1 00:00:34,702 --> 00:00:35,703 Öppet 15. 2 00:00:40,708 --> 00:00:45,171 FYRA TIMMAR FÖR UTFÖRANDE 3 00:00:46,922 --> 00:00:48,007 Hej, upp! 4 00:00:48,841 --> 00:00:50,509 Du har besökare. Vakna. 5 00:00:58,350 --> 00:00:59,435 Beckett. 6 00:01:00,770 --> 00:01:03,355 Jag är fader James Morris, av kapellanen. 7 00:01:04,064 --> 00:01:05,524 Hur känner du dig? 8 00:01:17,411 --> 00:01:18,496 Vill du ha tårta? 9 00:01:19,330 --> 00:01:20,180 Nej tack. 10 00:01:20,414 --> 00:01:22,124 Jag beställde vanilj... 11 00:01:22,833 --> 00:01:24,084 men det är choklad. 12 00:01:25,252 --> 00:01:26,337 Döda mig nu. 13 00:01:28,130 --> 00:01:30,774 Far, tack för att du kom... 14 00:01:31,008 --> 00:01:33,052 men jag mår bra. 15 00:01:33,969 --> 00:01:38,365 Förlåt, men de flesta I din situation är de inte så bra. 16 00:01:38,599 --> 00:01:40,200 Människor i min situation... 17 00:01:40,434 --> 00:01:41,535 och nästan alla andra... 18 00:01:41,769 --> 00:01:44,271 De saknar min mentala klarhet och klarhet. 19 00:01:45,523 --> 00:01:46,623 Jag vill inte överdriva... 20 00:01:46,857 --> 00:01:48,709 men det här kan vara din sista chans... 21 00:01:48,943 --> 00:01:51,654 att prata med någon. 22 00:01:53,989 --> 00:01:55,658 Vill du inte berätta något? 23 00:02:01,747 --> 00:02:04,124 Du vet varför jag är här, eller hur? 24 00:02:05,876 --> 00:02:08,128 - Lite. - Det är inte sant. 25 00:02:10,714 --> 00:02:13,384 Den sanna historien är mycket mer... 26 00:02:15,427 --> 00:02:16,428 imponerande. 27 00:02:17,346 --> 00:02:19,223 Vill du berätta för mig? 28 00:02:21,392 --> 00:02:22,393 Väl. 29 00:02:23,894 --> 00:02:24,979 Jag varnar dig... 30 00:02:26,981 --> 00:02:28,065 vilket är en tragedi. 31 00:02:29,733 --> 00:02:31,443 Och det börjar inte ens med mig. 32 00:02:32,194 --> 00:02:33,279 Nyfiket... 33 00:02:34,154 --> 00:02:35,489 Börja med någon annan. 34 00:02:37,074 --> 00:02:38,175 Det vill säga med min mamma. 35 00:02:38,409 --> 00:02:39,968 Jag har glömt hur man spelar. 36 00:02:40,202 --> 00:02:42,162 Mary Estella Redfellow. 37 00:02:43,497 --> 00:02:45,916 historisk invånare från Huntington, Long Island... 38 00:02:47,668 --> 00:02:53,231 arvtagare till en värdefull förmögenhet mellan 18 och 19 miljarder dollar. 39 00:02:53,465 --> 00:02:54,633 Tack. 40 00:02:55,426 --> 00:02:58,612 Det är där man säger att pengar inte köper lycka. 41 00:02:58,846 --> 00:03:00,697 Misstag. Pengar köper det. 42 00:03:00,931 --> 00:03:02,683 Vi är alla vuxna. Låt oss fortsätta. 43 00:03:04,602 --> 00:03:06,787 De säger att han kände min far... 44 00:03:07,021 --> 00:03:08,480 en natt som alla andra. 45 00:03:11,734 --> 00:03:14,252 Jag menar, hon var ung och rik. 46 00:03:14,486 --> 00:03:16,071 Vad kan gå fel? 47 00:03:25,956 --> 00:03:27,041 Vad är klockan? 48 00:03:28,417 --> 00:03:29,267 Herregud! 49 00:03:29,501 --> 00:03:31,186 - Vad? - Herregud! 50 00:03:31,420 --> 00:03:33,130 – Jag måste gå nu. - Redan? 51 00:03:33,756 --> 00:03:34,757 Adjö. 52 00:03:41,055 --> 00:03:42,572 Vad gör du? 53 00:03:42,806 --> 00:03:44,391 – Jag måste gå. - Tja. 54 00:03:51,231 --> 00:03:53,192 Jag uppskattar att du berättar för oss. 55 00:03:53,817 --> 00:03:55,069 Nu väl... 56 00:03:55,778 --> 00:03:57,529 Jag antar att du redan vet vad som kommer att hända. 57 00:03:58,906 --> 00:03:59,756 Jag är 18. 58 00:03:59,990 --> 00:04:01,200 Tyvärr. 59 00:04:02,451 --> 00:04:03,452 Nej. 60 00:04:03,994 --> 00:04:05,454 Beslutet är mitt. 61 00:04:07,581 --> 00:04:08,666 Jag ska bestämma mig. 62 00:04:12,002 --> 00:04:13,228 Det är okej. 63 00:04:13,462 --> 00:04:15,923 Du kan bli av med problemet, men om inte... 64 00:04:17,591 --> 00:04:18,676 Det kommer inte att vara här... 65 00:04:20,010 --> 00:04:21,095 under detta tak. 66 00:04:24,515 --> 00:04:26,491 Och så gick hon från att vara Mary Redfellow... 67 00:04:26,725 --> 00:04:28,227 från Huntington, New York... 68 00:04:30,062 --> 00:04:30,954 att vara Mary Redfellow... 69 00:04:31,188 --> 00:04:33,065 från Belleville, New Jersey. 70 00:04:35,567 --> 00:04:36,610 Andas. 71 00:04:38,404 --> 00:04:39,254 Du har det bra. Andas. 72 00:04:39,488 --> 00:04:40,422 Kan inte. Nej. 73 00:04:40,656 --> 00:04:41,840 Min pappa såg mig bara en gång... 74 00:04:42,074 --> 00:04:43,158 Herregud! 75 00:04:44,076 --> 00:04:46,011 Och det var nog att ge honom en lungemboli... 76 00:04:46,245 --> 00:04:48,555 precis där, på New Jersey Hospital. 77 00:04:48,789 --> 00:04:50,265 Ett okänt fordon... 78 00:04:50,499 --> 00:04:52,726 Min mamma blev ensam... 79 00:04:52,960 --> 00:04:55,587 arbetar på avdelningen från Newark Automobiles. 80 00:04:57,506 --> 00:04:59,800 Det tog inte lång tid för honom att berätta något viktigt för mig. 81 00:05:00,926 --> 00:05:01,777 På bilden... 82 00:05:02,011 --> 00:05:03,361 De hade sparkat ut oss ur familjen... 83 00:05:03,595 --> 00:05:05,723 men de hade inte gjort oss arvlösa. 84 00:05:07,725 --> 00:05:10,786 Min farfar hade skapat ett oåterkalleligt förtroende... 85 00:05:11,020 --> 00:05:12,996 att undgå statlig skatt. 86 00:05:13,230 --> 00:05:14,372 Därför förmögenhet... 87 00:05:14,606 --> 00:05:16,541 allt, med herrgårdarna... 88 00:05:16,775 --> 00:05:18,460 yachter, flygplan... 89 00:05:18,694 --> 00:05:20,754 och en eller två öar, det skulle motsvara... 90 00:05:20,988 --> 00:05:23,574 till nästa efter ålder i arvsraden. 91 00:05:24,658 --> 00:05:26,092 Och sedan jag var yngst... 92 00:05:26,326 --> 00:05:28,470 en dag kunde jag ärva allt... 93 00:05:28,704 --> 00:05:30,497 Han levde längre än de andra. 94 00:05:32,583 --> 00:05:33,709 Jag var bara tvungen att vänta. 95 00:05:36,670 --> 00:05:37,838 För att alla ska dö. 96 00:05:47,347 --> 00:05:49,533 Hur jag var ensamstående mamma och hon gjorde allt ensam... 97 00:05:49,767 --> 00:05:52,603 kan man tycka att livet var svårt... 98 00:05:53,353 --> 00:05:54,204 men sanningen är... 99 00:05:54,438 --> 00:05:55,872 De låter likadant en gång... 100 00:05:56,106 --> 00:05:58,442 det trots ekonomiska begränsningar... 101 00:05:59,318 --> 00:06:01,920 han tog hand om att ge mig kultur, klass och stil... 102 00:06:02,154 --> 00:06:03,505 av en ung man av hög börd. 103 00:06:03,739 --> 00:06:05,532 Sikta sedan mot målet. 104 00:06:07,117 --> 00:06:08,869 Ser du hur allt förändras? 105 00:06:09,411 --> 00:06:10,262 Se? 106 00:06:10,496 --> 00:06:11,638 Öppna bröstet. 107 00:06:11,872 --> 00:06:13,540 Det här är mycket bättre. 108 00:06:14,792 --> 00:06:15,642 Bra. 109 00:06:15,876 --> 00:06:17,252 Det var första gången... 110 00:06:18,378 --> 00:06:20,047 Första gången jag såg henne. 111 00:06:23,884 --> 00:06:25,010 Julia Steinway. 112 00:06:28,263 --> 00:06:30,724 Jag visste direkt att vi var det perfekta paret. 113 00:06:31,600 --> 00:06:33,285 Och jag hade inte fel. 114 00:06:33,519 --> 00:06:34,619 Hon var utan tvekan... 115 00:06:34,853 --> 00:06:38,357 en flicka med utmärkt sätt, god smak och karisma. 116 00:06:39,399 --> 00:06:40,859 Och nu? Den främsta? 117 00:06:43,362 --> 00:06:44,655 Jag var där jag skulle vara. 118 00:06:50,661 --> 00:06:51,870 Vad gör du här? 119 00:06:54,164 --> 00:06:55,249 Din mamma bjöd in mig. 120 00:06:56,083 --> 00:06:57,167 Var bor du? 121 00:06:57,751 --> 00:06:58,836 I Belleville. 122 00:07:00,045 --> 00:07:01,187 Bor du på gatan? 123 00:07:01,421 --> 00:07:02,314 Vad? 124 00:07:02,548 --> 00:07:04,675 De säger att de där bor på gatan. 125 00:07:05,634 --> 00:07:06,969 Jag bor inte på gatan. 126 00:07:08,053 --> 00:07:09,529 Och jag kommer inte alltid att bo där... 127 00:07:09,763 --> 00:07:11,615 för jag ska ärva... 128 00:07:11,849 --> 00:07:13,199 mycket pengar eller liknande. 129 00:07:13,433 --> 00:07:14,601 Mycket pengar? 130 00:07:15,894 --> 00:07:17,312 Vill du imponera på mig? 131 00:07:19,857 --> 00:07:20,941 Det verkar bra för mig. 132 00:07:40,669 --> 00:07:42,462 Och nu, Lyle Archdale! 133 00:08:00,814 --> 00:08:02,733 Det är ingen stor grej. Lugna. 134 00:08:04,359 --> 00:08:05,335 Lyle, är du okej? 135 00:08:05,569 --> 00:08:06,653 Fortsätt spela. 136 00:08:35,474 --> 00:08:36,558 Hej, Beckett. 137 00:08:37,434 --> 00:08:38,518 Följer du med mig? 138 00:08:42,648 --> 00:08:44,024 Sedan min mamma var ung... 139 00:08:45,234 --> 00:08:48,570 Jag hade inte uppmärksammat vid de första symptomen. 140 00:08:49,738 --> 00:08:50,822 Inte läkarna heller. 141 00:08:53,492 --> 00:08:56,411 Och familjen... Jag är säker på att de visste det. 142 00:08:58,038 --> 00:08:59,831 Det kunde ha hjälpt. 143 00:09:01,333 --> 00:09:02,334 Men ingenting. 144 00:09:04,920 --> 00:09:06,713 Inte ett enda ord. 145 00:09:07,256 --> 00:09:09,216 Becket, det här är väldigt fel. 146 00:09:12,844 --> 00:09:13,929 Vad är det för fel? 147 00:09:16,556 --> 00:09:18,308 Du borde få mer. 148 00:09:21,353 --> 00:09:23,438 De tog något av dig. 149 00:09:27,442 --> 00:09:29,695 Och jag vill att du ger mig ett löfte. 150 00:09:32,447 --> 00:09:33,657 Kan du? 151 00:09:35,033 --> 00:09:36,159 Ja. 152 00:09:36,576 --> 00:09:37,661 Lova mig... 153 00:09:39,162 --> 00:09:40,789 att du inte ger upp... 154 00:09:42,457 --> 00:09:45,377 tills du har det liv som motsvarar. 155 00:09:48,380 --> 00:09:49,689 Tills du har liv... 156 00:09:49,923 --> 00:09:52,801 som du förtjänar. 157 00:09:54,136 --> 00:09:55,637 Livet jag fostrade dig till. 158 00:09:58,140 --> 00:09:59,599 Lovar du mig det? 159 00:10:05,272 --> 00:10:07,274 "Livet som motsvarar." 160 00:10:08,859 --> 00:10:10,319 Vad betydde det? 161 00:10:18,243 --> 00:10:19,336 Hans sista önskan var... 162 00:10:19,570 --> 00:10:21,805 att de skulle begrava henne i Redfellow-mausoleet... 163 00:10:22,039 --> 00:10:23,915 av Huntington, med sin familj. 164 00:10:24,916 --> 00:10:25,767 Vi är samlade här... 165 00:10:26,001 --> 00:10:27,185 Eftersom det inte kom något svar... 166 00:10:27,419 --> 00:10:29,896 hans eviga viloplats... 167 00:10:30,130 --> 00:10:32,799 det var på sidan av motorvägen i East Orange. 168 00:10:34,468 --> 00:10:36,945 Och Jesus säger till oss: "Jag är vägen... 169 00:10:37,179 --> 00:10:38,905 sanningen och livet. 170 00:10:39,139 --> 00:10:42,117 Den som tror på mig...". 171 00:10:42,351 --> 00:10:44,119 I det ögonblicket bestämde jag mig. 172 00:10:44,353 --> 00:10:45,479 I det ögonblicket. 173 00:10:48,940 --> 00:10:50,609 Jag bestämde mig för att gå till källorna... 174 00:10:51,610 --> 00:10:55,113 och kräva platsen och hemmet som motsvarade mig till höger. 175 00:11:14,007 --> 00:11:17,694 Vi förstår situationen, men vi kan inte hjälpa just nu. 176 00:11:17,928 --> 00:11:21,139 Vi ber om ursäkt och vi hoppas att du mår bra. 177 00:11:27,270 --> 00:11:29,314 "Vi hoppas att du mår bra." 178 00:11:32,692 --> 00:11:38,006 Efter det njöt jag på en kort och pittoresk rundtur... 179 00:11:38,240 --> 00:11:40,242 genom mottagningssystemet från New Jersey. 180 00:11:42,160 --> 00:11:45,330 När det gäller Julia, Jag började träffa henne mindre och mindre... 181 00:11:47,249 --> 00:11:48,291 tills en dag... 182 00:11:50,502 --> 00:11:51,586 Jag såg henne inte längre. 183 00:11:53,713 --> 00:11:56,800 Och jag behövde bara tänka, Om vi korsade våra vägar igen... 184 00:11:58,218 --> 00:11:59,302 vem skulle jag vara? 185 00:12:00,220 --> 00:12:01,304 En framgångsrik man? 186 00:12:03,223 --> 00:12:04,391 Eller inte? 187 00:12:09,729 --> 00:12:12,624 Äntligen, många år senare, jag jobbade... 188 00:12:12,858 --> 00:12:14,918 i en helt respektabel position... 189 00:12:15,152 --> 00:12:18,171 en av dem som man går i till kontoret klädd i kostym. 190 00:12:18,405 --> 00:12:19,906 - God morgon. – Det är tidigt. 191 00:12:20,323 --> 00:12:21,324 Ja, sir. 192 00:12:22,159 --> 00:12:24,636 Ta hand om den nordliga klienten, tack. 193 00:12:24,870 --> 00:12:25,871 Från Upper West. 194 00:12:33,170 --> 00:12:34,604 HOBOKEN DECKLARE SÖK 195 00:12:34,838 --> 00:12:37,632 Jag var fortfarande medveten av Redfellows och deras förmögenhet. 196 00:12:38,633 --> 00:12:40,109 Tyvärr är hans dödlighet... 197 00:12:40,343 --> 00:12:41,194 DECKLARE (0) 198 00:12:41,428 --> 00:12:42,471 Det var fruktansvärt lågt. 199 00:12:43,597 --> 00:12:47,601 Och jag hade tackat ja att jag aldrig skulle se en cent av allt det där. 200 00:12:48,351 --> 00:12:50,187 Åtminstone inte här i livet. 201 00:12:51,605 --> 00:12:52,814 Och det kanske var bra så. 202 00:13:03,992 --> 00:13:05,327 Beckett? 203 00:13:06,828 --> 00:13:08,538 Jag kan inte tro det! 204 00:13:10,707 --> 00:13:12,308 - Åh. - Herregud! 205 00:13:12,542 --> 00:13:14,394 Herregud, hej! 206 00:13:14,628 --> 00:13:16,713 Ja. Åh. Gud... 207 00:13:17,881 --> 00:13:19,023 Jag kan inte fatta att det är du. 208 00:13:19,257 --> 00:13:21,051 Inte jag heller. Hur... 209 00:13:21,801 --> 00:13:23,887 - Wow. - Vad är det... 210 00:13:25,222 --> 00:13:27,098 Är du en spion eller något? 211 00:13:28,350 --> 00:13:30,451 - Ja. - Ja. 212 00:13:30,685 --> 00:13:31,895 Jag kan inte prata om det. 213 00:13:32,771 --> 00:13:33,705 Bor du i stan? 214 00:13:33,939 --> 00:13:35,164 Ja, jag bor här. 215 00:13:35,398 --> 00:13:36,483 Lite... 216 00:13:36,983 --> 00:13:38,276 Lite i utkanten. 217 00:13:39,819 --> 00:13:40,920 � Du bor fortfarande i... 218 00:13:41,154 --> 00:13:42,297 Hur var det? 219 00:13:42,531 --> 00:13:44,382 Belleville. 220 00:13:44,616 --> 00:13:45,466 - SANT. - Tja... 221 00:13:45,700 --> 00:13:46,701 Är du kvar? 222 00:13:48,578 --> 00:13:50,096 Och du? Är du... 223 00:13:50,330 --> 00:13:51,389 Är du i Montclair? 224 00:13:51,623 --> 00:13:56,894 Ja. Jag var i London ett tag och sedan i Dubai... 225 00:13:57,128 --> 00:13:59,965 men nu är jag tillbaka till business as usual. 226 00:14:01,633 --> 00:14:02,717 Åh. Tja... 227 00:14:03,927 --> 00:14:05,011 jag säger... 228 00:14:06,054 --> 00:14:08,431 Jag skulle gärna vilja komma ikapp... 229 00:14:09,766 --> 00:14:11,476 om du vill ta en drink en dag. 230 00:14:12,978 --> 00:14:14,062 Jag skulle så gärna vilja. 231 00:14:14,604 --> 00:14:15,855 Men ögonblicket är inte... 232 00:14:17,023 --> 00:14:18,108 Det är inte det bästa. 233 00:14:19,943 --> 00:14:21,027 Rensa. 234 00:14:21,695 --> 00:14:22,545 Rensa. 235 00:14:22,779 --> 00:14:23,822 Jag älskade att se dig. 236 00:14:25,407 --> 00:14:26,783 Jag är glad att du fortsätter så. 237 00:14:27,909 --> 00:14:29,828 Så hur? 238 00:14:32,038 --> 00:14:34,040 Precis som du är. 239 00:14:38,962 --> 00:14:41,590 "Och vad hände" med Redfellow-förmögenheten? 240 00:14:43,049 --> 00:14:44,134 Jag ska ärva den. 241 00:14:45,176 --> 00:14:46,344 Någon dag. 242 00:14:47,262 --> 00:14:49,598 Ring mig när du har dödat dem alla. 243 00:14:53,685 --> 00:14:56,245 Lyle, Becket är här. 244 00:14:56,479 --> 00:14:58,982 -Becket? – Den från skolan, minns du? 245 00:14:59,858 --> 00:15:01,484 Det är klart att han jobbar här. 246 00:15:31,598 --> 00:15:34,267 Lova mig att du inte ger upp... 247 00:15:35,560 --> 00:15:38,104 tills du har det liv som motsvarar. 248 00:15:46,321 --> 00:15:47,572 Det var sju kvar. 249 00:15:48,740 --> 00:15:51,509 Sju Redfellows stod fortfarande kvar... 250 00:15:51,743 --> 00:15:55,330 medan min mamma låg under jorden, och jag bodde i duplex. 251 00:15:58,833 --> 00:16:01,153 Om du måste beskära en gren... 252 00:16:01,387 --> 00:16:04,339 från mitt släktträd, var skulle jag börja? 253 00:16:21,815 --> 00:16:25,235 -Taylor Exeter Redfellow. - Tack så mycket. 254 00:16:25,944 --> 00:16:28,363 Agent för finansbolag av sin far. 255 00:16:30,323 --> 00:16:32,158 Min kusin var lätt att hitta... 256 00:16:33,076 --> 00:16:36,095 och till och med svår att undvika i finansdistriktsområdet. 257 00:16:36,329 --> 00:16:38,473 Kan någon säga att jag är okej? 258 00:16:38,707 --> 00:16:41,225 Jag tappar synen och huvudet också. 259 00:16:41,459 --> 00:16:43,086 Kan någon säga... 260 00:16:43,878 --> 00:16:46,715 Och om jag gjorde det, hur skulle jag göra det? 261 00:16:48,466 --> 00:16:49,358 Och efter? 262 00:16:49,592 --> 00:16:50,943 Skulle jag sjunka ner i skuld? 263 00:16:51,177 --> 00:16:52,554 Skulle du lämna in mig? 264 00:16:54,055 --> 00:16:55,781 Kom igen. Vem vill jag lura? 265 00:16:56,015 --> 00:16:57,867 Jag skulle aldrig kunna göra något sådant. 266 00:16:58,101 --> 00:17:00,620 Kom igen, jag stjäl en minut från dig. 267 00:17:00,854 --> 00:17:01,704 Nej... 268 00:17:01,938 --> 00:17:03,122 Jag vet inte om jag förstått rätt. 269 00:17:03,356 --> 00:17:04,832 Vi tror att du kommer att bli bättre. 270 00:17:05,066 --> 00:17:06,918 Om de flyttar över mig till New Jersey? 271 00:17:07,152 --> 00:17:08,336 Det är nära ditt hus. 272 00:17:08,570 --> 00:17:09,946 – Det finns parkering. - Det där. 273 00:17:12,615 --> 00:17:14,175 Hänvisar de till fraktcentret? 274 00:17:14,409 --> 00:17:16,552 Nåväl, Vics son hoppade av skolan. 275 00:17:16,786 --> 00:17:19,347 Du ger honom min position till ägarens 19-årige son? 276 00:17:19,581 --> 00:17:20,723 Jag ger dig det inte. 277 00:17:20,957 --> 00:17:22,208 Det var inte min idé. 278 00:17:24,043 --> 00:17:25,811 Jag vill inte jobba på ett lager. 279 00:17:26,045 --> 00:17:27,813 Det passar inte mig heller, okej? 280 00:17:28,047 --> 00:17:30,024 - Hjälp mig. -Darryl. 281 00:17:30,258 --> 00:17:31,234 - Snälla. – Jag jobbar bra. 282 00:17:31,468 --> 00:17:34,345 – Jag anstränger mig, jag misslyckas inte. - Jag vet redan. 283 00:17:34,971 --> 00:17:36,848 Borde inte allt detta belönas? 284 00:18:13,843 --> 00:18:15,778 Vad galet, bror! 285 00:18:16,012 --> 00:18:17,138 Skit! 286 00:18:26,648 --> 00:18:28,291 - Kom igen. Vågar du eller inte? - Jag är redo. 287 00:18:28,525 --> 00:18:30,042 - Låt oss gå! – Jag är redo, fan! 288 00:18:30,276 --> 00:18:31,377 - Gör det! - Låt oss gå! 289 00:18:31,611 --> 00:18:32,779 – Jag är redo! - Låt oss gå! 290 00:18:42,413 --> 00:18:43,331 Ja! 291 00:18:50,296 --> 00:18:51,147 Ja! Plocka upp det. 292 00:18:51,381 --> 00:18:54,050 De är fortfarande fattiga, idioter! 293 00:19:01,724 --> 00:19:03,601 Ja! 294 00:19:05,228 --> 00:19:07,105 Ät det! 295 00:19:11,025 --> 00:19:12,026 Hej! 296 00:19:17,740 --> 00:19:20,410 Som jag redan sa, min kusin var lätt att hitta. 297 00:19:21,202 --> 00:19:24,430 Och jag hade ingen plan, men dörrarna var... 298 00:19:24,664 --> 00:19:26,875 bokstavligt och metaforiskt öppet. 299 00:19:43,016 --> 00:19:45,076 För World Star, fan! 300 00:19:45,310 --> 00:19:47,203 Det kanske var min chans... 301 00:19:47,437 --> 00:19:48,938 att vara ensam med Taylor? 302 00:19:50,356 --> 00:19:51,707 I det ögonblicket... 303 00:19:51,941 --> 00:19:53,401 Jag kunde ha gått hem. 304 00:19:54,652 --> 00:19:57,071 Om det hade varit en annan dag, kanske jag skulle ha lämnat. 305 00:19:58,323 --> 00:19:59,715 Men som Bibeln säger... 306 00:19:59,949 --> 00:20:03,536 "varje resa i tusen ligor Det börjar med ett första steg." 307 00:20:06,247 --> 00:20:07,624 - Står det inte i Bibeln? - Nej. 308 00:20:22,347 --> 00:20:23,239 Tack gode gud! 309 00:20:23,473 --> 00:20:26,434 De stoppade in taskig etanol i motorn. 310 00:20:28,728 --> 00:20:29,938 Ta med ankaret. 311 00:20:32,065 --> 00:20:35,693 Ring Baywatch. Ring David Hasselhoff. 312 00:20:36,152 --> 00:20:37,445 Det är min båt. 313 00:20:40,531 --> 00:20:41,866 Jäkla. 314 00:20:44,577 --> 00:20:45,870 Min helikopter. 315 00:20:48,957 --> 00:20:50,291 Det är min vattenskoter. 316 00:21:38,131 --> 00:21:39,257 Time out. 317 00:21:40,466 --> 00:21:42,552 Jag behöver en minut att tänka på det. 318 00:21:43,177 --> 00:21:46,180 Jag måste bearbeta det jag gör och besluta om du vill fortsätta... 319 00:21:48,516 --> 00:21:49,475 Vänta. 320 00:21:51,352 --> 00:21:52,353 Vem är du? 321 00:21:53,104 --> 00:21:54,105 Jag är Beckett. 322 00:22:08,077 --> 00:22:09,162 Gud! 323 00:22:10,204 --> 00:22:11,289 Var det redan? 324 00:22:11,998 --> 00:22:13,082 Var det så lätt? 325 00:22:16,169 --> 00:22:18,521 Jag är ledsen att säga ja, men det är sant. 326 00:22:18,755 --> 00:22:22,175 Och om det hela Det gav en konstig känsla... 327 00:22:23,468 --> 00:22:25,344 Jag antar att du och jag delar något. 328 00:22:29,599 --> 00:22:30,600 Äntligen... 329 00:22:32,226 --> 00:22:33,978 Kan du fatta att jag gick på begravningen? 330 00:22:57,210 --> 00:22:58,294 Ursäkta mig. 331 00:22:59,378 --> 00:23:00,713 Är du Warren Redfellow? 332 00:23:01,506 --> 00:23:02,590 Ja, det är jag. 333 00:23:04,425 --> 00:23:05,943 Jag är väldigt ledsen. 334 00:23:06,177 --> 00:23:07,261 Tack. 335 00:23:08,096 --> 00:23:09,180 Jag vet inte om... 336 00:23:09,889 --> 00:23:11,265 Jag vet inte om jag känner dig. 337 00:23:13,142 --> 00:23:14,227 Jag är Beckett. 338 00:23:16,229 --> 00:23:18,648 Marias son. Du är min farbror. 339 00:23:21,025 --> 00:23:22,193 Du jävlas med mig. 340 00:23:23,194 --> 00:23:25,880 Vid 18 år gammal, Hon hade modet att möta... 341 00:23:26,114 --> 00:23:27,089 till den där jäveln. 342 00:23:27,323 --> 00:23:29,909 Ingen av oss kunde ha det. Åtminstone inte jag. 343 00:23:31,619 --> 00:23:33,496 Jag borde ha kontaktat henne. 344 00:23:34,247 --> 00:23:36,290 Var en del av hans och ditt liv. 345 00:23:37,792 --> 00:23:39,143 Jag önskar att jag hade träffat Taylor. 346 00:23:39,377 --> 00:23:40,728 Det såg ut som en... 347 00:23:40,962 --> 00:23:42,229 Jag är ledsen. 348 00:23:42,463 --> 00:23:43,439 - Be inte om ursäkt. - Nej. 349 00:23:43,673 --> 00:23:45,800 Be inte om ursäkt. Åh verkligen. 350 00:23:47,552 --> 00:23:48,761 Vet du vem som gjorde det mot honom? 351 00:23:59,689 --> 00:24:00,789 Jag försäkrar dig inte. 352 00:24:01,023 --> 00:24:02,108 Jag var inte närvarande. 353 00:24:04,068 --> 00:24:05,069 När jag växte upp... 354 00:24:06,028 --> 00:24:08,756 Och jag visste mycket väl det höll på att gå utom kontroll... 355 00:24:08,990 --> 00:24:11,325 med bilar och piller. 356 00:24:15,496 --> 00:24:16,581 Till slut. 357 00:24:18,207 --> 00:24:19,417 Vad gör du? 358 00:24:24,005 --> 00:24:26,941 Ja, det är familjen sedan La Guardia regerade. 359 00:24:27,175 --> 00:24:31,320 Alla finansiella kriser de senaste hundra åren började... 360 00:24:31,554 --> 00:24:32,805 i mötesrummet. 361 00:24:34,473 --> 00:24:36,225 Jag var med i två av dem. 362 00:24:38,186 --> 00:24:40,188 Välkommen till det exklusiva området. 363 00:24:41,814 --> 00:24:44,291 - Sätt dig. - Vad gulligt. 364 00:24:44,525 --> 00:24:46,335 Den här flaskan fick jag av Dick Cheney. 365 00:24:46,569 --> 00:24:47,528 Det är bättre att det är bra. 366 00:24:50,031 --> 00:24:53,784 Taylor lämnade en plats öppen på nedervåningen och... 367 00:24:55,161 --> 00:24:57,580 Om du är tyst och uppmärksam... 368 00:24:58,414 --> 00:25:01,433 Ja, men det har jag inte inte ens avlägset kompetens. 369 00:25:01,667 --> 00:25:03,519 - Säg inte. Det är nepotism. - Men... 370 00:25:03,753 --> 00:25:07,048 Det hade han inte heller inte ens avlägset kompetens. 371 00:25:08,257 --> 00:25:09,441 Och till en början inte jag heller. 372 00:25:09,675 --> 00:25:10,843 Frågan är... 373 00:25:12,220 --> 00:25:13,278 ja det skulle vara bra. 374 00:25:13,512 --> 00:25:17,516 Ärligt talat borde jag ha hjälpt dig. Det var länge sedan och det hjälpte dig inte. 375 00:25:19,727 --> 00:25:20,811 Låt mig hjälpa dig nu. 376 00:25:29,654 --> 00:25:31,322 Det var inte en del av min plan. 377 00:25:34,367 --> 00:25:36,118 Men jag behövde ett jobb. 378 00:25:37,286 --> 00:25:38,804 Spara även kvitton. 379 00:25:39,038 --> 00:25:41,056 Om du inte sparar dem kan jag inte hjälpa dig. 380 00:25:41,290 --> 00:25:43,809 Detta kommer att vara ditt hem ett tag. 381 00:25:44,043 --> 00:25:45,253 - Bra. - På språng. 382 00:25:46,087 --> 00:25:47,646 Hej. Du har redan detta i ett mejl... 383 00:25:47,880 --> 00:25:48,814 men jag tog med den tryckt till dig. 384 00:25:49,048 --> 00:25:50,983 Den når upp till 543, så du borde kunna... 385 00:25:51,217 --> 00:25:52,776 - nå 700, eller hur? - Vad? 386 00:25:53,010 --> 00:25:54,111 Låt det inte ringa. Ta hand om dig. 387 00:25:54,345 --> 00:25:55,680 Ta hand om dig. 388 00:25:58,349 --> 00:26:00,242 Hej? Hur... 389 00:26:00,476 --> 00:26:01,785 – Hur behandlas det? - Den blå. 390 00:26:02,019 --> 00:26:02,953 - Den blåa? - Ja. 391 00:26:03,187 --> 00:26:04,413 – Det finns inget blått. - Devalvera inte... 392 00:26:04,647 --> 00:26:06,040 Jag tänker inte gå in på detaljer... 393 00:26:06,274 --> 00:26:08,667 men de rikaste människorna i New York... 394 00:26:08,901 --> 00:26:10,627 Han tjänar inte sina egna pengar. 395 00:26:10,861 --> 00:26:12,921 Han behåller en del av vad andra tjänar... 396 00:26:13,155 --> 00:26:15,215 ett mycket mer flexibelt sätt att leva... 397 00:26:15,449 --> 00:26:17,509 och mer i linje med mitt temperament. 398 00:26:17,743 --> 00:26:19,011 Det är flytande. Jag pratar om skuld. 399 00:26:19,245 --> 00:26:22,306 På en vecka lärde jag mig språket. 400 00:26:22,540 --> 00:26:23,724 Säkerheter, utdelningar... 401 00:26:23,958 --> 00:26:25,100 - avdrag, incitament... - Men... 402 00:26:25,334 --> 00:26:28,520 absorption, självfinansiering, stängning, återbetalningar... 403 00:26:28,754 --> 00:26:31,356 lögner, bedrägerier, risker, fällor. 404 00:26:31,590 --> 00:26:32,983 Jag har äntligen fått ett riktigt jobb... 405 00:26:33,217 --> 00:26:35,094 och jag lärde mig något som skulle vara användbart för mig. 406 00:26:36,012 --> 00:26:38,806 Kanske skulle jag ha min egen förmögenhet snarare förr än senare. 407 00:26:39,682 --> 00:26:41,309 Förr hellre än senare. 408 00:26:42,893 --> 00:26:43,744 Hej? 409 00:26:43,978 --> 00:26:47,398 �Är det här Becket Redfellow, den nya killen från WandR? 410 00:26:49,608 --> 00:26:50,985 Ursäkta mig, vem pratar? 411 00:26:51,986 --> 00:26:53,446 Förhoppningsvis är det inte en dålig tid. 412 00:26:55,239 --> 00:26:56,715 Nej. 413 00:26:56,949 --> 00:26:59,243 Hur är livet som gift? 414 00:27:00,411 --> 00:27:02,246 Har precis kommit från smekmånaden. 415 00:27:02,747 --> 00:27:05,791 Åh. Grekland? Maldiverna? 416 00:27:06,876 --> 00:27:07,877 Florida. 417 00:27:13,966 --> 00:27:16,260 Kommer du ihåg det förra året bad du ut mig? 418 00:27:17,845 --> 00:27:21,265 Du var vikbyxor, med ett ynkligt ansikte. 419 00:27:23,601 --> 00:27:24,910 Det låter inte bekant för mig. 420 00:27:25,144 --> 00:27:26,228 Det störde mig inte. 421 00:27:27,521 --> 00:27:28,606 Vet du? 422 00:27:30,024 --> 00:27:31,484 Om du skulle skämmas. 423 00:27:32,943 --> 00:27:34,653 Du kan till och med försöka igen. 424 00:27:36,238 --> 00:27:37,589 Låt oss se vad som händer. 425 00:27:37,823 --> 00:27:40,159 Gå tillbaka... försök? 426 00:27:41,869 --> 00:27:43,329 Låt oss se vad som händer. 427 00:27:49,919 --> 00:27:51,003 Vill du... 428 00:27:52,421 --> 00:27:53,981 Ska vi ta något att dricka? 429 00:27:54,215 --> 00:27:56,859 Nej. Jag är gift. 430 00:27:57,093 --> 00:27:59,444 Nej, jag redan... Jag vet redan. Det är bara inte... 431 00:27:59,678 --> 00:28:01,113 Men jag hoppas att vi korsas igen. 432 00:28:01,347 --> 00:28:02,531 Det berikar mig alltid. 433 00:28:02,765 --> 00:28:03,933 Låt oss gå! Ge det! 434 00:28:04,975 --> 00:28:06,268 Perfekt! 435 00:28:11,190 --> 00:28:13,984 Hur som helst, vem är nästa? 436 00:28:15,653 --> 00:28:16,795 Var som jag! 437 00:28:17,029 --> 00:28:18,255 VAR SOM JAG! NOAH REDFELLOW, KONSTNÄR 438 00:28:18,489 --> 00:28:20,591 Hej Internet. Jag är Noah Redfellow. 439 00:28:20,825 --> 00:28:22,785 Det här är mitt hem. 440 00:28:24,620 --> 00:28:26,096 Och vad skulle du säga att de är... 441 00:28:26,330 --> 00:28:29,308 de största svårigheterna av varje aktuell artist? 442 00:28:29,542 --> 00:28:31,935 Jag antar att bedragares syndrom. 443 00:28:32,169 --> 00:28:34,271 - Jag förstår. - Inte för mig själv... 444 00:28:34,505 --> 00:28:35,772 men för de andra, som säger... 445 00:28:36,006 --> 00:28:36,982 att jag inte är... 446 00:28:37,216 --> 00:28:38,233 Att jag är en bluff och så vidare. 447 00:28:38,467 --> 00:28:39,568 Och sanningen är att nej. 448 00:28:39,802 --> 00:28:41,236 bedragarens syndrom. 449 00:28:41,470 --> 00:28:43,597 – Jobbar du för något? - Om jag jobbar? Ja. 450 00:28:44,974 --> 00:28:46,058 Av en konstnär. 451 00:28:55,985 --> 00:28:58,629 Jag tänker inte säga Jag kände mig redan som ett proffs... 452 00:28:58,863 --> 00:29:02,466 men jag kände mig lite tryggare än första gången. 453 00:29:02,700 --> 00:29:04,051 Jag visste att det var möjligt... 454 00:29:04,285 --> 00:29:07,638 döda någon utan att bli straffad, och till och med belönas. 455 00:29:07,872 --> 00:29:09,081 Det är väldigt voyeuristiskt. 456 00:29:09,915 --> 00:29:12,935 Som om konstnären gör oss till medbrottslingar. 457 00:29:13,169 --> 00:29:14,061 Vi är deltagare. 458 00:29:14,295 --> 00:29:16,380 Det är genialiskt. 459 00:29:16,964 --> 00:29:19,633 - Konstnären, eller hur? - Ja. 460 00:29:25,306 --> 00:29:26,974 Ursäkta frågan, men... 461 00:29:28,100 --> 00:29:29,743 Du är väl inte Noah Redfellow? 462 00:29:29,977 --> 00:29:32,313 jag vet inte. Blir det jag? 463 00:29:32,938 --> 00:29:34,940 Det är bara... 464 00:29:35,774 --> 00:29:37,443 Jag beundrar dig mycket. 465 00:29:38,819 --> 00:29:40,879 Ja, det säger de alltid till mig. 466 00:29:41,113 --> 00:29:43,298 Jag försöker att inte komma så mycket på fredagar... 467 00:29:43,532 --> 00:29:44,967 för alla pratar med mig. 468 00:29:45,201 --> 00:29:46,426 Nej. Jag vill inte störa dig. 469 00:29:46,660 --> 00:29:48,245 - Förlåt. - Nej. Du vet... 470 00:29:49,038 --> 00:29:50,097 Du vet vad jag säger. 471 00:29:50,331 --> 00:29:52,958 Du kanske tror att jag är galen... 472 00:29:54,919 --> 00:29:57,046 Men jag tror att du och jag är kusiner. 473 00:29:59,048 --> 00:30:00,816 - Vad? - Ja. 474 00:30:01,050 --> 00:30:02,526 Så du växte upp i Newark? 475 00:30:02,760 --> 00:30:04,152 - Ja. - Vad bra! 476 00:30:04,386 --> 00:30:06,029 Nu är det skumt! 477 00:30:06,263 --> 00:30:07,739 Ja, självklart. 478 00:30:07,973 --> 00:30:09,350 Säg mig, avslöjar du? 479 00:30:10,893 --> 00:30:11,868 - Vad? Ja... - Du... 480 00:30:12,102 --> 00:30:13,270 Framkallar du dina bilder? 481 00:30:15,064 --> 00:30:16,373 Nej, jag avslöjar dem inte. 482 00:30:16,607 --> 00:30:18,333 Nej, du måste avslöja dem. 483 00:30:18,567 --> 00:30:20,585 Det är galet, fan! 484 00:30:20,819 --> 00:30:22,170 Ingen avslöjar, och jag förstår... 485 00:30:22,404 --> 00:30:23,547 - om du är fattig. - Ja. 486 00:30:23,781 --> 00:30:25,632 Jag förstår. Eller om du inte har plats. 487 00:30:25,866 --> 00:30:27,785 Jäkla! Tja... 488 00:30:28,786 --> 00:30:29,761 Sparka den ölen. 489 00:30:29,995 --> 00:30:31,179 Vad är det för öl? 490 00:30:31,413 --> 00:30:32,973 Ja, sparka. Kom igen. Ja! 491 00:30:33,207 --> 00:30:34,625 - Så här? - Ja, bra. 492 00:30:36,126 --> 00:30:37,269 Det är vi. 493 00:30:37,503 --> 00:30:39,646 Vi är fulla tjejer på en fest. 494 00:30:39,880 --> 00:30:41,340 Vi vet inte vad som händer. 495 00:30:48,264 --> 00:30:50,907 Han gjorde allt detta ett företag från Litauen... 496 00:30:51,141 --> 00:30:54,019 återvinning av tandborstar eller tamponger, eller... 497 00:30:54,687 --> 00:30:56,438 Något medicinskt. 498 00:30:57,940 --> 00:30:58,732 Röker du? 499 00:31:00,276 --> 00:31:01,652 - Nej. - Nej? 500 00:31:02,361 --> 00:31:03,195 Jag dör. 501 00:31:08,826 --> 00:31:10,786 Vill du veta varför vi kom? 502 00:31:11,662 --> 00:31:12,496 Till vad? 503 00:31:13,163 --> 00:31:14,139 Jag fick min fru att tro... 504 00:31:14,373 --> 00:31:17,351 som slutade röka i april, men uppenbarligen lät jag inte... 505 00:31:17,585 --> 00:31:20,395 så nu förskansar jag mig som den jävla Unabombern... 506 00:31:20,629 --> 00:31:22,798 så jag kan röka, vet du? 507 00:31:23,215 --> 00:31:25,484 - Shit. - Allt är roligt... 508 00:31:25,718 --> 00:31:27,110 tills de fyller 30... 509 00:31:27,344 --> 00:31:30,014 och så börjar de att kräva saker, eller hur? 510 00:31:31,473 --> 00:31:32,407 - Nej? – Ja, självklart. 511 00:31:32,641 --> 00:31:33,909 Rensa. Det är vad jag säger. 512 00:31:34,143 --> 00:31:34,993 Hej? 513 00:31:35,227 --> 00:31:36,270 Jäkla. På tal om Rom. 514 00:31:38,480 --> 00:31:40,624 Kan du hålla hemligheten? Vi är familj. 515 00:31:40,858 --> 00:31:42,167 - Ja. -Ja? 516 00:31:42,401 --> 00:31:43,569 Hej. 517 00:31:45,154 --> 00:31:47,047 Jag trodde att du skulle komma tillbaka senare. 518 00:31:47,281 --> 00:31:48,949 Jag är glad att se dig också. 519 00:31:51,660 --> 00:31:52,844 - Snälla. Verkligen? - Vad? 520 00:31:53,078 --> 00:31:54,971 – Det var en och annan visselpipa. - Två? 521 00:31:55,205 --> 00:31:56,848 - Inget mer. - Snälla. 522 00:31:57,082 --> 00:31:58,975 Det var bara det att jag visade honom... 523 00:31:59,209 --> 00:32:01,420 Beckham, den där killen... 524 00:32:02,046 --> 00:32:03,021 Jag träffade honom på utställningen... 525 00:32:03,255 --> 00:32:04,773 och det verkar som att vi är kusiner. 526 00:32:05,007 --> 00:32:07,217 - Vad? – Att vi är kusiner. 527 00:32:08,052 --> 00:32:09,970 Hej. Jag är Ruth. 528 00:32:11,347 --> 00:32:12,431 Beckett. 529 00:32:13,599 --> 00:32:15,517 Han heter Becket, inte Beckham. Ledsen. 530 00:32:16,769 --> 00:32:19,204 Jag är så hungrig att jag skulle äta en pizzeria. 531 00:32:19,438 --> 00:32:20,898 - Ska vi be om något? - Ja. 532 00:32:21,482 --> 00:32:23,667 Kom igen. Han kommer att vilja fotografera dig utan kläder. 533 00:32:23,901 --> 00:32:25,653 Acceptera inte. 534 00:32:26,570 --> 00:32:29,448 - Så du är i finans? – Ja, det stämmer. 535 00:32:30,532 --> 00:32:31,450 Varför? 536 00:32:32,159 --> 00:32:33,218 Hur? 537 00:32:33,452 --> 00:32:35,412 Jag menar, gillar du det eller... 538 00:32:38,248 --> 00:32:39,792 Visst... Jag tror det. 539 00:32:41,710 --> 00:32:43,812 – Den pausen var misstänkt. – Det är mycket jobb. 540 00:32:44,046 --> 00:32:45,047 Men... 541 00:32:46,131 --> 00:32:47,925 en dag kommer det att löna sig, det gillar jag. 542 00:32:49,051 --> 00:32:50,177 Och efter? 543 00:32:52,096 --> 00:32:53,405 När ger det sig? 544 00:32:53,639 --> 00:32:55,615 - Ja. - Jag ger upp. 545 00:32:55,849 --> 00:32:56,867 Vad? 546 00:32:57,101 --> 00:32:58,102 Ja, men vad kommer att hända? 547 00:32:58,811 --> 00:32:59,812 Vad är det här? 548 00:33:00,688 --> 00:33:01,605 Vi är... 549 00:33:02,272 --> 00:33:03,206 Du gör honom obekväm. 550 00:33:03,440 --> 00:33:04,791 Nej, bara... Förlåt. 551 00:33:05,025 --> 00:33:06,042 – Det är nyfikenhet. - Nej. 552 00:33:06,276 --> 00:33:07,252 Nej, du gör honom obekväm. 553 00:33:07,486 --> 00:33:08,462 Låt oss inte störa gästen. 554 00:33:08,696 --> 00:33:10,755 - Vi pratar. - Du gör honom obekväm. 555 00:33:10,989 --> 00:33:12,299 - Tja. - Hon är från Philadelphia. 556 00:33:12,533 --> 00:33:14,201 - Och... - Vad gör du? 557 00:33:14,702 --> 00:33:16,203 Jag jobbar med denim. 558 00:33:16,829 --> 00:33:18,722 Han såg en gång Cardi B naken. 559 00:33:18,956 --> 00:33:20,223 - Berätta för honom. - För protokollet... 560 00:33:20,457 --> 00:33:21,850 Jag kommer att byta karriär. 561 00:33:22,084 --> 00:33:23,768 Jag studerar för att lära ut. 562 00:33:24,002 --> 00:33:25,045 Klasser? 563 00:33:25,796 --> 00:33:28,023 - Litteratur i gymnasieskolan. - Det är klasslöst. 564 00:33:28,257 --> 00:33:30,150 Jag ska vakna klockan sex på morgonen... 565 00:33:30,384 --> 00:33:31,443 för larmet. 566 00:33:31,677 --> 00:33:33,028 Och jag ska sticka in huvudet... 567 00:33:33,262 --> 00:33:35,572 i mikron för att sluta lida. 568 00:33:35,806 --> 00:33:36,724 Väl. 569 00:33:37,683 --> 00:33:40,436 Och vilka böcker kommer du att ge dem? läsa på gymnasiet? 570 00:33:41,770 --> 00:33:43,622 - Dickens, Conrad. - Bra. 571 00:33:43,856 --> 00:33:45,373 Sagan om två städer? 572 00:33:45,607 --> 00:33:46,734 David Copperfield. 573 00:33:47,025 --> 00:33:48,251 Så du borde veta... 574 00:33:48,485 --> 00:33:51,046 än kungatiteln Det är inte David Copperfield. 575 00:33:51,280 --> 00:33:52,672 Personlig historia och erfarenheter... 576 00:33:52,906 --> 00:33:55,884 - av David Copperfield... -David Copperfield... 577 00:33:56,118 --> 00:33:57,677 den unge mannen från Blunderstone Rookery... 578 00:33:57,911 --> 00:34:00,497 som han aldrig ville publicera i alla fall. 579 00:34:02,082 --> 00:34:03,417 Vill du se vem som är mest oskuld? 580 00:34:03,876 --> 00:34:04,918 Vad fan var det? 581 00:34:06,378 --> 00:34:07,229 "Jag är David Copperfield. 582 00:34:07,463 --> 00:34:09,105 Jag är väldigt nördig och... 583 00:34:09,339 --> 00:34:11,133 "Klipp av det, för jag orkar inte längre." 584 00:34:12,092 --> 00:34:12,817 Jag måste gå. 585 00:34:13,051 --> 00:34:14,428 Jag ogillar verkligen er två. 586 00:34:17,639 --> 00:34:18,949 Det var ett nöje att träffa dig. 587 00:34:19,183 --> 00:34:20,267 Likaså. 588 00:34:21,268 --> 00:34:23,119 Vill du komma på middag på torsdag? 589 00:34:23,353 --> 00:34:24,329 Vi har en... 590 00:34:24,563 --> 00:34:25,647 - gruppmiddag. - Tja. 591 00:34:29,109 --> 00:34:30,001 - Strålande. - Bra. 592 00:34:30,235 --> 00:34:31,086 Adjö. 593 00:34:31,320 --> 00:34:33,197 - Jag skriver till dig. - Tja. 594 00:34:34,698 --> 00:34:36,675 Med justerbara priser, eller hur? Låt oss se. 595 00:34:36,909 --> 00:34:38,702 Situationen var helt ny. 596 00:34:39,828 --> 00:34:41,346 För att säga sanningen, första gången... 597 00:34:41,580 --> 00:34:42,748 Jag hade haft tur. 598 00:34:43,207 --> 00:34:46,059 Men den här gången behövde jag en plan. 599 00:34:46,293 --> 00:34:47,143 En riktig plan. 600 00:34:47,377 --> 00:34:48,270 De kommer att inse. 601 00:34:48,504 --> 00:34:50,188 - Men vilken? - Tyvärr... 602 00:34:50,422 --> 00:34:52,549 Det är en tidsinställd bomb. 603 00:34:53,217 --> 00:34:54,218 Ja, det stämmer. 604 00:34:55,928 --> 00:34:58,113 San Francisco är värst stad i USA. 605 00:34:58,347 --> 00:34:59,489 - Varför? - Hon är pretentiös. 606 00:34:59,723 --> 00:35:00,574 Den har ingen substans. 607 00:35:00,808 --> 00:35:01,658 Det är gentrifierat. 608 00:35:01,892 --> 00:35:02,867 För många lata artister. 609 00:35:03,101 --> 00:35:03,952 Det är en fantastisk plats. 610 00:35:04,186 --> 00:35:05,954 Har du barn finns det hav. 611 00:35:06,188 --> 00:35:07,330 Det finns berg. 612 00:35:07,564 --> 00:35:08,607 Vill du ha barn? 613 00:35:09,525 --> 00:35:10,709 jag vet inte. Kan vara. 614 00:35:10,943 --> 00:35:12,168 Bra. Jag förstår. Och du? 615 00:35:12,402 --> 00:35:13,237 - Barn? - Ja. 616 00:35:14,279 --> 00:35:16,323 Jag hatar inte barn, men... 617 00:35:17,157 --> 00:35:19,509 Vänta. Ja jag hatar dem. 618 00:35:19,743 --> 00:35:21,011 – Jag hatar barn. - Ja. 619 00:35:21,245 --> 00:35:22,095 Jag hatar dem. 620 00:35:22,329 --> 00:35:26,182 Förutom de från Östeuropa. 621 00:35:26,416 --> 00:35:27,934 - Som... - Vid gud! Vad? 622 00:35:28,168 --> 00:35:29,978 De är väldigt tysta på grund av trauman... 623 00:35:30,212 --> 00:35:31,713 Och dessutom jobbar de mycket. 624 00:35:35,634 --> 00:35:36,552 Vad? 625 00:35:38,178 --> 00:35:39,972 -Vem sa det till dig? - Frankles. 626 00:35:40,639 --> 00:35:43,058 Hur? På grund av solexponering? 627 00:36:02,744 --> 00:36:05,221 I teorin var det hela ganska enkelt. 628 00:36:05,455 --> 00:36:09,251 Tillsätt svavel och kaliumklorid till fotostoppbadrummet... 629 00:36:09,960 --> 00:36:11,670 dynamit produceras. 630 00:36:13,839 --> 00:36:17,050 De skulle tro att den stackars mannen hade valt fel rengöringsmaterialet... 631 00:36:19,344 --> 00:36:22,155 som flaskan Vad skulle de hitta under diskbänken... 632 00:36:22,389 --> 00:36:23,724 bakom vinägern. 633 00:36:25,893 --> 00:36:28,520 Den sista ingrediensen Det skulle vara en enda gnista... 634 00:36:29,855 --> 00:36:31,940 att ingen skulle tvivla på var den hade kommit ifrån. 635 00:36:33,150 --> 00:36:34,026 Var är... 636 00:36:35,402 --> 00:36:37,003 - Vad heter han? - Jag får se. 637 00:36:37,237 --> 00:36:39,615 - Jag får se. - Nej, jag går. 638 00:36:40,616 --> 00:36:42,842 - Jag avgudar honom. - Tja. 639 00:36:43,076 --> 00:36:44,094 Vad hette han? 640 00:36:44,328 --> 00:36:45,704 - Bucket. -Becket? 641 00:36:47,915 --> 00:36:50,083 Hej, Bagel? Har du ramlat? 642 00:37:08,101 --> 00:37:09,202 Du fångade mig. 643 00:37:09,436 --> 00:37:10,604 "Gör vad?" 644 00:37:13,774 --> 00:37:15,500 Ledsen. Jag kunde inte hjälpa det. 645 00:37:15,734 --> 00:37:17,110 - Tja... - Jag vet redan. 646 00:37:19,947 --> 00:37:20,797 Du behövde henne. 647 00:37:21,031 --> 00:37:23,033 Jag behövde henne. Det är väldigt bra. 648 00:37:24,868 --> 00:37:25,869 Tja... 649 00:37:27,329 --> 00:37:28,664 "För Bagel... 650 00:37:29,247 --> 00:37:32,876 med kärlek, från den vita Basquiat". 651 00:37:33,460 --> 00:37:34,436 Jag gillar det. 652 00:37:34,670 --> 00:37:35,812 - Var försiktig. - Adjö. 653 00:37:36,046 --> 00:37:36,896 Adjö. Drick vatten. 654 00:37:37,130 --> 00:37:38,064 Tack så mycket. 655 00:37:38,298 --> 00:37:39,149 Tack för att du kom. 656 00:37:39,383 --> 00:37:40,358 - Adjö. - Tack för att du bjöd in oss. 657 00:37:40,592 --> 00:37:42,427 - Jag tyckte om att se dig. - Likaså. 658 00:38:01,196 --> 00:38:02,656 Från utseendet... 659 00:38:04,408 --> 00:38:05,909 Du vill vara ensam med mig. 660 00:38:30,559 --> 00:38:32,744 Det var lite mycket förresten. 661 00:38:32,978 --> 00:38:34,162 Ögonblicket. 662 00:38:34,396 --> 00:38:37,107 Vi blir kära och pojkvännen slutar med att dö. 663 00:38:38,358 --> 00:38:40,360 Nästan som att ringa polisen själv. 664 00:38:41,903 --> 00:38:42,946 Men tiden rann ut. 665 00:38:43,530 --> 00:38:45,282 Cirka åtta minuter senare... 666 00:38:54,791 --> 00:38:56,418 Har du kondoleansbuketter? 667 00:39:17,814 --> 00:39:20,984 Jag längtade efter att komma tillbaka vad vi hade kvar... 668 00:39:22,277 --> 00:39:23,528 men jag var tvungen att ge det tid. 669 00:39:24,446 --> 00:39:27,507 Gå direkt framåt Det hade varit väldigt otäckt... 670 00:39:27,741 --> 00:39:29,300 med hänsyn till omständigheterna. 671 00:39:29,534 --> 00:39:31,177 Hon behövde tid för att återhämta sig... 672 00:39:31,411 --> 00:39:32,470 - Ursäkta mig. - Shit. 673 00:39:32,704 --> 00:39:33,805 - Hej. - Hej. 674 00:39:34,039 --> 00:39:35,682 - Är du Becket? - Ja. 675 00:39:35,916 --> 00:39:37,517 Agent Pinfield, FBI. 676 00:39:37,751 --> 00:39:39,961 Min partner, agent Matthews. 677 00:39:41,129 --> 00:39:42,923 - Hej. - Hur mår du? 678 00:39:45,050 --> 00:39:46,051 Mycket bra. 679 00:39:51,932 --> 00:39:54,142 Är du arvtagare till familjen? 680 00:39:55,977 --> 00:39:56,978 �Från... 681 00:39:57,854 --> 00:39:59,664 Från familjen Redfellow? 682 00:39:59,898 --> 00:40:02,734 Nej, så vitt jag vet, nej. 683 00:40:03,276 --> 00:40:04,528 Vet du inte? 684 00:40:05,654 --> 00:40:07,072 Tja, min mamma... 685 00:40:08,240 --> 00:40:10,367 Han växte upp i familjen Redfellow... 686 00:40:11,159 --> 00:40:12,427 men de bråkade. 687 00:40:12,661 --> 00:40:13,761 Du gick på begravningen. 688 00:40:13,995 --> 00:40:15,455 Jag är Noahs vän. 689 00:40:17,916 --> 00:40:19,501 Var. 690 00:40:21,795 --> 00:40:23,479 Gud, ja, han var Noas vän. 691 00:40:23,713 --> 00:40:25,590 Så du kommer inte att ärva något? 692 00:40:28,093 --> 00:40:30,971 Jag jobbar från 9:00 till 5:00, som du. 693 00:40:31,888 --> 00:40:33,306 Om jag var arvinge... 694 00:40:33,974 --> 00:40:36,367 tio miljarder, schemat skulle ändras. 695 00:40:36,601 --> 00:40:37,644 Jag också. 696 00:40:40,605 --> 00:40:41,873 Förlåt, får jag fråga... 697 00:40:42,107 --> 00:40:43,191 vad handlar det om? 698 00:40:44,734 --> 00:40:46,085 Ja. När... 699 00:40:46,319 --> 00:40:48,630 två personer dör från samma familj... 700 00:40:48,864 --> 00:40:50,574 FBI har sina protokoll. 701 00:40:54,536 --> 00:40:55,537 Det är okej. 702 00:40:59,124 --> 00:41:00,391 Du vet ordspråket... 703 00:41:00,625 --> 00:41:02,685 vad som krävs för att vara den sämsta på blocket? 704 00:41:02,919 --> 00:41:06,022 Jag kommer för att prata med dig av en pojke som tog sig före... 705 00:41:06,256 --> 00:41:08,341 att vara en bra person. 706 00:41:09,384 --> 00:41:11,611 Det började för tio månader sedan på Correo. 707 00:41:11,845 --> 00:41:14,614 Förresten, Jag tror att vissa fick honom att lida. 708 00:41:14,848 --> 00:41:17,100 Som tur är nämner jag inga namn, Johan. 709 00:41:18,310 --> 00:41:22,439 Seriöst, vi gillar det alla när en bra kille gör det bra. 710 00:41:23,356 --> 00:41:25,500 Hur som helst, han har redan en kund... 711 00:41:25,734 --> 00:41:27,210 Så låt oss gå tillbaka till jobbet. 712 00:41:27,444 --> 00:41:30,530 Ta drinkarna. Jag svär att jag inte ska berätta för chefen. 713 00:41:44,920 --> 00:41:45,921 Säg mig en sak. 714 00:41:47,047 --> 00:41:48,924 Tror du verkligen på det gick du framåt med arbetet? 715 00:41:50,592 --> 00:41:51,968 Du är brorsonen, för guds skull. 716 00:41:54,679 --> 00:41:56,280 Jag skulle bjuda in dig, men en kund kommer. 717 00:41:56,514 --> 00:41:57,515 Kunden är jag. 718 00:42:00,644 --> 00:42:01,895 Jag behöver ett lån. 719 00:42:03,730 --> 00:42:06,082 Min man ärvde hans fars byrå... 720 00:42:06,316 --> 00:42:09,653 men jag ärvde inte talangen av sin far att regissera den. 721 00:42:10,612 --> 00:42:11,796 Jag visste inte att det var seriöst... 722 00:42:12,030 --> 00:42:14,199 för han sa inte till mig så här är jag... 723 00:42:14,991 --> 00:42:15,992 och... 724 00:42:17,410 --> 00:42:18,411 Jag tänker inte berätta för honom. 725 00:42:21,289 --> 00:42:22,874 Det här är inte en bank, vet du? 726 00:42:23,416 --> 00:42:25,418 Men det skulle vara ett specialfall, eller hur? 727 00:42:27,671 --> 00:42:29,756 - Hur mycket behöver du? – Det är ingen förmögenhet. 728 00:42:30,799 --> 00:42:31,800 Bara det som är nödvändigt. 729 00:42:36,429 --> 00:42:38,573 Jag har kontakter. 730 00:42:38,807 --> 00:42:39,824 Jag kan bearbeta det. 731 00:42:40,058 --> 00:42:42,243 - Gud! - Vi skulle granska din kredithistorik. 732 00:42:42,477 --> 00:42:43,478 Det hela låter väldigt officiellt. 733 00:42:45,814 --> 00:42:46,914 Vad tänkte du på? 734 00:42:47,148 --> 00:42:48,358 jag vet inte. 735 00:42:50,652 --> 00:42:52,070 Bearbeta det under bordet. 736 00:42:55,907 --> 00:42:56,908 Julia... 737 00:43:04,332 --> 00:43:05,308 Det är bara... 738 00:43:05,542 --> 00:43:06,434 Jag älskar ditt kontor. 739 00:43:06,668 --> 00:43:08,169 - Den nyckeln är min. - Titta... 740 00:43:09,296 --> 00:43:10,922 Låt oss prata igen, men snart. 741 00:43:11,840 --> 00:43:14,275 Möjligheten kunde gå utanför dörren. 742 00:43:14,509 --> 00:43:15,610 En sak till. 743 00:43:15,844 --> 00:43:17,178 Såg du Redfellow-grejen? 744 00:43:19,889 --> 00:43:20,932 Vad hände? 745 00:43:21,683 --> 00:43:23,268 Taylor? Noah? 746 00:43:25,103 --> 00:43:26,104 Vem blir nästa? 747 00:43:28,523 --> 00:43:30,066 Om jag var du skulle jag vara nervös. 748 00:43:32,277 --> 00:43:33,778 Jag ser fram emot att höra från dig. 749 00:43:35,155 --> 00:43:36,197 Tills dess... 750 00:43:37,032 --> 00:43:38,742 Låt framgångarna fortsätta, matador. 751 00:43:51,087 --> 00:43:52,088 Det var säkert ingenting. 752 00:43:53,465 --> 00:43:57,927 I alla fall min stil av mord fram till den punkten hade jag inte mycket stil. 753 00:43:58,845 --> 00:43:59,946 Jag var tvungen att vara mer försiktig. 754 00:44:00,180 --> 00:44:01,447 -Hej, Ethan. - Ja, sir. 755 00:44:01,681 --> 00:44:02,682 En konstig fråga. 756 00:44:03,266 --> 00:44:04,601 Är din storlek 40? 757 00:44:05,769 --> 00:44:06,811 Vad? 758 00:44:26,498 --> 00:44:27,932 Ja! 759 00:44:28,166 --> 00:44:30,017 Herregud! 760 00:44:30,251 --> 00:44:32,879 Nästa Redfellow Det var verkligen utanför listorna. 761 00:44:33,505 --> 00:44:35,731 De hade alla extrema personligheter... 762 00:44:35,965 --> 00:44:38,676 men bara en han hade lyckats bygga något sådant. 763 00:44:40,178 --> 00:44:41,679 Vad det än var. 764 00:44:48,937 --> 00:44:50,496 Stämmer han in i din vilja? 765 00:44:50,730 --> 00:44:52,482 - Nej! - Nej. 766 00:44:54,192 --> 00:44:57,211 Kan han göra jobbet åt dig? 767 00:44:57,445 --> 00:44:58,671 Inga! 768 00:44:58,905 --> 00:45:01,074 Du måste tjäna ditt, eller hur? 769 00:45:02,242 --> 00:45:04,302 Varför? För att han gjorde dig så här. 770 00:45:04,536 --> 00:45:06,287 Två skulle ha varit en slump. 771 00:45:06,913 --> 00:45:08,931 Tre var redan ett mönster. 772 00:45:09,165 --> 00:45:10,016 Det är ditt. 773 00:45:10,250 --> 00:45:13,394 Men Steven Redfellow Han hade ingen brist på fiender. 774 00:45:13,628 --> 00:45:14,645 De hade dömt honom... 775 00:45:14,879 --> 00:45:16,230 i två länder för penningtvätt... 776 00:45:16,464 --> 00:45:19,442 och hade en väntande rättegång med sin tidigare kommersiella representant. 777 00:45:19,676 --> 00:45:21,027 Korsningen, än en gång. 778 00:45:21,261 --> 00:45:23,805 Om Steven dök upp död på en soptipp... 779 00:45:25,181 --> 00:45:26,724 Kanske var det av Guds vilja. 780 00:45:30,895 --> 00:45:33,189 retar oss. Ja. 781 00:45:34,023 --> 00:45:37,277 Om de inte ringer dig på tre dagar, Det är för att du inte är prioriterad. 782 00:45:38,528 --> 00:45:41,698 Nej. De skojar med oss. 783 00:45:46,953 --> 00:45:49,096 De är i fastigheter, Jason. 784 00:45:49,330 --> 00:45:50,473 Nu måste jag gå. 785 00:45:50,707 --> 00:45:52,058 Jag ringer dig senare. 786 00:45:52,292 --> 00:45:53,293 Nåväl, adjö. 787 00:45:54,502 --> 00:45:58,522 Det gav mig mycket energi de första söndagarna, eller hur? 788 00:45:58,756 --> 00:45:59,466 Behaga. 789 00:46:00,258 --> 00:46:01,692 Ben Johnson, Christian magazine. 790 00:46:01,926 --> 00:46:04,111 Kom igen. Jag vet redan vem du är. Behaga. 791 00:46:04,345 --> 00:46:05,638 Ta plats. 792 00:46:06,264 --> 00:46:07,949 Ledsen att jag inte kunde förra månaden. 793 00:46:08,183 --> 00:46:09,033 Jag var i Korea. 794 00:46:09,267 --> 00:46:10,952 Vi kommer att öppna en kyrka där. Det retar upp mig. 795 00:46:11,186 --> 00:46:12,954 - I Korea? – Det är en magisk plats. 796 00:46:13,188 --> 00:46:14,230 Med magiska människor. 797 00:46:14,772 --> 00:46:16,608 Och komplexa skattelagar. 798 00:46:18,276 --> 00:46:20,695 Läsarna vill veta vem som kör detta. 799 00:46:21,863 --> 00:46:22,880 Låt oss göra det! 800 00:46:23,114 --> 00:46:23,965 Fram. 801 00:46:24,199 --> 00:46:25,258 Ska vi börja med bilderna? 802 00:46:25,492 --> 00:46:26,842 Väl. Ja. 803 00:46:27,076 --> 00:46:28,386 Ska vi prata om den där borta? 804 00:46:28,620 --> 00:46:31,472 Ja. Det är jag med Armeniens president. 805 00:46:31,706 --> 00:46:33,349 Den från Panama. Kyrkan hade tur... 806 00:46:33,583 --> 00:46:35,101 att få goda vänner genom åren. 807 00:46:35,335 --> 00:46:37,853 Det är jag med El Chapo. 808 00:46:38,087 --> 00:46:40,006 Superintressant kille... 809 00:46:40,715 --> 00:46:42,316 när du pratar med honom. 810 00:46:42,550 --> 00:46:43,693 jag säger... 811 00:46:43,927 --> 00:46:46,387 Men pressen Jag fattade också eld med den där. 812 00:46:47,055 --> 00:46:48,181 Jag vet inte om du vet... 813 00:46:49,849 --> 00:46:52,560 men jag kommer från en familj hälften känd. 814 00:46:54,145 --> 00:46:56,163 Så de vill alltid förstöra mig... 815 00:46:56,397 --> 00:46:57,748 lämna mig utanför spelet. 816 00:46:57,982 --> 00:46:59,166 Och jag säger till mig själv: 817 00:46:59,400 --> 00:47:01,669 "Det var värre för min vän Jesus." 818 00:47:01,903 --> 00:47:03,254 Hata mig inte... 819 00:47:03,488 --> 00:47:05,965 för det är min pappa En viktig kille, eller hur? 820 00:47:06,199 --> 00:47:07,049 Amen. 821 00:47:07,283 --> 00:47:09,051 Du förstår. Vet du vem mer? 822 00:47:09,285 --> 00:47:10,286 Kyotos borgmästare. 823 00:47:11,621 --> 00:47:13,347 Gud sa åt mig att öppna en kyrka där. 824 00:47:13,581 --> 00:47:14,849 Och han gav mig det här. 825 00:47:15,083 --> 00:47:16,167 Åh. 826 00:47:22,423 --> 00:47:24,759 Tryck på den. Tryck på spetsen. Titta så skarpt det är. 827 00:47:26,636 --> 00:47:27,570 Tryck på den. Kom igen. 828 00:47:27,804 --> 00:47:28,654 Väl. 829 00:47:28,888 --> 00:47:29,947 Det, rör det. 830 00:47:30,181 --> 00:47:31,182 - Åh. - Såg du? 831 00:47:32,976 --> 00:47:34,577 Ja, det är väldigt skarpt, eller hur? 832 00:47:34,811 --> 00:47:35,745 Mycket skarp. 833 00:47:35,979 --> 00:47:37,663 Jag skulle kunna raka dig härifrån. 834 00:47:37,897 --> 00:47:39,524 Jag rakade mig redan i morse... 835 00:47:44,153 --> 00:47:45,154 Jag vet att det var du. 836 00:47:48,783 --> 00:47:50,092 Jag visste det sedan jag såg dig. 837 00:47:50,326 --> 00:47:52,620 Ben Johnson gick i pension för åtta månader sedan... 838 00:47:54,372 --> 00:47:57,625 Dina andra offer De måste ha varit väldigt dumma, men inte jag. 839 00:47:58,960 --> 00:48:00,420 Du går inte förrän du erkänner. 840 00:48:02,422 --> 00:48:03,522 Bekänna? Vad? 841 00:48:03,756 --> 00:48:05,024 Kom igen. Ge mig den. 842 00:48:05,258 --> 00:48:06,359 Vad? Vad vill du? 843 00:48:06,593 --> 00:48:08,094 Sanningen. Kom igen. 844 00:48:09,095 --> 00:48:10,154 Håll inte allt det där för dig själv. 845 00:48:10,388 --> 00:48:11,822 Du blandar ihop mig med någon. 846 00:48:12,056 --> 00:48:13,866 Jag vet allt! Säg det! 847 00:48:14,100 --> 00:48:15,076 Vad vill du att jag ska säga? 848 00:48:15,310 --> 00:48:16,494 - Vad? - Berätta allt! 849 00:48:16,728 --> 00:48:18,829 - Låt oss gå! - Det är okej. 850 00:48:19,063 --> 00:48:21,290 Dra ut den. Exorcisera det! 851 00:48:21,524 --> 00:48:22,875 Det är okej. Jag ljög. 852 00:48:23,109 --> 00:48:24,794 - Jag är inte Ben Johnson. - Nej, eller hur? 853 00:48:25,028 --> 00:48:26,253 -Vem är du? - Bucket. 854 00:48:26,487 --> 00:48:27,655 Jag är din kusin! 855 00:48:35,496 --> 00:48:36,497 Vad sa du? 856 00:48:37,915 --> 00:48:38,916 att jag är din... 857 00:48:40,043 --> 00:48:41,044 Jag är din kusin. 858 00:48:42,754 --> 00:48:43,838 Är inte du från The Post? 859 00:48:44,631 --> 00:48:46,716 Skriver du inte en artikel för att förtala mig? 860 00:48:49,927 --> 00:48:50,928 Vad? 861 00:48:58,436 --> 00:48:59,145 Väl. 862 00:48:59,729 --> 00:49:00,897 Vilken skam. 863 00:49:02,565 --> 00:49:05,985 Det är bara det att jag blir paranoid med mitt jobb, vet du? 864 00:49:09,280 --> 00:49:11,157 Jag borde ha insett att vi var familj. 865 00:49:12,241 --> 00:49:13,660 Det är som att titta i spegeln. 866 00:49:18,748 --> 00:49:19,916 Den har en konstig smak. 867 00:49:21,876 --> 00:49:24,854 Visste du att troponiska alkaloider De är aktiva ingredienser... 868 00:49:25,088 --> 00:49:26,839 av träningstillskott? 869 00:49:28,257 --> 00:49:30,927 Förbrukas i överskott, kan orsaka hjärtstopp. 870 00:49:32,804 --> 00:49:35,932 i överskott, dvs. cirka 1 500 milligram. 871 00:49:36,683 --> 00:49:40,578 Det sista som kyrkan ville ha Det var en utredning. 872 00:49:40,812 --> 00:49:42,522 Det vet du säkert om. 873 00:49:43,856 --> 00:49:44,857 Äntligen... 874 00:49:50,029 --> 00:49:52,323 Jag kom äntligen till något. 875 00:49:55,284 --> 00:49:56,285 Eller inte? 876 00:49:57,954 --> 00:50:00,957 Lova mig att du inte ger upp... 877 00:50:03,167 --> 00:50:05,962 tills du har det liv som motsvarar. 878 00:50:30,570 --> 00:50:31,612 Vet du hur man håller hemligheter? 879 00:50:33,865 --> 00:50:35,450 Du skulle bli förvånad. 880 00:50:37,452 --> 00:50:39,454 Jag tänkte lämna den den helgen. 881 00:50:42,290 --> 00:50:43,891 Och nu när han inte finns längre... 882 00:50:44,125 --> 00:50:46,310 Jag borde känna mig förkrossad... 883 00:50:46,544 --> 00:50:48,771 men nej, inte alls. 884 00:50:49,005 --> 00:50:52,884 Nej. Vad du borde känna Det är vad du känner. 885 00:50:56,137 --> 00:50:57,863 Så jag är en dålig människa? 886 00:50:58,097 --> 00:50:59,098 Nej. 887 00:51:00,308 --> 00:51:01,601 Att du är uppriktig. 888 00:51:05,730 --> 00:51:07,706 jag vet inte. Jag tror att jag kommer till helvetet. 889 00:51:07,940 --> 00:51:10,626 Du pratar med någon som jobbar på Wall Street. 890 00:51:10,860 --> 00:51:12,695 Du vet att du kommer till helvetet. 891 00:51:13,654 --> 00:51:15,047 Ska vi äta middag tillsammans den här veckan? 892 00:51:15,281 --> 00:51:16,115 Ja. 893 00:51:18,367 --> 00:51:20,302 Mitt kontor kan boka på The Modern. 894 00:51:20,536 --> 00:51:21,704 Det är i centrum. 895 00:51:22,955 --> 00:51:24,515 Jag gick inte, men de säger att det är jättebra. 896 00:51:24,749 --> 00:51:25,750 Ja. 897 00:51:26,417 --> 00:51:30,588 Eller så kan vi göra det något enklare och laga mat. 898 00:51:32,215 --> 00:51:34,550 Ja, jag älskar enkelhet. 899 00:51:52,652 --> 00:51:54,795 Jag vet redan. Imponerande, eller hur? 900 00:51:55,029 --> 00:51:55,879 Vad gör du? 901 00:51:56,113 --> 00:51:57,198 Vad gör du? 902 00:51:57,907 --> 00:51:58,908 Vi hade ett avtal. 903 00:51:59,617 --> 00:52:02,011 Först, hur kom du in i mitt hus? 904 00:52:02,245 --> 00:52:03,746 Jag tog nyckeln framför dig. 905 00:52:04,580 --> 00:52:05,581 Jag minns redan. 906 00:52:06,624 --> 00:52:10,044 Två samtal, två mejl, och du svarar inte? 907 00:52:11,212 --> 00:52:12,797 – Jag har varit upptagen. - Med vad? 908 00:52:13,965 --> 00:52:14,966 Med yrken. 909 00:52:17,260 --> 00:52:18,261 Fortsätta. 910 00:52:25,726 --> 00:52:26,727 Kom igen. 911 00:52:27,562 --> 00:52:28,896 Hur länge har vi känt varandra? 912 00:52:29,689 --> 00:52:32,066 - Ganska. – Du borde kunna berätta allt för mig. 913 00:52:33,359 --> 00:52:34,360 Jag börjar. 914 00:52:35,319 --> 00:52:36,170 Vi är i konkurs. 915 00:52:36,404 --> 00:52:38,990 Min man har ljugit för mig i flera år och han är en feg. 916 00:52:39,740 --> 00:52:41,091 Nu du. 917 00:52:41,325 --> 00:52:42,635 Jag har inget att säga dig. 918 00:52:42,869 --> 00:52:43,870 Jag skulle inte döma dig. 919 00:52:45,079 --> 00:52:46,080 Varför? 920 00:52:58,134 --> 00:53:00,595 Det skulle göra oss båda bittra, eller hur? 921 00:53:04,181 --> 00:53:05,224 Jag gillar inte bitter. 922 00:53:08,603 --> 00:53:09,604 Jag gillar sött. 923 00:53:14,150 --> 00:53:15,709 För guds skull, Julia. jag är... 924 00:53:15,943 --> 00:53:16,960 - Vad? - Du måste gå. 925 00:53:17,194 --> 00:53:18,045 Är det ett skämt? 926 00:53:18,279 --> 00:53:19,505 - Förlåt. - Vad är det här? 927 00:53:19,739 --> 00:53:20,740 Ledsen. 928 00:53:22,033 --> 00:53:23,034 Du måste gå. 929 00:53:29,332 --> 00:53:31,083 - Hej. - Hej. 930 00:53:32,960 --> 00:53:34,795 Inuti var det en kulinarisk katastrof. 931 00:53:37,465 --> 00:53:39,967 Nej. Är allt okej eller... 932 00:53:40,551 --> 00:53:41,610 Tänk om vi går ut och äter? 933 00:53:41,844 --> 00:53:42,695 Ja, det är okej. 934 00:53:42,929 --> 00:53:43,930 Lysande. 935 00:53:46,974 --> 00:53:48,867 Jag älskar studenter, men... 936 00:53:49,101 --> 00:53:49,952 Berätta för mig. 937 00:53:50,186 --> 00:53:53,439 Alla vill bli miljonärer, men ingen vill jobba. 938 00:53:54,440 --> 00:53:56,125 Man måste ha en dröm, eller hur? 939 00:53:56,359 --> 00:53:58,611 - Jag förstår, men... - Tack. 940 00:53:59,111 --> 00:54:00,363 Tack. 941 00:54:04,075 --> 00:54:05,076 Jag tror att... 942 00:54:06,077 --> 00:54:07,495 Att det är okej att vilja ha mer. 943 00:54:08,579 --> 00:54:10,665 Föreställ dig att jag satte dig en pistol mot huvudet. 944 00:54:11,207 --> 00:54:12,725 Vad skulle du göra med en miljard dollar? 945 00:54:12,959 --> 00:54:13,892 Varför en pistol? 946 00:54:14,126 --> 00:54:15,018 Svar. 947 00:54:15,252 --> 00:54:17,187 Sluta rikta pinnarna mot mig. 948 00:54:17,421 --> 00:54:18,313 Svar. 949 00:54:18,547 --> 00:54:19,924 jag vet inte. 950 00:54:22,510 --> 00:54:23,944 Jag skulle bjuda in dig till en bättre restaurang. 951 00:54:24,178 --> 00:54:28,824 Arbeta i modevärlden Det var mitt livslånga mål. 952 00:54:29,058 --> 00:54:30,868 Jag kunde inte fokusera på något annat. 953 00:54:31,102 --> 00:54:34,605 Och nu tänker jag bara under tiden han gav bort. 954 00:54:35,523 --> 00:54:39,460 Borde vi inte gå efter våra önskningar? 955 00:54:39,694 --> 00:54:42,463 Jag tror bara att jag alltid vetat det. 956 00:54:42,697 --> 00:54:44,699 - Vad? – Att jag inte gillade det. 957 00:54:45,992 --> 00:54:48,135 Vad vore lyckligare tjäna en liten penning... 958 00:54:48,369 --> 00:54:50,413 och växande kaktusar. 959 00:54:53,040 --> 00:54:56,168 Det är läskigt att ha blygsamma drömmar. 960 00:54:57,670 --> 00:54:59,255 Ingen lär oss det. 961 00:55:02,133 --> 00:55:04,151 Ursäkta att jag avbryter, men... 962 00:55:04,385 --> 00:55:06,429 Vid den tidpunkten, du hade redan träffat någon... 963 00:55:07,430 --> 00:55:08,550 du hade ett bra jobb... 964 00:55:09,390 --> 00:55:10,725 Räckte det inte? 965 00:55:12,309 --> 00:55:13,310 Nog vad? 966 00:55:18,774 --> 00:55:19,859 Titta... 967 00:55:21,152 --> 00:55:22,503 Jag var inte omedveten om det. 968 00:55:22,737 --> 00:55:25,172 Jag hade ett bra jobb och en ny relation. 969 00:55:25,406 --> 00:55:26,381 Jag kanske borde pausa... 970 00:55:26,615 --> 00:55:29,593 systematiskt mord av alla mina släktingar. 971 00:55:29,827 --> 00:55:31,595 Ska vi boka på Manillas på fredag? 972 00:55:31,829 --> 00:55:33,138 På fredag? Det kan bara inte vara det. 973 00:55:33,372 --> 00:55:34,306 Jag tror dig inte. 974 00:55:34,540 --> 00:55:35,390 Becket, jag igen. 975 00:55:35,624 --> 00:55:37,184 Och du svarar inte... igen. 976 00:55:37,418 --> 00:55:38,769 Du borde sluta ignorera mig. 977 00:55:39,003 --> 00:55:40,979 Något dåligt kan hända, pojke. 978 00:55:41,213 --> 00:55:42,523 Hur skulle jag sluta? 979 00:55:42,757 --> 00:55:46,052 Ingen av dödsfallen Det utreds som ett mord. 980 00:55:46,886 --> 00:55:48,012 Var han så bra på det? 981 00:55:49,722 --> 00:55:50,989 Kanske ja. 982 00:55:51,223 --> 00:55:52,074 På den punkten... 983 00:55:52,308 --> 00:55:54,685 Familjen hade märkt något konstigt. 984 00:55:55,186 --> 00:55:57,621 VD. Och nu, adoptionsförkämpe. 985 00:55:57,855 --> 00:55:59,081 Min moster Cassandra till exempel. 986 00:55:59,315 --> 00:56:01,792 Hon hade blivit halvkänd för att adoptera cirka 11 barn... 987 00:56:02,026 --> 00:56:03,126 från 11 olika länder. 988 00:56:03,360 --> 00:56:05,654 Hemma pratade de 11 olika språk. 989 00:56:07,114 --> 00:56:10,133 Jag har ett samtal. Det syns, eller hur? 990 00:56:10,367 --> 00:56:11,635 Vet vi vad en telefon är? 991 00:56:11,869 --> 00:56:13,846 Eller tatuerar jag den på min jävla panna? 992 00:56:14,080 --> 00:56:15,472 När man fick reda på dödsfallen... 993 00:56:15,706 --> 00:56:17,683 hade installerat lasersäkerhetssystem... 994 00:56:17,917 --> 00:56:19,768 i dess fyra hus. 995 00:56:20,002 --> 00:56:23,397 Men det fanns inga på Blessing of the Desert spa... 996 00:56:23,631 --> 00:56:25,649 dit jag gick på tisdag eftermiddagar. 997 00:56:25,883 --> 00:56:27,067 Ursäkta besväret. 998 00:56:27,301 --> 00:56:29,820 Vi har gratis tandblekning... 999 00:56:30,054 --> 00:56:32,181 till 17.00. m. ja du är intresserad. 1000 00:56:32,807 --> 00:56:34,867 Jag har broschyrer om processen... 1001 00:56:35,101 --> 00:56:37,311 - med säkerhetsdata. – Jag kom inte för att läsa. 1002 00:56:41,232 --> 00:56:42,233 Välsignelser. 1003 00:56:42,691 --> 00:56:45,736 Den speciella ingrediensen Det var ureaperoxid... 1004 00:56:46,153 --> 00:56:48,380 så lik produkten tandblekning... 1005 00:56:48,614 --> 00:56:50,924 som polisen trodde att hon hade tagit med en dålig... 1006 00:56:51,158 --> 00:56:53,176 av hans sista adoptionsresa till Kambodja. 1007 00:56:53,410 --> 00:56:55,162 Jag känner ett pirr. 1008 00:57:01,877 --> 00:57:03,754 Jag äter sushi utan dig. Skicka mig. Kyssa. 1009 00:57:06,340 --> 00:57:07,190 Sedan, min farbror McArthur. 1010 00:57:07,424 --> 00:57:10,569 Sir, det finns vindbyar 30 knop nordnordväst. 1011 00:57:10,803 --> 00:57:11,987 - Jag varnar dig. - Tack, men jag tror... 1012 00:57:12,221 --> 00:57:14,364 Jag kan hantera vinden, vän. 1013 00:57:14,598 --> 00:57:17,284 Killen ägde hälften Air and Space Museum. 1014 00:57:17,518 --> 00:57:20,563 Om vi andra planerade en långhelg på stranden... 1015 00:57:21,313 --> 00:57:24,316 Han planerade en riktig resa till månen. 1016 00:57:25,276 --> 00:57:27,044 McArthur, Hur svarar du på kritik... 1017 00:57:27,278 --> 00:57:30,088 det, medan du spenderar 50 miljoner dollar att gå till rymden... 1018 00:57:30,322 --> 00:57:32,090 Har dina anställda inte sjukförsäkring? 1019 00:57:32,324 --> 00:57:34,118 Femtio? Mer som nittio. 1020 00:57:35,077 --> 00:57:38,305 Om jag kunde göra dessa saker För mindre skulle jag göra det. 1021 00:57:38,539 --> 00:57:40,207 Men de är väldigt dyra. 1022 00:57:40,833 --> 00:57:42,017 - Bränsle? - Full, sir. 1023 00:57:42,251 --> 00:57:43,435 - Verifiering? - Klart. 1024 00:57:43,669 --> 00:57:44,770 Var är mitt kaffe? 1025 00:57:45,004 --> 00:57:46,088 Ha. 1026 00:57:47,631 --> 00:57:48,774 Till laddningen. 1027 00:57:49,008 --> 00:57:52,011 En laminerad legitimation räckte och en blå skjorta. 1028 00:57:55,139 --> 00:57:58,726 Charly 17, flyger väldigt lågt. Ändra. 1029 00:57:59,894 --> 00:58:03,080 Det är 140 kvadratmeter, tre fjärdedelar, målvakt. 1030 00:58:03,314 --> 00:58:04,857 Har du någonsin haft en dörrvakt? 1031 00:58:05,649 --> 00:58:06,734 Den hade knappt en dörr. 1032 00:58:07,610 --> 00:58:09,486 Det förändrar ditt liv. Det är inte ett skämt. 1033 00:58:10,112 --> 00:58:12,673 Detta är italiensk marmor. 1034 00:58:12,907 --> 00:58:15,701 Och om du tittar där, Du kommer att se varför det kostar så mycket. 1035 00:58:23,334 --> 00:58:24,376 Skulle du vilja bo här? 1036 00:58:27,004 --> 00:58:28,005 Med mig? 1037 00:58:30,132 --> 00:58:33,719 Jag vet att det är lite tidigt... 1038 00:58:35,262 --> 00:58:37,306 men jag skulle vilja ha dig med mig. 1039 00:58:39,433 --> 00:58:40,976 Jag skulle så gärna vilja. 1040 00:58:42,353 --> 00:58:43,354 I själva verket. 1041 00:58:50,861 --> 00:58:51,862 Ja. 1042 00:58:52,571 --> 00:58:53,572 Jag också. 1043 00:58:55,407 --> 00:58:57,843 Det är mycket, men Warren kommer att ge mig ett lån... 1044 00:58:58,077 --> 00:59:00,079 - och grannskapet uppskattar... - Hej. 1045 00:59:01,205 --> 00:59:03,791 Jag älskade dig när du bodde i Newark och du kom med bussen. 1046 00:59:05,167 --> 00:59:06,252 Du vet det, eller hur? 1047 00:59:09,588 --> 00:59:10,589 Vad? 1048 00:59:15,803 --> 00:59:16,653 Ingenting. 1049 00:59:16,887 --> 00:59:21,767 Förresten, jag skulle kunna sparka ut dem när jag ville, men nej. 1050 00:59:25,145 --> 00:59:28,623 Och så fortsätter historien. Han sa till mig: 1051 00:59:28,857 --> 00:59:30,000 "Vad säger du? "Var är du?" 1052 00:59:30,234 --> 00:59:31,568 Och jag: "I Highland Park." 1053 00:59:32,444 --> 00:59:35,047 Och han: "Nej." 1054 00:59:35,281 --> 00:59:37,424 Nästa i raden av raden... 1055 00:59:37,658 --> 00:59:39,326 Du kommer att föreställa dig vem det var. 1056 00:59:40,828 --> 00:59:43,956 Då orkade jag inte längre att höja ett finger mot min farbror... 1057 00:59:44,707 --> 00:59:46,458 mycket mindre skadade honom. 1058 00:59:47,334 --> 00:59:50,479 Och allt gick relativt bra. 1059 00:59:50,713 --> 00:59:53,590 Mitt arbete, mitt hem... 1060 00:59:56,260 --> 00:59:57,386 Du var nöjd. 1061 00:59:59,888 --> 01:00:02,766 Utan förmögenhet. Utan arvet. 1062 01:00:06,312 --> 01:00:07,313 Tja... 1063 01:00:08,480 --> 01:00:10,232 Det kan det vara. Kanske var det... 1064 01:00:11,567 --> 01:00:12,568 kompatibla. 1065 01:00:13,360 --> 01:00:14,361 Ganska nöjd. 1066 01:00:15,612 --> 01:00:16,963 VI INBJUDER DIG TILL ENGAGEMANG AV BECKET OCH RUTH 1067 01:00:17,197 --> 01:00:19,091 Och han hade viktigare saker i tankarna. 1068 01:00:19,325 --> 01:00:21,201 Min mamma vill ha Zinfandel-vin. 1069 01:00:22,119 --> 01:00:23,887 Jag tycker att vi bestämde oss bra. 1070 01:00:24,121 --> 01:00:26,640 Ha förlovningsfesten hemma är det bättre... 1071 01:00:26,874 --> 01:00:30,169 än att göra det i en bar eller något liknande. 1072 01:00:30,836 --> 01:00:33,005 Jag håller helt med. 1073 01:00:35,716 --> 01:00:37,134 Jag tänker på din familj. 1074 01:00:38,844 --> 01:00:39,845 Det hela är väldigt galet. 1075 01:00:40,888 --> 01:00:41,889 Väl. 1076 01:00:42,973 --> 01:00:43,824 Jag vill inte bli besatt... 1077 01:00:44,058 --> 01:00:46,034 men tror du inte att det är... 1078 01:00:46,268 --> 01:00:47,644 Jag är inte en del av den familjen. 1079 01:00:48,812 --> 01:00:50,522 Vad som händer med dem är upp till dem. 1080 01:00:51,732 --> 01:00:53,233 Och det är säkert över. 1081 01:00:54,443 --> 01:00:55,569 Varför säger du det? 1082 01:00:59,114 --> 01:01:00,115 jag vet inte. 1083 01:01:00,657 --> 01:01:01,658 Jag säger bara. 1084 01:01:09,541 --> 01:01:11,893 Ursäkta mig. Mr. Redfellow? 1085 01:01:12,127 --> 01:01:13,337 Becket Redfellow? 1086 01:01:16,131 --> 01:01:17,132 Hur mår du? 1087 01:01:24,723 --> 01:01:25,808 Trevligt kontor. 1088 01:01:27,768 --> 01:01:28,685 Jag gillar det. 1089 01:01:29,812 --> 01:01:31,955 Låt oss se om vi förstod. Han sa att han inte kommer att ärva... 1090 01:01:32,189 --> 01:01:33,232 förmögenhet, eller hur? 1091 01:01:34,108 --> 01:01:35,109 Så vitt jag vet. 1092 01:01:35,859 --> 01:01:38,237 Tja, vi gjorde lite research och... 1093 01:01:39,279 --> 01:01:40,280 Jag gratulerar honom. 1094 01:01:52,835 --> 01:01:53,836 Åh. 1095 01:01:55,671 --> 01:01:56,630 Det här är något... 1096 01:01:57,297 --> 01:01:58,549 Jag hade ingen aning. 1097 01:01:59,758 --> 01:02:01,610 Kan du svara på några frågor? 1098 01:02:01,844 --> 01:02:02,694 Ja, ursäkta mig. 1099 01:02:02,928 --> 01:02:04,362 Jag hade inte den minsta aning. 1100 01:02:04,596 --> 01:02:05,806 Ingen säger något annat. 1101 01:02:07,683 --> 01:02:09,910 Var var det den 10 april på morgonen? 1102 01:02:10,144 --> 01:02:11,437 Det var söndag. 1103 01:02:17,526 --> 01:02:19,486 Den 10 april. Låt oss se. 1104 01:02:20,028 --> 01:02:21,113 Du jävlas med mig. 1105 01:02:22,406 --> 01:02:24,366 Kom ihåg när och var Jag köpte en korv. 1106 01:02:24,908 --> 01:02:25,951 Är det han? 1107 01:02:26,452 --> 01:02:27,453 jag vet inte. 1108 01:02:27,953 --> 01:02:28,954 Ser du vem det är? 1109 01:02:31,248 --> 01:02:32,833 - Jag ser ingenting. - Inte jag heller. 1110 01:02:33,750 --> 01:02:34,643 Tja, följ det. 1111 01:02:34,877 --> 01:02:37,896 Rothburn går ner, och det gör Bellman också. 1112 01:02:38,130 --> 01:02:39,606 På några minuter. 1113 01:02:39,840 --> 01:02:42,901 Låt oss sälja allt möjligt innan marknaderna får reda på det. 1114 01:02:43,135 --> 01:02:45,762 Vi kommer att säga att vi tvingades, vilket är sant. 1115 01:02:46,472 --> 01:02:47,473 Nej. 1116 01:02:49,349 --> 01:02:52,728 Jag ägnade 35 år åt att tjäna aktieägarnas förtroende. 1117 01:02:54,062 --> 01:02:56,648 Jag tänker inte kasta dem till vargarna på en eftermiddag. 1118 01:03:01,320 --> 01:03:03,363 - Fan. - Vad? 1119 01:03:09,036 --> 01:03:10,204 För helvete! 1120 01:03:15,167 --> 01:03:16,126 Är du okej? 1121 01:03:18,295 --> 01:03:19,695 - Becket... - Ring efter ambulans! 1122 01:03:24,676 --> 01:03:26,470 Ge mig vattnet. 1123 01:03:39,066 --> 01:03:40,984 Titta, jag tänker inte slå runt. 1124 01:03:44,363 --> 01:03:46,573 Vill du följa kaninen i hans håla, eller hur? 1125 01:03:47,741 --> 01:03:49,701 Det är okej. Pengakaninen. 1126 01:03:51,203 --> 01:03:52,621 Alla gillar att gå efter honom. 1127 01:03:55,791 --> 01:03:56,833 Och du är bra på det. 1128 01:03:59,086 --> 01:04:00,254 Men här har du mig... 1129 01:04:01,296 --> 01:04:02,756 61 år gammal och... 1130 01:04:05,425 --> 01:04:07,553 Du är den enda personen som kom och hälsade på mig. 1131 01:04:11,932 --> 01:04:14,142 Hitta den personen i ditt liv, Becket. 1132 01:04:16,812 --> 01:04:17,813 Vem det än är. 1133 01:04:19,565 --> 01:04:20,691 Ta hand om att älska henne. 1134 01:04:23,193 --> 01:04:24,736 Jobba på det. 1135 01:04:27,239 --> 01:04:28,240 Eftersom... 1136 01:04:29,074 --> 01:04:30,158 I slutet av dagen är det... 1137 01:04:31,910 --> 01:04:33,390 det enda jobbet som är värt att göra. 1138 01:04:50,679 --> 01:04:54,308 I det ögonblicket av olycka, Jag insåg en ironi. 1139 01:04:56,268 --> 01:04:57,603 Det fanns bara en kvar. 1140 01:04:59,187 --> 01:05:02,274 Du kan bli av med problemet, men om inte... 1141 01:05:05,193 --> 01:05:06,445 Det kommer inte att vara här... 1142 01:05:08,447 --> 01:05:09,740 under detta tak. 1143 01:05:14,036 --> 01:05:16,413 Och du vet att jag måste uppfylla det. 1144 01:05:18,915 --> 01:05:20,334 Jag är en man av mitt ord. 1145 01:05:21,501 --> 01:05:23,545 Det fanns en kvar. 1146 01:05:24,838 --> 01:05:26,272 Men varför fantisera? 1147 01:05:26,506 --> 01:05:28,775 Han hade redan lämnat allt det bakom sig. 1148 01:05:29,009 --> 01:05:31,261 Hej, Becket, du har mail. 1149 01:05:32,179 --> 01:05:33,180 - Tack. – Du är välkommen. 1150 01:05:34,431 --> 01:05:35,307 HERR. BECKET REDFELLOW 1151 01:05:49,946 --> 01:05:51,506 - Hej. - Han bjöd in mig. 1152 01:05:51,740 --> 01:05:52,741 Vad? 1153 01:05:53,492 --> 01:05:54,493 Min farfar. 1154 01:05:55,577 --> 01:05:56,995 På middag på hans herrgård. 1155 01:05:59,414 --> 01:06:01,307 - Hej? - Men... 1156 01:06:01,541 --> 01:06:03,852 Sa du inte att du aldrig skulle göra det? 1157 01:06:04,086 --> 01:06:05,270 - Vad? - Träffa honom. 1158 01:06:05,504 --> 01:06:06,688 Vänta, när är det? 1159 01:06:06,922 --> 01:06:08,648 - Idag. - Det är fredag. 1160 01:06:08,882 --> 01:06:10,467 - Jag vet redan. – Fredag. 1161 01:06:11,343 --> 01:06:12,402 Jäkla. 1162 01:06:12,636 --> 01:06:16,197 Ruth, jag kanske inte kommer tillbaka att få denna möjlighet. 1163 01:06:16,431 --> 01:06:17,365 Han tar aldrig emot någon. 1164 01:06:17,599 --> 01:06:19,534 Varför skulle du inte ha det igen? 1165 01:06:19,768 --> 01:06:21,161 - Jag vet inte. – Ja, det är sant. 1166 01:06:21,395 --> 01:06:25,065 Du bör komma tillbaka klockan 07:00, eller så missar du ditt eget engagemang. 1167 01:06:25,732 --> 01:06:27,901 Ja, självklart. 1168 01:06:29,236 --> 01:06:30,237 Väl. 1169 01:06:30,737 --> 01:06:32,197 Jag älskar dig förresten. 1170 01:06:36,576 --> 01:06:37,577 Jag ringer dig senare. 1171 01:06:40,038 --> 01:06:41,665 Mail för Mr. Redfellow. 1172 01:06:55,637 --> 01:06:56,677 Glöm inte att andas. 1173 01:06:57,639 --> 01:06:58,640 Det är väldigt viktigt. 1174 01:07:07,941 --> 01:07:09,025 Taylor drunknade. 1175 01:07:10,527 --> 01:07:12,086 Jag gick in i Princeton med simstipendium... 1176 01:07:12,320 --> 01:07:13,613 och han drunknade. 1177 01:07:15,240 --> 01:07:17,409 Sedan, Jag började bli ganska misstänksam. 1178 01:07:18,535 --> 01:07:20,412 Och jag fick dig att följa efter. 1179 01:07:21,747 --> 01:07:23,081 Är de inte bra? 1180 01:07:24,166 --> 01:07:26,168 Jag gillar att de är i svart och vitt. 1181 01:07:35,969 --> 01:07:36,970 Vad vill du? 1182 01:07:39,556 --> 01:07:40,724 Avsluta det. 1183 01:07:42,851 --> 01:07:44,661 FBI utreder mig. 1184 01:07:44,895 --> 01:07:46,313 Och här är du. 1185 01:07:47,481 --> 01:07:49,858 Det är nästan som om de saknar bevis. 1186 01:07:51,526 --> 01:07:53,153 Galen. 1187 01:07:55,947 --> 01:07:58,492 Hur som helst, jag behöver ett förskott. 1188 01:08:00,160 --> 01:08:02,470 - Vad? - 300 000 USD vid 05:00. 1189 01:08:02,704 --> 01:08:03,596 Jäkla. 1190 01:08:03,830 --> 01:08:05,098 Jag är trött på att vänta. 1191 01:08:05,332 --> 01:08:06,432 Det är... 1192 01:08:06,666 --> 01:08:07,684 Du jävlas med mig. 1193 01:08:07,918 --> 01:08:09,519 Du har ett företagscheckhäfte, eller hur? 1194 01:08:09,753 --> 01:08:11,838 Har du tillgång till kontona? 1195 01:08:12,923 --> 01:08:14,232 Ge checkarna till min man. 1196 01:08:14,466 --> 01:08:16,150 Han är på sitt kontor i Hoboken... 1197 01:08:16,384 --> 01:08:17,819 väntar som en lydig valp. 1198 01:08:18,053 --> 01:08:19,070 Du har en halvtimme på dig. 1199 01:08:19,304 --> 01:08:21,656 Om det tar längre tid, Hon kommer att få ett sånt kuvert. 1200 01:08:21,890 --> 01:08:22,891 WHO? 1201 01:08:24,601 --> 01:08:26,186 Din lilla flickvän, vem ska det bli? 1202 01:08:27,395 --> 01:08:29,815 Cardozo gymnasieskola, från Bayside, Queens, eller hur? 1203 01:08:31,441 --> 01:08:32,818 Du kommer inte att kunna tro det. 1204 01:08:34,361 --> 01:08:35,487 Om det är någon tröst... 1205 01:08:36,530 --> 01:08:38,114 Jag förväntade mig något annat. 1206 01:08:40,700 --> 01:08:42,035 Något roligare. 1207 01:08:44,830 --> 01:08:46,122 Men du förstörde allt. 1208 01:08:51,211 --> 01:08:52,212 Brian. 1209 01:08:53,547 --> 01:08:55,356 Ring Fritzer från Wien. Vi kommer att sälja PandG. 1210 01:08:55,590 --> 01:08:56,441 Säg åt honom att sätta ett pris. 1211 01:08:56,675 --> 01:08:58,359 Har jag behörighet? 1212 01:08:58,593 --> 01:08:59,886 Vad? Lyssna på mig. 1213 01:09:01,304 --> 01:09:02,472 Jag ser det. 1214 01:09:04,558 --> 01:09:05,450 Ja, frun. 1215 01:09:05,684 --> 01:09:08,228 Åker norrut genom Hannover. 1216 01:09:10,397 --> 01:09:11,648 HOLLANDS TUNNEL NEW JERSEY 1217 01:09:16,194 --> 01:09:17,195 Sir? 1218 01:09:17,946 --> 01:09:19,030 Ursäkta mig! 1219 01:09:27,998 --> 01:09:28,957 Ursäkta mig? 1220 01:09:36,464 --> 01:09:38,675 Han kom inte. Nej... 1221 01:09:40,093 --> 01:09:41,094 Är det hon? 1222 01:09:41,845 --> 01:09:42,987 Ge mig det. 1223 01:09:43,221 --> 01:09:44,822 Jag kom. Jag tog med dina checkar... 1224 01:09:45,056 --> 01:09:47,684 psykopatisk och manipulativ tik. 1225 01:09:48,894 --> 01:09:51,021 Behaga. Det kunde ha varit vem som helst. 1226 01:09:52,606 --> 01:09:53,831 Stäng av allt. 1227 01:09:54,065 --> 01:09:55,667 Skriv under checkarna först, okej? 1228 01:09:55,901 --> 01:09:57,027 Jag vill vara säker... 1229 01:09:59,279 --> 01:10:00,280 Var glad. 1230 01:10:00,947 --> 01:10:02,131 Du är på väg att tjäna mycket pengar. 1231 01:10:02,365 --> 01:10:04,425 Jag kommer inte att vinna någonting. Verkligen? 1232 01:10:04,659 --> 01:10:07,662 Hon ska gå och ta med sig allt. 1233 01:10:08,330 --> 01:10:10,290 Han älskar inte mig. 1234 01:10:13,251 --> 01:10:15,962 Men du... Du har det väldigt bra, eller hur? 1235 01:10:18,924 --> 01:10:20,800 En bortskämd kille. 1236 01:10:21,676 --> 01:10:23,428 En jävel från Newark. 1237 01:10:41,529 --> 01:10:43,865 Han hade redan gjort sig skyldig till förskingring och misshandel. 1238 01:10:45,033 --> 01:10:46,284 Fy fan. 1239 01:10:47,869 --> 01:10:49,037 Går ner. 1240 01:11:24,406 --> 01:11:29,927 Jag är en halvtimme sen. Ledsen! 1241 01:11:30,161 --> 01:11:30,996 Ej skickat... 1242 01:11:36,584 --> 01:11:37,585 Hej! 1243 01:11:38,503 --> 01:11:40,171 Hur mår du? Tack för att du kom. 1244 01:13:21,314 --> 01:13:22,164 På grund av stormen... 1245 01:13:22,398 --> 01:13:25,568 Jag bestämde mig för att avbryta firandet av ikväll. 1246 01:13:28,238 --> 01:13:30,323 Men jag kunde inte avvisa dig. 1247 01:13:33,910 --> 01:13:35,411 Whitelaw. 1248 01:13:37,622 --> 01:13:38,915 Beckett. 1249 01:13:41,126 --> 01:13:42,627 Kom du med aptit? 1250 01:13:46,631 --> 01:13:48,007 Så... 1251 01:13:49,509 --> 01:13:52,303 Du klättrar i finansvärlden. 1252 01:13:53,096 --> 01:13:54,472 Är det inte så? 1253 01:13:57,183 --> 01:13:58,034 Det försöker jag. 1254 01:13:58,268 --> 01:14:00,478 Jag förstår att du gick långt. 1255 01:14:01,604 --> 01:14:03,481 Du måste ha jobbat många timmar. 1256 01:14:05,483 --> 01:14:08,319 Vilken smutsig affär, eller hur? 1257 01:14:09,654 --> 01:14:10,822 I vilken mening? 1258 01:14:11,823 --> 01:14:12,949 Behaga. 1259 01:14:14,492 --> 01:14:16,327 Från proffs till proffs... 1260 01:14:18,788 --> 01:14:19,789 du måste ha... 1261 01:14:21,166 --> 01:14:22,709 trampade på ett par huvuden... 1262 01:14:23,626 --> 01:14:26,963 och eliminerade konkurrensen, eller hur? 1263 01:14:29,090 --> 01:14:30,483 Två eller tre, kanske. 1264 01:14:30,717 --> 01:14:32,468 Ångrar du något? 1265 01:14:33,803 --> 01:14:35,680 För det här livet är... 1266 01:14:37,056 --> 01:14:39,392 Det är inte för alla, eller hur? 1267 01:14:43,771 --> 01:14:46,399 Vissa skulle känna sig trötta. 1268 01:14:47,692 --> 01:14:48,693 Gammal. 1269 01:14:50,111 --> 01:14:51,112 Ensam. 1270 01:14:52,071 --> 01:14:53,406 Beklagande. 1271 01:14:56,826 --> 01:15:01,164 Men jag kände alltid att han visste en sanning. 1272 01:15:03,249 --> 01:15:05,017 Det enda som sårar oss i det här livet... 1273 01:15:05,251 --> 01:15:07,253 Det är vårt samvetes röst... 1274 01:15:09,172 --> 01:15:12,508 när han berättar om gott och ont. 1275 01:15:13,760 --> 01:15:16,554 Och om man vet hur man vänder sig gå mot vinden... 1276 01:15:18,139 --> 01:15:20,600 kan göra den rösten blir en viskning. 1277 01:15:23,353 --> 01:15:24,771 Efter ett tag... 1278 01:15:27,649 --> 01:15:29,359 Jag kanske inte ens hör det längre. 1279 01:15:44,916 --> 01:15:47,085 Hon var min favorit förresten. 1280 01:15:50,046 --> 01:15:51,798 Den mest intelligenta. 1281 01:15:52,382 --> 01:15:54,150 Han visste alltid vad han ville... 1282 01:15:54,384 --> 01:15:55,885 och jag kämpade för det. 1283 01:15:58,429 --> 01:15:59,597 Varför hjälpte du henne inte... 1284 01:16:02,350 --> 01:16:03,518 När behövde jag det? 1285 01:16:09,232 --> 01:16:11,901 Du vet var allt detta slutar, eller hur? 1286 01:16:14,696 --> 01:16:15,780 Komma. 1287 01:16:16,572 --> 01:16:18,074 Jag vill visa dig något... 1288 01:16:20,118 --> 01:16:22,620 innan Charles kommer med efterrätt. 1289 01:16:43,182 --> 01:16:44,350 Ett strids hagelgevär. 1290 01:16:45,351 --> 01:16:47,520 Den tillhörde din farfars fars bror. 1291 01:16:48,187 --> 01:16:49,522 Första världskriget. 1292 01:16:52,525 --> 01:16:55,169 Dessa anordningar skrämde tyskarna. 1293 01:16:55,403 --> 01:16:57,071 De hade aldrig sett något liknande. 1294 01:17:04,912 --> 01:17:05,913 Här. 1295 01:17:06,497 --> 01:17:07,623 Fram. 1296 01:17:09,334 --> 01:17:10,335 Fram. 1297 01:17:13,546 --> 01:17:15,214 Sikta på något. 1298 01:17:22,305 --> 01:17:23,598 Jag vill att du ska prova. 1299 01:17:27,101 --> 01:17:28,311 Här. 1300 01:17:29,062 --> 01:17:30,188 Just här. 1301 01:18:04,889 --> 01:18:05,890 Det är bäst att jag går. 1302 01:18:06,516 --> 01:18:07,517 Där? 1303 01:18:10,103 --> 01:18:11,104 Hem. 1304 01:18:14,357 --> 01:18:15,691 Du var på väg att komma. 1305 01:18:22,365 --> 01:18:23,658 Tja... 1306 01:18:26,702 --> 01:18:28,371 Du borde skynda dig. 1307 01:19:59,378 --> 01:20:01,188 Ja, spring iväg, fan! 1308 01:20:01,422 --> 01:20:03,774 Dörrarna är låsta från utsidan. 1309 01:20:04,008 --> 01:20:05,927 - Charles tog hand om det. - Fan! 1310 01:20:13,226 --> 01:20:15,353 Det finns ingen väg ut! 1311 01:20:16,229 --> 01:20:18,523 Kom igen. Ta det lugnt! 1312 01:20:19,607 --> 01:20:21,400 Kommer du till mitt hus för att döda mig? 1313 01:20:23,694 --> 01:20:26,489 du borde ha dödat mig när jag gav dig chansen. 1314 01:20:29,992 --> 01:20:32,203 Väl. 1315 01:21:39,520 --> 01:21:41,080 Jag försäkrar dig. 1316 01:21:41,314 --> 01:21:43,941 Mitt senaste mord var inte så... 1317 01:21:44,567 --> 01:21:47,403 men en helt legitim handling av självförsvar. 1318 01:21:49,614 --> 01:21:50,615 Mycket bra. 1319 01:21:51,073 --> 01:21:52,575 Den lokala polisen är på väg. 1320 01:21:53,367 --> 01:21:55,052 - Tja. - De ska prata med dig. 1321 01:21:55,286 --> 01:21:56,495 Det är okej. 1322 01:21:58,247 --> 01:22:01,292 Jag måste gå för idag är det min förlovningsfest. 1323 01:22:02,376 --> 01:22:03,268 Det började för en timme sedan. 1324 01:22:03,502 --> 01:22:04,395 Vems engagemang? 1325 01:22:04,629 --> 01:22:05,604 min 1326 01:22:05,838 --> 01:22:08,649 Hade du ingen relation med din farfar? 1327 01:22:08,883 --> 01:22:10,509 Jag hade aldrig sett det förut. 1328 01:22:11,218 --> 01:22:13,554 - Inte en enda gång? - Aldrig. 1329 01:22:14,305 --> 01:22:17,266 Om jag inte har den juridiska skyldigheten Om jag är här måste jag gå. 1330 01:22:18,017 --> 01:22:19,243 Du har ingen skyldighet... 1331 01:22:19,477 --> 01:22:21,078 men jag föredrar att han stannar. 1332 01:22:21,312 --> 01:22:22,313 Väl. 1333 01:23:00,267 --> 01:23:01,326 Jag ska förklara allt för dig. 1334 01:23:01,560 --> 01:23:03,062 Du döljer något för mig. 1335 01:23:04,563 --> 01:23:06,565 Du har dolt något för mig länge. 1336 01:23:09,151 --> 01:23:10,361 I det här ögonblicket... 1337 01:23:12,571 --> 01:23:14,073 Jag vill att du berättar för mig... 1338 01:23:15,616 --> 01:23:16,617 eller så går jag. 1339 01:23:39,390 --> 01:23:42,143 Ibland här i livet du måste ta ett djupt andetag... 1340 01:23:42,852 --> 01:23:45,062 och berätta allt för personen du älskar. 1341 01:23:48,274 --> 01:23:50,776 Men det var inte en av de gångerna. 1342 01:23:51,986 --> 01:23:53,462 Jag berättade för honom vad han skulle se på nyheterna. 1343 01:23:53,696 --> 01:23:55,172 Han är död och det verkar... 1344 01:23:55,406 --> 01:23:56,381 Min farfar var död. 1345 01:23:56,615 --> 01:23:57,925 Något slags bråk... 1346 01:23:58,159 --> 01:23:59,827 Och vad gäller förmögenhet... 1347 01:24:00,870 --> 01:24:01,871 väl... 1348 01:24:27,521 --> 01:24:31,066 INTRÄDESCEREMONI ARISTOCRETICAL SOCIETY OF NEW YORK 1349 01:24:51,545 --> 01:24:52,880 Livet som motsvarade. 1350 01:24:53,881 --> 01:24:55,382 Det måste vara den, eller hur? 1351 01:24:57,760 --> 01:24:58,860 Hon hade sina reservationer... 1352 01:24:59,094 --> 01:25:01,639 men det kan lösas senare. 1353 01:25:03,307 --> 01:25:05,434 På den tiden var jag rik. 1354 01:25:06,435 --> 01:25:07,812 Och bli rik... 1355 01:25:08,604 --> 01:25:10,773 Det är ännu bättre än du föreställer dig. 1356 01:25:21,283 --> 01:25:23,828 Som jag sa tidigare, detta är en tragedi. 1357 01:25:26,205 --> 01:25:27,206 Det är det fortfarande. 1358 01:25:28,582 --> 01:25:30,601 - Donald Macnamara, min fru. - Hej. 1359 01:25:30,835 --> 01:25:31,685 - Ett nöje. - Förtjust. 1360 01:25:31,919 --> 01:25:33,045 Likaledes. 1361 01:25:33,879 --> 01:25:36,590 - Hej. - Nancy Dillard, gift paret Dillard. 1362 01:25:37,091 --> 01:25:38,384 Förtjust. 1363 01:25:39,343 --> 01:25:40,193 Megan Pinfield. 1364 01:25:40,427 --> 01:25:41,554 FBI. 1365 01:25:44,849 --> 01:25:45,850 Hej. 1366 01:25:50,020 --> 01:25:51,856 Kan du stänga dörren? 1367 01:25:57,903 --> 01:26:01,506 Jag vill inte vara oförskämd, men det här... 1368 01:26:01,740 --> 01:26:02,591 Det är en väldigt dålig tid. 1369 01:26:02,825 --> 01:26:04,134 Ja, han är arresterad. 1370 01:26:04,368 --> 01:26:05,719 Håll dig lugn och samarbeta. 1371 01:26:05,953 --> 01:26:09,081 - Arresterad? Varför? - För mord. 1372 01:26:11,584 --> 01:26:12,668 Från vem? 1373 01:26:14,003 --> 01:26:15,337 Lyle Archdale. 1374 01:26:29,310 --> 01:26:30,728 Vänta! 1375 01:26:35,983 --> 01:26:37,234 Vad gör vi? 1376 01:26:37,902 --> 01:26:38,903 Vad gör vi? 1377 01:26:41,906 --> 01:26:43,240 Ruth, jag älskar dig... 1378 01:27:01,300 --> 01:27:02,635 Kan du tro det? 1379 01:27:04,136 --> 01:27:05,028 Efter allt det där... 1380 01:27:05,262 --> 01:27:07,280 föll för ett mord som han inte hade begått. 1381 01:27:07,514 --> 01:27:08,699 Vi förtydligar för lyssnarna... 1382 01:27:08,933 --> 01:27:11,284 den där Becket Redfellow korsade statsgränserna... 1383 01:27:11,518 --> 01:27:14,079 och för det kommer han att dömas i federal domstol... 1384 01:27:14,313 --> 01:27:16,581 där mordet kan få dödsstraff... 1385 01:27:16,815 --> 01:27:18,400 för New Jersey-invånare. 1386 01:27:19,276 --> 01:27:21,820 Som vi ser på säkerhetsbanden... 1387 01:27:22,738 --> 01:27:24,381 Mr. Redfellow brast in på kontoret... 1388 01:27:24,615 --> 01:27:26,700 runt 17:03. m. 1389 01:27:27,201 --> 01:27:29,495 Och han gick fyra minuter senare... 1390 01:27:30,287 --> 01:27:33,707 som sammanfaller med den ungefärliga tiden herr Archdales död. 1391 01:27:34,875 --> 01:27:36,961 Rättsläkaren informerade oss... 1392 01:27:37,670 --> 01:27:41,799 att döden inträffade mellan 17:06 och 17:15. m. 1393 01:27:42,383 --> 01:27:45,026 Och vittnet i korridoren vittnade... 1394 01:27:45,260 --> 01:27:47,763 att han hade sett Mr. Redfellow. 1395 01:27:48,806 --> 01:27:50,766 Bekräftar du att detta är vapnet? 1396 01:27:51,433 --> 01:27:53,577 Jag bekräftar det, ja, sir. 1397 01:27:53,811 --> 01:27:55,787 Och i vapnet jag hittade den anklagades fingeravtryck? 1398 01:27:56,021 --> 01:27:57,038 Det stämmer, ja. 1399 01:27:57,272 --> 01:27:59,958 Hur säkert är det? Vilka är deras fotspår? 1400 01:28:00,192 --> 01:28:01,126 100% säkerhet. 1401 01:28:01,360 --> 01:28:02,361 En papperskniv. 1402 01:28:05,739 --> 01:28:08,550 Hela mitt liv för en papperskniv. 1403 01:28:08,784 --> 01:28:11,620 du var den första att hitta sin mans kropp. 1404 01:28:12,162 --> 01:28:13,263 Rätta? 1405 01:28:13,497 --> 01:28:14,498 Ja. 1406 01:28:15,290 --> 01:28:19,128 � Och du var kär av Mr. Redfellow vid den tiden? 1407 01:28:21,296 --> 01:28:22,773 Ja. 1408 01:28:23,007 --> 01:28:24,675 Och honom, om dig? 1409 01:28:30,848 --> 01:28:33,183 Becket Redfellow var kär i mig... 1410 01:28:33,976 --> 01:28:35,227 hela sitt liv. 1411 01:28:38,439 --> 01:28:41,108 Men det hade jag aldrig föreställt mig Jag skulle göra något sånt. 1412 01:28:44,445 --> 01:28:45,612 Jag är ledsen. 1413 01:28:46,947 --> 01:28:48,323 Låt den anklagade stå upp. 1414 01:28:50,576 --> 01:28:51,551 Enligt din dom... 1415 01:28:51,785 --> 01:28:54,387 juryn förklarar den anklagade, Becket Redfellow... 1416 01:28:54,621 --> 01:28:58,183 skyldig till överlagt mord, precis som anklagelsen hävdar... 1417 01:28:58,417 --> 01:29:00,894 och beslutar att tillämpa dödsstraffet. 1418 01:29:01,128 --> 01:29:02,938 Låt meningen spelas in. 1419 01:29:03,172 --> 01:29:04,731 Och må Gud bevara honom. 1420 01:29:04,965 --> 01:29:06,216 Tack. 1421 01:29:09,094 --> 01:29:13,057 Jag önskar att jag hade ord för att beskriva detta skede av min berättelse. 1422 01:29:18,062 --> 01:29:20,230 Cell 15, stängd! 1423 01:29:24,193 --> 01:29:26,195 Men det finns inga ord. 1424 01:29:29,573 --> 01:29:30,824 Det finns bara tid. 1425 01:29:33,077 --> 01:29:34,161 Och tystnad. 1426 01:29:53,055 --> 01:29:54,072 Hej. 1427 01:29:54,306 --> 01:29:56,058 Du har besökare. 1428 01:30:03,315 --> 01:30:04,316 PAVILJON D 1429 01:30:06,026 --> 01:30:07,460 Tre minuter. 1430 01:30:07,694 --> 01:30:10,114 HÅLL HÄNDERNA I SYN 1431 01:30:27,089 --> 01:30:29,424 Du måste vara en stor fångst där inne. 1432 01:30:35,514 --> 01:30:37,182 En stor dag kommer för dig, eller hur? 1433 01:30:40,018 --> 01:30:42,229 Kommer du ihåg vad vi lekte som barn? 1434 01:30:43,564 --> 01:30:45,065 Jag hade en hemlighet... 1435 01:30:46,233 --> 01:30:47,167 och du försökte gissa det. 1436 01:30:47,401 --> 01:30:48,610 Om du kom för att säga något, säg det. 1437 01:30:51,446 --> 01:30:53,115 Nåväl, en ledtråd. 1438 01:30:54,449 --> 01:30:56,618 – Det är något handskrivet. - Du är smutsig. 1439 01:30:58,871 --> 01:31:01,373 En kolbit med smink. 1440 01:31:03,709 --> 01:31:05,711 Jag skulle hellre dö här än att vara med dig. 1441 01:31:08,755 --> 01:31:10,132 Ännu en ledtråd. 1442 01:31:12,843 --> 01:31:13,844 Lyle... 1443 01:31:15,554 --> 01:31:17,222 När jag hittade det så här... 1444 01:31:18,932 --> 01:31:20,809 Det var också något annat. 1445 01:31:21,852 --> 01:31:23,353 Och väldigt bra skrivet förresten. 1446 01:31:24,021 --> 01:31:24,996 Varför är du i vitt? 1447 01:31:25,230 --> 01:31:26,623 Leker de doktor där inne? 1448 01:31:26,857 --> 01:31:28,166 Lämnade Lyle ett brev? 1449 01:31:28,400 --> 01:31:30,736 Är det vad du säger? Lämnade Lyle ett brev? 1450 01:31:32,487 --> 01:31:33,463 - Vet du vad? - Om det var så... 1451 01:31:33,697 --> 01:31:35,215 – Jag ska gå. - I så fall... 1452 01:31:35,449 --> 01:31:37,701 För Guds kärlek måste du överlämna henne. 1453 01:31:40,704 --> 01:31:42,164 - Pratar du nu? - Vad vill du? 1454 01:31:43,874 --> 01:31:45,375 - Vad vill du? - Becket... 1455 01:31:46,376 --> 01:31:48,420 Vad skulle du ha att erbjuda mig? 1456 01:31:49,713 --> 01:31:52,148 Inga! Hej! Vänta! 1457 01:31:52,382 --> 01:31:54,442 - Det är över! - Säg mig! Vänta! 1458 01:31:54,676 --> 01:31:55,944 Jag har 30 sekunder på mig! 1459 01:31:56,178 --> 01:31:57,487 – Det är 25. - Tja. 1460 01:31:57,721 --> 01:31:59,598 - Sätt dig ner. - Julia! 1461 01:32:00,265 --> 01:32:02,184 Julia, kom tillbaka, snälla! 1462 01:32:06,939 --> 01:32:07,940 Väl. 1463 01:32:13,028 --> 01:32:14,029 Vad vill du? 1464 01:32:19,368 --> 01:32:20,953 Ge mig en minut. 1465 01:32:23,497 --> 01:32:25,165 Jag kommer att dö om 24 timmar. 1466 01:32:26,124 --> 01:32:27,350 Du vill inte att jag ska bli dödad. 1467 01:32:27,584 --> 01:32:29,419 Jag vet att du inte vill. 1468 01:32:36,843 --> 01:32:38,011 Ge mig allt. 1469 01:32:41,265 --> 01:32:42,975 Ge allt till mig... 1470 01:33:11,962 --> 01:33:13,630 Något annat? 1471 01:33:15,507 --> 01:33:16,842 Finns det en präst? 1472 01:33:19,594 --> 01:33:21,346 Det var för några timmar sedan. 1473 01:33:22,848 --> 01:33:23,782 Och om du vill veta... 1474 01:33:24,016 --> 01:33:27,660 varför är jag så lugn och självsäker... 1475 01:33:27,894 --> 01:33:29,813 Om de ska avrätta mig... 1476 01:33:33,525 --> 01:33:37,529 Det är för att jag trodde det vår vän Julia... 1477 01:33:40,198 --> 01:33:42,534 Han kunde hålla sitt ord till slut. 1478 01:33:49,791 --> 01:33:50,959 Jag undrar om han kommer. 1479 01:34:02,095 --> 01:34:03,597 "Herren är min herde. 1480 01:34:04,222 --> 01:34:05,432 Jag saknar ingenting. 1481 01:34:06,683 --> 01:34:09,186 I fält av gröna betesmarker Det får mig att vila. 1482 01:34:10,437 --> 01:34:12,856 Det leder mig till bäckar av lugna vatten. 1483 01:34:14,316 --> 01:34:16,026 Det ger mig ny kraft... 1484 01:34:17,027 --> 01:34:18,711 och vägleder mig på rätt väg... 1485 01:34:18,945 --> 01:34:20,280 att leva upp till sitt namn. 1486 01:34:21,365 --> 01:34:23,716 Fast jag måste klara mig genom den mörkaste dalen... 1487 01:34:23,950 --> 01:34:25,619 Jag är inte rädd för att lida någon skada... 1488 01:34:26,411 --> 01:34:27,662 för du är med mig. 1489 01:34:29,039 --> 01:34:31,625 Med din herdespö Du ger mig en ny andedräkt." 1490 01:34:38,840 --> 01:34:40,008 Redfellow. 1491 01:34:41,843 --> 01:34:43,678 Du kommer inte att kunna tro det. 1492 01:34:47,224 --> 01:34:48,241 Först och främst... 1493 01:34:48,475 --> 01:34:51,228 vi litar fullt ut i vår kriminalteknik... 1494 01:35:01,488 --> 01:35:02,489 Öppet 15. 1495 01:35:04,825 --> 01:35:05,826 Låt oss gå. 1496 01:35:17,671 --> 01:35:20,132 J. FÄLTSTRAFFÄR NEW JERSEY 1497 01:35:48,535 --> 01:35:49,536 Du kom. 1498 01:36:51,014 --> 01:36:52,015 Mycket bra. 1499 01:37:35,183 --> 01:37:37,577 Jag sa att det här var en tragedi. 1500 01:37:37,811 --> 01:37:39,563 Det handlar väl inte om mig? 1501 01:37:40,522 --> 01:37:41,873 Det handlar om dig... 1502 01:37:42,107 --> 01:37:46,361 de som har värderingar och djupt rotade förväntningar. 1503 01:37:49,030 --> 01:37:50,907 De som trodde att det skulle sluta annorlunda. 1504 01:37:51,741 --> 01:37:53,451 I ett perfekt universum... 1505 01:37:54,160 --> 01:37:55,320 Det skulle ha slutat annorlunda. 1506 01:37:58,540 --> 01:38:00,266 Men när de berättade för mig... 1507 01:38:00,500 --> 01:38:02,310 att det enda som sårar oss här i livet... 1508 01:38:02,544 --> 01:38:04,604 Det är vårt samvetes röst... 1509 01:38:04,838 --> 01:38:07,465 när han berättar om gott och ont. 1510 01:38:09,426 --> 01:38:12,596 Och om man vet hur man vänder sig gå mot vinden... 1511 01:38:13,930 --> 01:38:16,516 kan göra den rösten blir en viskning. 1512 01:38:18,893 --> 01:38:20,620 Efter ett tag... 1513 01:38:20,854 --> 01:38:23,398 Jag kanske inte ens hör det längre.