1
00:00:37,179 --> 00:00:41,138
今は暗黒の時代であることは否定できません。
2
00:00:41,750 --> 00:00:47,382
私たちの世界はおそらく、
今日ほど大きな脅威に直面したことはありませんでした。
3
00:00:48,356 --> 00:00:52,315
しかし、私は国民にこう言います。
4
00:00:52,494 --> 00:00:56,396
私たちは、常にあなたの召使いです...
5
00:00:56,565 --> 00:00:59,227
...あなたの自由を守り続けます...
6
00:00:59,401 --> 00:01:03,735
...そして力を撃退する
あなたからそれを奪おうとするもの。
7
00:01:04,940 --> 00:01:10,207
あなたの省は残っています...
8
00:01:10,745 --> 00:01:12,713
...強い。
9
00:01:30,065 --> 00:01:32,260
ハーマイオニー。お茶の準備ができました、ダーリン。
10
00:01:32,434 --> 00:01:34,368
来ますよ、お母さん。
11
00:01:38,306 --> 00:01:40,206
さあ、ダドリー、急いで。
12
00:01:40,375 --> 00:01:43,401
まだわかりません
なぜ私たちは去らなければならないのか。
13
00:01:43,578 --> 00:01:48,345
だって、うーん、
ここはもう私たちにとって安全ではありません。
14
00:02:03,732 --> 00:02:08,101
ロン、お父さんに伝えて
夕食の準備がほぼ完了しています。
15
00:02:13,108 --> 00:02:14,837
ここはオーストラリアですか？
16
00:02:15,010 --> 00:02:16,978
素敵ですね。
17
00:02:17,145 --> 00:02:22,014
35000
オーストラリアの東海岸に沿って数キロメートル。
18
00:02:23,318 --> 00:02:24,842
無視する。
19
00:04:39,187 --> 00:04:40,848
セブルス。
20
00:04:41,022 --> 00:04:44,389
心配になり始めていた
あなたは道に迷ってしまったのです。
21
00:04:44,559 --> 00:04:48,017
さあ、席を確保しました。
22
00:04:52,467 --> 00:04:53,798
ニュースを持ってきてくれたんですね？
23
00:04:53,968 --> 00:04:57,631
次の土曜日の夕方に開催されます。
24
00:04:57,806 --> 00:05:00,172
私は違うことを聞いています、主よ。
25
00:05:00,341 --> 00:05:03,469
闇祓いのドーリッシュ、
ポッター少年がうっかり漏らしてしまいました...
26
00:05:03,645 --> 00:05:06,739
...移動されません
今月30日まで。
27
00:05:07,182 --> 00:05:08,444
17歳になる前日。
28
00:05:08,616 --> 00:05:11,847
これは偽の足跡です。
29
00:05:12,520 --> 00:05:16,684
闇祓い事務所はもはや何の役割も果たしていない
ハリー・ポッターを守るために。
30
00:05:16,858 --> 00:05:21,227
彼に最も近い人たちは信じている
私たちは省に潜入しました。
31
00:05:21,830 --> 00:05:23,422
まあ、彼らはそれを正しく理解しましたね？
32
00:05:27,902 --> 00:05:30,370
どう思いますか、ピウス？
33
00:05:33,908 --> 00:05:36,502
主よ、人は多くのことを聞いています。
34
00:05:36,678 --> 00:05:39,238
真実はその中にあるかどうか
は明らかではありません。
35
00:05:39,414 --> 00:05:42,781
へー。本物の政治家のように話しました。
36
00:05:42,951 --> 00:05:46,011
そう思うでしょう、
最も役に立つことがわかりました、ピウス。
37
00:05:49,624 --> 00:05:52,855
- どこへ連れて行かれるの、少年？
- 安全な家へ。
38
00:05:53,261 --> 00:05:55,889
おそらく誰かの家
命令で。
39
00:05:56,064 --> 00:05:59,295
与えられたと言われています
可能なあらゆる保護方法。
40
00:05:59,467 --> 00:06:03,062
そこに着くと、
彼を攻撃するのは非現実的だろう。
41
00:06:03,238 --> 00:06:08,175
えへん。主よ。
私はこの仕事を自ら志願したいと思っています。
42
00:06:08,343 --> 00:06:09,332
その少年を殺したい。
43
00:06:10,678 --> 00:06:11,906
ワームテイル！
44
00:06:12,080 --> 00:06:15,049
あなたと話さなかったのですか
ゲストを静かにさせることについて？
45
00:06:15,216 --> 00:06:17,116
はい、主よ。
46
00:06:17,285 --> 00:06:19,947
すぐに、主よ。
47
00:06:20,188 --> 00:06:24,682
感動的なほど
あなたの殺気を感じます、ベラトリックス...
48
00:06:25,126 --> 00:06:28,425
...ハリー・ポッターを殺すのは私でなければなりません。
49
00:06:30,899 --> 00:06:35,700
しかし、私は残念な問題に直面しています。
50
00:06:35,870 --> 00:06:41,069
それは私の杖とポッターの杖です
同じコアを共有します。
51
00:06:42,310 --> 00:06:48,874
彼らはある意味で双子です。
52
00:06:49,050 --> 00:06:53,749
傷つけることもできるし、
しかし、お互いに致命的な害を及ぼすことはありません。
53
00:06:55,356 --> 00:06:58,154
もし私が彼を殺すとしたら...
54
00:06:58,827 --> 00:07:02,593
…他人の杖でやらないといけない。
55
00:07:04,599 --> 00:07:10,299
さあ、
きっとあなたの中の誰かがその名誉を望んでいるでしょうか？
56
00:07:11,906 --> 00:07:13,567
うーん？
57
00:07:15,276 --> 00:07:20,077
ルシウス、あなたはどうですか？
58
00:07:22,584 --> 00:07:23,983
主よ？
59
00:07:24,152 --> 00:07:26,120
「主よ？」
60
00:07:27,188 --> 00:07:30,817
あなたの杖が必要です。
61
00:07:44,138 --> 00:07:46,606
ニレを検出できますか?
62
00:07:46,774 --> 00:07:48,742
はい、主よ。
63
00:07:54,682 --> 00:07:57,617
そして核心は？
64
00:07:57,785 --> 00:07:59,980
ドラゴン。えへん。
65
00:08:00,154 --> 00:08:01,781
ドラゴンの心の琴線、主よ。
66
00:08:01,956 --> 00:08:04,151
- ドラゴンの心の琴線。
-うーん。
67
00:08:19,874 --> 00:08:21,637
ご存じない方へ…
68
00:08:21,809 --> 00:08:24,471
...今夜は参加します
ミス・チャリティー・バーベッジ著...
69
00:08:24,646 --> 00:08:30,141
...最近までホグワーツで教えていた人
魔法と魔術の学校。
70
00:08:30,318 --> 00:08:33,776
彼女の専門はマグル研究でした。
71
00:08:36,991 --> 00:08:43,260
それがミス・バーベッジの信念だ
マグルは私たちとそれほど変わらないということ。
72
00:08:43,431 --> 00:08:47,060
彼女は、自分のやり方を与えればそうするだろう...
73
00:08:47,835 --> 00:08:49,769
...彼らと交尾してもらいましょう。
74
00:08:53,441 --> 00:08:59,641
彼女にとって、魔法の混合物
マグルの血は忌まわしいものではありません...
75
00:08:59,814 --> 00:09:02,840
...しかし、励まされることもあります。
76
00:09:03,918 --> 00:09:05,783
セブルス。
77
00:09:05,954 --> 00:09:07,922
セブルスさん、お願いします。
78
00:09:09,590 --> 00:09:11,751
私たちは友達です。
79
00:09:16,531 --> 00:09:18,089
アバダ ケダブラ!
80
00:09:28,343 --> 00:09:30,368
ナギニ。
81
00:09:33,982 --> 00:09:35,643
夕食。
82
00:11:20,955 --> 00:11:24,356
- こんにちは、ハリー。
- よし。おお。
83
00:11:24,525 --> 00:11:25,617
こんにちは。
84
00:11:25,793 --> 00:11:28,694
- 元気そうですね。
- ええ、彼は本当に素晴らしいです。
85
00:11:28,863 --> 00:11:31,331
私たちが潜入するとはどういうことですか
誰かが彼を殺す前に？
86
00:11:31,499 --> 00:11:32,523
夕方。
87
00:11:37,438 --> 00:11:39,838
あなただと思ってた
首相の世話をしている。
88
00:11:40,007 --> 00:11:41,907
あなたはもっと大切です。
89
00:11:42,076 --> 00:11:45,136
- こんにちは、ハリー。ビル・ウィーズリー。
- おお。お会いできて光栄です。
90
00:11:45,313 --> 00:11:48,305
- 彼はいつもこんなにハンサムだったわけではありません。
- まったく醜い。
91
00:11:48,483 --> 00:11:49,882
確かにそうです。
92
00:11:50,051 --> 00:11:52,576
それはすべて狼男のおかげです、
グレイバックの名前。
93
00:11:52,753 --> 00:11:56,120
- いつか恩返しができればと思っています。
- 私にとってあなたは今でも美しいです、ウィリアム。
94
00:11:56,491 --> 00:12:00,120
覚えておいてください、フルール、
ビルは今、ステーキを生の状態で食べています。
95
00:12:00,294 --> 00:12:02,626
私の夫、ジョーカー。
96
00:12:02,797 --> 00:12:06,062
ところで、ニュースを聞くまで待ってください。
リーマスと私は...
97
00:12:06,234 --> 00:12:08,668
わかりました。時間はあります
後で楽しい話をするために。
98
00:12:08,836 --> 00:12:11,805
ここから抜け出さなければなりません。
等々。
99
00:12:12,473 --> 00:12:15,738
ポッター、あなたは未成年です、つまり
あなたにはまだ痕跡が残っています。
100
00:12:15,910 --> 00:12:16,934
トレースとは何ですか？
101
00:12:17,111 --> 00:12:19,773
くしゃみしたら外務省にバレるよ
あなたの鼻を拭く人。
102
00:12:19,947 --> 00:12:23,110
私たちはそれらの交通手段を使わなければなりません
トレースは以下を検出できません:
103
00:12:23,284 --> 00:12:25,616
ほうき、セストラルなど。
私たちはペアで行きます。
104
00:12:25,786 --> 00:12:29,552
そうすれば、もし誰かが待っているなら
私たちにとっても、きっとそうなると思います...
105
00:12:29,724 --> 00:12:32,215
...どのハリー・ポッターか彼らには分からないだろう
本物です。
106
00:12:32,660 --> 00:12:33,820
本物？
107
00:12:35,163 --> 00:12:38,257
あなたはよく知っていると思います
この特別なビールと一緒に。
108
00:12:38,432 --> 00:12:40,730
いいえ、決してそうではありません。
109
00:12:40,902 --> 00:12:42,233
彼はそれをよく受け止めると言いました。
110
00:12:42,403 --> 00:12:45,531
いや、みんなに任せると思うなら
私のために彼らの命を危険にさらしてください、私は...
111
00:12:45,706 --> 00:12:48,766
- 今までそんなことしたことないですよね？
- いいえ、いいえ、これは違います。
112
00:12:48,943 --> 00:12:50,934
つまり、それを受けて、私になるということです。いいえ。
113
00:12:51,112 --> 00:12:52,943
そうですね、私たちには誰もそんなことを考えていません。
114
00:12:53,114 --> 00:12:57,278
何か問題が起こった場合を想像してください。
結局、ガリガリで斑点だらけの git が永遠に終わってしまいました。
115
00:12:57,451 --> 00:12:59,112
ここにいる人はみんないい年齢だよ、ポッター。
116
00:12:59,820 --> 00:13:01,253
彼らは全員、リスクを負うことに同意しました。
117
00:13:02,623 --> 00:13:05,524
厳密に言えば、私は強制されてきました。
118
00:13:05,693 --> 00:13:07,888
マンダンガス・フレッチャー、ミスター・ポッター。
119
00:13:08,062 --> 00:13:10,622
- 常に大ファンでした。
- 摘んでください、ムンドゥングス。
120
00:13:11,933 --> 00:13:14,424
わかりました、グレンジャー、議論どおりです。
121
00:13:14,602 --> 00:13:17,332
- ブライミー、ハーマイオニー。
- よろしかったら、ここに直接入ってください。
122
00:13:27,181 --> 00:13:31,379
受けていない方へ
ポリジュース ポーションの前、公正な警告:
123
00:13:31,552 --> 00:13:33,179
ゴブリンの小便の味がする。
124
00:13:33,354 --> 00:13:36,323
そういう経験をたくさんして、
マッドアイ、そうしますか？
125
00:13:37,225 --> 00:13:40,160
緊張を分散させようとしているだけです。
126
00:13:41,195 --> 00:13:42,992
おお。
127
00:13:46,067 --> 00:13:47,830
うーん。
128
00:14:12,093 --> 00:14:14,152
うわー、私たちは同じなんです。
129
00:14:14,328 --> 00:14:15,386
まだ、あなたはそうではありません。
130
00:14:19,066 --> 00:14:21,626
何も持っていない
もう少しスポーツ的な感じでしょうか？
131
00:14:21,802 --> 00:14:23,269
この色はあまり好きではありません。
132
00:14:23,437 --> 00:14:26,235
まあ、いいですか、あなたはあなたではありません。
それで、それを閉じて剥がしてください。
133
00:14:26,407 --> 00:14:27,965
分かった、分かった。
134
00:14:28,142 --> 00:14:29,700
あなたも変わらなければなりません、ポッター。
135
00:14:30,211 --> 00:14:32,839
ビル、目をそらして。私はひどいです。
136
00:14:33,014 --> 00:14:35,312
彼女があのタトゥーについて嘘をついていることはわかっていました。
137
00:14:35,483 --> 00:14:37,917
ハリー、あなたの視力は本当にひどいです。
138
00:14:38,085 --> 00:14:41,782
そうですね、それでは。ペアリングをします。
各ポッターにはプロテクターが付いています。
139
00:14:41,956 --> 00:14:45,255
ムンドゥングス、私にしっかりついてきて。
見守っていきたいと思います。
140
00:14:45,793 --> 00:14:47,624
- ハリーに関しては...
- はい？
141
00:14:48,462 --> 00:14:49,861
本物のハリー。
142
00:14:50,031 --> 00:14:52,397
- とにかく、悪魔はどこにいるのですか？
- ここ。
143
00:14:52,566 --> 00:14:54,534
ハグリッドと一緒に乗ります。
144
00:14:54,702 --> 00:14:59,730
16年前にあなたをここに連れてきたとき
あなたはボウトラックルほど大きくありませんでした。
145
00:14:59,907 --> 00:15:02,808
私がそうであることが正しいように思えます
今あなたを連れ去ってくれる人。
146
00:15:02,977 --> 00:15:05,912
はい、すべてがとても感動的です。さあ行こう。
147
00:15:19,226 --> 00:15:23,128
バロウズへ向かいます。
そこで合流します。
148
00:15:23,664 --> 00:15:25,723
カウント3で。
149
00:15:25,900 --> 00:15:27,629
しっかりしてください、ハリー。
150
00:15:27,802 --> 00:15:29,599
1つ...
151
00:15:30,471 --> 00:15:32,268
...二...
152
00:15:38,679 --> 00:15:40,476
...三つ！
153
00:16:10,478 --> 00:16:13,641
- どれ？
- どこにいるの？
154
00:16:14,849 --> 00:16:16,578
彼はあなたの右側にいるよ！
155
00:16:16,751 --> 00:16:18,378
彼はあそこにいるよ！
156
00:16:18,552 --> 00:16:20,213
下！
157
00:16:25,693 --> 00:16:27,354
ハグリッド、他の人たちを助けなければなりません！
158
00:16:27,762 --> 00:16:30,663
それはできません、ハリー。マッドアイの命令。
159
00:16:37,605 --> 00:16:39,402
ちょっとまって。
160
00:16:43,210 --> 00:16:45,269
馬鹿馬鹿しい！
161
00:16:58,993 --> 00:17:00,085
ちょっと待って、ハリー。
162
00:17:10,004 --> 00:17:11,869
ハグリッド。
163
00:17:29,089 --> 00:17:31,353
いやいや。
164
00:17:53,447 --> 00:17:55,438
ハリー
165
00:19:15,396 --> 00:19:18,456
ハリー。ハグリッド。
166
00:19:19,867 --> 00:19:23,325
どうしたの？他の人たちはどこにいますか？
167
00:19:23,504 --> 00:19:24,664
他に誰も戻っていないのですか？
168
00:19:24,838 --> 00:19:28,399
彼らは最初から私たちに味方していました
始めます、モリー。我々には勝ち目はなかった。
169
00:19:28,576 --> 00:19:31,739
まあ、よかったです
あなたたち二人は大丈夫です。
170
00:19:31,912 --> 00:19:34,472
死喰い人たちは
私たちを待っています。それは待ち伏せだった。
171
00:19:34,648 --> 00:19:37,048
ロンとトンクス
もう戻っているはずだ。
172
00:19:37,217 --> 00:19:38,411
お父さんとフレッドも。
173
00:19:41,355 --> 00:19:43,016
ここ！
174
00:19:43,657 --> 00:19:47,093
素早い。家の中へ。
175
00:19:50,764 --> 00:19:52,823
ああ、息子よ。
176
00:19:55,002 --> 00:19:57,493
おお。おお。
177
00:19:59,106 --> 00:20:00,403
- ルパン！
- 何してるの？
178
00:20:02,943 --> 00:20:05,878
隅に座っていた生き物は何ですか...
179
00:20:06,046 --> 00:20:09,345
...初めてのハリーポッター
ホグワーツの私のオフィスを訪れましたか？
180
00:20:09,516 --> 00:20:11,143
- あなたは怒っていますか？
- 何の生き物?!
181
00:20:11,318 --> 00:20:13,149
グリンディロウ。
182
00:20:19,493 --> 00:20:21,154
私たちは裏切られました。
183
00:20:21,328 --> 00:20:23,728
ヴォルデモートは知っていた
あなたは今夜感動していました。
184
00:20:23,897 --> 00:20:26,798
確認しなければならなかった
あなたは詐欺師ではありませんでした。
185
00:20:33,941 --> 00:20:35,374
待って。
186
00:20:38,379 --> 00:20:42,907
アルバス・ダンブルドアが最後に語った言葉
私たちのペアに？
187
00:20:44,718 --> 00:20:49,087
「ハリーは我々にとって最大の希望だ。
彼を信じてください。」
188
00:20:53,627 --> 00:20:54,719
何があなたに与えたのですか？
189
00:20:54,895 --> 00:20:58,092
ヘドウィグ、そう思います。
彼女は私を守ろうとしていました。
190
00:21:14,648 --> 00:21:15,808
ありがとう。
191
00:21:15,983 --> 00:21:18,144
それに値する。素晴らしいですね、彼は。
192
00:21:18,318 --> 00:21:21,412
- 彼なしでは私はここに立っていなかったでしょう。
- 本当に？
193
00:21:22,423 --> 00:21:25,085
常に驚きの口調。
194
00:21:33,300 --> 00:21:34,494
私たちが最後に戻ってきたのですか？
195
00:21:35,803 --> 00:21:36,827
ジョージはどこですか？
196
00:21:58,125 --> 00:22:00,355
気分はどうですか、ジョージー？
197
00:22:02,362 --> 00:22:03,886
聖人っぽい。
198
00:22:05,099 --> 00:22:06,327
また来ますか？
199
00:22:07,267 --> 00:22:10,828
聖人っぽい。私は神聖です。
200
00:22:11,338 --> 00:22:14,398
穴が開いてるよ、フレッド。それを得る？
201
00:22:16,210 --> 00:22:20,909
耳に関するユーモアの広い世界
そしてあなたは「私は穴だらけだ」と言うのです。
202
00:22:21,081 --> 00:22:22,241
情けないですね。
203
00:22:22,850 --> 00:22:25,148
私のほうがまだあなたより格好良いと思います。
204
00:22:28,689 --> 00:22:30,884
マッドアイは死んだ。
205
00:22:41,268 --> 00:22:44,999
ムンダンガスはヴォルデモートを一目見た
そして消滅した。
206
00:23:07,928 --> 00:23:09,953
巣穴に向かいます。
207
00:23:10,764 --> 00:23:12,129
これは私の想像を超えています。
208
00:23:12,299 --> 00:23:14,927
- セブン?
- セブン...?分霊箱。
209
00:23:15,102 --> 00:23:16,535
どこにでも隠すことができます。
210
00:23:16,703 --> 00:23:18,898
魂を七つに引き裂くには...
211
00:23:19,072 --> 00:23:22,041
- 各ホークラックスを破壊した場合...
- ヴォルデモートを破壊する者がいる。
212
00:23:25,646 --> 00:23:27,273
信じてください。
213
00:23:28,215 --> 00:23:31,776
あなたは私に嘘をつきました。嘘をつきました、オリバンダー。
214
00:24:03,717 --> 00:24:05,651
どこかに行きますか？
215
00:24:09,323 --> 00:24:13,419
他に誰も死ぬことはありません。私のためではありません。
216
00:24:13,594 --> 00:24:15,391
あなたのために？
217
00:24:15,562 --> 00:24:17,792
マッドアイがあなたのために死んだと思いますか？
218
00:24:17,965 --> 00:24:20,900
ジョージがその呪いを受けたと思ってるの？
あなたのために？
219
00:24:21,668 --> 00:24:25,604
あなたは選ばれし者かもしれません、相棒、
しかし、これはそれよりもはるかに大きいです。
220
00:24:25,772 --> 00:24:28,297
それはいつもそれより大きかった。
221
00:24:30,510 --> 00:24:33,001
- 私と来て。
- 何で、ハーマイオニーを離れるの？
222
00:24:33,480 --> 00:24:37,712
怒っている？
彼女なしでは私たちは二日も持たないでしょう。
223
00:24:39,119 --> 00:24:40,643
私が言ったことを彼女に言わないでください。
224
00:24:42,222 --> 00:24:45,419
それに加えて、
あなたにはまだ痕跡が残っています。
225
00:24:45,592 --> 00:24:49,688
- 結婚式はまだ残っています...
- 結婚式なんて気にしない。
226
00:24:49,863 --> 00:24:54,732
ごめんなさい。それが誰であろうと。
これらのホークラックスを見つけ始めなければなりません。
227
00:24:54,902 --> 00:24:56,870
彼らが彼を倒す唯一のチャンスだ...
228
00:24:57,037 --> 00:25:00,006
...そしてここに長く滞在すればするほど、
彼は強くなるほど。
229
00:25:01,441 --> 00:25:03,534
今夜は夜じゃないよ、相棒。
230
00:25:03,844 --> 00:25:06,312
私たちは彼に好意を寄せているだけです。
231
00:25:34,074 --> 00:25:36,008
彼は知っていると思いますか？
232
00:25:36,743 --> 00:25:42,613
つまり、それらは彼の魂の一部なのです、
これらのホークラックス。彼の一部分。
233
00:25:43,350 --> 00:25:47,616
ダンブルドアが指輪を破壊したとき、
あなたはトム・リドルの日記を破棄しました...
234
00:25:49,122 --> 00:25:51,716
……彼は何かを感じたのだろう。
235
00:25:52,492 --> 00:25:56,223
他のホークラックスを倒すには、
私たちはそれらを見つけなければなりません。
236
00:25:56,596 --> 00:25:58,564
彼らはどこにいますか？
237
00:25:59,099 --> 00:26:01,158
どこから始めましょうか?
238
00:26:04,604 --> 00:26:05,696
いつでも準備完了です。
239
00:26:07,441 --> 00:26:11,741
ご注意ください！
お兄さんの結婚式ですね。立ち直ってください。
240
00:26:37,170 --> 00:26:39,229
ジップアップしてもらえますか？
241
00:26:53,086 --> 00:26:55,020
結婚式ってバカバカしいですよね？
242
00:26:55,522 --> 00:26:57,888
起こっていることすべてを考えると。
243
00:26:59,226 --> 00:27:01,285
たぶんそれがそれを持っている最大の理由です...
244
00:27:01,895 --> 00:27:04,420
...起こっていることすべてのせいで。
245
00:27:20,480 --> 00:27:22,641
朝。
246
00:27:32,826 --> 00:27:34,987
さあ、ついて行ってください。
247
00:27:35,662 --> 00:27:37,323
今みんな一緒に。
248
00:27:37,497 --> 00:27:42,935
1 2 3。
249
00:27:53,013 --> 00:27:55,447
皆さん、最後はどうですか？
250
00:27:56,083 --> 00:27:58,017
素晴らしい。
251
00:28:00,120 --> 00:28:04,955
血まみれの地獄。
魔法大臣はここで何をしているのですか？
252
00:28:10,864 --> 00:28:12,729
私たちは何のおかげでこの喜びを得られるのか、
大臣？
253
00:28:12,899 --> 00:28:17,461
私たちは両方とも答えを知っていると思います
その質問にはポッターさん。
254
00:28:25,145 --> 00:28:27,045
そしてこれは…？
255
00:28:35,088 --> 00:28:38,990
「ここに記載されているのは、
最後の遺言と遺言…
256
00:28:39,159 --> 00:28:43,755
...アルバス・パーシバル・ウルフリックの
ブライアン・ダンブルドア。
257
00:28:43,930 --> 00:28:48,390
まず、ロナルド・ビリウス・ウィーズリーに…
258
00:28:48,568 --> 00:28:51,867
...デルミネーターを残します...
259
00:28:52,038 --> 00:28:54,302
...私が作ったデバイス...
260
00:28:54,474 --> 00:28:59,707
...そう願って、
物事が最も暗いように見えるとき...
261
00:29:01,348 --> 00:29:04,215
...それは彼に光を示すだろう。」
262
00:29:10,123 --> 00:29:13,217
- ダンブルドアがこれを私に残してくれたの？
- うん。
263
00:29:14,161 --> 00:29:15,753
素晴らしい。
264
00:29:16,796 --> 00:29:18,627
それは何ですか？
265
00:29:30,777 --> 00:29:32,369
邪悪だ。
266
00:29:34,681 --> 00:29:37,650
「ハーマイオニー・ジーン・グレンジャーへ…
267
00:29:37,817 --> 00:29:42,982
...私のコピーを残しておきます
吟遊詩人ビードルの物語...
268
00:29:43,156 --> 00:29:47,820
...彼女が見つけてくれることを願って
面白くて有益です。」
269
00:29:48,628 --> 00:29:49,959
母はよく私にそれを読んでくれました。
270
00:29:50,830 --> 00:29:52,354
「魔法使いとホッピングポット」
271
00:29:52,532 --> 00:29:55,467
「バビティ・ラビット」
そしてカックリングスタンプ。」
272
00:29:57,237 --> 00:30:00,604
さあ、バビティ・ラビット。
273
00:30:01,074 --> 00:30:02,769
いいえ？
274
00:30:03,109 --> 00:30:05,907
「ハリー・ジェームス・ポッターへ…
275
00:30:06,446 --> 00:30:10,177
...彼が捕まえたスニッチを放っておきます
ホグワーツで初めてのクィディッチの試合で…
276
00:30:10,350 --> 00:30:15,378
...思い出させるために
忍耐の報酬について…
277
00:30:17,624 --> 00:30:19,819
...そしてスキル。」
278
00:30:39,879 --> 00:30:42,939
- それで、それだけですか？
- 完全ではありません。
279
00:30:43,116 --> 00:30:48,520
ダンブルドアはあなたに2番目の遺贈を残しました。
280
00:30:48,755 --> 00:30:51,747
ゴドリック・グリフィンドールの剣。
281
00:30:53,360 --> 00:30:57,956
残念ながらグリフィンドールの剣
ダンブルドアがあげるものではなかった。
282
00:30:58,365 --> 00:31:01,095
重要な歴史的遺物として、
それは属しています...
283
00:31:01,268 --> 00:31:02,360
ハリーへ。
284
00:31:03,203 --> 00:31:05,137
それはハリーのものです。
285
00:31:05,305 --> 00:31:08,001
それは必要なときに彼の元にやって来た
秘密の部屋で。
286
00:31:08,174 --> 00:31:11,075
剣は自ら現れるかもしれない
ふさわしいグリフィンドールに。
287
00:31:11,244 --> 00:31:13,576
それはだめだ
その魔法使いの財産。
288
00:31:15,015 --> 00:31:18,644
そして、いずれにせよ、現在は、
剣の所在は不明。
289
00:31:18,818 --> 00:31:21,412
- すみません？
- 剣がありません。
290
00:31:22,789 --> 00:31:26,316
何をしているのか分かりませんが、
ポッターさん…
291
00:31:26,493 --> 00:31:30,452
...しかし、あなたはこの戦争を戦うことはできません
自分で。
292
00:31:30,630 --> 00:31:33,030
彼は強すぎる。
293
00:32:34,227 --> 00:32:35,489
こんにちは、ハリー。
294
00:32:36,396 --> 00:32:40,389
深い考えを中断してしまいましたね。
あなたの目には小さくなっているのがわかります。
295
00:32:40,567 --> 00:32:42,091
もちろん違います。調子はどうですか、ルナ？
296
00:32:42,268 --> 00:32:44,896
非常によく。ガーデンノームに噛まれました
ほんの少し前まで。
297
00:32:45,071 --> 00:32:47,403
ノームの唾液は非常に有益です。
298
00:32:47,574 --> 00:32:49,940
ゼノフィリウス・ラブグッド。
私たちは丘のすぐ向こうに住んでいます。
299
00:32:50,110 --> 00:32:51,304
お会いできて光栄です、先生。
300
00:32:51,478 --> 00:32:54,242
ポッターさん、ご存知だと思いますが、
私たちがThe Quibbler... であることを
301
00:32:54,414 --> 00:32:56,746
...あの仲間たちとは違って
The Daily Prophet... で
302
00:32:56,916 --> 00:32:59,510
...ダンブルドアを完全にサポート
彼の生きているうちに…
303
00:32:59,686 --> 00:33:03,349
...そして彼の死において、
同様にあなたを完全にサポートします。
304
00:33:03,656 --> 00:33:05,021
ありがとう。
305
00:33:05,191 --> 00:33:08,024
来て、パパ。
ハリーは今私たちと話したくないんです。
306
00:33:08,194 --> 00:33:10,492
彼はそう言うには礼儀正しすぎます。
307
00:33:10,663 --> 00:33:12,722
ハリー・ポッター。
308
00:33:16,269 --> 00:33:18,396
すみません、先生？座ってもいいですか？
309
00:33:18,571 --> 00:33:21,972
ポッターさん。ぜひ。ここ。
310
00:33:22,142 --> 00:33:23,803
ありがとう。
311
00:33:26,513 --> 00:33:29,812
あなたが書いたものを見つけました
The Daily Prophet では本当に感動的でした。
312
00:33:30,383 --> 00:33:33,181
あなたは明らかにダンブルドアのことをよく知っていましたね。
313
00:33:33,353 --> 00:33:36,288
そうですね、確かに私は彼のことを一番長く知っています。
314
00:33:36,456 --> 00:33:39,186
つまり、彼の兄弟を除いた場合、
アバーフォース...
315
00:33:39,359 --> 00:33:42,385
...そしてどういうわけか、人々は決してそうしません
アバーフォースを数えているようだ。
316
00:33:42,729 --> 00:33:44,788
- 彼に兄弟がいることすら知りませんでした。
- ああ。
317
00:33:44,964 --> 00:33:48,525
そう、ダンブルドアはいつも
たとえ少年の頃であっても、とてもプライベートなことだ。
318
00:33:48,701 --> 00:33:50,100
絶望しないでください、エルフィアス。
319
00:33:50,270 --> 00:33:54,707
徹底的にやられたと聞いています
リタ・スキーターによって解き明かされる...
320
00:33:54,874 --> 00:33:57,707
...800ページにも満たない。
321
00:33:58,344 --> 00:34:02,747
誰かが彼女に話しかけたという噂がある。
322
00:34:02,916 --> 00:34:05,714
知っていた人が
ダンブルドア家の元気。
323
00:34:06,119 --> 00:34:09,714
あなたも私もそれが誰であるかを知っています、
エルフィアス。
324
00:34:09,889 --> 00:34:11,356
とんでもない裏切りだ。
325
00:34:13,259 --> 00:34:14,851
誰のことを話しているのでしょうか？
326
00:34:16,329 --> 00:34:18,456
バチルダ・バグショット。
327
00:34:20,133 --> 00:34:21,191
- 誰が？
- なんてことだ、坊や...
328
00:34:21,367 --> 00:34:26,134
...彼女は最も有名なだけです
前世紀の魔法の歴史家。
329
00:34:27,841 --> 00:34:32,073
彼女はとても近くにいました
誰とでも同じようにダンブルドア家に。
330
00:34:32,245 --> 00:34:37,273
ああ、きっとリタ・スキーターはこう思ったに違いない
ゴドリックの谷へ行く価値は十分にあります...
331
00:34:37,450 --> 00:34:40,647
...覗いてみる
あの老鳥のガラガラの檻の中へ。
332
00:34:40,820 --> 00:34:42,651
ゴドリックの谷?
333
00:34:43,089 --> 00:34:44,989
バチルダ・バグショット
ゴドリックの谷に住んでるの？
334
00:34:45,391 --> 00:34:47,484
さて、そこです
彼女はダンブルドアに初めて会った。
335
00:34:47,660 --> 00:34:49,525
言うつもりはありません
彼もそこに住んでいましたか？
336
00:34:49,696 --> 00:34:53,257
家族はそこに引っ越しました
彼の父親が3人のマグルを殺した後。
337
00:34:53,433 --> 00:34:57,062
ああ、それはかなりのスキャンダルでした。
338
00:34:57,237 --> 00:35:02,072
正直に言うと、息子よ、
本当に彼のことを知っていたのですか？
339
00:35:28,535 --> 00:35:31,629
省は崩壊した。
340
00:35:32,272 --> 00:35:36,174
魔法大臣が亡くなりました。
341
00:35:38,645 --> 00:35:40,943
彼らはやって来ます。
342
00:35:41,114 --> 00:35:43,207
彼らはやって来ます。
343
00:35:44,484 --> 00:35:45,974
彼らはやって来ます。
344
00:35:46,152 --> 00:35:47,619
奴らが来てるよ！
345
00:35:49,656 --> 00:35:51,487
お会いできてうれしいです、ポッターさん。
346
00:36:02,569 --> 00:36:04,935
- ジニー！
- ハリー！行く！
347
00:36:05,104 --> 00:36:06,162
行く！
348
00:36:19,485 --> 00:36:22,079
さあ、観光ツアーですか？
15分後に出発します。
349
00:36:23,523 --> 00:36:26,151
- ここはどこ？
- シャフツベリーアベニュー。
350
00:36:26,326 --> 00:36:29,523
ここの劇場によく来ていました
お父さんとお母さんと一緒に。
351
00:36:29,829 --> 00:36:32,923
なぜそれを思いついたのか分かりません。
それが頭に浮かんだんです。
352
00:36:33,333 --> 00:36:35,164
こちらです。
353
00:36:38,972 --> 00:36:41,065
私たちは変わる必要があります。
354
00:36:47,013 --> 00:36:48,275
血色はどうですか...?
355
00:36:48,448 --> 00:36:51,008
検出できない拡張チャーム。
356
00:36:51,451 --> 00:36:53,715
あなたはすごいです、あなたは。
357
00:36:53,920 --> 00:36:56,480
常に驚きの口調。
358
00:36:58,491 --> 00:37:00,618
ああ。それが本になります。
359
00:37:06,132 --> 00:37:07,997
みんなはどうなんだろう
結婚式で？
360
00:37:08,167 --> 00:37:10,635
- 戻るべきだと思いますか？
- 彼らはあなたを追いかけていました。
361
00:37:10,803 --> 00:37:12,964
みんなを危険にさらしてしまうだろう
戻ることで。
362
00:37:14,841 --> 00:37:16,570
- ロンの言う通りです。
- ふむふむ。
363
00:37:16,743 --> 00:37:18,404
コーヒー？
364
00:37:18,945 --> 00:37:21,971
- カプチーノをください。
- あなた？
365
00:37:22,815 --> 00:37:26,114
- 彼女が言ったこと。
- 同じ。
366
00:37:29,489 --> 00:37:33,323
さて、ここからどこへ行くのでしょうか？
漏れのある大釜?
367
00:37:33,693 --> 00:37:34,785
危険すぎます。
368
00:37:35,695 --> 00:37:39,222
ヴォルデモートが省を乗っ取ったら、
古い場所はどれも安全ではありません。
369
00:37:39,399 --> 00:37:42,459
結婚式の皆さん
地下に潜って隠れているだろう。
370
00:37:42,635 --> 00:37:45,126
私の物が全部入ったリュックサック、
巣穴に置いてきました。
371
00:37:50,276 --> 00:37:52,176
冗談だよ。
372
00:37:53,780 --> 00:37:57,739
必要なものはすべて詰め込みました
念のため、数日間。
373
00:37:57,917 --> 00:38:00,112
ちなみに、このジーンズ、私のお気に入りではありません。
374
00:38:01,287 --> 00:38:02,345
下！
375
00:38:03,489 --> 00:38:04,786
馬鹿馬鹿しい！
376
00:38:08,995 --> 00:38:10,724
追放してください！
377
00:38:20,640 --> 00:38:22,471
ペトリフィカス・トータス
378
00:38:26,612 --> 00:38:27,670
行きましょう。
379
00:38:28,114 --> 00:38:29,274
離れる。
380
00:38:33,953 --> 00:38:36,751
ドアに鍵をかけて、照明をつけてください。
381
00:38:45,998 --> 00:38:47,727
この人の名前はロウルです。
382
00:38:48,234 --> 00:38:51,670
彼は天文塔にいた
スネイプがダンブルドアを殺した夜。
383
00:38:52,472 --> 00:38:56,966
ドーロホフです。私は彼を認識しています
指名手配ポスターより。
384
00:38:58,044 --> 00:39:00,205
それで、あなたをどうするつもりですか？
385
00:39:01,080 --> 00:39:03,173
逆になったら私たちを殺してください、
そうじゃないですか？
386
00:39:03,349 --> 00:39:04,680
私たちが彼らを殺せば、彼らは私たちがここにいたことを知るでしょう。
387
00:39:04,851 --> 00:39:06,250
ロン。
388
00:39:06,419 --> 00:39:10,378
彼がマッドアイをやったと仮定してください。
そのときあなたはどう感じますか？
389
00:39:12,358 --> 00:39:13,985
彼らの記憶は消したほうがいい。
390
00:39:14,861 --> 00:39:16,829
あなたが上司です。
391
00:39:17,130 --> 00:39:18,893
ハーマイオニー…
392
00:39:21,367 --> 00:39:23,835
...あなたは呪文が一番得意です。
393
00:39:41,487 --> 00:39:43,682
無視する。
394
00:39:56,035 --> 00:39:57,627
彼らはどうやって私たちがそこにいることを知ったのでしょうか？
395
00:39:57,804 --> 00:39:59,396
もしかしたら、その痕跡がまだ残っているのでしょうか？
396
00:39:59,572 --> 00:40:03,008
そんなことはありえない。トレースは17で途切れます。
それは魔法の法則です。
397
00:40:04,811 --> 00:40:06,369
何？
398
00:40:07,180 --> 00:40:10,149
ハリー、私たちはあなたの誕生日を祝いませんでした。
399
00:40:10,516 --> 00:40:13,781
ジニーと私はケーキを用意しました。
400
00:40:13,953 --> 00:40:16,922
私たちはそれを持ち出すつもりだった
結婚式の終わりに。
401
00:40:17,089 --> 00:40:20,525
その考えはありがたいですが、事実を考慮すると
私たちが殺されそうになったことを...
402
00:40:20,693 --> 00:40:23,093
...数人の死喰い人による
数分前...
403
00:40:24,764 --> 00:40:26,459
そうそう。
404
00:40:27,266 --> 00:40:28,290
視点。
405
00:40:28,467 --> 00:40:31,459
私たちは通りから降りなければなりません、
安全な場所に逃げてください。
406
00:41:04,570 --> 00:41:06,595
それは一体何だったのでしょうか？
407
00:41:07,573 --> 00:41:13,409
おそらくマッドアイのアイデアだと思いますが、
スネイプが覗き見に来ることにした場合に備えて。
408
00:41:21,587 --> 00:41:23,555
ホーナム レベリオ。
409
00:41:30,196 --> 00:41:32,027
私たちは一人です。
410
00:41:38,838 --> 00:41:41,068
私は別の杖を信じていました...
411
00:41:41,240 --> 00:41:43,708
- あなたは私に嘘をつきました。
- 意味がありません。
412
00:41:46,545 --> 00:41:49,514
別の杖が効果があると信じていましたが、
誓います。
413
00:41:51,017 --> 00:41:53,076
別の方法があるはずです。
414
00:43:03,422 --> 00:43:07,153
ハリー？ハーマイオニー、どこにいるの？
415
00:43:07,426 --> 00:43:09,758
何かを見つけた気がします。
416
00:43:16,068 --> 00:43:17,126
素敵な。
417
00:43:22,808 --> 00:43:26,300
「レグルス・アークトゥルス・ブラック」。
418
00:43:26,479 --> 00:43:28,174
R.A.B.
419
00:43:31,784 --> 00:43:35,083
「私は死ぬことを知っています
これを読むずっと前に。
420
00:43:35,254 --> 00:43:39,281
本物のホークラックスを盗んでしまった
そしてそれを破壊するつもりだ。」
421
00:43:39,658 --> 00:43:42,058
R.A.B.シリウスの弟です。
422
00:43:42,495 --> 00:43:44,258
はい。
423
00:43:46,365 --> 00:43:50,233
質問は、
彼は実際に本物の分霊箱を破壊したのでしょうか？
424
00:44:11,957 --> 00:44:14,118
あなたは私たちをスパイしていましたよね？
425
00:44:14,293 --> 00:44:18,753
クリーチャーは監視していた。
426
00:44:18,931 --> 00:44:20,865
もしかしたら彼は本物のロケットがどこにあるのか知っているかもしれない。
427
00:44:23,869 --> 00:44:25,803
これを見たことがありますか?
428
00:44:25,971 --> 00:44:27,563
クリーチャー？
429
00:44:28,407 --> 00:44:30,841
マスター・レグルスのロケットです。
430
00:44:31,010 --> 00:44:33,706
でも2つあったんですよね？
431
00:44:34,713 --> 00:44:36,408
もう一つはどこですか？
432
00:44:38,918 --> 00:44:43,480
クリーチャーは知らない
もう一つのロケットはどこにあるのか。
433
00:44:43,656 --> 00:44:46,056
はい、でも見たことがありますか？
この家の中にあったのか？
434
00:44:46,225 --> 00:44:47,385
汚い泥血。
435
00:44:47,560 --> 00:44:49,255
- 死喰い人がやってくる…
- ロン。
436
00:44:49,428 --> 00:44:52,261
- 血の裏切り者、ウィーズリー。
- 彼女に答えてください。
437
00:44:54,033 --> 00:44:56,263
はい。
438
00:44:57,303 --> 00:45:00,761
それはここ、この家にありました。
439
00:45:02,041 --> 00:45:04,373
最も邪悪なオブジェクト。
440
00:45:04,543 --> 00:45:05,771
どういう意味ですか？
441
00:45:06,545 --> 00:45:10,845
マスター・レグルスが亡くなる前に、
彼はクリーチャーにそれを破壊するよう命じた...
442
00:45:11,016 --> 00:45:16,283
...しかし、クリーチャーがどんなに頑張っても、
彼にはそれができなかった。
443
00:45:16,455 --> 00:45:18,047
さて、今はどこですか？
444
00:45:18,691 --> 00:45:23,287
- 誰かが持って行ったんですか？
- 彼は夜に来ました。
445
00:45:23,462 --> 00:45:28,126
彼は多くのものを手に入れました、
ロケットも含めて。
446
00:45:28,300 --> 00:45:29,824
誰がやったの？
447
00:45:30,503 --> 00:45:32,095
誰だったの、クリーチャー？
448
00:45:34,640 --> 00:45:37,302
ムンドゥングス。
449
00:45:37,476 --> 00:45:40,968
マンダンガス・フレッチャー。
450
00:45:42,047 --> 00:45:43,639
彼を見つけてください。
451
00:46:05,171 --> 00:46:06,638
父がこのことを聞くでしょう。
452
00:46:11,944 --> 00:46:13,809
おい、敗者たちよ。
453
00:46:14,547 --> 00:46:16,811
彼はここにいません。
454
00:46:30,429 --> 00:46:32,829
新しい魔法大臣として...
455
00:46:33,032 --> 00:46:38,197
...必ず元に戻すと約束します
この寛容の神殿…
456
00:46:38,370 --> 00:46:40,031
...かつての栄光へ。
457
00:46:41,440 --> 00:46:43,271
そこで、今日から…
458
00:46:44,343 --> 00:46:48,109
...従業員一人ひとり
自ら服従するだろう...
459
00:46:48,781 --> 00:46:51,011
...評価用。
460
00:46:51,884 --> 00:46:54,876
何も恐れることはありません...
461
00:46:56,322 --> 00:46:58,051
...何も隠すことがなければ。
462
00:47:02,461 --> 00:47:04,053
- いくら？
- ガレオン船 2 隻。
463
00:47:04,230 --> 00:47:06,721
さあ、時は金なりです。乾杯、相棒。
464
00:47:06,899 --> 00:47:08,833
- スナッチャー！
- 邪魔にならない場所に移動してください。
465
00:47:15,040 --> 00:47:16,507
- 先ほども言いました。
- 出て行け。
466
00:47:16,675 --> 00:47:17,699
彼を潰してください。
467
00:47:26,919 --> 00:47:28,546
もう少し優しくしてください。
468
00:47:54,647 --> 00:47:56,774
彼らには肉体の記憶がある。
469
00:47:58,917 --> 00:48:04,446
スクリムジョールが初めてあなたにそれを与えたとき、
あなたが触れれば開くかもしれないと思いました。
470
00:48:05,291 --> 00:48:08,055
ダンブルドアが隠していたこと
その中に何かがある。
471
00:48:08,294 --> 00:48:09,955
皆さんの多くは疑問に思っています...
472
00:48:10,129 --> 00:48:13,064
...ヴォルデモートがまだ姿を現さない理由
彼が打ち負かされた今...
473
00:48:13,232 --> 00:48:16,292
...反対の最も強力な象徴
彼と彼の信者たちへ
474
00:48:18,337 --> 00:48:19,361
下車してください。
475
00:48:19,538 --> 00:48:22,302
ハリーポッター、お久しぶりです。
476
00:48:22,775 --> 00:48:24,106
私から離れてください。
477
00:48:29,715 --> 00:48:33,651
リクエストに応じて、
クリーチャーが泥棒を連れて戻ってきました...
478
00:48:33,819 --> 00:48:35,810
- エクスペリアームス。
...マンダンガス・フレッチャー。
479
00:48:35,988 --> 00:48:39,185
何で遊んでるの？ペアを設定する
私の後にハウスエルフたちが血を流しているのです。
480
00:48:39,358 --> 00:48:40,848
ドビーはただ助けようとしただけだった。
481
00:48:41,026 --> 00:48:45,395
ドビーはダイアゴン横丁でクリーチャーを見かけ、
ドビーはそれが興味深かったと思いました。
482
00:48:45,564 --> 00:48:49,898
そしてドビーはクリーチャーの声を聞いた
ハリー・ポッターの名前を言います。
483
00:48:50,069 --> 00:48:52,902
- ただ...
- そしてドビーはクリーチャーを見た...
484
00:48:53,072 --> 00:48:55,870
...泥棒のムンドゥングスと話しています...
- 私は泥棒ではありません。
485
00:48:56,041 --> 00:48:58,976
あなたは少し反則です...Git。
486
00:48:59,378 --> 00:49:03,781
私は御用達です
珍しくて不思議な物体の数々。
487
00:49:03,949 --> 00:49:05,814
泥棒だよ、ズン。誰もがそれを知っています。
488
00:49:05,984 --> 00:49:08,953
ウィーズリー先生、
また会えて嬉しいです。
489
00:49:09,121 --> 00:49:10,145
邪悪なトレーナーたち。
490
00:49:11,890 --> 00:49:14,654
聞いてください、私はその夜パニックになりました、いいですか？
491
00:49:16,295 --> 00:49:18,525
お手伝いできますか
もしマッドアイがほうきから落ちたら?
492
00:49:20,532 --> 00:49:21,965
- あなたは...
- 本当のことを言ってください。
493
00:49:22,134 --> 00:49:24,898
ここをひっくり返すと…
それを否定しないでください。
494
00:49:25,070 --> 00:49:26,594
...ロケットを見つけたんですよね？
495
00:49:26,772 --> 00:49:29,036
なぜ？貴重なものでしたか？
496
00:49:29,208 --> 00:49:30,334
まだわかりましたか？
497
00:49:30,509 --> 00:49:32,943
いいえ、彼は心配しています
彼はそれに対して十分なお金を手に入れられなかった。
498
00:49:33,112 --> 00:49:34,636
血を流したら諦めたよね？
499
00:49:36,014 --> 00:49:39,142
そこにいたのは、
ダイアゴン横丁で鞭で打たれて…
500
00:49:39,318 --> 00:49:43,277
...省のババアが出てきたら
そして免許証を見せてほしいと頼んできます。
501
00:49:43,522 --> 00:49:45,581
彼女は私を閉じ込める気があると言う。
502
00:49:45,758 --> 00:49:49,421
そして、それもやっただろう、
もし彼女がそのロケットに興味を持っていなかったら。
503
00:49:49,595 --> 00:49:53,531
- 彼女は誰でしたか？魔女。あなたは知っていますか？
- いいえ、私は...
504
00:49:58,337 --> 00:50:01,738
まあ、彼女はそこにいるよ。見て。
505
00:50:03,876 --> 00:50:06,242
血の出る弓も何もかも。
506
00:50:47,085 --> 00:50:50,851
そう、私たちが言ったことを思い出してください。
507
00:50:51,123 --> 00:50:54,854
誰にも話さないでください
絶対に必要な場合を除きます。
508
00:50:55,127 --> 00:51:00,030
普通に行動してみてください。
他の人がやっていることをやってください。
509
00:51:00,466 --> 00:51:03,594
そうすれば、少し運が良ければ、
私たちは中に入ります。
510
00:51:03,769 --> 00:51:05,361
- そして...
- それは本当に難しいことになります。
511
00:51:05,537 --> 00:51:07,402
- 正しい。
- うん。
512
00:51:07,573 --> 00:51:10,474
- これは完全に精神的なものです。
- 完全に。
513
00:51:10,642 --> 00:51:12,667
世界のメンタル。
514
00:51:12,845 --> 00:51:14,278
さあ...
515
00:51:14,880 --> 00:51:17,314
...ホークラックスを見つけなければなりません。
516
00:52:11,203 --> 00:52:13,603
私たちは自分自身を洗い流します。
517
00:52:17,643 --> 00:52:20,407
それは本当に嫌だ。
518
00:52:48,440 --> 00:52:50,101
名前？
519
00:52:51,410 --> 00:52:52,934
あなた。来る。
520
00:52:53,111 --> 00:52:55,272
- 何？何？
- 来て。
521
00:52:55,447 --> 00:52:57,881
- 私が何をしたの?
- ただ歩き続けてください。
522
00:53:05,257 --> 00:53:07,191
- あれは…？
- マグル。
523
00:53:07,359 --> 00:53:11,955
正当な場所で。
524
00:53:13,732 --> 00:53:16,929
言わなきゃ、
少しおかしくなり始めています。
525
00:53:19,204 --> 00:53:23,698
このバッチをどれくらい言いましたか
ポリジュースは続くだろう、ハーマイオニー?
526
00:53:24,242 --> 00:53:25,266
私はしませんでした。
527
00:53:32,451 --> 00:53:34,385
キャッターモール。
528
00:53:35,420 --> 00:53:39,015
私のオフィス内ではまだ雨が降っています。
それから二日が経ちました。
529
00:53:40,959 --> 00:53:42,722
傘を試してみましたか？
530
00:53:43,695 --> 00:53:46,630
私が階下に行くのはわかっていますが、
そうじゃないですか、キャッターモール？
531
00:53:47,199 --> 00:53:51,158
- 階下ですか？
- 妻を尋問するため。
532
00:53:52,070 --> 00:53:56,006
さて、妻の血液型が
疑問がありました...
533
00:53:56,174 --> 00:53:59,075
...そして部門長
魔法法執行官の…
534
00:53:59,244 --> 00:54:04,807
...仕事が必要だったので、
それを優先してもよいのではないかと思います。
535
00:54:05,384 --> 00:54:07,579
1時間あります。
536
00:54:19,331 --> 00:54:24,997
何てことだ。何をするつもりですか？
妻は階下に一人でいます。
537
00:54:25,303 --> 00:54:29,569
- ロン、あなたには妻がいません。
- ああ、そうです。
538
00:54:29,741 --> 00:54:31,709
レベル 2。
539
00:54:32,511 --> 00:54:34,638
でも、どうやって雨を止めればいいのでしょうか？
540
00:54:34,813 --> 00:54:37,407
「有限のインカンターテム」を試してみましょう。
541
00:54:37,582 --> 00:54:39,447
魔法法執行局...
542
00:54:39,618 --> 00:54:41,051
...そして魔法部門の適切な使用。
543
00:54:41,219 --> 00:54:43,187
こちらがあなたです、ロン。
544
00:54:47,426 --> 00:54:52,261
有限のインカンターテム。 わかりました。
それでうまくいかない場合は...?
545
00:55:04,176 --> 00:55:07,111
レベル 1、
魔法大臣とサポートスタッフ
546
00:55:07,279 --> 00:55:09,406
アンブリッジを見つけられなかったら
1時間以内に...
547
00:55:09,581 --> 00:55:11,572
...ロンを探しに行きます
そしてまた別の日に来てください。
548
00:55:11,750 --> 00:55:12,774
- 取引？
- はい。
549
00:55:16,354 --> 00:55:18,686
ああ、マファルダ。トラバースがあなたを送ってくれたんですよね？
550
00:55:18,857 --> 00:55:21,917
よし、まっすぐ下ってみよう。
551
00:55:24,262 --> 00:55:26,787
アルバート、出ないの？
552
00:56:00,165 --> 00:56:02,190
ランコーン。
553
00:56:54,686 --> 00:56:56,085
アクシオ ロケット。
554
00:57:50,775 --> 00:57:53,938
分かった、分かった。
落ち着いてみましょう。
555
00:57:54,846 --> 00:57:57,314
仕事に戻りましょう。
556
00:57:58,116 --> 00:57:59,947
落ち着け。
557
00:58:05,290 --> 00:58:06,985
ランコーン。
558
00:58:14,799 --> 00:58:16,562
朝。
559
00:58:18,270 --> 00:58:20,704
ロン、私だよ。
560
00:58:20,872 --> 00:58:24,706
ハリー。
ブライミー、あなたの容姿を忘れた。
561
00:58:24,876 --> 00:58:26,309
ハーマイオニーはどこですか？
562
00:58:26,478 --> 00:58:29,914
彼女は法廷に行ってしまいました、
アンブリッジと一緒に。
563
00:58:36,755 --> 00:58:38,882
ここはひどい寒さだ。
564
00:58:39,057 --> 00:58:42,652
私は半純血です。私の父は魔法使いでした。
565
00:58:42,827 --> 00:58:45,159
ウィリアム・アルダートン。
彼はここで30年間働きました。
566
00:58:45,330 --> 00:58:48,766
おそらくあなたは彼を知っているでしょう。
いつもジャケットを裏返しに着ていた。
567
00:58:48,934 --> 00:58:51,402
いいえ、間違いがありました。
私は半純血なのです。
568
00:58:51,569 --> 00:58:54,766
戻らなければなりません。私は半純血です。
569
00:59:04,883 --> 00:59:06,976
- メアリー・エリザベス・キャッターモール?
- はい。
570
00:59:07,152 --> 00:59:12,089
27 あるチズルハースト ガーデンズのうち、
グレート・トーリング、イヴシャム?
571
00:59:12,257 --> 00:59:13,281
- はい。
- ここだよ。
572
00:59:13,458 --> 00:59:18,259
メイジー、エリー、アルフレッドの母親？
レジナルドの妻？
573
00:59:22,467 --> 00:59:23,525
レグ？
574
00:59:35,113 --> 00:59:36,944
ありがとう、アルバート。
575
00:59:39,551 --> 00:59:42,281
メアリー・エリザベス・キャッターモール？
576
00:59:44,489 --> 00:59:45,547
はい。
577
00:59:46,591 --> 00:59:50,118
杖があなたから奪われました
本日外務省に到着したら。
578
00:59:50,295 --> 00:59:53,059
これがあの杖ですか？
579
00:59:54,899 --> 00:59:59,427
裁判所にその旨を伝えていただけますか
この杖を手に取ったのはどの魔女または魔法使いですか?
580
00:59:59,604 --> 01:00:02,038
私はそれを受け取りませんでした。
581
01:00:03,274 --> 01:00:09,076
ダイアゴン横丁のオリバンダーの家で手に入れたんだ
11歳のとき。
582
01:00:10,515 --> 01:00:13,006
それが私を選んだのです。
583
01:00:14,386 --> 01:00:16,149
嘘をついています。
584
01:00:16,588 --> 01:00:21,150
ワンドは魔女だけを選ぶ、
そしてあなたは魔女ではありません。
585
01:00:21,326 --> 01:00:23,351
しかし、私はそうです。
586
01:00:23,795 --> 01:00:26,855
彼らに伝えてください、レグ。彼らに私が何者であるかを伝えてください。
587
01:00:29,401 --> 01:00:30,766
レグ、彼らに私が何者なのか教えてください。
588
01:00:40,745 --> 01:00:42,508
一体何をしているんだ、アルバート？
589
01:00:45,417 --> 01:00:47,317
嘘だよ、ドロレス。
590
01:00:49,687 --> 01:00:52,247
そして、嘘をついてはなりません。
591
01:00:53,058 --> 01:00:54,355
馬鹿馬鹿しい！
592
01:01:02,067 --> 01:01:03,432
ハリー・ポッターです。
593
01:01:03,601 --> 01:01:06,069
そうですよね。
これは子供たちに伝える言葉になります。
594
01:01:22,087 --> 01:01:23,247
パトロナムを期待してください!
595
01:01:47,112 --> 01:01:49,546
ああ。おお。おお。
596
01:01:49,714 --> 01:01:51,739
メアリー、家に帰りなさい。
597
01:01:53,184 --> 01:01:54,651
子供たちを連れて行きなさい。
598
01:01:54,819 --> 01:01:58,186
そこで会いましょう。私たちは出なければなりません
この国のこと、わかりますか？
599
01:01:58,356 --> 01:02:00,824
メアリー、私の言うとおりにしてください。
600
01:02:15,240 --> 01:02:16,400
メアリー？
601
01:02:18,042 --> 01:02:19,942
あれは誰？
602
01:02:21,079 --> 01:02:24,071
長い話。よろしくお願いします。
603
01:02:24,249 --> 01:02:25,614
ハリー・ポッターです。
604
01:02:26,317 --> 01:02:28,285
ハリーです。ハリー・ポッター。
605
01:02:28,453 --> 01:02:30,478
- そこにいるよ。
- 彼を捕まえて！
606
01:02:30,655 --> 01:02:32,748
- 彼を捕まえて！
- 彼を止めてください!
607
01:02:44,669 --> 01:02:45,829
- 気をつけて。
- 外を見る。
608
01:02:46,204 --> 01:02:47,603
こちらです！
609
01:03:06,591 --> 01:03:08,422
エクスペリアームス！
610
01:03:55,873 --> 01:03:56,931
ああ、なんてことだ。
611
01:03:57,108 --> 01:04:00,737
しー、しー、しー。大丈夫です。大丈夫。
612
01:04:03,147 --> 01:04:06,412
ハリー。ハリー、早くバッグに入れて。
613
01:04:06,584 --> 01:04:09,109
ラベルが貼られたボトルがあります
「ディッタニーの真髄」
614
01:04:11,689 --> 01:04:14,487
しー。しー。
615
01:04:14,659 --> 01:04:17,355
分かった、分かった。素早く。
616
01:04:18,129 --> 01:04:20,222
- アッチョ ディッタニー。
- しー。
617
01:04:20,598 --> 01:04:23,328
大丈夫です。ストッパーを外してください。
618
01:04:23,501 --> 01:04:24,991
ハーマイオニー、彼の腕。
619
01:04:25,169 --> 01:04:27,160
わかった、やってみろ。
620
01:04:27,905 --> 01:04:29,634
大丈夫。
621
01:04:30,908 --> 01:04:34,867
- わかりました、少し痛むでしょう。
- どうしたの？つまり...
622
01:04:35,046 --> 01:04:37,776
- ...グリモールド・プレイスに戻る予定です。
- そうだったよ。私たちはそうでした。しー。
623
01:04:37,949 --> 01:04:39,780
大丈夫です。もう一つ、もう一つ。
624
01:04:39,951 --> 01:04:44,479
私たちはそこにいた、私たちはそこにいた、
でもヤックスリーが私を捕まえて、私は...
625
01:04:44,656 --> 01:04:47,682
一度彼が私たちのいる場所を見たことがあったと私は知っていました、
私たちはここに留まることはできなかった...
626
01:04:47,859 --> 01:04:50,987
...だから私たちをここに連れてきました...
627
01:04:51,462 --> 01:04:54,090
...しかし、ロンはひっくり返りました。
628
01:04:57,168 --> 01:04:58,965
大丈夫です。
629
01:05:18,022 --> 01:05:20,388
プロテゴ トータラム。
630
01:05:21,859 --> 01:05:23,326
サルビオ・ヘクシア
631
01:05:23,494 --> 01:05:24,893
何をしているのですか？
632
01:05:25,063 --> 01:05:27,361
保護エンチャント。
633
01:05:27,532 --> 01:05:31,127
今回のような訪問はもうしたくない
シャフツベリー・アベニューでしたよね？
634
01:05:31,302 --> 01:05:32,997
テントの上で出発できます。
635
01:05:33,671 --> 01:05:35,502
- テント？
- プロテゴ トータラム。
636
01:05:35,673 --> 01:05:37,800
どこでテントを探せばいいのでしょうか？
637
01:05:37,975 --> 01:05:42,275
レペロ・マグレタム。ムフリアート。
638
01:05:52,590 --> 01:05:54,490
まずはあなたです。
639
01:05:57,495 --> 01:05:59,588
反対意見。
640
01:06:13,211 --> 01:06:15,111
インセンディオ。
641
01:06:20,518 --> 01:06:22,543
追放します。
642
01:06:29,761 --> 01:06:31,888
ディフィンド。
643
01:06:33,331 --> 01:06:34,355
レダクト。
644
01:06:55,787 --> 01:06:57,652
何をしているのですか？
645
01:06:59,056 --> 01:07:01,820
私たちはそれを安全に保たなければなりません
それを破壊する方法が見つかるまで。
646
01:07:01,993 --> 01:07:04,689
奇妙ですね、相棒。
ダンブルドアがあなたを見送ります...
647
01:07:04,862 --> 01:07:08,628
...これらすべてのホークラックスを見つけるには、
しかし、それらを破壊する方法は教えてくれません。
648
01:07:08,800 --> 01:07:10,427
それは気になりませんか？
649
01:07:22,814 --> 01:07:26,215
ゴルヌクという名前のゴブリンが殺されました。
650
01:07:26,384 --> 01:07:29,444
マグル生まれだと考えられています
ディーン・トーマスと2匹目のゴブリン...
651
01:07:29,620 --> 01:07:32,555
... 両方とも旅行中だったと考えられています
トンクス、クレスウェルと...
652
01:07:32,723 --> 01:07:34,247
... そしてゴルヌクは逃げたかもしれない。
653
01:07:34,425 --> 01:07:38,191
ディーンが聞いているか、誰かが聞いている場合
彼の居場所に関するあらゆる知識...
654
01:07:38,362 --> 01:07:41,422
... 彼の両親と姉妹
ニュースを切望しています
655
01:07:41,599 --> 01:07:44,966
一方、マグルの 5 人家族
自宅で死亡しているのが発見されました。
656
01:07:45,136 --> 01:07:48,401
この呪文は知っていますね、ハリー。
657
01:07:52,143 --> 01:07:53,405
教えてください。
658
01:07:56,047 --> 01:07:57,878
教えてください、グレゴロビッチ。
659
01:07:58,049 --> 01:07:59,676
それは私から盗まれたものです。
660
01:07:59,851 --> 01:08:03,309
彼は誰でしたか？泥棒？
661
01:08:06,457 --> 01:08:10,416
それは男の子でした。それを奪ったのは彼だった。
662
01:08:10,795 --> 01:08:13,093
もう二度と見ませんでした。
663
01:08:13,264 --> 01:08:15,061
私は自分の人生に誓います。
664
01:08:15,933 --> 01:08:17,093
私はあなたを信じています。
665
01:08:23,107 --> 01:08:24,836
アバダ ケダブラ!
666
01:08:39,490 --> 01:08:40,980
止まったのかと思った。
667
01:08:42,894 --> 01:08:45,328
彼を入れ続けることはできないよ、ハリー。
668
01:08:47,398 --> 01:08:50,333
ご存知の方がグレゴロビッチを見つけました。
669
01:08:50,635 --> 01:08:52,193
杖職人？
670
01:08:52,370 --> 01:08:56,898
彼は何かを望んでいます
グレゴロビッチが持っていたもの…
671
01:08:57,074 --> 01:08:58,541
...でも、何か分かりません。
672
01:08:58,709 --> 01:09:04,705
しかし、彼はそれを切実に望んでいます。
つまり、彼の人生がそれにかかっているかのようです。
673
01:09:06,250 --> 01:09:07,774
やめてください。
674
01:09:07,952 --> 01:09:10,147
- It comforts him.
- それは私を興奮させます。
675
01:09:10,321 --> 01:09:12,551
彼は何を聞くことを期待しているのでしょう、
good news?
676
01:09:12,723 --> 01:09:15,590
...誰がそれを長い間期待していたでしょう、
省の崩壊は衝撃的でした。
677
01:09:15,760 --> 01:09:18,126
I think he just hopes
彼は悪い知らせを聞きません。
678
01:09:18,296 --> 01:09:20,230
We promise
あなたの目と耳を保つために...
679
01:09:20,398 --> 01:09:21,831
彼が旅行できるようになるまでどれくらいかかりますか?
680
01:09:21,999 --> 01:09:25,196
- 可能な限りニュースをお届けします。
可能な限りどこからでも
681
01:09:25,369 --> 01:09:26,666
できる限りのことはやっています。
682
01:09:26,837 --> 01:09:28,361
You're not doing enough!
683
01:09:31,108 --> 01:09:33,133
脱いでください。
684
01:09:33,911 --> 01:09:36,471
I said, take it off now.
685
01:09:47,491 --> 01:09:50,221
- より良い？
- Loads.
686
01:09:53,931 --> 01:09:56,195
順番にやりますよ、いいですか？
687
01:10:25,262 --> 01:10:28,629
Finch does admit
彼の発明には現在、短編が 1 つあります。
688
01:10:28,799 --> 01:10:30,266
そして、その他のニュース:
689
01:10:30,434 --> 01:10:33,699
セブルス・スネイプ、新任
ホグワーツの校長...
690
01:10:33,871 --> 01:10:37,637
... はすべての生徒に次のことを命じました。
最新の住宅規則に準拠する必要があります。
691
01:11:05,269 --> 01:11:09,706
ホグワーツはとはほとんど似ていません
ダンブルドアの指導の下にある学校
692
01:11:09,874 --> 01:11:13,503
スネイプのカリキュラムは厳しいです
暗黒卿の願いを反映...
693
01:11:14,345 --> 01:11:19,282
...違反には厳しく対処します
スタッフの 2 人の死喰い人による
694
01:11:38,769 --> 01:11:40,100
それは何ですか？
695
01:11:49,380 --> 01:11:52,144
あの匂いは何ですか？
696
01:12:14,605 --> 01:12:16,630
- あなたは何をしていますか？
- 重いですね。
697
01:12:16,807 --> 01:12:18,399
ああ、ごめんなさい。運んであげましょうか？
698
01:12:18,576 --> 01:12:21,511
- はい、ありがとう。
- ばかげてはいけません。拾ってください。
699
01:12:23,080 --> 01:12:24,104
ヌルヌル。
700
01:12:29,220 --> 01:12:31,211
ひったくり。
701
01:12:32,256 --> 01:12:34,690
エンチャントが機能することがわかって良かったです。
702
01:12:39,730 --> 01:12:43,359
彼はその匂いを嗅ぐことができた。私の香水。
703
01:12:45,569 --> 01:12:47,628
言ったよ...
704
01:12:48,105 --> 01:12:49,936
...ロンはアパラートできるほど強くない。
705
01:12:50,107 --> 01:12:53,838
さて、それでは歩いて行きます。
706
01:12:54,645 --> 01:12:59,582
そして次回は、ハーマイオニー、できるだけ
あなたの香水は好きですが、何もつけないでください。
707
01:13:04,488 --> 01:13:08,356
そして名前の説明です
行方不明の魔女や魔法使いについて。
708
01:13:09,226 --> 01:13:11,387
これらは確認されています。
709
01:13:12,229 --> 01:13:15,596
ありがたいことに、今日のリストは短いです。
710
01:13:16,333 --> 01:13:18,392
ジェイソンとアリソン・デンブライト
711
01:13:19,270 --> 01:13:20,294
ああ。ありがとう。
712
01:13:20,471 --> 01:13:24,202
ベラ、ジェイク、チャーリー、マッジ・ファーリー。
713
01:13:24,542 --> 01:13:25,566
ジョー・ローリー
714
01:13:26,877 --> 01:13:29,471
エレノア・サラ・ギブス
715
01:13:30,648 --> 01:13:33,947
ハリーとブロンウィン・トリッグ
716
01:13:35,586 --> 01:13:38,612
ロブとエリー・ダウソン
717
01:13:39,723 --> 01:13:42,248
ジョージア クラーク デイ。
718
01:13:42,827 --> 01:13:45,352
ジョシュア・フレクソン
719
01:13:45,763 --> 01:13:47,253
ジョージ・クータス
720
01:13:48,399 --> 01:13:51,232
ガブリエラとエミリー・マザー
721
01:13:52,269 --> 01:13:55,363
ジェイコブとミミ・アーランド
722
01:13:56,440 --> 01:13:57,930
ウィリアム・ギャラガーとブライアン・ギャラガー
723
01:13:58,108 --> 01:14:00,542
彼は知りません
彼は何をしているのでしょう？
724
01:14:03,380 --> 01:14:05,280
私たちの誰もそうではありません。
725
01:14:07,852 --> 01:14:10,616
トビーとオリビアのグリーブ。
726
01:14:11,488 --> 01:14:14,116
ケイティとジェームズ・キリック
727
01:14:14,291 --> 01:14:16,816
エルシー・バレンタイン・シュローダー
728
01:14:17,862 --> 01:14:19,955
ジェニファー・ウィンストン
729
01:14:20,130 --> 01:14:23,224
タムシンとローラ・ヒリッカー
730
01:14:24,435 --> 01:14:25,459
スカーレットとキティ・シャープ
731
01:14:44,483 --> 01:14:46,314
ああ、なんてことだ。
732
01:14:46,686 --> 01:14:48,313
何？
733
01:14:48,888 --> 01:14:50,913
すぐに教えます。
734
01:14:51,457 --> 01:14:54,153
もしかしたら今教えてもらえるかも知れません。
735
01:14:54,527 --> 01:14:57,553
グリフィンドールの剣、
ゴブリン製です。
736
01:14:57,730 --> 01:14:58,822
素晴らしい。
737
01:14:59,899 --> 01:15:02,299
いいえ、あなたにはわかりません。
738
01:15:02,635 --> 01:15:05,001
汚れや錆びは効果なし
刃の上に。
739
01:15:06,005 --> 01:15:09,372
取り込むだけです
それを強くするもの。
740
01:15:09,775 --> 01:15:11,140
わかった。
741
01:15:11,310 --> 01:15:14,802
ハリー、あなたはすでに破壊しました
ホークラックスは1つですよね？
742
01:15:14,981 --> 01:15:17,245
トム・リドルの日記
秘密の部屋で。
743
01:15:17,416 --> 01:15:20,317
バジリスクの牙付き。
そのうちの1つを持っていると言ったら...
744
01:15:20,486 --> 01:15:23,944
...あなたのその血まみれのビーズのバッグの中に...
- 見えませんか？
745
01:15:24,123 --> 01:15:27,854
秘密の部屋で君は刺した
グリフィンドールの剣を持つバジリスク。
746
01:15:28,027 --> 01:15:31,554
その刃は含浸されている
バジリスクの毒で。
747
01:15:31,731 --> 01:15:33,824
取り込むだけです
それを強くするもの。
748
01:15:34,000 --> 01:15:37,163
- まさに、だからこそ…
- ホークラックスを破壊することができます。
749
01:15:37,336 --> 01:15:39,600
だからこそダンブルドアはあなたに任せたのだ
彼の意志で。
750
01:15:39,772 --> 01:15:44,175
あなたは素晴らしいです、ハーマイオニー。本当に。
751
01:15:44,343 --> 01:15:48,404
実は私は非常に論理的で、
無関係な詳細を無視して見ることができます...
752
01:15:48,581 --> 01:15:51,072
...そして明確に認識します
他の人が見落としているもの。
753
01:15:51,250 --> 01:15:53,946
そう、問題が一つだけあるんですが、
もちろんです。
754
01:15:59,325 --> 01:16:01,452
剣が盗まれました。
755
01:16:02,862 --> 01:16:05,387
はい、まだここにいます。
756
01:16:05,898 --> 01:16:10,028
でも、二人は続けてください。
楽しみを台無しにしないでください。
757
01:16:11,404 --> 01:16:15,397
- どうしたの？
- 間違っている？何も問題ありません。
758
01:16:15,574 --> 01:16:17,474
とにかく、あなたの意見ではそうではありません。
759
01:16:17,643 --> 01:16:21,272
ほら、何か言いたいことがあるなら、
恥ずかしがらないでください。吐き出してください。
760
01:16:21,647 --> 01:16:24,946
分かった、吐き出すよ。
でも、私が感謝してくれるとは期待しないでください...
761
01:16:25,117 --> 01:16:27,642
...もう一つ厄介なことがあるからです
見つけなければなりません。
762
01:16:27,820 --> 01:16:30,084
あなたは知っていると思っていました
サインアップしたもの。
763
01:16:30,589 --> 01:16:32,454
うん。私もそうだと思いました。
764
01:16:32,625 --> 01:16:35,651
それでは、申し訳ありませんが、
しかし、よくわかりません。
765
01:16:35,828 --> 01:16:39,286
これのどの部分が生きていないのか
あなたの期待に応えますか？
766
01:16:39,465 --> 01:16:41,729
しようと思った？
ホテルに泊まるの？
767
01:16:41,901 --> 01:16:45,166
ホークラックスを一日おきに見つけますか?
クリスマスまでに戻ってくると思った？
768
01:16:45,337 --> 01:16:47,168
今思ったのですが、結局のところ…
769
01:16:47,339 --> 01:16:50,775
...私たちは何かを達成できたでしょう。
あなたは自分が何をしているのか知っていると思いました。
770
01:16:50,943 --> 01:16:53,343
ダンブルドアが言ったと思った
価値のあるもの。
771
01:16:53,512 --> 01:16:56,709
- 計画があると思ったのですが。
- ダンブルドアが私に言ったことはすべて話しました。
772
01:16:56,882 --> 01:16:59,077
お気づきでない方のために、
ホークラックスを見つけました。
773
01:16:59,251 --> 01:17:03,119
そう、そして私たちはそれを取り除くことに限りなく近づいています
残りの部分を見つけるのと同じように。
774
01:17:03,289 --> 01:17:05,883
ロン。どうぞ、受け取ってください...
775
01:17:06,425 --> 01:17:08,825
ホークラックスを外してください。
こんなことを言うはずはありません...
776
01:17:08,994 --> 01:17:10,325
...もし一日中それを着ていなかったら。
777
01:17:10,496 --> 01:17:12,896
なぜそのラジオを聞いているのか知りたいですか?
778
01:17:13,065 --> 01:17:17,729
ジニーの名前が聞こえないように、
フレッド、ジョージ、ママ。
779
01:17:17,903 --> 01:17:21,066
私が聞いてないと思う？
私がこの気持ちを知らないと思う？
780
01:17:21,240 --> 01:17:22,707
いや、あなたにはその気持ちが分からないのです！
781
01:17:22,875 --> 01:17:25,241
あなたの両親は亡くなっています。
あなたには家族がいません。
782
01:17:26,345 --> 01:17:29,075
- 停止。停止。
- 分かった、それなら行きましょう！
783
01:17:29,915 --> 01:17:31,075
それなら行きましょう！
784
01:17:33,986 --> 01:17:35,010
大丈夫。
785
01:17:38,157 --> 01:17:39,818
ロン。
786
01:17:43,062 --> 01:17:44,859
あなたも？
787
01:17:46,599 --> 01:17:49,124
来ますか、それとも滞在しますか？
788
01:17:56,242 --> 01:17:59,302
大丈夫。わかった。
789
01:17:59,945 --> 01:18:01,913
先日の夜、お二人に会ったんです。
790
01:18:02,314 --> 01:18:04,748
ロン、それは...そんなことは何でもない。
791
01:18:06,886 --> 01:18:08,251
ロン…
792
01:18:11,457 --> 01:18:13,789
ロン、どこへ行くの？
793
01:18:14,793 --> 01:18:17,023
戻ってきてください。
794
01:18:18,497 --> 01:18:20,192
ロン。
795
01:18:24,904 --> 01:18:25,928
ロン！
796
01:19:28,234 --> 01:19:30,862
サルビオ・ヘクシア
797
01:19:34,340 --> 01:19:36,774
忌避マグルタム。
798
01:19:39,845 --> 01:19:42,279
サルビオ・ヘクシア
799
01:20:03,602 --> 01:20:06,264
哀れな老人ジムは幽霊のように白い
800
01:20:07,072 --> 01:20:10,269
彼は私たちが失った答えを見つけました
801
01:20:10,676 --> 01:20:14,112
私たちは今、みんな泣いています
泣いている理由
802
01:20:14,680 --> 01:20:20,243
私たちにできることは何もありません
あなたを守るため
803
01:20:20,619 --> 01:20:24,111
子供たちよ
804
01:20:28,060 --> 01:20:31,791
声を上げて
805
01:20:31,964 --> 01:20:37,459
声を上げて
806
01:20:37,636 --> 01:20:39,866
子供
807
01:20:43,575 --> 01:20:49,309
喜ぶ、喜ぶ
808
01:20:49,481 --> 01:20:52,882
ねえ、小さな電車、私たちは飛び乗ります
809
01:20:53,052 --> 01:20:56,783
王国へ行く列車
810
01:20:57,323 --> 01:21:00,486
私たちは幸せです、ママ
私たちは楽しんでいます
811
01:21:00,659 --> 01:21:04,789
しかも電車は駅を出発してすらいない
812
01:21:04,963 --> 01:21:08,330
ねえ、小さな電車、待ってて
813
01:21:08,534 --> 01:21:12,368
私はかつて目が見えませんでしたが、今は見えるようになりました
814
01:21:12,538 --> 01:21:15,871
席を空けてくれましたか?
815
01:21:16,041 --> 01:21:20,171
それは想像の範疇でしょうか?
816
01:21:20,346 --> 01:21:23,679
ねえ、小さな電車、待ってて
817
01:21:23,849 --> 01:21:27,717
私は鎖につながれていましたが、今は自由です
818
01:21:28,020 --> 01:21:30,921
頑張ってます
わかりませんか?
819
01:21:31,090 --> 01:21:35,550
この消去法では
820
01:21:35,728 --> 01:21:38,856
ねえ、小さな電車、私たちは飛び乗ります
821
01:21:39,098 --> 01:21:42,556
王国へ行く列車
822
01:21:43,168 --> 01:21:46,467
私たちは幸せです、ママ
私たちは楽しんでいます
823
01:21:46,638 --> 01:21:50,540
それは私の予想を超えています
824
01:21:50,709 --> 01:21:53,940
ねえ、小さな電車、私たちは飛び乗ります
825
01:21:54,113 --> 01:21:57,742
王国へ行く列車
826
01:21:58,283 --> 01:22:01,480
私たちは幸せです、ママ
私たちは楽しんでいます
827
01:22:01,653 --> 01:22:06,522
電車は駅を出てもいない
828
01:22:53,238 --> 01:22:54,728
ハーマイオニー。
829
01:22:54,907 --> 01:22:57,239
ハーマイオニー？あなたは正しかったです。
830
01:22:57,409 --> 01:22:58,967
スニッチには肉体の記憶がある...
831
01:22:59,144 --> 01:23:03,774
...でも最初のスニッチは捕まえられなかった
手で飲み込みそうになりました。
832
01:23:09,054 --> 01:23:11,818
- 「閉店時間にオープンします。」
- それはどういう意味だと思いますか？
833
01:23:11,990 --> 01:23:13,389
わからない。
834
01:23:15,794 --> 01:23:18,194
私も何かを見つけました。
835
01:23:24,570 --> 01:23:28,028
最初は目かと思ったのですが、
しかし今はそうではないと思います。
836
01:23:28,207 --> 01:23:32,371
それはルーンではないし、どこにもない
スペルマンの音節で。
837
01:23:32,845 --> 01:23:35,939
誰かが墨入れしたんだよ。
それは本の一部ではありません。誰かが描いたんだ。
838
01:23:36,114 --> 01:23:39,777
ルナのお父さんが着てた
ビルとフルールの結婚式にて。
839
01:23:42,521 --> 01:23:45,820
なぜ誰かがそれを描くのか
児童書で？
840
01:23:48,427 --> 01:23:50,861
ほら、ハーマイオニー、ずっと考えてたの。
841
01:23:51,430 --> 01:23:53,523
ゴドリックの谷に行きたいです。
842
01:23:53,699 --> 01:23:56,759
そこが私が生まれた場所です。
そこは私の両親が亡くなった場所です。
843
01:23:56,935 --> 01:24:00,530
それはまさに彼があなたに期待している場所です
それはあなたにとって何か意味があるからです。
844
01:24:00,706 --> 01:24:03,140
そうだね、でもそれは彼にとっても意味があるんだ
ハーマイオニー。
845
01:24:03,308 --> 01:24:05,299
そこで死にかけた人もいるでしょう。
846
01:24:05,477 --> 01:24:10,141
つまり、まさにそういう場所ではないでしょうか
彼はホークラックスを隠す可能性が高いでしょうか？
847
01:24:11,116 --> 01:24:13,676
危ないよ、ハリー。
848
01:24:15,287 --> 01:24:19,280
でも最近は私でも認めざるを得ません
私たちはそこに行かなければならないだろうと考えてきました。
849
01:24:19,458 --> 01:24:21,892
可能だと思います
そこには別の何かが隠されています。
850
01:24:22,060 --> 01:24:23,584
何？
851
01:24:24,296 --> 01:24:25,991
剣。
852
01:24:26,565 --> 01:24:30,365
ダンブルドアがあなたにそれを見つけて欲しいと思ったら、
しかし、それを省の手に渡したくなかった...
853
01:24:30,536 --> 01:24:34,734
...それを隠すより良い場所はどこにありますか
グリフィンドールの創始者の生家？
854
01:24:36,074 --> 01:24:37,939
ハーマイオニー…
855
01:24:43,181 --> 01:24:45,911
絶対に許さないでね
また髪を切ってあげてください。
856
01:25:07,172 --> 01:25:09,834
使うべきだったと今でも思っています
ポリジュースポーション。
857
01:25:10,008 --> 01:25:11,532
いいえ。
858
01:25:12,210 --> 01:25:14,405
ここが私が生まれた場所です。
859
01:25:14,746 --> 01:25:17,146
私は別人として戻ってくるわけではありません。
860
01:25:26,959 --> 01:25:29,951
おやすみ。はははは。
861
01:25:32,998 --> 01:25:35,762
ハリー、今日はクリスマスイブだと思います。
862
01:25:37,269 --> 01:25:38,566
聞く。
863
01:25:44,276 --> 01:25:47,109
彼らがそこにいると思いますか、
ハーマイオニー？
864
01:25:47,546 --> 01:25:49,537
私のお母さんとお父さん。
865
01:25:55,487 --> 01:25:57,751
ええ、そうするでしょう。
866
01:26:34,326 --> 01:26:37,386
「イグノタス・ペベレル」
867
01:26:39,464 --> 01:26:41,091
ねえ、ハリー？
868
01:27:18,970 --> 01:27:21,165
メリークリスマス、ハーマイオニー。
869
01:27:22,474 --> 01:27:24,704
メリークリスマス、ハリー。
870
01:27:44,563 --> 01:27:49,967
ハリー、誰かがいるよ
私たちを見ている。教会のそばで。
871
01:28:00,679 --> 01:28:02,510
それが誰であるか知っていると思います。
872
01:28:04,382 --> 01:28:05,815
こういうのは好きじゃない、ハリー。
873
01:28:05,984 --> 01:28:11,012
ハーマイオニー、彼女は知っていた
ダンブルドア。彼女は剣を持っているかもしれない。
874
01:28:29,875 --> 01:28:31,502
ここが彼らが死んだ場所だ、ハーマイオニー。
875
01:28:39,084 --> 01:28:41,552
ここが彼が彼らを殺害した場所だ。
876
01:28:54,065 --> 01:28:55,999
あなたはバチルダさんですよね？
877
01:29:01,606 --> 01:29:03,699
さあ、そうさせてください。
878
01:29:27,833 --> 01:29:31,735
ミス・バグショット、この男は誰ですか？
879
01:29:43,348 --> 01:29:45,009
ハリー。
880
01:29:49,054 --> 01:29:50,919
ルーモス
881
01:31:31,289 --> 01:31:32,313
ハリー！
882
01:32:23,141 --> 01:32:24,199
コンフリンゴ！
883
01:33:06,951 --> 01:33:09,078
気分は良くなりましたか？
884
01:33:12,157 --> 01:33:14,625
今回は自分自身を上回りました。
ハーマイオニー。
885
01:33:14,793 --> 01:33:16,886
ディーンの森。
886
01:33:17,862 --> 01:33:22,231
お父さんとお母さんと一緒に一度来たことがありますが、
何年も前。
887
01:33:22,867 --> 01:33:24,994
それが私が覚えている方法です。
888
01:33:25,403 --> 01:33:29,339
木も川も何もかも。
889
01:33:29,641 --> 01:33:32,474
何も変わっていないように。
890
01:33:33,711 --> 01:33:36,703
もちろんそうではありません。
すべてが変わってしまった。
891
01:33:37,682 --> 01:33:41,482
今、両親をここに連れて帰ったら、
彼らはおそらくそれを何も認識しないでしょう。
892
01:33:43,588 --> 01:33:47,718
木でもない、川でもない…。
893
01:33:49,494 --> 01:33:51,621
...私ですらそうではありません。
894
01:33:56,768 --> 01:33:59,566
ここに留まったほうがいいのかもしれない、ハリー。
895
01:34:01,573 --> 01:34:03,700
年をとってください。
896
01:34:09,714 --> 01:34:13,013
あなたが知りたかったのは
写真の少年は誰だったのか。
897
01:34:13,751 --> 01:34:14,843
知っている。
898
01:34:16,020 --> 01:34:18,420
ゲラート・グリンデルバルド。
899
01:34:25,363 --> 01:34:28,764
彼は私が見た泥棒です
グレゴロビッチの杖ショップにて。
900
01:34:28,933 --> 01:34:32,198
そういえば、私の杖はどこにありますか？
901
01:34:33,538 --> 01:34:35,938
私の杖はどこですか、ハーマイオニー？
902
01:34:44,582 --> 01:34:49,076
ゴドリックの谷を出るとき、
呪いをかけたら跳ね返されました。
903
01:34:51,823 --> 01:34:53,051
ごめんなさい。
904
01:34:53,725 --> 01:34:56,353
- 直そうとしたけど、杖は違う。
- 終わりました。
905
01:34:58,329 --> 01:35:02,288
私をあなたのものにしておいてください。
中に入って温まります。
906
01:35:02,700 --> 01:35:05,032
ロケットも持って行きます。
907
01:35:17,582 --> 01:35:18,947
信じてください。
908
01:36:44,702 --> 01:36:46,329
ルーモス
909
01:37:27,412 --> 01:37:28,777
アクシオソード
910
01:37:34,619 --> 01:37:36,519
ディフィンド。
911
01:39:16,954 --> 01:39:20,117
- ハーマイオニー？
-精神的に大丈夫ですか？
912
01:39:21,325 --> 01:39:22,883
それはあなたでしたか？
913
01:39:23,060 --> 01:39:26,826
そうですね。少し明白だと思います。
914
01:39:26,998 --> 01:39:28,795
そして雌鹿もキャストしましたよね？
915
01:39:29,367 --> 01:39:33,030
-いいえ、あなただと思いました。
- いいえ、私の守護霊は牡鹿です。
916
01:39:33,204 --> 01:39:35,399
右。うん。アントラーズ。
917
01:39:38,576 --> 01:39:41,739
さて、ロン。やってみろよ。
918
01:39:42,713 --> 01:39:46,444
対処できません。そのことは私に影響を与えます
あなたとハーマイオニーに影響を与える以上に。
919
01:39:46,984 --> 01:39:49,612
- それだけの理由です。
- いいえ、できません。
920
01:39:49,787 --> 01:39:51,015
では、なぜここにいるのですか？
921
01:39:52,423 --> 01:39:54,482
なぜ戻ってきたのですか？
922
01:40:02,066 --> 01:40:06,196
さて、そのためには話しかける必要があります
開ける。そのときは、ためらわないでください。
923
01:40:06,804 --> 01:40:09,329
そこに何が入っているのか分かりませんが、
しかし、それは戦います。
924
01:40:09,507 --> 01:40:12,203
あの日記にあったリドルの一部
私を殺そうとした。
925
01:40:14,679 --> 01:40:16,306
よし。
926
01:40:17,148 --> 01:40:18,706
1つ...
927
01:40:19,383 --> 01:40:20,441
...二...
928
01:40:21,118 --> 01:40:23,018
...三つ。
929
01:40:33,264 --> 01:40:38,361
私はあなたの心を見ました、そしてそれは私のものです。
930
01:40:40,972 --> 01:40:44,874
私はあなたの夢を見ました。
ロナルド・ウィーズリー...
931
01:40:45,042 --> 01:40:47,442
...そして私はあなたの恐れを見ました。
932
01:40:49,146 --> 01:40:53,310
あなたの母親から最も愛されていない
娘を切望していた人
933
01:40:53,951 --> 01:40:58,945
その女の子に最も愛されていない
あなたの友達は誰が好きですか
934
01:40:59,123 --> 01:41:01,853
ロン、殺して！
935
01:41:08,299 --> 01:41:10,995
あなたがいなくても私たちはもっと良くなりました。
936
01:41:11,502 --> 01:41:13,231
あなたなしのほうが幸せです。
937
01:41:13,404 --> 01:41:18,774
誰があなたを見ることができますか
ハリーポッターと比べて？
938
01:41:20,011 --> 01:41:23,344
あなたは何ですか
選ばれし者と比べて？
939
01:41:23,514 --> 01:41:24,674
ロン、嘘だよ！
940
01:41:24,849 --> 01:41:27,841
あなたのお母さんは告白しました
彼女は私を息子として好んだだろう。
941
01:41:28,019 --> 01:41:31,011
どの女性があなたを連れて行ってくれるでしょうか？
942
01:41:31,222 --> 01:41:34,385
あなたは何でもありません。
943
01:41:34,559 --> 01:41:35,685
何もない。
944
01:41:36,460 --> 01:41:40,487
彼に比べれば何もない。
945
01:42:31,048 --> 01:42:32,709
ちょっと考えてみてください...
946
01:42:33,618 --> 01:42:35,711
...あと 3 つだけです。
947
01:42:38,756 --> 01:42:40,485
ハーマイオニー？
948
01:42:42,760 --> 01:42:44,489
ハーマイオニー？
949
01:42:49,033 --> 01:42:50,967
大丈夫ですか？
950
01:42:51,602 --> 01:42:56,266
大丈夫です。
実際、それは十分以上のことです。
951
01:43:00,711 --> 01:43:02,303
おい。
952
01:43:06,550 --> 01:43:12,750
完璧だよ、ロナルド・ウィーズリー！
953
01:43:12,923 --> 01:43:16,586
あなたは数週間後にここに現れます、
そしてあなたは「ねえ」と言いますか？
954
01:43:18,796 --> 01:43:21,526
- 私の杖はどこですか？私の杖はどこですか？
- わからない。
955
01:43:21,699 --> 01:43:23,963
- ハリー・ポッター、私の杖をください。
- 持っていません。
956
01:43:24,135 --> 01:43:27,969
- どうして彼はあなたの杖を持っているのですか?
- なぜ彼が私の杖を持っているかは気にしないでください。
957
01:43:30,241 --> 01:43:31,469
それは何ですか？
958
01:43:34,412 --> 01:43:35,436
あなたがそれを破壊しました。
959
01:43:38,749 --> 01:43:42,708
そしてどうしてあなたはたまたまそうなったのですか
グリフィンドールの剣を持つには？
960
01:43:43,120 --> 01:43:45,088
長い話です。
961
01:43:48,259 --> 01:43:52,355
- これで何かが変わるとは思わないでください。
- ああ、もちろんそうではありません。
962
01:43:52,530 --> 01:43:55,795
血まみれのホークラックスを破壊したばかりです。
なぜそれが何かを変えるのでしょうか？
963
01:43:55,966 --> 01:44:00,027
ほら、戻ってきたかったよ
出発してすぐに。
964
01:44:00,204 --> 01:44:03,640
- あなたを見つける方法が分かりませんでした。
- はい、どうやって私たちを見つけたのですか？
965
01:44:03,808 --> 01:44:06,868
これで。ただ照明を消すだけではありません。
966
01:44:07,044 --> 01:44:11,947
仕組みは分からないけどクリスマス
朝、私はこの小さなパブで寝ていました...
967
01:44:12,116 --> 01:44:14,550
...ひったくりから遠ざかっています...
968
01:44:14,985 --> 01:44:16,247
...そして私はそれを聞きました。
969
01:44:16,654 --> 01:44:18,087
それ？
970
01:44:19,423 --> 01:44:21,357
声が…
971
01:44:22,960 --> 01:44:24,154
...あなたの声、ハーマイオニー...
972
01:44:25,329 --> 01:44:26,956
...そこから出てくる。
973
01:44:27,131 --> 01:44:30,965
- それで、私は正確に何と言ったのでしょうか、聞いてもいいですか？
- 私の名前です。
974
01:44:31,569 --> 01:44:33,594
私の名前だけです。
975
01:44:34,371 --> 01:44:36,464
ささやきのように。
976
01:44:38,442 --> 01:44:44,438
それで私はそれを手に取り、クリックしました、
そしてこの小さな光の玉が現れました。
977
01:44:44,915 --> 01:44:46,348
そして私は知っていました。
978
01:44:46,917 --> 01:44:51,547
そして案の定、それは私の方に浮かんできて、
光の玉…
979
01:44:53,257 --> 01:44:57,455
...私の胸に直接行きました、
私を通してまっすぐに。ここです。
980
01:44:58,662 --> 01:45:02,655
そして、私はそれが私を連れて行くだろうと知っていました
行くべき場所へ消えてしまった…
981
01:45:02,833 --> 01:45:05,097
...そしてこの丘の中腹に来ました。
982
01:45:05,636 --> 01:45:08,161
暗かったです。自分がどこにいるのか全く分かりませんでした。
983
01:45:08,706 --> 01:45:11,539
ただ望んでいた
あなた方のうちの一人が自分自身を見せることを。
984
01:45:12,443 --> 01:45:13,967
そしてあなたはそうしました。
985
01:45:31,395 --> 01:45:34,296
私はいつもこの炎が好きでした
ハーマイオニーが作ります。
986
01:45:38,335 --> 01:45:40,895
どれくらいだと思いますか
彼女は私に怒り続けるだろうか？
987
01:45:42,439 --> 01:45:45,772
まあ、それについて話し続けてください
あなたの心に触れる小さな光の玉…
988
01:45:45,943 --> 01:45:47,376
...そして彼女はやって来ます。
989
01:45:47,545 --> 01:45:50,275
それは本当でした。すべての言葉。
990
01:45:52,082 --> 01:45:54,448
これはクレイジーに聞こえるでしょう...
991
01:45:54,919 --> 01:45:59,288
...でもそれがダンブルドアの理由だと思う
それは私に任せてください、Deluminator。
992
01:45:59,790 --> 01:46:04,784
彼はどういうわけか私がそれを必要とすることを知っていたと思います
帰る道を見つけるために、そうすれば彼女が私を導いてくれるだろう。
993
01:46:07,665 --> 01:46:10,395
とんでもないことだ、今気づいた、
杖が必要ですよね？
994
01:46:10,568 --> 01:46:13,059
- うん。
- ここに 1 つあります。
995
01:46:13,337 --> 01:46:15,931
ブラックソーンです。 10インチ。
996
01:46:16,106 --> 01:46:19,701
特別なことは何もありませんが、これで十分だと思います。
997
01:46:20,144 --> 01:46:22,942
スナッチャーから奪った
数週間前。
998
01:46:23,447 --> 01:46:27,281
このことはハーマイオニーには言わないでください、
でもちょっと暗いんだよ、スナッチャー。
999
01:46:27,551 --> 01:46:30,486
こいつは間違いなくトロルの一部だった
彼の匂い。
1000
01:46:30,654 --> 01:46:31,678
エンゴルジョ
1001
01:46:31,856 --> 01:46:34,017
- レデューシオ!
- そこで何が起こっているのですか？
1002
01:46:34,191 --> 01:46:35,453
- 何もない。
- 何もない。
1003
01:46:37,828 --> 01:46:39,455
話し合う必要があります。
1004
01:46:40,264 --> 01:46:41,458
はい、わかりました。
1005
01:46:48,439 --> 01:46:51,966
- ゼノフィリウス・ラブグッドに会いに行きたいです。
- ごめん？
1006
01:46:53,744 --> 01:46:55,371
これを見ますか？
1007
01:46:55,546 --> 01:46:59,414
ダンブルドアが書いた手紙です
グリンデルワルトへ。署名を見てください。
1008
01:47:00,651 --> 01:47:02,846
またしてもマークです。
1009
01:47:03,787 --> 01:47:05,914
どんどん出てきます。
1010
01:47:06,090 --> 01:47:10,459
吟遊詩人ビードルでは、
ゴドリックの谷の墓地にある。
1011
01:47:11,295 --> 01:47:13,160
そこにもありました。
1012
01:47:13,330 --> 01:47:16,925
- どこ？
- グレゴロビッチの杖の店の外。
1013
01:47:17,368 --> 01:47:18,596
しかし、それは何を意味するのでしょうか？
1014
01:47:18,769 --> 01:47:23,570
ほら、どこにあるのか全く分からない
次のホークラックスは、私もそうではありません...
1015
01:47:25,276 --> 01:47:28,211
……しかし、これには、何か意味があるのです。
1016
01:47:28,545 --> 01:47:31,946
- 確かにそう思います。
- うん。ハーマイオニーは正しい。
1017
01:47:32,983 --> 01:47:35,076
ラブグッドに会わなければなりません。
1018
01:47:35,586 --> 01:47:39,317
投票しましょう。賛成派？
1019
01:48:03,147 --> 01:48:05,775
あなたはまだ彼に怒っていませんよね？
1020
01:48:06,083 --> 01:48:08,347
私はいつも彼に腹を立てています。
1021
01:48:11,121 --> 01:48:12,611
ルナ。
1022
01:48:12,790 --> 01:48:14,485
ルナ。
1023
01:48:22,166 --> 01:48:24,999
「飛行船プラムに近づかないでください。」
1024
01:48:34,044 --> 01:48:36,740
それは何ですか？あなたは誰ですか？
1025
01:48:37,047 --> 01:48:38,071
なんでしょう？
1026
01:48:38,248 --> 01:48:42,844
こんにちは、ラブグッドさん。私はハリー・ポッターです。
私たちは数か月前に会いました。
1027
01:48:46,857 --> 01:48:48,757
入ってもいいですか？
1028
01:48:52,529 --> 01:48:55,123
- ルナはどこですか？
- ルナ？
1029
01:48:56,400 --> 01:48:58,368
彼女も一緒にいるよ。
1030
01:49:11,882 --> 01:49:13,941
それで、どうすればあなたを助けられるでしょうか、ポッターさん？
1031
01:49:14,785 --> 01:49:17,811
まあ、実際には...
1032
01:49:18,822 --> 01:49:23,350
それはあなたが着ていたもののことだった
結婚式で首に巻いてください。シンボル。
1033
01:49:24,895 --> 01:49:26,795
ということですか？
1034
01:49:27,197 --> 01:49:28,789
はい。
1035
01:49:29,099 --> 01:49:30,964
まさにそのとおりです。
1036
01:49:31,635 --> 01:49:35,594
私たちが疑問に思ったのは、それは何でしょうか？
1037
01:49:35,773 --> 01:49:37,604
それは何ですか？
1038
01:49:37,775 --> 01:49:40,744
まあ、それは死の秘宝の兆候です、
もちろんです。
1039
01:49:40,911 --> 01:49:42,003
- それは何ですか？
- それは何ですか？
1040
01:49:42,179 --> 01:49:44,238
死の秘宝。
1041
01:49:44,415 --> 01:49:47,509
皆さんもご存知かと思いますが、
「三兄弟の物語」。
1042
01:49:47,684 --> 01:49:49,174
- はい。
- いいえ。
1043
01:49:54,525 --> 01:49:56,288
ここにあります。
1044
01:50:07,538 --> 01:50:09,165
「昔、三人の兄弟がいました...
1045
01:50:09,339 --> 01:50:13,742
...孤独な旅をしていた人たちは、
夕暮れの曲がりくねった道。」
1046
01:50:13,911 --> 01:50:16,641
夜中。母はいつも「真夜中」と言っていた。
1047
01:50:21,652 --> 01:50:25,520
でも「トワイライト」はいいよ。実際のところ、もっと良いです。
1048
01:50:27,791 --> 01:50:29,656
読みたいですか？
1049
01:50:29,827 --> 01:50:32,022
いいえ、大丈夫です。
1050
01:50:33,931 --> 01:50:35,865
「昔、三人の兄弟がいました...
1051
01:50:36,033 --> 01:50:41,232
...孤独な旅をしていた人たち
夕暮れの曲がりくねった道。
1052
01:50:43,107 --> 01:50:48,409
やがて兄弟は川に到着しました
危険すぎて通行できません。
1053
01:50:48,745 --> 01:50:50,610
しかし、魔法の技術を学んでいる...
1054
01:50:50,781 --> 01:50:55,946
... 単純に 3 兄弟
杖を振って橋をかけました。
1055
01:50:57,287 --> 01:50:59,380
しかし、彼らが渡る前に...
1056
01:50:59,556 --> 01:51:03,652
...彼らは道が塞がれていることに気づきました
フードをかぶった人物によって
1057
01:51:03,927 --> 01:51:07,795
それは死神であり、彼はだまされたと感じました。
1058
01:51:07,965 --> 01:51:11,025
旅行者がするから騙された
通常は川で溺れます。
1059
01:51:11,201 --> 01:51:13,260
しかし、死は狡猾でした。
1060
01:51:13,904 --> 01:51:16,896
彼は祝福するふりをした
魔法について語る三兄弟...
1061
01:51:17,074 --> 01:51:22,341
...そして、それぞれが賞を獲得したと言いました
彼を回避するのに十分賢かった。
1062
01:51:22,913 --> 01:51:27,475
最年長者は杖を求めました
存在するものよりも強力です
1063
01:51:27,651 --> 01:51:32,247
死が彼にそのようなものを作った
近くにあったニワトコの木から
1064
01:51:33,657 --> 01:51:37,957
次兄は自分が望むことに決めました
死をさらに辱めるために...
1065
01:51:38,128 --> 01:51:42,565
...そして力を求めました
愛する人たちを墓から呼び戻すため
1066
01:51:43,000 --> 01:51:47,300
それで死は川から石をむしり取った
そしてそれを彼に差し出しました。
1067
01:51:48,038 --> 01:51:51,997
最後に
死は三番目の弟に向けられました。
1068
01:51:53,210 --> 01:51:54,643
謙虚な男...
1069
01:51:54,811 --> 01:51:59,009
... 彼は、
彼にその場所から出て行ってもらいます...
1070
01:51:59,183 --> 01:52:02,346
...死が続くことはありません。
1071
01:52:03,453 --> 01:52:09,323
そして、死はしぶしぶそうなった
自分の透明マントを手渡した
1072
01:52:12,696 --> 01:52:15,631
最初の兄弟は旅行しました
遠い村へ...
1073
01:52:15,799 --> 01:52:17,892
...どこに、ニワトコの杖を手に...
1074
01:52:18,068 --> 01:52:21,834
... 彼は魔法使いを殺しました
彼はかつて喧嘩した相手です。
1075
01:52:24,041 --> 01:52:27,568
パワーに酔う
ニワトコの杖が彼に与えてくれたもの...
1076
01:52:27,744 --> 01:52:30,838
... 彼は自分の無敵を自慢しました。
1077
01:52:33,850 --> 01:52:37,308
しかしその夜
別の魔法使いが杖を盗みました...
1078
01:52:37,487 --> 01:52:40,615
...そして弟の喉を切り裂いた
念のため
1079
01:52:40,824 --> 01:52:44,260
そして死は最初の兄弟を奪った
自分自身のため
1080
01:52:44,995 --> 01:52:46,963
次兄は旅に出た
彼の家へ...
1081
01:52:47,130 --> 01:52:50,099
... 彼が石を取った場所
そして手に持って三回回しました。
1082
01:52:50,267 --> 01:52:54,727
嬉しいことに、彼はかつて望んでいた女の子だった
彼女の早すぎる死の前に結婚する...
1083
01:52:54,905 --> 01:52:57,271
...彼の前に現れました。
1084
01:52:57,774 --> 01:53:03,076
しかし、すぐに彼女は悲しくて冷たくなりました
彼女は人間の世界に属していなかったからです。
1085
01:53:03,247 --> 01:53:04,874
絶望的な憧れに気が狂いそうになる...
1086
01:53:05,048 --> 01:53:08,347
...次兄が自殺した
彼女に加わるため
1087
01:53:09,553 --> 01:53:12,647
そして死神は次兄を奪ったのです。
1088
01:53:12,823 --> 01:53:14,450
三番目の兄弟については...
1089
01:53:14,625 --> 01:53:18,857
... 長年にわたって死を捜し続けた
しかし彼を見つけることはできませんでした。
1090
01:53:19,029 --> 01:53:21,930
彼がかなりの年齢に達したときのみ
末の弟は...
1091
01:53:22,099 --> 01:53:26,365
... 透明マントを脱ぐ
そしてそれを息子に渡します。
1092
01:53:27,604 --> 01:53:31,734
その後、彼は死を旧友として迎えました
そして喜んで彼と一緒に行きました...
1093
01:53:31,908 --> 01:53:35,071
...平等としてこの世を去る。」
1094
01:53:37,147 --> 01:53:41,641
それで、あなたはそこにいます。
それが死の秘宝です。
1095
01:53:43,053 --> 01:53:46,113
ごめんなさい、先生。
まだよくわかりません。
1096
01:53:51,728 --> 01:53:53,821
私が持っていたそのペンはどこですか？
1097
01:54:04,808 --> 01:54:06,070
ニワトコの杖。
1098
01:54:07,210 --> 01:54:10,873
これまでに作られた中で最も強力な杖。
1099
01:54:21,258 --> 01:54:23,556
復活の石。
1100
01:54:34,438 --> 01:54:38,204
透明マント。
1101
01:54:40,243 --> 01:54:43,371
彼らは一緒に死の秘宝を作ります。
1102
01:54:43,647 --> 01:54:49,108
一緒に一つを作る
死のマスター。
1103
01:54:54,324 --> 01:54:57,987
その痕跡はお墓にあった
ゴドリックの谷で。
1104
01:54:59,096 --> 01:55:01,724
ああ、ラブグッドさん、
ペベレル家は...
1105
01:55:01,898 --> 01:55:03,729
...何かすることがある
死の秘宝とは？
1106
01:55:03,900 --> 01:55:06,733
えー... えー...
1107
01:55:06,903 --> 01:55:10,669
イグノトス... すみません... そして彼の兄弟たち、
カドモスとアンティオキア…
1108
01:55:10,841 --> 01:55:13,503
...元の所有者であると考えられています
秘宝の...
1109
01:55:13,677 --> 01:55:18,546
...そしてインスピレーション
物語のために。えー... えー...
1110
01:55:18,715 --> 01:55:21,206
でもお茶が冷めてしまったよ。
1111
01:55:22,419 --> 01:55:24,410
すぐに戻ります。
1112
01:55:24,588 --> 01:55:26,453
ここを下ってみましょう。
1113
01:55:28,325 --> 01:55:29,815
ここから出ましょう。
1114
01:55:29,993 --> 01:55:32,860
もうそんなものは飲まない
暑かったり寒かったり。
1115
01:55:39,169 --> 01:55:41,137
ありがとうございます。
1116
01:55:42,038 --> 01:55:45,064
-水を忘れました。
- 水？
1117
01:55:45,242 --> 01:55:46,675
お茶のお供に。
1118
01:55:46,843 --> 01:55:49,403
した...？そうでしたか？
1119
01:55:51,348 --> 01:55:53,509
なんて愚かなことでしょう。
1120
01:55:55,118 --> 01:55:57,382
関係ないよ。
とにかく本当に行くべきです。
1121
01:55:57,554 --> 01:55:59,613
いいえ、それはできません!
1122
01:56:03,827 --> 01:56:05,522
お客様？
1123
01:56:12,903 --> 01:56:15,497
あなたは私の唯一の希望です。
1124
01:56:19,376 --> 01:56:23,745
彼らは怒っていました、
私が書いていたことについて。
1125
01:56:26,783 --> 01:56:28,910
それで彼らは彼女を連れて行きました。
1126
01:56:30,387 --> 01:56:33,151
彼らは私のルナを連れて行きました。
1127
01:56:34,858 --> 01:56:36,485
うちのルナちゃん。
1128
01:56:48,972 --> 01:56:51,873
しかし、彼らが本当に望んでいるのはあなたです。
1129
01:56:54,110 --> 01:56:56,169
誰が彼女を連れて行ったのですか？
1130
01:57:01,318 --> 01:57:02,580
ヴォルデモート。
1131
01:57:13,230 --> 01:57:15,528
停止！彼を捕まえたよ！
1132
01:57:32,816 --> 01:57:36,718
あの危険な小さなブリーダー。
私たちには信頼できる人がいないのでしょうか？
1133
01:57:36,887 --> 01:57:39,185
彼らは彼女を誘拐した
彼が私をサポートしてくれたから。
1134
01:57:39,356 --> 01:57:41,483
彼はただ絶望していました。
1135
01:57:42,025 --> 01:57:44,220
エンチャントをやります。
1136
01:57:55,906 --> 01:57:57,339
こんにちは、美しいです。
1137
01:58:02,812 --> 01:58:06,441
まあ、ぶらぶらしないで、捕まえてください。
1138
01:59:17,687 --> 01:59:19,177
ハリー
1139
01:59:19,356 --> 01:59:22,325
教えてください、グリンデルバルド。
それがどこにあるのか教えてください。
1140
01:59:22,926 --> 01:59:26,987
グリンデルバルド。グリンデルワルト。グリンデルバルド
1141
01:59:27,731 --> 01:59:31,189
こんにちは、トム。
いつかあなたが来ることは分かっていました...
1142
01:59:31,668 --> 01:59:35,627
...しかし、きっとあなたは知っているはずです
あなたが求めているものはもう私にはありません。
1143
01:59:36,272 --> 01:59:39,298
- 教えてください、グリンデルバルド。どこにあるのか教えてください。
- はははは。
1144
01:59:39,476 --> 01:59:40,841
誰がそれを持っているか教えてください。
1145
01:59:41,044 --> 01:59:46,141
ニワトコの杖は彼と一緒にあります、
もちろん...
1146
01:59:46,316 --> 01:59:48,580
...土の中に埋もれている。
1147
01:59:49,519 --> 01:59:50,850
ダンブルドア。
1148
01:59:59,896 --> 02:00:01,761
秘宝は存在する…
1149
02:00:01,931 --> 02:00:05,731
...しかし、彼が追いかけているのはそのうちの 1 人だけです。
最後のもの。彼はそれがどこにあるか知っています。
1150
02:00:05,902 --> 02:00:09,736
彼は夜の終わりまでにそれを手に入れるつもりだ。
ニワトコの杖を見つけたのは誰だかわかります。
1151
02:00:09,906 --> 02:00:12,374
- 彼女に触れないでください。うーん！
- 彼を放っておいてください。
1152
02:00:12,542 --> 02:00:13,804
あなたの彼氏はこれ以上ひどいことになるでしょう...
1153
02:00:13,977 --> 02:00:15,103
私から離れてください。
1154
02:00:15,278 --> 02:00:18,008
...もし彼が自分自身の振る舞いを学ばなかったら。
1155
02:00:21,251 --> 02:00:22,741
どうしたの、醜いの？
1156
02:00:24,454 --> 02:00:26,319
いいえ、あなたではありません。
1157
02:00:27,724 --> 02:00:30,784
- あなたの名前は何ですか？
- ダドリー。バーノン・ダドリー。
1158
02:00:30,960 --> 02:00:33,155
確認してください。
1159
02:00:34,764 --> 02:00:37,096
そして、あなた、私の愛しい...
1160
02:00:40,403 --> 02:00:42,394
...彼らはあなたを何と呼んでいますか？
1161
02:00:43,840 --> 02:00:47,901
ペネロペ・クリアウォーター、半純血。
1162
02:00:51,014 --> 02:00:52,948
ここにはバーノン・ダドリーはいない。
1163
02:00:54,017 --> 02:00:57,248
聞いたか、醜い？
リストにはあなたが嘘をついていると書かれています。
1164
02:00:57,420 --> 02:00:59,650
どうして私たちを望まないのですか
あなたが誰であるかを知るには？
1165
02:00:59,823 --> 02:01:02,485
リストが間違っています。私が誰であるかを言いました。
1166
02:01:18,441 --> 02:01:20,534
計画変更。
1167
02:01:21,611 --> 02:01:24,876
私たちはこの問題を省に持ち込むつもりはありません。
1168
02:02:04,554 --> 02:02:08,183
ドラコを捕まえてください。
1169
02:02:12,662 --> 02:02:14,220
良い？
1170
02:02:17,333 --> 02:02:21,861
- 確かではありません。
- ドラコ。よく見てください、息子よ。
1171
02:02:22,872 --> 02:02:27,935
私たちなら
ポッターを暗黒卿に引き渡すために…
1172
02:02:28,111 --> 02:02:33,344
...すべてが許されるでしょう。
すべてはそのままになるでしょう、わかりますか？
1173
02:02:33,516 --> 02:02:37,646
さて、私たちは誰を忘れることはありません
実際に彼を捕まえたと思います、ミスター・マルフォイ。
1174
02:02:37,821 --> 02:02:40,255
あなたはあえてそうします
自分の家でそんな風に話しかけるの？
1175
02:02:40,423 --> 02:02:42,220
ルシウス。
1176
02:02:45,128 --> 02:02:48,962
恥ずかしがらないで、可愛い子。やって来る。
1177
02:02:50,466 --> 02:02:55,233
さて、これが私たちが思っている人物ではないとしたら、ドラコ、
それで彼に電話すると、彼は私たち全員を殺すでしょう。
1178
02:02:55,405 --> 02:02:58,203
絶対に確信を持つ必要があります。
1179
02:02:58,508 --> 02:02:59,497
彼の顔に何が問題があるのでしょうか？
1180
02:02:59,676 --> 02:03:01,405
はい、彼の顔のどこが間違っているのでしょうか？
1181
02:03:01,578 --> 02:03:02,772
彼はそのようにして私たちのところにやって来ました。
1182
02:03:02,946 --> 02:03:04,914
森で拾ってきたもの、
思います。
1183
02:03:05,081 --> 02:03:08,778
あるいは、刺すようなジンクスに遭遇したり。
あなただったのですか、親愛なる君？
1184
02:03:13,890 --> 02:03:16,654
彼女の杖をくれ。
彼女の最後の呪文が何だったのか見てみましょう。
1185
02:03:17,927 --> 02:03:20,088
ああ。わかりました。
1186
02:03:23,900 --> 02:03:25,629
それは何ですか？
1187
02:03:27,570 --> 02:03:29,162
どこからそれを入手したのですか？
1188
02:03:29,339 --> 02:03:32,831
私たちが彼女を調べたとき、それは彼女のバッグの中にありました。
もうそれは私のものだと考えてください。
1189
02:03:36,579 --> 02:03:37,910
あなたは怒っていますか？
1190
02:03:46,222 --> 02:03:49,055
行く！出て行け！
1191
02:03:54,697 --> 02:03:58,861
シシー、少年たちを地下室に入れて。
1192
02:03:59,035 --> 02:04:04,405
ちょっとした会話がしたいです
これで、女の子から女の子へ。
1193
02:04:13,449 --> 02:04:16,543
何をしましょうか？
ハーマイオニーを彼女と二人きりにするわけにはいかない。
1194
02:04:16,719 --> 02:04:18,084
ロン？
1195
02:04:23,293 --> 02:04:24,851
ハリー？
1196
02:04:30,566 --> 02:04:32,124
ルナ？
1197
02:04:32,735 --> 02:04:36,899
その剣は私の金庫にあるはずだ
グリンゴッツで。どうやって入手しましたか？
1198
02:04:37,073 --> 02:04:40,201
あなたとあなたの友達は他に何をしましたか
私の金庫から?!
1199
02:04:40,376 --> 02:04:45,746
何も取らなかった。お願いします。
何も取らなかった。
1200
02:04:45,915 --> 02:04:47,439
信じられないよ。
1201
02:04:53,022 --> 02:04:54,114
何かをしなければなりません。
1202
02:04:54,290 --> 02:04:58,317
ここから出る方法はありません。
私たちはあらゆることを試してきました。うっとりです。
1203
02:04:58,494 --> 02:05:01,190
- お願いします！お願いします！
- 黙れ！
1204
02:05:01,364 --> 02:05:03,161
血が出てるよ、ハリー。
1205
02:05:03,333 --> 02:05:05,358
それは興味深いことだ
靴下の中に入れておきます。
1206
02:05:14,610 --> 02:05:15,736
助けてください。
1207
02:05:21,517 --> 02:05:23,417
- 彼女を行かせて。
- 黙れ。戻ってください。
1208
02:05:24,754 --> 02:05:28,952
ゴブリンよ、一緒に来い。
1209
02:05:48,611 --> 02:05:50,101
- ああ！
- ドビー？
1210
02:05:50,980 --> 02:05:52,379
ここで何をしているの？
1211
02:05:52,548 --> 02:05:54,812
ドビーが助けに来た
もちろんハリー・ポッター。
1212
02:05:54,984 --> 02:05:57,452
ドビーはいつもそこにいるよ
ハリー・ポッターのために。
1213
02:05:57,620 --> 02:06:01,215
この部屋に出入りできますか?
私たちも連れて行ってもらえませんか？
1214
02:06:01,391 --> 02:06:03,154
もちろんです、先生。私はエルフです。
1215
02:06:03,960 --> 02:06:05,825
私にとってはうまくいきます。
1216
02:06:06,062 --> 02:06:08,428
ドビー、ルナを連れて行ってほしい
そしてオリバンダー先生…
1217
02:06:08,598 --> 02:06:11,032
シェル コテージ
ティンワースの郊外にある。
1218
02:06:11,401 --> 02:06:12,425
私を信じて。
1219
02:06:13,236 --> 02:06:14,669
準備ができたらいつでも。
1220
02:06:15,371 --> 02:06:18,067
お客様？私は彼女がとても好きです。
1221
02:06:23,012 --> 02:06:26,311
階段の上で会いましょう
10秒以内に。
1222
02:06:35,391 --> 02:06:37,154
うわー。
1223
02:06:42,565 --> 02:06:44,795
誰が杖を手に入れますか？
1224
02:06:47,537 --> 02:06:51,530
ただ行くつもりです
もう一度聞いてください、ゴブリン。
1225
02:06:51,707 --> 02:06:55,108
非常に慎重に考えてください
答える前に。
1226
02:06:55,478 --> 02:06:57,036
わからない。
1227
02:06:57,213 --> 02:07:00,410
知らないの？
なぜ仕事をしなかったのですか？
1228
02:07:00,583 --> 02:07:03,814
誰が私の金庫に入った?
1229
02:07:05,088 --> 02:07:09,525
誰が盗んだの？誰が盗んだの？良い？
1230
02:07:09,692 --> 02:07:13,719
私が最後にあなたの金庫にいたとき、
剣はそこにあった。
1231
02:07:16,499 --> 02:07:19,696
ああ、それでは、もしかしたら
それはただ一人で歩き出しただけでした。
1232
02:07:19,869 --> 02:07:22,303
グリンゴッツほど安全な場所はありません。
1233
02:07:22,472 --> 02:07:23,905
嘘つき！
1234
02:07:25,842 --> 02:07:29,243
自分は幸運だと思ってください、ゴブリン。
1235
02:07:31,681 --> 02:07:35,082
これについては同じことは言えません。
1236
02:07:35,251 --> 02:07:37,014
地獄のようだ。
1237
02:07:37,753 --> 02:07:38,981
エクスペリアームス！
1238
02:07:40,423 --> 02:07:41,515
バカだ。
1239
02:07:45,661 --> 02:07:47,026
やめて！
1240
02:07:48,197 --> 02:07:49,755
杖を捨ててください。
1241
02:07:52,635 --> 02:07:53,659
私は言いました、彼らを落としてください！
1242
02:07:55,171 --> 02:07:56,604
迎えに来て、ドラコ、今すぐ。
1243
02:07:57,473 --> 02:08:01,603
まあ、まあ、まあ、
ここにあるものを見てください。
1244
02:08:03,212 --> 02:08:04,702
ハリー・ポッターです。
1245
02:08:05,481 --> 02:08:11,852
彼はすっかり明るく輝いていて、また新しくなった、
ちょうど暗黒卿に間に合った。
1246
02:08:12,021 --> 02:08:14,046
彼に電話してください。
1247
02:08:17,793 --> 02:08:19,590
彼に電話してください。
1248
02:08:54,797 --> 02:08:56,628
馬鹿馬鹿しい！
1249
02:08:57,400 --> 02:08:59,095
愚かなエルフ。
1250
02:08:59,268 --> 02:09:02,294
- あなたは私を殺すことができたでしょう。
- ドビーは決して殺すつもりはなかった。
1251
02:09:02,471 --> 02:09:06,498
ドビーは傷つけるだけのつもりだった
または重傷を負う。
1252
02:09:08,811 --> 02:09:12,144
どうして魔女の杖を手に取ることができるのですか？
1253
02:09:12,315 --> 02:09:15,307
どうして主人に逆らえるのですか？
1254
02:09:15,484 --> 02:09:18,612
ドビーには主人がいません。
1255
02:09:18,788 --> 02:09:21,279
ドビーは自由なエルフです。
1256
02:09:21,457 --> 02:09:26,417
そしてドビーも来た
ハリー・ポッターとその仲間たちを救うために。
1257
02:09:56,259 --> 02:09:57,920
ハーマイオニー。
1258
02:09:58,094 --> 02:10:00,585
大丈夫です。私たちは安全です。
1259
02:10:00,763 --> 02:10:02,788
私たちは皆安全です。
1260
02:10:03,666 --> 02:10:05,861
ハリー・ポッター。
1261
02:10:09,605 --> 02:10:11,436
ドビー。
1262
02:10:21,951 --> 02:10:25,011
ドビー。いや、ただ…ちょっと待ってください。
1263
02:10:25,187 --> 02:10:29,521
持続する。ほら、ちょっと待ってね？
1264
02:10:29,692 --> 02:10:31,751
私たちが直します。
1265
02:10:32,194 --> 02:10:34,924
ハーマイオニーは何かを持っているでしょう。
1266
02:10:35,097 --> 02:10:37,429
バッグの中に。ハーマイオニー？
1267
02:10:39,068 --> 02:10:40,399
ハーマイオニー？
1268
02:10:42,605 --> 02:10:45,733
それは何ですか？助けて。
1269
02:10:48,311 --> 02:10:51,439
こんなに美しい場所なのに…
1270
02:10:53,616 --> 02:10:55,880
...友達と一緒にいるため。
1271
02:10:57,687 --> 02:11:03,091
ドビーは友達と一緒にいられて幸せです...
1272
02:11:05,494 --> 02:11:07,928
...ハリーポッター。
1273
02:11:28,718 --> 02:11:31,118
私たちは彼の目を閉じるべきです。
1274
02:11:31,354 --> 02:11:33,379
そう思いませんか？
1275
02:11:38,494 --> 02:11:39,893
そこには。
1276
02:11:40,363 --> 02:11:42,797
今なら彼は眠っているかもしれない。
1277
02:11:58,114 --> 02:12:00,173
彼を埋葬したいです。
1278
02:12:01,217 --> 02:12:04,778
きちんと。魔法なしで。