1
00:04:08,800 --> 00:04:12,240
ไม่มีทางที่จะป้องกันได้
ต่อต้านตัวแทนติดอาวุธทุกคน

2
00:04:12,320 --> 00:04:14,160
แต่ฉันสามารถทำได้
ระบบภูมิคุ้มกันขั้นสูง...

3
00:04:14,240 --> 00:04:16,800
โดยการเสริมสร้างความเข้มแข็ง
การตอบสนองของเซลล์ของมนุษย์

4
00:04:16,880 --> 00:04:18,720
แบนเนอร์ฉันรู้
คุณจะไปไหน

5
00:04:18,760 --> 00:04:20,880
แต่เป็นการบงการระบบภูมิคุ้มกัน
เป็นอันตรายและโง่เขลา

6
00:04:20,920 --> 00:04:24,720
ที่ปรึกษาด้านวิทยาศาสตร์ของประธานาธิบดี
ทำให้มันชัดเจน...

7
00:04:24,800 --> 00:04:27,680
ไม่มีวิชาของมนุษย์

8
00:04:48,840 --> 00:04:50,800
เดวิด ฉันมีข่าวดีมาบอก

9
00:04:53,680 --> 00:04:55,760
ฉันจะมีลูก

10
00:06:31,600 --> 00:06:35,280
มันจะเป็นอะไร?  เห้ย ดูนั่นสิ
บรูซ. ฮะ?  ต้องการไดโนเสาร์?

11
00:06:35,360 --> 00:06:37,760
มาทะเลาะกันหน่อยเถอะ

12
00:06:37,840 --> 00:06:40,080
คุณไม่ทำให้ฉันกลัว

13
00:06:42,080 --> 00:06:45,160
เป็นลูกตาที่อร่อยนะ  โอ้คุณใหญ่
และเขียวขจีและน่ากลัว  ฉันจะวิ่งหนีไป

14
00:07:11,000 --> 00:07:13,160
จริงๆ เมื่อพูดถึงเชอริล
เดาอะไร...

15
00:07:13,240 --> 00:07:15,120
บรูซ คุณเจ็บนะ!

16
00:07:16,280 --> 00:07:19,200
แจ็คตีเขาด้วยไม้
แต่บรูซจะไม่ตีเขากลับ

17
00:07:19,280 --> 00:07:21,680
เขายืนตัวสั่นอยู่ตรงนั้น

18
00:07:21,800 --> 00:07:23,680
ใช้ได้.

19
00:07:30,440 --> 00:07:32,280
ใช่แปลก
เขาไม่ได้มองลอด

20
00:07:32,360 --> 00:07:34,720
เด็กคนอื่นก็ได้
คงจะคร่ำครวญจนหัวแตก

21
00:07:34,800 --> 00:07:36,320
นั่นคือบรูซ เขาเป็นเช่นนั้น

22
00:07:36,360 --> 00:07:38,880
เขานี่... หมดขวดเลย

23
00:07:42,960 --> 00:07:45,800
ตัวอย่างที่เราพบในห้องปฏิบัติการของคุณ...
พวกเขาเป็นเลือดมนุษย์

24
00:07:45,840 --> 00:07:47,720
คุณละเลยโปรโตคอล

25
00:07:47,760 --> 00:07:50,400
คุณไม่มีสิทธิ์
สอดแนมไปรอบๆ ในห้องทดลองของฉัน

26
00:07:50,520 --> 00:07:52,360
นั่นคือธุรกิจของฉัน

27
00:07:52,480 --> 00:07:56,240
ผิดแล้วแบนเนอร์  มันเป็นธุรกิจของรัฐบาล
และคุณออกจากโครงการแล้ว

28
00:08:17,400 --> 00:08:20,160
บุคลากรทุกท่านโปรดทราบ
เริ่มต้นระบบป้องกันความล้มเหลวแล้ว

29
00:08:20,200 --> 00:08:22,760
การปนเปื้อนแกมมา
จะเกิดขึ้นภายใน 30 นาที!

30
00:08:22,840 --> 00:08:24,440
อพยพทันที!

31
00:08:24,520 --> 00:08:26,720
ย้ำอพยพทันที!

32
00:08:45,200 --> 00:08:48,040
- อีดิธ?
- เดวิด เกิดอะไรขึ้น?

33
00:08:48,120 --> 00:08:51,160
- ฉันต้องคุยกับคุณ อีดิธ
- บรูซ อยู่ที่นี่

34
00:08:53,200 --> 00:08:55,080
คุณกำลังทำอะไร?

35
00:09:26,840 --> 00:09:28,680
คุณกำลังทำอะไร?

36
00:09:28,760 --> 00:09:31,560
ฉันกำลังพยายามที่จะบอกคุณ
จะต้องทำอะไร!

37
00:09:31,640 --> 00:09:34,000
เดวิด ได้โปรดหยุดเถอะ!
เลขที่!

38
00:09:38,960 --> 00:09:40,880
เลขที่! เลขที่!
ใช่!

39
00:09:40,920 --> 00:09:43,280
เดวิด! เลขที่!

40
00:09:49,600 --> 00:09:51,880
บรูซ.

41
00:09:51,920 --> 00:09:53,840
บรูซ ตื่นได้แล้วลูกชาย

42
00:09:53,840 --> 00:09:56,760
บรูซ. บรูซ.

43
00:09:59,920 --> 00:10:02,360
ฝันร้ายอีกเหรอ?

44
00:10:02,440 --> 00:10:04,800
ฉันไม่รู้.

45
00:10:04,840 --> 00:10:06,880
ฉันจำไม่ได้

46
00:10:08,360 --> 00:10:10,280
สวัสดีแม่

47
00:10:11,600 --> 00:10:14,440
ไปมหาลัยแล้ว

48
00:10:14,480 --> 00:10:16,360
คงจะคิดถึงคุณมากแน่ๆ

49
00:10:16,400 --> 00:10:18,280
ฉันจะคิดถึงคุณเหมือนกัน

50
00:10:18,320 --> 00:10:20,280
กรุณามาที่นี่

51
00:10:21,680 --> 00:10:24,040
มองคุณ.

52
00:10:24,160 --> 00:10:27,080
อีกไม่นานจะเป็นนักวิทยาศาสตร์ผู้ยิ่งใหญ่

53
00:10:27,120 --> 00:10:28,880
ฉันเดา.

54
00:10:28,960 --> 00:10:30,840
- ฉันหมายถึงใครจะรู้?
- ฉันทำ.

55
00:10:30,880 --> 00:10:34,920
มีบางอย่างในตัวคุณ...
พิเศษมาก

56
00:10:35,920 --> 00:10:37,800
ความยิ่งใหญ่บางอย่าง

57
00:10:37,840 --> 00:10:39,880
ฉันแน่ใจว่าสักวันหนึ่งคุณจะ...

58
00:10:39,920 --> 00:10:42,240
แบ่งปันกับคนทั้งโลก

59
00:11:34,520 --> 00:11:37,640
แต่เท่าที่ฉันกังวล
ความปลอดภัยควรจะ...

60
00:11:38,040 --> 00:11:39,560
สวัสดีตอนเช้า ดร.เครนซ์เลอร์

61
00:11:39,680 --> 00:11:43,360
ความปลอดภัยควรจะเพิ่มขึ้น  ในก
สถานที่แบบนี้ไม่ต้องระวังมากนัก

62
00:11:43,440 --> 00:11:45,600
บรูซ!  วันสำคัญ.

63
00:11:45,680 --> 00:11:48,520
- คุณนอนหลับไหม?  ฉันไม่ได้นอน
- ฉันนอนหลับสบายดี

64
00:11:48,600 --> 00:11:50,880
- เบ็ตตี้อยู่ที่นี่ไหม?
- เธออยู่แถวๆ นี้

65
00:11:50,960 --> 00:11:53,960
ฉันต้องบอกว่าเจอกันจริงๆ
ในการสวมหัวสไตล์นั้น...

66
00:11:54,040 --> 00:11:57,120
คุณกำลังสื่อถึงบางสิ่งบางอย่าง
เกี่ยวกับหมวกกันน็อคของฉันเหรอ?

67
00:11:57,240 --> 00:12:00,080
คุณดูเหมือนคนเนิร์ดตัวใหญ่
แม้แต่กับนักวิทยาศาสตร์คนอื่นๆ

68
00:12:00,200 --> 00:12:04,240
ขอถามหน่อยได้ไหม...คุณใส่อยู่.
หมวกกันน็อคตอนที่เธอทิ้งคุณเหรอ?

69
00:12:04,240 --> 00:12:06,640
ดูสิ มันปกป้องฉันมาก
สมองคนสำคัญ ฮาร์เปอร์

70
00:12:06,680 --> 00:12:08,720
ไปเตรียมตัวอย่าง..

71
00:12:09,680 --> 00:12:13,000
- เฮ้. ฉันพบคุณ
- เบ็ตตี้ เฮ้

72
00:12:16,200 --> 00:12:18,240
ฉันเกลียดพวกเขา

73
00:12:18,320 --> 00:12:20,520
-เดี๋ยวก่อน ฉันเพิ่งมาถึงที่นี่  เราเกลียดใคร?
-คณะกรรมการพิจารณา

74
00:12:20,600 --> 00:12:23,400
เราจะต้องทำการ
การนำเสนอในวันอังคาร

75
00:12:23,520 --> 00:12:25,480
และคุณจะทำมันกับฉัน

76
00:12:25,520 --> 00:12:27,600
คุณคิดว่าฉันควรจะ?

77
00:12:27,800 --> 00:12:30,040
ใช่แล้ว คุณเก่งเรื่องนั้นมาก

78
00:12:30,040 --> 00:12:35,040
คุณเริ่มพูดถึงจุลินทรีย์และ
nanomeds ฟังดูเกือบจะ... หลงใหล

79
00:12:37,120 --> 00:12:39,440
ฉันขอโทษ.

80
00:12:39,480 --> 00:12:41,480
นั่นหยาบคาย

81
00:12:41,560 --> 00:12:43,920
ดูสิ ไม่มีใครคาดหวังสิ่งนี้
ให้เป็นเรื่องง่าย

82
00:12:43,960 --> 00:12:47,080
เราทำงานร่วมกัน
หลังจากที่...อยู่ใกล้กันมาก

83
00:12:47,120 --> 00:12:49,000
เราอยู่ใกล้กันเหรอ?

84
00:12:49,040 --> 00:12:51,320
ฟังนะ ถ้าฉันสามารถเป็นมากกว่านี้ได้...

85
00:12:53,200 --> 00:12:55,080
อะไรก็ตาม คุณรู้ไหม...

86
00:12:55,120 --> 00:12:57,240
- ฉัน...ก็แค่...
- อย่า.

87
00:12:57,320 --> 00:12:59,600
มันไม่ใช่ความผิดของคุณจริงๆ

88
00:12:59,680 --> 00:13:01,520
คุณเป็นเพียงผลพลอยได้...

89
00:13:01,600 --> 00:13:04,440
ของความหลงใหลที่อธิบายไม่ได้ของฉัน
กับผู้ชายที่อยู่ห่างไกลทางอารมณ์

90
00:13:04,480 --> 00:13:06,440
ฉันจะเอาชนะเรา

91
00:13:07,400 --> 00:13:09,320
ดีสำหรับคุณ

92
00:13:09,360 --> 00:13:12,200
ยังไงก็ตาม ฉันแค่เครียดมาก
เกี่ยวกับรีวิวนี้

93
00:13:12,280 --> 00:13:16,240
ถ้าวันนี้เราไม่ได้ผลงานที่น่าประทับใจ
เราจะขายหนักมากในวันอังคารนี้

94
00:13:17,560 --> 00:13:19,440
เอาล่ะไปสร้างความประทับใจกันดีกว่า

95
00:14:01,560 --> 00:14:03,440
ฮาร์เปอร์?

96
00:14:03,480 --> 00:14:06,240
พร้อมเมื่อคุณพร้อม
ตีกันเลย

97
00:14:10,960 --> 00:14:12,680
เราผ่านการตรวจสอบหรือไม่?

98
00:14:12,800 --> 00:14:15,080
ตู้เซฟทั้งหมดเป็นสีเขียว

99
00:14:15,120 --> 00:14:17,040
เริ่มนับถอยหลังแล้ว

100
00:14:19,840 --> 00:14:21,960
นาโนเมดส์ออกแล้ว

101
00:14:23,960 --> 00:14:25,840
สี่วินาที

102
00:14:28,880 --> 00:14:31,440
โอเค นาโนเมดกระจายตัวไปหมดแล้ว

103
00:14:32,880 --> 00:14:36,560
เอาล่ะ ไปตีเฟรดดี้กันดีกว่า
กับรังสีแกมมา

104
00:14:49,080 --> 00:14:50,960
การได้รับรังสีแกมมา

105
00:14:52,960 --> 00:14:54,600
Nanomeds เปิดใช้งานแล้ว

106
00:14:57,680 --> 00:15:01,280
Nanomeds จำลองเซลล์ที่ชายแดน

107
00:15:01,360 --> 00:15:03,240
มันใช้งานได้

108
00:15:06,640 --> 00:15:10,320
อัตราส่วนการคัดลอกเซลล์ต่อการแยกชิ้นส่วน
ถือครองภายในหนึ่งเปอร์เซ็นต์

109
00:15:17,240 --> 00:15:19,920
กิจกรรมนาโนที่ไม่สมดุล

110
00:15:31,640 --> 00:15:34,080
คุณต้องการไปที่คณะกรรมการพิจารณา
วันจันทร์แล้วบอกพวกเขาว่า...

111
00:15:34,080 --> 00:15:37,000
เราได้พัฒนาแบรนด์ใหม่
วิธีระเบิดกบ?

112
00:15:37,040 --> 00:15:40,200
ใช่ ฉันคิดว่าอาจจะ
มีตลาดสำหรับมัน

113
00:15:40,280 --> 00:15:42,480
ฉันหมายถึงจะเกิดอะไรขึ้นถ้ามีโรคระบาด?

114
00:15:42,560 --> 00:15:45,120
คุณมีอะไรอยู่เบ็ตตี้
เช่น เบียร์ 1 ขวดเหรอ?

115
00:15:45,200 --> 00:15:48,040
ฉันแค่ว่า...
ฉันแค่กำลังบอกว่าคุณรู้ไหม

116
00:15:48,080 --> 00:15:50,440
กบเริ่มตกลงมาจากท้องฟ้า

117
00:15:50,480 --> 00:15:52,720
พวกเขามาหาใคร?

118
00:15:52,840 --> 00:15:54,680
เราจะมีชื่อเสียงระดับโลก

119
00:15:54,720 --> 00:15:56,840
ทำให้คุณพ่อคุณแม่ทุกคนภูมิใจ

120
00:15:58,000 --> 00:15:59,840
ฉันพนันได้เลยว่าพวกเขาจะเป็นเช่นนั้น

121
00:15:59,920 --> 00:16:02,760
พวกเขาทำจริงๆ
อยากให้ฉันเป็นนักวิทยาศาสตร์

122
00:16:03,880 --> 00:16:05,800
ฉันหมายถึงพ่อแม่ผู้ให้กำเนิดของคุณ

123
00:16:07,480 --> 00:16:09,360
คิดว่าเราจะไม่มีวันรู้

124
00:16:12,280 --> 00:16:15,120
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมคุณไม่ทำ
ต้องการทราบเกี่ยวกับพวกเขา

125
00:16:15,160 --> 00:16:18,480
พวกเขาตายแล้ว  พวกเขาเสียชีวิตเสียก่อน
ฉันจำอะไรก็ได้

126
00:16:18,480 --> 00:16:21,280
ทำไมคุณถึงอยู่เสมอ
กลับมาเรื่องนี้เหรอ?

127
00:16:21,360 --> 00:16:23,520
ไม่รู้.

128
00:16:23,600 --> 00:16:26,800
ฉันคิดว่าฉันคิดว่ายังมีอีก
แก่คุณมากกว่าที่คุณต้องการแสดง

129
00:16:27,720 --> 00:16:29,800
ฉันเดาว่ามันคงไม่น้อยไปกว่านี้แล้ว

130
00:16:31,000 --> 00:16:33,840
ถูกต้อง ตอนนี้เรามา
ย้อนกลับไปตรงนั้น

131
00:16:33,880 --> 00:16:35,800
ทำได้ดีมากเบ็ตตี้

132
00:16:48,600 --> 00:16:50,520
เบ็ตตี้.

133
00:16:51,600 --> 00:16:53,160
- เกลน.
- เฮ้.

134
00:16:53,200 --> 00:16:55,120
สวัสดี.

135
00:16:55,120 --> 00:16:57,160
สวัสดี.

136
00:16:58,480 --> 00:17:00,600
เกิดอะไรขึ้น
กับเครื่องแบบของคุณ?

137
00:17:00,600 --> 00:17:02,760
โอ้ ฉัน เอ่อ...
ฉันเปลี่ยนไป

138
00:17:02,800 --> 00:17:05,160
ฉันยังทำงานกับพ่อคุณอยู่ แต่...

139
00:17:05,200 --> 00:17:08,680
คุณก็รู้ การรับเหมาช่วงของกองทัพ
พบกับงานที่น่าสนใจที่สุดและ...

140
00:17:10,160 --> 00:17:12,080
เถียงเรื่องเงินเดือนไม่ได้

141
00:17:12,160 --> 00:17:14,960
โดยพื้นฐานแล้วฉันวิ่ง
ห้องทดลองทั้งหมดบนฐานตอนนี้

142
00:17:15,040 --> 00:17:16,880
โอ้.

143
00:17:18,440 --> 00:17:20,520
เฮ้ คุณ เอ่อ...

144
00:17:20,640 --> 00:17:22,520
คุณดูดี

145
00:17:28,360 --> 00:17:30,440
คุณเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านพันธุศาสตร์

146
00:17:41,400 --> 00:17:44,000
อา วันสมัยเรียนมหาวิทยาลัยที่ดี

147
00:17:45,360 --> 00:17:47,280
แล้วธุรกิจเป็นยังไงบ้าง?

148
00:17:49,200 --> 00:17:51,080
คุณต้องการอะไร?

149
00:17:52,640 --> 00:17:55,440
เอาล่ะ ฉันจะตัดการไล่ล่าแล้ว

150
00:17:55,520 --> 00:17:58,320
ฉันได้ยินเรื่องที่น่าสนใจมา
เกี่ยวกับสิ่งที่พวกคุณมาทำที่นี่

151
00:17:58,400 --> 00:18:02,120
เครื่องจักรโมเลกุลเล็กๆ ของคุณ
มีนัยยะบางอย่างที่น่าเหลือเชื่อ

152
00:18:02,240 --> 00:18:05,040
คุณอยากจะเป็นอย่างไร
มาทำงานที่ Atheon เหรอ?

153
00:18:05,120 --> 00:18:07,920
รับเงินเพิ่มเป็น 10 เท่า
ตามที่คุณได้รับตอนนี้...

154
00:18:08,000 --> 00:18:10,600
และเป็นเจ้าของสิทธิบัตรชิ้นหนึ่ง

155
00:18:12,360 --> 00:18:14,240
คุณเพียงแค่ต้องพูดคำนั้น

156
00:18:14,320 --> 00:18:16,240
สองคำ: ประตู

157
00:18:34,720 --> 00:18:36,560
ทั่วไป?

158
00:18:36,640 --> 00:18:38,680
เข้ามา..

159
00:18:39,720 --> 00:18:42,240
ทัลบอตอยากให้คุณเห็นสิ่งนี้ครับ

160
00:18:42,320 --> 00:18:46,120
เป็นเรื่องเกี่ยวกับห้องทดลองที่ Atheon ตั้งเป้าไว้
การได้มาและการกำจัดไปยังฐานทะเลทราย

161
00:18:47,320 --> 00:18:49,400
ทำไมไม่เป็นเช่นนั้น
จะผ่าน กสทช.?

162
00:18:51,160 --> 00:18:54,600
มันเอ่อความกังวล
ลูกสาวของคุณครับ

163
00:19:02,080 --> 00:19:04,440
สวัสดี. ขอโทษ.

164
00:19:06,040 --> 00:19:10,080
เฮ้ เกิดอะไรขึ้นกับเบนนี่?  คือเขา
ไม่ทำงานกะกลางคืนอีกต่อไปแล้วเหรอ?

165
00:19:10,160 --> 00:19:12,040
เบนนี่ตายแล้ว

166
00:19:12,080 --> 00:19:14,280
ฉันเป็นคนใหม่

167
00:19:14,360 --> 00:19:16,280
โอ้.

168
00:19:17,720 --> 00:19:19,760
ดีใจที่ได้พบคุณ
เดียวกัน.

169
00:19:43,000 --> 00:19:45,120
- ลองอย่างอื่น

170
00:19:45,200 --> 00:19:47,880
อืม ไม่ อยู่ที่นี่.

171
00:19:47,920 --> 00:19:49,960
ฉันดูเหนื่อยอยู่แล้ว

172
00:19:50,040 --> 00:19:52,120
ใช่ แต่คุณดูดี

173
00:19:54,680 --> 00:19:56,560
เกิดอะไรขึ้น?

174
00:19:56,600 --> 00:19:59,040
มันคือความฝันครับคุณหมอ

175
00:19:59,160 --> 00:20:02,280
ฉันมีพวกเขาต่อไป
และพวกมันแย่มาก

176
00:20:03,600 --> 00:20:05,880
บอกฉันเกี่ยวกับความฝันของคุณ

177
00:20:08,520 --> 00:20:10,760
เอาล่ะ เริ่มแล้ว...

178
00:20:10,880 --> 00:20:14,000
มันเริ่มต้นด้วยความทรงจำ...
ฉันคิดว่ามันเป็นความทรงจำแรกของฉัน

179
00:20:14,080 --> 00:20:16,960
มันคือภาพนี้ที่ฉันมี...

180
00:20:17,040 --> 00:20:19,720
ตั้งแต่ตอนที่ฉันยังเป็นอยู่
อาจจะอายุสองปี

181
00:20:50,160 --> 00:20:52,480
คุณคิดว่า
มันเป็นแค่ความฝันเหรอ?

182
00:20:52,560 --> 00:20:54,720
ไม่ ฉันคิดว่ามันเป็นอะไรบางอย่าง
ที่เกิดขึ้น...

183
00:20:54,800 --> 00:20:57,680
เมื่อฉันอาศัยอยู่ที่ฐานทัพในทะเลทราย
กับพ่อของฉัน

184
00:20:58,640 --> 00:21:00,560
อย่างไรก็ตาม

185
00:21:00,640 --> 00:21:03,000
ความฝันดำเนินต่อไปและ...

186
00:21:03,040 --> 00:21:04,840
ทันใดนั้นฉันก็อยู่คนเดียว

187
00:21:38,840 --> 00:21:40,720
นั่นแย่มาก

188
00:21:40,800 --> 00:21:43,120
คุณก็รู้ว่าฉันไม่เคยทำร้ายคุณ

189
00:22:17,200 --> 00:22:19,120
เฮ้นั่น.

190
00:22:19,160 --> 00:22:22,120
คุณชื่ออะไรที่รัก?

191
00:22:23,080 --> 00:22:24,880
เอ๊ะ? คุณชื่ออะไร?

192
00:22:25,600 --> 00:22:27,960
ตกลง.

193
00:22:28,040 --> 00:22:29,960
ใช้ได้.

194
00:24:15,960 --> 00:24:17,840
ฉันต้องคุยกับคุณ อีดิธ

195
00:24:17,920 --> 00:24:19,920
บรูซ อยู่ที่นี่!

196
00:25:36,880 --> 00:25:39,760
“ค...ท...ก...

197
00:25:39,840 --> 00:25:42,920
เอ...จี”

198
00:25:45,040 --> 00:25:46,920
บรูซ.

199
00:25:52,880 --> 00:25:54,720
บรูซของฉัน

200
00:26:03,800 --> 00:26:06,160
สวัสดีตอนเช้า.
เกลนแวะมา

201
00:26:06,200 --> 00:26:08,080
เขามาทำอะไรที่นี่?

202
00:26:08,120 --> 00:26:09,760
รู้ไหม ดร.เครนซ์เลอร์

203
00:26:09,840 --> 00:26:12,680
คุณและฉันไม่เคยมีโอกาส
ที่จะรู้จักกันอย่างถูกต้อง

204
00:26:12,760 --> 00:26:16,600
นั่นเป็นเพราะฉันไม่ต้องการรับ
รู้จักคุณอย่างถูกต้องหรือไม่เหมาะสม

205
00:26:18,640 --> 00:26:20,480
ดังนั้นออกไป

206
00:26:20,560 --> 00:26:22,440
เฮ้ ไม่ต้องกังวล

207
00:26:30,320 --> 00:26:32,560
ฉันขอแจ้งให้คุณทราบสักหน่อย

208
00:26:33,560 --> 00:26:35,920
มีเส้นผมกว้าง
ระหว่างข้อเสนอที่เป็นมิตร...

209
00:26:36,000 --> 00:26:37,800
และการยึดครองที่ไม่เป็นมิตร

210
00:26:37,920 --> 00:26:41,680
ฉันทำการบ้านเสร็จแล้ว  การทำงาน
คุณกำลังทำที่นี่คือไดนาไมต์

211
00:26:41,760 --> 00:26:44,560
คิด: Gls ฝังตัวด้วยเทคโนโลยี...

212
00:26:44,600 --> 00:26:47,000
ที่ทำให้พวกเขาได้ทันที
ซ่อมแซมได้ในสนามรบ...

213
00:26:47,080 --> 00:26:49,120
อยู่ในความครอบครองของเราแต่เพียงผู้เดียว

214
00:26:50,160 --> 00:26:52,520
นั่นเป็นธุรกิจที่แย่มาก

215
00:26:52,560 --> 00:26:56,280
มันไม่ใช่สิ่งที่เรากำลังทำอยู่ที่นี่
เรากำลังทำวิทยาศาสตร์พื้นฐานสำหรับทุกคน

216
00:26:58,440 --> 00:27:00,680
คุณรู้ไหมว่าสักวันหนึ่ง
ฉันจะเขียนหนังสือ...

217
00:27:00,720 --> 00:27:05,520
และฉันจะเรียกมันว่า เมื่ออุดมการณ์โง่เขลา
เกิดขึ้นกับนักวิทยาศาสตร์ที่ฉลาดและไร้เงิน

218
00:27:06,480 --> 00:27:09,480
ในขณะเดียวกัน บรูซ
คุณจะได้ยินจากฉัน

219
00:27:31,080 --> 00:27:33,000
เกี่ยวกับเกลน ฉัน เอ่อ...

220
00:27:33,080 --> 00:27:35,640
ไม่มีอะไรจะพูดถึง

221
00:27:37,840 --> 00:27:39,760
ตกลง.

222
00:27:39,800 --> 00:27:43,640
ฉันแค่อยากจะบอกว่าไม่ต้องกังวล
เกี่ยวกับเขา... ฉันจะจัดการมัน

223
00:27:46,000 --> 00:27:47,880
ยังไง?

224
00:27:48,920 --> 00:27:50,880
ฉันจะโทรหาพ่อของฉัน

225
00:27:52,040 --> 00:27:53,880
ขอให้เขาออกแรงกดดันบ้าง

226
00:27:53,960 --> 00:27:57,160
ครั้งสุดท้ายที่ฉันได้ยินคือคุณและพ่อของคุณ
ไม่ได้พูด

227
00:27:57,160 --> 00:27:59,080
อืม.

228
00:27:59,120 --> 00:28:01,000
ก็...

229
00:28:01,040 --> 00:28:03,600
ฉันเดาว่าตอนนี้ฉันมีบางอย่าง
ที่จะพูดคุยกับเขาเกี่ยวกับ

230
00:28:04,080 --> 00:28:05,920
ฉันคิดว่าวงจรนี้ค่อนข้างจะทอด

231
00:28:06,000 --> 00:28:08,760
ฉันไม่รู้.  บางทีคุณอาจ
อันนามาดูมันหน่อย

232
00:28:08,800 --> 00:28:11,040
โอเค ฉันจะอยู่ที่นั่น

233
00:28:18,040 --> 00:28:20,200
อ่า!

234
00:28:35,960 --> 00:28:39,720
แกมมาสูงเกินไป!
บรูซ ฉันหยุดมันไม่ได้!

235
00:28:41,680 --> 00:28:44,240
ฮาร์เปอร์ ออกไป!

236
00:28:44,240 --> 00:28:46,880
ออกไป!

237
00:29:11,600 --> 00:29:13,440
ฮาร์เปอร์ เป็นยังไง?

238
00:29:13,560 --> 00:29:15,360
เขาไม่เป็นไร

239
00:29:15,440 --> 00:29:17,280
คุณช่วยเขาไว้

240
00:29:17,360 --> 00:29:21,160
ฉันไม่คิดว่าเขาจะกลับมา
ถึงห้องแล็บสักพักหนึ่ง

241
00:29:26,200 --> 00:29:28,640
ฉันไม่เข้าใจ
สิ่งนี้เป็นไปได้อย่างไร

242
00:29:29,760 --> 00:29:31,480
คุณควรจะตาย

243
00:29:33,520 --> 00:29:36,960
พวกมันทำงาน... พวกนาโนเมด

244
00:29:37,040 --> 00:29:38,960
ฉันหมายถึงฉันรู้สึกดีมาก

245
00:29:39,000 --> 00:29:42,400
ฉันรู้สึกเหมือน...ฉันไม่รู้
พวกเขาต้องซ่อมฉันแน่ๆ

246
00:29:42,440 --> 00:29:45,840
บรูซ พวกเขาฆ่าทุกสิ่งทุกอย่างไปแล้ว
ที่พวกเขาได้สัมผัสกัน

247
00:29:48,120 --> 00:29:50,000
คุณแน่ใจ
หมอตรวจแล้วเหรอ?

248
00:29:50,040 --> 00:29:51,920
คุณหมอให้มา
การทำงานเต็มรูปแบบ

249
00:29:51,920 --> 00:29:54,120
เขาต้องการทราบว่าอยู่ที่ไหน
เขาสามารถได้สิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่

250
00:29:54,200 --> 00:29:56,080
ฉันเต็มร้อยเปอร์เซ็นต์

251
00:29:57,080 --> 00:29:59,000
มากกว่า.

252
00:29:59,080 --> 00:30:01,280
คุณหมายความว่าอย่างไร?

253
00:30:01,360 --> 00:30:03,200
จำเข่าที่ไม่ดีของฉันได้ไหม?

254
00:30:03,280 --> 00:30:05,520
ตอนนี้มันเป็นเข่าที่ดีของฉันแล้ว

255
00:30:05,560 --> 00:30:08,000
บรูซ มันไม่ตลกนะ

256
00:30:08,080 --> 00:30:10,000
ฉันกำลังดูคุณอยู่

257
00:30:11,120 --> 00:30:15,320
คุณกำลังจะตาย
และฉันจะต้องดูคุณตาย

258
00:30:15,400 --> 00:30:17,920
เบ็ตตี้...

259
00:30:18,000 --> 00:30:19,960
ฉันขอโทษ.

260
00:30:21,560 --> 00:30:24,040
จริงหรือ.

261
00:30:24,120 --> 00:30:26,600
เฮ้ ฉันจะไม่ระเบิดนะ
ตกลง?

262
00:30:26,640 --> 00:30:29,480
ใช่.

263
00:30:29,520 --> 00:30:32,520
คุณควรพักผ่อนบ้าง

264
00:30:32,600 --> 00:30:34,520
และฉันสบายดี จริงหรือ.

265
00:30:35,800 --> 00:30:37,720
ฉันไม่เคยรู้สึกดีขึ้นเลย

266
00:31:37,880 --> 00:31:40,600
ชื่อของคุณไม่ใช่เครนซ์เลอร์

267
00:31:40,760 --> 00:31:42,880
มันคือแบนเนอร์

268
00:31:46,040 --> 00:31:48,000
- อะไร?
- ชื่อของคุณ...

269
00:31:48,000 --> 00:31:49,720
มันคือแบนเนอร์

270
00:31:50,000 --> 00:31:51,400
บรูซ แบนเนอร์.

271
00:31:52,120 --> 00:31:54,240
บรูซ.

272
00:31:55,760 --> 00:31:58,320
คุณเข้ามาที่นี่ได้อย่างไร?
ตอนนี้ฉันทำงานที่นี่

273
00:31:58,400 --> 00:32:01,040
ในห้องทดลอง
กะดึก.

274
00:32:02,160 --> 00:32:04,880
มันทำให้ฉันอยู่ใกล้คุณ

275
00:32:04,960 --> 00:32:09,120
คุณมักจะทำงานสายมากด้วยตัวเอง
กับเพื่อนของคุณ คุณรอสส์

276
00:32:09,200 --> 00:32:12,360
ไม่ ไม่ โปรด. โปรด.
ให้ฉัน.

277
00:32:15,800 --> 00:32:17,880
คุณไม่สบาย.

278
00:32:18,000 --> 00:32:20,560
คุณประสบอุบัติเหตุร้ายแรง

279
00:32:22,640 --> 00:32:25,480
คุณกำลังสงสัย
ทำไมคุณยังมีชีวิตอยู่

280
00:32:27,600 --> 00:32:30,480
คุณกำลังคิด
มีบางอย่างอยู่ข้างใน

281
00:32:31,440 --> 00:32:33,800
บางสิ่งบางอย่างที่แตกต่าง...

282
00:32:35,600 --> 00:32:37,400
อธิบายไม่ได้

283
00:32:38,880 --> 00:32:41,680
ฉันสามารถช่วยให้คุณเข้าใจ,

284
00:32:41,760 --> 00:32:43,680
ถ้าคุณจะให้ฉัน

285
00:32:45,240 --> 00:32:47,200
ถ้าคุณจะ...

286
00:32:48,240 --> 00:32:50,120
ยกโทษให้ฉัน

287
00:32:53,840 --> 00:32:58,480
ดูสินาย ฉันแน่ใจว่าฉันมี
ไม่มีอะไรจะให้อภัยคุณ

288
00:32:59,880 --> 00:33:01,760
ดังนั้นบางทีคุณควรออกไปตอนนี้

289
00:33:01,840 --> 00:33:03,680
ฉันจะสบายดี

290
00:33:03,760 --> 00:33:05,600
คุณต้องรู้

291
00:33:05,680 --> 00:33:07,840
คุณอาจไม่ต้องการที่จะเชื่อมัน

292
00:33:07,920 --> 00:33:11,400
แต่ฉันเห็นมันได้จากดวงตาของคุณ

293
00:33:12,560 --> 00:33:14,960
เหมือนของคุณแม่มาก

294
00:33:16,040 --> 00:33:18,640
แน่นอน
คุณเป็นเนื้อและเลือดของฉัน

295
00:33:18,720 --> 00:33:22,640
แต่แล้วคุณก็เป็นอย่างอื่นเช่นกัน
ไม่ใช่คุณเหรอ?

296
00:33:22,720 --> 00:33:24,880
ลูกชายทางกายภาพของฉัน

297
00:33:25,840 --> 00:33:28,400
แต่เป็นลูกในใจฉันด้วย

298
00:33:28,480 --> 00:33:30,320
ไม่

299
00:33:30,400 --> 00:33:32,200
คุณกำลังโกหก.

300
00:33:32,320 --> 00:33:35,080
พ่อแม่ของฉันเสียชีวิต
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็กน้อย

301
00:33:35,120 --> 00:33:38,480
ไม่ ไม่ นั่นไม่เป็นความจริง
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาต้องการให้คุณเชื่อ

302
00:33:38,520 --> 00:33:41,640
การทดลอง อุบัติเหตุ...
ความลับสุดยอดทั้งหมด

303
00:33:41,680 --> 00:33:44,640
พวกเขาไล่ฉันออกไปเป็นเวลา 30 ปี

304
00:33:44,720 --> 00:33:47,040
สามสิบปี!

305
00:33:48,040 --> 00:33:50,120
อยู่ห่างจากคุณ

306
00:33:50,200 --> 00:33:52,080
ออกไปจากงานของเรา

307
00:33:53,240 --> 00:33:55,120
แต่พวกเขาไม่สามารถรักษาฉันไว้ตลอดไปได้

308
00:33:55,120 --> 00:33:57,800
ท้ายที่สุดฉันก็มีสติ
พวกเขาต้องยอมรับมัน

309
00:33:59,320 --> 00:34:01,880
คุณเห็นไหม

310
00:34:01,960 --> 00:34:03,840
ทุกอย่าง...

311
00:34:03,920 --> 00:34:06,120
จิตใจที่ไม่ธรรมดาของคุณ...

312
00:34:06,160 --> 00:34:09,040
ตามหามาหลายปีแล้ว...

313
00:34:09,120 --> 00:34:11,520
มันอยู่ในตัวคุณ

314
00:34:12,480 --> 00:34:14,640
ตอนนี้เราจะเข้าใจมัน

315
00:34:14,720 --> 00:34:17,040
เราจะควบคุมมัน

316
00:34:19,040 --> 00:34:21,200
ไม่ ไม่ต้องตอบมัน
คุณรอสส์อีกแล้ว

317
00:34:21,280 --> 00:34:25,520
มีบางอย่างที่คุณต้องรู้
เกี่ยวกับเธอ บรูซ บางสิ่งบางอย่างที่ลำบาก

318
00:34:25,560 --> 00:34:28,080
ให้ฉันปกป้องคุณจากเธอ

319
00:34:28,160 --> 00:34:30,600
ไม่ ออกไป

320
00:34:30,680 --> 00:34:32,960
- บรูซ...
- ออกไป!

321
00:34:33,640 --> 00:34:34,880
นั่ง!

322
00:34:51,680 --> 00:34:54,760
เราจะต้อง
ดูอารมณ์ของคุณสิ

323
00:35:32,680 --> 00:35:34,480
คุณแน่ใจว่าคุณโอเค?

324
00:35:34,600 --> 00:35:36,440
ใช่ แค่ดีใจที่ได้ลุกจากเตียง

325
00:35:37,640 --> 00:35:40,120
ได้รับข้อความจากพ่อของฉัน

326
00:35:40,200 --> 00:35:42,040
เขากำลังจะมาหาฉัน

327
00:35:42,120 --> 00:35:43,960
พ่อของคุณ?

328
00:35:44,040 --> 00:35:45,640
เมื่อไร?

329
00:35:45,640 --> 00:35:47,600
ลงจอดในเวลาประมาณหนึ่งชั่วโมง

330
00:35:48,560 --> 00:35:51,400
ที่ตลกคือเขาโทรหาฉัน

331
00:36:01,800 --> 00:36:04,800
- สวัสดีพ่อ
- สวัสดีเบ็ตตี้

332
00:36:14,200 --> 00:36:16,000
- นี่ครับคุณผู้หญิง
- ขอบคุณ.

333
00:36:16,080 --> 00:36:17,440
- ด้วยความยินดี.  ท่าน?
- ขอบคุณ.

334
00:36:17,520 --> 00:36:18,840
ด้วยความยินดี.

335
00:36:27,000 --> 00:36:30,480
ดูสิ ฉันจะจัดการให้ตรงจุดเลย

336
00:36:30,560 --> 00:36:32,560
มันเกี่ยวกับเกลนใช่ไหม?

337
00:36:33,960 --> 00:36:36,800
เขาสอดแนมไปรอบๆ ห้องทดลองของฉัน

338
00:36:36,880 --> 00:36:38,720
Glen สังเกตเห็นบางสิ่ง

339
00:36:38,800 --> 00:36:41,520
ขอให้ฉันสอบถามข้อมูลบางอย่าง

340
00:36:43,200 --> 00:36:45,000
คุณมาที่นี่เพื่อ...

341
00:36:45,120 --> 00:36:46,920
ถามฉันเหรอ?

342
00:36:47,080 --> 00:36:48,480
ไม่

343
00:36:48,520 --> 00:36:51,240
เรากลับมาแล้ว
บางสิ่งที่น่าประหลาดใจ

344
00:36:53,640 --> 00:36:55,880
เครนซ์เลอร์คนนี้ที่คุณร่วมงานด้วย...

345
00:36:55,960 --> 00:36:58,400
คุณรู้ไหมว่าเขาเป็นใครจริงๆ?

346
00:37:00,280 --> 00:37:02,320
เท่าไหร่คะ
รู้เรื่องของเขาจริงเหรอ?

347
00:37:02,360 --> 00:37:05,200
ฉันคิดว่าคำถามคือ

348
00:37:05,200 --> 00:37:07,920
มันคืออะไร
ที่คุณรู้เกี่ยวกับเขา?

349
00:37:10,120 --> 00:37:14,880
- คือว่าตอนนี้ฉันไม่...
- ไม่มีเสรีภาพที่จะเปิดเผยให้ฉันทราบ ถูกต้อง

350
00:37:16,080 --> 00:37:17,960
คุณรู้ไหม

351
00:37:18,000 --> 00:37:20,920
ฉันคิดว่าฉันก็หวังว่า...

352
00:37:20,920 --> 00:37:23,560
บางทีครั้งนี้คุณแค่...

353
00:37:23,600 --> 00:37:26,880
อยากเจอฉันอีกครั้งจริงๆ

354
00:37:26,920 --> 00:37:29,440
- คุณเข้าใจผิดหมดแล้ว เบ็ตตี้
- ฉันเหรอ?

355
00:37:29,520 --> 00:37:33,280
ใช่. ฉันอยากเจอคุณจังเลย

356
00:37:35,520 --> 00:37:38,520
ฉันหวังว่าฉันจริงๆ
เชื่อคุณได้

357
00:38:24,080 --> 00:38:26,040
ทุกอย่าง...

358
00:38:26,160 --> 00:38:29,440
จิตใจที่ไม่ธรรมดาของคุณ
ได้รับการแสวงหา...

359
00:38:29,520 --> 00:38:31,760
ทุกปีเหล่านี้

360
00:38:31,840 --> 00:38:34,400
มันอยู่ในตัวคุณ

361
00:38:52,320 --> 00:38:54,400
สวัสดี คุณโทรหาดร.เครนซ์เลอร์

362
00:38:54,480 --> 00:38:57,360
กรุณาฝากข้อความ
และฉันจะโทรกลับหาคุณทันที

363
00:38:58,680 --> 00:39:02,160
บรูซ เฮ้ คุณอยู่ที่นั่นไหม

364
00:39:02,240 --> 00:39:04,560
ดูสิ อืม
ฉันคิดว่าฉันเมาแล้ว

365
00:39:04,600 --> 00:39:09,040
พ่อของฉัน... เหมือนเขากำลังสงสัย
คุณของบางสิ่งบางอย่าง ฉันไม่รู้.

366
00:39:09,120 --> 00:39:12,080
- ฉันใจร้อนมากเหมือนเคย

367
00:39:12,160 --> 00:39:14,920
ฉันไม่ได้ยินเขาออกไป
ฉันไม่รู้ ล...

368
00:39:14,960 --> 00:39:18,280
ฉันแค่คิดว่าพวกเขากำลังวางแผน
บางอย่างกับห้องแล็บ

369
00:39:18,360 --> 00:39:20,000
ดังนั้น เอ่อ...

370
00:39:20,080 --> 00:39:21,840
โทรหาฉัน. ตกลง?

371
00:39:21,920 --> 00:39:23,680
ลาก่อน.

372
00:39:25,600 --> 00:39:26,720
- เบ็ตตี้?

373
00:40:59,880 --> 00:41:02,680
จัดส่ง! จัดส่ง!
เรามี 415 อยู่ที่ห้องทดลอง!

374
00:41:02,760 --> 00:41:05,000
ส่ง Berkeley PD ตอนนี้!
ส่งเลยตอนนี้!

375
00:41:31,240 --> 00:41:33,120
ระวัง!

376
00:42:35,400 --> 00:42:37,640
อีดิธ?

377
00:42:37,680 --> 00:42:39,560
เดวิด เกิดอะไรขึ้น?

378
00:42:39,600 --> 00:42:42,680
- ฉันต้องคุยกับคุณ อีดิธ
- บรูซ อยู่ที่นี่

379
00:43:13,560 --> 00:43:15,640
บรูซของฉัน

380
00:43:29,200 --> 00:43:31,120
บรูซ?

381
00:44:05,960 --> 00:44:08,360
มีการระเบิดบางอย่างเกิดขึ้น

382
00:44:08,440 --> 00:44:10,800
พวกเขาไม่ยอมให้เรา
เข้าไปในอาคาร

383
00:44:12,120 --> 00:44:14,480
ฉันเป็นห่วงคุณ

384
00:44:14,560 --> 00:44:16,920
ฉันสบายดี

385
00:44:18,760 --> 00:44:20,640
เกิดอะไรขึ้นกับคุณเมื่อคืนนี้?

386
00:44:22,200 --> 00:44:24,520
ฉันมีความฝันที่ชัดเจนที่สุด

387
00:44:25,760 --> 00:44:28,560
มันเหมือนกับได้เกิดมา

388
00:44:28,640 --> 00:44:31,240
กำลังจะออนแอร์แล้ว
แสงกระทบหน้าฉัน

389
00:44:31,320 --> 00:44:33,240
กรี๊ด.

390
00:44:34,200 --> 00:44:36,520
การเต้นของหัวใจของฉัน...

391
00:44:36,640 --> 00:44:39,040
มันเหมือนกับบูม...

392
00:44:39,120 --> 00:44:41,000
บูม...

393
00:44:43,680 --> 00:44:45,600
บูม

394
00:44:50,600 --> 00:44:52,480
คุณอยู่ที่ห้องทดลองหรือเปล่า?

395
00:44:52,520 --> 00:44:54,440
ไม่

396
00:44:55,720 --> 00:44:57,640
แต่มีบางอย่าง...

397
00:44:59,960 --> 00:45:01,800
และก็มีผู้ชายคนนั้น

398
00:45:01,880 --> 00:45:03,720
อันเดียวกับสุนัข

399
00:45:03,800 --> 00:45:05,680
WHO?

400
00:45:07,080 --> 00:45:09,640
ภารโรงคนใหม่นั่นเอง

401
00:45:09,680 --> 00:45:11,920
เขาบอกว่าเขาเป็นพ่อของฉัน

402
00:45:16,840 --> 00:45:18,920
ฉันจะได้รับมัน

403
00:45:28,720 --> 00:45:30,640
พ่อของฉัน.

404
00:45:39,840 --> 00:45:41,840
ของฉันของฉัน

405
00:45:41,880 --> 00:45:44,040
นี่คือบรูซ แบน ในวัยหนุ่ม...

406
00:45:46,200 --> 00:45:48,520
เครนซ์เลอร์.

407
00:45:50,040 --> 00:45:53,800
ฉันคิดว่าคุณทิ้งอะไรบางอย่างไว้
ในห้องทดลองของคุณเมื่อคืนนี้

408
00:45:55,800 --> 00:45:57,480
มิทเชล.

409
00:45:57,520 --> 00:46:00,240
พาลูกสาวของฉันออกไปข้างนอก
ฉันจะเข้าร่วมกับเธอในไม่ช้า

410
00:46:01,880 --> 00:46:03,600
ฉันอยากจะอยู่ที่นี่มากกว่า

411
00:46:03,680 --> 00:46:06,080
ตอนนี้เบ็ตตี้

412
00:46:07,360 --> 00:46:09,240
ใช้ได้.

413
00:46:09,280 --> 00:46:11,160
ฉันจะสบายดี

414
00:46:21,760 --> 00:46:24,160
ให้เขาอยู่ภายใต้การสังเกต
ฉันจะกลับมา.

415
00:46:31,280 --> 00:46:34,200
- อะไร?
- เพื่อนคุณอยู่ในนั้น

416
00:46:34,240 --> 00:46:37,800
มีโอกาสดีที่เขาจะถูกจับได้
ในธุรกิจที่เลวร้ายบางอย่าง

417
00:46:37,880 --> 00:46:39,720
ธุรกิจที่ยังไม่เสร็จ

418
00:46:39,800 --> 00:46:42,760
และฉันสัญญากับคุณว่าฉันจะ
ไปที่ด้านล่างของมัน

419
00:46:42,880 --> 00:46:45,640
คุณมีคำพูดของฉัน
ฉันจะให้แน่ใจว่าเขาได้รับการดูแล

420
00:46:45,720 --> 00:46:48,520
แต่ ณ ตอนนี้
เขาไม่สามารถติดต่อสื่อสารได้

421
00:46:48,600 --> 00:46:50,920
และสำหรับครั้งต่อไป
อย่างน้อยไม่กี่วัน

422
00:46:51,000 --> 00:46:52,800
คุณจะอยู่ห่างจากที่นี่

423
00:46:52,880 --> 00:46:54,800
เพื่อประโยชน์ของตัวเอง

424
00:47:02,880 --> 00:47:06,400
โอเค และนั่นสำหรับคนรุ่นใหม่
กะกลางคืนใช่ไหม?

425
00:47:06,440 --> 00:47:09,320
ยอดเยี่ยม. ขอบคุณ
ฉันซาบซึ้งมาก

426
00:47:26,000 --> 00:47:27,920
ดร.รอสส์.

427
00:47:27,960 --> 00:47:30,800
ไม่คาดคิดขนาดไหน..

428
00:47:30,880 --> 00:47:32,800
กรุณาเข้ามา.

429
00:47:37,920 --> 00:47:41,360
ฉันขอโทษที่เพิ่งปรากฏตัว
ที่บ้านของคุณเช่นนี้

430
00:47:41,440 --> 00:47:43,400
เอ่อ...

431
00:47:46,200 --> 00:47:48,600
ฉันมาเพื่อถามคุณบางอย่างว่า...

432
00:47:48,680 --> 00:47:52,240
ฉันไม่มีธุระอะไรถามจริงๆ

433
00:47:53,760 --> 00:47:56,080
เขาบอกคุณเหรอ?

434
00:47:56,160 --> 00:47:58,080
เขาบอกว่าคุณคุยกับเขา

435
00:47:58,160 --> 00:48:00,040
โอ้.

436
00:48:00,080 --> 00:48:02,000
กรุณานั่งลง.

437
00:48:10,080 --> 00:48:13,720
บรูซอยู่ที่ห้องทดลองเมื่อคืนนี้
เขาบอกว่าคุณก็อยู่ที่นั่นด้วย

438
00:48:13,800 --> 00:48:16,560
แต่เขาจำเรื่องนี้ได้ไม่มาก

439
00:48:16,640 --> 00:48:18,760
ฉันจำเป็นต้องค้นหาว่าเกิดอะไรขึ้น

440
00:48:18,800 --> 00:48:20,720
คุณก็อยากจะรู้ เอ่อ...

441
00:48:20,720 --> 00:48:22,720
มีอะไรผิดปกติกับเขา...

442
00:48:23,640 --> 00:48:25,640
แล้วคุณจะซ่อมเขาได้ไหม?

443
00:48:25,760 --> 00:48:28,000
รักษาเขา เปลี่ยนเขา

444
00:48:29,920 --> 00:48:32,240
พ่อของฉันเป็นทหาร

445
00:48:32,320 --> 00:48:35,120
ดูเหมือนเขาจะคิดว่าเขามีส่วนเกี่ยวข้องด้วย
ภัยคุกคามต่อความมั่นคงของชาติ

446
00:48:35,200 --> 00:48:37,040
อืม

447
00:48:37,120 --> 00:48:40,360
พ่อของคุณ. รอสส์

448
00:48:41,360 --> 00:48:45,000
คุณพาพ่อของคุณมา
ลงบนหัวของเขาเหรอ?

449
00:48:45,080 --> 00:48:47,960
เข้าใจน้อยแค่ไหน
คุณโรส

450
00:48:48,000 --> 00:48:51,720
และอันตรายแค่ไหน
ความไม่รู้ของคุณกลายเป็น

451
00:48:53,360 --> 00:48:55,520
ฉันเสียใจ.
ไม่ต้องเสียใจ

452
00:48:55,600 --> 00:48:57,560
ลูกชายของฉันคือ...

453
00:48:58,960 --> 00:49:00,840
ไม่ซ้ำกัน

454
00:49:00,880 --> 00:49:02,720
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณไม่สามารถเกี่ยวข้องกับเขาได้

455
00:49:02,800 --> 00:49:07,240
และเพราะเขามีเอกลักษณ์เฉพาะตัวคือโลก
จะไม่ยอมให้มีความเป็นอยู่ของเขา

456
00:49:07,280 --> 00:49:09,160
พวกเขาจะ?

457
00:49:10,240 --> 00:49:12,160
แต่คุณ...

458
00:49:13,720 --> 00:49:15,400
คุณพยายาม

459
00:49:15,440 --> 00:49:17,320
ใช่ไหม?

460
00:49:17,360 --> 00:49:19,320
ใช่.

461
00:49:24,320 --> 00:49:27,680
และสวยงามมาก
ผู้หญิงอย่างคุณ

462
00:49:27,760 --> 00:49:30,400
ความสนใจของคุณ...

463
00:49:30,480 --> 00:49:34,000
ไม่สามารถเป็นที่ต้องการได้อย่างสมบูรณ์

464
00:49:34,920 --> 00:49:36,400
พวกเขาได้ไหม?

465
00:49:37,680 --> 00:49:39,840
ไม่

466
00:49:39,880 --> 00:49:43,240
ไม่ใช่ด้วยดวงตาแบบคุณ

467
00:49:43,280 --> 00:49:46,080
เฝ้าดูอย่างมีความหวัง

468
00:49:47,080 --> 00:49:49,080
ด้วยความรัก

469
00:49:51,560 --> 00:49:54,280
แต่ฉันกลัว
เราทั้งคู่สายเกินไปที่จะช่วยเขา

470
00:49:54,360 --> 00:49:56,480
ไม่มีอะไรเลย
ฉันสามารถทำเพื่อเขาได้...

471
00:49:56,600 --> 00:49:58,600
หรือสำหรับคุณ

472
00:49:58,680 --> 00:50:00,600
นอกจากนี้

473
00:50:01,840 --> 00:50:04,360
เขาแสดงให้เห็นชัดเจนว่าเขาต้องการ
ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับฉัน

474
00:50:04,480 --> 00:50:06,280
ทางเลือกของเขา

475
00:50:06,400 --> 00:50:10,040
เอาล่ะ ถ้าคุณจะขอโทษคุณ คุณรอสส์
ฉันมีงานที่ต้องทำ

476
00:50:10,120 --> 00:50:13,200
และอย่ากังวลเรื่องสุนัข

477
00:50:13,320 --> 00:50:15,120
คุณจะสบายดี

478
00:50:15,240 --> 00:50:17,640
แค่อย่ามองพวกเขาในสายตา

479
00:50:20,080 --> 00:50:21,880
ลาก่อน.

480
00:50:23,840 --> 00:50:27,160
เขาได้รับการปล่อยตัวและหนึ่งเดือนต่อมา
ห้องทดลองของคุณถูกทำลาย

481
00:50:27,240 --> 00:50:29,040
ช่างเป็นเรื่องบังเอิญจริงๆ

482
00:50:29,160 --> 00:50:31,960
ดังนั้นคุณจะไม่บอกฉัน
เขาอยู่ที่ไหน คุณอยู่หรือเปล่า?

483
00:50:32,040 --> 00:50:35,120
ฉันต้องบอกคุณกี่ครั้ง?
ฉันอยากช่วยคุณแต่ฉันไม่รู้

484
00:50:35,240 --> 00:50:37,400
คุณรู้ว่าฉันเป็นใคร
ใช่ไหมแบนเนอร์?

485
00:50:37,480 --> 00:50:40,160
- พ่อของเบ็ตตี้ของคุณ
คุณเป็นนายพลระดับสูง
- มาตัดเรื่องไร้สาระกันเถอะ

486
00:50:40,280 --> 00:50:43,880
ฉันคือคนที่มีพ่อของคุณ
ถูกโยนทิ้งไป และยังมีอีกมากมายที่เหมือนกับเขา

487
00:50:43,920 --> 00:50:47,440
และฉันก็จะทำแบบเดียวกันกับคุณถ้าฉัน
รู้สึกใจดีมาก คุณเข้าใจไหม?

488
00:50:47,560 --> 00:50:49,840
ถ้าจะโยนเขาทิ้งไป
แล้วคุณถามฉันทำไม?

489
00:50:49,880 --> 00:50:53,800
ฉันจำไม่ได้
ฉันมักจะบอกเสมอว่าพ่อของฉันตายแล้ว

490
00:50:53,880 --> 00:50:55,720
อย่าเล่นกับฉัน!

491
00:50:55,800 --> 00:50:58,120
คุณอายุสี่ขวบ
เมื่อคุณเห็นมัน

492
00:50:58,200 --> 00:51:00,560
เมื่อฉันเห็นอะไร?

493
00:51:00,600 --> 00:51:04,280
คุณอยู่ตรงนั้น  ได้อย่างไร
มีใครลืมเรื่องแบบนั้นบ้างไหม?

494
00:51:05,440 --> 00:51:07,280
อะไร

495
00:51:07,360 --> 00:51:10,240
โอ้ ความทรงจำที่อดกลั้นอีกบางอย่าง

496
00:51:13,200 --> 00:51:15,120
เพียงแค่บอกฉัน

497
00:51:17,800 --> 00:51:20,160
ฉันขอโทษลูกชาย

498
00:51:21,120 --> 00:51:24,520
คุณยิ่งยุ่งวุ่นวายเข้าไปอีก
กว่าที่ฉันคิดว่าคุณจะเป็น

499
00:51:25,480 --> 00:51:27,880
จนกว่าเราจะได้
ที่ด้านล่างของสิ่งนี้

500
00:51:27,920 --> 00:51:30,800
ห้องปฏิบัติการของคุณได้รับการประกาศแล้ว
เว็บไซต์ทางการทหารลับสุดยอด...

501
00:51:30,840 --> 00:51:34,120
และคุณจะไม่ได้รับ
มาตรการรักษาความปลอดภัยเพื่อกลับเข้าไป...

502
00:51:34,200 --> 00:51:37,040
หรือแล็บอื่นๆ ที่กำลังทำอยู่
มีอะไรน่าสนใจมากกว่า...

503
00:51:37,080 --> 00:51:40,480
พยายามที่จะคิดออก
เจลแต่งผมสมุนไพรรุ่นต่อไป

504
00:51:43,920 --> 00:51:45,880
อีกสิ่งหนึ่ง

505
00:51:45,960 --> 00:51:47,840
หากคุณเคย...

506
00:51:47,960 --> 00:51:52,360
มาภายในระยะหนึ่งพันหลา
ของลูกสาวของฉันอีกครั้ง

507
00:51:52,400 --> 00:51:55,480
ฉันจะพาคุณออกไปเพื่อ
ชีวิตธรรมชาติที่เหลือของคุณ

508
00:52:09,200 --> 00:52:11,040
หมา!

509
00:52:13,040 --> 00:52:15,840
ไป! ไปรับเธอ!

510
00:52:15,920 --> 00:52:18,800
และอย่าให้มีอะไรมาขวางทางคุณ!

511
00:52:18,840 --> 00:52:21,040
ไป!

512
00:53:22,560 --> 00:53:24,400
สวัสดี?

513
00:53:24,520 --> 00:53:26,320
บรูซ?

514
00:53:26,400 --> 00:53:30,240
ดังนั้นพวกเขาจึงคิดว่าทำได้แค่
โยนคุณไปเหมือนที่พวกเขาทำกับฉัน

515
00:53:38,200 --> 00:53:40,760
มีอะไรผิดปกติกับฉัน?
คุณทำอะไรกับฉัน?

516
00:53:40,840 --> 00:53:42,680
วันนี้ผมได้มาเยือน

517
00:53:42,760 --> 00:53:45,040
การมาเยือนที่ไม่พึงประสงค์อย่างมาก

518
00:53:45,080 --> 00:53:47,560
ฉันกลัวว่ามือของฉันจะถูกบังคับ

519
00:53:47,640 --> 00:53:50,680
คุณทำอะไรกับฉัน?

520
00:53:50,760 --> 00:53:53,560
คุณอยากรู้มากใช่ไหม?

521
00:53:53,640 --> 00:53:57,640
แต่ฉันคิดว่าไม่มีคำอธิบาย
จะเสิร์ฟให้คุณครึ่งหนึ่งเช่นกัน...

522
00:53:57,680 --> 00:54:00,120
เป็นประสบการณ์

523
00:54:00,200 --> 00:54:04,800
ยังไงซะฉันก็ยังไม่ทำ
ค่อนข้างเข้าใจตัวเอง

524
00:54:04,840 --> 00:54:07,720
หากพวกเขายอมให้ฉันเท่านั้น
ทำงานอย่างสงบ...

525
00:54:07,720 --> 00:54:10,760
แน่นอน ผู้มีพระคุณของฉัน
จะไม่มีสิ่งนั้นเลย

526
00:54:10,840 --> 00:54:13,640
ดังนั้นคุณจึงทดลอง
กับตัวเองใช่ไหม?

527
00:54:13,720 --> 00:54:17,240
แล้วส่งต่อให้ผม...อะไรนะ?

528
00:54:17,320 --> 00:54:19,800
การเปลี่ยนแปลง ทางพันธุกรรม

529
00:54:19,880 --> 00:54:23,960
ความผิดปกติ
ฉันเดาว่าคุณสามารถเรียกมันว่า

530
00:54:24,040 --> 00:54:26,480
แต่ยังมีความแข็งแกร่งที่น่าทึ่งอีกด้วย

531
00:54:26,560 --> 00:54:29,400
และตอนนี้ในที่สุดก็ได้ปลดปล่อย
ฉันสามารถเก็บเกี่ยวมันได้

532
00:54:29,480 --> 00:54:31,280
ไม่

533
00:54:31,360 --> 00:54:33,200
คุณจะไม่ทำสิ่งนั้น

534
00:54:33,280 --> 00:54:35,680
ฉันจะแยกมันออกจากกัน
และรักษามันด้วยตัวเอง

535
00:54:35,720 --> 00:54:39,000
ฉันจะเอามันออกไปและฉันจะฆ่ามัน
ก่อนที่มันจะเกิดผลเสียจริงๆ

536
00:54:39,040 --> 00:54:41,800
ฉันจะเดิมพันคุณและเบ็ตตี้ของคุณ
อยากจะทำลายมัน

537
00:54:41,880 --> 00:54:44,960
แต่คุณจะทำได้จริงๆ
ทำลายส่วนหนึ่งของตัวคุณเองเหรอ?

538
00:54:45,960 --> 00:54:48,480
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

539
00:54:48,560 --> 00:54:50,400
และสำหรับเบ็ตตี้

540
00:54:50,480 --> 00:54:52,400
ฉันจะส่งเธอไปเซอร์ไพรส์เยี่ยม...

541
00:54:52,440 --> 00:54:54,760
จากสี่ขาบ้าง
เพื่อนของฉัน

542
00:54:54,840 --> 00:54:59,160
คุณเห็นไหมว่าฉันจัดการวัฒนธรรมได้
DNA ของคุณเอง บรูซ

543
00:54:59,240 --> 00:55:01,800
และผลลัพธ์ก็ยิ่งใหญ่มาก

544
00:55:01,880 --> 00:55:05,480
พวกมันไม่เสถียร แต่ทรงพลังมาก

545
00:55:06,880 --> 00:55:08,960
แล้วดีเอ็นเอของฉันล่ะ?

546
00:55:09,040 --> 00:55:12,920
มารอดูกันว่าเบ็ตตี้จะเป็นอย่างไร
สร้างผลลัพธ์ใช่ไหม?

547
00:55:13,000 --> 00:55:14,840
ไม่ คุณมันบ้า

548
00:55:14,920 --> 00:55:16,800
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณ

549
00:55:19,720 --> 00:55:22,320
เอามือของคุณออกไปจากฉัน
ทัลบอต นี่มันอะไร...

550
00:55:22,400 --> 00:55:24,600
ข้างในไอ้เวร
ฉันอยากคุยกับคุณ

551
00:55:24,680 --> 00:55:26,520
ฟังนะพ่อของฉัน
ตามหาเบ็ตตี้...

552
00:55:26,600 --> 00:55:29,720
อะไรทำให้คุณคิดว่าคุณสามารถตามหลังได้
ฉันหันหลังให้รอสตัดฉันออกไป ใช่ไหม?

553
00:55:29,800 --> 00:55:33,040
ฟังฉัน!
เบ็ตตี้เดือดร้อน!

554
00:55:36,240 --> 00:55:38,160
คุณตัวประหลาดที่น่าสงสาร

555
00:55:38,200 --> 00:55:40,520
เบ็ตตี้กำลังตกอยู่ในอันตราย
ฉันสาบานกับคุณว่าเธอจะถูกฆ่า

556
00:55:40,560 --> 00:55:42,400
ฉันสามารถระบุสิ่งที่ชัดเจนได้

557
00:55:42,480 --> 00:55:45,640
มีบางอย่างบอกฉันว่าคุณไม่ได้มีอะไรมาก
ตำแหน่งที่จะข่มขู่ใครก็ตามอย่างโง่เขลา

558
00:55:50,400 --> 00:55:52,400
- ทัลบอต.
- ใช่?

559
00:55:52,480 --> 00:55:54,280
คุณกำลังทำให้ฉันโกรธ

560
00:55:54,360 --> 00:55:56,560
โอ้ฉันเหรอ?

561
00:56:47,800 --> 00:56:49,960
โอ้! โอ้!

562
00:56:50,000 --> 00:56:52,240
ฉันได้เขาแล้ว! เปิดไฟ!

563
00:58:37,880 --> 00:58:40,520
บรูซ?

564
01:03:53,880 --> 01:03:57,040
เขาส่งสุนัขพวกนี้มาไม่ใช่เหรอ?

565
01:03:57,160 --> 01:03:59,440
แต่ฉันฆ่าพวกเขา!

566
01:04:23,320 --> 01:04:25,280
พระเจ้าของฉัน

567
01:04:25,360 --> 01:04:27,920
มันคงจะเป็นนาโนเมด
มันจะต้องเป็นการเปิดรับรังสีแกมมา

568
01:04:28,000 --> 01:04:30,640
แต่เราไม่เคยเห็น
เอฟเฟกต์ใด ๆ เช่นนี้มาก่อน

569
01:04:30,720 --> 01:04:32,560
ไม่. ลึกลงไป.

570
01:04:32,640 --> 01:04:36,040
แกมมาเพิ่งปล่อยออกมา
มีอะไรอยู่ที่นั่นแล้ว

571
01:04:36,120 --> 01:04:38,560
ปลดปล่อยอะไร?

572
01:04:38,640 --> 01:04:41,520
ฉัน.

573
01:04:41,600 --> 01:04:44,200
มัน.

574
01:04:44,280 --> 01:04:46,720
ใช้ได้.

575
01:04:46,800 --> 01:04:48,400
จุ๊ๆ ใช้ได้.

576
01:04:50,120 --> 01:04:52,680
สัตว์เหล่านั้นคืออะไร?

577
01:04:52,760 --> 01:04:55,600
พ่อของฉันส่งพวกเขา

578
01:04:55,720 --> 01:04:58,320
เขาเป็นพ่อของฉัน

579
01:04:58,400 --> 01:05:00,400
เขาอยากให้ฉันเปลี่ยน

580
01:05:00,480 --> 01:05:03,680
เขาอยากให้ฉันเปลี่ยน
เข้าไปในร่างที่ไร้สตินั้น

581
01:05:03,760 --> 01:05:05,800
ทำไมเขาถึงต้องการสิ่งนั้น?

582
01:05:07,160 --> 01:05:09,320
คุณจำอะไรได้บ้าง?

583
01:05:09,360 --> 01:05:12,520
มีอะไรหรือเปล่า
คุณเปลี่ยนไปตั้งแต่เมื่อไหร่?

584
01:05:15,200 --> 01:05:18,000
มันเหมือนกับความฝัน

585
01:05:18,080 --> 01:05:20,840
เกี่ยวกับอะไร?

586
01:05:22,160 --> 01:05:24,080
ความโกรธ

587
01:05:25,480 --> 01:05:27,400
พลัง.

588
01:05:28,920 --> 01:05:31,280
และอิสรภาพ

589
01:05:48,400 --> 01:05:51,600
สวัสดี? ท่าน.

590
01:05:52,960 --> 01:05:54,880
- สวัสดี.
- พ่อ?

591
01:05:54,920 --> 01:05:57,200
เบ็ตตี้! คุณสบายดีไหม?

592
01:05:59,320 --> 01:06:02,800
ฉันกลัว.
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

593
01:06:02,880 --> 01:06:04,800
คุณอยู่ที่ไหน

594
01:06:14,800 --> 01:06:17,000
คุณเป็นอย่างไร?

595
01:06:17,120 --> 01:06:19,640
เอาล่ะฉันเดา

596
01:06:23,160 --> 01:06:25,400
ฉันคิดว่าอย่างใด...

597
01:06:25,480 --> 01:06:28,640
ความโกรธของคุณกำลังจุดชนวน
นาโนเมด

598
01:06:28,640 --> 01:06:32,920
มันทำได้อย่างไร?  เราออกแบบพวกเขา
เพื่อตอบสนองต่อความเสียหายทางกายภาพ

599
01:06:33,000 --> 01:06:35,960
ความเสียหายทางอารมณ์
สามารถแสดงออกมาทางกายได้

600
01:06:37,320 --> 01:06:39,400
ชอบอะไร?

601
01:06:42,400 --> 01:06:44,440
การบาดเจ็บสาหัส

602
01:06:46,240 --> 01:06:48,200
ความทรงจำที่อดกลั้น

603
01:06:53,440 --> 01:06:58,120
พ่อของคุณบ่นฉันเกี่ยวกับเรื่องนั้น
เกิดขึ้นกับฉันตั้งแต่เด็ก...

604
01:06:58,160 --> 01:07:00,360
ที่ฉันควรจะจำ

605
01:07:00,480 --> 01:07:01,840
เขาทำเหรอ?

606
01:07:01,880 --> 01:07:06,720
มันฟังดูไม่ดี,
แต่... ฉันจำไม่ได้จริงๆ

607
01:07:09,760 --> 01:07:12,200
สิ่งที่ทำให้ฉันกังวล...

608
01:07:12,280 --> 01:07:14,200
คือ...

609
01:07:14,280 --> 01:07:16,280
บาดแผลทางกายมีขอบเขตจำกัด

610
01:07:16,360 --> 01:07:18,200
แต่ด้วยอารมณ์

611
01:07:18,280 --> 01:07:21,920
พูดอะไรมันก็จะไม่
แค่ไปต่อและต่อไป...

612
01:07:21,960 --> 01:07:25,360
และเริ่มเกิดปฏิกิริยาลูกโซ่?

613
01:07:27,440 --> 01:07:29,960
คุณรู้ไหมว่าอะไรทำให้ฉันกลัวที่สุด?

614
01:07:31,800 --> 01:07:33,760
เมื่อมันเกิดขึ้น

615
01:07:34,880 --> 01:07:36,920
เมื่อมันมาหาฉัน...

616
01:07:37,000 --> 01:07:39,920
และฉันก็สูญเสียการควบคุมไปโดยสิ้นเชิง

617
01:07:41,640 --> 01:07:43,600
ฉันชอบมัน.

618
01:08:00,040 --> 01:08:02,600
ใช้ได้. ฉันได้รับคุณ.
ฉันเสียใจ.

619
01:08:02,760 --> 01:08:06,280
คุณจะไม่เป็นไร
มันเพียงเพื่อให้คุณนอนหลับ

620
01:08:06,320 --> 01:08:08,120
กำหนดเป้าหมายลง
เป้าหมายปลอดภัย

621
01:08:08,240 --> 01:08:10,920
ฉันจะพาคุณไปที่ไหนสักแห่งที่ปลอดภัย

622
01:08:10,960 --> 01:08:14,080
โอเค? บรูซ?

623
01:08:14,120 --> 01:08:16,520
บรูซ?

624
01:08:16,560 --> 01:08:18,480
บรูซ?

625
01:10:45,960 --> 01:10:48,200
ชัดเจน!

626
01:10:57,600 --> 01:11:00,240
- ให้ความสนใจบนดาดฟ้า
- ทำต่อไป.

627
01:11:07,920 --> 01:11:10,600
เราถูกฝังอยู่ที่นี่
อยู่ในที่ห่างไกล

628
01:11:10,720 --> 01:11:13,000
คุณอยู่นานแค่ไหน
จะให้เขาใจเย็นเหรอ?

629
01:11:13,080 --> 01:11:15,200
สำหรับส่วนที่เหลือของเขา
ชีวิตธรรมชาติถ้าจำเป็น

630
01:11:15,240 --> 01:11:18,080
คุณบอกว่าฉันสามารถเชื่อใจคุณได้
ฉันเป็นพ่อของคุณ

631
01:11:18,120 --> 01:11:22,240
คุณสามารถไว้วางใจฉันทำสิ่งที่ฉันคิด
ถูกต้อง ไม่ใช่สิ่งที่คุณคิดว่าคุณต้องการ

632
01:11:22,320 --> 01:11:26,160
- เขาเป็นมนุษย์.
- เขาก็เป็นอย่างอื่นเช่นกัน

633
01:11:26,280 --> 01:11:29,680
สมมุติว่าเขาออกไป
มีอารมณ์แปรปรวนเล็กๆ น้อยๆ ของเขา...

634
01:11:29,720 --> 01:11:31,040
ในพื้นที่ที่มีประชากร

635
01:11:31,120 --> 01:11:35,600
ใช่ ฉันตระหนักถึงอันตรายที่อาจเกิดขึ้น
ฉันรู้ด้วยว่าเขาช่วยชีวิตฉันไว้

636
01:11:35,600 --> 01:11:38,480
ใช่แล้ว จากมนุษย์กลายพันธุ์
พุดเดิ้ลฝรั่งเศส

637
01:11:38,560 --> 01:11:40,720
ฉันเป็นหนี้บุญคุณเขาสำหรับเรื่องนั้น

638
01:11:40,800 --> 01:11:44,200
เขายังส่งชายสามคนเข้าโรงพยาบาลด้วย
และทัลบอตก็แทบจะเดินไม่ไหว!

639
01:11:44,280 --> 01:11:48,360
- คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?
- ฉันต้องการให้คุณช่วยเขา!

640
01:11:48,400 --> 01:11:52,080
- ทำไมเขาถึงเป็นภัยคุกคามกับคุณ?
- เพราะฉันรู้ว่าเขามาจากไหน

641
01:11:52,200 --> 01:11:56,160
เขาเป็นลูกของพ่อเขา
ทุกอณูสุดท้ายของเขา

642
01:11:56,200 --> 01:11:58,680
เขาบอกว่าเขาไม่รู้จักพ่อของเขา

643
01:11:58,720 --> 01:12:03,920
แต่เขาก็ทำงานเหมือนกัน
โคตรแย่เลยที่พ่อเขาทำ

644
01:12:03,960 --> 01:12:08,120
ไม่ว่าเขาจะโกหก...
หรือมันมีอะไรแย่กว่านั้น และเขา...

645
01:12:08,160 --> 01:12:10,120
อะไรนะ?

646
01:12:10,200 --> 01:12:13,840
ถูกกำหนดไว้แล้วให้ติดตาม
ตามรอยพ่อของเขา?

647
01:12:15,240 --> 01:12:18,080
ฉันจะพูดว่า "บ้าไปแล้ว"

648
01:12:18,160 --> 01:12:20,560
แน่นอนคุณเป็น

649
01:12:20,600 --> 01:12:22,000
แต่ฉันเป็นนักวิทยาศาสตร์

650
01:12:22,080 --> 01:12:26,400
ในฐานะนักวิทยาศาสตร์ ฉันเชื่อว่าเราสามารถเข้าใจได้
ออกไปแล้วเขาก็สามารถช่วยได้

651
01:12:26,440 --> 01:12:29,640
ฉันรู้ว่าคุณทำ

652
01:12:29,680 --> 01:12:33,040
ดูสิ ไม่ว่าคุณจะรู้หรือสนใจก็ตาม

653
01:12:33,080 --> 01:12:36,480
ฉันมีความภาคภูมิใจมาก
ในสิ่งที่คุณได้ทำ

654
01:12:36,560 --> 01:12:39,440
แต่นี่มันใหญ่เกินไปสำหรับคุณ

655
01:12:39,520 --> 01:12:43,320
ดูสิฉันรู้ว่ารัฐบาลคิด
พวกเขามีอาวุธอยู่ในมือ

656
01:12:43,400 --> 01:12:45,920
ไม่อย่างนั้นเขาคงตายไปแล้ว

657
01:12:45,960 --> 01:12:48,240
พวกเขาสามารถสอบสวนและผลิต
ทั้งหมดที่พวกเขาต้องการ

658
01:12:48,320 --> 01:12:50,520
และในขณะเดียวกัน
ให้ฉันพยายามช่วยเขา

659
01:12:50,600 --> 01:12:53,800
ไม่มีใครรู้จักเขาดีไปกว่าฉันอีกแล้ว

660
01:12:56,560 --> 01:12:59,280
เดวิด แบนเนอร์ทำอะไรกับเขา?

661
01:13:03,000 --> 01:13:04,840
ปกซ้าย!
เคลียร์ซ้าย.

662
01:13:04,880 --> 01:13:06,760
ตรงปก!

663
01:15:12,080 --> 01:15:14,880
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

664
01:15:14,880 --> 01:15:17,360
มือของฉัน.

665
01:15:18,720 --> 01:15:22,760
เห็นไหม ความแข็งแกร่ง
DNA ของลูกชายฉัน...

666
01:15:22,840 --> 01:15:27,000
รวมกับนาโนเมด
การฟื้นฟู...

667
01:15:29,360 --> 01:15:33,200
เห็นไหม ฉันสามารถมีส่วนร่วมได้
ด้วยแก่นแท้ของทุกสิ่ง

668
01:15:34,920 --> 01:15:37,320
คงต้องขอให้คุณ...

669
01:15:37,360 --> 01:15:40,280
ยกมือขึ้นสิเพื่อน โอเคไหม?

670
01:15:40,360 --> 01:15:43,640
ดีและง่าย

671
01:15:48,360 --> 01:15:50,320
เชื่อจริงมั้ย...

672
01:15:50,440 --> 01:15:54,920
ว่าฉันแยกจากคุณเหรอ?

673
01:15:54,960 --> 01:15:57,160
ว้าว!

674
01:16:11,320 --> 01:16:13,240
ฉันอยู่ที่ไหน?

675
01:16:17,040 --> 01:16:18,920
คุณถึงบ้านแล้ว

676
01:16:30,720 --> 01:16:33,520
มันยากที่จะเชื่อ
เราเคยอาศัยอยู่ที่นี่

677
01:16:36,040 --> 01:16:38,880
ฉันคงเคยเห็นคุณหรือรู้จักคุณ

678
01:16:38,960 --> 01:16:41,680
ถ้าเพียงแต่ฉันจำได้

679
01:17:14,040 --> 01:17:16,840
นี่คือบ้านเก่าของฉันใช่ไหม

680
01:17:53,880 --> 01:17:55,880
ไปกันเลย

681
01:17:57,520 --> 01:17:59,400
โปรดลอง

682
01:18:51,360 --> 01:18:53,360
มันคืออะไร?

683
01:18:53,480 --> 01:18:55,400
ไม่มีอะไร.

684
01:18:55,440 --> 01:18:57,400
จริงหรือ

685
01:18:59,640 --> 01:19:02,040
ประณามมัน

686
01:19:06,480 --> 01:19:10,480
โอเค เบ็ตตี้...
คุณอยากรู้อะไร?

687
01:19:13,680 --> 01:19:16,280
อะไรอยู่ในห้องนั้น?

688
01:19:26,720 --> 01:19:29,320
กลัวอะไรที่ฉันจะเห็น?

689
01:19:34,320 --> 01:19:38,000
ดู? ไม่มีอะไรเลย

690
01:19:38,080 --> 01:19:41,160
มันว่างเปล่า

691
01:19:52,560 --> 01:19:55,240
คุณหมายถึงอะไร,
ฉันไม่สามารถเข้าถึงเขาได้?

692
01:19:55,280 --> 01:20:00,480
NSA ตัดสินใจคืนการศึกษาแล้ว
ของ เอ่อ... ภัยคุกคามต่อ Atheon

693
01:20:00,520 --> 01:20:02,960
แต่คุณเป็นหัวหน้าฐาน

694
01:20:03,000 --> 01:20:05,360
ฉันคิดว่าคุณเป็นผู้รับผิดชอบ

695
01:20:05,440 --> 01:20:09,880
แต่ฉันไม่ได้กำหนดนโยบาย
และฉันยังคงรับออเดอร์อยู่

696
01:20:12,160 --> 01:20:15,960
ฉันไม่อยากจะเชื่อทัลบอต
จะวนเวียนอยู่รอบๆ ฉันแบบนี้!

697
01:20:17,320 --> 01:20:20,840
โห มีคนเก่งๆ เยอะเลย
ที่ต้องการในเรื่องนี้

698
01:20:20,920 --> 01:20:24,080
และเงินที่จะทำ...
มากมาย

699
01:20:28,880 --> 01:20:31,960
คุณรู้ส่วนที่แย่ที่สุด
เกี่ยวกับทั้งหมดนี้เหรอ?

700
01:20:32,040 --> 01:20:34,960
ตอนที่ฉันขังเดวิด แบนเนอร์ไว้
แล้วส่งเด็กคนนั้นไป

701
01:20:35,040 --> 01:20:39,080
ฉันไม่ได้คิดอะไรกับเด็กคนนั้นเลย
เขาเป็นเพียงความเสียหายของหลักประกัน

702
01:20:39,120 --> 01:20:42,200
เขาไม่อยู่แล้วใช่ไหม?

703
01:20:44,400 --> 01:20:46,280
ฉันจะทำอย่างไร?

704
01:20:46,320 --> 01:20:49,680
คุณสามารถกลับบ้านได้แล้ว

705
01:20:51,560 --> 01:20:54,600
ฉันจะบอกให้คุณไปและบอกลา
แต่ฉันได้รับแจ้งแล้ว...

706
01:20:54,680 --> 01:20:58,320
ซึ่งขณะนี้ทุกท่านติดต่อมาเพิ่มเติมแล้ว
หมดคำถามแล้ว

707
01:20:59,640 --> 01:21:01,040
ขวา.

708
01:21:37,920 --> 01:21:42,200
สวัสดี, บรูซ. คุณรู้สึกอย่างไร?
ด้วงโอเคที่นี่เพื่อคุณ?

709
01:21:42,240 --> 01:21:44,480
คุณต้องการอะไร?

710
01:21:44,560 --> 01:21:46,840
นั่นเป็นคำถามที่ดี

711
01:21:46,880 --> 01:21:51,440
ดูสิ ฉันต้องการให้เซลล์ของคุณกระตุ้น
สัญญาณความทุกข์ทางเคมีบางอย่าง

712
01:21:51,520 --> 01:21:55,200
คุณก็รู้ดังนั้นคุณจึงสามารถเลี้ยวได้
สีเขียวเล็กน้อยสำหรับฉันอีกครั้ง ...

713
01:21:55,280 --> 01:21:58,400
และฉันสามารถแกะสลักออกได้
ชิ้นส่วนของคุณที่แท้จริง

714
01:21:58,480 --> 01:22:01,320
วิเคราะห์มัน จดสิทธิบัตรมัน
ทำให้มีโชคลาภ

715
01:22:02,520 --> 01:22:05,000
คุณรังเกียจไหม?

716
01:22:05,080 --> 01:22:07,200
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณ

717
01:22:07,280 --> 01:22:09,720
ฉันไม่แน่ใจว่าคุณมี
มีทางเลือกมากมาย

718
01:22:12,160 --> 01:22:14,720
เอาน่า บรูซ
คุณไม่รู้สึกโกรธสักหน่อยเหรอ?

719
01:22:14,800 --> 01:22:18,920
ท้ายที่สุดคุณมีเพียงฉันให้เล่นด้วยตอนนี้
ว่าเบ็ตตี้ทิ้งคุณ และกลับไปเบิร์กลีย์

720
01:22:19,160 --> 01:22:20,680
คุณกำลังโกหก.

721
01:22:20,720 --> 01:22:23,040
คุณรู้ไหมสำหรับฉัน
นี่เป็นสถานการณ์ที่ได้ประโยชน์ทั้งสองฝ่าย

722
01:22:23,160 --> 01:22:25,400
คุณกลายเป็นสีเขียว และคนพวกนี้ทั้งหมด
เข้ามาฆ่าคุณ...

723
01:22:25,440 --> 01:22:27,200
และฉันก็ทำการชันสูตรพลิกศพ

724
01:22:27,240 --> 01:22:30,280
คุณไม่...

725
01:22:30,360 --> 01:22:32,160
และฉันก็ถูพื้นกับคุณ...

726
01:22:32,240 --> 01:22:35,080
และอาจโดยบังเอิญ
ไปไกลเกินไปแล้วหักคอของคุณ

727
01:22:35,160 --> 01:22:39,240
วิทยาศาสตร์แย่ๆ บางที...
แต่เป็นการส่วนตัวที่น่าพึงพอใจ

728
01:22:41,560 --> 01:22:45,000
เอาน่า บรูซ!
มาดูกันว่าคุณได้อะไรบ้าง

729
01:22:45,080 --> 01:22:47,560
ไม่เคย.

730
01:22:53,000 --> 01:22:55,200
คุณก็รู้อย่างมีสติ
คุณสามารถควบคุมมันได้

731
01:22:55,280 --> 01:22:58,760
แต่โดยจิตใต้สำนึก
ฉันพนันได้เลยว่านั่นเป็นอีกเรื่องหนึ่ง

732
01:23:28,160 --> 01:23:31,120
เอาล่ะ มาเริ่มกันเลย
คลื่นสมองเหล่านั้น

733
01:23:41,760 --> 01:23:43,640
บรูซ.

734
01:23:56,120 --> 01:23:58,480
- คุณรอสส์ที่รักของฉัน

735
01:23:58,520 --> 01:24:00,360
ยินดีต้อนรับกลับมา

736
01:24:00,440 --> 01:24:03,000
มีผู้พิทักษ์สองคน
ข้างนอกเลย

737
01:24:03,080 --> 01:24:08,000
คุณไม่ต้องกังวล
ฉันไม่โกรธคุณ ไม่อีกต่อไป.

738
01:24:08,080 --> 01:24:10,240
คุณต้องการอะไร?

739
01:24:10,320 --> 01:24:13,400
ตอนนี้มันจบลงแล้วสำหรับฉัน
ฉันรู้ว่า.

740
01:24:13,480 --> 01:24:16,920
และอีกไม่นานมันก็จะจบลงสำหรับบรูซ

741
01:24:17,000 --> 01:24:19,360
เพราะเหตุนั้นฉันจึงมาหาคุณ...

742
01:24:19,440 --> 01:24:23,480
เพื่อถามคุณว่าคุณสามารถ
ชักชวนพ่อของคุณ

743
01:24:23,560 --> 01:24:26,200
ในฐานะผู้ชายในฐานะพ่อเอง

744
01:24:26,280 --> 01:24:30,720
ว่าหากฉันมอบตัวตอนนี้
อย่างสงบสุข...

745
01:24:30,760 --> 01:24:34,200
และก่อนหน้านั้น
พระองค์ทรงกำจัดข้าพเจ้าไปตลอดกาล

746
01:24:34,240 --> 01:24:37,000
ว่าเขาจะพาฉันไปหาลูกชายของฉัน...

747
01:24:37,080 --> 01:24:39,520
เป็นครั้งสุดท้าย

748
01:24:39,560 --> 01:24:42,280
คุณช่วยทำสิ่งนั้นให้ฉันได้ไหม?

749
01:24:44,720 --> 01:24:47,320
ตอนนี้มันอยู่ในมือของพ่อฉันแล้ว

750
01:24:51,800 --> 01:24:54,960
ฉันเข้าใจ.
ตอนนี้เขาเป็นหุ่นเชิดแล้ว

751
01:24:56,200 --> 01:24:58,440
ฉันไม่ตำหนิเขา
คุณไม่ควร

752
01:24:58,480 --> 01:25:02,080
คุณควรตำหนิตัวเอง
สำหรับสิ่งที่คุณได้ทำกับลูกชายของคุณ

753
01:25:02,160 --> 01:25:05,720
และฉันได้ทำอะไรบ้าง
ถึงลูกชายของฉัน คุณรอสส์เหรอ?

754
01:25:05,800 --> 01:25:10,920
ไม่มีอะไร. ฉันพยายามปรับปรุง
บนขีดจำกัดในตัวฉันเอง

755
01:25:11,000 --> 01:25:13,240
ตัวฉันเอง! ไม่ใช่เขา!

756
01:25:13,280 --> 01:25:16,720
คุณเข้าใจไหม?
เพื่อปรับปรุงธรรมชาติ

757
01:25:16,800 --> 01:25:19,640
ธรรมชาติของฉัน!
ความรู้รอบตัว!

758
01:25:19,720 --> 01:25:22,560
เป็นหนทางเดียวสู่ความจริง...

759
01:25:22,560 --> 01:25:26,480
ที่ให้อำนาจแก่ผู้ชาย
เพื่อก้าวข้ามขอบเขตของพระเจ้า!

760
01:25:27,440 --> 01:25:31,680
คุณรู้ว่ามีอะไรอยู่นอกเหนือ
ขอบเขตของคุณ? คนอื่นๆ.

761
01:25:31,760 --> 01:25:34,680
สิ่งที่คุณให้บรูซคือความกลัว

762
01:25:36,920 --> 01:25:39,520
ความกลัวของชีวิต

763
01:25:41,600 --> 01:25:43,440
กลัว?

764
01:25:44,800 --> 01:25:46,680
บางทีคุณรอสส์

765
01:25:48,640 --> 01:25:50,960
และความเหงาด้วย

766
01:25:51,000 --> 01:25:55,640
ใช่... ฉันรู้สึกได้ทั้งคู่

767
01:25:59,040 --> 01:26:03,680
แต่ฉันได้มีชีวิตอยู่...
สมบูรณ์เพียงครั้งเดียว

768
01:26:05,920 --> 01:26:08,480
ฉันหลงรักมาก

769
01:26:08,520 --> 01:26:11,400
และเธอก็อยากมีลูกมาก

770
01:26:11,440 --> 01:26:13,320
ที่รักของฉัน

771
01:26:20,680 --> 01:26:23,400
ฉันสามารถบอกได้
นับตั้งแต่ที่เธอตั้งครรภ์...

772
01:26:23,520 --> 01:26:26,360
ว่ามันไม่ใช่ลูกชาย
ฉันให้เธอแล้ว...

773
01:26:26,480 --> 01:26:28,640
แต่อย่างอื่น

774
01:26:28,720 --> 01:26:31,000
สัตว์ประหลาดบางที

775
01:26:31,040 --> 01:26:33,720
ฉันควรจะหยุดมันได้แล้ว
ตอนนั้น

776
01:26:33,800 --> 01:26:38,040
แต่ฉันอยากรู้
และนั่นคือความหายนะของฉัน

777
01:26:38,160 --> 01:26:41,920
และในขณะที่ฉันเฝ้าดูชีวิตเล็กๆ นี้เผยออกมา

778
01:26:42,080 --> 01:26:45,160
ฉันเริ่มจินตนาการถึงความน่ากลัวของมัน

779
01:26:45,240 --> 01:26:49,360
และความอยากรู้อยากเห็นของฉันก็เข้ามาแทนที่...

780
01:26:49,440 --> 01:26:52,320
ด้วยความเห็นอกเห็นใจ

781
01:26:54,560 --> 01:26:57,120
แต่พวกเขาก็เอาไป
โอกาสของฉันที่จะรักษาเขา

782
01:26:57,200 --> 01:26:59,400
พ่อของคุณไล่ฉันออกไป

783
01:26:59,480 --> 01:27:02,840
- คุณกำลังทำอะไร?
- ฉันจำวันนั้นได้ดี...

784
01:27:02,920 --> 01:27:05,600
ทุกช่วงเวลา ทุกความรู้สึก...

785
01:27:05,680 --> 01:27:07,840
เดินเข้าไปในบ้าน

786
01:27:07,920 --> 01:27:11,000
ความรู้สึกของที่จับ
ของมีดในมือของฉัน

787
01:27:11,040 --> 01:27:15,880
ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำงานของพ่อ
เติมเต็มความเมตตาของพ่อ

788
01:27:15,880 --> 01:27:18,840
เดวิด ได้โปรดหยุดเถอะ! เลขที่!

789
01:27:18,920 --> 01:27:21,280
เดวิด ไม่!
คุยกับฉัน! ฟัง!

790
01:27:21,360 --> 01:27:24,160
แต่แล้วเธอก็ทำให้ฉันประหลาดใจ

791
01:27:24,200 --> 01:27:27,800
- เลขที่! เลขที่!

792
01:27:27,880 --> 01:27:29,840
เดวิด ไม่!

793
01:27:29,880 --> 01:27:32,920
มันเหมือนกับว่า...

794
01:27:33,080 --> 01:27:36,320
เธอกับมีด...

795
01:27:36,400 --> 01:27:38,960
ผสาน

796
01:27:47,240 --> 01:27:49,320
เลขที่!

797
01:27:49,400 --> 01:27:52,000
คุณไม่สามารถจินตนาการได้...

798
01:27:52,080 --> 01:27:55,560
สุดท้ายอันเหลือทนของมัน

799
01:27:55,640 --> 01:27:58,960
และในขณะนั้นเอง...

800
01:27:59,000 --> 01:28:03,080
ฉันเอาทุกสิ่งที่รักมาให้ฉัน...

801
01:28:03,160 --> 01:28:07,320
และทำให้มันกลายเป็นอะไรไปไม่ได้อีก...

802
01:28:07,400 --> 01:28:09,320
กว่าความทรงจำ

803
01:28:24,080 --> 01:28:27,280
บิงโก! นั่นคงจะเป็นบางอย่าง
ฝันร้ายขนาดมหึมาที่เขาเพิ่งมี

804
01:28:31,760 --> 01:28:33,880
โอเค ทำตอนนี้เลย
เริ่มการสกัดเอนไซม์

805
01:28:38,440 --> 01:28:40,680
ท่านครับ แง่ลบกับการเจาะทะลุ

806
01:28:40,760 --> 01:28:44,320
ให้ตายเถอะ เจาะเขาให้หนักขึ้น! ให้ RPM เต็มให้เขา
เอาน่า โฮลแมน! มาเร็ว!

807
01:28:57,800 --> 01:29:02,120
- ฉันควรจะต่อต้านหรือไม่?
- ไม่ ฉันไม่สามารถทำอะไรกับ goop ได้ เอาล่ะ

808
01:29:13,760 --> 01:29:16,800
-เอาล่ะ พาเขาเข้านอนได้แล้ว

809
01:29:25,360 --> 01:29:27,560
มันไม่ได้หยุดเขา!

810
01:29:34,400 --> 01:29:36,760
ห้องพร้อมโอนครับ
ทีมกักกันของเรา

811
01:29:36,840 --> 01:29:39,480
ไม่ทำให้ถึงตายเท่านั้น
ฉันขอย้ำว่าไม่ทำให้ถึงตายเท่านั้น

812
01:29:39,560 --> 01:29:41,680
ฉันต้องมีตัวอย่างของเขา

813
01:29:41,760 --> 01:29:43,600
ท่าน!

814
01:29:45,200 --> 01:29:48,560
- พระเยซู!
- ตีเขาด้วยโฟม

815
01:29:48,600 --> 01:29:50,440
ปรับใช้โฟมบรรจุ

816
01:29:51,480 --> 01:29:53,360
ทัลบอต คุยกับฉันหน่อยสิ

817
01:29:54,880 --> 01:29:58,160
อยู่ภายใต้การควบคุมแล้ว ท่านนายพล ฉันจะปล่อยให้
คุณรู้ไหมว่าเราต้องการคุณ

818
01:29:58,200 --> 01:30:00,760
ยอมรับไม่ได้  ปลดที่นั่งของคุณ
ลาลงที่นี่ทันที

819
01:30:00,800 --> 01:30:02,840
ตอนนี้ฉันต้องการอพยพทั้งศาล

820
01:30:02,920 --> 01:30:05,240
ฉันกำลังปิดคุณลง
การปิดพื้นที่.

821
01:30:05,240 --> 01:30:07,960
- คุณไม่ได้ยินสิ่งที่นายพลพูดเหรอ?
- ฉันบอกว่าล็อคดาวน์!

822
01:30:10,560 --> 01:30:12,920
ชัดเจน! ฉันต้องการตัวอย่างของเขา!

823
01:30:14,840 --> 01:30:18,040
ใจเย็นๆนะเพื่อน

824
01:30:18,160 --> 01:30:21,800
นี่อาจจะให้คุณ
แสบนิดหน่อยนะบรูซ

825
01:30:33,440 --> 01:30:36,640
- ถอยกลับ! ถอยกลับ!
- เคลียร์อาวุธของคุณ! เคลียร์มัน!

826
01:30:36,720 --> 01:30:40,160
- ส่ง M2 ให้ฉัน
- ยาวไปพ่อหนุ่ม

827
01:30:40,240 --> 01:30:42,520
ชัดเจน!

828
01:30:52,000 --> 01:30:55,000
ล็อคดาวน์ทั้งสถานที่ทันที

829
01:30:59,040 --> 01:31:01,920
เป้าหมายยังคงเคลื่อนไปสู่ระดับสีน้ำเงิน

830
01:31:02,000 --> 01:31:05,120
- อพยพออกจากห้องโถงใหญ่

831
01:31:09,280 --> 01:31:12,760
ส่งกำลังสำรองอาวุธหนัก
ออกไตรมาสทั่วไป

832
01:31:12,800 --> 01:31:15,440
ตั้งแนวยิงซ้ายและขวา!

833
01:31:15,440 --> 01:31:18,080
อาวุธหนัก ไป ไป ไป!

834
01:31:39,000 --> 01:31:41,080
ปนเปื้อนครับท่าน
การอ่านค่าของระบบเป็นเส้นสีแดง

835
01:31:41,120 --> 01:31:43,240
ข้อมูลอยู่ในแหล่งจ่ายไฟสำรอง

836
01:31:49,920 --> 01:31:52,000
กำลังมา!

837
01:31:58,480 --> 01:32:01,080
- ปิดไฟฟ้าทั้งหมดที่เข้าสู่ห้องโถงใหญ่
-ท่าน?

838
01:32:01,120 --> 01:32:05,560
แสดงให้เขาเห็นทางออก
เราจะสู้กับเขาข้างนอก

839
01:34:08,840 --> 01:34:11,800
คนขับ หยุดนะ
คนขับ หยุดนะ

840
01:34:18,520 --> 01:34:20,920
กันเนอร์ เลี้ยวซ้าย!
เลี้ยวซ้าย!

841
01:35:01,840 --> 01:35:03,680
เคลียร์กลับ! เคลียร์กลับ!

842
01:35:55,640 --> 01:35:59,680
นายประธานาธิบดี
ฉันมีข่าวร้ายมาบอกครับท่าน

843
01:35:59,800 --> 01:36:01,640
เอาล่ะนายพล

844
01:36:01,760 --> 01:36:04,800
ฉันได้บรรยายสรุปเรื่อง Angry Man ให้กับประธานาธิบดีแล้ว
ฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่เป็นเกี่ยวกับ

845
01:36:04,840 --> 01:36:09,400
มันคือคุณผู้หญิง ฉันกำลังขอร้อง
การแทนที่อำนาจสั่งการแห่งชาติ

846
01:36:09,440 --> 01:36:12,160
Angry Man ไม่ปลอดภัย

847
01:36:12,200 --> 01:36:16,400
ฉันต้องการทุกสิ่งที่เรามี
เพื่อหยุดการเคลื่อนไหวของเขา

848
01:36:16,520 --> 01:36:19,880
คุณกำลังคาดหวัง
พลเรือนบาดเจ็บล้มตาย นายพล?

849
01:36:19,960 --> 01:36:22,120
ถ้าฉันสามารถช่วยได้นะคุณผู้หญิง

850
01:36:22,200 --> 01:36:24,360
ถือว่าทำแล้ว.  ให้เราโพสต์

851
01:37:10,960 --> 01:37:12,800
ติดต่อกู๊ดแมนคอนโทรล

852
01:37:12,880 --> 01:37:15,280
แก้ไขข้อมูลไปยังสินทรัพย์

853
01:37:15,360 --> 01:37:18,080
ติดต่อสำนักงานใหญ่

854
01:37:18,120 --> 01:37:21,760
ให้พวกเขาเริ่มต้น
การอพยพทันที...

855
01:37:21,840 --> 01:37:26,800
ใกล้กับพิกัดกริด
653-216...

856
01:37:59,520 --> 01:38:01,600
ยืนยันว่าพื้นที่
ได้รับการเคลียร์แล้ว

857
01:38:01,680 --> 01:38:04,080
ยืนยันเคลียร์พื้นที่แล้ว

858
01:38:04,120 --> 01:38:06,920
สำนักงานใหญ่ ยืนยันเคลียร์พื้นที่แล้ว
สินทรัพย์ออนไลน์ครับท่าน

859
01:38:07,000 --> 01:38:09,160
สุภาพบุรุษ ถึงเวลาที่จะเจาะลึกแล้ว

860
01:38:09,240 --> 01:38:12,520
ฉันต้องการเป้าหมายนี้
หยุดอยู่ในเส้นทางของเขา

861
01:39:00,120 --> 01:39:01,960
พระเยซู

862
01:39:16,520 --> 01:39:19,840
เมย์เดย์! เมย์เดย์! อ่า อึ!

863
01:39:25,480 --> 01:39:29,480
Tango Four ลงแล้ว มี C-SAR
ตอบกลับ 20 ASAP ของเราโดยเร็วที่สุด

864
01:39:29,560 --> 01:39:33,560
เราโอเค แต่เวรกรรม เข้าใจเขาเถอะ
ออกไปจากเราก่อนที่เขาจะฉีกเราออกจากกัน!

865
01:39:33,640 --> 01:39:36,200
ฉันไม่มีทางยิง
คุณมีแนวไฟที่ชัดเจนหรือไม่?

866
01:39:36,280 --> 01:39:38,440
ดูสิ Tango Flight

867
01:39:38,440 --> 01:39:40,760
หักซ้าย! หักซ้าย!

868
01:39:40,800 --> 01:39:44,160
Tango Three ดึงกลับและตั้งค่า
สำหรับการยิงไฟนรก

869
01:39:44,200 --> 01:39:46,560
ระงับไฟของคุณจนกว่าเราจะดึงเขาออกไป

870
01:39:46,640 --> 01:39:48,840
Tango One กำลังร้อนแรง ปืนสั่น

871
01:39:48,920 --> 01:39:51,400
โรเจอร์. ร้อนไปนะ. ปืนพร้อม.

872
01:39:55,240 --> 01:39:59,200
มีส่วนร่วมตามต้องการ

873
01:40:17,560 --> 01:40:20,440
Tango One ถอยกลับ!
ล้างสายของฉัน!

874
01:40:20,440 --> 01:40:23,320
Tango Flight หลังใส
ฉันให้เขาทาสีสำหรับไฟนรก

875
01:40:23,360 --> 01:40:27,720
โรเจอร์นั่นแหละ แทงโก้วันชัดเจน
ยิงเลย

876
01:40:45,200 --> 01:40:48,200
แทงโก้หนึ่ง แทงโก้สาม
ฉันมีการติดต่อ

877
01:40:48,240 --> 01:40:50,640
อึศักดิ์สิทธิ์! เขามีขีปนาวุธของฉัน!

878
01:40:52,480 --> 01:40:54,400
เมย์เดย์! เมย์เดย์!

879
01:40:56,800 --> 01:41:00,160
เมย์เดย์! เมย์เดย์!
เราโดน! เรากำลังลงไป!

880
01:41:02,960 --> 01:41:05,240
ให้ฉันนับหัว

881
01:41:05,280 --> 01:41:08,360
Tango Three ขอตัวแทนนั่งหน่อยสิ

882
01:41:08,440 --> 01:41:12,000
ว่าวของเราพังแล้ว
แต่เราโอเค

883
01:41:12,040 --> 01:41:15,480
Tango Flight คุณมีไหม
มองไปที่เป้าหมายเหรอ?

884
01:41:15,520 --> 01:41:18,520
Tango One ฉันมีเขาอยู่ในโขดหิน

885
01:41:18,560 --> 01:41:21,520
ซัลโวทั้งหมด ทำเป็นลานจอดรถ.

886
01:41:41,040 --> 01:41:43,560
ทีโบลท์ ที่จอดรถของคุณพร้อมแล้ว

887
01:41:43,560 --> 01:41:46,240
เรากำลังเล่นบิงโกเพื่อเชื้อเพลิงและกระสุน
อาร์ ที.บี.

888
01:42:12,120 --> 01:42:14,200
ทีโบลท์ นี่คือกู๊ดแมนคอนโทรล

889
01:42:14,280 --> 01:42:17,800
รับทราบ เป้าหมายไม่ถูกทำลาย
เขากำลังเคลื่อนไหวอีกครั้ง

890
01:42:17,800 --> 01:42:19,680
สาปแช่ง!

891
01:42:19,720 --> 01:42:22,080
ฉันได้รับมัน.

892
01:42:22,120 --> 01:42:24,200
ดูเหมือนว่าเขาจะมุ่งหน้ากลับบ้าน

893
01:42:24,280 --> 01:42:26,120
เปิดตัวการเคลื่อนไหวที่รวดเร็ว

894
01:42:26,200 --> 01:42:29,680
ให้พวกเขาสกัดกั้นและมีส่วนร่วม

895
01:42:29,760 --> 01:42:31,840
สวัสดี?

896
01:42:31,880 --> 01:42:35,400
เบ็ตตี้ บรูซออกไปแล้ว
เขากำลังมุ่งหน้าไปทางคุณ...

897
01:42:35,480 --> 01:42:37,120
และอาจเหมาะกับคุณ

898
01:42:37,200 --> 01:42:39,400
คุณอยู่ห่างจากฐานแค่ไหน?

899
01:42:39,480 --> 01:42:42,480
ฉันอยู่ที่นี่แล้ว
ตอนนี้พวกเขากำลังรับพ่อของเขาเข้ามา

900
01:42:42,560 --> 01:42:46,160
นั่นเป็นข่าวดีทั้งหมด
อยู่ที่นั่นเบตตี้

901
01:42:59,520 --> 01:43:02,320
ตำนานหนึ่งกำลังร้อนแรง
Legend Two หลุดจากทางซ้าย

902
01:43:02,400 --> 01:43:06,320
ฉันคิดว่าฉันสามารถกลับมารอบ ๆ
สำหรับการโจมตีด้วยปืน

903
01:43:06,360 --> 01:43:09,560
ให้ได้เป้าหมายที่ชัดเจน
ยิงได้ตามใจชอบ

904
01:43:13,760 --> 01:43:17,480
เพิ่มความสูง.
เครื่องบินพลเรือนในบริเวณใกล้เคียง

905
01:43:21,160 --> 01:43:24,560
ดึงขึ้น! ดึงขึ้น!
คุณกำลังมุ่งหน้าไปที่สะพาน!

906
01:43:24,640 --> 01:43:28,520
ฉันดึงขึ้นไม่ได้! ฉันดึงขึ้นไม่ได้!

907
01:43:36,360 --> 01:43:39,520
โอเค คุณได้เขาแล้ว พาเขาไป
ในการเดินทางสู่จุดสูงสุดของโลก

908
01:43:39,600 --> 01:43:42,400
มาดูกันว่าอากาศจะเบาบางขนาดไหน
จะทำเพื่อเขา

909
01:43:42,480 --> 01:43:44,480
การเริ่มต้นการเผาไหม้ภายหลัง

910
01:44:01,320 --> 01:44:03,280
ฉันกำลังผ่านเที่ยวบินระดับ 600

911
01:44:03,360 --> 01:44:05,480
นี่ออกมาจากซองจดหมายของฉัน

912
01:44:05,560 --> 01:44:07,440
อดทนไว้นะตำนาน

913
01:44:07,560 --> 01:44:10,840
ฉันไม่สามารถรักษาได้
เขาควบคุมหลักอากาศพลศาสตร์ของฉันหมดแล้ว

914
01:44:10,880 --> 01:44:13,000
เขาจะหมดสติต่อหน้าคุณ

915
01:44:16,520 --> 01:44:21,840
เก้า-ห้าสิบ. ฉันไม่สามารถถือมันได้
ฉันกำลังดึงกลับ!

916
01:45:06,360 --> 01:45:08,760
มนุษย์ผู้อ่อนแอ

917
01:45:18,440 --> 01:45:20,320
ติดต่อ. เขาอยู่ในน้ำ
ทุกหน่วยอาวุธร้อนแรง

918
01:45:20,400 --> 01:45:22,680
เราอย่าได้เสี่ยงเลย

919
01:45:22,760 --> 01:45:26,040
คุณถูกเคลียร์ให้ยิง
ถึงเป้าหมายแล้ว ตำนาน

920
01:45:46,200 --> 01:45:48,160
- พ่อ?
- เบ็ตตี้?

921
01:45:48,240 --> 01:45:50,560
เราไม่มีทางเลือก

922
01:45:50,680 --> 01:45:52,920
ฉันต้องทำลายเขา

923
01:45:53,000 --> 01:45:56,920
แต่คุณไม่สามารถ  คุณจะเติมน้ำมันเท่านั้น
ความโกรธเกรี้ยวของเขา และคุณจะทำให้เขาแข็งแกร่งขึ้น

924
01:45:57,000 --> 01:46:01,240
เป็นคุณที่เขามาเพื่อ
คุณรู้ไหมว่า

925
01:46:02,360 --> 01:46:04,800
แล้วให้ฉันไปหาเขา

926
01:46:04,840 --> 01:46:06,760
โปรด.

927
01:46:08,160 --> 01:46:10,800
แค่ให้โอกาสเขาสงบสติอารมณ์

928
01:46:34,280 --> 01:46:37,960
พื้นที่นี้ได้ประกาศแล้ว
น่านฟ้าที่ถูกจำกัด

929
01:46:38,040 --> 01:46:41,720
เครื่องบินทุกลำได้รับคำสั่ง
เพื่อเคลียร์น่านฟ้าทันที

930
01:47:21,080 --> 01:47:23,560
เอคโค่ วัน-ไนเนอร์ อาวุธก็ร้อนแรง

931
01:47:23,640 --> 01:47:26,080
เป้าหมายที่ได้รับ
รอคำสั่งของคุณเพื่อมีส่วนร่วม

932
01:47:26,120 --> 01:47:28,760
ทำซ้ำรอ
คำสั่งของคุณให้มีส่วนร่วม

933
01:47:28,840 --> 01:47:32,040
รหัสคำสั่งสีเหลือง
ถือไว้เพื่อขออนุญาต

934
01:47:41,120 --> 01:47:43,040
ทุกหน่วย อดทนไว้

935
01:47:43,120 --> 01:47:46,360
นี่คือ T-bolt สำหรับทรัพย์สินทั้งหมด คุณมี
คำสั่งโดยตรงให้ระงับการยิงของคุณ

936
01:47:46,480 --> 01:47:48,840
ฉันขอย้ำอีกครั้ง ระงับไฟของคุณ

937
01:47:48,920 --> 01:47:51,080
เอคโค่ วัน-ไนเนอร์ โรเจอร์นั่นแหละ

938
01:48:04,640 --> 01:48:06,560
ไปไปไปไปไป!

939
01:48:35,360 --> 01:48:38,200
ระงับไฟไว้จนกว่าคำสั่งของฉัน!

940
01:48:40,640 --> 01:48:43,080
เครื่องยนต์ 24 ที่จะสั่งการ
เราอยู่ในตำแหน่งแล้ว

941
01:49:47,680 --> 01:49:50,200
คุณพบฉัน

942
01:49:51,520 --> 01:49:54,240
คุณไม่ได้หายากขนาดนั้น

943
01:49:55,760 --> 01:49:57,680
ใช่ฉันเป็น

944
01:51:00,480 --> 01:51:02,360
เดินเล่นกันเถอะ

945
01:51:32,760 --> 01:51:35,920
นั่นคือข้อตกลงสุภาพบุรุษ
เขาอยู่บนฐานนี้...

946
01:51:36,000 --> 01:51:40,200
จนกระทั่งเราได้คำสุดท้ายจาก C-3
เกี่ยวกับวิธีการกำจัดเขา

947
01:51:40,240 --> 01:51:44,960
ในระหว่างนี้ถ้าเขาทำ
อะไรก็ได้นอกจากนั่งตรงนั้นบนเก้าอี้ตัวนั้น

948
01:51:45,080 --> 01:51:49,760
เราจะเปิดน้ำผลไม้
และเขาจะถูกเผาทันที

949
01:51:49,840 --> 01:51:52,160
เราได้ก่อตั้งก
เส้นรอบวง 200 หลาครับ

950
01:51:52,240 --> 01:51:56,320
ถ้าเราปรับใช้อาร์เรย์แม่เหล็กไฟฟ้า
ไม่ควรจะมีหลักประกันเสียหาย

951
01:51:56,400 --> 01:51:59,120
พวกเขามาแล้ว!

952
01:52:04,960 --> 01:52:07,320
ฉันกำลังทำสิ่งนี้เพื่อคุณ เบตตี้

953
01:52:07,400 --> 01:52:11,200
แต่ไม่ทางใดก็ทางหนึ่งเราก็เป็น
จะต้องเตรียมตัวสำหรับสิ่งที่เลวร้ายที่สุด

954
01:53:56,000 --> 01:53:58,000
ฉันควรจะฆ่าคุณ

955
01:53:59,120 --> 01:54:01,600
และฉันควรจะฆ่าคุณ

956
01:54:02,760 --> 01:54:05,040
ฉันหวังว่าคุณจะมี

957
01:54:09,520 --> 01:54:11,800
ฉันเห็นเธอเมื่อคืนนี้

958
01:54:13,880 --> 01:54:16,200
เห็นหน้าเธอ.

959
01:54:16,240 --> 01:54:18,280
ผมสีน้ำตาล.

960
01:54:20,000 --> 01:54:22,400
ตาสีน้ำตาล.

961
01:54:22,480 --> 01:54:25,200
เธอยิ้มให้ฉัน

962
01:54:25,280 --> 01:54:28,840
เธอเอื้อมมือลงมาจูบแก้มฉัน

963
01:54:30,120 --> 01:54:33,320
ฉันเกือบจะจำกลิ่นได้

964
01:54:36,320 --> 01:54:39,200
เกือบจะเหมือนดอกไม้ทะเลทราย

965
01:54:40,640 --> 01:54:42,640
น้ำหอมที่เธอชื่นชอบ

966
01:54:45,360 --> 01:54:49,320
แม่ของฉันเอง
และฉันไม่รู้ชื่อของเธอด้วยซ้ำ

967
01:54:56,960 --> 01:55:00,600
ไม่เป็นไรนะลูกชาย
คุณไปข้างหน้าและร้องไห้

968
01:55:07,440 --> 01:55:10,120
ไปข้างหน้าและร้องไห้

969
01:55:12,920 --> 01:55:15,280
ร้องไห้. การร้องไห้จะทำให้คุณรู้สึกดี

970
01:55:15,440 --> 01:55:18,080
อย่าแตะต้องฉัน!

971
01:55:19,440 --> 01:55:22,120
บางทีเมื่อคุณเป็นพ่อของฉัน

972
01:55:22,160 --> 01:55:24,800
แต่ตอนนี้คุณไม่ใช่แล้ว
และคุณจะไม่มีวันเป็น

973
01:55:24,880 --> 01:55:28,280
โอ้ เป็นอย่างนั้นเหรอ?

974
01:55:28,360 --> 01:55:33,800
ฉันมีข่าวมาแจ้งคุณ
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อพบคุณ

975
01:55:33,880 --> 01:55:36,840
ฉันมาที่นี่เพื่อพบลูกชายของฉัน

976
01:55:38,120 --> 01:55:40,160
ลูกชายที่แท้จริงของฉัน

977
01:55:40,240 --> 01:55:42,640
คนที่อยู่ในตัวคุณ

978
01:55:42,680 --> 01:55:46,600
คุณเป็นเพียงเปลือกผิวเผินเท่านั้น

979
01:55:46,720 --> 01:55:48,760
เปลือกของจิตสำนึกที่บอบบาง...

980
01:55:48,840 --> 01:55:52,600
พร้อมที่จะถูกฉีกออก
แจ้งให้ทราบสักครู่

981
01:55:52,640 --> 01:55:55,880
คุณสามารถคิดสิ่งที่คุณชอบได้
ฉันไม่สนใจ เพียงแค่ไป!

982
01:56:01,200 --> 01:56:04,520
ไม่นะลูกชาย ฟังฉันนะ
ฉันพบวิธีรักษา

983
01:56:04,600 --> 01:56:06,840
สำหรับฉัน.

984
01:56:06,920 --> 01:56:10,040
เซลล์ของฉันก็เปลี่ยนแปลงได้เช่นกัน

985
01:56:10,040 --> 01:56:12,840
ดูดซับพลังงานจำนวนมหาศาล

986
01:56:12,960 --> 01:56:15,640
แต่ต่างจากคุณตรงที่ไม่มั่นคง

987
01:56:15,720 --> 01:56:18,840
ลูกชาย ฉันต้องการความแข็งแกร่งของคุณ

988
01:56:18,920 --> 01:56:22,040
ฉันให้ชีวิตคุณ

989
01:56:22,160 --> 01:56:25,880
ตอนนี้คุณต้องคืนมันให้ฉัน!

990
01:56:25,920 --> 01:56:30,920
เพียงล้านครั้งเท่านั้น
เปล่งประกายยิ่งขึ้น ทรงพลังยิ่งขึ้น!

991
01:56:31,000 --> 01:56:34,240
- หยุดมัน.
- หยุด? หยุดอะไร?

992
01:56:34,320 --> 01:56:36,960
หยุดอะไร?

993
01:56:37,040 --> 01:56:41,160
คิดถึงผู้ชายพวกนั้นจังเลย
ในเครื่องแบบของพวกเขา...

994
01:56:41,280 --> 01:56:44,600
เห่าและกลืนคำสั่ง

995
01:56:44,680 --> 01:56:47,920
ทำให้เกิดกฎเกณฑ์เล็กๆ น้อยๆ ของพวกเขา
ทั่วโลก!

996
01:56:48,000 --> 01:56:51,080
คิดถึงความเสียหายทั้งหมดที่พวกเขาทำ!

997
01:56:51,160 --> 01:56:54,040
ถึงคุณ! ถึงฉัน!

998
01:56:54,120 --> 01:56:56,280
ถึงมนุษยชาติ!

999
01:56:56,400 --> 01:56:59,240
และรู้เรื่องนี้...
ว่าเราจะทำให้พวกมันได้...

1000
01:56:59,320 --> 01:57:01,800
และธงและธงชาติของพวกเขา
และรัฐบาลของพวกเขา...

1001
01:57:01,840 --> 01:57:04,440
หายไปในพริบตา!

1002
01:57:04,480 --> 01:57:06,560
คุณอยู่ในฉัน

1003
01:57:06,600 --> 01:57:08,760
ฉันยอมตายดีกว่า

1004
01:57:08,880 --> 01:57:13,200
โอ้ นั่นคือคำตอบของคุณเหรอ?

1005
01:57:13,280 --> 01:57:17,400
แล้วคุณจะต้องตายแน่ๆ...
และได้เกิดใหม่...

1006
01:57:17,480 --> 01:57:20,760
ฮีโร่...แบบนั้น
ที่เดินดิน...

1007
01:57:20,840 --> 01:57:24,400
นานก่อนที่ศาสนาจะซีด
ของอารยธรรม...

1008
01:57:24,480 --> 01:57:27,600
วิญญาณของมนุษยชาติที่ติดเชื้อ!

1009
01:57:27,680 --> 01:57:30,680
ไป!

1010
01:57:43,600 --> 01:57:46,400
หยุดบ่นได้แล้ว

1011
01:57:46,440 --> 01:57:49,720
คุณเป็นจุดเล็ก ๆ ที่อ่อนแอ
ของขยะมนุษย์

1012
01:57:55,920 --> 01:57:58,720
เอาล่ะ... ฉันจะไป!

1013
01:58:00,400 --> 01:58:02,960
- คุณแค่ดูฉันไป!
- ตีมัน.

1014
01:58:26,600 --> 01:58:29,560
- โดนอีกแล้ว!

1015
01:58:29,640 --> 01:58:33,280
เราทำไม่ได้ครับท่าน ไม่มีอำนาจ บ้าง
สนามแม่เหล็กไฟฟ้าชนิดหนึ่ง

1016
01:58:37,760 --> 01:58:40,120
เคลื่อนตัวเข้าไปโจมตีเป้าหมาย
ย้ายเข้า!

1017
01:58:40,200 --> 01:58:43,360
ย้ายย้ายย้าย!

1018
01:59:29,800 --> 01:59:33,200
ท่านครับ ผมได้ระบุตำแหน่งพวกเขาในเรดาร์แล้ว
ทะเลสาบแพร์

1019
01:59:33,280 --> 01:59:35,560
เรียกกองกำลังเฉพาะกิจ

1020
01:59:41,960 --> 01:59:44,200
ใช่!

1021
02:00:46,000 --> 02:00:48,760
ถูกต้องแล้ว สู้ต่อไป.

1022
02:00:48,840 --> 02:00:53,200
ยิ่งคุณต่อสู้มากเท่าไร
ยิ่งฉันรับคุณมากเท่าไร

1023
02:01:00,440 --> 02:01:05,200
แปลก. เรากำลังอ่านเรื่องมหัศจรรย์
อุณหภูมิลดลงที่นั่น

1024
02:01:05,240 --> 02:01:07,680
แต่มีกิจกรรมทางรังสีวิทยาพร้อมกัน

1025
02:01:07,800 --> 02:01:10,840
พวกเขากำลังดูดซับ
พลังงานโดยรอบทั้งหมด

1026
02:01:19,800 --> 02:01:23,800
นอนได้แล้วบรูซ และลืมไปตลอดกาล

1027
02:01:23,840 --> 02:01:28,600
ไม่ต้องดิ้นรนอีกต่อไป...
และมอบพลังทั้งหมดของคุณให้ฉัน

1028
02:01:30,360 --> 02:01:34,200
คุณคิดว่าคุณสามารถอยู่กับมันได้หรือไม่? เอามัน!

1029
02:01:34,280 --> 02:01:37,800
รับมันทั้งหมด!

1030
02:01:39,440 --> 02:01:42,720
โอ้ใช่แล้ว! ใช่!

1031
02:01:55,600 --> 02:01:58,840
เอามันกลับมา!

1032
02:01:58,880 --> 02:02:02,560
มันไม่หยุด!

1033
02:02:02,640 --> 02:02:04,800
เอามันกลับมา!

1034
02:02:20,280 --> 02:02:22,920
ท่านสุภาพบุรุษ...ปล่อยวาง

1035
02:02:31,000 --> 02:02:33,880
แกมม่าพุ่งออกไป

1036
02:02:54,440 --> 02:02:57,720
- มะวะ!
- ฝันดี.

1037
02:03:49,200 --> 02:03:52,040
- สวัสดี?
- เบ็ตตี้ นั่นคือคุณเหรอ?

1038
02:03:52,040 --> 02:03:54,480
- สวัสดีพ่อ
- ฉันดีใจที่จับคุณได้

1039
02:03:54,560 --> 02:03:57,400
- ฉันดีใจที่คุณโทรมา
- ขอบคุณ.

1040
02:03:59,000 --> 02:04:02,640
ฟังนะ เบ็ตตี้ คุณกับล...

1041
02:04:02,680 --> 02:04:07,720
เราทั้งคู่ต่างก็รู้ดีว่าบรูซ
ไม่สามารถรอดจากแรงระเบิดครั้งนั้นได้

1042
02:04:07,800 --> 02:04:11,760
แต่...คุณก็รู้...

1043
02:04:11,800 --> 02:04:14,680
- มันคืออะไร?
- คุณก็รู้

1044
02:04:14,720 --> 02:04:18,120
พวกบ้าประจำ.  มองเห็นสิ่งต่างๆ

1045
02:04:18,200 --> 02:04:20,080
ตอนนี้ทุกอย่างเป็นสีเขียวแล้ว

1046
02:04:20,120 --> 02:04:23,640
ขวา.

1047
02:04:23,680 --> 02:04:26,600
ดูสิ เอ่อ...

1048
02:04:26,640 --> 02:04:30,080
ถ้าบังเอิญ
เขารอดมาได้...

1049
02:04:30,200 --> 02:04:34,600
และเขาควรพยายามติดต่อคุณ
ลองติดต่อดู

1050
02:04:34,680 --> 02:04:37,200
คุณจะบอกฉันใช่ไหม?

1051
02:04:38,320 --> 02:04:42,000
ไม่... ฉันจะไม่

1052
02:04:42,040 --> 02:04:45,520
แต่คุณก็รู้เช่นเดียวกับฉัน
ฉันจะได้ไม่ต้อง

1053
02:04:45,600 --> 02:04:48,960
ฉันหมายถึงว่าโทรศัพท์ของฉันถูกรบกวน
คอมพิวเตอร์ของฉันแตะแล้ว

1054
02:04:49,040 --> 02:04:51,120
ฉันอยู่ภายใต้การดูแล

1055
02:04:53,200 --> 02:04:55,800
ฉันจะบอกคุณว่า

1056
02:04:55,840 --> 02:04:57,840
ว่าถ้าเขายังมีชีวิตอยู่

1057
02:04:57,880 --> 02:05:00,920
ฉันเป็นคนสุดท้าย
ฉันอยากให้เขามา...

1058
02:05:01,000 --> 02:05:04,240
เพราะ...เท่าที่ฉันคิดถึงเขา

1059
02:05:04,360 --> 02:05:08,240
ฉัน... ฉัน... รักเขา

1060
02:05:08,280 --> 02:05:11,200
ฉัน เอ่อ...

1061
02:05:11,320 --> 02:05:14,520
ใช่.

1062
02:05:14,560 --> 02:05:16,800
ฉันขอโทษเบ็ตตี้

1063
02:05:19,040 --> 02:05:21,560
ฉันเสียใจมาก

1064
02:05:23,760 --> 02:05:25,880
ฉันรู้ว่าคุณเป็น

1065
02:06:00,800 --> 02:06:02,640
และ.

1066
02:06:13,360 --> 02:06:16,960
เดินเล่นกันเถอะ

1067
02:08:20,800 --> 02:08:24,000
<i>
บนเชื้อเพลิงสังเคราะห์

1068
02:08:24,000 --> 02:08:26,800
<i>
และระเบิดปรมาณู

1069
02:08:26,840 --> 02:08:29,600
<i>
เต็มไปด้วยร่างกายที่สวยงาม

1070
02:08:29,680 --> 02:08:32,280
<i>
จะปลอดภัยเมื่ออยู่กับฉัน

1071
02:08:38,000 --> 02:08:40,880
<i>

1072
02:08:40,920 --> 02:08:43,800
<i>

1073
02:08:43,880 --> 02:08:46,960
<i>

1074
02:08:47,000 --> 02:08:49,720
<i>

1075
02:08:49,800 --> 02:08:54,520
<i>

1076
02:09:00,360 --> 02:09:03,200
<i>
มีสิ่งหนึ่งที่อยู่ในใจ

1077
02:09:03,240 --> 02:09:06,400
<i>
ทุกสิ่งที่คุณเห็น

1078
02:09:06,480 --> 02:09:09,080
<i>

1079
02:09:09,120 --> 02:09:11,720
<i>

1080
02:09:17,400 --> 02:09:20,520
<i>

1081
02:09:20,640 --> 02:09:23,400
<i>

1082
02:09:23,480 --> 02:09:26,560
<i>

1083
02:09:26,720 --> 02:09:29,400
<i>

1084
02:09:29,440 --> 02:09:34,400
<i>

1085
02:09:34,520 --> 02:09:37,840
<i>

1086
02:09:37,920 --> 02:09:40,680
<i>

1087
02:09:40,760 --> 02:09:45,760
<i>

1088
02:09:45,840 --> 02:09:49,200
<i>

1089
02:09:49,280 --> 02:09:52,120
<i>

1090
02:09:52,200 --> 02:09:55,320
<i>

1091
02:09:57,080 --> 02:10:00,440
<i>

1092
02:10:00,520 --> 02:10:03,320
<i>

1093
02:10:03,400 --> 02:10:07,160
<i>

1094
02:10:39,440 --> 02:10:42,840
<i>

1095
02:10:42,920 --> 02:10:45,880
<i>

1096
02:10:45,960 --> 02:10:51,000
<i>

1097
02:10:51,080 --> 02:10:54,040
<i>

1098
02:10:54,120 --> 02:10:56,960
<i>

1099
02:10:57,040 --> 02:11:01,960
<i>

1100
02:11:18,960 --> 02:11:22,480
<i>

1101
02:11:22,520 --> 02:11:25,160
<i>

1102
02:11:25,240 --> 02:11:30,280
<i>

1103
02:11:30,360 --> 02:11:33,680
<i>

1104
02:11:33,720 --> 02:11:36,440
<i>

1105
02:11:36,520 --> 02:11:41,720
<i>

1106
02:11:41,720 --> 02:11:44,840
<i>

1107
02:11:44,920 --> 02:11:47,680
<i>

1108
02:11:47,720 --> 02:11:52,400
<i>

1109
02:11:52,480 --> 02:11:54,960
<i>

1110
02:11:55,000 --> 02:11:57,920
<i>

1111
02:11:58,000 --> 02:12:00,360
<i>

1112
02:12:00,440 --> 02:12:02,920
<i>

1113
02:12:02,960 --> 02:12:07,480
<i>

1114
02:12:08,920 --> 02:12:11,680
<i>