1
00:00:00,077 --> 00:00:05,007
ホームタウンチャチャチャ
2
00:00:52,158 --> 00:00:54,143
右側を走行してください
3
00:01:33,636 --> 00:01:34,877
44 階。
4
00:01:34,959 --> 00:01:36,944
- ドアが閉まります。
-待って！持続する！
5
00:01:38,020 --> 00:01:39,550
ありがとう。
6
00:01:40,914 --> 00:01:42,693
いやー、暑いですね。お願いできますか…
7
00:01:43,354 --> 00:01:45,505
ああ、そうか。私たちは同じ階に住んでいます。
8
00:01:45,587 --> 00:01:46,869
なるほど。
9
00:01:46,953 --> 00:01:48,441
お会い出来て嬉しいです。
10
00:01:48,523 --> 00:01:49,971
あなたも。
11
00:01:50,054 --> 00:01:52,369
私は4403号室に住んでいます。
12
00:01:52,452 --> 00:01:55,140
ここは私の家ではなく、娘の家です。
13
00:01:55,223 --> 00:01:56,215
なるほど。
14
00:01:56,298 --> 00:01:59,027
数日しか滞在しないのですが。
15
00:01:59,979 --> 00:02:02,583
-運動したんでしょうね。
-私はそうしました。
16
00:02:02,667 --> 00:02:04,114
とてもきれいですね。
17
00:02:04,197 --> 00:02:05,437
ありがとう。
18
00:02:05,520 --> 00:02:09,117
私の娘くらいの年齢に見えます。
あなたは結婚していますか？
19
00:02:09,201 --> 00:02:10,813
いいえ、まだです。
20
00:02:10,896 --> 00:02:14,701
なるほど。今の人には必要ない
能力があれば結婚する。
21
00:02:14,783 --> 00:02:18,505
私の娘は広告会社で働いています。
あなたはどうですか？
22
00:02:18,587 --> 00:02:21,606
私も会社に勤めています。
23
00:02:21,690 --> 00:02:23,220
どの会社ですか？
24
00:02:23,302 --> 00:02:24,708
-それでは。
-右。
25
00:02:31,283 --> 00:02:33,227
ああ、そうか。あなたはすぐ隣にいます。
26
00:02:33,310 --> 00:02:35,501
右。
27
00:02:35,585 --> 00:02:38,975
よかったです。最近の人たちは
配達の注文が多すぎる。
28
00:02:39,058 --> 00:02:43,359
-自分で料理したほうが健康的です。
-なるほど。
29
00:02:43,441 --> 00:02:45,964
私のおかずをいくつか食べませんか？
30
00:02:46,047 --> 00:02:48,238
いいえ、大丈夫です。
31
00:02:48,321 --> 00:02:50,596
でも、それはありがたいです。
32
00:02:50,678 --> 00:02:52,705
-さようなら。
-さようなら、奥様。
33
00:02:54,400 --> 00:02:56,633
-良い一日を。
-わかった。
34
00:03:15,780 --> 00:03:17,475
ぽやん歯科クリニック
35
00:03:27,772 --> 00:03:34,719
ユン・ヘジン医師
36
00:03:39,971 --> 00:03:43,446
ユン先生、キム・ヨンオクさんが来ています。
37
00:03:43,528 --> 00:03:45,307
彼女は早くここに来ました。
38
00:03:48,036 --> 00:03:49,856
エピソード 1
39
00:03:51,178 --> 00:03:53,081
-こんにちは。
-こんにちは。
40
00:03:55,479 --> 00:03:57,464
あなたは今朝から…
41
00:03:59,408 --> 00:04:01,269
なんて小さな世界なんだろう。
42
00:04:01,352 --> 00:04:04,370
会社に勤めていると言ってましたが、
でも実は歯医者さんなんです。
43
00:04:05,570 --> 00:04:07,348
まずはレントゲンを撮りましょうか？
44
00:04:07,431 --> 00:04:09,292
-もちろん。
-わかった。
45
00:04:13,799 --> 00:04:15,826
どうもありがとう。
46
00:04:15,908 --> 00:04:18,555
-どういたしまして。
-私の歯の多くが痛みました。
47
00:04:18,638 --> 00:04:21,905
費用がかかるのではないかと心配していましたが、
でもあなたは優しすぎるよ。
48
00:04:22,690 --> 00:04:25,626
娘がお金を払ってくれるから行かなかった
高価だったらそうする。
49
00:04:25,709 --> 00:04:28,976
なるほど。あなたの娘さんも気を遣わなければなりません
あなたのことをたくさん。
50
00:04:29,059 --> 00:04:30,341
彼女はそうです。
51
00:04:30,837 --> 00:04:33,980
無事に家に帰って、
そして次に来るときに会いましょう。
52
00:04:34,063 --> 00:04:35,261
どうもありがとう。
53
00:04:35,345 --> 00:04:37,867
-さようなら。
-ありがとう。
54
00:04:38,364 --> 00:04:39,191
さようなら。
55
00:04:42,334 --> 00:04:43,864
新しい雑誌はありましたか？
56
00:04:45,228 --> 00:04:46,965
私を助ける必要はありません。
57
00:04:48,908 --> 00:04:50,314
とても美しいと思いませんか？
58
00:04:50,893 --> 00:04:53,168
オンラインカートに入っています
59
00:04:53,251 --> 00:04:54,533
長い間。
60
00:04:54,615 --> 00:04:57,675
なぜ？きっと余裕があると思います。
61
00:04:57,759 --> 00:04:59,660
プロモーションコードを待っています。
62
00:05:00,239 --> 00:05:02,307
割引を受けても損はありません。
63
00:05:02,969 --> 00:05:04,375
とてもきれいです。
64
00:05:05,119 --> 00:05:08,386
ユン先生、一言よろしいでしょうか？
65
00:05:08,469 --> 00:05:09,709
もちろん。
66
00:05:14,217 --> 00:05:17,112
あなたのチャートを読んだところです。
67
00:05:17,195 --> 00:05:18,518
キム・ヨンオクさんについては？
68
00:05:18,601 --> 00:05:20,751
はい。インプラントを 1 つだけ提案しました
69
00:05:20,834 --> 00:05:23,977
そして3回の虫歯治療。
70
00:05:24,059 --> 00:05:28,608
正しい。保存する予定です
できるだけ彼女の歯を。
71
00:05:29,187 --> 00:05:32,372
―思ったより慎重ですね。
-ごめん？
72
00:05:32,454 --> 00:05:35,225
彼女はインプラントを受ける必要があるだろう
遅かれ早かれ残りは、
73
00:05:35,308 --> 00:05:39,278
だから今すぐ手に入れるのが一番いいよ
これ以上の被害を防ぐために。
74
00:05:40,270 --> 00:05:43,247
最良の防御は優れた攻撃である。
それは知っていますよね？
75
00:05:43,330 --> 00:05:46,101
そしてあなたもその一人です
当クリニックの最高のストライカーの一部です。
76
00:05:47,838 --> 00:05:50,940
よし。上がって来い
新しい戦略でいいですか？
77
00:05:51,477 --> 00:05:52,759
彼女は私の患者です。
78
00:05:55,571 --> 00:05:58,838
私には権利があります
私が適切だと思う方法で彼女の治療を計画するためです。
79
00:05:59,458 --> 00:06:00,616
それを尊重してください。
80
00:06:01,567 --> 00:06:04,958
もちろん。それがあなたが信じていることなら、
81
00:06:05,041 --> 00:06:06,488
それなら大丈夫。
82
00:06:06,570 --> 00:06:07,688
良い一日。
83
00:06:18,109 --> 00:06:19,308
ぽやん歯科クリニック
84
00:06:19,391 --> 00:06:20,425
何?
85
00:06:20,507 --> 00:06:23,402
どういう意味ですか？
私はもう彼女の担当ではないのですか？
86
00:06:23,484 --> 00:06:27,330
主治医が行ってきます
キム・ヨンオクさん自身を治療するためです。
87
00:06:33,244 --> 00:06:35,270
これは何ですか？ノックの仕方知らないの？
88
00:06:35,353 --> 00:06:37,503
キムさんは私の患者です。
89
00:06:37,587 --> 00:06:38,827
-彼女を返してください。
-何？
90
00:06:38,909 --> 00:06:41,970
あなたが他の患者をどのように扱うかは気にしません
91
00:06:42,631 --> 00:06:43,789
でも私のものには触らないでください。
92
00:06:43,872 --> 00:06:45,526
暗示しているようですね
93
00:06:45,609 --> 00:06:48,131
問題があります
私の患者への接し方も含めて。
94
00:06:52,060 --> 00:06:54,665
持っているようです
言いたいことはたくさんあるので、先に進みましょう。
95
00:06:58,305 --> 00:07:01,241
両顎手術を勧められました
関節に問題のある患者さんに、
96
00:07:01,323 --> 00:07:03,805
料金を上げるための保険の適用されていない資料、
97
00:07:03,887 --> 00:07:06,409
そして歯のインプラント
それは救われるかもしれない。
98
00:07:06,493 --> 00:07:08,767
患者を騙すのはあなたの専門分野です。
99
00:07:08,849 --> 00:07:09,801
何って言ったの？
100
00:07:09,884 --> 00:07:14,309
あなたのような医者が人を作るのです
歯科医院の過剰治療を疑う。
101
00:07:14,391 --> 00:07:15,963
今本気で言ってるの？
102
00:07:16,459 --> 00:07:19,891
私があなたにお金を払っているのを忘れましたか？
どうしてあなたは真っ直ぐに行動することができますか？
103
00:07:19,974 --> 00:07:22,744
自分の給料は木で増えると思いますか？
104
00:07:24,937 --> 00:07:26,714
事実をはっきりさせましょう。
105
00:07:26,798 --> 00:07:28,989
むしろ金儲けしてるようなもんだ
私のおかげで。
106
00:07:29,072 --> 00:07:31,098
ここの患者のほとんどは私の患者です。
107
00:07:31,181 --> 00:07:32,917
気が狂ってしまったのか？
108
00:07:33,000 --> 00:07:36,599
どうして医者を見下すことができるの？
あなたよりもはるかに多くの経験を持っている人はいますか？
109
00:07:36,681 --> 00:07:40,485
「私は自分の職業を実践します
良心と尊厳をもって。
110
00:07:40,569 --> 00:07:44,249
私の患者の健康と幸福
それが私の最初の検討事項になります。」
111
00:07:44,331 --> 00:07:45,820
何を吐き出しているのですか？
112
00:07:45,903 --> 00:07:49,211
ヒポクラテスの誓い。
覚えていますか？
113
00:07:49,873 --> 00:07:52,519
そしてあなたは自分自身を医者と呼んでいます。
114
00:07:52,602 --> 00:07:54,587
ヒポクラテスは墓に引き返すだろう。
115
00:07:56,862 --> 00:07:58,640
なんて馬鹿げた仕事だ。そこでやめてください。
116
00:07:58,722 --> 00:08:01,699
これでは逃げられないでしょう。
一生仕事が見つからなくなるよ…
117
00:08:01,783 --> 00:08:05,091
おい！あなたは…
118
00:08:19,027 --> 00:08:20,557
ヒポクラテス？
119
00:08:23,370 --> 00:08:24,982
ユン・ヘジン医師
120
00:08:26,595 --> 00:08:28,456
それで、ただ辞めたんですか？
121
00:08:29,117 --> 00:08:29,944
はい。
122
00:08:30,441 --> 00:08:31,474
患者さんはどうでしょうか？
123
00:08:33,459 --> 00:08:35,320
私は彼女に別のクリニックを紹介しました。
124
00:08:35,941 --> 00:08:39,497
あなたが生きてきたモットーは何ですか
過去20年間？
125
00:08:39,580 --> 00:08:41,565
「うるさく言わずに自分のことに集中してください。」
126
00:08:41,648 --> 00:08:45,494
その通り。それはあなたとはとても似ていませんでした
彼女を気遣うために。
127
00:08:45,576 --> 00:08:48,801
彼女はパワートリップ中だった。
私には医師としての信念があります。
128
00:08:48,885 --> 00:08:53,350
なるほど。それで買ったのですか
辞めたらすぐその靴？
129
00:08:53,434 --> 00:08:57,610
もちろん。自分にプレゼントした
退職祝いにちょっとしたもの。
130
00:08:58,231 --> 00:09:01,043
根底にあるメッセージは、
「これからはもっと良い日が来るでしょう。」
131
00:09:01,125 --> 00:09:03,938
あなたのクレジットカード会社は間違いありません
最初にメッセージを送りました。
132
00:09:04,020 --> 00:09:06,418
「あなたは支払わなければなりません
今月はさらに200万ウォンです。」
133
00:09:06,501 --> 00:09:08,403
-別れましょう。
-もちろん。
134
00:09:15,806 --> 00:09:17,957
それで、どうしますか？
135
00:09:18,536 --> 00:09:21,140
無職になるつもりですか
そして信用度が悪いですか？
136
00:09:21,223 --> 00:09:24,366
わからない。持っていない
自分のクリニックを開くのに十分なお金。
137
00:09:25,524 --> 00:09:28,088
私は奴隷にされなければならないだろう
私より裕福な人の下で。
138
00:09:30,693 --> 00:09:32,430
良い給料をもらえることを願うばかりです。
139
00:09:34,167 --> 00:09:36,607
私たちは永遠に奴隷になるのです。
140
00:09:36,690 --> 00:09:39,460
私たちはそれから逃れる方法を見つけなければなりません。
141
00:09:43,761 --> 00:09:45,952
-倒れるまで飲みましょう。
-いいですね。
142
00:10:01,171 --> 00:10:02,701
シャワーも浴びなかった。
143
00:10:05,099 --> 00:10:06,216
今何時ですか？
144
00:10:08,160 --> 00:10:09,276
DR.リー
145
00:10:11,261 --> 00:10:13,205
もうメールしてる？
146
00:10:14,445 --> 00:10:16,844
私なしでは物事を進めることができないのですか？
147
00:10:20,400 --> 00:10:23,130
よく投稿するね
オンライン歯科コミュニティ フォーラムに参加しますか?
148
00:10:23,212 --> 00:10:24,618
この費用はあなたに支払ってもらいます。
149
00:10:24,701 --> 00:10:28,010
あなたは決して仕事ができなくなります
この仕事に二度と携わることはありません。
150
00:10:28,092 --> 00:10:29,085
何を投稿しますか？
151
00:10:43,475 --> 00:10:44,841
イ・ミニョンはパワートリップ中
152
00:10:46,039 --> 00:10:47,487
イ・ミニョンは過剰治療に優れている
153
00:10:48,893 --> 00:10:51,251
私は気が狂っていたに違いない。どうすればいいですか？
154
00:10:56,213 --> 00:10:57,206
まず…
155
00:10:58,611 --> 00:11:00,637
これは削除すべきです。取り除く。
156
00:11:00,720 --> 00:11:01,919
パスワードを入力してください
157
00:11:02,002 --> 00:11:03,491
それは何ですか？
158
00:11:05,476 --> 00:11:07,544
天使のようなヘジンさん。
159
00:11:07,626 --> 00:11:08,702
間違ったパスワード
160
00:11:09,280 --> 00:11:12,299
素敵なヘジン1004。
161
00:11:12,382 --> 00:11:13,457
間違ったパスワード
162
00:11:14,450 --> 00:11:17,758
これは私をイライラさせます。
パスワードは何でしたか？
163
00:11:19,123 --> 00:11:20,900
新しいメッセージ
164
00:11:20,984 --> 00:11:23,134
6,982,700ウォンが引き出されます
3月20日
165
00:11:28,552 --> 00:11:31,488
くそー！
166
00:11:43,976 --> 00:11:45,010
ユン・ヘジン
167
00:11:45,093 --> 00:11:47,120
ユン・ヘジン
34歳
168
00:11:50,179 --> 00:11:51,172
新しいメッセージ
169
00:11:55,183 --> 00:11:56,837
ブーヨン歯科医院
採用結果
170
00:12:01,924 --> 00:12:05,315
十分に検討した結果、
あなたを採用しないことにしました
171
00:12:13,048 --> 00:12:14,371
これはダメです。
172
00:12:14,454 --> 00:12:17,845
あなたの主治医が広めているに違いありません
あなたに関する虚偽の噂
173
00:12:18,341 --> 00:12:20,615
私たちの主治医
それがあなただとすぐにわかりました
174
00:12:20,699 --> 00:12:22,560
彼があなたの履歴書を読み次第
175
00:12:43,898 --> 00:12:45,180
さらに請求書?
176
00:12:45,262 --> 00:12:47,454
お母さんの誕生日
177
00:13:09,579 --> 00:13:10,943
水原
178
00:13:57,673 --> 00:13:58,996
-ドゥシク。
-はい？
179
00:13:59,079 --> 00:14:00,857
有能な職人さんにお願いしましたが、
180
00:14:00,940 --> 00:14:03,752
それでどうやって私を送ってくれるの？
船酔いが激しい人ですか？
181
00:14:03,834 --> 00:14:07,143
いやあ。あなたはまだ同じようにせっかちです。
182
00:14:07,225 --> 00:14:09,873
最初からプロになる人はいません。
彼らには適応する時間が必要です。
183
00:14:09,955 --> 00:14:12,643
ねえ、漁師さん
船に乗れないなんておかしいよ。
184
00:14:13,222 --> 00:14:16,365
彼は新人なんだから、もう少し緩めてやれよ。
185
00:14:16,447 --> 00:14:18,681
彼はわざわざ来てくれた
韓国に仕事で行くんですよね？
186
00:14:18,763 --> 00:14:20,376
知っている。大丈夫。
187
00:14:25,463 --> 00:14:26,745
調子はどうですか？
188
00:14:26,827 --> 00:14:28,192
苦労していました
189
00:14:28,275 --> 00:14:30,755
船が揺れていたからです。
190
00:14:30,839 --> 00:14:33,609
しかし、今では地面さえも揺れています。
191
00:14:33,692 --> 00:14:36,256
私たちはそれを「土地病」と呼んでいます。
192
00:14:43,617 --> 00:14:44,610
ここ。
193
00:14:45,271 --> 00:14:46,264
ペパーミントティーです。
194
00:14:46,347 --> 00:14:47,174
なるほど。
195
00:14:48,580 --> 00:14:52,177
葉っぱは自分で乾燥させました。
吐き気に効きますよ。
196
00:14:52,260 --> 00:14:53,253
ありがとう。
197
00:14:56,602 --> 00:14:57,429
良い？
198
00:14:57,926 --> 00:14:58,794
右。
199
00:15:01,193 --> 00:15:04,294
これを耳に突っ込んでください
明日の出航前に。
200
00:15:04,376 --> 00:15:05,989
船酔いを防ぐのに役立ちます。
201
00:15:06,816 --> 00:15:07,767
ありがとう。
202
00:15:07,850 --> 00:15:09,091
今度はカップをください。
203
00:15:09,174 --> 00:15:10,745
-わかった。
-また、
204
00:15:11,820 --> 00:15:12,689
良い仕事だ。
205
00:15:13,516 --> 00:15:15,707
-あなたも。
-それでおしまい！
206
00:15:16,783 --> 00:15:18,065
行く前に食べてね！
207
00:15:18,147 --> 00:15:18,974
次回。
208
00:15:19,636 --> 00:15:22,531
昼間は飲まないほうがいいよ
もしくは奥さんに伝えます。
209
00:15:22,614 --> 00:15:25,178
しませんので、小言はもう十分です。
210
00:15:25,260 --> 00:15:26,790
-また明日ね。
-さよなら。
211
00:15:27,287 --> 00:15:28,899
急いでください。
212
00:15:28,982 --> 00:15:29,975
さあ行こう。
213
00:15:33,324 --> 00:15:34,648
-早く来ましたね。
-はい。
214
00:15:34,730 --> 00:15:36,839
-今日商品は届きますか？
-彼らはすでにそうしました。
215
00:15:36,922 --> 00:15:38,742
-なるほど。
-おい。
216
00:15:38,824 --> 00:15:40,892
-こんにちは。ビジネスはどうですか？
-良い。いくつか試してみてください。
217
00:15:40,974 --> 00:15:42,588
-そうすべきですか？
-もちろん。
218
00:15:42,670 --> 00:15:44,944
- おいしいんじゃないの？
-そうです。
219
00:15:45,028 --> 00:15:46,764
-今日はたくさん売れますように。
-ありがとう。
220
00:15:46,847 --> 00:15:48,087
お湯出てますか？
221
00:15:48,170 --> 00:15:50,569
もちろん。結局、あなたがそれを修正しました。
222
00:15:50,651 --> 00:15:52,099
- いくつか食べてください。
-まあ。
223
00:15:53,463 --> 00:15:54,580
鍋をありがとう。
224
00:15:54,663 --> 00:15:55,945
右。頑丈じゃないですか？
225
00:15:56,027 --> 00:15:57,433
-そうです。
-良い。
226
00:15:58,674 --> 00:16:00,948
ご誕生おめでとうございます
あなたの孫の。
227
00:16:01,031 --> 00:16:03,967
ねえ、ホン室長。
写真を見たいですか?
228
00:16:04,050 --> 00:16:05,539
もちろん。そうねぇ。
229
00:16:06,821 --> 00:16:11,659
赤ちゃんはあなたの娘に倣います。
彼らの口はあなたの口とまったく同じです。
230
00:16:26,216 --> 00:16:27,829
少し変わったと思います。
231
00:17:07,032 --> 00:17:08,851
お母さん！
232
00:17:08,934 --> 00:17:12,904
ヘジンさん、気をつけてね。
そんなに走ったら怪我するよ。
233
00:17:14,145 --> 00:17:16,337
わかった、お母さん！
234
00:17:43,340 --> 00:17:44,416
ヘジンさん。
235
00:17:46,483 --> 00:17:48,386
おい、君はこれが上手だよ。
236
00:18:20,559 --> 00:18:21,799
はい?
237
00:18:21,882 --> 00:18:24,653
こんにちは、お父さん。私です、ヘジンです。
238
00:18:24,735 --> 00:18:27,423
わかっています。それは何ですか？何か問題がありますか?
239
00:18:27,507 --> 00:18:30,442
いいえ、ただ挨拶するために電話しただけです。
240
00:18:31,145 --> 00:18:34,826
それはあなたとは違います。あなたは決して電話をかけません
何かが起こっていない限り。
241
00:18:36,149 --> 00:18:37,142
その通りです。
242
00:18:38,382 --> 00:18:40,409
-ヘジンさんですか？
-はい。
243
00:18:42,352 --> 00:18:44,503
私が挨拶したと彼女に伝えてください。
244
00:18:44,585 --> 00:18:47,563
わかりました。それでは、さようなら。体に気をつけてください。
245
00:18:47,646 --> 00:18:48,928
あなたもだよ、お父さん。
246
00:18:53,518 --> 00:18:54,965
フレンドリーであることは悪いことではありません。
247
00:18:55,047 --> 00:18:57,281
あなたはいつもとても冷たいです
あなたにそんなつもりはないのに。
248
00:19:06,172 --> 00:19:07,412
キャンディーはありませんか？
249
00:19:07,496 --> 00:19:08,860
あなたは子供ではありません。
250
00:19:09,439 --> 00:19:10,679
でも、とても苦いんです。
251
00:19:20,894 --> 00:19:23,086
ハニー、今日は何の日ですか？
252
00:19:23,168 --> 00:19:24,119
今日？
253
00:19:25,360 --> 00:19:27,965
3月23日だと思います。
254
00:20:02,578 --> 00:20:03,571
ああ、いいえ。
255
00:20:04,439 --> 00:20:07,251
なんてこった！
256
00:20:38,929 --> 00:20:40,500
ありがとう。
257
00:20:45,958 --> 00:20:48,275
しかし、そのうちの 1 つしか見つかりませんでしたか?
258
00:20:49,722 --> 00:20:51,542
本当に感謝しています、
259
00:20:51,624 --> 00:20:54,519
でももう片方の靴を見たことはありますか？
260
00:20:55,180 --> 00:20:57,910
今日初めて履きました。
261
00:20:57,992 --> 00:20:59,109
高価なものでした。
262
00:21:00,267 --> 00:21:02,955
すでにこれを見つけているので、
263
00:21:03,038 --> 00:21:05,312
もう一つを見つけるのを手伝ってくれませんか？
264
00:21:05,395 --> 00:21:07,504
いつもあると思うよ
あなたのような人もいました。
265
00:21:08,248 --> 00:21:09,075
ごめん？
266
00:21:09,158 --> 00:21:11,846
そうでなければ、私たちの先祖は、
という言葉は思いつかなかったでしょう。
267
00:21:12,673 --> 00:21:15,981
「溺れている人を救い、
そして彼らはあなたの持ち物を尋ねるでしょう。」
268
00:21:16,064 --> 00:21:18,297
よかったです。それは私が言いたかったことではありません。
269
00:21:18,918 --> 00:21:21,895
ただ、水が怖いのですが、
270
00:21:21,978 --> 00:21:23,921
しかし、あなたはそうではないようです。
271
00:21:24,004 --> 00:21:26,320
それで、あなたが私を助けてくれるかもしれないと思ったのです。
272
00:21:26,403 --> 00:21:30,207
あなたは間違いを犯しているに違いありません。
私はあなたの靴を取り戻しませんでした。
273
00:21:30,290 --> 00:21:32,647
あなたのシューズが私のボードの上に浮かんだのです。
274
00:21:33,764 --> 00:21:36,451
この光る物体は
突然目の前に現れた。
275
00:21:36,989 --> 00:21:39,015
私がどれほど驚いたかわかりますか？
276
00:21:39,718 --> 00:21:42,035
故意ではありませんでしたが、お詫び申し上げます。
277
00:21:44,020 --> 00:21:46,376
私は質問するタイプではない
恥ずかしがらずにお願いします。
278
00:21:47,038 --> 00:21:49,230
でもご覧の通り裸足です。
279
00:21:49,312 --> 00:21:53,282
そして私の車は遠くに駐車しています。
それでお願いできますか…
280
00:21:53,779 --> 00:21:56,301
裸足で歩くのは健康的です。動く。
281
00:22:01,429 --> 00:22:02,670
どうすればいいですか？
282
00:22:09,493 --> 00:22:10,486
おい！
283
00:22:13,918 --> 00:22:15,530
持って行ってください。
284
00:22:15,614 --> 00:22:16,688
トイレ用
285
00:22:16,772 --> 00:22:18,054
ファジョン生魚レストラン
286
00:22:20,742 --> 00:22:21,569
元気だよ。
287
00:22:22,148 --> 00:22:23,925
あとは裸足で歩くだけです。
288
00:22:31,204 --> 00:22:33,023
トイレ用
ファジョン生魚レストラン
289
00:23:04,411 --> 00:23:05,404
よかったです。
290
00:23:05,486 --> 00:23:08,008
おい、坊や。これはただ落ちただけですか？
291
00:23:10,117 --> 00:23:11,399
まあ。
292
00:23:11,483 --> 00:23:13,963
私は歯科医です。
293
00:23:14,047 --> 00:23:15,163
見てもいいですか？
294
00:23:17,065 --> 00:23:19,257
よかったです。大丈夫。
295
00:23:19,339 --> 00:23:22,111
大丈夫ですよ。だから泣くのはやめて
見てみましょう。
296
00:23:24,757 --> 00:23:26,080
勝手に落ちたのでしょうか？
297
00:23:27,858 --> 00:23:28,934
いいえ。
298
00:23:29,430 --> 00:23:30,753
そんなことは起きませんでした。
299
00:23:33,194 --> 00:23:34,227
なんてこった。
300
00:23:34,930 --> 00:23:38,362
靴袋で殴ってしまった！
301
00:23:39,231 --> 00:23:43,077
じゃあなぜ泣いているの？
彼が殴られたとき？
302
00:23:43,862 --> 00:23:46,633
ごめんなさい。
あなたは年齢の割にとても大人ですね。
303
00:23:46,716 --> 00:23:47,874
口を開けてください。
304
00:23:49,156 --> 00:23:51,182
大きく開きます。
305
00:23:52,670 --> 00:23:53,953
それはあなたの乳歯です。
306
00:23:56,764 --> 00:23:58,543
近くに歯科医院はありますか？
307
00:23:58,625 --> 00:24:00,486
車で30分かかります。
308
00:24:01,148 --> 00:24:04,250
なるほど。あなたの家は近くにありますか？
309
00:24:04,333 --> 00:24:07,186
彼はただ不平を言い続けるだけです
理由もなく。
310
00:24:07,268 --> 00:24:10,659
だからこそ、そのことを言ったときに、
その男は「はい、先生」と言いました。
311
00:24:10,743 --> 00:24:12,893
それが習慣でないなら理解できるでしょう。
312
00:24:12,975 --> 00:24:14,381
くそー！
313
00:24:14,960 --> 00:24:15,787
ごめん。
314
00:24:16,490 --> 00:24:17,442
忘れて。
315
00:24:17,524 --> 00:24:19,013
ファジョン生魚レストラン
316
00:24:19,096 --> 00:24:20,047
ああ、それはあなたの妻です。
317
00:24:20,130 --> 00:24:21,742
-あなたは…
-どういう意味ですか？
318
00:24:21,826 --> 00:24:23,687
私たちは3年前に離婚しました。
319
00:24:23,769 --> 00:24:25,506
ごめんなさい。それは習慣の力です。
320
00:24:26,085 --> 00:24:27,160
昼食はありますか？
321
00:24:27,242 --> 00:24:28,607
はい、そうです。
322
00:24:29,227 --> 00:24:30,179
何を持っていますか？
323
00:24:31,585 --> 00:24:32,867
ライススープ。そちら側。
324
00:24:32,949 --> 00:24:35,885
-右。
-なぜここで食事をしないのですか？
325
00:24:35,968 --> 00:24:40,186
ここで10年間無料で食べていたので、
ここで食事代を払いたくないのですか？
326
00:24:40,269 --> 00:24:42,129
いいえ、そんなことはありません。
327
00:24:42,213 --> 00:24:45,438
彼は生の食べ物を食べることができません。それが理由です。
328
00:24:45,521 --> 00:24:47,381
-私はできません？
-生ものは食べないんですね。
329
00:24:47,465 --> 00:24:48,871
右。ごめんなさい。
330
00:24:48,953 --> 00:24:50,732
調理済み食品も売ってます。
331
00:24:50,814 --> 00:24:53,667
魚卵スープ、明太スープ、
ウニ入りのわかめスープ。
332
00:24:54,412 --> 00:24:57,058
なるほど。それでは次回来ます。
333
00:24:57,969 --> 00:25:00,904
あなたのほうがいいよ。ネギ海鮮
パンケーキが家に登場します。
334
00:25:00,987 --> 00:25:02,476
ありがとう。
335
00:25:04,295 --> 00:25:05,619
さよなら。
336
00:25:06,239 --> 00:25:07,356
お母さん！
337
00:25:07,438 --> 00:25:11,201
-イジュン！よかった、息子よ。
-こんにちは、イジュン。
338
00:25:11,284 --> 00:25:12,814
何を食べていますか？
339
00:25:14,427 --> 00:25:16,247
何？これは血ですか？
340
00:25:16,329 --> 00:25:20,093
どうしたの？怪我をしましたか？
341
00:25:20,175 --> 00:25:22,408
-落ちてしまった。
-どうしたの？なぜ？
342
00:25:22,987 --> 00:25:26,172
歯が抜けてしまいました。
自分で引き出すべきではなかった。
343
00:25:26,254 --> 00:25:27,536
病院。車を手に入れてください。
344
00:25:27,619 --> 00:25:29,563
-わかった。
-落ち着いてください?
345
00:25:29,645 --> 00:25:32,333
どうしたの？勝手に落ちたのでしょうか？
346
00:25:33,615 --> 00:25:35,394
誰があなたにそのガーゼをあげたのですか？
347
00:25:42,341 --> 00:25:43,210
こんにちは。
348
00:25:43,705 --> 00:25:47,634
薬局に行きました
そして彼にガーゼを渡しました。
349
00:25:47,717 --> 00:25:49,454
あまり心配する必要はありません。
350
00:25:49,536 --> 00:25:51,853
-本当ですか？
-はい。
351
00:25:53,878 --> 00:25:55,326
ところで、あなたは誰ですか？
352
00:25:55,409 --> 00:25:58,055
なぜ私たちのトイレスリッパを履いているのですか？
353
00:25:59,503 --> 00:26:00,702
ファジョン生魚レストラン
354
00:26:03,431 --> 00:26:04,465
ああ、そうか。
355
00:26:14,266 --> 00:26:17,657
誰が持って行ったんだろう
そしてそれらをあなたに与えました。
356
00:26:18,236 --> 00:26:20,675
さて、それは長い話です。
357
00:26:21,338 --> 00:26:23,736
次回はお返しすることを約束します。
358
00:26:23,819 --> 00:26:26,259
大丈夫。一日中着用してください
そしてそれらを捨てます。
359
00:26:26,920 --> 00:26:29,278
ありがとう。行かなければなりません。
360
00:26:29,897 --> 00:26:31,263
このまま離れることはできません。
361
00:26:31,345 --> 00:26:34,488
あなたがここにいるので、
何かを食べる。家の上にあるんです。
362
00:26:34,570 --> 00:26:35,604
大丈夫です。
363
00:26:35,688 --> 00:26:39,450
あなたは私の息子を助けてくれました。ひどい気分になるだろう
恩を返せなかったからだ。
364
00:26:39,533 --> 00:26:41,477
生魚はいかがですか？
365
00:26:41,559 --> 00:26:42,924
本当に大丈夫です。
366
00:26:44,041 --> 00:26:47,101
どうしてもというならわかめスープをいただけますか？
367
00:26:48,425 --> 00:26:49,417
ここ。
368
00:26:49,913 --> 00:26:50,740
見た目は良いですね。
369
00:26:50,823 --> 00:26:52,311
ご飯をもっと食べられます。
370
00:26:54,710 --> 00:26:57,523
とても痩せていますね。サイズは4ですか？
371
00:26:57,605 --> 00:27:00,169
私は痩せていません。私はサイズ 5 です。
372
00:27:00,251 --> 00:27:03,849
昔は棒のように細かったです。
373
00:27:04,428 --> 00:27:06,124
でもその後、出産してしまいました。
374
00:27:06,206 --> 00:27:08,646
だから最近はご飯これくらいしか食べてない
375
00:27:08,728 --> 00:27:10,838
そして夕食のおかずもたくさん。
376
00:27:12,161 --> 00:27:14,353
寒くなるよ。食べてください。
377
00:27:14,436 --> 00:27:16,173
わかった。ごちそうさまでした。
378
00:27:21,756 --> 00:27:22,583
それは良いです。
379
00:27:22,665 --> 00:27:25,271
-それもオイルのおかげです。
-なるほど。
380
00:27:25,353 --> 00:27:28,414
以前は油屋を経営していました。
381
00:27:29,157 --> 00:27:30,936
公津に来るのは初めてですか？
382
00:27:31,018 --> 00:27:33,169
これは私の2番目です…
383
00:27:34,409 --> 00:27:35,361
3回目。
384
00:27:35,443 --> 00:27:36,601
もっと頻繁にご来店ください。
385
00:27:37,966 --> 00:27:41,646
こうだから言ってるんじゃないよ
私の故郷。本当に素敵な場所です。
386
00:27:42,763 --> 00:27:44,376
あの美しい海を見てください。
387
00:27:45,368 --> 00:27:49,338
公津港はこんな感じ
亡き母が私に抱いてくれたもの。
388
00:28:06,211 --> 00:28:08,320
ゴンジンのすべてが大好きです
389
00:28:08,403 --> 00:28:11,339
歯科医院がないことを除けば。
それが唯一の欠点です。
390
00:28:11,421 --> 00:28:14,316
車で30分かかると聞きました。
391
00:28:14,398 --> 00:28:16,922
それは正しい。あったとしたら
ここにクリニックがあり、
392
00:28:17,004 --> 00:28:19,361
患者たちが並んでいただろう。
393
00:28:19,444 --> 00:28:24,034
というかお年寄りが多い
インプラントや入れ歯が必要な方はこちら。
394
00:28:26,184 --> 00:28:27,963
-そうですか？
-はい。
395
00:28:28,045 --> 00:28:30,692
ご興味がございましたら、お知らせください。
396
00:28:30,775 --> 00:28:32,305
良いエリアをご提案させていただきます。
397
00:28:34,538 --> 00:28:35,820
おいしいですよ。
398
00:28:35,903 --> 00:28:36,812
右？
399
00:28:52,444 --> 00:28:55,132
午後 3 時から空いていますか?
午後7時まで明後日？
400
00:28:55,214 --> 00:28:56,372
-確かに。
-助けて、ドゥシク。
401
00:28:56,456 --> 00:28:57,738
明日の夜は 4 時間です。
402
00:28:57,820 --> 00:28:59,681
2 日後にまた出てきてもらえますか?
403
00:29:02,741 --> 00:29:04,188
あなたの商品はここにあります。
404
00:29:05,264 --> 00:29:08,490
チョンホハードウェア
405
00:29:11,094 --> 00:29:13,989
また寝てるのね。
少なくとも、寝るときは目を閉じてください。
406
00:29:14,072 --> 00:29:15,313
いやぁ。
407
00:29:16,057 --> 00:29:16,885
おい。
408
00:29:18,001 --> 00:29:19,573
-どこですか？
-そちら側。
409
00:29:19,655 --> 00:29:21,350
-どこ？
-そちら側。
410
00:29:21,434 --> 00:29:23,129
ここにはありません。
411
00:29:23,211 --> 00:29:24,080
そこにあります。
412
00:29:24,162 --> 00:29:26,726
-ここにはありません。
-ここだよ。
413
00:29:26,810 --> 00:29:28,381
ここ。
414
00:29:29,787 --> 00:29:31,069
面白くないよ。
415
00:29:37,106 --> 00:29:38,636
いやあ、これをチェックしてみてください。
416
00:29:38,719 --> 00:29:40,911
見てください、どれだけ輝いているかを。
417
00:29:40,994 --> 00:29:42,027
値段が高いのも不思議ではありません。
418
00:29:42,110 --> 00:29:45,418
あなたはそれを知っています。請求すべきです
それで15万ウォン、
419
00:29:45,501 --> 00:29:47,445
でも12万ウォンだけお願いします。
420
00:29:51,001 --> 00:29:53,193
-9万ウォンにしてください。
-海外から来たんですね。
421
00:29:53,276 --> 00:29:54,640
-わかった。
-何？
422
00:29:54,723 --> 00:29:58,362
あとは送料を加えて、
92,500ウォン支払います。
423
00:29:58,445 --> 00:30:00,884
-これは通常の出産ではありません。
-私はあなたを知っています。
424
00:30:00,968 --> 00:30:03,077
どれだけの利益が出ているかは分かります。
425
00:30:03,862 --> 00:30:05,641
見てみましょう。
426
00:30:07,791 --> 00:30:08,784
何してるの？
427
00:30:08,866 --> 00:30:10,437
- 開いてないよ。
-急いで。
428
00:30:11,512 --> 00:30:13,373
-もう開いてください。
- 開いてないよ。
429
00:30:13,457 --> 00:30:15,152
来て。冗談はやめてください。
430
00:30:15,234 --> 00:30:18,709
開いています。聞いてみます
おばあちゃんがこれを直してくれます。
431
00:30:18,791 --> 00:30:20,155
1、2、
432
00:30:20,238 --> 00:30:25,283
-3、4、5、6、7、8、
-3、4、5、6、7、8、
433
00:30:25,366 --> 00:30:27,806
-9。
-9、10。
434
00:30:27,889 --> 00:30:29,088
九万。
435
00:30:29,750 --> 00:30:32,231
2,000…コインをあげてもいいですか？
436
00:30:32,314 --> 00:30:33,844
-請求書をください。
-高額紙幣しか持っていない。
437
00:30:33,926 --> 00:30:35,084
-請求書をください。
-コインを取ります。
438
00:30:35,167 --> 00:30:36,656
-請求書をください。
-小額紙幣はありません。
439
00:30:37,235 --> 00:30:40,460
-10,000ウォンください。
-こちらは2,500ウォンです。
440
00:30:40,543 --> 00:30:42,155
ボーナス2,500ウォン。
441
00:30:43,479 --> 00:30:44,637
またね。
442
00:30:45,299 --> 00:30:46,704
くそ。
443
00:30:48,689 --> 00:30:49,889
-何？
-何？
444
00:30:49,971 --> 00:30:51,501
-何？
-なぜ戻ってきたのですか？
445
00:30:51,585 --> 00:30:53,280
-これを忘れてしまいました。
-わかった。
446
00:30:56,092 --> 00:30:58,449
それは20,000ウォンの価値があります。くそ。
447
00:31:00,475 --> 00:31:02,668
くそー。
448
00:31:06,017 --> 00:31:08,581
ああ、彼は私に10ウォン硬貨をくれました。
449
00:31:18,547 --> 00:31:19,705
月額家賃
年間家賃
450
00:31:21,318 --> 00:31:23,385
ソウルより断然安いです。
451
00:31:25,536 --> 00:31:27,521
ここで自分のクリニックを開く余裕があります。
452
00:31:27,604 --> 00:31:30,498
月額家賃 1,000万の敷金
年間家賃1億8000万
453
00:31:31,574 --> 00:31:34,510
ばかげてはいけません。
こんな田舎にクリニックを開くのか？
454
00:31:38,975 --> 00:31:41,829
神様、これは私を夢中にさせます。
455
00:31:41,912 --> 00:31:43,484
本当に高価なものでした。
456
00:31:47,743 --> 00:31:49,066
家に帰りましょう。
457
00:31:50,637 --> 00:31:52,043
さあ行こう。
458
00:31:59,529 --> 00:32:00,686
何？
459
00:32:01,886 --> 00:32:03,126
なぜ始まらないのでしょうか？
460
00:32:06,641 --> 00:32:08,337
電池が切れてしまったのでしょうか？
461
00:32:11,108 --> 00:32:12,679
なぜ今?
462
00:32:16,525 --> 00:32:18,882
保険会社…
463
00:32:18,964 --> 00:32:19,792
これですか？
464
00:32:20,743 --> 00:32:22,563
なぜ今、なぜ？
465
00:32:27,732 --> 00:32:28,641
本気ですか？
466
00:32:37,036 --> 00:32:39,063
自分が荒野にいるのは分かっている、
467
00:32:39,145 --> 00:32:41,378
しかし、どうして電話信号を受信できないのでしょうか?
468
00:32:41,957 --> 00:32:43,447
それとも壊れていますか？
469
00:32:45,059 --> 00:32:47,912
いいえ、少し前までは問題なく動作していました。
470
00:32:50,849 --> 00:32:52,751
レストランで電話を使います。
471
00:32:55,522 --> 00:32:56,514
私のお腹は…
472
00:32:57,920 --> 00:32:59,574
お昼食べすぎたかな？
473
00:33:01,849 --> 00:33:03,792
昼間のコーヒー
月明かりの下でビールを飲む
474
00:33:03,875 --> 00:33:04,982
あれはカフェですか？
475
00:33:07,302 --> 00:33:09,824
-いらっしゃいませ。
-アメリカーノを1杯お願いします。
476
00:33:09,907 --> 00:33:12,554
-もちろん。
-トイレはどこですか？
477
00:33:14,497 --> 00:33:17,020
ホットとアイスどっちがいいですか…
478
00:33:19,212 --> 00:33:21,610
ずっとアイスコーヒー。
479
00:33:22,892 --> 00:33:24,836
彼女は急いでいたに違いない。
480
00:33:28,640 --> 00:33:30,667
わかりました、それでは。
481
00:33:38,854 --> 00:33:39,847
はるかに良くなりました。
482
00:33:49,234 --> 00:33:50,806
「月明かりの下でエクササイズ」
483
00:33:53,412 --> 00:33:55,437
気分は良くなりましたか？
484
00:33:58,249 --> 00:33:59,780
あなたは彼を認識しなければなりません。
485
00:34:00,938 --> 00:34:01,971
私はしません。
486
00:34:02,674 --> 00:34:05,445
では、なぜそれを見つめていたのですか？
487
00:34:07,099 --> 00:34:08,547
それが私の目に留まりました。
488
00:34:09,622 --> 00:34:13,592
彼の名前は知らないかもしれないが、彼の曲は、
「月明かりの下で運動する。」
489
00:34:14,171 --> 00:34:17,024
彼は 1993 年のトップ 10 ソングで 2 位になりました。
490
00:34:17,106 --> 00:34:20,912
月明かりの下で運動する
眠れないから
491
00:34:20,994 --> 00:34:22,194
認識しません。
492
00:34:23,310 --> 00:34:25,130
- コーヒーをお楽しみください。
-ありがとう。
493
00:34:27,694 --> 00:34:28,562
何だって？
494
00:34:34,931 --> 00:34:35,840
ひどい味がする。
495
00:34:47,833 --> 00:34:48,742
真剣に。
496
00:34:52,299 --> 00:34:53,209
サイン？
497
00:34:53,994 --> 00:34:56,518
申し訳ありませんが、電話を使ってもいいですか？
498
00:34:57,964 --> 00:34:59,040
どうぞ。
499
00:34:59,122 --> 00:35:00,363
ありがとう。
500
00:35:02,637 --> 00:35:05,450
これは私が話していた曲です。
501
00:35:06,277 --> 00:35:08,592
きっと聞いたことがあると思います。
502
00:35:08,675 --> 00:35:10,660
メロディーに聞き覚えがありませんか？
503
00:35:10,743 --> 00:35:14,547
-これはコーラスです。
- 申し訳ありませんが、動作しません。
504
00:35:14,630 --> 00:35:16,202
なぜそうではないのでしょうか？
505
00:35:19,717 --> 00:35:21,081
何？それは奇妙だ。
506
00:35:22,611 --> 00:35:23,852
これの何が問題なのでしょうか？
507
00:35:24,596 --> 00:35:26,043
私の携帯電話を使ってください。
508
00:35:26,127 --> 00:35:27,243
ありがとう。
509
00:35:28,773 --> 00:35:29,765
それは奇妙だ。
510
00:35:31,419 --> 00:35:33,777
これも機能しません。
511
00:35:35,513 --> 00:35:37,705
なぜどちらも機能しないのでしょうか?
512
00:35:37,788 --> 00:35:39,235
支払いたいのですが。
513
00:35:39,319 --> 00:35:40,393
わかった。
514
00:35:41,427 --> 00:35:43,289
あなたはコーヒーに触れませんでした。
515
00:35:43,371 --> 00:35:45,314
なんとももったいない。それを終わらせるべきです。
516
00:35:45,397 --> 00:35:47,010
大丈夫。ただ支払いたいだけです。
517
00:35:47,093 --> 00:35:48,871
右。持ち帰ってください。
518
00:35:48,954 --> 00:35:52,262
いいえ、大丈夫です。ただ支払いたいのですが。
519
00:35:52,841 --> 00:35:53,999
早くできるよ。
520
00:35:56,852 --> 00:35:59,333
わかった。よし。
521
00:36:00,450 --> 00:36:01,318
どうしたの？
522
00:36:01,401 --> 00:36:02,310
チェック中…
523
00:36:03,386 --> 00:36:04,834
うまくいきません。
524
00:36:05,453 --> 00:36:06,736
カードが問題なのでしょうか？
525
00:36:06,819 --> 00:36:08,141
私のカード？
526
00:36:09,879 --> 00:36:12,235
とても腹が立っています。電話が使えないのはなぜですか?
527
00:36:12,319 --> 00:36:16,578
腹が立った？ジュリ、言ったじゃないですか
そんな言葉を使わないほうがいいですか？
528
00:36:17,777 --> 00:36:21,333
問題があると思います
カードリーダーを使って。
529
00:36:21,417 --> 00:36:22,285
現金はありますか？
530
00:36:22,367 --> 00:36:24,063
-現金？
-はい。
531
00:36:24,145 --> 00:36:25,221
私には何もありません。
532
00:36:25,303 --> 00:36:27,578
4000ウォンもしないの？たったの4,000ウォンです。
533
00:36:27,661 --> 00:36:30,721
ほら、私は現金を持ち歩きません。
534
00:36:30,804 --> 00:36:33,119
それでも、どうして
4000ウォンも持ってないの？
535
00:36:33,203 --> 00:36:35,435
そうですね…ごめんなさい。
536
00:36:35,518 --> 00:36:38,578
近くに銀行があれば、
今から現金を引き出しに行きます。
537
00:36:38,661 --> 00:36:41,142
しかし、どうすればあなたを信頼できるでしょうか？
538
00:36:41,225 --> 00:36:43,665
二度と戻ってこない場合はどうしますか？
539
00:36:45,112 --> 00:36:46,890
-私のカバンをここに置いておきます。
-わかった。
540
00:36:46,973 --> 00:36:47,841
お父さん。
541
00:36:47,924 --> 00:36:50,116
-何？
-それは受け入れないでください。偽物だよ。
542
00:36:50,199 --> 00:36:52,473
-それでも4,000ウォン以上かかります。
-ねえ、
543
00:36:52,556 --> 00:36:53,920
これは本物です。
544
00:36:54,003 --> 00:36:55,409
嘘をつくのはやめましょう。
545
00:36:55,491 --> 00:36:58,387
どのような人ですか
高価なバッグを持っていて、それを着ていますか？
546
00:36:58,469 --> 00:37:00,248
-何を着ますか？
-あれを見てください。
547
00:37:00,330 --> 00:37:03,597
そうねぇ。 「ファジョン」？
548
00:37:03,680 --> 00:37:05,334
私には私なりの理由があります…
549
00:37:09,594 --> 00:37:11,496
携帯電話をここに置いておきます。わかった？
550
00:37:11,579 --> 00:37:12,529
電話は？
551
00:37:12,613 --> 00:37:13,440
そうねぇ。
552
00:37:15,011 --> 00:37:16,583
最新モデルです。
553
00:37:16,665 --> 00:37:19,436
-見て。最新モデルです。
-何？
554
00:37:19,518 --> 00:37:20,759
行ってもいいよ。
555
00:37:25,556 --> 00:37:27,541
いやー。なんとも腹立たしい。
556
00:37:28,161 --> 00:37:30,684
よくもそんなガキが
私のバッグを偽物と呼ぶのですか？
557
00:37:32,173 --> 00:37:34,819
彼女は私がブランドをどれほど大切にしているか知りません。
558
00:37:40,774 --> 00:37:43,421
東海銀行
559
00:37:46,522 --> 00:37:47,639
何？
560
00:37:47,722 --> 00:37:50,410
ドゥリ銀行ゴンジン支店
561
00:37:53,263 --> 00:37:54,090
何？
562
00:37:54,917 --> 00:37:59,052
すみません。 ATMが動かないのはなぜですか?
563
00:37:59,136 --> 00:38:03,022
ごめんなさい、奥様。突然故障してしまい、
それで私たちはそれを調べています。
564
00:38:03,106 --> 00:38:04,925
いつ修正されるかはわかりません。
565
00:38:05,007 --> 00:38:06,248
なるほど。
566
00:38:11,749 --> 00:38:15,140
いくつか問題があります
銀行でも、
567
00:38:15,222 --> 00:38:18,282
だから撤退もできない
お金を送金することもありません。
568
00:38:19,771 --> 00:38:23,203
申し訳ありませんが、配線していただけますか
ソウルに戻ってきたあなたへ?
569
00:38:23,989 --> 00:38:26,718
私は決してお金を騙し取るつもりはありませんが、
それでたったの4,000ウォンです。
570
00:38:26,801 --> 00:38:27,628
いいえ。
571
00:38:28,869 --> 00:38:30,730
それは私たちに言えることではありません。
572
00:38:30,812 --> 00:38:31,722
見て。
573
00:38:32,508 --> 00:38:34,576
これは私の名刺です。
574
00:38:35,154 --> 00:38:36,891
私の電話番号もそこに書かれています。
575
00:38:37,512 --> 00:38:38,794
ユン・ヘジン医師
576
00:38:39,373 --> 00:38:40,944
あなたは歯医者ですか？
577
00:38:41,482 --> 00:38:42,722
はい。
578
00:38:42,805 --> 00:38:45,079
知るか？これも偽物の可能性があります。
579
00:38:45,162 --> 00:38:47,023
-おい。
-お父さん…
580
00:38:47,105 --> 00:38:49,174
それは本物です、そして私のバッグもそうです。
581
00:38:49,256 --> 00:38:50,786
-あなたの言うことに注意してください。
-彼女は気が狂っているのですか？
582
00:38:50,869 --> 00:38:52,026
-お父さん…
-大丈夫ですか？
583
00:38:53,887 --> 00:38:54,921
おい。
584
00:38:55,708 --> 00:38:57,651
結局それを着たのです。
585
00:38:59,139 --> 00:39:00,132
彼女を知っていますか?
586
00:39:00,959 --> 00:39:03,275
どう答えればいいのかわかりません。
587
00:39:03,358 --> 00:39:04,640
私たちはお互いを知っています。
588
00:39:05,839 --> 00:39:06,997
私たちは前に一度会った。
589
00:39:08,485 --> 00:39:09,603
どうしたの？
590
00:39:09,685 --> 00:39:14,068
彼女は立ち去ろうとしている
コーヒー代も払わずに。
591
00:39:14,151 --> 00:39:15,433
何？来て。
592
00:39:15,516 --> 00:39:18,823
それは真実ではありません。コーヒーを注文しました。
593
00:39:18,907 --> 00:39:21,347
しかし、すべてが壊れています。
私のクレジットカード、電話、
594
00:39:21,429 --> 00:39:23,166
-そしてATM。
-彼女は正しいです。
595
00:39:23,249 --> 00:39:25,896
すべての電話、インターネット、
そして公津の銀行は凍結した。
596
00:39:25,978 --> 00:39:27,095
何？
597
00:39:27,178 --> 00:39:28,832
韓国電信で火災が発生した。
598
00:39:28,914 --> 00:39:31,644
本気ですか？とんでもない。お父さん、見てみて。
599
00:39:31,726 --> 00:39:33,091
それは機能しません。
600
00:39:33,173 --> 00:39:34,249
-右。
-見る？
601
00:39:34,332 --> 00:39:35,531
本当にうまくいきません。
602
00:39:36,440 --> 00:39:37,475
いつ修正されますか?
603
00:39:37,557 --> 00:39:40,370
おそらくすぐには無理でしょう。
彼らは火を消していない。
604
00:39:40,452 --> 00:39:41,982
素晴らしい。見に行こうかな。
605
00:39:42,065 --> 00:39:44,380
おい！おしっこするつもりだよ
今夜は寝ている間に！
606
00:39:44,464 --> 00:39:45,538
-ジュリ！
-何でも！
607
00:39:45,621 --> 00:39:47,234
-危ないよ！
-そうではありません。
608
00:39:47,317 --> 00:39:48,847
-くそー。
-おい。
609
00:39:48,929 --> 00:39:50,873
少しお時間いただけますか？
610
00:39:52,404 --> 00:39:53,520
ちょっとお聞きしてもいいですか？
611
00:39:53,602 --> 00:39:54,553
自分？
612
00:39:54,636 --> 00:39:56,332
-はい。
-わかった。
613
00:39:56,414 --> 00:39:57,779
私は…
614
00:39:59,020 --> 00:40:02,742
誰にも聞いたことがない
前にもこんなことがあったのですが、
615
00:40:02,824 --> 00:40:06,629
だからそれをどうやって取り上げればいいのかわかりません。
616
00:40:06,712 --> 00:40:08,738
4,000ウォン貸してもらえませんか？
617
00:40:10,806 --> 00:40:15,024
私は決してこれほど恥知らずではありません。しかし…
618
00:40:15,727 --> 00:40:18,043
今日は物事がうまくいきません。
619
00:40:18,828 --> 00:40:23,625
そう思われるかも知れません
あなたにとって迷惑なような。それはわかります。
620
00:40:24,825 --> 00:40:28,753
しかし、私は今緊急事態に陥っています。
621
00:40:29,829 --> 00:40:33,054
それで、親切にしてもらえませんか
そして私を助けてくれる？
622
00:40:33,136 --> 00:40:36,321
あなたは私に優しくしてほしいのです。
ということは、あなたはそういうタイプの人ではないんですか？
623
00:40:36,403 --> 00:40:41,076
その通り。普通は断りますよ
誰かにお世話になること。
624
00:40:41,160 --> 00:40:45,543
はっきり言っておきます。
したがって、状況が許せば、
625
00:40:45,625 --> 00:40:47,404
あなたは自分の力でここから抜け出すことができますか？
626
00:40:47,486 --> 00:40:49,099
その通り。
627
00:40:49,182 --> 00:40:50,133
それなら私に従ってください。
628
00:40:51,250 --> 00:40:52,159
何？
629
00:40:54,020 --> 00:40:54,847
4,000ウォンです。
630
00:40:55,385 --> 00:40:57,453
代わりに私が稼ぐお手伝いをします。
631
00:41:01,133 --> 00:41:04,152
見て。仰るとおりフォローさせていただきます、
632
00:41:04,938 --> 00:41:06,591
しかし、どうやって稼げばいいのでしょうか？
633
00:41:06,675 --> 00:41:08,576
もちろん、貴重な努力を通じてです。
634
00:41:10,272 --> 00:41:13,622
あなたは私を連れて行かない
どこか怪しいところにいるんですか？
635
00:41:14,284 --> 00:41:15,897
ウンチョル！
636
00:41:15,979 --> 00:41:18,212
ドゥシク、火事のこと聞いた？
637
00:41:18,295 --> 00:41:19,494
はい、ついさっきまで。
638
00:41:19,577 --> 00:41:21,686
パトロールしてるけど、大混乱だ。
639
00:41:21,768 --> 00:41:23,795
店内をパトロール。
640
00:41:23,877 --> 00:41:25,738
もう終わりにしなければならないだろう。
641
00:41:25,822 --> 00:41:28,468
補償されると伝えてください
火が消えたら。
642
00:41:28,551 --> 00:41:29,792
わかった。どこに行くの？
643
00:41:29,874 --> 00:41:31,900
あそこの上の方を見回してみます。
644
00:41:31,983 --> 00:41:33,678
-わかった。後で電話します。
-さよなら。
645
00:41:39,013 --> 00:41:40,047
何？日陰？
646
00:41:40,130 --> 00:41:41,288
さて…
647
00:41:41,991 --> 00:41:44,389
のようです
あなたは警察と親しいのです。
648
00:41:44,968 --> 00:41:45,919
先ほど見たとおりです。
649
00:41:46,002 --> 00:41:48,359
まずはどこかに立ち寄ってみましょう。
650
00:41:48,442 --> 00:41:49,269
どこ？
651
00:41:51,006 --> 00:41:53,487
ああ、なぜ彼は決してしないのですか
私の質問に答えてください？
652
00:42:02,957 --> 00:42:04,569
びっくりしたでしょうね。
653
00:42:04,653 --> 00:42:05,645
火災が発生しました。
654
00:42:05,727 --> 00:42:08,375
我慢してください。
そして彼らはすべてを解決してくれるでしょう。
655
00:42:08,457 --> 00:42:09,946
今は休みです。
656
00:42:10,524 --> 00:42:11,600
さよなら。
657
00:42:15,901 --> 00:42:18,051
消防士が消火活動を行っており、
658
00:42:18,134 --> 00:42:20,409
だから今日は家にいてください。
659
00:42:20,491 --> 00:42:22,310
明日直すと言いました。
660
00:42:22,394 --> 00:42:23,592
とても勤勉ですね。
661
00:42:25,205 --> 00:42:27,728
おばあちゃん、私にやらせてください。
662
00:42:29,010 --> 00:42:30,126
どこに行くの？
663
00:42:30,210 --> 00:42:31,532
おばあちゃんたちを訪ねています。
664
00:42:31,615 --> 00:42:32,938
心配しないでください。
665
00:42:33,021 --> 00:42:36,371
火災は地下で発生し、
だから誰も怪我をしていません。
666
00:42:36,454 --> 00:42:38,273
ラジオは正常に動作していますよね？
667
00:42:42,491 --> 00:42:45,800
なぜこんなに時間がかかるのか
お金を稼ぎに行くの？
668
00:42:46,585 --> 00:42:48,239
カフェで待っていればよかったのに。
669
00:42:48,322 --> 00:42:51,961
きっとこちらの方がいいでしょう
あの二人に監視されてる。
670
00:42:54,029 --> 00:42:55,311
わかった。
671
00:43:03,665 --> 00:43:07,675
通信会社で火災が起きた
そのため、現在電話は通じません。
672
00:43:08,585 --> 00:43:14,044
彼らは今それを修正中だ、
だからあまり心配しないでください。わかった？
673
00:43:16,691 --> 00:43:17,600
何？
674
00:43:18,345 --> 00:43:20,454
ここに座ってもいいですか？ここ？
675
00:43:22,232 --> 00:43:23,762
どこに行くの？
676
00:43:24,837 --> 00:43:25,830
どこ？
677
00:43:26,781 --> 00:43:27,608
いやあ。
678
00:43:31,123 --> 00:43:31,950
いやー。
679
00:43:33,356 --> 00:43:37,285
これらは私のためですか？右？
680
00:43:38,278 --> 00:43:41,751
彼女と共有してほしいですか？ありがとう。
681
00:43:47,210 --> 00:43:48,533
ありがとう。
682
00:43:48,616 --> 00:43:50,849
ありがとうございます。
683
00:43:52,379 --> 00:43:54,240
座って下さい。
684
00:43:55,853 --> 00:43:56,846
またね。
685
00:44:33,071 --> 00:44:34,435
どんなお仕事をしていらっしゃいますか？
686
00:44:36,090 --> 00:44:39,936
ここの人々があなたに話しかけているのが聞こえました
ホン長官として。
687
00:44:40,018 --> 00:44:41,962
なぜ部外者がそれを知りたいのでしょうか？
688
00:44:42,583 --> 00:44:44,196
私たちはここにいます。そちら側。
689
00:44:57,594 --> 00:44:58,462
ここ。
690
00:45:00,076 --> 00:45:04,210
言ってるの？
イカの内臓を取り出すには？
691
00:45:04,293 --> 00:45:05,203
はい。
692
00:45:07,519 --> 00:45:08,553
本気になってはいけません。
693
00:45:09,132 --> 00:45:11,158
これまでの人生で一度もやったことがありません。
694
00:45:11,241 --> 00:45:13,350
私はイカすら触ったことがありません。
695
00:45:14,011 --> 00:45:16,079
それでは、今日はあなたにとって幸運な日です。ここ。
696
00:45:17,402 --> 00:45:18,436
お金は必要ないのですか？
697
00:45:21,166 --> 00:45:22,572
給料はいくらですか？
698
00:45:22,654 --> 00:45:24,102
1時間あたり8,720ウォンです。
699
00:45:24,185 --> 00:45:28,692
1時間あたり8,720ウォンですか？
それって最低賃金じゃないの？
700
00:45:28,774 --> 00:45:30,718
私が誰なのか知っていますか？
701
00:45:30,801 --> 00:45:32,165
はい。無一文の女性。
702
00:45:32,249 --> 00:45:34,068
あなたは知らないと思いますが、
703
00:45:34,813 --> 00:45:36,259
でも私は歯医者です。
704
00:45:38,038 --> 00:45:40,354
自分で言うのもちょっと恥ずかしいんですが、
705
00:45:40,436 --> 00:45:42,753
-しかし、私はトップレベルのエリートです。
-おばあちゃん！
706
00:45:42,835 --> 00:45:44,282
彼女は仕事に来ています。
707
00:45:44,365 --> 00:45:46,267
-何してるの？
-ちょっと忙しいんです。さよなら。
708
00:45:47,426 --> 00:45:49,451
-おい。
-また後で来ます。幸運を！
709
00:45:49,534 --> 00:45:50,733
-何？
-誰が？
710
00:45:55,076 --> 00:45:55,985
こんにちは。
711
00:46:03,016 --> 00:46:05,001
教えてあげましょう。
712
00:46:05,083 --> 00:46:07,937
真ん中からスライスします。
713
00:46:08,722 --> 00:46:11,121
ここで広げてください。
714
00:46:11,204 --> 00:46:13,809
次に内臓を取り出します。
715
00:46:14,347 --> 00:46:15,298
試してみてください。
716
00:46:15,380 --> 00:46:17,862
真ん中からスライスします。
717
00:46:22,039 --> 00:46:23,609
なぜ機能しないのでしょうか?
718
00:46:24,727 --> 00:46:28,737
見た目からすると、
彼女はこの辺の出身ではありません。
719
00:46:28,821 --> 00:46:32,997
なぜこんなことをするのか知っていますか？
720
00:46:33,080 --> 00:46:33,949
いいえ。
721
00:46:34,527 --> 00:46:37,132
-え？
-ねえ、彼女に説明してください。
722
00:46:38,043 --> 00:46:40,730
ここでイカをさばいてから、
723
00:46:40,813 --> 00:46:42,715
それは乾燥するためにどこかに運ばれます。
724
00:46:42,798 --> 00:46:46,437
そうするとスルメになります
人々が楽しむこと。
725
00:46:46,520 --> 00:46:47,802
なるほど。
726
00:46:48,836 --> 00:46:50,572
どうしてホン長官を知っているのですか？
727
00:46:51,151 --> 00:46:52,144
さて…
728
00:46:52,764 --> 00:46:56,817
あなたは少し前まで彼と一緒にいました。
729
00:46:56,900 --> 00:46:59,009
私たちは今日初めて会いました。
730
00:46:59,091 --> 00:47:00,167
-何？
-何？
731
00:47:00,787 --> 00:47:01,821
何？
732
00:47:05,294 --> 00:47:08,644
内臓をすべて取り除く必要があります。
733
00:47:08,726 --> 00:47:10,132
どれも残さないでください。
734
00:47:10,216 --> 00:47:11,043
わかった。
735
00:47:12,904 --> 00:47:13,978
良かったです！
736
00:47:14,723 --> 00:47:16,998
イカスミには注意が必要です。
737
00:47:18,321 --> 00:47:22,952
よかったです。どうしたらいいでしょうか？
738
00:47:23,035 --> 00:47:26,302
最近の子供たちはそんな感じです。
739
00:47:26,385 --> 00:47:28,866
彼らはやったことがない
以前はこのような仕事をしていたので、
740
00:47:28,949 --> 00:47:31,513
だから彼らはそれをどうやってやればいいのか分かりません。
741
00:47:31,595 --> 00:47:34,531
あまり器用じゃないですよね？
742
00:47:34,614 --> 00:47:36,682
生計を立てることはできない
その手の中から。
743
00:47:36,764 --> 00:47:39,701
誰も言ったことがない
私が器用ではなかったということ。
744
00:47:49,336 --> 00:47:51,527
見て。今回は良い仕事ができたんじゃないでしょうか？
745
00:47:51,611 --> 00:47:53,926
何？足はどこにありますか？
746
00:47:54,009 --> 00:47:55,043
足は？
747
00:47:57,318 --> 00:47:58,517
よかったです。
748
00:48:01,618 --> 00:48:02,900
まあ。
749
00:48:18,821 --> 00:48:21,551
どうして私をそんなふうに放っておけるの？
750
00:48:21,633 --> 00:48:23,990
給料を持ってきました。
要らないと思いますよ。
751
00:48:24,073 --> 00:48:26,100
いいえ、私にください。
752
00:48:28,291 --> 00:48:29,904
あなたは3時間働きました。
753
00:48:29,987 --> 00:48:33,378
つまり、8,720 掛ける 3 は 26,000 です…
754
00:48:33,461 --> 00:48:34,701
何？
755
00:48:35,694 --> 00:48:37,431
-これですか？
-もちろん違います。
756
00:48:38,134 --> 00:48:41,028
残りは160ウォンです。
757
00:48:44,957 --> 00:48:45,950
その表情は何ですか？
758
00:48:46,777 --> 00:48:49,175
あなたはかろうじて自分の仕事を適切に行いました。
759
00:48:49,257 --> 00:48:50,829
あなたにはそのお金を受け取る資格はありません。
760
00:48:53,021 --> 00:48:55,875
手に入れるのはどんな感じですか
苦労して稼いだお金？貴重ですよね？
761
00:48:56,453 --> 00:48:58,934
私はいつも努力家でした。
762
00:48:59,514 --> 00:49:01,085
歯医者になるのは簡単ではありません。
763
00:49:03,690 --> 00:49:06,503
これをカフェのオーナーに渡してください。
764
00:49:07,991 --> 00:49:10,307
わかった。さよなら。
765
00:49:13,367 --> 00:49:15,559
そう、自動車修理工場です。すみません。
766
00:49:18,495 --> 00:49:19,529
なぜ笑っているのですか？
767
00:49:20,893 --> 00:49:22,837
車はありますか？
768
00:49:22,920 --> 00:49:23,953
「ちゃ」？
769
00:49:25,608 --> 00:49:26,559
はい。
770
00:49:29,164 --> 00:49:31,066
-お茶。
-いいえ、その「ちゃ」ではありません。
771
00:49:32,761 --> 00:49:34,622
良い…
772
00:49:36,691 --> 00:49:37,973
それは何ですか？
773
00:49:38,758 --> 00:49:40,909
車。クラクション、クラクション。
774
00:49:42,935 --> 00:49:44,092
よし。
775
00:49:44,879 --> 00:49:48,559
君に助けを求めるつもりはなかった
何度も何度も。どうもありがとう。
776
00:49:49,262 --> 00:49:50,957
-車を始動してください。
-ごめん？
777
00:49:51,040 --> 00:49:52,653
-点火してみてください。
-右。
778
00:49:59,269 --> 00:50:01,213
機能しています。始まりました。
779
00:50:01,751 --> 00:50:02,991
-脇に移動してください。
-何？
780
00:50:08,119 --> 00:50:09,070
それは何ですか？
781
00:50:12,048 --> 00:50:12,875
見て。
782
00:50:13,950 --> 00:50:14,901
見えますか？
783
00:50:17,962 --> 00:50:19,161
これは何ですか？
784
00:50:20,401 --> 00:50:21,890
これはいつ起こったのですか?
785
00:50:22,759 --> 00:50:24,578
ここまで車で来ましたか
786
00:50:24,660 --> 00:50:26,769
タイヤ空気圧警告灯が点灯していますか?
787
00:50:28,714 --> 00:50:31,608
まあ、できました
ここまでずっと車で行くのに。
788
00:50:31,691 --> 00:50:34,131
思わない？
私も戻れるでしょうか？
789
00:50:34,214 --> 00:50:35,827
人生は9つありますか？
790
00:50:35,909 --> 00:50:38,515
これを修正してください
午前中は修理工場へ。
791
00:50:38,597 --> 00:50:41,657
ここで一晩過ごそうって言うの？
このように見えますか？
792
00:50:48,522 --> 00:50:50,383
港の向かいにサウナがあります。
793
00:50:50,465 --> 00:50:52,410
1泊9,000ウォンです。
794
00:50:53,029 --> 00:50:54,518
興味があれば行ってみてください。
795
00:50:55,677 --> 00:50:57,041
臭いですね。
796
00:51:08,581 --> 00:51:10,193
気分はずっと良くなりました。
797
00:51:12,715 --> 00:51:13,708
スナックバー
798
00:51:13,791 --> 00:51:15,611
ビビンバ美味しそうですね。
799
00:51:16,107 --> 00:51:18,754
餅団子のスープ
冷麺もいいですね。
800
00:51:23,758 --> 00:51:26,983
まだ 13,160 ウォンが残っています。
801
00:51:27,065 --> 00:51:30,374
10,000ウォンを貯めておかなければなりません
念のため。
802
00:51:30,995 --> 00:51:35,584
次に金額
ここで使えるのは 3,160 ウォンだけです。
803
00:51:39,554 --> 00:51:42,449
卵とスイートライスパンチも欲しいです。
804
00:51:42,532 --> 00:51:46,626
何を持っていればいいですか?
卵？甘いライスパンチ？
805
00:51:46,709 --> 00:51:48,611
卵?甘いライスパンチ？
806
00:51:49,852 --> 00:51:51,340
私は今何をしているのですか?
807
00:51:53,449 --> 00:51:55,434
甘いライスポンチを 1 つください。
808
00:51:55,517 --> 00:51:56,674
本当に来てくれたんですね。
809
00:51:59,404 --> 00:52:01,307
何？なぜここにいるのですか？
810
00:52:01,389 --> 00:52:03,043
見えないの？私は働いています。
811
00:52:04,243 --> 00:52:05,111
甘いライスパンチ？
812
00:52:05,193 --> 00:52:06,020
はい。
813
00:52:11,851 --> 00:52:13,672
これは本当に迷惑です。
814
00:52:14,788 --> 00:52:16,608
あなたの助けに感謝しています、
815
00:52:16,690 --> 00:52:18,799
-でも、なぜ私に気楽に話しかけるのですか？
- わかった。
816
00:52:18,882 --> 00:52:19,957
さて、何ですか？
817
00:52:20,040 --> 00:52:22,852
君に伝えようとしていた
カジュアルに話すことも。
818
00:52:22,934 --> 00:52:23,927
私としては大丈夫です。
819
00:52:25,664 --> 00:52:27,567
そして、カジュアルに話すことには利点があります。
820
00:52:27,649 --> 00:52:30,874
堅苦しくなるのは嫌い
物事が厄介になるだけです。
821
00:52:30,957 --> 00:52:33,728
グローバル化が今のトレンドです。
外国人を見てください。
822
00:52:33,810 --> 00:52:36,747
彼らは義理の両親に電話します
彼らのファーストネームで。
823
00:52:36,829 --> 00:52:37,739
はるかに良くなりました。
824
00:52:39,021 --> 00:52:40,138
それはまったくばかげています。
825
00:52:40,717 --> 00:52:41,750
他に何か必要ですか?
826
00:52:43,321 --> 00:52:44,727
そんなにお腹は空いてないよ。
827
00:52:49,070 --> 00:52:50,972
あなたのお腹は違うと言っているのです。
828
00:52:51,055 --> 00:52:52,667
ダイエット中です。
829
00:52:52,751 --> 00:52:53,660
わかった。
830
00:52:55,686 --> 00:52:57,341
この卵を注文したのは誰ですか?
831
00:52:57,424 --> 00:53:00,319
火災が発生しました
チョンホのハングクテレコムにて
832
00:53:00,401 --> 00:53:02,634
および公津地域全体
凍結されました。
833
00:53:02,717 --> 00:53:05,240
―ニュースにもなりましたね。
-問題が発生しました…
834
00:53:05,322 --> 00:53:08,754
-それはわかります。
-金融サービスも停止されました。
835
00:53:08,837 --> 00:53:13,179
通信会社の火災を誰が知っていたか
私をここで立ち往生させて無一文にするつもりですか？
836
00:53:13,262 --> 00:53:16,199
- 午後 7 時 30 分頃に鎮火しました
-ソウルが恋しいです。
837
00:53:16,777 --> 00:53:20,251
チョンホ市長は約束した
この問題をできるだけ早く解決するために
838
00:53:20,333 --> 00:53:23,228
火災の原因を調べてください
同様の事件を防ぐために…
839
00:53:30,424 --> 00:53:31,540
それはただのコオロギです。
840
00:53:40,472 --> 00:53:42,581
ホン長官！良かったです！
841
00:53:42,665 --> 00:53:44,402
-パクさんはなぜここに来たのですか？
-おい！
842
00:53:44,484 --> 00:53:45,518
私のためにここにいますか？
843
00:53:45,600 --> 00:53:48,288
ソウルに行けばいいのに
そして娘と一緒に引っ越します。
844
00:53:48,372 --> 00:53:49,943
もうここには住めない。
845
00:53:50,026 --> 00:53:52,176
今回は何でしょうか？
846
00:53:52,258 --> 00:53:56,022
私は70歳ですが、用事をしなければなりません
この辺では私が最年少だから。
847
00:53:56,642 --> 00:53:59,785
カムリの家に行きましょう！彼女は怪我をしています！
848
00:53:59,868 --> 00:54:01,604
急いで！
849
00:54:01,688 --> 00:54:03,589
-おばあちゃん！
-何？
850
00:54:04,747 --> 00:54:06,940
おばあちゃん。いやー。
851
00:54:07,022 --> 00:54:09,793
さっきまで元気だったのに。
いったい何が起こったのでしょうか？
852
00:54:09,875 --> 00:54:14,507
耳が聞こえなくなるから
あなたはいつもそうやって私に怒鳴ります。
853
00:54:14,590 --> 00:54:15,913
どこが傷ついていますか？
854
00:54:15,996 --> 00:54:18,146
ここ。彼女は足首を痛めた。
855
00:54:18,229 --> 00:54:20,462
-足首は？そうねぇ。
-はい。
856
00:54:20,545 --> 00:54:23,688
うーん、腫れていますね。動くと痛いですか？
857
00:54:23,770 --> 00:54:28,361
それは大したことではありません。
ちょっと捻挫しただけです。
858
00:54:28,443 --> 00:54:32,206
信じられないですね。
なぜそこに洗濯物を干すのですか？
859
00:54:32,289 --> 00:54:35,638
あなたは猫ですか？なぜそうするのでしょうか
夜に壁を乗り越えますか？
860
00:54:35,722 --> 00:54:37,334
-まあ。
-それで十分です。
861
00:54:37,417 --> 00:54:38,410
壁？
862
00:54:39,856 --> 00:54:41,428
乗る。病院に行きましょう。
863
00:54:44,736 --> 00:54:46,804
X線検査を受けるべきです。
864
00:54:46,887 --> 00:54:48,830
そんなものは必要ありません。
865
00:54:48,914 --> 00:54:50,691
骨は折れなかった。
866
00:54:52,139 --> 00:54:55,075
ああ、あなたはとても頑固です。
867
00:54:55,158 --> 00:54:56,977
同意します。
868
00:54:57,060 --> 00:55:00,079
あなたが大金持ちになることを願っています
そんなにケチなの。
869
00:55:00,161 --> 00:55:02,229
なぜそんなにケチなのかわかりません。
870
00:55:02,312 --> 00:55:05,579
-うーん、とてもイライラしています。
- 家に帰らないんですか？
871
00:55:06,365 --> 00:55:08,308
-私は。私は今です。
-行く。
872
00:55:10,583 --> 00:55:12,650
-おやすみ。
-まあ。
873
00:55:14,966 --> 00:55:16,083
そうねぇ。
874
00:55:22,245 --> 00:55:24,394
アイスパックを使用する必要がありますか?
875
00:55:24,478 --> 00:55:28,448
捻挫は冷やしたほうがいいよ
すぐに腫れを和らげます。
876
00:55:28,530 --> 00:55:30,846
-どうしたの？寒すぎますか？
-いいえ。
877
00:55:31,342 --> 00:55:33,327
ただ少し肌寒いです。
878
00:55:33,906 --> 00:55:37,710
寒くないですか、カムリさん。
抱きしめてほしいですか？
879
00:55:39,323 --> 00:55:43,665
あなたのような大人の男
そんな冗談を言うべきではありません。
880
00:55:44,741 --> 00:55:46,684
今夜は部屋にいてください。
881
00:55:46,768 --> 00:55:50,282
ここにチャンバーポットを持ってきました。
だからトイレには行かないでください。
882
00:55:50,365 --> 00:55:52,805
でも、高齢者センターに行かなければなりません。
883
00:55:52,887 --> 00:55:55,203
ばかげてはいけません。あなたは傷ついています。
884
00:55:55,286 --> 00:55:56,982
ここで一人で退屈してしまいます。
885
00:55:57,064 --> 00:55:58,760
メロドラマを見に行こうかな。
886
00:55:58,842 --> 00:56:00,952
-テレビをお持ちですね。
-自分で？それは面白くありません。
887
00:56:01,034 --> 00:56:03,515
-それでは一緒に見てください。
-忘れて。
888
00:56:03,598 --> 00:56:05,997
あなたはプロットさえ知りません。
889
00:56:07,403 --> 00:56:09,759
-まあ。
-それらはすべて同じです。
890
00:56:13,523 --> 00:56:14,598
私は重いですか？
891
00:56:15,384 --> 00:56:16,377
はい。
892
00:56:17,410 --> 00:56:20,263
年をとるとよく言いますが、
あなたは軽くなります。
893
00:56:20,347 --> 00:56:23,159
でも、あなたの体重がどれだけ重いかを見ると、
あなたはまだ若いはずです。
894
00:56:24,109 --> 00:56:27,624
罰せられることになるよ
私のような老人をからかうために。
895
00:56:28,824 --> 00:56:33,579
とにかく、あなたがここにいるのは残念です。
給料ももらっていないのです。
896
00:56:33,662 --> 00:56:36,722
あなたが正しい。行ってた
家に帰って休むこと。
897
00:56:38,088 --> 00:56:40,734
あなたは来るべきではなかった。
898
00:56:41,726 --> 00:56:43,298
恩返しをしているんです。
899
00:56:44,580 --> 00:56:47,971
おじいちゃんの頃から
亡くなった、あなたは私に食べ物を与えてくれた
900
00:56:48,053 --> 00:56:49,873
少なくとも999食。
901
00:56:50,576 --> 00:56:52,023
私にはどのような選択肢がありましたか？
902
00:56:52,602 --> 00:56:55,497
許せなかった
一人残された子供が飢えてしまいました。
903
00:56:55,580 --> 00:56:56,655
まだ。
904
00:56:57,772 --> 00:56:58,888
感謝しています。
905
00:57:00,542 --> 00:57:02,321
だから、退勤した後でも、
906
00:57:02,858 --> 00:57:05,049
あなたが私を必要とするなら、いつでも駆けつけます。
907
00:57:05,133 --> 00:57:06,952
いつも？
908
00:57:07,531 --> 00:57:10,095
じゃあ、あなたは私にとって魔神のような存在ですか？
909
00:57:10,177 --> 00:57:13,444
はい、そうです。私は願いを叶える魔神のようなもの
910
00:57:13,528 --> 00:57:17,414
召喚できるということ
魔法のランプをこすって。
911
00:57:18,407 --> 00:57:20,723
それは可能ですか？
912
00:57:21,633 --> 00:57:23,329
はい、そうです。
913
00:57:24,982 --> 00:57:27,133
きっととても重いんだろうな。
914
00:57:27,215 --> 00:57:30,358
いいえ、あなたは羽のように軽いです。
915
00:57:30,441 --> 00:57:31,433
いやー。
916
00:57:32,012 --> 00:57:34,246
まあ。
917
00:57:34,742 --> 00:57:36,106
よし。
918
00:57:36,189 --> 00:57:38,257
-良かったです。
-重い。
919
00:57:38,340 --> 00:57:42,186
足首を捻挫したなんて信じられない。
920
00:57:42,268 --> 00:57:44,460
-MS。キムさん。
-はい？
921
00:57:44,543 --> 00:57:46,362
病気にならないでください。
922
00:57:46,859 --> 00:57:49,008
本当に何でもないんです。
923
00:57:49,092 --> 00:57:52,814
-まだ。
- 軽い捻挫です。小言を言うのはやめてください。
924
00:58:02,821 --> 00:58:06,046
彼らは掃除をしないのでしょうか？
屋内に虫がいるなんて信じられない。
925
00:58:15,186 --> 00:58:17,460
まあ、星はたくさんあります。
926
00:58:30,280 --> 00:58:31,272
お母さん。
927
00:58:32,803 --> 00:58:34,209
お誕生日おめでとう。
928
00:59:39,548 --> 00:59:44,097
よし。オークションが始まります。
列に並びましょう。
929
00:59:44,179 --> 00:59:46,122
単一ファイル。
930
00:59:46,701 --> 00:59:49,141
うちにはアンコウが２匹います。
931
00:59:49,225 --> 00:59:53,070
とても新鮮です。とてもふっくらしています。
932
00:59:53,153 --> 00:59:58,074
64,000ウォンだそうです。 65,000ウォンだと思います。
933
00:59:58,157 --> 01:00:01,259
ナンバー351入札65,000ウォン。
934
01:00:01,878 --> 01:00:03,946
わかった。売れました！
935
01:00:04,029 --> 01:00:05,642
格安で手に入れられましたよ！
936
01:00:05,724 --> 01:00:09,198
うちにはアンコウが２匹います。
937
01:00:25,037 --> 01:00:26,484
競売人ですか？
938
01:00:26,567 --> 01:00:28,014
よく眠れたはずです。
939
01:00:28,096 --> 01:00:30,660
あなたは昨夜サウナで働いていました。
940
01:00:30,744 --> 01:00:32,398
でも今日はここで仕事してるの？
941
01:00:33,059 --> 01:00:34,548
あなたは詐欺師ですよね？
942
01:00:35,044 --> 01:00:37,236
あなたの目には眠りがあります。
洗い物もしましたか？
943
01:00:38,476 --> 01:00:42,033
ちなみに、
近くに自動車修理工場はありますか？
944
01:00:42,116 --> 01:00:43,357
もちろん。
945
01:00:43,439 --> 01:00:44,431
どこ？
946
01:00:45,052 --> 01:00:47,906
戻らなければなりません
何が何でも今日ソウルへ。
947
01:00:47,988 --> 01:00:49,891
タイヤの修理は高いですか？
948
01:00:50,386 --> 01:00:52,123
10,000ウォン以上かかるでしょうか？
949
01:00:52,206 --> 01:00:53,158
おい。
950
01:00:53,737 --> 01:00:55,019
洗って行きます。
951
01:00:55,722 --> 01:00:58,202
わかった。ゆっくりしてください。
952
01:00:59,484 --> 01:01:01,924
高いですか？
953
01:01:02,462 --> 01:01:05,398
―遅いタイプなんですよね。
-どういう意味ですか？
954
01:01:05,481 --> 01:01:07,962
あなたは私が思っていた以上に知恵が鈍いのですね。
955
01:01:08,582 --> 01:01:12,221
どこにあるのか教えてもらう必要はありませんが、
でも私に喧嘩を売らないでください。
956
01:01:12,304 --> 01:01:13,669
なんてばかばかしいことでしょう。
957
01:01:14,703 --> 01:01:15,695
持続する。
958
01:01:20,740 --> 01:01:24,793
-こんにちは？
-こんにちは、ユン・ヘジン博士ですか?
959
01:01:24,876 --> 01:01:26,074
これが彼女です。これは誰ですか？
960
01:01:28,556 --> 01:01:30,251
私はあなたの隣人です。
961
01:01:30,913 --> 01:01:35,379
あなたが私を紹介してくれました
ヒョンソル歯科クリニックへ。
962
01:01:35,462 --> 01:01:36,951
ああ、今はうまくいきました。
963
01:01:37,488 --> 01:01:38,563
ごめんなさい？
964
01:01:38,646 --> 01:01:40,342
はい、聞いています。
965
01:01:41,003 --> 01:01:42,492
治療はどうでしたか？
966
01:01:42,575 --> 01:01:44,891
素晴らしかったです、ありがとう。
967
01:01:44,973 --> 01:01:49,274
直接お礼を言いたかったのですが、
でも最近は見かけません。
968
01:01:49,357 --> 01:01:51,466
なるほど。ちょっと忙しかったんです。
969
01:01:51,549 --> 01:01:54,154
なるほど。
970
01:01:54,237 --> 01:01:57,380
それを聞きました
あなたと新しい歯医者さんは友達です
971
01:01:57,462 --> 01:02:01,143
それで私は彼女にあなたの電話番号を尋ねました。
972
01:02:01,226 --> 01:02:04,906
なるほど。なぜ私に電話したのか聞いてもいいですか？
973
01:02:05,485 --> 01:02:08,048
ユン先生、本当にありがとうございました。
974
01:02:10,736 --> 01:02:14,872
娘が払ってくれました
彼女が苦労して稼いだお金で。
975
01:02:14,955 --> 01:02:18,594
彼女の母親として、
彼女にお金を払わせるのは恐ろしいと感じました。
976
01:02:18,676 --> 01:02:21,737
でも、あなたは確信しました
彼らは私をだまさないだろう。
977
01:02:21,819 --> 01:02:22,977
本当に感謝しています。
978
01:02:25,789 --> 01:02:28,560
電話してごめんなさい
とても忙しいはずのとき。
979
01:02:28,643 --> 01:02:31,579
ただ感謝の気持ちを伝えたかっただけです。
980
01:02:31,662 --> 01:02:32,986
ユン先生、ありがとうございます。
981
01:02:34,681 --> 01:02:35,880
どう致しまして。
982
01:02:36,376 --> 01:02:38,940
治療頑張ってください。
983
01:02:39,023 --> 01:02:42,455
わかった。どうもありがとう。さようなら。
984
01:02:42,538 --> 01:02:43,985
-さようなら。
-さようなら。
985
01:02:47,790 --> 01:02:50,022
なんと心の優しい女性なのでしょう。
986
01:02:53,455 --> 01:02:55,771
そうですね、ヘルプラインに電話したほうがいいですね。
987
01:03:04,001 --> 01:03:06,978
ヘジン、なぜ携帯の電源が入っていないのですか?
988
01:03:07,060 --> 01:03:10,286
抜本的な対策を講じていない
仕事が見つからないからですよね？
989
01:03:10,369 --> 01:03:13,223
もし明日までに連絡が取れない場合は、
警察に電話します。
990
01:03:13,305 --> 01:03:16,076
いやー、ミソンさんは怖いですね
彼女が心配しているとき。
991
01:03:17,648 --> 01:03:20,336
私は南にいます。あまり心配しないでください。
992
01:03:20,418 --> 01:03:21,782
-奥様！
-奥様！
993
01:03:23,064 --> 01:03:25,588
やあ、昨日の子供たちよ。
994
01:03:25,670 --> 01:03:26,952
またお名前は何でしたか？
995
01:03:27,034 --> 01:03:29,226
チャン・イジュンです。
996
01:03:29,309 --> 01:03:31,832
チェ・ボラです。ボートの「ボー」、
ラーメン の場合の「ra」。
997
01:03:32,410 --> 01:03:33,362
右。
998
01:03:33,899 --> 01:03:36,877
昨日は殴られたにも関わらず、
彼は今でもあなたと付き合っています。
999
01:03:38,117 --> 01:03:41,467
ここにいる彼の唯一の友人が私だからだ。
1000
01:03:41,550 --> 01:03:43,783
そういうわけではありません。
彼女が間違って私を殴ったことはわかっています。
1001
01:03:44,817 --> 01:03:45,975
なんて優しいんだろう。
1002
01:03:46,594 --> 01:03:48,455
あなたの歯を見てもいいですか？
1003
01:03:49,034 --> 01:03:49,985
もちろん。
1004
01:03:50,069 --> 01:03:53,170
口を開けてください。順調に治ってます。
1005
01:03:53,667 --> 01:03:56,024
またゆるくなってきたら、
歯医者に行ってください、いいですか？
1006
01:03:56,892 --> 01:03:58,215
わかった。
1007
01:03:58,298 --> 01:04:01,399
決して忘れることはありません
昨日あなたが私にしてくれたこと。
1008
01:04:02,020 --> 01:04:04,046
恩は何があっても返します。
1009
01:04:04,129 --> 01:04:04,998
何歳ですか？
1010
01:04:05,080 --> 01:04:06,610
私たちは二人とも9歳です。
1011
01:04:07,230 --> 01:04:09,092
でも、そんな難しい表現知ってますか？
1012
01:04:09,174 --> 01:04:13,144
彼は100以上の表現を知っています。
彼は書道もやります。
1013
01:04:15,129 --> 01:04:16,783
私に返済する必要はありません。
1014
01:04:16,866 --> 01:04:19,140
健康になると約束してください。わかった？
1015
01:04:19,223 --> 01:04:20,877
はい、奥様。
1016
01:04:20,960 --> 01:04:22,697
-あなたも。
-わかった。
1017
01:04:23,276 --> 01:04:24,351
それでは続けてください。
1018
01:04:27,370 --> 01:04:28,238
奥様。
1019
01:04:28,321 --> 01:04:29,271
はい？
1020
01:04:30,099 --> 01:04:32,043
どうもありがとう。
1021
01:04:32,662 --> 01:04:34,069
ぜひまたお越しください。
1022
01:04:35,723 --> 01:04:38,122
何？わかった。
1023
01:04:38,204 --> 01:04:40,272
-さようなら。
-さようなら。
1024
01:04:40,354 --> 01:04:41,347
さあ行こう。
1025
01:04:46,682 --> 01:04:47,550
なんて可愛いんだろう。
1026
01:04:47,633 --> 01:04:49,081
すべて完了しました。
1027
01:04:49,163 --> 01:04:50,652
まあ、本当に？
1028
01:04:54,167 --> 01:04:55,036
ありがとう。
1029
01:05:01,859 --> 01:05:03,637
-ドゥシク。
-おい。
1030
01:05:03,719 --> 01:05:05,622
私のためにお店を開いてくださってありがとうございます。
1031
01:05:05,704 --> 01:05:08,310
どういたしまして。
4,000ウォンをそこに置きました。
1032
01:05:08,392 --> 01:05:09,757
-4000ウォンですか？
-はい。
1033
01:05:10,336 --> 01:05:11,701
これは何のためにあるのでしょうか？
1034
01:05:11,784 --> 01:05:14,099
あの女性からです
昨日お金を払えなかった人。
1035
01:05:15,092 --> 01:05:16,787
ジュリはバッグの両方を言いました
1036
01:05:16,870 --> 01:05:19,558
そして名刺は偽物でした。
彼女は詐欺師ではないと思います。
1037
01:05:19,641 --> 01:05:21,088
いいえ、そうではありません。
1038
01:05:21,171 --> 01:05:22,205
どうして知っていますか？
1039
01:05:22,287 --> 01:05:25,182
そうですね…知っているだけです。
1040
01:05:25,264 --> 01:05:27,249
あなたは微笑んでいます。なぜ？
1041
01:05:29,442 --> 01:05:30,971
私はいつも笑顔です。
1042
01:05:32,585 --> 01:05:33,659
あなたは赤面しています。
1043
01:05:34,322 --> 01:05:35,438
コーヒー？
1044
01:05:54,667 --> 01:05:55,618
こんにちは？
1045
01:05:56,280 --> 01:05:57,273
私です。
1046
01:05:58,142 --> 01:05:59,299
これは誰ですか？
1047
01:05:59,382 --> 01:06:00,870
私の番号を削除したはずです。
1048
01:06:00,953 --> 01:06:03,186
それでも、もうお済みですか
私の声を忘れましたか？
1049
01:06:05,254 --> 01:06:06,288
リー博士？
1050
01:06:06,371 --> 01:06:09,141
それは正しい。元気でしたか？
1051
01:06:09,223 --> 01:06:11,208
就職に向けて頑張っていると聞きました。
1052
01:06:11,292 --> 01:06:13,483
自分自身のことを話してください。
1053
01:06:13,566 --> 01:06:17,412
噂を広めるために一生懸命働いたと聞きました
私のことを言うので、誰も私を雇わないでしょう。
1054
01:06:18,032 --> 01:06:19,769
それが私だったと思いますか？
1055
01:06:19,851 --> 01:06:22,912
ヘジンさん、思ったより純朴ですね。
1056
01:06:23,533 --> 01:06:25,766
何もする必要はありませんでした。
1057
01:06:25,848 --> 01:06:28,495
歯科界
非常に小さく、閉鎖されています。
1058
01:06:28,578 --> 01:06:32,424
誰が内部告発者を雇いたいと思うだろうか
主治医の悪口を言ったのは誰ですか
1059
01:06:32,506 --> 01:06:34,161
厚かましくも名前を明かしながら？
1060
01:06:34,243 --> 01:06:36,973
誰もあなたを雇わないでしょう。
1061
01:06:37,552 --> 01:06:40,074
その意味で、提案させてください。
1062
01:06:40,611 --> 01:06:44,250
私の前にひざまずいて
そして許しを請います。
1063
01:06:45,532 --> 01:06:48,096
それなら同情します
そしてあなたを連れ戻します。
1064
01:06:48,593 --> 01:06:49,461
ひざまずく？
1065
01:06:50,908 --> 01:06:53,762
ばかげてはいけません。なぜ働くのか
またあなたのようなインチキ者に？
1066
01:06:53,845 --> 01:06:56,946
え、インチキ？
あなたには理解できないと思いますが--
1067
01:06:57,029 --> 01:07:00,379
忘れてください。思いますか？
どこかのクリニックに雇われなければなりませんか？
1068
01:07:00,461 --> 01:07:01,743
自分で開けます。
1069
01:07:01,825 --> 01:07:03,646
自分のクリニックを経営してみます！
1070
01:07:05,837 --> 01:07:07,409
なんと狂気の沙汰だ。
1071
01:07:18,326 --> 01:07:21,303
ファジョン生魚レストラン
1072
01:07:24,447 --> 01:07:26,845
奥様。
1073
01:07:28,830 --> 01:07:31,270
こんにちは。まだここにいるの？
1074
01:07:31,352 --> 01:07:34,000
あなたは私に来るように言いました
興味があったら。
1075
01:07:34,082 --> 01:07:35,074
ごめん？
1076
01:07:35,653 --> 01:07:37,101
ここでクリニックを開くことになりました。
1077
01:07:37,183 --> 01:07:38,713
何？真剣に？
1078
01:07:38,796 --> 01:07:41,691
はい。私は決心しました。
1079
01:07:41,774 --> 01:07:43,635
それを聞いてうれしいです。
1080
01:07:43,717 --> 01:07:45,785
持続する。そうねぇ。
1081
01:07:46,488 --> 01:07:47,894
不動産屋に行きましょう。
1082
01:07:48,804 --> 01:07:50,582
いや、このほうが早いでしょう。
1083
01:07:54,511 --> 01:07:55,669
私に従ってください。
1084
01:08:07,330 --> 01:08:10,059
-サウナで寝たんですか？
-はい。
1085
01:08:10,143 --> 01:08:12,168
あなたは私の家に来るべきだった。
1086
01:08:12,913 --> 01:08:14,816
提供していただきありがとうございます。
1087
01:08:17,628 --> 01:08:22,093
ちなみに不動産屋さんは
こんな高い所に住んでるの？
1088
01:08:22,177 --> 01:08:24,617
今は不動産屋に会っていません。
1089
01:08:26,932 --> 01:08:29,703
なぜこの敗者は私に電話をかけてくるのですか？持続する。
1090
01:08:29,785 --> 01:08:31,109
村長 チャン・ヨングク
1091
01:08:32,018 --> 01:08:33,466
こんにちは？それは何ですか？
1092
01:08:34,127 --> 01:08:38,263
何？変わりたい
老人パーティーの日は？
1093
01:08:38,346 --> 01:08:39,834
もちろん、それはできません。
1094
01:08:40,620 --> 01:08:43,225
アンケートも行いました
日付を決めること。
1095
01:08:43,804 --> 01:08:47,319
聞きたくないです。
すぐそこに行きますので、待っていてください。
1096
01:08:49,056 --> 01:08:52,323
見て。申し訳ありませんが、緊急事態です。
1097
01:08:52,902 --> 01:08:54,887
ではどうすればいいでしょうか？
1098
01:08:54,969 --> 01:08:59,064
この道をまっすぐ進んで、
そして上に船が見えます。
1099
01:08:59,147 --> 01:09:00,552
そこに行ってください。
1100
01:09:00,635 --> 01:09:03,158
私はすでに彼に電話しました、
そうすれば彼はあなたを認識できるでしょう。
1101
01:09:03,696 --> 01:09:05,887
-誰に電話しますか？
-ごめんなさい。
1102
01:09:05,970 --> 01:09:08,203
私は彼を十分に殴りに行かなければなりません。
1103
01:09:08,864 --> 01:09:11,388
-少なくとも彼の電話番号を教えてください。
-行く。
1104
01:09:27,763 --> 01:09:28,880
私はとても疲れている。
1105
01:09:29,831 --> 01:09:30,824
いやー。
1106
01:09:31,568 --> 01:09:33,098
本当に船があるんですね。
1107
01:09:33,181 --> 01:09:35,827
誰がこれを丘の上に置いたのですか？
1108
01:09:37,646 --> 01:09:39,467
それは彼に違いない。
1109
01:09:40,624 --> 01:09:41,948
すみません…
1110
01:09:44,222 --> 01:09:45,752
やあ、また会いましょう。
1111
01:09:48,482 --> 01:09:50,714
何？なぜここにいるのですか？
1112
01:09:50,798 --> 01:09:52,162
クリニックと家？
1113
01:09:52,244 --> 01:09:55,511
彼女が話していたのはあなたですか？
1114
01:09:55,595 --> 01:09:58,159
はい。ご参考までに、
私は詐欺師ではありません。
1115
01:10:01,508 --> 01:10:03,245
不動産仲介業者
ホン・ドゥシク
1116
01:10:05,106 --> 01:10:06,512
本当に何をしているのですか？
1117
01:10:09,158 --> 01:10:10,978
いったい何の契約なんですか？
1118
01:10:11,061 --> 01:10:12,260
自分？
1119
01:10:13,004 --> 01:10:14,121
ホン室長です。
1120
01:11:29,384 --> 01:11:31,039
ここに座ってください。
1121
01:11:31,121 --> 01:11:32,651
薬局
1122
01:11:34,017 --> 01:11:35,547
わかりました。口を開けてください。
1123
01:11:35,629 --> 01:11:36,787
開ける。
1124
01:11:36,870 --> 01:11:39,640
よかったです。血が出ています。
1125
01:11:50,723 --> 01:11:52,005
何？
1126
01:11:52,874 --> 01:11:53,866
見て。
1127
01:11:54,404 --> 01:11:56,720
-何？
-私はうまくできませんでしたか？
1128
01:12:22,630 --> 01:12:30,015
字幕翻訳：キム・スジ
1129
01:12:44,652 --> 01:12:46,305
ホームタウンチャチャチャ
1130
01:12:46,385 --> 01:12:48,536
私だけですか？
誰がこれを疑わしいと思いますか？
1131
01:12:48,619 --> 01:12:51,761
私は政府の給与をもらっています。
1132
01:12:51,844 --> 01:12:53,540
ホン室長は正規の室長です。
1133
01:12:53,622 --> 01:12:55,277
改修する必要はありませんか?
1134
01:12:55,359 --> 01:12:56,847
私は最低賃金のためにもそうしています。
1135
01:12:56,931 --> 01:13:00,817
あなたは私を騙しているわけではありません
だって私はこの辺の出身じゃないんですよね？
1136
01:13:00,901 --> 01:13:03,092
彼女は本当に歯医者だったのでしょうか？
1137
01:13:03,175 --> 01:13:04,333
彼女はきれいです。
1138
01:13:04,416 --> 01:13:06,401
お忙しい中、ぜひお立ち寄りください。
1139
01:13:06,484 --> 01:13:08,675
そしてクリニックの開業を促進してください。
1140
01:13:08,757 --> 01:13:12,645
土が巻き上げられる庭で、
彼らは肉を焼き、スープを沸かし、歌います。
1141
01:13:13,514 --> 01:13:15,581
あなたは自分が誰よりも優れていると思っています。
1142
01:13:15,664 --> 01:13:18,518
こちらを見てください、博士。
1143
01:13:18,600 --> 01:13:20,419
人生は私たち全員にとってそれほど公平ではありません。
1144
01:13:20,998 --> 01:13:22,156
わかりましたか?
1145
01:13:24,274 --> 01:13:27,040
リッピングして同期したのは、
トッポキサブ