1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ƒumelã gã aɖe doa vɔvɔ̃ na amesiame. Zãe a Kpekpeɖeŋugbalẽvi AMERICASCARDROOM.COM 2 00:01:04,566 --> 00:01:06,985 Taflatse kpɔ egbɔ be P1 ATA ɖeɖeɖa... 3 00:01:07,235 --> 00:01:09,946 le cap ɖɔliɖɔli ƒe akpa 1 kple 2 wu enu. 4 00:01:10,780 --> 00:01:14,576 DMA M1, M2, M3 kple M4 wu enu. 5 00:01:14,826 --> 00:01:17,328 Enyo. Kpɔ ema ɖa, Explorer. 6 00:01:18,079 --> 00:01:19,748 Ðk. Kpe, Houston. 7 00:01:19,998 --> 00:01:22,792 Atikewɔwɔ ŋue wotsi dzi ɖo ku ɖe wò ECG nuxexlẽwo ŋu. 8 00:01:23,042 --> 00:01:24,711 Mele nyuie, Houston. 9 00:01:24,961 --> 00:01:28,798 Enyo, Medical melɔ̃ ɖe edzi o, doc. Ðe nèle ʋuʋum? 10 00:01:29,048 --> 00:01:32,677 Menye wu alesi wònɔna ɖaa o, Houston. Dɔlélewo didi nye amadede dzẽ. 11 00:01:32,927 --> 00:01:36,264 Kadodo kple kadodogbalẽvi dzra ɖo na nyatakakawo xɔxɔ. 12 00:01:37,056 --> 00:01:41,060 Ne esia wɔ dɔ la, ne míeɖo anyigba etsɔ la, . Mele ahanono ƒe ƒoƒo ɖeka ƒlem na mi katã. 13 00:01:41,436 --> 00:01:42,604 Gbeɖoɖoe nye ema, ɖɔkta. 14 00:01:42,854 --> 00:01:46,483 Ðeko nàɖo ŋku edzi be, . Houston ƒe akpa aɖe na margaritas. 15 00:01:47,609 --> 00:01:49,903 Wole comms kaɖi ƒe gɔmedzedze fifia. 16 00:01:50,153 --> 00:01:51,780 Taflatse ɖo kpe kadodoa dzi. 17 00:01:52,489 --> 00:01:55,533 Ema nye nya manyomanyo, . míele nyatakaka aɖeke kpɔm o. 18 00:01:55,992 --> 00:01:58,536 Tsitre ɖe afima, Houston, . Magbugbɔ adze comms card la gɔme. 19 00:01:58,787 --> 00:01:59,746 Tsitretsitsi ɖe afima. 20 00:01:59,996 --> 00:02:02,832 Houston, seselelãme gbegblẽ aɖe le menye ku ɖe dɔdasi sia ŋu. 21 00:02:03,082 --> 00:02:04,584 Taflatse kekee ɖe enu. 22 00:02:04,834 --> 00:02:06,628 Enyo, na magblɔ ŋutinya aɖe na wò. 23 00:02:06,878 --> 00:02:10,215 Enye ƒe '96. Menɔ dziƒo afisia ŋkeke 42 sɔŋ. 24 00:02:10,465 --> 00:02:13,051 Ɣesiaɣi si meto Texas dzi la, . Mekpɔ anyigba... 25 00:02:13,301 --> 00:02:17,305 enya be Aƒenɔ Kowalski nɔ mo dzi kpɔm, nɔ ŋunye bum. 26 00:02:17,639 --> 00:02:20,225 Kwasiɖa ade enye sia la, mele nugbugbɔ ƒom le nyɔnu ma gbɔ. 27 00:02:20,475 --> 00:02:23,937 Emegbe míeɖi ɖe Edwards eye mekpɔe be esi dzo kple senyala sia. 28 00:02:24,187 --> 00:02:26,064 Eyata mebla nye ʋu, eye meɖo ta-- 29 00:02:26,314 --> 00:02:28,983 Tijuana ƒe ƒuƒoƒo. Ègblɔ ŋutinya sia, Kowalski. 30 00:02:29,234 --> 00:02:33,112 Abe alesi Houston ɖo ŋku edzi ene la, eya, uh, . do le wò '74 GTO. me 31 00:02:33,363 --> 00:02:36,699 Mɔ̃ɖaŋudɔwɔwɔ bia be yeakpɔ ami ƒe nɔnɔme le jetpack ƒe kpɔɖeŋua dzi. 32 00:02:36,950 --> 00:02:40,495 Gaƒoƒo atɔ̃ ƒe asiɖeɖe le teƒe si wodzra ɖo ŋu eye meɖea tsidzɔƒe 30 le alafa me fiana. 33 00:02:40,745 --> 00:02:42,372 Na nye kafukafunyawo na Engineering. 34 00:02:42,622 --> 00:02:45,208 Negbe ɖe dɔmawɔmawɔ nyuie vie ko le nulling si le agbalẽ xatsaxatsa ƒe axadzi... 35 00:02:45,458 --> 00:02:47,252 jetpack sia nye tutu ƒe akpa vevitɔ ɖeka. 36 00:02:49,254 --> 00:02:50,630 Mɔ̃ɖaŋudɔwɔlawo gblɔ be akpe na wò. 37 00:02:50,880 --> 00:02:53,216 Gblɔ na wo be megalɔ̃na wu nye '67 Corvette ya, gake. 38 00:02:53,466 --> 00:02:56,511 - Nuƒoƒo tso esia ŋu la, ɖe megblɔ na wò kpɔa-- . - Míenya Corvette ŋutinya. 39 00:02:56,761 --> 00:02:58,096 Mɔ̃ɖaŋununya gɔ̃ hã? 40 00:02:58,346 --> 00:03:00,223 Vevietɔ Mɔ̃ɖaŋudɔwo. 41 00:03:01,182 --> 00:03:02,934 Míele wò susu ge, Matt. 42 00:03:03,184 --> 00:03:05,562 Comms card gbugbɔgadzedze le edzi yim. 43 00:03:05,812 --> 00:03:06,896 Akpe na wò, ɖɔkta. 44 00:03:07,146 --> 00:03:09,107 Shariff, nukae nye wò nɔnɔme? 45 00:03:09,357 --> 00:03:13,361 Afi ma kloe. Batri ƒe module A1 kple C ɖɔliɖɔli. 46 00:03:14,946 --> 00:03:16,781 Àte ŋu agblɔe tẽ viea? 47 00:03:17,031 --> 00:03:19,409 Akɔntabubu siwo womeɖo ɖi o na Houston tsi dzimaɖi. 48 00:03:19,659 --> 00:03:22,328 Ao, ao, ao, Houston. Mègatsi dzimaɖi o. 49 00:03:22,579 --> 00:03:24,747 Dzimaɖitsitsi menyo na dzi o. 50 00:03:25,123 --> 00:03:27,250 Nuɖoɖoa le klalo be yeagawɔ dɔ ake. 51 00:03:28,293 --> 00:03:30,628 Hubble didiƒekpɔmɔ̃ si le dɔ wɔm. Dodo ɖe ŋgɔ le dɔ wɔm bliboe. 52 00:03:32,255 --> 00:03:34,215 Asikpeƒoƒo ma si nèsena nye na wò, Shariff. 53 00:03:34,465 --> 00:03:37,051 Mido gbe na mi. Kick back, . tsɔ ŋkekea ƒe mɔkeke susɔea. 54 00:03:42,348 --> 00:03:43,850 Matt, ɖe nukpɔkpɔ aɖe le asiwòa... 55 00:03:44,100 --> 00:03:47,270 le nusi tututu Mission Specialist Shariff le ewɔm le dziƒo afima? 56 00:03:47,520 --> 00:03:50,523 Edze abe ele ewɔm ene Macarena ƒomevi aɖe. 57 00:03:50,773 --> 00:03:54,319 Gake ema anye nɔnɔme si me woate ŋu asusui nyuie wu ko le nye akpa dzi. 58 00:03:54,569 --> 00:03:56,195 Ðk. Kpe, Houston. 59 00:03:56,446 --> 00:03:59,115 Atikewɔwɔ fifia le asiwò kple dzoxɔxɔ ƒe ɖiɖi va ɖo 35.9... 60 00:03:59,365 --> 00:04:01,784 eye dzi ƒe tsotso ƒe dziyiyi va ɖo 70. 61 00:04:02,702 --> 00:04:04,329 Aleke nèle sesem le ɖokuiwò me? 62 00:04:04,579 --> 00:04:05,914 Houston, nye lãme sẽ. 63 00:04:06,164 --> 00:04:09,959 Ðeko wòle be nàna wò ŋdɔnuɖuɖu naɖiɖi le zero-G me sesẽ wu alesi wòdzenae. 64 00:04:10,501 --> 00:04:14,172 Ðk. Stone, Atikewɔwɔ le biabiam ne èdi be yeatrɔ ayi Explorer. 65 00:04:14,422 --> 00:04:17,542 Si menyo o. Míeva afisia kwasiɖa ɖeka, Houston. Mina míawu esia nu ko. 66 00:04:18,092 --> 00:04:19,510 Kpekpeɖeŋugbalẽvia le dzi. 67 00:04:20,053 --> 00:04:21,596 Ao, nya manyomanyo aɖee nye ema. 68 00:04:21,846 --> 00:04:24,891 Mele vɔvɔ̃m be míele naneke xɔm o le nuwuwu sia dzi la, ɖɔkta. 69 00:04:25,892 --> 00:04:27,393 Gadze agbagba ake. 70 00:04:27,644 --> 00:04:29,562 Ao, naneke megali kokoko o. 71 00:04:31,564 --> 00:04:33,608 Houston, àte ŋu awɔe taflatse tsi haƒoƒo ma? 72 00:04:33,858 --> 00:04:35,318 Kowalski ƒe nyawo. 73 00:04:35,568 --> 00:04:37,028 Menye kuxi aɖekee o. 74 00:04:37,278 --> 00:04:38,780 Akpe na wò, Kowalski. 75 00:04:42,241 --> 00:04:43,409 Fifia, Houstona? 76 00:04:43,660 --> 00:04:45,578 Ema nye nya manyomanyo. 77 00:04:45,828 --> 00:04:48,414 Ðe wòate ŋu adzɔ be Houston le nyatakakaawo gɔme ɖem vodadatɔea? 78 00:04:48,665 --> 00:04:51,125 Enyo, míele nyatakaka aɖeke xɔm o. 79 00:04:51,751 --> 00:04:55,755 Mɔ̃ɖaŋudɔwɔwɔ le aɖaŋu ɖom a vis-check be akpa aɖewo gblẽ hã. 80 00:04:56,756 --> 00:04:58,716 Na makpɔ nusi le edzi yim ɖa. 81 00:04:59,759 --> 00:05:01,386 Nukae le mía si? 82 00:05:08,935 --> 00:05:11,646 Nukpɔkpɔ me dzodzro meɖenɛ fiana o akpa ɖesiaɖe si gblẽ. 83 00:05:11,896 --> 00:05:14,649 Ele be kuxia natso tso comms ƒe akpaa dzi. 84 00:05:14,899 --> 00:05:17,026 Ee, edze abe nenemae wòle ene. 85 00:05:17,276 --> 00:05:20,697 Mɔ̃ɖaŋudɔwɔlawo lɔ̃ ɖe edzi be èxlɔ̃ nu mí be esia ate ŋu adzɔ. 86 00:05:20,947 --> 00:05:23,825 Ema gogo kukuɖeɖe abe alesi wòle ene abe alesi nèle xɔ ge tso wo gbɔ ene. 87 00:05:24,075 --> 00:05:25,868 Ðe wòle be míaɖo to wò hafi, doc. 88 00:05:26,119 --> 00:05:28,413 Enyo, edze abe míele yiyim be míawɔ improvise. 89 00:05:28,663 --> 00:05:29,831 Mele edzi. 90 00:05:30,581 --> 00:05:32,417 Ɣeyiɣi didi kae nèsusu be axɔ na ye? 91 00:05:32,667 --> 00:05:33,819 Gaƒoƒo ɖeka. 92 00:05:34,669 --> 00:05:35,837 Eɖe dzesi ŋutɔ. 93 00:05:36,087 --> 00:05:39,298 Wò ɖoɖoa ɖoɖo ɖe Hubble me nye taɖodzinu si le dɔdasi sia ŋu... 94 00:05:39,549 --> 00:05:41,718 eye eyata míekpɔ ŋudzedze ɖe wò dzigbɔɖi ŋu, ɖɔkta. 95 00:05:41,968 --> 00:05:44,804 Kowalski, míenya be mètsɔ ɖeke le eme o le nu siawo tɔgbe ŋu... 96 00:05:45,054 --> 00:05:48,474 gake, uh, le wò nyatakakawo ta la, . heheɖemegbe sia mele didiƒe o... 97 00:05:48,725 --> 00:05:51,436 na wò be nàgbã Anatoly Solovyev tɔ yamenutomezɔzɔ ŋuti nuŋlɔɖi. 98 00:05:51,686 --> 00:05:54,772 - Edze abe ɖe woagblẽ wò ɖi ene-- - Aɖabaƒoƒo blaadre vɔ atɔ̃ kpea ŋu? 99 00:05:55,023 --> 00:05:56,816 Metso nye susu me kpɔ o. 100 00:05:57,400 --> 00:05:58,526 Mat... ƒe nya 101 00:05:59,235 --> 00:06:00,862 enye mɔnukpɔkpɔ gã aɖe. 102 00:06:01,112 --> 00:06:03,031 Trɔ yi gbɔwò tututu, Houston. 103 00:06:03,614 --> 00:06:05,366 Se vivi na wò azɔlizɔzɔ mamlɛtɔ. 104 00:06:05,992 --> 00:06:09,120 Ðe menye yi ɖakpe ɖe Ðɔkta Stone ŋua le panel la ɖeɖeɖa mea? 105 00:06:09,370 --> 00:06:11,748 - Wokpɔ ŋudzedze ɖe kpekpeɖeŋunana ŋu. - Woɖe mɔ ɖe eŋu. 106 00:06:11,998 --> 00:06:13,042 Akpe na wò, Houston. 107 00:06:14,292 --> 00:06:15,543 Susu ne mewɔ ɖeka kple modzakaɖeɖea? 108 00:06:15,793 --> 00:06:16,544 Godoo. 109 00:06:16,794 --> 00:06:18,296 Aleke nèle sesem le ɖokuiwò me? 110 00:06:19,630 --> 00:06:22,341 Abe Chihuahua si wotsɔa tumble dried ene. 111 00:06:22,592 --> 00:06:25,928 Enyo, kwasiɖa sesẽ aɖee nye esia. Ne ena nèse le ɖokuiwò me be yeƒe lãme sẽ wu... 112 00:06:26,179 --> 00:06:30,183 Mekɔ nusianu gake nye ayikuwo le nye sɔdola gbãtɔ me. 113 00:06:30,516 --> 00:06:32,101 Shit. 114 00:06:38,315 --> 00:06:39,317 Babaa. 115 00:06:40,568 --> 00:06:44,197 Mezu numame nam be mawɔ nudokpɔƒe si le anyigbaxɔdzo me le kɔdzi afisi nuwo gena ɖe anyigba le. 116 00:06:44,447 --> 00:06:45,907 Akpe na wò. 117 00:06:46,282 --> 00:06:48,201 Enyo, wòe nye nunyala si le dziƒo afisia. 118 00:06:48,451 --> 00:06:49,911 Bɔs la koe mekua. 119 00:06:50,161 --> 00:06:51,788 Ẽ, nyuie, yɔm be nunyala... 120 00:06:52,038 --> 00:06:54,624 ne mate ŋu ana woadze board sia gɔme le gaƒoƒo si kplɔe ɖo me. 121 00:06:54,874 --> 00:06:56,501 Explorer, esia nye Houston. 122 00:06:56,751 --> 00:06:58,211 Yi ŋgɔ, Houston. 123 00:06:58,461 --> 00:07:02,090 NORAD ka nya ta tso Russiatɔwo ƒe satelait aɖe ŋu to tudada me. 124 00:07:02,340 --> 00:07:05,051 Ŋusẽkpɔɖeamedzia na alilikpo si me gbeɖuɖɔwo le... 125 00:07:05,301 --> 00:07:07,512 si le tsatsam le kilometa 20,000 le gaƒoƒo ɖeka me. 126 00:07:07,762 --> 00:07:11,057 Fifi gbeɖuɖɔwo ƒe ɣletinyigba metsia tre ɖe wo nɔewo ŋu o kple wò mɔzɔzɔ. 127 00:07:11,307 --> 00:07:13,351 Míana nànya nu tso ŋgɔyiyi ɖesiaɖe ŋu. 128 00:07:13,601 --> 00:07:15,561 Kpɔ ema, Houston. 129 00:07:15,812 --> 00:07:17,480 Ðe wòle be míatsi dzia? 130 00:07:17,730 --> 00:07:20,817 Ao, mina míaɖe asi le ŋutsuviawo ŋu le anyigba le afima dzimaɖitsitsi ɖe mía ŋu. 131 00:07:22,235 --> 00:07:24,862 Explorer, ƒo alɔnu kple pivot yi agbatsɔƒe. 132 00:07:25,113 --> 00:07:26,572 Tsitre ɖe afima hena abɔta ƒe ʋuʋu. 133 00:07:28,074 --> 00:07:31,244 Eyata, doc, fifia si nèle dɔ wɔm na NASA la, . aleke nèlɔ̃ mí? 134 00:07:31,494 --> 00:07:33,704 Ale abe lotodada dzi ɖuɖu ene, alo? 135 00:07:33,955 --> 00:07:36,958 Ðeko dzi dzɔm be wometsoe o ga si wotsɔ wɔ nye numekukuae. 136 00:07:37,208 --> 00:07:39,252 - Ɣeyiɣi didi kae wò hehexɔxɔa xɔ? - Oo, ɣleti ade. 137 00:07:39,502 --> 00:07:40,670 Ŋkekenyuiwo hã le eme? 138 00:07:41,420 --> 00:07:44,215 Eyata nukae nye scanning system sia? 139 00:07:44,465 --> 00:07:45,466 Oo, naneke meli o, Matt. 140 00:07:45,716 --> 00:07:48,261 Ŋku yeye aɖe koe wònye be woawɔ scan ɖe xexeame katã ƒe go kemɛ dzi. 141 00:07:48,511 --> 00:07:52,056 Wotrɔ asi le eŋu be woazãe le kɔdzi, . gake esia nye kpɔɖeŋu. 142 00:07:52,306 --> 00:07:53,516 Tsi tre ɖe afima hena ʋuʋu. 143 00:07:54,166 --> 00:07:57,019 Se, womewɔa ga na prototypes o. 144 00:07:57,270 --> 00:07:59,814 Na wò ŋku blɔ dzeaniawo gɔ̃ hã. 145 00:08:00,648 --> 00:08:03,192 Enyo, nye ŋkuwo le blɔ. 146 00:08:04,861 --> 00:08:07,155 Fifia la, ʋu le dodom le wò ŋkuwo ŋu. 147 00:08:07,613 --> 00:08:11,242 Kowalski ƒe nya! Ðe esia lolo loo alo nukae? 148 00:08:16,581 --> 00:08:18,541 Eye be wòabu eŋu be eyi Harvard. 149 00:08:21,085 --> 00:08:22,879 Ele be nàlɔ̃ ɖe nu ɖeka dzi: 150 00:08:24,130 --> 00:08:25,756 Mate ŋu aɖu nukpɔkpɔa dzi o. 151 00:08:29,802 --> 00:08:32,054 Eyata nukae dzɔa dzi na wò le afisia tame nɔnɔ me? 152 00:08:34,182 --> 00:08:35,641 Ðoɖoezizi la. 153 00:08:37,310 --> 00:08:39,187 Mate ŋu azu numame nam. 154 00:09:00,124 --> 00:09:01,000 Si sẽŋu. 155 00:09:01,250 --> 00:09:04,462 Houston, tso esime wolé ŋku ɖe eŋu zi gbãtɔ, . comms panel dze abe ɖe wòku ene. 156 00:09:04,712 --> 00:09:07,173 Ðe menye go to cut link to auxiliary dzia? 157 00:09:07,423 --> 00:09:09,800 Wòe nye eŋutinunyala la, ɖɔkta. Wò yɔyɔe. 158 00:09:10,051 --> 00:09:12,595 Houston, seselelãme gbegblẽ aɖe le menye ku ɖe dɔdasi sia ŋu. 159 00:09:12,845 --> 00:09:14,263 Taflatse gblɔe tsitotsito. 160 00:09:14,513 --> 00:09:18,142 Seselelãme ma ke si nɔ asinye lae nye ema ku ɖe Mardi Gras ŋu le ƒe 1987 me. 161 00:09:19,101 --> 00:09:20,228 Ema nye nyateƒe. 162 00:09:20,478 --> 00:09:23,606 Nukutɔe la, Control mese nya aɖeke o Mardi Gras ŋutinya la. 163 00:09:23,856 --> 00:09:25,233 Taflatse yi edzi. 164 00:09:25,483 --> 00:09:28,486 Enyo, ŋkeke gbãtɔe, eye mele ƒoƒom nye mɔ dzi yina Bourbon Street... 165 00:09:28,736 --> 00:09:31,113 xɔ̃nye aɖe nɔvinyɔnu dim. 166 00:09:31,364 --> 00:09:35,117 Amewo yɔ ablɔwo dzi fũ, mele eŋu bum mɔ aɖeke meli si dzi mato ake ɖe nyɔnuvi sia ŋu o. 167 00:09:35,368 --> 00:09:36,535 Yi edzi be woaɖe asi le eŋu. 168 00:09:36,786 --> 00:09:40,539 Emegbe kasia, mefɔ mo dzi eye afimae wòle. Mele ɣli dom. 169 00:09:40,790 --> 00:09:43,751 Mekpɔe be ele asi lém kple ŋutsu aɖewo siwo ƒe taɖa le board shorts me... 170 00:09:44,001 --> 00:09:45,544 kple Margaritaville ƒe awudziwui aɖe. 171 00:09:45,795 --> 00:09:48,756 Eye emegbe mekpɔe be ŋutsu sia menye ŋutsu o. 172 00:09:49,006 --> 00:09:50,841 Be nye nyɔnuvi le asi lém kple-- 173 00:09:51,092 --> 00:09:52,927 ISS, Houston ye nye esia. 174 00:09:53,177 --> 00:09:55,554 - Explorer, esia nye Houston. - Yi ŋgɔ, Houston. 175 00:09:55,805 --> 00:09:58,641 Dɔdasi ƒe fuɖeɖe. Gbugbɔ gblɔe, mission abort. 176 00:09:58,891 --> 00:10:02,186 Dze kadodo kpata ƒe ɖeɖeɖa gɔme tso Hubble gbɔ. Dze gbugbɔgage ƒe ɖoɖoa gɔme. 177 00:10:02,436 --> 00:10:04,522 ISS, dze ʋuʋu kpata gɔme. 178 00:10:04,772 --> 00:10:06,315 Kpɔ wo katã, Houston, kple le dɔwɔwɔ me. 179 00:10:06,565 --> 00:10:10,319 Matt, trɔ yi Explorer gbɔ enumake. Gbugbɔ, trɔ yi Explorer enumake. 180 00:10:10,569 --> 00:10:12,363 Kpɔe ɖa. Explorer, prep yaƒoƒo ƒe ʋuƒo. 181 00:10:12,613 --> 00:10:15,283 - Airlock do ŋugbe, le klalo be yeaxɔ. - Houston, si me woɖe nu me tsitotsito. 182 00:10:15,533 --> 00:10:18,369 Nu gbagbã siwo tso tudadaa me na kɔsɔkɔsɔ ƒe dɔwɔwɔ... 183 00:10:18,619 --> 00:10:20,997 ƒoƒo ɖe satellite bubuwo dzi kple gbeɖuɖɔ yeyewo wɔwɔ. 184 00:10:21,247 --> 00:10:25,251 Mɔzɔzɔ kabakaba wu tu si zɔna kabakaba yi dzi ɖo ta wò kɔkɔƒe gbɔ. Wo katã ƒe kɔpi. 185 00:10:25,543 --> 00:10:26,502 Kpɔ wo katã ƒe kɔpi. 186 00:10:26,752 --> 00:10:28,170 De dati ɖe edzi, Ðɔkta Stone. 187 00:10:28,421 --> 00:10:31,841 Nye mate ŋui o. Dɔwɔha la gale gɔmedzedzea dzi kokoko. 188 00:10:32,091 --> 00:10:34,510 - Nyemagabia wò ake o. - Sɛkɛnd ɖeka. 189 00:10:34,760 --> 00:10:37,888 Menye sɛkɛnd ɖeka pɛ hã o. Fifia. Tsɔe do goe. 190 00:10:38,139 --> 00:10:39,765 Ema nye sedede. 191 00:10:40,016 --> 00:10:42,518 Enyo, meɖe kuku. Meɖe kuku, mewu enu. Mewu enu. 192 00:10:42,768 --> 00:10:45,354 Kowalski, dze kadodoa ɖeɖeɖa kpata gɔme tso Hubble me. 193 00:10:45,604 --> 00:10:47,982 - Enyo, Shariff, na míawɔ esia. - Roger, Matt., kple ame bubuwo 194 00:10:48,232 --> 00:10:49,233 Houston, yeyee. 195 00:10:49,483 --> 00:10:51,319 Enyo, kɔsɔkɔsɔ ƒe dɔwɔwɔ blibo le mía si. 196 00:10:51,569 --> 00:10:54,447 Woɖo kpe edzi be enye nusi dona tso eme si womeɖoe o... 197 00:10:54,697 --> 00:10:56,866 le Russiatɔwo ƒe ƒoƒo me woawo ŋutɔ ƒe satelaitwo dometɔ ɖeka. 198 00:10:57,116 --> 00:10:59,618 - Woda woawo ŋutɔ ƒe satellite ɖe anyi? - Gomenɔamesi be woatsɔ aƒu gbe. 199 00:10:59,869 --> 00:11:02,788 Anɔ eme godoo be ŋkutsala aɖe bɔbɔ nɔ anyi si megali o. Fifia enye shrapnel. 200 00:11:03,039 --> 00:11:04,623 Explorer, si le klalo be yeaɖe HST ɖa. 201 00:11:04,874 --> 00:11:08,586 Locks asiɖeɖe le etɔ̃, eve, ɖeka. 202 00:11:08,836 --> 00:11:11,380 Explorer, nyatakaka yeye siwo gbɔna to. 203 00:11:11,630 --> 00:11:13,132 Nukae nye blowback, Houston? 204 00:11:13,382 --> 00:11:16,135 Menyo o. Míaƒe ɖoɖo akpa gãtɔ megali o. 205 00:11:16,385 --> 00:11:19,764 Debris chain reaction nye nusi dzi womate ŋu aɖu o eye wòle kekem ɖe enu kabakaba. 206 00:11:20,014 --> 00:11:22,600 Satelait geɖewo le dɔ wɔm eye woyia edzi nɔa gegem. 207 00:11:22,850 --> 00:11:24,352 Ðe "satelait geɖewo" gɔme. 208 00:11:24,602 --> 00:11:25,895 Wo dometɔ akpa gãtɔ megali o. 209 00:11:26,145 --> 00:11:27,980 Kadododzikpɔmɔ̃wo ku. 210 00:11:28,230 --> 00:11:30,316 Kpɔ mɔ na kadodo ƒe nutsitsi le ɣeyiɣi ɖesiaɖe me. 211 00:11:30,566 --> 00:11:32,610 Kowalski, nukpɔkpɔ le gbeɖuɖɔwo ŋu le ga 9 me. 212 00:11:32,860 --> 00:11:35,112 Dziehe Amerika ƒe afã ɖeko wobu woƒe Facebook. 213 00:11:35,363 --> 00:11:36,739 Nukpɔla, gbugbɔ... 214 00:11:36,989 --> 00:11:39,658 kpɔ mɔ na kadodo ƒe nutsotso le ɣeyiɣi ɖesiaɖe me. 215 00:11:39,992 --> 00:11:41,452 Kpɔ ema, Houston. 216 00:11:41,702 --> 00:11:45,039 Nukula, esiae nye Kowalski, . si ɖo kpe edzi be wokpɔ kadodo kple gbeɖuɖɔwo. 217 00:11:45,289 --> 00:11:46,457 Gbegblẽwo tso BSE sat. 218 00:11:46,707 --> 00:11:48,542 - Ta yi dzi! - Be magagblɔe ake la, me-- . 219 00:11:48,793 --> 00:11:52,713 - Ðk. Kpe si le biabiam be woatsɔ ʋu kabakaba wu. - Ele be míayi. Ele be míayi, ayi, ayi! 220 00:11:52,963 --> 00:11:55,966 Kennedy ka nya ta tso yame ƒe nɔnɔmewo ŋu no-go.... 221 00:11:56,550 --> 00:11:57,843 Houston, Numekula. Kpɔe. 222 00:11:58,094 --> 00:12:01,389 Numekula, Ðk. Kpe ƒe biabia ʋuɖoɖo kabakaba wu yi bay nuto me. 223 00:12:01,639 --> 00:12:02,640 Explorer, èwɔa kɔpi? 224 00:12:02,890 --> 00:12:06,310 - Explorer, mɔɖeɖe be woaxɔ Ðɔkta Stone. - Wòe nye yiyi, Kowalski. 225 00:12:06,852 --> 00:12:09,105 Houston, esia nye Explorer, kɔpi. 226 00:12:09,355 --> 00:12:11,190 - Enyo. - Míebu Houston. 227 00:12:11,740 --> 00:12:13,067 Míebu Houston. 228 00:12:13,317 --> 00:12:15,820 Ðe ka la ɖa. Kpɔ ɖa, ehiã be míaxɔe dzomavɔ la do le afisia. 229 00:12:16,070 --> 00:12:18,447 - Èhiã kpekpeɖeŋu aɖe le afima, Matt? - Ao, mègalala mí o. 230 00:12:18,697 --> 00:12:19,865 Eku ɖe eŋu! 231 00:12:20,116 --> 00:12:22,618 Amegbetɔ ɖiɖi! Amegbetɔ ɖiɖi! 232 00:12:23,119 --> 00:12:25,463 Houston, esia nye Explorer, kɔpi. 233 00:12:25,913 --> 00:12:27,123 Kowalski, nyatakaka-- 234 00:12:28,958 --> 00:12:31,043 Explorer ƒe wo ƒoe. Explorer, èxlẽa nua? 235 00:12:32,420 --> 00:12:34,547 Nukpɔla, wu. Nukpɔla. 236 00:12:36,715 --> 00:12:40,302 Yamenutomeyimɔ̃dzikpɔla le off structure. Ðɔkta Stone le off structure. 237 00:12:40,553 --> 00:12:43,264 - Ðk. Kpe, ɖe ɖokuiwò ɖa! Ele be nàɖe ɖokuiwò ɖa! - Ao! 238 00:12:43,514 --> 00:12:46,142 Ne mèɖe eɖokui ɖa o la, . alɔ ma atsɔ wò ayi didiƒe akpa! 239 00:12:46,392 --> 00:12:48,686 - Se nye gbe! Ele be wò susu nanɔ nu ŋu! - Nyemate ŋui o! 240 00:12:48,936 --> 00:12:52,273 Mele ŋku lém ɖe ŋuwò. Le sɛkɛnd ʋee aɖewo megbe la, nyemate ŋu akplɔ wò ɖo o. 241 00:12:52,523 --> 00:12:53,482 Ele be nàɖe ɖokuiwò ɖa! 242 00:12:53,732 --> 00:12:57,319 - Nyemagate ŋu akpɔ wò o. Wɔe fifia! - Mele agbagba dzem! Mele agbagba dzem! 243 00:12:59,447 --> 00:13:01,407 Houston, mebu Ðɔkta Stone ƒe nukpɔkpɔ. 244 00:13:02,950 --> 00:13:05,703 Houston, mebu Ðɔkta Stone ƒe nukpɔkpɔ. 245 00:13:13,752 --> 00:13:15,796 Ðk. Stone, èwɔa eƒe kɔpia? 246 00:13:16,046 --> 00:13:17,381 Gbugbɔ gblɔe, ɖe nèwɔa kɔpia? 247 00:13:17,631 --> 00:13:20,718 - Ẽ, ẽ, ẽ, mewɔa kɔpi! Meɖe ɖokuinye ɖa! - Na wò ɖoƒem. 248 00:13:20,968 --> 00:13:23,387 Nye menya o! Nyemenya o, . Mele tsatsam! Nye mate ŋui o--! 249 00:13:23,637 --> 00:13:24,805 Gblɔ wò nɔnɔme. 250 00:13:25,055 --> 00:13:27,975 GPS la le dɔ wɔm. Nyemate ŋui o-- Eɖiɖi, nyemate ŋui o-- 251 00:13:28,225 --> 00:13:31,437 - Na nukpɔkpɔ aɖem. - Megblɔe na wò, naneke meli o. Nyemekpɔ naneke o! 252 00:13:31,687 --> 00:13:33,564 - Ðe nukpɔkpɔ aɖe le asiwò si nye Explorer? - Ao. 253 00:13:33,814 --> 00:13:35,483 - Ðe ISS ƒe nukpɔkpɔ aɖe le asiwòa? - Ao. 254 00:13:35,733 --> 00:13:39,111 Ele be wò susu nanɔ nu ŋu. Nusianu, . zã ɣe kple Anyigba, na kɔordinatem. 255 00:13:39,361 --> 00:13:41,906 - Nyemate ŋu agbɔ ya o! Nyemete ŋu le gbɔgbɔm o! - Na kɔordinatewom! 256 00:13:43,157 --> 00:13:44,700 Ðk. Stone, èwɔa eƒe kɔpia? 257 00:14:39,004 --> 00:14:41,757 Kowalski yea? Kowalski, ɖe nèwɔa eƒe kɔpia? 258 00:14:43,050 --> 00:14:46,887 Kowals-- Me le vis-- . Kowalski, nukpɔkpɔ aɖe le asinye. 259 00:14:47,137 --> 00:14:49,807 Explorer. ƒe nukpɔkpɔ aɖe le asinye 260 00:14:50,057 --> 00:14:53,644 Le dziehe gome le ga 12 me... 261 00:14:54,103 --> 00:14:57,064 eye ʋu si wotsɔna tsɔa amewoe la le kaƒomɔ̃a titina. 262 00:14:59,525 --> 00:15:02,194 Mete ŋu kpɔa Chinatɔwo ƒe ʋudzeƒea. 263 00:15:03,279 --> 00:15:05,698 Ao, Dukɔwo Dome Yamenutome Dɔwɔƒee. 264 00:15:06,323 --> 00:15:07,908 ISS le.... 265 00:15:09,118 --> 00:15:11,704 ISS le ga 7 me. 266 00:15:19,545 --> 00:15:21,797 Lieutenant Kowalski, èwɔa eƒe kɔpia? 267 00:15:27,428 --> 00:15:29,430 Explorer, èwɔa eƒe kɔpia? 268 00:15:38,564 --> 00:15:40,774 Houston, ɖe nèwɔa eƒe kɔpia? 269 00:15:45,112 --> 00:15:48,157 Houston, esiae nye Dutanyanyuigblɔlawo ƒe Nunyala Ryan Stone. 270 00:15:48,407 --> 00:15:52,369 Mele off structure eye mele drifting. Ðe nèwɔa eƒe kɔpia? 271 00:15:58,542 --> 00:15:59,835 Ame sia ame...? 272 00:16:04,006 --> 00:16:05,507 Ame aɖe...? 273 00:16:08,093 --> 00:16:09,637 Ðe nèwɔa eƒe kɔpia? 274 00:16:13,599 --> 00:16:15,184 Taflatse wɔ kɔpi. 275 00:16:17,561 --> 00:16:18,771 Taflatsɛ. 276 00:16:38,624 --> 00:16:39,917 Ðk. Stone, èwɔa eƒe kɔpia? 277 00:16:40,167 --> 00:16:43,253 Ẽ, Asrafomegã Kowalski, ẽ. Ẽ, Lieutenant Kowalski, meva afisia! 278 00:16:43,504 --> 00:16:46,632 - Gbugbɔ gblɔe, èwɔ kɔpi? - Ɛ̃, ẽ, mewɔa kɔpi, mele afisia. Mele afi sia. 279 00:16:46,882 --> 00:16:48,175 Klẽ wò kekeli. 280 00:16:48,425 --> 00:16:50,803 - Nye kekeli? - Flash eŋu ale be mate ŋu akpɔ wò. 281 00:16:51,053 --> 00:16:52,221 Enyo. 282 00:16:54,848 --> 00:16:58,143 Enyo, enyo. Afisia, afisia! Mele afi sia! 283 00:16:58,394 --> 00:17:00,604 Afi mae nèle. Klɔe sesĩe. 284 00:17:00,854 --> 00:17:02,398 Gblɔ wò nɔnɔme. 285 00:17:02,648 --> 00:17:04,566 Mele nyuie, nye hã mele nyuie. Nye lãme sẽ. 286 00:17:04,817 --> 00:17:06,902 Wò nɔnɔme. Na wò nuxexlẽwom. 287 00:17:07,152 --> 00:17:08,862 Etɔ̃.... Etɔ̃.... 288 00:17:09,113 --> 00:17:11,156 Etɔ̃-teƒe-ade PSI. 289 00:17:11,532 --> 00:17:13,534 Wò O2, tsɔ wò O2 nam. 290 00:17:13,784 --> 00:17:17,788 Oxygen le ɖiɖim. Ele ɖiɖim kabakaba. Ele ɖiɖim kabakaba. Enyi-- 291 00:17:18,414 --> 00:17:19,707 Ao, 8 le alafa me. 292 00:17:19,957 --> 00:17:21,333 Èle gbɔgbɔm kabakaba akpa. 293 00:17:21,583 --> 00:17:23,627 Èle oxygen fiãm, . eye míedi be míawɔ ema o. 294 00:17:23,877 --> 00:17:25,587 Míedi be míaɖe dzi ɖi. Kpɔe ɖa? 295 00:17:25,838 --> 00:17:27,423 Enyo, meɖe kuku. Ẽ, kɔpi. 296 00:17:27,673 --> 00:17:30,092 - Enyo. Egogo afima. - Kpɔe ɖa. Taflatse miwɔ kaba. 297 00:17:31,343 --> 00:17:33,220 Àte ŋu atsɔ akaɖi ma ade agba me, Ðɔkta Stone. 298 00:17:33,470 --> 00:17:35,848 Kpeɖeŋutɔ. Babaa. 299 00:17:40,026 --> 00:17:41,145 Gotcha ƒe nya. 300 00:17:41,395 --> 00:17:44,523 Enyo, fifia mabla wò ɖe ŋunye. 301 00:17:46,442 --> 00:17:49,820 Menya, mèkpɔe dze sii kpɔ o aleke gbegbe nye dzedzeme nyui si gblẽa nu ŋutɔe nye si. 302 00:17:50,070 --> 00:17:53,782 Gake mehiã be nàdzudzɔ ŋkuléle ɖe nu ŋu eye nàkpe ɖe ŋunye le kaƒoƒoa me. 303 00:17:54,032 --> 00:17:54,992 Enyo? 304 00:17:55,242 --> 00:17:56,994 Enyo. Enyo. 305 00:17:57,286 --> 00:17:59,246 Uh, mexɔe. 306 00:17:59,997 --> 00:18:01,915 Enyo, afisiae míeyi. 307 00:18:02,166 --> 00:18:05,335 Azɔ, be maɖe wò ɖa le yameʋuawo me la, . Matsɔe ana wò vie. 308 00:18:05,586 --> 00:18:07,254 - Ao, ao, ao. - Menye tutu o. 309 00:18:07,504 --> 00:18:08,630 Nutsotso aɖe. 310 00:18:08,881 --> 00:18:11,216 Ao, ao, ao! Fiƒode le eŋu, ao! 311 00:18:19,099 --> 00:18:21,727 Kpɔ? Afisi nèyi la, nye hã meyina. 312 00:18:27,316 --> 00:18:28,567 Nyo wu. 313 00:18:29,777 --> 00:18:31,153 Mina míado le afisia. 314 00:18:33,197 --> 00:18:36,116 - Mawu ƒe fiƒode! - Menya nusi nèdi be yeagblɔ. 315 00:18:36,700 --> 00:18:37,868 Fiƒode le eŋu. 316 00:18:38,118 --> 00:18:39,953 Èle oxygen fiãm. 317 00:18:40,204 --> 00:18:43,874 Míele tɔtrɔm yina ɖe ʋu si tsɔa amewo yinae la gbɔ. Aleke wòle na ɖoɖo aɖe? Kɔpiwɔwɔa? 318 00:18:44,124 --> 00:18:45,083 Fuck! 319 00:18:45,334 --> 00:18:46,877 Nyui. Kpɔ ema ƒe kɔpi. 320 00:18:47,252 --> 00:18:49,129 Houston, le ŋkunɔwo me. Amesiae nye Kowalski. 321 00:18:49,379 --> 00:18:51,757 Mía kple Ðɔkta Stone míele ewɔ ge míaƒe mɔ si míetrɔ yi base. 322 00:18:52,007 --> 00:18:55,385 Àte ŋu ana Explorer nadzra ɖoa yameʋuɖoɖo ƒe ʋuƒoa hena vava? Kɔpiwɔwɔa? 323 00:18:56,136 --> 00:18:59,306 Houston, amesiae nye Kowalski. Aleke nèwɔa kɔpi? 324 00:18:59,765 --> 00:19:02,100 Houston, le ŋkunɔwo me. Amesiae nye Kowalski. 325 00:19:02,351 --> 00:19:03,435 Womate ŋu ase míaƒe nyawo o. 326 00:19:03,685 --> 00:19:05,938 Míenya ema o. Esia tae míeyia edzi le dze ɖom ɖo. 327 00:19:06,188 --> 00:19:09,316 Ne ame aɖe le to ɖom la, . ɖewohĩ ɖeko woaɖe wò agbe. 328 00:19:09,566 --> 00:19:11,610 Ðo wò gaƒoɖokui wòanye miniti 90. 329 00:19:12,361 --> 00:19:14,571 - Nukatae 90? - Houston gaƒoɖokui be gbeɖuɖɔ... 330 00:19:14,822 --> 00:19:16,782 si nye kilometa 50,000 le gaƒoƒo ɖeka me. 331 00:19:17,032 --> 00:19:18,742 Ne èbu míaƒe ɣletinyigba si li fifia ŋu la... 332 00:19:18,992 --> 00:19:22,621 emegbe mebu eŋu be míexɔ abe miniti 90 ene hafi míagaƒo míaƒe kposɔwo ake. 333 00:19:22,871 --> 00:19:24,706 O2 ɖiɖi va ɖo 6 le alafa me. 334 00:19:25,165 --> 00:19:29,169 Enyo. Gbeɖiɖi dziŋɔ aɖe ŋutɔ be woaɖe ka le afisia tame, alo? 335 00:19:30,546 --> 00:19:32,756 Ẽ, gbegblẽ dziŋɔ ŋutɔ. 336 00:19:33,507 --> 00:19:35,008 Enyo, èwɔe nyuie. 337 00:19:38,136 --> 00:19:40,430 Enyo, wò ŋutɔ mèvɔ̃ɖi nenema gbegbe o. 338 00:19:44,017 --> 00:19:46,436 Houston, le ŋkunɔwo me. Esia nye Kowalski. 339 00:19:46,687 --> 00:19:49,064 Míaƒe teƒe si míele fifia la anɔ abe... ene 340 00:19:49,314 --> 00:19:52,025 meta 900 tso Explorer gbɔ. 341 00:19:52,734 --> 00:19:55,028 Ðk. Mía kple Stone míadi be woaxɔ ŋutilã la... 342 00:19:55,279 --> 00:19:57,030 ƒe Dɔdasi Eŋutinunyala Shariff... 343 00:19:57,281 --> 00:19:59,157 eye nàtrɔe ayi na ʋuʋudedi la. 344 00:19:59,408 --> 00:20:01,368 Ðe menye yiyi be maxɔea? 345 00:20:03,704 --> 00:20:05,205 Roger be. 346 00:20:05,455 --> 00:20:07,416 Afikae wòle? Afikae wòle? 347 00:20:31,231 --> 00:20:32,608 Oo, nye Mawu. 348 00:20:34,735 --> 00:20:36,862 Oo, nye Mawu. Oo, nye Mawu. 349 00:20:41,325 --> 00:20:42,492 Lée ɖe asi! 350 00:20:45,746 --> 00:20:46,897 Lée ɖe asi! 351 00:20:47,247 --> 00:20:48,415 Mele agbagba dzem, mele agbagba dzem! 352 00:20:53,253 --> 00:20:54,504 Èle nye hehem ɖa. 353 00:20:54,755 --> 00:20:55,756 Mexɔe! 354 00:20:56,006 --> 00:20:58,300 - Lée abe wò valentine ene. - Mexɔe. 355 00:20:58,550 --> 00:21:01,553 Nyemate ŋu awɔ nu ɖe nye ʋuʋu ŋu o kple mi ame evea miele yo-yo-wo ƒo xlãe. 356 00:21:31,750 --> 00:21:33,377 Yesu Kristo. 357 00:21:34,044 --> 00:21:36,880 Afi siae nye mɔkpɔkpɔ be dzomavɔ aɖe le asiwò ƒe nugblẽfexeɖoɖo aɖe, Houston. 358 00:21:37,130 --> 00:21:39,383 Nu siwo gblẽ le Explorer... 359 00:21:39,633 --> 00:21:41,635 nye afɔkuwo. 360 00:21:41,885 --> 00:21:43,637 Adze agbetsilawo didi gɔme. 361 00:21:43,887 --> 00:21:45,931 O2 ɖiɖi va ɖo 5 le alafa me. 362 00:21:46,515 --> 00:21:48,850 Enyo, afisiae míeyi. Kpɔ nyuie le goawo ŋu! 363 00:21:57,484 --> 00:21:59,361 Afi sia. Afi sia! 364 00:22:50,912 --> 00:22:53,040 Houston, le ŋkunɔwo me. Be nàɖo kpe edzi be: 365 00:22:53,582 --> 00:22:57,044 Dutanyanyuigblɔlawo ƒe Nunyala Ðɔkta Stone kple Dutanyanyuigblɔlawo ƒe Aʋafia Matthew Kowalski... 366 00:22:57,294 --> 00:23:01,006 koe nye amesiwo tsi agbe le STS-157 me. 367 00:23:03,175 --> 00:23:04,551 Meɖe kuku be nyemewɔ ɖe edzi o. 368 00:23:04,801 --> 00:23:07,596 Ðe wòle be madzudzɔ dɔwɔwɔ hafi ne ènya de se nam be mawɔe ko. 369 00:23:07,846 --> 00:23:09,306 Míele ƒoƒo ge eɖanye nuka kee dzɔ o. 370 00:23:09,556 --> 00:23:11,725 Naneke menɔ anyi si nàte ŋu awɔ o be woatrɔ ema. 371 00:23:15,604 --> 00:23:16,855 Hee. 372 00:23:17,105 --> 00:23:18,356 Ɛ̃? 373 00:23:18,607 --> 00:23:19,775 Enyo... 374 00:23:20,442 --> 00:23:22,819 ele be míato míaƒe mɔ dzi yi yamenutomeyimɔ̃a gbɔ. 375 00:23:23,904 --> 00:23:25,322 Le afima. 376 00:23:26,740 --> 00:23:27,949 Enye todzizɔzɔ vie... 377 00:23:28,200 --> 00:23:32,204 gake ele be míazã woƒe sisiƒe, . Soyuz, la be woatrɔ ayi Anyigba dzi. 378 00:23:32,537 --> 00:23:33,705 Èlɔ̃ ɖe edzia? 379 00:23:35,248 --> 00:23:36,708 Ðɔkta Stone... 380 00:23:37,334 --> 00:23:38,710 lɔ̃ ɖe edzia? 381 00:23:39,669 --> 00:23:41,171 Wolɔ̃ ɖe edzi. 382 00:23:41,630 --> 00:23:43,924 Enyo. Le wò megbe. 383 00:23:45,759 --> 00:23:47,219 Oo, Mawu. 384 00:23:56,853 --> 00:23:59,564 Houston, le ŋkunɔwo me. Esia nye Kowalski. 385 00:23:59,815 --> 00:24:03,235 Ðk. Mía kple Stone míeɖoe kplikpaa be woayi ISS... dzi 386 00:24:03,485 --> 00:24:06,571 eye nàzã woƒe Soyuz ɖeka na gbugbɔgage ɖe eme. 387 00:24:07,072 --> 00:24:09,366 ISS, ne èse míaƒe nya... 388 00:24:10,075 --> 00:24:12,369 míate ŋu azã xɔnamedɔ aɖe godoo. 389 00:24:26,258 --> 00:24:28,468 O2 ɖiɖi va ɖo 2 le alafa me. 390 00:24:28,718 --> 00:24:30,053 Míele afima ɖom. 391 00:24:31,680 --> 00:24:33,348 Dzeani, mèsusui oa? 392 00:24:34,891 --> 00:24:36,059 Nukae? 393 00:24:36,434 --> 00:24:37,853 Ɣedzeƒe. 394 00:24:39,521 --> 00:24:41,439 Emae nye nusi masusu wu. 395 00:24:46,820 --> 00:24:49,239 Eyata afikae aƒe le, Ðɔkta Stone? 396 00:24:52,159 --> 00:24:54,369 Ryan, afi kae aƒe le? 397 00:24:56,079 --> 00:24:57,147 Aƒeme? 398 00:24:58,290 --> 00:25:01,084 Le anyigba le afima. Dada Anyigba. 399 00:25:01,877 --> 00:25:03,295 Afikae nètu wò agbadɔ ɖo? 400 00:25:07,132 --> 00:25:08,842 Zurich-ta la. 401 00:25:09,092 --> 00:25:10,677 Afikae dzomavɔ la le? 402 00:25:13,847 --> 00:25:14,890 Illinois. 403 00:25:15,140 --> 00:25:18,143 Illinois. Titina ɣeyiɣi ƒe didime. 404 00:25:19,144 --> 00:25:21,229 Ema ana wòazu... 405 00:25:21,813 --> 00:25:23,273 8 p.m. 406 00:25:23,565 --> 00:25:26,902 Nukae nye ame nyui siwo le Zurich-ta la me wɔwɔ le ga 8:00 mea? 407 00:25:28,361 --> 00:25:29,696 Nye menya o. 408 00:25:30,071 --> 00:25:32,616 Nyemele ewɔ ge o. Mele wò blewu. 409 00:25:32,866 --> 00:25:34,409 Nuka wɔm nànɔ? 410 00:25:37,162 --> 00:25:38,747 Va, Ryan, va. 411 00:25:39,289 --> 00:25:40,999 Ga 8:00 ye nye esia. 412 00:25:41,333 --> 00:25:44,669 Ðeko nèdzo le kɔdzi teti koe nye ema le gaƒoƒo 18 ƒe dɔwɔwɔ megbe. 413 00:25:45,378 --> 00:25:46,546 Ʋukuku yi aƒeme. 414 00:25:50,300 --> 00:25:51,635 Radio la. 415 00:25:53,511 --> 00:25:55,472 Meɖoa to radio. 416 00:25:56,139 --> 00:25:58,266 Afimae míeyina. Mina masusui. 417 00:25:58,516 --> 00:25:59,809 NPR? 418 00:26:00,060 --> 00:26:01,394 Klasiktɔwo ƒe nuwɔna? 419 00:26:01,645 --> 00:26:03,188 40 siwo le ŋgɔ wu? 420 00:26:06,149 --> 00:26:10,153 Nu sia nu. Nyemetsɔ ɖeke le eme o, . zi alesi womeƒoa nu o ko. Ðeko mekua ʋu. 421 00:26:12,405 --> 00:26:14,574 Eye afikae nèle ʋu kum yina ɖo? 422 00:26:16,993 --> 00:26:18,495 Ðeko mekua ʋu. 423 00:26:19,496 --> 00:26:21,331 Nukae to ŋuwò le anyigba le afima? 424 00:26:22,916 --> 00:26:24,793 Ðe Aƒetɔ Kpe aɖe lia? 425 00:26:26,211 --> 00:26:27,212 Ao. 426 00:26:27,921 --> 00:26:29,297 Ame aɖeke mele etɔxɛ oa? 427 00:26:32,384 --> 00:26:34,636 Ame aɖe le anyigba le afima le dziƒo kpɔm... 428 00:26:34,886 --> 00:26:36,554 ŋu bum le ŋuwòa? 429 00:26:38,807 --> 00:26:39,975 Ryan yea? 430 00:26:47,065 --> 00:26:48,692 Vinyɔnuvi aɖe nɔ asinye. 431 00:26:59,452 --> 00:27:01,121 Exɔ ƒe 4. 432 00:27:03,707 --> 00:27:05,125 Enɔ suku nɔ tag ƒom. 433 00:27:05,959 --> 00:27:08,420 Edze anyi, ƒo ta nɛ, eye emae nye ema. 434 00:27:10,922 --> 00:27:12,632 Bometsinya gãtɔ kekeake. 435 00:27:18,847 --> 00:27:21,558 Menɔ ʋu kum esi mexɔ kaƒoƒoa, eyata.... 436 00:27:22,767 --> 00:27:25,270 Tso ɣemaɣi la, nu mae mewɔna. 437 00:27:26,271 --> 00:27:27,731 Me nyɔna... 438 00:27:28,857 --> 00:27:30,525 Meyina dɔme... 439 00:27:30,817 --> 00:27:32,610 eye ɖeko mekua ʋu. 440 00:27:59,637 --> 00:28:01,973 O2 ɖiɖi va ɖo 1 le alafa me. 441 00:28:14,110 --> 00:28:16,237 Enyo, nya nyui kple nya vɔ̃ le asinye. 442 00:28:16,488 --> 00:28:18,990 Nya nyuiae nye be, míele... Aɖabaƒoƒo 5 tso ISS... 443 00:28:19,240 --> 00:28:21,576 eye menya afisi Russiatɔwo le ɣla woƒe vodka la. 444 00:28:21,826 --> 00:28:25,038 Eye esia nyo, . elabena dzudzɔ le du dzi le afisia. 445 00:28:25,288 --> 00:28:26,164 Nya vɔ̃ae nye be... 446 00:28:26,414 --> 00:28:29,376 Mawɔ abe miniti 10 ene kpuie ƒe Anatoly ƒe nuŋlɔɖi dzi dada, eye-- . 447 00:28:31,502 --> 00:28:32,504 Nukae? 448 00:28:33,004 --> 00:28:35,256 Mele redlining wɔm. Nye O2 tank ƒe nyaƒoɖeamenu le sue. 449 00:28:35,507 --> 00:28:38,385 Oxygen vɔ le wò tsigoa me, . gake egakpɔtɔ le asiwò le wò awu me. 450 00:28:38,635 --> 00:28:39,302 See. 451 00:28:39,552 --> 00:28:41,054 Eyata ele be nàno tsi, ke menye be nàmi nu o. 452 00:28:42,555 --> 00:28:43,973 Wein, ke menye biya o. 453 00:28:44,224 --> 00:28:45,767 Sip, Ryan., kple ame bubuwo 454 00:28:46,476 --> 00:28:49,396 Houston, le ŋkunɔwo me, . míekpɔ ISS ƒe nukpɔkpɔ aɖe. 455 00:28:49,646 --> 00:28:52,565 Anye be woɖe amewo le dɔwɔƒea elabena gbãtɔ Soyuz... 456 00:28:52,816 --> 00:28:55,735 bu. Evelia Soyuz ɖea nusiwo gblẽ le anyigba dzi fiana... 457 00:28:55,985 --> 00:28:57,779 eye wotsɔ eƒe chute la de dɔwɔwɔ me. 458 00:28:58,029 --> 00:29:01,616 Zã ɖesiaɖe abe sisi ƒe pod ene elabena manya wɔ be woagage ɖe eme ake o. 459 00:29:01,866 --> 00:29:04,202 Ðe mele be míanɔ tɔtrɔm oa? Míegale ʋuʋum ake. 460 00:29:04,452 --> 00:29:06,996 Haɖe o. Menye ɖe menɔ fefem le dzudzɔ mawo ŋu o. 461 00:29:07,247 --> 00:29:09,666 Esia ate ŋu anye thrust nyui ɖeka alo eve susɔ... 462 00:29:09,916 --> 00:29:11,251 ne míekpɔ dzɔgbenyuie. 463 00:29:23,930 --> 00:29:25,140 Dzɔ. 464 00:29:34,858 --> 00:29:36,109 Taɖodzi. 465 00:29:36,985 --> 00:29:38,236 Dzo. 466 00:29:44,033 --> 00:29:47,078 - Brek! Brek ƒe ʋuʋu. Ele be nàtɔ brek! - Nyemate ŋui o, gazea ƒe... 467 00:29:47,328 --> 00:29:50,123 ƒuƒlu. Míele ƒoƒom sesĩe. Lé nusianu si nàte ŋui ɖe asi! 468 00:30:02,093 --> 00:30:03,511 Nukae mawɔ? 469 00:30:04,596 --> 00:30:06,097 Nukae mawɔ? 470 00:30:15,315 --> 00:30:15,899 Ryan! 471 00:30:21,362 --> 00:30:24,782 Tether la gbã, meɖe ɖokuinye ɖa! Meɖe ɖokuinye ɖa! 472 00:30:25,033 --> 00:30:26,284 Lé ɖe asi! 473 00:30:28,786 --> 00:30:29,621 Lé nusianu ɖe ​​asi! 474 00:30:46,179 --> 00:30:47,305 Ryan! 475 00:30:49,265 --> 00:30:51,559 - Na atɔ̃m. - Mexɔ wò. 476 00:30:51,976 --> 00:30:53,895 Mexɔ wò. Le afisia tututu. 477 00:30:57,398 --> 00:30:58,441 Shit! 478 00:30:58,691 --> 00:31:01,027 Ao, ao, ao! 479 00:31:02,487 --> 00:31:03,488 Got wò. 480 00:31:12,830 --> 00:31:14,082 Got wò. 481 00:31:17,335 --> 00:31:19,879 Ðeko nèlé ɖe asi, . eye madze wò hehe gɔme. 482 00:31:20,129 --> 00:31:20,797 Hey, doc. 483 00:31:21,047 --> 00:31:22,632 Ðeko nàlée ɖe asi. Kpe ɖe eŋu. 484 00:31:22,882 --> 00:31:25,093 - Mele wò hem yi eme. - Ryan, ɖo to. 485 00:31:25,343 --> 00:31:26,427 Ele be nàɖe asi le ŋunye. 486 00:31:26,678 --> 00:31:28,012 - Ao. - Kaawo le gbadzaa akpa. 487 00:31:28,263 --> 00:31:29,264 Mele wò hem kplim. 488 00:31:29,514 --> 00:31:32,267 - Na mayi alo mí ame evea siaa míaku. - Nyemele asi ɖem na wò be nàdzo o! 489 00:31:32,517 --> 00:31:33,710 Míele nyuie! 490 00:31:34,060 --> 00:31:35,144 Ao. 491 00:31:40,567 --> 00:31:41,651 Ryan, ɖe asi le eŋu. 492 00:31:41,901 --> 00:31:43,653 Ao, Ao. 493 00:31:44,028 --> 00:31:46,072 Mèle afi aɖeke yim o. Mèle afi aɖeke yim o. 494 00:31:46,698 --> 00:31:48,866 - Menye wò ŋutɔ gbɔe wòtso o. - Ao, ao, ao. 495 00:31:49,117 --> 00:31:51,119 Taflatse mègawɔ esia o. 496 00:31:51,369 --> 00:31:53,454 Taflatse, taflatse, taflatse. Taflatse mègawɔ esia o. 497 00:31:53,705 --> 00:31:56,457 Taflatse mègawɔ esia o. Ao, ao, ao. Taflatse mègawɔe o, Mat. 498 00:31:56,708 --> 00:31:58,334 Taflatse mègawɔ esia o. 499 00:32:00,962 --> 00:32:02,714 Àwɔe, Ryan. 500 00:32:04,090 --> 00:32:05,300 Ao! 501 00:32:26,404 --> 00:32:29,991 Wòe nɔ asinye. Wòe nɔ asinye. Wòe nɔ asinye. 502 00:32:45,673 --> 00:32:47,342 Ryan, èse nye nyaa? 503 00:32:50,136 --> 00:32:51,554 Èwɔa kɔpia? 504 00:32:52,138 --> 00:32:55,391 Nye CO2 ƒe ɣlidodoa tsi. Nye CO2 ƒe ɣlidodoa tsi. 505 00:32:55,642 --> 00:32:57,685 Kpɔ ɖa, ehiã be nàɖo ʋudzeƒea. 506 00:32:58,227 --> 00:32:59,854 Èkpɔ yaƒoƒo ƒe ʋuƒoa? 507 00:33:09,280 --> 00:33:10,615 Hey, Ryan. 508 00:33:11,532 --> 00:33:12,909 Èwɔa kɔpi? 509 00:33:14,535 --> 00:33:16,245 Di yaƒoƒo ƒe ʋuƒoa. 510 00:33:19,123 --> 00:33:21,834 Ele dziwò, le Zarya module la xa. 511 00:33:25,338 --> 00:33:26,631 Èkpɔe? 512 00:33:26,881 --> 00:33:30,176 Ẽ. Ẽ, mekpɔe. Mekpɔnɛ. 513 00:33:30,426 --> 00:33:33,221 Enyo, enyo. Afi mae nèdi be yeayi. 514 00:33:33,680 --> 00:33:35,807 Fifia èle ta ʋuʋum, alo? 515 00:33:36,057 --> 00:33:37,684 Ẽ, Ẽ. Ɛ̃. 516 00:33:38,434 --> 00:33:40,269 Esia nye esi nèle CO2 gbɔgbɔm. 517 00:33:40,520 --> 00:33:42,271 Èle susu bum. 518 00:33:42,522 --> 00:33:44,065 Ele be nàɖo ʋudzeƒea. 519 00:33:44,315 --> 00:33:45,400 Enyo. 520 00:33:45,983 --> 00:33:48,903 Evelia ma Soyuz gblẽ akpa be woagage ɖe eme... 521 00:33:49,153 --> 00:33:51,948 gake enyo bliboe na Kwasiɖagbe ʋukuku vi aɖe. 522 00:33:52,198 --> 00:33:53,574 Kwasiɖagbe ʋukukua? 523 00:33:54,075 --> 00:33:55,576 Kpɔ ɣetoɖoƒe gome ɖa. 524 00:33:57,036 --> 00:33:59,122 Èkpɔ dometsotso ma le adzɔge ɖaa? 525 00:33:59,372 --> 00:34:00,790 Chinatɔwo ƒe dɔwɔƒe aɖee nye ema. 526 00:34:01,040 --> 00:34:01,791 Ẽ. 527 00:34:02,041 --> 00:34:05,086 Àxɔ Soyuz la, . eye àɖo tɔdziʋu ayi afima. 528 00:34:06,212 --> 00:34:08,881 Chinatɔwo ƒe agbeɖeʋu nye a Shenzhou. 529 00:34:09,424 --> 00:34:10,842 Nyemeɖo yameʋu Shenzhou. kpɔ o 530 00:34:11,092 --> 00:34:12,135 Mehiã o. 531 00:34:12,385 --> 00:34:15,680 Eƒe gbugbɔgage ƒe ɖoɖowɔɖi sɔ na Soyuztɔwo. 532 00:34:16,639 --> 00:34:17,932 Enyo. 533 00:34:19,767 --> 00:34:22,103 Mèɖo yameʋu Soyuz hã kpɔ o? 534 00:34:22,437 --> 00:34:24,063 Simulator koe wònye. 535 00:34:24,564 --> 00:34:26,190 Enyo, ekema ènya. 536 00:34:28,735 --> 00:34:30,069 Gake megbãe. 537 00:34:30,319 --> 00:34:33,197 Enye simulator, esiae nye nusi wowɔe na. 538 00:34:35,992 --> 00:34:37,243 Ɣesiaɣi. 539 00:34:37,618 --> 00:34:39,412 Megbãnɛ ɣesiaɣi. 540 00:34:39,662 --> 00:34:42,915 Èfia asi nu fiƒode la ɖe Anyigba dzi. Menye tukpeŋutinunyae o. 541 00:34:43,791 --> 00:34:47,795 Eye kaka ɣeyiɣi sia naɖo etsɔ la, àtrɔ ava le Zurich Ta me kple dzomavɔ ƒe ŋutinya aɖe si woagblɔ. 542 00:34:48,796 --> 00:34:50,131 Èwɔa kɔpi? 543 00:34:51,758 --> 00:34:53,301 Ryan, èwɔ kɔpi? 544 00:34:53,551 --> 00:34:56,262 - Matsɔ Soyuz la eye mava xɔ wò. - Ao, menye wòe o. 545 00:34:56,512 --> 00:34:59,182 - Mele vava ge be maxɔ wò. - Mexɔ tagbɔdɔ akpa. 546 00:34:59,432 --> 00:35:02,852 - Mele vava ge be maxɔ wò. - Mele vɔvɔ̃m be meli ma zɔ mɔ xoxo. 547 00:35:03,686 --> 00:35:06,063 Ryan, ele be nàsrɔ̃ alesi nàɖe asi le eŋu. 548 00:35:06,939 --> 00:35:08,566 - Gake nye-- . - Medi be mase wò nàgblɔ be... 549 00:35:08,816 --> 00:35:09,817 wòawɔe. 550 00:35:11,819 --> 00:35:13,529 Va, Ryan, gblɔe. 551 00:35:15,406 --> 00:35:16,824 Me le ewɔ ge. 552 00:35:17,074 --> 00:35:18,951 Enyo. Yi edzi nàyi edzi. 553 00:35:20,161 --> 00:35:23,206 Ŋkɔ ka ƒomevie Ryan nye na nyɔnuvi? 554 00:35:24,749 --> 00:35:26,375 Papa di ŋutsuvi. 555 00:35:26,876 --> 00:35:28,920 Ète ɖe yaƒoƒomɔ̃a ŋua? 556 00:35:29,712 --> 00:35:30,922 Menye haɖe o. 557 00:35:31,172 --> 00:35:32,507 Yi edzi nàyi edzi. 558 00:35:32,965 --> 00:35:35,718 Eyata fifia si didiƒe aɖe le mía si mía dome... 559 00:35:35,968 --> 00:35:37,678 wò nu lé dzi nam, alo? 560 00:35:37,929 --> 00:35:38,638 Nukae? 561 00:35:38,888 --> 00:35:42,433 Enyo, amewo gblɔna be ŋku blɔ dzeaniwo le asinye. 562 00:35:46,729 --> 00:35:48,147 Èle dzeani-- . 563 00:35:48,815 --> 00:35:50,525 Ŋku blɔ dzeaniwo le asiwò. 564 00:35:50,775 --> 00:35:52,235 Ŋkuwo le blɔ. 565 00:35:55,613 --> 00:35:57,532 Hey, èdi be yeanya nya nyuia? 566 00:35:57,782 --> 00:35:58,491 Nukae? 567 00:35:58,741 --> 00:36:00,493 Magbã Anatoly ƒe nuŋlɔɖi... 568 00:36:00,743 --> 00:36:02,912 eye mesusu be tɔnye atsi tre ɣeyiɣi didi aɖe, ɣeyiɣi didi aɖe. 569 00:36:03,162 --> 00:36:05,957 Oo, ao. Mele vava ge be maxɔ wò. 570 00:36:08,960 --> 00:36:10,294 Oo, nye Mawu. 571 00:36:10,545 --> 00:36:12,129 Nukae? Nu ka? 572 00:36:15,049 --> 00:36:16,425 Hey, Ryan? 573 00:36:16,759 --> 00:36:17,927 Ẽ? 574 00:36:18,177 --> 00:36:20,096 Ele be nàkpɔ ɣe le Ganges-tɔsisia dzi. 575 00:36:23,015 --> 00:36:24,517 Ewɔ nuku ŋutɔ. 576 00:40:50,533 --> 00:40:53,452 Afikae nèle? Afi kae nèle? Comms. Comms. 577 00:40:53,702 --> 00:40:55,412 Afimae nèle. Enyo. 578 00:41:06,215 --> 00:41:08,175 Matt, Ryan ye nye esia, kɔpi. 579 00:41:11,137 --> 00:41:13,722 Matt, Ryan ye nye esia, kɔpi. 580 00:41:16,851 --> 00:41:20,646 Matt, mewɔe, mele afisia, . Mele ʋudzeƒea. Ðe nèwɔa eƒe kɔpia? 581 00:41:26,652 --> 00:41:28,571 Va, Matt, ƒo nu kplim. 582 00:41:28,946 --> 00:41:31,490 Gblɔ afi si nèle nam, . tsɔ wò ɖoƒe nam. 583 00:41:32,658 --> 00:41:36,078 Afi kae nèle? Na nukpɔkpɔ aɖem. Gblɔ nusi nèkpɔ la nam ko. 584 00:41:40,666 --> 00:41:43,752 Oo, va. Èle yammering wɔm tso esime míedzo le Cape Canaveral. 585 00:41:44,003 --> 00:41:45,921 Fifia ètso nya me be yeazi ɖoɖoea? Ƒo nu kplim. 586 00:41:46,172 --> 00:41:49,133 Gblɔ nya aɖe ko, gblɔ nya sia nya. Nyemetsɔ ɖeke le eme o. 587 00:41:54,972 --> 00:41:56,682 Hee. 588 00:41:57,725 --> 00:42:00,853 Gblɔ nu tso, uh, Mardi Gras ŋu nam. Gblɔ ŋutsu si ŋu fu le la ŋu nya nam. 589 00:42:01,303 --> 00:42:02,938 Gblɔ nusi dzɔ nam. 590 00:42:03,439 --> 00:42:05,566 Nukae dzɔ ɖe, uh, ŋutsu si ŋu fu le la dzi? 591 00:42:11,697 --> 00:42:13,365 Taflatse ƒo nu kplim. 592 00:42:17,912 --> 00:42:19,246 Taflatsɛ. 593 00:42:35,054 --> 00:42:36,722 Houston, le ŋkunɔwo me... 594 00:42:39,099 --> 00:42:43,103 esiae nye Dutanyanyuigblɔlawo ƒe Nunyala Ryan Stone nyatakaka si tso ISS gbɔ. 595 00:42:45,022 --> 00:42:47,858 Kadodowo katã kple... Dutanyanyuigblɔlawo ƒe Aʋafia Matthew Kowalski... 596 00:42:48,108 --> 00:42:49,568 bu. 597 00:42:52,780 --> 00:42:54,949 Radio dzi nyatakakawo meli o. 598 00:42:57,076 --> 00:42:58,911 Nukpɔkpɔwo meli o. 599 00:43:01,413 --> 00:43:02,998 Be woaɖo kpe edzi be... 600 00:43:03,749 --> 00:43:06,752 Nye, Ryan Stone, koe nye amesi tsi agbe... 601 00:43:07,127 --> 00:43:09,546 ƒe STS-157 me. 602 00:43:22,977 --> 00:43:24,186 Ke fifia ya ɖe? 603 00:45:00,866 --> 00:45:01,950 Enyo. 604 00:45:04,953 --> 00:45:07,039 Enyo. Afikae wòle, afikae wòle? 605 00:45:07,289 --> 00:45:09,333 Afikae ŋusẽa le? Wòe nye esi. 606 00:45:12,127 --> 00:45:13,962 Enyo, gã, abe hehexɔxɔ ene. 607 00:45:14,838 --> 00:45:16,840 Docking, ʋuʋu le ʋua me. 608 00:45:17,091 --> 00:45:18,425 Woɖea doa ɖa. 609 00:45:19,593 --> 00:45:20,636 Dzẽ. 610 00:45:25,766 --> 00:45:27,101 Enyo. 611 00:45:29,228 --> 00:45:30,979 Enyo, afi kae wòle? 612 00:45:31,230 --> 00:45:31,939 Afikae wòle? 613 00:45:33,107 --> 00:45:34,274 Tso. 614 00:45:35,109 --> 00:45:36,360 Enyo. 615 00:45:39,738 --> 00:45:42,366 Enyo. Enyo, meɖo ŋku esia dzi. Meɖo ŋku esia dzi. 616 00:45:56,630 --> 00:45:59,341 Oo, miniti ene mele asiwò o. Míele yiyim manual. 617 00:46:00,843 --> 00:46:02,177 Tso. 618 00:46:02,553 --> 00:46:03,762 Enyo. 619 00:46:04,263 --> 00:46:07,433 Enyo. Dɔwɔwɔ-- Wɔ dɔ tso undock ŋu. 620 00:46:35,586 --> 00:46:37,546 Aɖabaƒoƒo adre hafi nàdo le afisia. 621 00:46:44,386 --> 00:46:46,472 Enyo, enyo. 622 00:47:02,112 --> 00:47:03,113 Nu ka? Nuka, nuka? 623 00:47:13,415 --> 00:47:14,833 Ao, ao, ao! 624 00:47:44,863 --> 00:47:46,281 Dzudzɔ, dzudzɔ, Dzudzɔ! 625 00:48:03,257 --> 00:48:05,342 Enyo, nenemae. Va, va. 626 00:48:05,592 --> 00:48:08,470 Enyo, enyo, enyo. 627 00:48:10,889 --> 00:48:11,473 Tso. 628 00:48:47,968 --> 00:48:48,885 Nyo ŋutɔ. 629 00:49:35,182 --> 00:49:38,935 Dziŋgɔli si me kɔ eye mɔnukpɔkpɔ li be satelait ƒe gbeɖuɖɔwo nado. 630 00:50:51,758 --> 00:50:55,721 Enyo, míeɖea esia ɖa eye míetrɔna yia aƒeme. Keke kakɛ aɖe. 631 00:51:21,496 --> 00:51:22,706 Enyo. 632 00:51:26,793 --> 00:51:28,712 Enyo, nukae le mía si? 633 00:51:29,087 --> 00:51:30,881 Enyo, enyo. 634 00:51:41,516 --> 00:51:42,684 Shit. 635 00:51:50,859 --> 00:51:52,235 Enyo, va. 636 00:51:52,486 --> 00:51:53,820 Va, va. 637 00:51:54,070 --> 00:51:55,155 Enyo. 638 00:53:26,121 --> 00:53:27,873 Melé fu yamenutome. 639 00:53:47,851 --> 00:53:49,102 Zi ɖoɖoe. 640 00:53:53,773 --> 00:53:54,941 Enyo. 641 00:54:02,908 --> 00:54:04,367 Enyo. 642 00:54:08,580 --> 00:54:10,081 Ema nyo. 643 00:54:11,583 --> 00:54:12,834 Enyo. 644 00:54:14,252 --> 00:54:16,338 Mina míana nàli ke. 645 00:54:31,478 --> 00:54:32,729 Enyo. 646 00:54:34,064 --> 00:54:36,816 Mina míayi aɖasrã Chinatɔwo ƒe ʋudzeƒea kpɔ. 647 00:54:37,859 --> 00:54:39,235 Houston, le ŋkunɔwo me... 648 00:54:39,486 --> 00:54:43,114 Tiangong didi tso afima gbɔ abe kilometa 100 ene... 649 00:54:43,365 --> 00:54:45,283 le ɣetoɖoƒe gome... 650 00:54:45,533 --> 00:54:48,828 eye medzo le eƒe mɔ dzi abe... 651 00:54:49,079 --> 00:54:50,622 13 ƒe dzidzenu. 652 00:54:50,872 --> 00:54:53,166 Maɖɔ mɔzɔzɔa ɖo. 653 00:55:15,021 --> 00:55:16,189 Enyo. 654 00:55:17,190 --> 00:55:18,274 Enyo. 655 00:55:19,067 --> 00:55:20,151 Enyo. 656 00:55:21,945 --> 00:55:23,154 Mawɔ srɔ̃ɖeŋugbe na S-Ka-Dae... 657 00:55:23,405 --> 00:55:26,282 le atɔ̃, ene, etɔ̃ me... 658 00:55:26,533 --> 00:55:27,784 eve, ɖeka. 659 00:55:42,716 --> 00:55:45,260 Nukae le dzɔdzɔm, nukae le dzɔdzɔm? Va, va. 660 00:55:48,013 --> 00:55:48,680 Ɖeka. 661 00:56:03,278 --> 00:56:04,571 Va, va, va. 662 00:56:09,743 --> 00:56:11,536 Ele be nànɔ fefem kplim. 663 00:56:11,911 --> 00:56:13,747 Ele be nànɔ fefem kplim! 664 00:56:18,585 --> 00:56:19,836 Ao! Mègawɔ fu-- . 665 00:56:30,138 --> 00:56:31,973 Houston, le ŋkunɔwo me. 666 00:56:32,223 --> 00:56:35,060 Houston, le ŋkunɔwo me, . esiae nye Ðɔkta Ryan Stone. 667 00:56:35,310 --> 00:56:39,314 Mele ka ƒom tso Soyuz TMA-14M. 668 00:56:39,689 --> 00:56:43,068 Ami vɔ le asinye fifia eye nye drift, . èwɔa eƒe kɔpia? 669 00:56:45,403 --> 00:56:49,407 Houston ƒe ŋkɔ. Esia nye Ðɔkta Ryan Stone. 670 00:56:49,699 --> 00:56:51,493 Èwɔa kɔpia? 671 00:56:55,413 --> 00:56:59,042 Houston ƒe ŋkɔ. Esia nye Ryan Stone. 672 00:56:59,292 --> 00:57:00,502 Èwɔa kɔpia? 673 00:57:03,630 --> 00:57:06,716 Houston, esia nye Mission-- Dutanyanyuigblɔlawo ƒe Nunyala Ryan Stone. 674 00:57:06,966 --> 00:57:07,967 Ðe nèwɔa eƒe kɔpia? 675 00:57:10,303 --> 00:57:13,306 Houston. Houston, taflatse ɖo kpe amesi nènye dzi. 676 00:57:13,556 --> 00:57:16,226 Houston, èle gegem ɖe eme le afima AM ƒe ɣeyiɣi ƒe didime aɖe. Kpɔe ɖa. 677 00:57:18,436 --> 00:57:19,896 Ðe nèwɔa eƒe kɔpia? 678 00:57:20,271 --> 00:57:23,566 Chinatɔwo ƒe dɔwɔƒee nye esiaa? Ðe esia nye Tiangong? ƒe kɔpi. 679 00:57:25,318 --> 00:57:27,070 Mayday, ɖe nàte ŋu awɔ eƒe kɔpia? 680 00:57:27,320 --> 00:57:29,656 Mayday, mayday, ŋkeke ɖeka. Mayday ƒe ŋkeke. 681 00:57:30,198 --> 00:57:33,201 - Mayday. - Ɛ̃, ẽ. Mayday, mayday, ŋkeke ɖeka. 682 00:57:33,451 --> 00:57:35,995 - Mayday. - Mayday, mayday. 683 00:57:36,746 --> 00:57:39,082 Aningaaq. ƒe agbalẽ 684 00:57:41,292 --> 00:57:44,295 - Aningaaq, wò ŋkɔe nye ema? - Aningaaq. ƒe agbalẽ 685 00:57:44,546 --> 00:57:47,882 - Aningaaq nye wò ŋkɔ? Wò ŋkɔe nye ema? - Mayday. Aningaaq. ƒe nya 686 00:57:48,133 --> 00:57:50,385 Aningaaq ƒe ŋkɔ. Mayday. 687 00:57:50,635 --> 00:57:52,637 Ao, ao, ao. Ao, nye ŋkɔ menye mayday o. 688 00:57:52,887 --> 00:57:55,140 Nyee nye Kpe. Ðɔkta Ryan Stone. 689 00:57:55,390 --> 00:57:56,891 Mehiã kpekpeɖeŋu. Nyee nye-- 690 00:58:00,979 --> 00:58:02,522 Avuwoe nye emawo. 691 00:58:03,731 --> 00:58:05,108 Wole yɔyɔm tso Anyigba dzi. 692 00:58:08,653 --> 00:58:10,089 Wole yɔyɔm tso Anyigba dzi. 693 00:58:23,376 --> 00:58:24,794 Aningaaq... 694 00:58:25,795 --> 00:58:28,506 na wò avuwo nagaƒo ɣli ɖe tanye, . ɖe nàwɔe, taflatse? 695 00:58:30,383 --> 00:58:33,094 Wò avuwo. Avuwo, mienya. 696 00:58:33,344 --> 00:58:35,597 Woof, woof, si wowu. Avuwo. 697 00:58:49,652 --> 00:58:50,945 Woof, woof, si wowu. 698 00:59:19,182 --> 00:59:21,809 Oo, maku, Aningaaq. 699 00:59:24,145 --> 00:59:27,357 Menya be, mí katã míaku. Ame sia ame nyae nenema. 700 00:59:28,024 --> 00:59:30,360 Gake maku egbea. 701 00:59:32,862 --> 00:59:34,072 Nukokoe, be. 702 00:59:34,322 --> 00:59:36,282 Ènyaa, be nànya.... 703 00:59:39,285 --> 00:59:42,372 Gake nya lae nye be, . enye be vɔvɔ̃ gakpɔtɔ le ŋunye. 704 00:59:42,830 --> 00:59:44,791 Vɔvɔ̃ ɖom ŋutɔ. 705 00:59:47,460 --> 00:59:51,089 Ame aɖeke mafa konyi le tanye o, . ame aɖeke mado gbe ɖa ɖe nye luʋɔ ta o. 706 00:59:54,217 --> 00:59:56,010 Àfa konyi ɖe tanyea? 707 00:59:57,512 --> 00:59:59,514 Àdo gbe ɖa ɖe tanyea? 708 01:00:00,098 --> 01:00:01,849 Alo ɖe wòtsi megbe akpaa? 709 01:00:06,396 --> 01:00:10,024 Mebe, magblɔ ɖeka na ɖokuinye, . gake nyemedo gbe ɖa le nye agbe me kpɔ o, eyata.... 710 01:00:11,567 --> 01:00:13,444 Ame aɖeke mefia alesi woawɔe nam kpɔ o. 711 01:00:17,699 --> 01:00:19,784 Ame aɖeke mefia alesi woawɔe nam kpɔ o. 712 01:00:31,129 --> 01:00:32,547 Vidzĩ aɖe. 713 01:00:45,351 --> 01:00:47,812 Vidzĩ aɖe le gbɔwò, alo? 714 01:00:50,106 --> 01:00:52,358 Ðe ema nye lullaby si dzim nèlea? 715 01:00:55,361 --> 01:00:56,821 Ema vivi ŋutɔ. 716 01:00:59,324 --> 01:01:01,659 Tsã la, medzia ha na vinyea. 717 01:01:05,371 --> 01:01:07,498 Mele mɔ kpɔm be makpɔe kpuie. 718 01:02:17,652 --> 01:02:21,155 Ema nyo ŋutɔ, Aningaaq. Yi edzi nànɔ ha dzim, nenema tututue. 719 01:02:22,824 --> 01:02:25,326 Midzi ha nam be madɔ alɔ̃, eye madɔ alɔ̃. 720 01:02:27,036 --> 01:02:30,748 Yi edzi nànɔ ha dzim. Eye nàdzi ha ahadzi ha. 721 01:03:00,945 --> 01:03:02,572 Ao, ao, ao, mègawɔe o! 722 01:03:45,656 --> 01:03:48,242 Kpɔ wò gaƒoɖokui ɖa. Gaƒoƒo wuietɔ̃ kple aɖabaƒoƒo 11. 723 01:03:48,493 --> 01:03:51,120 Yɔ Anatoly eye nàgblɔ nɛ be woƒoe. 724 01:03:51,370 --> 01:03:53,706 - Edo viviti vie le afisia, alo? - Aleke nèwɔ--? 725 01:03:53,956 --> 01:03:56,751 - Ka ɖe dzinye, enye dzomavɔ ƒe ŋutinya. - Gake aleke nèwɔ--? 726 01:03:59,253 --> 01:04:00,546 Ema nyo wu. 727 01:04:01,422 --> 01:04:04,926 Mekpɔ nu vi aɖe si kpe ɖe eŋu-- Batriki ƒe ŋusẽ vi aɖe si sɔ gbɔ wu. 728 01:04:05,176 --> 01:04:07,678 Ekpena ɖe ŋunye be nyemenɔ gbɔwò o be wòahe nye susu ɖa. 729 01:04:07,929 --> 01:04:10,181 Ele nam be magblɔ be, edzɔ dzi nam be mekpɔ wò. 730 01:04:10,431 --> 01:04:12,266 Nyemesusu be àɖo afima o. 731 01:04:12,517 --> 01:04:13,935 Èke ɖe vodka la ŋua? 732 01:04:15,436 --> 01:04:18,648 - Mègblɔ afisi wòle nam kpɔ o, eyata.... - Oo, nyuie.... 733 01:04:24,237 --> 01:04:25,780 Na Anatoly. 734 01:04:33,537 --> 01:04:35,289 Ao? Enyo. 735 01:04:36,332 --> 01:04:37,792 Mina míado le afisia. 736 01:04:39,585 --> 01:04:41,504 Chinatɔwo ƒe ʋudzeƒea didi abe kilometa 100 ene. 737 01:04:41,754 --> 01:04:44,215 Kwasiɖagbe ʋukuku vi aɖe ko. 738 01:04:44,465 --> 01:04:45,925 - Míate ŋui o. - Kakaɖedzitɔe la, míate ŋui. 739 01:04:46,175 --> 01:04:49,887 - Ami aɖeke meli o, mete nusianu kpɔ. - Enyo, nane li ɣesiaɣi si míate ŋu awɔ. 740 01:04:50,137 --> 01:04:51,264 Mete nusianu kpɔ. 741 01:04:51,514 --> 01:04:53,140 Ðe nète yameʋu fafɛ siwo ɖiɖina la kpɔa? 742 01:04:53,391 --> 01:04:54,642 Wole na anyidzedze, eyata.... 743 01:04:54,892 --> 01:04:57,728 Anyigbadzidzedze le dodom. Nenema kee wòle. Ðe mèsrɔ̃e nenema le hehexɔxɔ me oa? 744 01:04:57,979 --> 01:05:01,274 - Nyemekpɔ mɔ aɖiɖi simulator la kpɔ o, megblɔe na wò. - Gake ènya nu tso eŋu. 745 01:05:01,524 --> 01:05:04,986 - Eye megbãe ɣesiaɣi. - Se, ɖe nèdi be yeatrɔ ayi alo anɔ afisia? 746 01:05:08,197 --> 01:05:10,324 Mexɔe, enyo le afisia tame. 747 01:05:13,369 --> 01:05:17,331 Àte ŋu atɔ te ɖoɖoawo katã ko... 748 01:05:18,332 --> 01:05:20,126 tsi akaɖiawo katã... 749 01:05:21,002 --> 01:05:24,046 eye nàmiã ŋku ko eye nàɖo to amesiame. 750 01:05:24,463 --> 01:05:26,424 Ame aɖeke mele afisia tame si ate ŋu awɔ nuvevi wò o. 751 01:05:27,174 --> 01:05:28,509 Ele dedie. 752 01:05:31,804 --> 01:05:34,849 Mebe, viɖe kae le edzi yim? Viɖe kae le agbenɔnɔ ŋu? 753 01:05:39,395 --> 01:05:43,107 Viwòa ku. Mexɔa nusi me kɔ wu ema o. 754 01:05:45,651 --> 01:05:48,154 Gake kokoko la, nusi nàwɔ fifia ƒe nyae. 755 01:05:49,655 --> 01:05:53,200 Ne ètso nya me be yeayi la, . ekema ele be nàyi edzi ko. 756 01:05:53,826 --> 01:05:56,287 Nɔ anyi, se vivi na sɔdola la. 757 01:05:56,871 --> 01:06:00,291 Ele be nàdo wò afɔ eveawo ɖe anyigba eye nàdze agbe nɔnɔ gɔme. 758 01:06:00,541 --> 01:06:02,001 Aleke nèwɔ va ɖo afisia? 759 01:06:02,251 --> 01:06:04,462 Mele egblɔm na mi be, enye dzomavɔ ƒe ŋutinya. 760 01:06:04,879 --> 01:06:06,213 Hey, Ryan, yea? 761 01:06:06,464 --> 01:06:07,590 Nu ka? 762 01:06:08,007 --> 01:06:09,675 Ɣeyiɣia de be míayi aƒeme. 763 01:06:53,260 --> 01:06:54,679 Anyigbadzidzedze.... 764 01:06:57,056 --> 01:07:00,101 Landing.... Landing le dodom. 765 01:07:01,644 --> 01:07:02,937 Megblɔ be.... 766 01:07:16,701 --> 01:07:18,327 Enyo, anyidzedze, anyidzedze. 767 01:07:18,577 --> 01:07:20,371 Anyigbadzidzedze nye amadede dzẽ. 768 01:07:31,006 --> 01:07:32,133 Enyo. 769 01:07:33,884 --> 01:07:36,721 Enyo, anyidzedze. Enyo. 770 01:07:37,763 --> 01:07:40,349 Enyo. Yameʋu falɛfalɛ siwo ɖiɖina trigger le eɖokui si... 771 01:07:40,599 --> 01:07:42,810 le meta 3 hafi woaɖi, eyata.... 772 01:07:45,688 --> 01:07:47,940 Oo, ènye nyɔnuvi dzeaɖaŋu aɖe, Matt. 773 01:07:48,190 --> 01:07:51,819 Ehiã be.... Ehiã be maɖe Bay-O la ɖa... 774 01:07:52,069 --> 01:07:54,363 kple mɔ̃a ƒe module la. 775 01:07:55,614 --> 01:07:56,615 Nyui. Enyo. 776 01:07:57,700 --> 01:07:58,284 Enyo. 777 01:08:00,870 --> 01:08:01,996 Enyo. 778 01:08:04,874 --> 01:08:06,500 Tri-module ƒe mama. 779 01:08:07,668 --> 01:08:08,252 Yi. 780 01:08:23,350 --> 01:08:24,769 Enyo. 781 01:08:25,561 --> 01:08:27,897 Houston, akpa si me ayedzedze le lae nye esi. 782 01:08:28,481 --> 01:08:30,232 Ele be Soyuz nabu tame... 783 01:08:30,483 --> 01:08:33,819 míedidi tso Anyigba gbɔ meta 3. 784 01:08:35,237 --> 01:08:37,698 Enyo. Enyo. 785 01:08:37,990 --> 01:08:39,200 Hey, Matt? 786 01:08:39,825 --> 01:08:41,744 Esi wònye be ele nam be maɖo to gaƒoƒo siwo nuwuwu meli na o ta la... 787 01:08:41,994 --> 01:08:44,955 ƒe wò ŋutinyagbɔgblɔ le kwasiɖa sia me, . Mehiã be nàwɔ dɔmenyo aɖe nam. 788 01:08:46,916 --> 01:08:49,919 Èle ekpɔ ge nyɔnuvi sue aɖe si ƒe ɖa le blɔ... 789 01:08:50,169 --> 01:08:52,838 tɔtɔ ŋutɔ, ƒoƒoe gbogbo aɖewo. 790 01:08:53,088 --> 01:08:54,882 Melɔ̃a etutu o. 791 01:08:55,299 --> 01:08:56,759 Ema menyo o. 792 01:08:57,384 --> 01:08:59,094 Eŋkɔe nye Sara. 793 01:08:59,845 --> 01:09:02,223 Taflatse àte ŋu agblɔe nɛ... 794 01:09:02,473 --> 01:09:04,975 be Mama ke ɖe eƒe afɔkpa dzĩa ŋua? 795 01:09:05,643 --> 01:09:08,270 Etsi dzi ɖe afɔkpa ma ŋu ale gbegbe, Matt. 796 01:09:08,729 --> 01:09:10,397 Gake enɔ aba te tututu. 797 01:09:14,944 --> 01:09:15,528 Na eƒe... 798 01:09:15,778 --> 01:09:19,281 atuu gã aɖe kple agbugbɔgbugbɔ gã aɖe nam eye nàgblɔ nɛ be Mama susui. 799 01:09:19,824 --> 01:09:22,409 Ègblɔ nɛ be nye mawudɔlae. 800 01:09:22,910 --> 01:09:26,121 Eye ena medaa akpe ale gbegbe. Eyata, dada ale gbegbe. 801 01:09:31,836 --> 01:09:33,671 Eye ègblɔ nɛ be nyemele edzudzɔm o. 802 01:09:40,761 --> 01:09:42,972 Ègblɔ nɛ be melɔ̃e, Mat. 803 01:09:43,889 --> 01:09:46,392 Ègblɔ nɛ be melɔ̃e ale gbegbe. 804 01:09:48,769 --> 01:09:50,479 Àte ŋu awɔ ema nam? 805 01:09:53,232 --> 01:09:54,733 Roger be. 806 01:09:56,861 --> 01:09:58,320 Afisiae míeyina. 807 01:10:35,065 --> 01:10:37,526 Èle kɔkɔƒe bumee, Tiangong. 808 01:10:40,529 --> 01:10:43,616 Èyi edzi le ɖiɖim eye àgbugbɔ nu na yame ƒe nɔnɔme. 809 01:10:44,366 --> 01:10:47,077 Gake menye nye manɔmee o elabena wòe nye nye sɔdola mamlɛtɔ. 810 01:10:50,956 --> 01:10:52,249 Lala. 811 01:10:59,548 --> 01:11:00,841 Atɔ̃. 812 01:11:02,051 --> 01:11:03,260 Ene. 813 01:11:04,386 --> 01:11:05,679 Etɔ̃.... 814 01:11:06,597 --> 01:11:08,432 Ʋukuku dzro aɖe megali o. 815 01:11:09,975 --> 01:11:11,477 Mina míayi aƒeme. 816 01:11:16,815 --> 01:11:19,360 Enyo, va. Tso. Tso. 817 01:11:20,402 --> 01:11:21,779 Li ke, li ke. 818 01:11:22,404 --> 01:11:24,082 Tso. Tso. 819 01:11:28,702 --> 01:11:31,747 Afi kae nèle? Afi kae nèle? Blaene vɔ atɔ̃, 90, 180. 820 01:11:31,997 --> 01:11:33,123 Ðeka-blaatɔ̃. 821 01:11:40,673 --> 01:11:41,799 Tso. 822 01:11:51,517 --> 01:11:52,685 Enyo. 823 01:12:10,035 --> 01:12:11,254 Fiƒode le eŋu. 824 01:13:39,625 --> 01:13:41,085 Shit! 825 01:13:50,469 --> 01:13:52,387 Shenzhou, va. 826 01:13:52,679 --> 01:13:54,306 Shenzhou ƒe ŋkɔ. Shenzhou. ƒe agbalẽ 827 01:13:54,848 --> 01:13:55,808 Fuck! 828 01:13:56,058 --> 01:13:57,059 Enyo, le mɔ sia nu. 829 01:14:57,703 --> 01:14:59,913 Le Soyuz, me la, ŋusẽ ƒe abɔta nye... 830 01:15:00,539 --> 01:15:01,415 afisia. 831 01:15:04,168 --> 01:15:06,087 Enyo, uh, ʋu ƒe ʋuʋu, ʋu ƒe ʋuʋu. 832 01:15:07,754 --> 01:15:09,131 Uh, eenie, meenie-- . 833 01:15:10,382 --> 01:15:12,092 Enyo, ema meɖi nyuie o. 834 01:15:12,342 --> 01:15:13,594 Minie... 835 01:15:14,011 --> 01:15:14,761 mo. 836 01:15:19,683 --> 01:15:21,059 Minie... 837 01:15:21,393 --> 01:15:22,436 mo. 838 01:15:23,437 --> 01:15:25,314 Enyo. Enyo, enyo. 839 01:15:34,364 --> 01:15:36,491 Houston. Houston, le ŋkunɔwo me. 840 01:15:36,742 --> 01:15:40,412 Esiae nye Dutanyanyuigblɔlawo ƒe Nunyala Ryan Stone nyatakaka tso Shenzhou. 841 01:15:40,662 --> 01:15:43,332 Mele ʋuʋu ge tso Tiangong. 842 01:15:47,461 --> 01:15:49,614 Eye seselelãme gbegblẽ aɖe le menye ku ɖe dɔdasi sia ŋu. 843 01:15:52,674 --> 01:15:54,393 Eɖo ŋku ŋutinya aɖe dzi nam, Houston. 844 01:15:57,179 --> 01:16:01,183 Gbeɖe-- Megatsɔ ɖeke le ŋutinyaa me gbeɖe o, Houston. Megatsɔ ɖeke le ŋutinyaa me gbeɖe o. 845 01:16:03,602 --> 01:16:06,688 Dzo le dzo dam le afisia. Enyo. Enyo. 846 01:16:07,606 --> 01:16:08,690 Enyo. 847 01:16:09,566 --> 01:16:11,443 Enyo, alesi mekpɔnɛe... 848 01:16:11,693 --> 01:16:13,695 eve koe ate ŋu ado tso eme. 849 01:16:13,946 --> 01:16:15,989 Either mewɔe le anyigba afima le akpa ɖeka me... 850 01:16:16,240 --> 01:16:18,659 eye dzomavɔ ɖeka ƒe ŋutinya aɖe le asinye magblɔ... 851 01:16:19,117 --> 01:16:20,953 alo mefiãna le miniti 10 siwo kplɔe ɖo me. 852 01:16:23,080 --> 01:16:25,249 Aleke kee wòɖale o, mɔ ka kee ɖale... 853 01:16:25,707 --> 01:16:27,077 nuvevi aɖeke meli o, ɖiƒoƒo aɖeke meli o! 854 01:16:35,050 --> 01:16:36,635 Elabena mɔ evea siaa nu... 855 01:16:38,845 --> 01:16:41,223 anye dzomavɔ ɖeka si woatsɔ adoe. 856 01:16:43,600 --> 01:16:44,893 Mele klalo. 857 01:18:51,520 --> 01:18:52,854 Shenzhou, le ŋkunɔwo me... 858 01:18:53,105 --> 01:18:56,108 esia nye Houston. Fia FM ƒe ɣeyiɣi ƒe didime. 859 01:18:57,734 --> 01:19:00,112 Míaƒe radarwo dea dzesi wò le mɔzɔzɔ si dzi wogbugbɔ ge ɖo dzi. 860 01:19:00,362 --> 01:19:02,697 Ne èwɔ kɔpi la, taflatse ɖo kpe amenyenye dzi. 861 01:19:23,885 --> 01:19:24,970 Esia nye Houston.... 862 01:19:33,937 --> 01:19:35,188 Taflatse ɖo kpe amenyenye dzi. 863 01:19:35,439 --> 01:19:37,482 Dziŋgɔli le Titinaɣetoɖoƒe la me kɔ keŋkeŋ-- 864 01:19:40,318 --> 01:19:42,779 Xɔxɔxɔdɔa le mɔ dzi. 865 01:19:46,283 --> 01:19:48,660 Shenzhou, le ŋkunɔwo me la, Houston ye nye esia. 866 01:19:50,829 --> 01:19:53,039 Míeɖo xɔnamedɔ aɖe ɖa-- 867 01:19:55,000 --> 01:19:56,501 Míaƒe radar-- 868 01:22:44,711 --> 01:22:45,837 Akpe na wò. 869 01:22:53,303 --> 01:22:54,638 Ao. 870 01:30:49,612 --> 01:30:52,240 Etɔ̃, eve... 871 01:30:52,490 --> 01:30:54,659 ɖeka, dzesi. 872 01:30:55,657 --> 01:30:57,659 [Eŋlisigbe - US]. 873 01:30:58,305 --> 01:31:04,643 Do alɔ mí eye nàzu VIP me tɔ be nàɖe boblododowo katã ɖa le www.OpenSubtitles.org