00:20:56,875 Ja, ons is albei gegradueerdes van die Klein Ivies. 304 00:20:56,958 --> 00:20:58,875 Jesus, is dit Ross Sumner? 305 00:20:59,750 --> 00:21:01,250 Ja, ek dink so. Hoekom? 306 00:21:02,083 --> 00:21:03,166 Hoekom? 307 00:21:03,250 --> 00:21:05,875 Hulle het ses lyke opgestop gevind in 'n sub-nul op sy familie se boedel 308 00:21:05,958 --> 00:21:08,166 en nog twee in sy Upper West Side dakwoonstel. 309 00:21:08,250 --> 00:21:09,750 Hy is kranksinnig. Hoe het hy werkbesonderhede gekry? 310 00:21:11,125 --> 00:21:12,500 Dit is bo my betaalgraad. 311 00:21:14,625 --> 00:21:18,708 Jy, uh, het jou eerste besoeker gehad nou die dag, is dit nie reg nie? 312 00:21:19,458 --> 00:21:22,541 Jou skoonsuster, Rachel Mills. 313 00:21:23,208 --> 00:21:26,291 - Hoe het jy dit geweet? -Ek weet alles van jou, David. 314 00:21:27,416 --> 00:21:30,666 En ek vind jou fassinerend. 315 00:21:32,208 --> 00:21:35,708 Sien, ek het 11 mense vermoor. 316 00:21:36,750 --> 00:21:41,000 En hulle was almal vreemdelinge vir my. Dit het net niks beteken nie, rekwisiete op die verhoog. 317 00:21:41,083 --> 00:21:45,583 Maar jy, Dawid, jy het jou eie seun doodgemaak. 318 00:21:46,458 --> 00:21:48,500 Die vlees van jou vlees. 319 00:21:50,208 --> 00:21:52,208 So vertel my, David, 320 00:21:53,708 --> 00:21:56,416 toe jy daardie kolf afgebring het 321 00:21:56,500 --> 00:21:58,458 op sy skedeltjie... 322 00:22:00,458 --> 00:22:02,083 hoe het dit gevoel? 323 00:22:05,458 --> 00:22:07,250 Ek dink jy moet terugkom. 324 00:22:11,125 --> 00:22:12,250 Goed. 325 00:22:14,750 --> 00:22:15,833 Goed. 326 00:22:16,708 --> 00:22:18,708 Ek maak net gesprek hier. 327 00:22:35,250 --> 00:22:36,166 Veg! 328 00:22:44,458 --> 00:22:47,208 Whoa, whoa, whoa, whoa! Laat hulle hulself vir 'n oomblik moeg maak. 329 00:22:47,791 --> 00:22:49,291 Ja! Fok hom op! 330 00:22:53,291 --> 00:22:56,416 Dis reg. Niemand kom om jou te red nie. 331 00:23:14,541 --> 00:23:15,791 Pa. 332 00:23:15,875 --> 00:23:17,041 Word wakker. 333 00:23:18,708 --> 00:23:19,791 Word wakker. 334 00:23:31,666 --> 00:23:32,875 Fok jou! 335 00:23:34,125 --> 00:23:37,166 Staan op! Staan op! Kry hom op! Staan op! 336 00:23:37,250 --> 00:23:38,666 Staan op! Staan op! 337 00:23:39,458 --> 00:23:41,333 Goed, goed. Goed! 338 00:23:41,416 --> 00:23:43,291 Haai, dis klaar! Jy is klaar! 339 00:23:53,250 --> 00:23:54,416 Ek het gesien wat jy gedoen het. 340 00:23:56,041 --> 00:23:57,833 Ek weet nie waarvan jy praat nie. 341 00:24:09,291 --> 00:24:11,083 Ross Sumner's gehuisves in permanente Ad Seg. 342 00:24:11,166 --> 00:24:12,750 Hoe de hel kry hy op 'n PCU werk detail? 343 00:24:12,833 --> 00:24:15,125 Lyk na een of ander soort van geestelike verwarring tydens 'n oordrag. 344 00:24:16,083 --> 00:24:18,583 Wil verduidelik hoekom jy en beampte Lu net daar gestaan? 345 00:24:18,666 --> 00:24:21,750 ’n Stryery het tussen die twee uitgebreek twee gevaarlike en gewelddadige gevangenes. 346 00:24:21,833 --> 00:24:23,666 Jy bedoel 'n kannibalis psigopaat het gespring-- 347 00:24:23,750 --> 00:24:25,458 ’n Man wat sy eie seun doodgeslaan het. 348 00:24:26,208 --> 00:24:29,750 Met alle respek, bewaarder, ons was besig met 'n 50-man detail. 349 00:24:29,833 --> 00:24:32,375 Ons het verloof wanneer ons moes en toe ek voel dit is veilig om dit te doen, 350 00:24:32,458 --> 00:24:34,791 en ek gaan nie daarvoor om verskoning vra nie. 351 00:24:39,416 --> 00:24:41,958 - Goed. Dit sal al wees. - Meneer. 352 00:24:57,833 --> 00:25:00,041 Rachel Mills. Ek is hier om David Burroughs te sien. 353 00:25:17,416 --> 00:25:18,583 Jesus, wat het gebeur? 354 00:25:18,666 --> 00:25:20,166 Ek is aangeval. 355 00:25:20,250 --> 00:25:22,125 - Gaan dit goed? - Dit gaan goed met my. 356 00:25:22,958 --> 00:25:24,041 Moenie daaroor bekommer nie. 357 00:25:27,208 --> 00:25:28,625 Wat het Mackenzie gesê? 358 00:25:29,958 --> 00:25:33,416 Hy het gesê ek is 'n lewensvreter wat na strooitjies gryp, op soek na 'n uitweg. 359 00:25:34,041 --> 00:25:37,083 Maar hy het ook gesê dat jy van die Globe afgedank is. 360 00:25:38,958 --> 00:25:41,916 Ja. Ek gee nou skool by Quincy College. 361 00:25:42,000 --> 00:25:42,958 Jy klink opgewonde. 362 00:25:43,541 --> 00:25:45,375 Ek was mal daaroor om 'n verslaggewer te wees, so, ja. 363 00:25:45,458 --> 00:25:46,666 Dit was moeilik. 364 00:25:48,333 --> 00:25:49,666 Is dit wat dit is? 365 00:25:51,250 --> 00:25:52,583 Is dit net 'n storie vir jou? 366 00:25:53,375 --> 00:25:54,708 -Nee. - Jy seker? 367 00:25:55,291 --> 00:25:57,250 -David, nee. - Wat is dit dan? 368 00:26:05,291 --> 00:26:08,791 Die ergste dinge wat in die lewe gebeur kan gewoonlik nie reggemaak word nie. 369 00:26:11,916 --> 00:26:15,791 Maak nie saak hoe graag ons wens hulle kon nie, ons kan nie teruggaan en dinge regmaak nie. 370 00:26:17,916 --> 00:26:20,250 Maar as Matteus leef en ons kry hom, 371 00:26:21,250 --> 00:26:23,458 dan is dit dalk een keer wat ons kan. 372 00:26:26,541 --> 00:26:27,916 Dis hoekom ek hier is. 373 00:26:29,083 --> 00:26:31,625 Mackenzie het vir my Matthew se saakdossier gegee. 374 00:26:32,375 --> 00:26:34,250 Is jy seker jy wil dit doen? 375 00:26:35,833 --> 00:26:36,833 Wel, 376 00:26:37,958 --> 00:26:40,500 Ek kry 'n gratis kontinentale ontbyt by die Briggs Motor Lodge. 377 00:26:41,250 --> 00:26:43,500 En, jy weet, Ek is 'n sucker vir 'n dag-oue bagel, so ... 378 00:26:45,416 --> 00:26:48,250 -Ek is in. Waarna soek ek? - Dit is nie wat nie, dit is wie. 379 00:26:48,333 --> 00:26:51,708 Want as Matthew nie die seuntjie was nie Ek het daardie aand gevind, wie was hy? 380 00:26:51,791 --> 00:26:53,750 Ons soek 'n Kaukasiese seun 381 00:26:53,833 --> 00:26:57,250 dieselfde ouderdom en grootte as Matthew wat voor die moord vermis geraak het. 382 00:26:57,333 --> 00:26:59,666 Die Nasionale Sentrum vir Vermiste en misbruikte kinders 383 00:26:59,750 --> 00:27:01,416 het die beste databasis. Ek sal daar kyk. 384 00:27:01,500 --> 00:27:03,625 Wat van die M.E. wie het die liggaam bevestig? 385 00:27:03,708 --> 00:27:05,625 Reg, wel, tegnies, die DNS was 'n pasmaat, 386 00:27:05,708 --> 00:27:08,208 maar dit kon in die laboratorium verander gewees het. 387 00:27:08,291 --> 00:27:12,125 'n Visuele ID was nie moontlik nie as gevolg van die aard van die beserings. Jesus Christus. 388 00:27:12,208 --> 00:27:15,000 - Ja, dit was waarskynlik die punt. -Waarom sulke uiterste maatreëls? 389 00:27:15,083 --> 00:27:16,958 Hoekom neem jy nie net vir Matthew in die park nie? 390 00:27:17,041 --> 00:27:19,416 Hulle het geweet ek sal nooit ophou soek nie. Geen ouer sou nie. 391 00:27:19,500 --> 00:27:22,333 Maar as jy gedink het hy is dood en was toegesluit vir moord... 392 00:27:23,125 --> 00:27:24,875 Maar hoekom jy? Hoekom Matthew? 393 00:27:25,625 --> 00:27:27,958 Goed, fokus op vrae wat beantwoord kan word. 394 00:27:28,541 --> 00:27:29,458 Soos wat? 395 00:27:32,541 --> 00:27:33,916 Hilde Winslow. 396 00:27:34,916 --> 00:27:35,875 Hoekom het sy gelieg? 397 00:27:35,958 --> 00:27:37,958 As sy niks gehad het nie om voordeel te trek uit jou oortuiging, 398 00:27:38,041 --> 00:27:40,083 die mees voor die hand liggende antwoord is dat iemand haar daaraan gestel het. 399 00:27:40,166 --> 00:27:42,541 - Ja. -Miskien selfs die persoon wat Matthew geneem het. 400 00:27:42,625 --> 00:27:44,500 Wel, begin daar. 401 00:27:44,583 --> 00:27:46,375 Het jy iemand wat na haar kan kyk? 402 00:27:48,541 --> 00:27:50,166 My ou redakteur by die Globe. 403 00:27:50,250 --> 00:27:51,333 Ragel, 404 00:27:52,916 --> 00:27:54,541 as ons reg is hieroor... 405 00:27:56,750 --> 00:27:59,625 dan is daar iemand baie gevaarlik daaragter. 406 00:28:00,875 --> 00:28:02,666 Wees dus versigtig. 407 00:28:05,958 --> 00:28:06,958 Jy ook. 408 00:28:09,958 --> 00:28:13,000 Jy het die stempos bereik van Jim Doherty met die Boston Globe. 409 00:28:13,083 --> 00:28:14,166 Laat asseblief 'n boodskap. 410 00:28:14,250 --> 00:28:16,833 Haai, Jim. Uh, dit is Rachel. 411 00:28:16,916 --> 00:28:18,125 Hallo. 412 00:28:18,208 --> 00:28:21,458 Ek weet dit is 'n rukkie, um, maar ek het 'n guns nodig. 413 00:28:21,541 --> 00:28:23,208 Kan jy vir my 'n naam gebruik? 414 00:28:23,291 --> 00:28:26,458 Uh, dis 'n Hilde Winslow van Revere, Mass. 415 00:28:27,041 --> 00:28:29,250 Byvoorbaat dankie. Praat gou met jou. 416 00:28:40,250 --> 00:28:41,500 Haai. 417 00:28:41,583 --> 00:28:44,416 Het jy, uh-- Het jy gesien ek het die e-vite-herinnering gestuur? 418 00:28:44,500 --> 00:28:48,458 Ek het. Is dit hoekom jy my vroeër gebel het? Op soek na bekragtiging? 419 00:28:48,541 --> 00:28:51,208 Dit is jou skuld dat ek behoeftig is. Ma en Pa het die beste van jou gehou. 420 00:28:51,291 --> 00:28:53,458 Natuurlik. 421 00:28:53,541 --> 00:28:54,708 Haai, waar is jy? 422 00:28:55,291 --> 00:28:58,375 Uh, ek is by die, uh... 423 00:28:59,041 --> 00:29:00,625 die Briggs Motor Lodge. 424 00:29:01,625 --> 00:29:02,625 In Maine. 425 00:29:05,833 --> 00:29:06,666 Hoekom? 426 00:29:11,375 --> 00:29:13,375 Ek moes vir David sien. 427 00:29:13,458 --> 00:29:15,166 Goed? En voor jy iets sê, 428 00:29:15,250 --> 00:29:17,541 en ek weet ek moes vir jou gesê het, maar ek het geweet hoe jy sou voel. 429 00:29:17,625 --> 00:29:18,875 Tog het jy dit in elk geval gedoen. 430 00:29:18,958 --> 00:29:22,291 Cheryl, kan jy my asseblief laat verduidelik? Goed? ek doen nie-- 431 00:29:22,375 --> 00:29:25,333 Rachel, ek gee nie om nie, reg? Wat dit ook al is, ek gee nie om nie. 432 00:29:25,416 --> 00:29:27,166 Cheryl, luister. Jy moet dit hoor. 433 00:29:27,250 --> 00:29:29,083 Nee, Rachel. Jy moet my hoor. 434 00:29:30,166 --> 00:29:32,333 Ek het klaar gepraat hieroor. 435 00:29:34,041 --> 00:29:35,125 Ek moet gaan. 436 00:29:35,208 --> 00:29:36,375 ek… 437 00:29:55,291 --> 00:29:56,625 Word wakker, Burroughs. 438 00:30:09,458 --> 00:30:11,375 Ek moet jou na die siekeboeg neem. 439 00:30:13,250 --> 00:30:15,958 - Hoe laat is dit? -Tyd dat jy doen wat ek vir jou sê. 440 00:30:16,041 --> 00:30:17,708 Kom ons gaan. Op. 441 00:30:26,250 --> 00:30:27,166 Wat is met die sleutel? 442 00:30:27,875 --> 00:30:30,083 Wil hê ek moet dit oopmaak, maak al hierdie monsters wakker? 443 00:30:30,166 --> 00:30:32,750 Jy weet watter soort kak show sou dit wees? 444 00:30:32,833 --> 00:30:33,833 Komaan, loop. 445 00:30:38,958 --> 00:30:40,416 Wat gaan aan? 446 00:30:41,000 --> 00:30:44,708 Ross Sumner het 'n klag ingedien. Dokter moet jou beserings katalogiseer. 447 00:30:44,791 --> 00:30:45,916 Dit sal nie lank neem nie. 448 00:30:49,625 --> 00:30:50,750 Gaan. 449 00:30:51,958 --> 00:30:53,125 Kom ons gaan. 450 00:31:16,041 --> 00:31:17,000 Ek is jammer, Burroughs. 451 00:31:23,500 --> 00:31:25,041 Help! 452 00:31:29,000 --> 00:31:31,875 Iemand! Help! 453 00:31:33,791 --> 00:31:35,291 Help my! 454 00:31:36,333 --> 00:31:37,583 Wag! 455 00:31:37,666 --> 00:31:38,958 Wag! 456 00:31:40,000 --> 00:31:41,291 Wagte! 457 00:31:42,166 --> 00:31:45,875 Help! Asseblief! Moet asseblief nie dit doen nie! 458 00:31:45,958 --> 00:31:47,750 Help! 459 00:31:47,833 --> 00:31:48,750 Wagte! 460 00:31:49,333 --> 00:31:50,625 O, kak. 461 00:31:50,708 --> 00:31:54,041 Dit is verby, Burroughs. Dit is verby. -Hoekom probeer jy my doodmaak? 462 00:31:55,250 --> 00:31:56,750 Ek het nie 'n keuse nie. 463 00:31:57,416 --> 00:31:58,375 Ek het hulle geld gevat. 464 00:31:58,458 --> 00:32:00,291 Wie... Wie se geld? 465 00:32:00,875 --> 00:32:02,375 Gevangene is los! 466 00:32:02,458 --> 00:32:03,500 O! 467 00:32:19,458 --> 00:32:20,916 Ek het geweet jy sal my nie in die steek laat nie. 468 00:32:21,000 --> 00:32:23,583 - Hoe gaan dit, bokkie? -Ek hang daar in. 469 00:32:23,666 --> 00:32:26,250 Ek moet erken, Ek was verras deur jou oproep. 470 00:32:26,333 --> 00:32:28,041 Ek hoop nie teleurgesteld nie. 471 00:32:28,833 --> 00:32:31,208 Het jy 'n kans gehad om vir my na Hilde Winslow te kyk? 472 00:32:31,291 --> 00:32:33,791 Jy weet ek het. Wil jy vir my sê waaroor dit gaan? 473 00:32:34,750 --> 00:32:35,791 Ek is nog nie seker nie. Hoekom? 474 00:32:35,875 --> 00:32:39,500 Wel, vir een ding, Hilde Winslow is nie meer haar wettige naam nie. 475 00:32:39,583 --> 00:32:41,625 Dis nou Harriet Winchester. 476 00:32:43,458 --> 00:32:46,541 -Wanneer het sy dit verander? -November 2021. 477 00:32:48,583 --> 00:32:52,666 Dis ’n maand ná haar getuienis het my swaer tronk toe gestuur. 478 00:32:54,291 --> 00:32:57,541 Iemand verander gewoonlik nie hul naam nie tensy hulle wil verdwyn. 479 00:32:57,625 --> 00:33:00,625 Sy het haar huis in Revere verkoop en het nogal van die kaart afgeval. 480 00:33:00,708 --> 00:33:01,750 Geen huidige adres nie? 481 00:33:01,833 --> 00:33:05,458 Slegs een wat ek kon kry, was 'n P.O. boks in New York onder haar nuwe naam. 482 00:33:05,541 --> 00:33:06,958 New York Stad? 483 00:33:07,041 --> 00:33:09,666 -Het sy vriende of familie daar? -Niemand wat ek kon vind nie. 484 00:33:10,291 --> 00:33:12,208 Klink soos Hilde wil nie gevind word nie. 485 00:33:12,291 --> 00:33:14,291 Klink of iemand 'n storie werk. 486 00:33:14,375 --> 00:33:16,083 Dit is tyd, Rachel. 487 00:33:16,166 --> 00:33:20,083 Luister nou, wanneer jy gereed is om te deel, bel my. 488 00:33:20,166 --> 00:33:22,000 Dankie. Ek sal kontak maak. 489 00:33:31,041 --> 00:33:33,166 Ek moes vir jou 'n paar steke gee. 490 00:33:33,958 --> 00:33:36,166 Jy kan Advil of Tylenol hê, wat jy ook al verkies. 491 00:33:36,250 --> 00:33:39,500 Daar is nie tyd nie, Dok. Ons moet mnr. Burroughs na Ad Seg neem. 492 00:33:47,750 --> 00:33:49,583 Jy het probeer doodmaak 'n korreksiebeampte, Burroughs. 493 00:33:50,333 --> 00:33:51,250 Is dit wat hy gesê het? 494 00:33:52,291 --> 00:33:55,291 Jy gaan nie die dag oorleef nie. Ek belowe jou. 495 00:33:59,041 --> 00:34:00,875 Beampte Wesson. Beampte Lu. 496 00:34:00,958 --> 00:34:03,291 - Gaan dit goed? - Ek was gelukkig. 497 00:34:03,375 --> 00:34:06,083 Ons was omtrent om mnr Burroughs na Ad Seg te begelei. 498 00:34:06,166 --> 00:34:08,000 - Bewaarder. - Stoor dit. Stoor dit. 499 00:34:08,791 --> 00:34:11,333 Jy en Sumner probeer mekaar doodmaak, Ek gee nie om nie. 500 00:34:11,416 --> 00:34:12,833 Wet van die oerwoud bewaar die vrede. 501 00:34:12,916 --> 00:34:15,833 Maar gaan agter my offisiere aan, jy kruis 'n onoorsteekbare lyn. 502 00:34:16,750 --> 00:34:17,916 Het niemand agterna gegaan nie. 503 00:34:18,000 --> 00:34:19,916 Offisier Wesson se verslag was redelik duidelik. 504 00:34:20,000 --> 00:34:21,208 Jy het 'n siekte nagemaak. 505 00:34:21,291 --> 00:34:23,541 Jy het geëis na die siekeboeg gebring te word. 506 00:34:23,625 --> 00:34:25,083 En dan op pad hierheen, jy het hom aangeval. 507 00:34:25,166 --> 00:34:26,250 En jy glo dit? 508 00:34:27,291 --> 00:34:28,625 Glo ek 509 00:34:29,125 --> 00:34:32,916 die woord van 'n versierde offisier oor die woord van 'n kindermoordenaar? 510 00:34:33,500 --> 00:34:34,416 Ja. 511 00:34:35,708 --> 00:34:36,791 Ek doen. 512 00:34:40,125 --> 00:34:41,458 Ek gaan mnr. Burroughs vat 513 00:34:41,541 --> 00:34:44,250 en laat hom verwerk vir sy nuwe tuiste in Ad Seg. 514 00:34:44,333 --> 00:34:46,333 Jy het 'n lang nag gehad, Ted. 515 00:34:46,416 --> 00:34:48,541 Ek wil hê jy moet vat die res van die dag af. 516 00:34:50,000 --> 00:34:51,000 Ja, meneer. 517 00:34:53,250 --> 00:34:54,083 Kry hom op. 518 00:35:12,083 --> 00:35:14,208 Philip, as ek na Ad Seg gaan, is ek 'n dooie man. 519 00:35:15,125 --> 00:35:16,750 Jy gaan nie na Ad Seg nie. 520 00:35:19,541 --> 00:35:21,166 Beampte Diego het my gebel nadat dit gebeur het. 521 00:35:21,250 --> 00:35:24,375 Hy het vir my gesê hy het gesien hoe Wesson plant 'n rilling oor jou nadat jy uitgeslaan is. 522 00:35:26,625 --> 00:35:29,083 Wesson het gesê iemand het hom betaal om my dood te maak. 523 00:35:31,583 --> 00:35:34,375 Wel, ek dink nie Ross Sumner was ook 'n ongeluk. 524 00:35:34,458 --> 00:35:36,000 Wat beteken wie ook al jou dood wil hê 525 00:35:36,083 --> 00:35:38,333 het die bereik om gevangenes en wagte gelyk te koop. 526 00:35:39,958 --> 00:35:43,041 En dit het alles begin ná Ragel het vir jou daardie foto van Matthew gewys. 527 00:35:44,250 --> 00:35:46,083 - Ek het jou gesê. - Ek weet. 528 00:35:48,083 --> 00:35:49,250 Ek is jammer. 529 00:35:50,166 --> 00:35:52,375 Maar jy sal hê om my nou te vertrou, David. 530 00:35:52,875 --> 00:35:56,083 Omdat ek jou nie meer hier kan beskerm nie, en ek het vir jou vader gesê ek sal. 531 00:36:08,125 --> 00:36:09,666 Jy lyk soos kak. 532 00:36:23,583 --> 00:36:26,166 -Wat maak jy hier? - Wat, dis nie duidelik nie? 533 00:36:27,000 --> 00:36:28,166 Ons is hier om jou uit te breek. 534 00:36:29,375 --> 00:36:32,041 Wat is jy, mal? As jy gevang word, sal jy alles verloor. 535 00:36:32,125 --> 00:36:33,875 Jy sal sterf as jy hier bly. 536 00:36:33,958 --> 00:36:35,958 En ons gaan dit nie laat gebeur nie. 537 00:36:36,041 --> 00:36:37,125 Ons het nie baie tyd nie. 538 00:36:37,208 --> 00:36:38,958 As dit gaan werk, ons moet jou deur die plan neem. 539 00:36:39,041 --> 00:36:41,083 - Wag, het ons 'n plan? - Ons doen. 540 00:36:42,208 --> 00:36:45,291 En as dit alles goed gaan, jy sal dadelik hier uitstap. 541 00:36:45,375 --> 00:36:48,625 Goed, daar is een kontrolepunt tussen my kantoor en die hysbak. 542 00:36:48,708 --> 00:36:51,791 Dit is 'n lae-sekuriteit oorkruising hoofsaaklik deur CO's gebruik. 543 00:36:51,875 --> 00:36:53,833 Hou net jou kop af, en ons behoort reg te wees. 544 00:36:53,916 --> 00:36:54,875 Selfs met my kop omlaag, 545 00:36:54,958 --> 00:36:56,750 sal die wag nie wil jy 'n oordragbestelling sien? 546 00:36:56,833 --> 00:36:59,083 Nee, want jy sal nie dra jou tronk-springpak. 547 00:36:59,166 --> 00:37:00,708 Jy sal Adam se uniform dra. 548 00:37:00,791 --> 00:37:02,041 Volgende, ons sal beweeg deur die besoekers se uitgang, 549 00:37:02,125 --> 00:37:04,333 wat reguit lei na die hoofparkeerterrein. 550 00:37:04,416 --> 00:37:07,333 Van daar af sal jy Adam se kruiser neem en het 'n twee uur lange voorsprong 551 00:37:07,416 --> 00:37:09,541 voor roll call selfs kennis neem dat jy weg is. 552 00:37:10,333 --> 00:37:12,625 Onthou nou wat om te doen as iemand jou kry voor ek terugkom. 553 00:37:12,708 --> 00:37:17,125 David het my onkant betrap, my geweer gevat, het my in die kas gesit, my geboei. 554 00:37:17,208 --> 00:37:20,958 Indien nie, sal almal aanvaar dat Adam bestuur het weg, en ek sal hom later vanaand uitsluip. 555 00:37:21,041 --> 00:37:22,541 Adam, ek... 556 00:37:23,125 --> 00:37:27,041 Weet jy nie wat jy sonder my sou doen nie? Dit was so vandat ons kinders was. 557 00:37:31,791 --> 00:37:33,416 Gaan soek vir Matthew. 558 00:37:45,083 --> 00:37:47,291 Het gehoor wat met Burroughs gebeur het. Gaan jy huis toe? 559 00:37:47,375 --> 00:37:51,500 Ja, ja. Ten minste daardie SOB sal 'n stuk in Ad Seg geniet, reg? 560 00:37:51,583 --> 00:37:54,583 Waarvan praat jy? Ek kom sopas van Ad Seg af. 561 00:37:55,166 --> 00:37:57,583 -Het die bewaarder hom nie afgelaai nie? -Nee. 562 00:38:41,875 --> 00:38:43,166 Verskoon my, bewaarder! 563 00:38:47,625 --> 00:38:50,125 Ted, ek het gedink ek het vir jou gesê om huis toe te gaan. 564 00:38:50,208 --> 00:38:54,166 Ek het sopas met die Ad Seg-beampte gepraat. Hy het gesê jy het nooit vir Burroughs afgelaai nie. 565 00:38:54,250 --> 00:38:57,958 Ja. Ek sou hom oorneem net nadat ek my seun uitgestap het. 566 00:38:58,041 --> 00:38:59,208 Gaan huis toe, Ted. 567 00:39:00,916 --> 00:39:01,958 Ja, meneer. 568 00:39:11,333 --> 00:39:12,375 Burroughs? 569 00:39:18,791 --> 00:39:20,000 Haai, wie! Laat hom gaan! 570 00:39:20,083 --> 00:39:22,833 - Stap terug of ek sal hom doodmaak! - Moenie dit doen nie, Burroughs! 571 00:39:24,208 --> 00:39:26,583 Verdomme! Burroughs geneem het die bewaarder gyselaar! 572 00:39:26,666 --> 00:39:31,708 Sluit die tronk dadelik toe! Sluit dit toe! Ons het 'n gyselaarsituasie! 573 00:39:31,791 --> 00:39:33,791 Kak. Shit, dit het nie gewerk nie. Wat gaan ons doen? 574 00:39:33,875 --> 00:39:36,416 Goed, David, hulle gaan wag vir ons, okay? 575 00:39:36,500 --> 00:39:38,833 So kom jy agter my, jy sit die geweer op my, 576 00:39:38,916 --> 00:39:40,333 en jy volg my leiding, okay? 577 00:39:40,416 --> 00:39:42,125 Jy kan dit doen. Komaan! 578 00:39:47,041 --> 00:39:48,541 Sit jou geweer neer! 579 00:39:48,625 --> 00:39:51,333 Moenie dit doen nie, Burroughs! Op die grond! 580 00:39:51,416 --> 00:39:52,291 Laat sak jou wapens! 581 00:39:53,208 --> 00:39:55,875 - Laat sak jou wapens! -Sit die geweer nou neer! 582 00:39:55,958 --> 00:39:58,666 -Sit die geweer nou neer! -Ek het gesê laat sak jou wapens! Doen dit nou! 583 00:39:58,750 --> 00:39:59,666 Doen wat hy sê! 584 00:40:00,666 --> 00:40:02,666 - Goed. -Sit hulle op die grond! 585 00:40:02,750 --> 00:40:04,791 - Gaan voort! Trek terug! -Doen dit dadelik! 586 00:40:04,875 --> 00:40:07,333 -Bring ons deur! Buzz ons deur! - Druk die gonser! 587 00:40:09,875 --> 00:40:12,250 - Hou vas. Waar is die kruiser? -Dis die besoekers se lot. Geen tyd nie. 588 00:40:12,333 --> 00:40:14,750 - Ons sal my trok vat. Dit is hier verby. - Staan op! 589 00:40:15,916 --> 00:40:17,083 Staan op! 590 00:40:17,708 --> 00:40:21,041 Kom terug! Bly waar jy is! Bly waar jy is! 591 00:40:43,041 --> 00:40:43,958 Hulle beweeg nie. 592 00:40:46,500 --> 00:40:47,333 Hulle beweeg nie! 593 00:40:48,458 --> 00:40:50,125 Gaan uit die pad! Gaan uit die pad! 594 00:40:52,875 --> 00:40:54,041 Hou vas! 595 00:41:06,208 --> 00:41:08,458 Burroughs het net ontsnap in die bewaarder se bakkie. 596 00:41:08,541 --> 00:41:09,625 Waarsku die staatspolisie! 597 00:41:09,708 --> 00:41:12,625 Wees ingelig, manlike proefpersoon se laaste bekende ligging 598 00:41:12,708 --> 00:41:14,291 was suid op snelweg 1. 599 00:41:14,375 --> 00:41:16,291 Patrolleer motors agterna. 600 00:41:17,833 --> 00:41:20,125 Alle voertuie is op waaksaamheid vir 'n Ford-bakkie. 601 00:41:20,208 --> 00:41:22,750 Gevange laas gesien vlug van Briggs-gevangenis. 602 00:41:25,708 --> 00:41:28,875 Onderwerp is gewapen en uiters gevaarlik. 603 00:41:29,833 --> 00:41:32,041 Gaan! Hulle wen! 604 00:41:35,666 --> 00:41:39,041 Ons onderbreek ons ​​gereeld geskeduleerde program vir brekende nuus. 605 00:41:39,125 --> 00:41:43,500 Berigte kom in van 'n ontsnapping uit van Briggs Maximum Security Penitentiary. 606 00:41:43,583 --> 00:41:48,125 Min besonderhede is in, maar ons kan bevestig dat die gevangene se naam David Burroughs is. 607 00:41:48,208 --> 00:41:52,333 Vyf jaar gelede is Burroughs skuldig bevind vir die wrede moord op sy seun Matthew, 608 00:41:52,416 --> 00:41:55,458 'n saak wat nasionale nuus gemaak het en het die nasie aangegryp. 609 00:41:56,958 --> 00:41:59,000 Goed, almal, in posisie. 610 00:42:13,416 --> 00:42:14,833 - Nou wat? - Dit hang af. 611 00:42:14,916 --> 00:42:16,083 - Waarop? - Hulle. 612 00:42:25,250 --> 00:42:28,250 Spikestrook is ontplooi. Ons het die voertuig ingepak. 613 00:42:28,333 --> 00:42:29,625 Hulle het nêrens om heen te gaan nie. 614 00:42:32,500 --> 00:42:34,041 Dit sal die onderhandelaar wees. 615 00:42:34,750 --> 00:42:35,875 Gaan ons onderhandel? 616 00:42:35,958 --> 00:42:37,041 Nee, ons is nie. 617 00:42:37,583 --> 00:42:39,583 So jy onthou, jy is 'n desperate man. Goed? 618 00:42:39,666 --> 00:42:40,916 Wat ook al volgende kom, hulle moet glo 619 00:42:41,000 --> 00:42:43,250 dat jy enigiets sal doen om nie terug te gaan nie, verstaan jy? 620 00:42:45,041 --> 00:42:48,625 Sniper het nou 'n kans en wag vir die go/no go. 621 00:42:48,708 --> 00:42:50,791 Ja, dit gaan nie 'n probleem wees nie.