1
00:00:20,975 --> 00:00:24,048
Aku tidak tahu. Ini tidak
ide yang bagus, teman-teman.

2
00:00:24,090 --> 00:00:26,748
Ayolah. Jangan seperti bayi, Tila.

3
00:00:26,790 --> 00:00:29,765
Apa, apakah kamu takut pada
Hiu Makam yang besar dan jahat?

4
00:00:31,020 --> 00:00:34,443
- Kamu brengsek, Brad.
- Ya, tapi kamu menyukainya, Beth.

5
00:00:36,240 --> 00:00:37,941
Jangan khawatir, sayang.

6
00:00:37,983 --> 00:00:40,968
Aku akan membuatmu aman dari itu
Hiu Makam yang besar dan jahat.

7
00:00:41,010 --> 00:00:43,608
Lagi pula, itu hanya cerita yang mereka ceritakan kepada anak-anak

8
00:00:43,650 --> 00:00:44,748
untuk menjaga mereka agar tidak main-main

9
00:00:44,790 --> 00:00:46,968
dan minum di kuburan tua ini.

10
00:00:47,010 --> 00:00:49,209
Anda yakin? - Apakah aku akan berbohong padamu?

11
00:00:50,670 --> 00:00:54,685
- Yo. Kamu ikut, Chad?
- Aku akan tiba sebentar lagi.

12
00:00:54,727 --> 00:00:57,227
Ayolah sayang. Hiduplah sedikit.

13
00:01:17,399 --> 00:01:19,863
Jadi apa sebenarnya
itu Hiu Kuburan?

14
00:01:21,600 --> 00:01:23,808
Anda tidak tahu tentang Hiu Makam?

15
00:01:23,850 --> 00:01:24,738
Tidak, tidak juga.

16
00:01:24,780 --> 00:01:27,198
Maksudku, aku termasuk orang baru
anak-anak ke daerah itu, ingat?

17
00:01:27,240 --> 00:01:29,058
Saya baru pindah ke sini beberapa bulan yang lalu.

18
00:01:29,100 --> 00:01:31,638
Oh, sial, kamu benar.
Sayang, kamu siap menerima hadiah.

19
00:01:31,680 --> 00:01:32,868
Chad, kamu harus menceritakan kisahnya padanya.

20
00:01:32,910 --> 00:01:34,272
Harus menceritakan kisahnya.

21
00:01:34,314 --> 00:01:35,778
Dia tidak ingin mendengar ceritanya.

22
00:01:35,820 --> 00:01:38,273
Memikirkannya saja membuatku takut.

23
00:01:38,315 --> 00:01:39,318
Aku tidak tahu. Aku agak ingin tahu.

24
00:01:39,360 --> 00:01:41,448
Aku suka hal yang aneh dan aneh itu.

25
00:01:41,490 --> 00:01:42,281
Aku tidak tahu, sayang.

26
00:01:42,323 --> 00:01:44,118
Sepertinya dia ingin mendengar ceritanya.

27
00:01:44,160 --> 00:01:45,888
Biar kuberitahu padamu.

28
00:01:45,930 --> 00:01:50,628
Itu benar
adalah malam yang gelap dan penuh badai

29
00:01:50,670 --> 00:01:53,688
ketika seorang nelayan menangkapnya
sesuatu di jaringnya.

30
00:01:53,730 --> 00:01:55,068
Itu bukan hanya makhluk

31
00:01:55,110 --> 00:01:58,338
tapi suatu kekejian yang mengerikan
tertutup sisik,

32
00:01:58,380 --> 00:02:03,380
mata hitam pekat, menganga
maw biasa terkoyak.

33
00:02:03,540 --> 00:02:06,768
Nelayan, ketakutan
apa yang dia tangkap,

34
00:02:06,810 --> 00:02:09,528
mengubur makhluk itu di sini, di kuburan ini,

35
00:02:09,570 --> 00:02:13,581
berharap yang sakral
alasan akan memurnikan jiwanya.

36
00:02:13,623 --> 00:02:17,088
Benci cerita ini. - Jadi hanya itu?

37
00:02:17,130 --> 00:02:18,738
Saya tidak tahu apa yang perlu ditakutkan.

38
00:02:18,780 --> 00:02:20,718
Oh, tidak, tidak. Saya berharap itu saja.

39
00:02:20,760 --> 00:02:23,778
Kadang-kadang mereka mengatakan itu
Anda masih bisa melihat siripnya terayun-ayun

40
00:02:23,820 --> 00:02:25,068
di antara kuburan.

41
00:02:25,110 --> 00:02:27,768
Ada sebuah keluarga yang sedang piknik di sini,

42
00:02:27,810 --> 00:02:32,028
dan mereka ditemukan tewas,
terkoyak, anggota badan terkoyak.

43
00:02:32,070 --> 00:02:33,558
Jadi kota menjadi panik.

44
00:02:33,600 --> 00:02:35,298
Mereka mengunci kuburan

45
00:02:35,340 --> 00:02:38,013
untuk menjaga apa pun yang masuk agar tidak keluar,

46
00:02:39,060 --> 00:02:42,888
dan Hiu Makam menunggu, mengintai,

47
00:02:42,930 --> 00:02:46,503
berharap seseorang bodoh
akan memasuki domainnya.

48
00:02:50,520 --> 00:02:53,788
- Bagus, Brad.
- Kamu benar-benar brengsek.

49
00:02:53,830 --> 00:02:54,828
Saya minta maaf. Saya tidak bisa menolak.

50
00:02:54,870 --> 00:02:56,096
Baiklah.

51
00:02:56,138 --> 00:02:57,948
Saya rasa semuanya sudah cukup
pembicaraan seram itu untuk saat ini.

52
00:02:57,990 --> 00:03:01,353
Ya benar. Itu bagus.

53
00:03:02,530 --> 00:03:04,686
Saatnya menjadi deaky yang aneh!

54
00:03:06,227 --> 00:03:10,963
Sudahkah saya menyebutkan bagaimana saya
sangat mencintai gadis ini?

55
00:03:16,650 --> 00:03:20,449
- Menjadi muda dan riang.
- Oh tidak.

56
00:03:20,491 --> 00:03:21,760
Ada hal lain yang akan datang

57
00:03:21,802 --> 00:03:23,616
jika menurutmu kita semua jadi aneh

58
00:03:23,658 --> 00:03:24,855
di kuburan ini.

59
00:03:24,897 --> 00:03:26,118
Apakah kamu yakin tidak ada yang bisa kulakukan

60
00:03:26,160 --> 00:03:28,393
untuk membuatmu berubah pikiran? - Tidak.

61
00:03:48,047 --> 00:03:49,976
Apakah kamu siap, sayang?

62
00:03:50,018 --> 00:03:51,498
Bagi saya untuk membawa guntur itu ke bawah?

63
00:03:51,540 --> 00:03:54,098
Diam saja dan berikan padaku.

64
00:04:04,349 --> 00:04:05,182
brad?

65
00:04:09,819 --> 00:04:13,819
brad! Sudah kubilang seram
waktunya sudah habis, Brad!

66
00:04:17,757 --> 00:04:19,817
Bisakah kamu datang dan meniduriku?

67
00:04:29,027 --> 00:04:30,438
Apakah kamu mendengarnya? Kedengarannya seperti Beth.

68
00:04:30,480 --> 00:04:32,085
Hanya Brad dan Beth.
Mereka ada di sekitar.

69
00:04:32,127 --> 00:04:34,248
Tidak, itu tidak terdengar seperti main-main.

70
00:04:34,290 --> 00:04:36,342
Bagaimana jika mereka terluka? Mereka bisa terluka karena-

71
00:04:36,384 --> 00:04:37,823
Mereka baik-baik saja, sayang. Kemarilah.

72
00:04:39,611 --> 00:04:41,658
Serius, oke?

73
00:04:41,700 --> 00:04:46,700
Baiklah, aku akan pergi, tapi saat aku kembali,

74
00:04:46,980 --> 00:04:50,448
ini terjadi di sana oh begitu
lubang mulutmu yang manis.

75
00:04:50,490 --> 00:04:53,347
Oke, kita lihat saja nanti. - Blok ayam sialan.

76
00:04:56,102 --> 00:04:58,269
Apakah kamu mendengarnya? - Apa?

77
00:04:59,159 --> 00:05:00,409
Halo? Halo?

78
00:05:04,619 --> 00:05:07,452
Oh, apa-apaan ini? Astaga, Beth.

79
00:05:12,180 --> 00:05:13,007
Astaga!

80
00:05:18,474 --> 00:05:19,474
Tila, lari!

81
00:05:50,232 --> 00:05:51,065
TIDAK!

82
00:06:30,660 --> 00:06:34,698
Pernahkah Anda melihat a
makhluk berbulu besar mengintai

83
00:06:34,740 --> 00:06:36,051
di hutan?

84
00:06:38,312 --> 00:06:42,993
Atau mungkin pantai Anda
liburan terganggu

85
00:06:44,340 --> 00:06:47,538
oleh makhluk laut tak dikenal,

86
00:06:47,580 --> 00:06:50,748
atau mungkin otak ternakmu

87
00:06:50,790 --> 00:06:53,928
sedang dihisap oleh Chupacabra.

88
00:06:53,970 --> 00:06:57,138
Anda juga dapat menghubungi kami untuk itu.

89
00:06:57,180 --> 00:06:58,458
Ayolah, aku tidak bisa mendengarmu! - Ya Tuhan!

90
00:06:58,500 --> 00:07:00,648
Jangan melepas topengnya! Kamu si Kaki Besar!

91
00:07:00,690 --> 00:07:03,348
Karena kami menyelidiki segala sesuatu yang aneh

92
00:07:03,390 --> 00:07:06,438
dan aneh dari makhluk tak dikenal

93
00:07:06,480 --> 00:07:08,808
untuk aktivitas paranormal yang menyeramkan.

94
00:07:08,850 --> 00:07:10,788
Bagaimana dengan alien, kawan?

95
00:07:10,830 --> 00:07:14,268
Apa yang akan kamu lakukan
tentang keberadaan UFO?

96
00:07:14,310 --> 00:07:18,678
Jangan aneh,
penghancur. Alien tidak nyata.

97
00:07:18,720 --> 00:07:23,082
Kami di sini untuk menyelesaikannya
misteri nyata dunia.

98
00:07:23,124 --> 00:07:24,748
Saya, saya tidak mengerti. Tidak
bahkan masuk akal narasinya

99
00:07:24,790 --> 00:07:26,098
agar kamu sedekat itu.

100
00:07:26,140 --> 00:07:27,768
Jika kamu punya masalah monster,

101
00:07:27,810 --> 00:07:32,810
hubungi kami, dan
kami akan menendang bolanya.

102
00:07:35,460 --> 00:07:37,458
Bagaimana menurut Anda?

103
00:07:37,500 --> 00:07:39,185
I, ada beberapa masalah,

104
00:07:39,227 --> 00:07:40,018
tapi menurutku ada daya tariknya.

105
00:07:40,060 --> 00:07:42,631
Cukup keren. - Oke, Greg, sebenarnya tidak,

106
00:07:42,673 --> 00:07:44,358
Menurutku tidak ada
cara yang bagus untuk mengatakan ini,

107
00:07:44,400 --> 00:07:47,598
tapi itu, video itu
seperti kotoran anjing.

108
00:07:47,640 --> 00:07:49,998
Seperti, apakah kamu mencobanya? Kaki Besarmu
kepala jatuh di tengah.

109
00:07:50,040 --> 00:07:53,658
Itu, itu buruk.
Itu seperti buruk secara aktif.

110
00:07:53,700 --> 00:07:55,368
Abby, aku bekerja sepanjang malam untuk ini.

111
00:07:55,410 --> 00:07:57,018
Ibu menjadi kesal
saya bahwa saya melewatkan makan malam

112
00:07:57,060 --> 00:08:00,168
untuk menyelesaikan pengerjaannya. - Oke, terserah.

113
00:08:00,210 --> 00:08:01,068
Postinglah, menurutku,

114
00:08:01,110 --> 00:08:02,898
tapi sejujurnya, jika ini terjadi
tidak meningkatkan bisnis,

115
00:08:02,940 --> 00:08:05,189
kita mungkin harus menghentikannya

116
00:08:05,231 --> 00:08:06,315
Sebut saja berhenti? - atau apa pun.

117
00:08:06,357 --> 00:08:07,148
Mengapa kami menyebutnya berhenti?

118
00:08:07,190 --> 00:08:09,348
Yah, Greg, sebenarnya tidak
tahu jika kamu memperhatikannya,

119
00:08:09,390 --> 00:08:10,578
tapi bisnis berburu monster

120
00:08:10,620 --> 00:08:12,378
tidak benar-benar seperti yang menguntungkan,

121
00:08:12,420 --> 00:08:13,758
yang mungkin seharusnya aku ketahui

122
00:08:13,800 --> 00:08:15,048
ketika pembimbing saya menertawakan saya

123
00:08:15,090 --> 00:08:16,548
selama tiga menit berturut-turut
ketika aku bilang aku ingin

124
00:08:16,590 --> 00:08:18,498
untuk mengambil jurusan kriptozoologi, tapi-

125
00:08:18,540 --> 00:08:21,048
Aku, aku sudah lama bermaksud melakukannya
bertanya padamu tentang itu, Abby.

126
00:08:21,090 --> 00:08:23,028
Apa itu kriptozoologi?

127
00:08:23,070 --> 00:08:27,558
I, itu hanya milik Ibu
telah menggangguku dan, yah-

128
00:08:27,600 --> 00:08:29,598
Apakah kamu sungguh-sungguh saat ini, kawan?

129
00:08:29,640 --> 00:08:33,438
Kriptozoologi adalah ilmu semu

130
00:08:33,480 --> 00:08:36,438
yang mempelajari dan melacak legenda

131
00:08:36,480 --> 00:08:39,618
atau makhluk punah
yang keberadaannya saat ini

132
00:08:39,660 --> 00:08:43,278
tidak diketahui atau tidak dibuktikan kebenarannya.

133
00:08:43,320 --> 00:08:46,278
Duh. Jadi, Anda bisa memberi tahu Anda
jalang pantat ibu Debbie itu.

134
00:08:46,320 --> 00:08:48,588
Tidak, tidak. Tidak berdasar. - Eh ya, ya.

135
00:08:48,630 --> 00:08:50,478
Anda melakukan hal itu
dimana kamu menganggukkan kepalamu

136
00:08:50,520 --> 00:08:51,408
sepertinya kamu tahu apa yang aku katakan,

137
00:08:51,450 --> 00:08:52,938
tapi aku yakin kamu tidak perlu melakukannya,

138
00:08:52,980 --> 00:08:54,258
dan aku juga harus memberitahumu hal ini.

139
00:08:54,300 --> 00:08:56,388
Jika pantat Anda tidak terlihat seperti itu
lucu dengan celana kerja kecilmu,

140
00:08:56,430 --> 00:08:59,028
Saya mungkin akan melakukannya
sudah lama memecatmu.

141
00:08:59,070 --> 00:09:01,428
Kami memburu makhluk, oke?

142
00:09:01,470 --> 00:09:05,208
Seperti Bigfoot, yeti,
Fresno Nightcrawler,

143
00:09:05,250 --> 00:09:08,448
itu, Monster Loch Ness,
manusia katak Loveland,

144
00:09:08,490 --> 00:09:10,223
si Squonk, itu, itu, itu, Werebear, itu,

145
00:09:12,270 --> 00:09:13,698
- Hiu Makam?
- Hiu Makam.

146
00:09:13,740 --> 00:09:15,903
Tunggu, apa? - Abby Westcott.

147
00:09:16,860 --> 00:09:18,288
Nama saya Dr. Jan Lovnik,

148
00:09:18,330 --> 00:09:20,748
dan saya di sini untuk mempekerjakan Anda untuk membantu kesepakatan

149
00:09:20,790 --> 00:09:24,256
dengan masalah Graveyard Shark di kota kami.

150
00:09:24,298 --> 00:09:27,078
Hiu Kuburan?
Itu adalah, ini yang baru.

151
00:09:27,120 --> 00:09:29,088
Ada laporan saksi mata

152
00:09:29,130 --> 00:09:32,628
dari makhluk mirip hiu itu
menghantui kuburan kota kami.

153
00:09:32,670 --> 00:09:35,808
Baru-baru ini, empat remaja
pergi ke kuburan

154
00:09:35,850 --> 00:09:38,358
dan menghilang tanpa ada tanda-tanda keberadaan mereka.

155
00:09:38,400 --> 00:09:40,188
Pihak berwenang setempat mengatakan itu semua hanya tipuan,

156
00:09:40,230 --> 00:09:42,422
bahwa tidak ada yang perlu dikhawatirkan,

157
00:09:42,464 --> 00:09:44,388
itu semua hanyalah kasus histeria massal.

158
00:09:44,430 --> 00:09:47,808
Yah, itu tipikal
untuk menutup-nutupi, bukan?

159
00:09:47,850 --> 00:09:50,598
Jadi apa yang bisa Anda ceritakan kepada kami
tentang laporan saksi mata?

160
00:09:50,640 --> 00:09:52,008
Saya pikir itu akan lebih baik

161
00:09:52,050 --> 00:09:54,708
jika Anda mendengar sendiri dari para penyintas.

162
00:09:54,750 --> 00:09:56,238
Saya seorang terapis.

163
00:09:56,280 --> 00:09:57,378
Saya memimpin kelompok pendukung

164
00:09:57,420 --> 00:10:00,858
untuk para korban Hiu Makam.

165
00:10:00,900 --> 00:10:02,298
Saya ingin mengundang Anda untuk masuk,

166
00:10:02,340 --> 00:10:05,298
duduk bersama mereka, dan
dengarkan sendiri cerita mereka.

167
00:10:05,340 --> 00:10:06,858
Kami ada pertemuan besok.

168
00:10:06,900 --> 00:10:07,691
Oke.

169
00:10:07,733 --> 00:10:08,969
Saya sangat berharap Anda bisa melakukannya.

170
00:10:09,011 --> 00:10:09,802
Ya, maksudku, kami sedang sibuk,

171
00:10:09,844 --> 00:10:10,635
tapi kita bisa mencoba membuat sesuatu-

172
00:10:10,677 --> 00:10:11,468
Tapi kami tidak.

173
00:10:11,510 --> 00:10:12,301
Kami tidak melakukan apa pun. - Diam.

174
00:10:12,343 --> 00:10:13,134
Ya, kami sangat sibuk, tapi kami akan berada di sana.

175
00:10:13,176 --> 00:10:14,178
Kami akan, kami akan membuatnya berhasil.

176
00:10:14,220 --> 00:10:15,768
Saya harap kita bisa bertemu lagi besok.

177
00:10:15,810 --> 00:10:16,728
Ya.

178
00:10:16,770 --> 00:10:18,603
Semoga harimu menyenangkan. - Kamu juga.

179
00:10:22,320 --> 00:10:23,778
Ya Tuhan, Greg, ini dia!

180
00:10:23,820 --> 00:10:26,028
Ini, ini besarnya kita
istirahat. Kemasi tasnya.

181
00:10:26,070 --> 00:10:27,888
Kita akan menjadi monster
berburu. Ayo pergi sekarang.

182
00:10:27,930 --> 00:10:29,316
Ayo pergi, ayo pergi. - Hanya pesan singkat

183
00:10:29,358 --> 00:10:30,473
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! - untuk ibuku.

184
00:10:30,515 --> 00:10:31,426
Persetan Debbie. Beri aku itu. - Biarkan-

185
00:10:31,468 --> 00:10:32,298
Ayo, ayo pergi. - Aduh!

186
00:10:32,340 --> 00:10:34,091
Kita harus pergi sekarang. Aku, ayolah!

187
00:10:34,133 --> 00:10:36,438
Ini adalah Berita Radio MF,

188
00:10:36,480 --> 00:10:38,358
dan kami mengganggu program reguler Anda

189
00:10:38,400 --> 00:10:39,648
untuk laporan berita terkini.

190
00:10:39,690 --> 00:10:42,318
Empat remaja telah pergi
hilang selama akhir pekan

191
00:10:42,360 --> 00:10:44,628
di kota Willsboro Point yang tenang.

192
00:10:44,670 --> 00:10:47,508
Lokasi terakhir yang diketahui
berada di dekat kuburan tua,

193
00:10:47,550 --> 00:10:49,818
mengirimkan gelombang kejutan ke seluruh komunitas.

194
00:10:49,860 --> 00:10:52,518
Pihak berwenang sedang berebut
untuk menyatukan peristiwa-peristiwa tersebut

195
00:10:52,560 --> 00:10:54,408
mengarah pada hilangnya mereka.

196
00:10:54,450 --> 00:10:56,238
Kami menghubungi Sheriff McDermott

197
00:10:56,280 --> 00:10:57,798
untuk pernyataan tentang situasi tersebut.

198
00:10:57,840 --> 00:10:59,478
Ketika ditanya tentang remaja yang hilang,

199
00:10:59,520 --> 00:11:01,818
dia meyakinkan kita tentang hukum itu
penegakan hukum melakukan segalanya

200
00:11:01,860 --> 00:11:03,648
dalam kekuatan mereka untuk menemukan mereka.

201
00:11:03,690 --> 00:11:06,168
Ditekan lebih lanjut tentang
segala potensi pelanggaran,

202
00:11:06,210 --> 00:11:09,198
Sheriff McDermott menawarkan
respons yang hati-hati.

203
00:11:09,240 --> 00:11:10,878
Sheriff mengakhiri wawancara

204
00:11:10,920 --> 00:11:12,888
dengan memberikan peringatan kepada masyarakat.

205
00:11:12,930 --> 00:11:15,078
Sambil kita menunggu lebih jauh
pembaruan dari pihak berwenang,

206
00:11:15,120 --> 00:11:17,568
kami menghimbau warga untuk tetap waspada

207
00:11:17,610 --> 00:11:19,098
dan laporkan informasi apa pun

208
00:11:19,140 --> 00:11:21,873
yang dapat membantu dalam menemukan
remaja yang hilang ini.

209
00:11:51,870 --> 00:11:53,570
Mari kita membahasnya sedikit lebih mudah.

210
00:11:56,389 --> 00:11:58,639
Sialan, Greg. - Maaf.

211
00:12:04,380 --> 00:12:06,348
Hampir 20 orang hilang.

212
00:12:06,390 --> 00:12:11,087
Ya. - Graveyard Shark sangat mengerikan.

213
00:12:14,940 --> 00:12:19,818
- Mereka mungkin baik-baik saja.
- Baiklah, semuanya.

214
00:12:19,860 --> 00:12:22,233
Mari kita duduk dan memulai.

215
00:12:26,070 --> 00:12:28,143
Greg, kamu yang selamat dari Graveyard Shark?

216
00:12:29,670 --> 00:12:32,688
Tidak ada donat untukmu, oke?
Itu untuk mereka yang selamat.

217
00:12:32,730 --> 00:12:35,605
Maaf. - Kamu hanya seorang laki-laki.

218
00:12:35,647 --> 00:12:37,647
Seperti apakah kamu bercanda?

219
00:12:39,034 --> 00:12:40,283
Silakan duduk. - Maaf.

220
00:12:41,997 --> 00:12:43,068
Tidak. - Maafkan aku.

221
00:12:43,110 --> 00:12:43,943
Terima kasih.

222
00:12:44,820 --> 00:12:49,488
Grup, hari ini kita punya a
tamu yang sangat istimewa bergabung dengan kami.

223
00:12:49,530 --> 00:12:51,438
Ini Abby Westcott.

224
00:12:51,480 --> 00:12:56,148
Dia spesialis di bidangnya
makhluk aneh dan tidak normal.

225
00:12:56,190 --> 00:12:58,428
Saya memintanya untuk bergabung dengan kami di sini hari ini

226
00:12:58,470 --> 00:13:00,588
agar dia bisa mendengar ceritamu

227
00:13:00,630 --> 00:13:03,288
dan mendapatkan yang lebih baik
pemahaman tentang apa itu

228
00:13:03,330 --> 00:13:04,518
yang sedang kamu alami

229
00:13:04,560 --> 00:13:06,918
dan semoga memberikan beberapa jawaban.

230
00:13:06,960 --> 00:13:09,498
Terima kasih banyak teman-teman
untuk berbagi ceritamu denganku.

231
00:13:09,540 --> 00:13:12,828
Saya sangat berharap saya bisa
mungkin memberikan beberapa jawaban

232
00:13:12,870 --> 00:13:14,538
dan pahami apa yang kalian lakukan

233
00:13:14,580 --> 00:13:16,548
sedang melalui sedikit lagi.

234
00:13:16,590 --> 00:13:18,168
Terima kasih.

235
00:13:18,210 --> 00:13:21,423
Jadi, siapa yang ingin memulai kita hari ini?

236
00:13:25,680 --> 00:13:29,640
Namaku Chip, Chip Conners, dan-

237
00:13:32,250 --> 00:13:35,673
Tidak apa-apa, Chip. Kami masuk
tempat yang aman di sini, oke?

238
00:13:38,130 --> 00:13:42,063
Saya adalah orang yang selamat dari a
Serangan Hiu Kuburan.

239
00:13:42,930 --> 00:13:45,783
Sudah dua tahun sejak kejadian itu terjadi.

240
00:13:46,860 --> 00:13:49,128
Pacarku, Jahe,
pikir itu akan menjadi romantis

241
00:13:49,170 --> 00:13:51,483
untuk piknik di kuburan.

242
00:13:53,760 --> 00:13:58,760
Jahe, itu yang paling banyak
132 hari yang luar biasa bersamamu.

243
00:13:59,100 --> 00:14:03,723
Itu benar-benar yang terbaik
132 hari sepanjang hidupku.

244
00:14:05,250 --> 00:14:08,328
Ginger, aku sudah, aku sudah berpikir.

245
00:14:08,370 --> 00:14:09,468
Ya? - Jahe,

246
00:14:09,510 --> 00:14:11,503
tidak ada orang lain di seluruh dunia

247
00:14:11,545 --> 00:14:14,568
bahwa saya lebih suka menghabiskannya
sisa hidupku bersamamu.

248
00:14:14,610 --> 00:14:18,438
Jahe Eloise. - Oh.

249
00:14:18,480 --> 00:14:21,018
Maukah kamu menikah denganku? - Oh ya!

250
00:14:21,060 --> 00:14:23,103
Ya, Chip Conner! Aku akan menikahimu!

251
00:14:24,570 --> 00:14:25,737
Oh. Astaga.

252
00:14:27,004 --> 00:14:27,837
Oh. Oh.

253
00:14:30,775 --> 00:14:34,450
Dan sekarang saya pikir sudah waktunya

254
00:14:34,492 --> 00:14:38,560
bahwa aku memberimu hadiah kecil juga.

255
00:14:38,602 --> 00:14:39,435
Oh.

256
00:15:02,023 --> 00:15:05,178
Saya panik. Aku hanya membeku disana.

257
00:15:05,220 --> 00:15:07,938
Saat aku melihat Kuburan
Hiu memakannya utuh

258
00:15:07,980 --> 00:15:11,268
di depanku, aku tidak bisa bergerak!

259
00:15:11,310 --> 00:15:12,858
Saya tidak bisa bernapas!

260
00:15:12,900 --> 00:15:15,378
Orang yang baru saja aku putuskan
menghabiskan sisa hidupku bersama

261
00:15:15,420 --> 00:15:19,263
dimakan hiu
di depanku, dan aku, aku-

262
00:15:20,600 --> 00:15:24,528
Chip, Chip, tidak apa-apa.
Kita semua aman di sini.

263
00:15:24,570 --> 00:15:25,473
Apa yang kita katakan?

264
00:15:28,350 --> 00:15:33,108
Aku bukan mangsa. Saya seorang yang selamat,
dan aku tidak akan dimakan.

265
00:15:33,150 --> 00:15:34,878
Semua orang bergabung.

266
00:15:34,920 --> 00:15:36,991
Aku bukan mangsa.

267
00:15:37,033 --> 00:15:40,251
Saya seorang yang selamat, dan saya tidak akan dimakan.

268
00:15:40,293 --> 00:15:42,093
Sangat bagus. Terima kasih, Chip.

269
00:15:43,440 --> 00:15:46,428
Sadie, bagaimana kalau kamu berbagi ceritamu selanjutnya?

270
00:15:46,470 --> 00:15:48,468
Tentu. Saya tidak keberatan melanjutkan selanjutnya.

271
00:15:48,510 --> 00:15:51,618
Namaku Sadie. saya seorang
model jika Anda belum tahu.

272
00:15:51,660 --> 00:15:54,893
Anda dapat mengikuti saya di
Akun penggemar, Sadiebaby6412.

273
00:15:56,190 --> 00:15:58,938
Ini untuk penelitian, penelitian.

274
00:15:58,980 --> 00:16:01,098
Saya pergi ke
kuburan beberapa bulan yang lalu

275
00:16:01,140 --> 00:16:04,572
sebagai bagian dari seperti seram
Pemotretan Halloween untuk halaman Fans saya.

276
00:16:05,880 --> 00:16:07,680
Ya, itu saja. Pindah ke kiri.

277
00:16:10,230 --> 00:16:12,003
Itu masalahnya, Sadie sayang.

278
00:16:14,130 --> 00:16:15,893
Mari kita tarik lembaran itu secara perlahan.

279
00:16:19,927 --> 00:16:23,050
Anda membunuhnya. Ini
sungguh luar biasa.

280
00:16:32,016 --> 00:16:37,016
Hiu!

281
00:17:08,850 --> 00:17:10,848
Dan itu benar-benar kacau

282
00:17:10,890 --> 00:17:13,338
bagaimana Hiu Makam itu
baru saja bangun dan merusak pengambilan gambarku,

283
00:17:13,380 --> 00:17:14,838
kamu tahu? - Hancur.

284
00:17:14,880 --> 00:17:17,178
aku masih menunggu di
suntingan dari fotografer.

285
00:17:17,220 --> 00:17:20,058
Maksudku, sudah berbulan-bulan
sekarang. Sungguh tidak profesional.

286
00:17:20,100 --> 00:17:23,748
Sadie, fotografernya sudah mati.

287
00:17:23,790 --> 00:17:26,718
Kedengarannya seperti dia
masalah, bukan masalah aku.

288
00:17:26,760 --> 00:17:30,663
Baiklah, terima kasih
banyak untuk berbagi, Sadie.

289
00:17:31,740 --> 00:17:34,488
Aku tahu kita punya seseorang
baru di grup kami hari ini.

290
00:17:34,530 --> 00:17:36,708
Apakah Anda ingin memperkenalkan diri?

291
00:17:36,750 --> 00:17:38,748
Oh, hei. Saya Doug.

292
00:17:38,790 --> 00:17:41,403
Teman-temanku memanggilku Doug atau Doug.

293
00:17:43,227 --> 00:17:45,498
Hai, Doug. - Sup. Jadi periksalah.

294
00:17:45,540 --> 00:17:46,518
Aku dan temanku Pookie,

295
00:17:46,560 --> 00:17:49,368
yang pastinya bukan milikku
pengedar narkoba atau apa pun,

296
00:17:49,410 --> 00:17:50,778
kami pergi jalan-jalan sebentar

297
00:17:50,820 --> 00:17:53,493
setelah sedikit dari pusat kota itu
Coklat Donna Juana.

298
00:17:58,560 --> 00:17:59,448
Anda tahu apa yang akan berjalan baik

299
00:17:59,490 --> 00:18:01,428
dengan Nona Manis Fuzzy ini, Pookie?

300
00:18:01,470 --> 00:18:04,588
Beberapa di antaranya manis
pantat Pembekuan Krim Sapi?

301
00:18:04,630 --> 00:18:05,421
Ya, ya.

302
00:18:05,463 --> 00:18:06,708
Saya sedang membicarakan situasi sulit dua sendok itu

303
00:18:06,750 --> 00:18:08,028
dengan mode kubah ala.

304
00:18:08,070 --> 00:18:11,628
Oh, maksudmu itu
Eskimo Pukulan Tiga Kali Lipat

305
00:18:11,670 --> 00:18:14,628
Pekerjaan Kerucut Wafel Goober Berry Sunrise?

306
00:18:14,670 --> 00:18:17,238
Maksudku Mississippi itu
Kerucut atau Tulang Pie Lumpur

307
00:18:17,280 --> 00:18:18,918
Maggie Moose Sundae Kotor.

308
00:18:18,960 --> 00:18:21,138
Oh, kamu tahu apa yang aku pikirkan.

309
00:18:21,180 --> 00:18:22,698
Serahkan padaku, Pookie.

310
00:18:22,740 --> 00:18:25,518
Dua orang, satu cangkir. - Dua orang.

311
00:18:25,560 --> 00:18:26,949
Satu cangkir.

312
00:18:26,991 --> 00:18:28,837
Vanila dan stroberi. - Pergi!

313
00:18:28,879 --> 00:18:31,210
Ambil, ambil, ya!

314
00:18:35,401 --> 00:18:36,234
Oh!

315
00:18:38,646 --> 00:18:39,813
Roti panggang. - Roti panggang.

316
00:18:41,163 --> 00:18:43,505
♪ Rahasia coklat hilang dari kegelapan ♪

317
00:18:43,547 --> 00:18:46,481
♪ Es krim, jilat dengan milikku
lidahku, aku tidak akan kepanasan ♪

318
00:18:46,523 --> 00:18:47,773
Ah! - Oh ya.

319
00:18:49,538 --> 00:18:51,896
Artinya, saya yakin Anda bisa mengatasinya.

320
00:18:51,938 --> 00:18:52,729
♪ Ekstasi ♪

321
00:18:52,771 --> 00:18:53,928
Oh, kita sedang bermain kuda?

322
00:18:53,970 --> 00:18:55,983
Kami sedang bermain kuda? Saya mengerti.

323
00:18:57,247 --> 00:18:58,281
Itu es krim yang enak!

324
00:19:05,900 --> 00:19:07,038
aku, aku minta maaf,

325
00:19:07,080 --> 00:19:11,448
tapi apa gunanya semua ini
hubungannya dengan Hiu Makam?

326
00:19:11,490 --> 00:19:14,388
- Apa itu Hiu Makam?
- Apakah kamu bercanda?

327
00:19:14,430 --> 00:19:15,738
Kami semua duduk-duduk di sini sambil mengobrol

328
00:19:15,780 --> 00:19:18,678
tentang monster mengerikan yang terbunuh,

329
00:19:18,720 --> 00:19:21,258
membunuh orang yang kita semua kenal dan sayangi.

330
00:19:21,300 --> 00:19:22,458
Bicaralah sendiri.

331
00:19:22,500 --> 00:19:24,708
Saya bahkan tidak tahu nama fotografernya.

332
00:19:24,750 --> 00:19:25,998
Oke. Bukan itu intinya.

333
00:19:26,040 --> 00:19:29,527
Intinya dia seorang pembunuh,
dan dia akan membunuh lagi.

334
00:19:31,500 --> 00:19:35,388
Mm-hmm, bukan itu
hal paling cerdas yang pernah saya dengar

335
00:19:35,430 --> 00:19:37,870
melalui pertemuan kecil yang bodoh ini

336
00:19:38,850 --> 00:19:40,090
karena aku sudah memperingatkan kalian semua.

337
00:19:40,132 --> 00:19:43,548
Bukankah aku sudah memperingatkan kalian semua? saya memperingatkan
kalian semua orang kulit putih gila.

338
00:19:43,590 --> 00:19:46,338
Aku sudah memperingatkanmu. Aku sudah memperingatkanmu.

339
00:19:46,380 --> 00:19:48,828
Aku tahu aku sudah memperingatkanmu
pantat bodoh duduk di sana.

340
00:19:48,870 --> 00:19:51,348
Oh, aku sudah memperingatkannya
jalang ini di sini,

341
00:19:51,390 --> 00:19:55,008
tapi aku sudah memperingatkan kalian semua saja
seperti yang saya peringatkan, lihat di sini,

342
00:19:55,050 --> 00:19:57,918
semua orang kulit putih bodoh ini
orang-orang di dinding ini di sini!

343
00:19:57,960 --> 00:20:00,738
Aku sudah memperingatkan wanita jalang ini. Dia tidak mendengarkan.

344
00:20:00,780 --> 00:20:03,978
Dimana dia sekarang? Makanan cacing, bajingan!

345
00:20:04,020 --> 00:20:07,818
Saya memperingatkannya. Saya secara khusus memperingatkannya.

346
00:20:07,860 --> 00:20:08,995
Pantatnya duduk di sini seperti,

347
00:20:09,037 --> 00:20:11,448
"Ooh, tidak ada hiu yang bisa menangkapku."

348
00:20:11,490 --> 00:20:14,928
Coba tebak? Hiu mengerti
bajingan itu, bukan?

349
00:20:14,970 --> 00:20:17,238
Tentu saja.

350
00:20:17,280 --> 00:20:19,008
Saya baru saja memperingatkan mereka

351
00:20:19,050 --> 00:20:22,608
seperti aku memperingatkan kalian para bajingan kulit putih!

352
00:20:22,650 --> 00:20:24,228
Tapi kamu tidak mendengarkan!

353
00:20:24,270 --> 00:20:28,278
Daripada mengangkut dan
pergi dari sini,

354
00:20:28,320 --> 00:20:29,988
kalian semua duduk di sini sambil berbicara

355
00:20:30,030 --> 00:20:32,815
tentang apa itu Kuburan
Hiu selesai melakukannya sekarang.

356
00:20:32,857 --> 00:20:35,658
"Oh, Hiu Makam sudah selesai mengambil ibuku.

357
00:20:35,700 --> 00:20:37,998
Hiu Makam selesai mengambil ayahku.

358
00:20:38,040 --> 00:20:41,778
Hiu Hiu Makam
ini. Hiu Makam di sana."

359
00:20:41,820 --> 00:20:45,138
Dengan hormat, Anda bisa
menghisap penisku dari belakang,

360
00:20:45,180 --> 00:20:47,538
secepatnya, tanpa kondom.

361
00:20:47,580 --> 00:20:50,628
Menyeruput, menyeruput, bajingan. Menyeruput, menyeruput.

362
00:20:50,670 --> 00:20:51,978
Jika Anda pintar,

363
00:20:52,020 --> 00:20:55,338
kamu akan menjadi bodoh
menilai dia harus keluar dari sini

364
00:20:55,380 --> 00:21:00,243
sebelum Anda main-main dan mencari tahu!

365
00:21:03,300 --> 00:21:04,698
Anda tahu apa?

366
00:21:04,740 --> 00:21:07,038
Nona White Lady, apakah ini
donat, apakah gratis?

367
00:21:07,080 --> 00:21:08,688
- Ya, ya, tolong.
- Aku akan mengambilnya.

368
00:21:08,730 --> 00:21:10,493
Ambil semuanya. - Terima kasih.

369
00:21:11,368 --> 00:21:13,008
Kalian jangan dengarkan.

370
00:21:13,050 --> 00:21:15,173
Akan menjadi satu telinga dan
keluar yang lain dengan kalian semua.

371
00:21:16,486 --> 00:21:18,708
Bagaimana cara membuka pintu sialan ini? Membuka kunci.

372
00:21:18,750 --> 00:21:20,031
Itu sebuah dorongan. - Buka kunci!

373
00:21:20,073 --> 00:21:21,348
Hanya harus mendorong.

374
00:21:21,390 --> 00:21:24,498
- Apakah aku mendorong atau menarik?
- Tolong dorong batang logamnya.

375
00:21:24,540 --> 00:21:26,088
Terima kasih. - Baiklah.

376
00:21:26,130 --> 00:21:27,768
Terima kasih semuanya. Tuhan memberkati.

377
00:21:27,810 --> 00:21:29,823
Harimu menyenangkan. balita.

378
00:21:32,340 --> 00:21:34,338
Siapa orang bodoh itu?

379
00:21:34,380 --> 00:21:37,578
Oh, itu Kapten Isaac Seyburn.

380
00:21:37,620 --> 00:21:41,058
Dia semacam nelayan lokal
yang berkeliling sambil berteriak

381
00:21:41,100 --> 00:21:44,298
pada orang-orang dan memperingatkan mereka
tentang Hiu Makam.

382
00:21:44,340 --> 00:21:47,493
Dia melakukannya setiap minggu.
Saya pikir itu untuk donatnya.

383
00:21:48,570 --> 00:21:51,423
Pokoknya, semuanya, ayo bergandengan tangan.

384
00:21:54,510 --> 00:21:56,970
Ulangi setelah saya. Aku bukan mangsa.

385
00:21:58,603 --> 00:21:59,958
Aku bukan mangsa.

386
00:22:00,000 --> 00:22:04,141
Saya seorang yang selamat, dan saya tidak akan dimakan.

387
00:22:04,183 --> 00:22:06,768
Saya pikir kita akan menyimpulkannya
sesi kita di sini hari ini.

388
00:22:06,810 --> 00:22:07,643
Terima kasih semuanya.

389
00:22:08,880 --> 00:22:10,608
Apakah kamu keberatan jika aku mengatakan sesuatu?

390
00:22:10,650 --> 00:22:12,843
Tentu saja. - Besar.

391
00:22:15,090 --> 00:22:18,048
Terima kasih teman-teman telah berbagi
ceritamu bersamaku hari ini.

392
00:22:18,090 --> 00:22:18,978
Benar-benar ingin kamu mengetahuinya

393
00:22:19,020 --> 00:22:21,288
bahwa aku tahu apa yang kamu alami,

394
00:22:21,330 --> 00:22:24,018
dan aku tahu bagaimana rasanya memiliki seseorang

395
00:22:24,060 --> 00:22:28,548
yang benar-benar Anda pedulikan dapatkan
dianiaya dan dibunuh secara mengerikan

396
00:22:28,590 --> 00:22:31,503
di depan Anda dengan kengerian yang tak terlukiskan.

397
00:22:32,760 --> 00:22:33,978
Saat aku masih kecil,

398
00:22:34,020 --> 00:22:36,648
ayahku benar-benar diusir

399
00:22:36,690 --> 00:22:39,738
di depanku oleh, monster,

400
00:22:39,780 --> 00:22:43,050
monster yang aku tidak bisa
jelaskan pada saat itu

401
00:22:43,092 --> 00:22:44,718
dan, dan aku masih sangat tidak bisa.

402
00:22:44,760 --> 00:22:46,728
Tidak ada seorang pun yang pernah melihat hal seperti itu.

403
00:22:46,770 --> 00:22:48,498
Itu adalah monster,

404
00:22:48,540 --> 00:22:50,178
dan semua orang berpikir
bahwa aku mengada-ada,

405
00:22:50,220 --> 00:22:53,028
bahwa itu adalah sesuatu yang aku buat-buat

406
00:22:53,070 --> 00:22:54,918
untuk menghindari kenyataan situasi,

407
00:22:54,960 --> 00:22:57,798
tapi aku tahu, aku tahu kenyataannya memang demikian

408
00:22:57,840 --> 00:23:00,588
apakah ada monster di dunia ini,

409
00:23:00,630 --> 00:23:01,938
dan aku tahu itu nyata.

410
00:23:01,980 --> 00:23:04,908
Jadi saya mendedikasikan hidup saya untuk kriptozoologi,

411
00:23:04,950 --> 00:23:08,298
mempelajari monster-monster ini,
legenda ini, dan mitos-mitos ini.

412
00:23:08,340 --> 00:23:10,668
Aku akan mendapatkan jawabannya,
Aku akan mendapatkan buktinya,

413
00:23:10,710 --> 00:23:13,248
dan aku akan, aku akan
singkirkan Hiu Makam ini,

414
00:23:13,290 --> 00:23:15,978
dan aku akan, aku akan
mengakhiri pemerintahan teror ini

415
00:23:16,020 --> 00:23:18,483
itu mencekam kalian semua, aku janji.

416
00:23:20,720 --> 00:23:21,511
Oke.

417
00:23:23,340 --> 00:23:24,348
Oke. - Abi. Benar-benar mengharukan.

418
00:23:24,390 --> 00:23:26,058
Terima kasih, Greg. - Mataku berkaca-kaca.

419
00:23:26,100 --> 00:23:27,798
Ya, itu sangat memalukan
ketika hanya satu orang yang bertepuk tangan,

420
00:23:27,840 --> 00:23:28,631
jadi. - Tapi kupikir begitu

421
00:23:28,673 --> 00:23:29,598
- akan bergabung, tapi mereka,
- Oke, mereka tidak melakukannya.

422
00:23:29,640 --> 00:23:31,288
Mereka, tidak. - Jadi, ya.

423
00:23:31,330 --> 00:23:33,768
Abby, kalau ada
apa pun yang bisa saya lakukan untuk membantu,

424
00:23:33,810 --> 00:23:35,388
tolong beritahu saya. - Besar.

425
00:23:35,430 --> 00:23:36,378
Baiklah, menurutku inilah saatnya yang kita perlukan

426
00:23:36,420 --> 00:23:38,020
untuk mengunjungi TKP.

427
00:23:39,270 --> 00:23:41,238
Oke. Saya akan menunjukkan jalannya kepada Anda.

428
00:23:41,280 --> 00:23:42,477
Besar.

429
00:23:53,070 --> 00:23:57,633
Baiklah, mari kita awasi saja
keluar dan berhati-hatilah di dalam sana.

430
00:23:58,620 --> 00:24:01,728
Meskipun saya tidak percaya ada
sebenarnya Hiu Makam,

431
00:24:01,770 --> 00:24:04,053
Saya yakin kita harus melakukannya
berhati-hatilah.

432
00:24:04,920 --> 00:24:07,098
Nah, jika Anda tidak percaya
ada Hiu Makam,

433
00:24:07,140 --> 00:24:09,325
menurut Anda apa yang sedang terjadi?

434
00:24:09,367 --> 00:24:11,358
Aku tidak tahu. Mungkin polisi benar.

435
00:24:11,400 --> 00:24:13,998
Mungkin ini adalah kasus histeria massal.

436
00:24:14,040 --> 00:24:17,268
Orang yang trauma
terikat oleh peristiwa mengerikan

437
00:24:17,310 --> 00:24:19,548
telah menciptakan kolektif ini
gambaran di kepala mereka

438
00:24:19,590 --> 00:24:21,918
tentang hiu yang memakan orang yang mereka sayangi,

439
00:24:21,960 --> 00:24:24,648
semua untuk menutupi diri mereka dari kesedihan.

440
00:24:24,690 --> 00:24:26,358
Saya memiliki seorang kolega dengan seorang pasien

441
00:24:26,400 --> 00:24:28,938
siapa yang mengira dia adalah seekor panda.

442
00:24:28,980 --> 00:24:30,558
Dia menjalani hidupnya sebagai satu,

443
00:24:30,600 --> 00:24:33,798
semua hanya untuk menghindari menghadapi
kebenaran tentang kehilangan orang tuanya.

444
00:24:33,840 --> 00:24:36,318
Oke, dokter, itu saja
teori yang menarik,

445
00:24:36,360 --> 00:24:38,508
tapi hanya itu saja, sebuah teori.

446
00:24:38,550 --> 00:24:40,608
Saya di sini untuk mengungkapnya
kebenaran tentang apa yang sedang terjadi.

447
00:24:40,650 --> 00:24:42,483
Baiklah. - Nah,

448
00:24:43,620 --> 00:24:45,528
tampak seperti kuburan yang cukup normal bagiku.

449
00:24:45,570 --> 00:24:48,258
Ya, itu akan menjadi a
orang bodoh sepertimu, Greg,

450
00:24:48,300 --> 00:24:50,508
tetapi jika kamu menggunakan matamu,

451
00:24:50,550 --> 00:24:53,673
kamu akan melihatnya
tempat ini tidak dijaga.

452
00:24:53,715 --> 00:24:56,148
Maksudku, rumputnya
ditumbuhi terlalu banyak. Itu hampir ditinggalkan.

453
00:24:56,190 --> 00:24:59,868
Jalan-jalan hancur.
Orang-orang dijauhkan dari sini.

454
00:24:59,910 --> 00:25:03,773
Mereka takut akan hal ini
tempat. Siapkan kameranya.

455
00:25:03,815 --> 00:25:05,178
Ayo, ayo pergi. - Oh.

456
00:25:05,220 --> 00:25:06,618
Ayo pergi. - Hai!

457
00:25:06,660 --> 00:25:09,083
- Ayo! Teruslah berjalan.
- Aku sedang mengerjakannya. Tunggu.

458
00:25:15,300 --> 00:25:16,578
Dan kami mulai bergerak!

459
00:25:16,620 --> 00:25:18,258
Abby, Pemburu Monster di sini.

460
00:25:18,300 --> 00:25:20,628
Saya sedang memancing kecil
desa di tepi pantai

461
00:25:20,670 --> 00:25:23,298
Danau Champlain di
sebuah kuburan yang dikatakan

462
00:25:23,340 --> 00:25:24,618
menjadi tempat berburu

463
00:25:24,660 --> 00:25:26,298
untuk makhluk mengerikan penduduk setempat

464
00:25:26,340 --> 00:25:28,368
memanggil Hiu Makam.

465
00:25:28,410 --> 00:25:30,408
Penduduk setempat menggambarkan ini sebagai sesuatu

466
00:25:30,450 --> 00:25:33,828
keluar dari kegelapan
fantasi HP Lovecraft,

467
00:25:33,870 --> 00:25:37,188
binatang hiu humanoid
dengan sirip hiu raksasa,

468
00:25:37,230 --> 00:25:38,508
kulit yang licin,

469
00:25:38,550 --> 00:25:41,178
dan mulut yang mau
membuat malu seekor putih besar.

470
00:25:41,220 --> 00:25:43,668
Ini adalah tugas saya kepada Anda, penggemar dan pengikut saya,

471
00:25:43,710 --> 00:25:45,798
untuk mengungkap kebenaran tentang misteri tersebut

472
00:25:45,840 --> 00:25:50,193
Hiu Makam ini. - Halo? Halo?

473
00:25:51,060 --> 00:25:53,868
Ya, ini dia.

474
00:25:53,910 --> 00:25:56,538
Tidak, tidak, aku baik-baik saja
garansi mobil saya saat ini.

475
00:25:56,580 --> 00:26:01,483
Terima kasih banyak. saya sudah
sudah muak dengan panggilan ini.

476
00:26:06,550 --> 00:26:10,133
Tempat ini membuatku merasa ngeri.

477
00:26:12,660 --> 00:26:14,211
Halo?

478
00:26:17,250 --> 00:26:20,883
Halo? Apakah ada orang di sana?

479
00:26:24,570 --> 00:26:26,838
Kedengarannya seperti dokter.

480
00:26:26,880 --> 00:26:28,248
Mungkin dia terjatuh dan terluka?

481
00:26:28,290 --> 00:26:30,228
Greg, ayolah. Itu sangat bodoh.

482
00:26:30,270 --> 00:26:31,370
Ayo kita periksa dia.

483
00:26:48,980 --> 00:26:51,318
Apa-apaan itu tadi?

484
00:26:51,360 --> 00:26:52,998
Hiu Kuburan!

485
00:26:53,040 --> 00:26:55,068
Putar kamera itu.
Mungkin kita bisa mendapatkannya dalam film.

486
00:26:55,110 --> 00:26:57,258
Ayo. - Ya, ya, ya, ya.

487
00:26:57,300 --> 00:26:58,203
Dan kami mulai bergerak!

488
00:27:00,480 --> 00:27:02,808
Kami baru saja mendengar apa
bisa jadi geraman yang mematikan

489
00:27:02,850 --> 00:27:05,148
dari Hiu Makam
tepat di sisi lain

490
00:27:05,190 --> 00:27:07,743
dari hutan ini, jadi kalian ikuti kami.

491
00:27:11,573 --> 00:27:13,998
Astaga. Oh.

492
00:27:14,040 --> 00:27:15,667
Greg, potong kameranya. Hubungi 911.

493
00:27:17,637 --> 00:27:19,970
Sial, sial! Ya Tuhan, oke.

494
00:27:21,036 --> 00:27:22,294
Baiklah, oke, baiklah.

495
00:27:22,336 --> 00:27:24,558
Oke, kita akan memberikan tekanan. Oke.

496
00:27:24,600 --> 00:27:27,618
Tidak, kamu akan menjadi seperti itu
baiklah. Kamu akan baik-baik saja.

497
00:27:27,660 --> 00:27:30,061
Kami akan mengembalikannya, oke?

498
00:27:30,103 --> 00:27:31,442
Tidak apa-apa. Kamu akan baik-baik saja.

499
00:27:31,484 --> 00:27:32,973
Mari kita kembalikan dan-

500
00:27:36,170 --> 00:27:38,767
Oke, kita taruh saja ini
kembali, dan kamu akan baik-baik saja.

501
00:27:38,809 --> 00:27:40,322
Itu nyata, itu-

502
00:27:40,364 --> 00:27:42,157
Oke. Oke, oke, oke, oke.

503
00:27:44,227 --> 00:27:45,060
Persetan!

504
00:27:46,817 --> 00:27:47,650
Persetan!

505
00:28:10,020 --> 00:28:11,328
Kami telah mencari di kuburan ini,

506
00:28:11,370 --> 00:28:15,288
dan tidak ada tanda-tanda hiu, Bu.

507
00:28:15,330 --> 00:28:16,608
Sekarang kamu ingin memberitahuku alasan sebenarnya

508
00:28:16,650 --> 00:28:18,018
kenapa kamu masuk tanpa izin?

509
00:28:18,060 --> 00:28:19,728
Ini adalah area tertutup.

510
00:28:19,770 --> 00:28:22,398
Kisah saya tetap sama, petugas.

511
00:28:22,440 --> 00:28:24,978
Dokter mempekerjakan kami untuk itu
selidiki Hiu Makam,

512
00:28:25,020 --> 00:28:26,958
dan dia diserang dan dibunuh olehnya.

513
00:28:27,000 --> 00:28:31,068
Dan Anda bilang Anda melihat ini
yang disebut Hiu Makam?

514
00:28:31,110 --> 00:28:35,148
Tidak, kami tidak melihatnya, tapi
kami mendengar suara makhluk ini.

515
00:28:35,190 --> 00:28:39,738
Kedengarannya agak seperti ruhr.

516
00:28:39,780 --> 00:28:42,708
Jadi Anda mendengar, suara monster.

517
00:28:42,750 --> 00:28:44,250
Apakah itu benar? - Ya.

518
00:28:44,292 --> 00:28:45,083
Ada lagi? - Ya!

519
00:28:45,125 --> 00:28:46,735
Ketika, ketika dia sedang sekarat, dia berkata,

520
00:28:46,777 --> 00:28:49,518
“Ini nyata, kuburan.”

521
00:28:49,560 --> 00:28:52,038
- Dia bilang apa sekarang?
- Yah, menurutku dia sedang mencoba

522
00:28:52,080 --> 00:28:54,528
mengatakan, "Itu nyata, Hiu Kuburan."

523
00:28:54,570 --> 00:28:55,848
Tapi dia tidak benar-benar mengatakannya.

524
00:28:55,890 --> 00:28:58,248
Tidak, dia tidak sempat menyelesaikannya karena

525
00:28:58,290 --> 00:29:01,068
Eh ya. - dia meninggal, jadi.

526
00:29:01,110 --> 00:29:04,188
Sheriff, bolehkah saya bicara sebentar?

527
00:29:04,230 --> 00:29:06,918
Tentu saja, Deputi. Tunggu disini.

528
00:29:06,960 --> 00:29:11,208
Mm-hmm. Sama sekali tidak menyukai ini.

529
00:29:11,250 --> 00:29:13,518
Sepertinya tidak
bahkan mencoba mendengarkan kami.

530
00:29:13,560 --> 00:29:15,288
Saya memberinya suara monster dan segalanya.

531
00:29:15,330 --> 00:29:17,448
Ya, itu mungkin yang terbaik
jika kamu tidak pernah melakukannya lagi.

532
00:29:17,490 --> 00:29:20,043
- Kupikir itu akan membantu.
- Tentu saja tidak.

533
00:29:23,610 --> 00:29:25,338
Maksud saya, semua bukti menunjukkan hal itu

534
00:29:25,380 --> 00:29:27,618
menuju serangan beruang. - Serangan beruang.

535
00:29:27,660 --> 00:29:30,588
- Apakah kamu mendengarkan kami?
- Oh, aku mendengarkan.

536
00:29:30,630 --> 00:29:35,630
Sekarang kamu bilang kamu, kamu dengar,
suara apa itu lagi?

537
00:29:37,920 --> 00:29:41,508
Ruhr. - Ya.

538
00:29:41,550 --> 00:29:43,638
Lihat, bagiku itu terdengar seperti beruang.

539
00:29:43,680 --> 00:29:45,558
Sekarang yang saya pikirkan
itu, itu memang terdengar seperti beruang.

540
00:29:45,600 --> 00:29:46,698
Dia mungkin benar.

541
00:29:46,740 --> 00:29:48,828
Daerah ini terkenal dengan serangan beruang.

542
00:29:48,870 --> 00:29:51,408
Ada ruang kerja di sana
pegunungan di sana,

543
00:29:51,450 --> 00:29:53,028
dan mereka turun ke sini, mereka lapar,

544
00:29:53,070 --> 00:29:55,188
dan mereka mulai mencari-cari makanan dan semacamnya.

545
00:29:55,230 --> 00:29:56,808
Oke, bagaimana dengan semua laporannya

546
00:29:56,850 --> 00:29:59,448
serangan hiu di daerah ini? - Benar-benar?

547
00:29:59,490 --> 00:30:01,428
Itu hanya beberapa
maksudnya cerita rakyat kota tua

548
00:30:01,470 --> 00:30:02,418
untuk menakuti anak-anak.

549
00:30:02,460 --> 00:30:05,283
Sekarang, sejujurnya, ya
lihat ada air di sekitar sini?

550
00:30:06,440 --> 00:30:07,758
Tidak. - Bagaimana seharusnya hiu

551
00:30:07,800 --> 00:30:10,698
untuk berkembang dan bertahan hidup tanpa air?

552
00:30:10,740 --> 00:30:11,531
Nah... Sekarang,

553
00:30:11,573 --> 00:30:13,518
sebelum kamu mengucapkan sepatah kata pun,

554
00:30:13,560 --> 00:30:15,378
Aku akan memberimu kesempatan, orang-orang baik

555
00:30:15,420 --> 00:30:19,188
untuk pergi dan pulang, oke?

556
00:30:19,230 --> 00:30:21,618
Sekarang, saya tidak akan mengajukan tuntutan apa pun.

557
00:30:21,660 --> 00:30:23,381
Aku akan membutuhkan ini sebagai bukti.

558
00:30:27,150 --> 00:30:31,023
Tapi saya beri tahu Anda bagaimana, jika
Aku melihatmu di sini lagi,

559
00:30:32,670 --> 00:30:34,908
kalian semua akan berlutut
jauh di dunia yang penuh masalah.

560
00:30:34,950 --> 00:30:37,698
Anda mengerti? - Ya, petugas.

561
00:30:37,740 --> 00:30:40,323
Bagus. Sekarang pergilah, dapatkan.

562
00:30:41,340 --> 00:30:44,058
Kami punya beberapa pekerjaan polisi yang harus ditangani.

563
00:30:44,100 --> 00:30:44,933
Oke.

564
00:30:47,206 --> 00:30:48,288
Sekarang kita tidak punya waktu

565
00:30:48,330 --> 00:30:51,273
untuk mengejar monster hiu imajiner.

566
00:30:52,890 --> 00:30:53,723
Ya.

567
00:30:55,080 --> 00:30:57,933
Terima kasih? Jadi bagaimana sekarang?

568
00:31:01,140 --> 00:31:02,958
Mungkin baju ganti

569
00:31:03,000 --> 00:31:07,038
dan mandi air panas dan saya tidak tahu.

570
00:31:07,080 --> 00:31:08,808
Ini sungguh mencurigakan,

571
00:31:08,850 --> 00:31:10,788
dan aku akan membahasnya sampai tuntas.

572
00:31:10,830 --> 00:31:15,830
Sangat mencurigakan. Tunggu,
beruang suka makan ikan.

573
00:31:16,200 --> 00:31:17,778
Mungkin ada sesuatu yang terhubung di sini.

574
00:31:17,820 --> 00:31:21,264
Astaga. Hentikan itu, Greg.

575
00:31:21,306 --> 00:31:22,139
saya...

576
00:31:25,950 --> 00:31:29,988
Deputi Amendolare,
Campbell, aku serahkan pembersihan padamu.

577
00:31:30,030 --> 00:31:32,358
Aku punya urusan
untuk ditangani di stasiun.

578
00:31:32,400 --> 00:31:34,885
Jangan mengacau seperti yang kamu lakukan terakhir kali.

579
00:31:34,927 --> 00:31:36,798
Ya, tuan. - Selesaikan. Cepat kembali.

580
00:31:36,840 --> 00:31:39,048
Ya, tuan. Anda tahu Anda dapat mengandalkan kami.

581
00:31:39,090 --> 00:31:39,933
Maksudku itu.

582
00:31:43,950 --> 00:31:46,038
Kenapa kamu harus selalu melakukannya
main-main dengan sheriff?

583
00:31:46,080 --> 00:31:47,748
Sheriff itu brengsek, oke?

584
00:31:47,790 --> 00:31:48,738
Dia berbicara keluar dari pantatnya,

585
00:31:48,780 --> 00:31:51,258
dan dia selalu pergi
kami dengan rincian sialan itu.

586
00:31:51,300 --> 00:31:53,300
Maksud saya, Pak, lihat ini, lihat ini.

587
00:31:54,510 --> 00:31:57,160
Benar-benar usus yang penuh kotoran.
Apakah kamu bercanda?

588
00:31:58,290 --> 00:31:59,547
Ini adalah-

589
00:31:59,589 --> 00:32:00,648
Tidak bisakah kita pergi saja
di sini dan membiarkannya membusuk?

590
00:32:00,690 --> 00:32:02,148
Maksudku, aku yakin beruang itu akan kembali

591
00:32:02,190 --> 00:32:03,348
untuk itu, ya?

592
00:32:03,390 --> 00:32:05,598
Apakah menurut Anda beruang melakukan ini?

593
00:32:05,640 --> 00:32:06,978
Dengan serius? Siapa yang peduli, oke?

594
00:32:07,020 --> 00:32:09,450
Lagipula aku terlalu sadar untuk hal ini.

595
00:32:09,492 --> 00:32:13,608
- Yah, aku punya ide.
- Ya? Apa itu?

596
00:32:13,650 --> 00:32:17,538
Bagaimana kalau kamu dan aku bersenang-senang sedikit?

597
00:32:17,580 --> 00:32:20,280
Oke. Apa yang ada dalam pikiranmu, ya?

598
00:32:20,322 --> 00:32:23,373
Bagaimana kalau kamu memukul pantat ini,

599
00:32:24,210 --> 00:32:25,548
lalu kita akan menghisap rumput ini?

600
00:32:25,590 --> 00:32:26,951
Oke.

601
00:32:28,827 --> 00:32:30,278
Sudah kubilang aku sangat nakal.

602
00:32:37,356 --> 00:32:38,189
Ambil itu.

603
00:32:42,765 --> 00:32:44,688
Tapi kamu tahu, Bu
suka ketika saya memimpin.

604
00:32:44,730 --> 00:32:46,217
Oh! Mudah.

605
00:32:46,259 --> 00:32:48,241
Ooh, tapi kamu menyukainya.

606
00:32:53,158 --> 00:32:58,158
Di sana. Tinggal.

607
00:32:59,017 --> 00:33:01,706
Ooh, oke. Anda membawa borgolnya?

608
00:33:01,748 --> 00:33:03,785
Ya. Apakah kamu peliharaanku saat ini?

609
00:33:03,827 --> 00:33:04,991
Anda tahu saya.

610
00:33:17,280 --> 00:33:18,728
Selamat datang,

611
00:33:18,770 --> 00:33:20,448
sesama pencari
misterius dan tidak diketahui,

612
00:33:20,490 --> 00:33:23,436
ke episode lain
"Kronik Kriptozoologi."

613
00:33:46,785 --> 00:33:48,978
Dan, jika Anda mau, sebuah dunia
dimana batasannya

614
00:33:49,020 --> 00:33:50,778
antara kekaburan manusia dan hewan,

615
00:33:50,820 --> 00:33:53,688
di mana makhluk mitos
berjalan di antara kita dengan menyamar

616
00:33:53,730 --> 00:33:54,768
di kulit pria.

617
00:33:54,810 --> 00:33:55,998
Jika manusia serigala ada,

618
00:33:56,040 --> 00:33:58,218
makhluk apa lagi yang ada
mungkin bersembunyi di balik bayang-bayang?

619
00:33:58,260 --> 00:34:01,248
Mungkinkah ada manusia babi
berkeliaran di pedesaan

620
00:34:01,290 --> 00:34:03,948
di bawah cahaya penuh
bulan atau mungkin rusa

621
00:34:03,990 --> 00:34:06,588
dengan tanduk yang menusuk
tabir antar dunia?

622
00:34:06,630 --> 00:34:09,528
Dan kemudian ada gagasan tentang
sesuatu yang lebih jahat lagi,

623
00:34:09,570 --> 00:34:10,773
adalah beruang.

624
00:34:26,475 --> 00:34:28,368
Begini, Abby, kita punya tanggung jawab

625
00:34:28,410 --> 00:34:31,428
kepada masyarakat untuk menemukan bentuk kehidupan baru

626
00:34:31,470 --> 00:34:33,528
dan mengungkap misteri dunia ini.

627
00:34:33,570 --> 00:34:36,198
Tapi belum semuanya
sudah ditemukan, Ayah?

628
00:34:36,240 --> 00:34:37,938
Ilmu pengetahuan modern baru saja dimulai

629
00:34:37,980 --> 00:34:39,948
untuk menggores permukaan dari apa yang ada di luar sana.

630
00:34:39,990 --> 00:34:44,538
Kami menemukan 15.000 yang baru
spesies tumbuhan, hewan,

631
00:34:44,580 --> 00:34:47,748
- dan serangga setiap tahun.
- Itu cukup keren.

632
00:34:47,790 --> 00:34:51,378
Dunia ini sangat luas
penuh dengan banyak misteri, Abby,

633
00:34:51,420 --> 00:34:54,588
dan jangan lupa apa
terletak di luar dunia kita.

634
00:34:54,630 --> 00:34:55,580
Lihatlah sekeliling.

635
00:35:03,810 --> 00:35:06,235
Mungkinkah ini kutukan serigala?

636
00:35:08,521 --> 00:35:10,108
Tidak, tidak, itu...

637
00:35:22,895 --> 00:35:24,378
Wah! Wah! - Wah!

638
00:35:24,420 --> 00:35:26,326
Greg, apa-apaan ini? - Maaf!

639
00:35:26,368 --> 00:35:28,416
Aku, aku dengar kamu berteriak.
Terjadi serangan panik.

640
00:35:28,458 --> 00:35:29,328
Greg, pernahkah kamu mendengar tentang mengetuk?

641
00:35:29,370 --> 00:35:31,518
aku, aku minta maaf! Saya khawatir
tentang kesejahteraan Anda!

642
00:35:31,560 --> 00:35:34,278
Beri aku, beri aku a
handuk sialan. Keluarlah.

643
00:35:34,320 --> 00:35:38,077
Ada pesan di,
di papan pesan untuk Anda.

644
00:35:38,119 --> 00:35:39,419
Oke, keluar! - Maaf.

645
00:35:46,645 --> 00:35:47,628
Ya Tuhan, aku membutuhkan itu. - Ya.

646
00:35:47,670 --> 00:35:51,650
Ya, Anda tahu, kapan saja
Saya sedang bertugas, saya mohon barang rampasan itu.

647
00:35:51,692 --> 00:35:55,488
Mm, itu pasti benar.

648
00:35:55,530 --> 00:35:57,423
Jadi bisakah kamu melepaskan borgolku sekarang?

649
00:35:59,077 --> 00:36:03,101
Lepaskan borgolmu? - Ya. Lepaskan borgolku.

650
00:36:03,143 --> 00:36:05,208
Apa? Anda tidak mau
pergi ke putaran kedua, petugas?

651
00:36:05,250 --> 00:36:07,008
Saya bersedia. Tidak seperti ini.

652
00:36:07,050 --> 00:36:09,798
Kamu tahu kamu suka kalau aku nakal.

653
00:36:09,840 --> 00:36:10,883
Ya, benar.

654
00:36:11,740 --> 00:36:15,747
Saya mungkin harus melakukannya
lakukan seperti pencarian rongga.

655
00:36:15,789 --> 00:36:17,178
sialnya kamu.

656
00:36:17,220 --> 00:36:22,220
Aku hanya bercanda, kamu besar
sayang. Sekarang dimana kunciku?

657
00:36:24,810 --> 00:36:28,788
Kamu bercanda, kan?
Anda sebaiknya memiliki kunci itu.

658
00:36:28,830 --> 00:36:32,463
Ups. Saya tidak tahu apakah saya dapat menemukannya.

659
00:36:38,670 --> 00:36:42,841
Apa itu tadi? - Apa tadi?

660
00:36:42,883 --> 00:36:44,753
Saya mendengar sesuatu bergerak di sana.

661
00:36:49,170 --> 00:36:52,143
Siapa di luar sana? - Halo?

662
00:36:53,370 --> 00:36:55,673
- Apakah kamu bercinta denganku?
- Tidak. Aku mendengar sesuatu.

663
00:36:57,399 --> 00:36:58,232
Apa-apaan ini?

664
00:37:00,647 --> 00:37:03,480
Biarkan dia pergi! Biarkan dia pergi! - Bantu aku!

665
00:37:08,220 --> 00:37:09,362
Sial, biarkan dia pergi!

666
00:37:11,449 --> 00:37:12,259
Ayo!

667
00:37:14,537 --> 00:37:15,454
Biarkan dia pergi!

668
00:37:31,668 --> 00:37:34,088
Wah!

669
00:37:47,203 --> 00:37:50,148
Oke oke. Profesional.

670
00:37:50,190 --> 00:37:54,138
Jadi tentang sebelumnya, saya...
Anda tahu apa? Tidak apa-apa.

671
00:37:54,180 --> 00:37:56,328
Sebenarnya tidak apa-apa jika kita
jangan pernah membicarakan hal itu lagi

672
00:37:56,370 --> 00:37:59,028
dan sebenarnya jika Anda lupa
segala sesuatu yang kamu lihat.

673
00:37:59,070 --> 00:38:01,893
Itu keren juga. - Tentu saja.

674
00:38:02,970 --> 00:38:06,399
Wah, wah, wah, wah,
wah, wah, wah. Zip zap zop.

675
00:38:06,441 --> 00:38:09,738
Kontrol penghapusan alternatif.

676
00:38:09,780 --> 00:38:11,448
Ya, itu... Persis seperti itu.

677
00:38:11,490 --> 00:38:12,590
Ya.

678
00:38:12,632 --> 00:38:13,728
Apakah Anda yakin kami mau
untuk menghapus? Itu dihapus.

679
00:38:13,770 --> 00:38:15,408
Kamu adalah pria yang aneh dan tidak menyenangkan.

680
00:38:15,450 --> 00:38:19,008
Saya tidak tahu apakah Anda pernah melakukannya
cukup mengatakan itu dalam hidupmu.

681
00:38:19,050 --> 00:38:19,841
Oke, orang aneh.

682
00:38:19,883 --> 00:38:21,018
Jadi pesan apa ini?
kamu ingin menunjukkannya padaku?

683
00:38:21,060 --> 00:38:25,308
Oh, di sini. Hanya
muncul di halaman penggemar.

684
00:38:25,350 --> 00:38:27,458
Oke, mari kita lihat.

685
00:38:27,500 --> 00:38:31,518
"Aku sudah mencoba memperingatkanmu, tapi kamu
tidak mendengarkan. Tidak ada yang mendengarkan."

686
00:38:31,560 --> 00:38:34,428
Sekarang Hiu Makam
telah memakan korban lain.

687
00:38:34,470 --> 00:38:37,015
"Jika kamu benar-benar mencari
sebenarnya," huruf kapital semua,

688
00:38:37,057 --> 00:38:39,918
"biarlah Hiu Makam
datanglah ke O'Brien's Pub malam ini,

689
00:38:39,960 --> 00:38:41,967
dan semuanya akan terungkap."

690
00:38:43,380 --> 00:38:44,939
- Tanda bacanya jelek.
- Ya. Tidak tidak tidak.

691
00:38:44,981 --> 00:38:46,248
Tapi ini dia. Ini dia.

692
00:38:46,290 --> 00:38:48,288
Petunjuk nyata selalu
memiliki tanda baca yang buruk.

693
00:38:48,330 --> 00:38:50,868
Mungkin ini dia. Oke, aku akan pergi.

694
00:38:50,910 --> 00:38:52,458
Aku akan mengikuti ini
naik. Aku akan mengambil barang-barangku.

695
00:38:52,500 --> 00:38:56,688
Ayo pergi. Greg, ayo berangkat!

696
00:38:56,730 --> 00:39:01,305
Sebenarnya, ini sudah agak terlambat,

697
00:39:01,347 --> 00:39:02,838
dan perjalanan ke sini sangat melelahkan.

698
00:39:02,880 --> 00:39:04,968
Tadinya aku akan datang malam ini.

699
00:39:05,010 --> 00:39:06,918
Ibu tidak suka aku keluar terlalu larut

700
00:39:06,960 --> 00:39:08,988
di tempat yang asing.

701
00:39:09,030 --> 00:39:11,254
Hanya saja, kupikir aku akan menyerahkannya

702
00:39:11,296 --> 00:39:12,558
agar kita bisa memulai awal yang baru besok.

703
00:39:12,600 --> 00:39:15,661
Oke, ya. Terserah, aneh.

704
00:39:15,703 --> 00:39:19,128
- Sampai jumpa besok.
- Dan harap berhati-hati.

705
00:39:19,170 --> 00:39:21,273
Ya. Terima kasih, Bu.

706
00:39:31,692 --> 00:39:36,338
♪ Hanya hujan melalui kaca jendela ♪

707
00:39:36,380 --> 00:39:37,241
♪ Dan kemana pun perginya ♪

708
00:39:37,283 --> 00:39:39,393
Apa yang akan terjadi? - Bourbon, rapi.

709
00:39:41,143 --> 00:39:43,801
♪ Berbicara melalui kaca jendela ♪

710
00:39:43,843 --> 00:39:47,148
Aku tidak melihat wajahmu di sini
sebelumnya. Apa yang membawamu ke sini?

711
00:39:47,190 --> 00:39:51,598
Aku akan menemui seseorang di dalam
salam untuk Hiu Makam.

712
00:40:03,600 --> 00:40:05,868
Oke, ya. Bukan itu
aneh atau tidak menyenangkan sama sekali.

713
00:40:05,910 --> 00:40:09,504
Besar. Terima kasih sobat.

714
00:40:18,600 --> 00:40:22,713
Jadi kamu yang mengirimiku pesan?

715
00:40:24,431 --> 00:40:25,598
Mm-hmm. Silakan duduk, gadis kecil.

716
00:40:29,755 --> 00:40:32,508
Aku, aku sudah merencanakannya. Apa pun.

717
00:40:32,550 --> 00:40:35,313
Jadi, Anda punya informasi
tentang Hiu Makam?

718
00:40:38,843 --> 00:40:42,313
Itu yang saya lakukan. Sekarang kamu
tampak seperti gadis kecil yang cerdas.

719
00:40:44,730 --> 00:40:47,358
Jadi jika aku jadi kamu, aku akan melakukannya
gunakan otakmu itu

720
00:40:47,400 --> 00:40:49,218
dan pergi keluar kota ini

721
00:40:49,260 --> 00:40:51,798
sementara hidupmu dan
anggota tubuhmu masih utuh

722
00:40:51,840 --> 00:40:53,598
karena aku pernah melihat Graveyard Shark.

723
00:40:53,640 --> 00:40:57,093
Oh ya. saya sudah
melihatnya dengan kedua mataku sendiri.

724
00:40:57,960 --> 00:41:02,343
Dia jahat, dia tak terhentikan,
dia adalah orang yang keji,

725
00:41:05,580 --> 00:41:08,268
dan karena aku dia ada.

726
00:41:08,310 --> 00:41:10,323
Apa maksudmu karena kamu?

727
00:41:12,330 --> 00:41:13,163
Ya ampun.

728
00:41:23,117 --> 00:41:25,383
Siapa disana? Aku punya senapan untukku.

729
00:41:26,700 --> 00:41:29,150
Saya tidak main-main.
Aku akan menembakmu.

730
00:41:40,920 --> 00:41:45,863
Aku akan terkutuk. saya
entah mabuk berat atau..

731
00:41:47,520 --> 00:41:50,418
Ini benar-benar bagus
putri duyung di depanku.

732
00:41:50,460 --> 00:41:54,258
Hai, gula plum dengan dirimu yang baik-baik saja.

733
00:41:54,300 --> 00:41:56,050
Apa yang membawa Anda berkeliling di wilayah ini?

734
00:42:17,910 --> 00:42:20,058
Anda tahu apa? Sebenarnya,
Saya rasa saya tidak membutuhkannya

735
00:42:20,100 --> 00:42:22,878
mendengar cerita aneh ini, jadi... Tidak!

736
00:42:22,920 --> 00:42:25,338
Sekarang saya harus memberi tahu Anda secara spesifik

737
00:42:25,380 --> 00:42:27,798
dan bagian rinci dari cerita itu untuk Anda

738
00:42:27,840 --> 00:42:30,288
bisa mendapatkan penuh dan
pemahaman yang lebih baik tentang hal itu.

739
00:42:30,330 --> 00:42:32,808
Tidak, aku sangat yakin
kita bisa melewatkan banyak hal

740
00:42:32,850 --> 00:42:34,878
dari detailnya. - Jadi pada saat ini

741
00:42:34,920 --> 00:42:37,308
Aku mengangkat ekor pantat manisnya.

742
00:42:37,350 --> 00:42:38,588
Anda tahu apa? Tolong jangan.

743
00:42:38,630 --> 00:42:39,940
Oh, tolong jangan. Tolong jangan lakukan itu.

744
00:42:39,982 --> 00:42:44,118
Jika baunya seperti ikan,
makanlah sesukamu.

745
00:42:44,160 --> 00:42:46,168
Kemarilah, Nak. - Tidak, tolong berhenti.

746
00:42:46,210 --> 00:42:48,681
Oh kamu, oh, kamu yang melakukannya, tolong, oh.

747
00:42:48,723 --> 00:42:51,415
Maksudku, bisakah kita lanjutkan saja ke hal itu, oh.

748
00:42:51,457 --> 00:42:56,289
♪ Di lautanmu, sayang,
dan menunjukkan kepadamu bagaimana perasaanku ♪

749
00:42:56,331 --> 00:42:57,495
♪ Kamu merasakannya ♪

750
00:42:57,537 --> 00:43:01,522
♪ Saat aku naik ke sungaimu ♪

751
00:43:01,564 --> 00:43:02,476
♪ Saya merasakannya ♪

752
00:43:02,518 --> 00:43:04,545
♪ Percayalah aku akan menyampaikannya ♪

753
00:43:04,587 --> 00:43:07,461
♪ Dan benar-benar berani ♪

754
00:43:07,503 --> 00:43:11,555
♪ Karena satu di darat dan dua di laut ♪

755
00:43:11,597 --> 00:43:14,059
♪ Aku ingin kamu ada di sini, tepat di sampingku ♪

756
00:43:14,101 --> 00:43:16,361
♪ Bebas, sayang ♪

757
00:43:16,403 --> 00:43:19,429
♪ Nak, kamu lolos, sayang ♪

758
00:43:19,471 --> 00:43:22,889
♪ Oh, tidak masalah jika tangan atau pantat ♪

759
00:43:22,931 --> 00:43:25,318
♪ Aku ingin bangun dalam perut yang mencurigakan ♪

760
00:43:25,360 --> 00:43:27,625
♪ Bebas, sayang ♪ ♪ Hook, sayang ♪

761
00:43:27,667 --> 00:43:32,667
♪ Nak, kamu lolos, sayang ♪

762
00:43:33,059 --> 00:43:38,059
♪ Ooh, sayang, bawa pantat mencurigakan itu ke sini ♪

763
00:43:39,967 --> 00:43:41,417
♪ Benar ♪

764
00:43:41,459 --> 00:43:44,300
♪ Jika baunya seperti cologne ♪

765
00:43:44,342 --> 00:43:48,063
Apa yang kita punya di sini? Buka wijen.

766
00:43:49,543 --> 00:43:52,429
♪ Aku mohon, tolong jangan berasumsi ♪

767
00:43:52,471 --> 00:43:55,447
♪ Jika baunya seperti bunga rampai ♪

768
00:43:55,489 --> 00:43:58,109
♪ Sebaiknya biarkan saja coochie itu ♪

769
00:43:58,151 --> 00:44:03,151
♪ Atau jika baunya seperti ikan,
kamu bisa makan sebanyak yang kamu mau ♪

770
00:44:03,655 --> 00:44:05,625
♪ Yang kubicarakan adalah laut ♪ ♪ Laut ♪

771
00:44:05,667 --> 00:44:06,786
♪Bass ♪

772
00:44:06,828 --> 00:44:09,504
♪ Aku akan bangun
pantat ♪ ♪ Benar ♪

773
00:44:09,546 --> 00:44:11,129
♪ Beri aku ikan itu ♪ ♪ Ikan ♪

774
00:44:11,171 --> 00:44:12,484
♪ Ikan trout itu ♪ ♪ Ikan trout ♪

775
00:44:12,526 --> 00:44:14,845
♪ Anda tahu apa yang saya bicarakan ♪

776
00:44:14,887 --> 00:44:16,301
♪ Benar ♪

777
00:44:16,343 --> 00:44:18,747
Lihat aku. Lihat aku.
Lihat aku. Lihat aku.

778
00:44:18,789 --> 00:44:20,680
Lihat aku. Apa jaminan sosial Anda?

779
00:44:22,380 --> 00:44:23,598
Berapa banyak kayu yang bisa dibuang oleh seekor burung kayu

780
00:44:23,640 --> 00:44:25,934
jika seekor woodchuck bisa membuang kayu?

781
00:44:25,976 --> 00:44:26,893
Ke laut!

782
00:44:30,856 --> 00:44:33,075
♪ Keluar dari masalah ♪

783
00:44:33,117 --> 00:44:36,131
Oh, nona! Lebih banyak mentega
tolong, untuk lobsterku.

784
00:44:36,173 --> 00:44:38,178
Oke, tapi tolong selesaikan saja

785
00:44:38,220 --> 00:44:39,648
dengan yang benar-benar aneh, tidak perlu-

786
00:44:39,690 --> 00:44:41,586
Itu dia, - Tidak.

787
00:44:41,628 --> 00:44:43,711
Berbaring di sana dalam kebahagiaan

788
00:44:45,140 --> 00:44:50,140
dari kita yang fasik dan tercemar
seks, hanya pantat telanjang,

789
00:44:52,140 --> 00:44:56,088
hanya berkeringat karena cairan seks masing-masing,

790
00:44:56,130 --> 00:44:59,958
mendengarkan yang harmonis
suara rawa

791
00:45:00,000 --> 00:45:03,768
sebelum dia berenang pergi, meninggalkanku sendirian.

792
00:45:03,810 --> 00:45:04,601
Oke, terima kasih Tuhan.

793
00:45:04,643 --> 00:45:06,858
Jadi saya tidak tahu apa hubungannya ini

794
00:45:06,900 --> 00:45:07,938
dengan Hiu Makam.

795
00:45:07,980 --> 00:45:09,708
Bisakah kita kembali ke hal itu?

796
00:45:09,750 --> 00:45:12,020
Aku mencarinya kemana-mana!

797
00:45:13,971 --> 00:45:15,500
Oke. - Setiap malam

798
00:45:15,542 --> 00:45:18,408
dan dengan harapan mendapatkan
terjebak dalam hal manis itu,

799
00:45:18,450 --> 00:45:20,583
vagina tuna manis sekali lagi.

800
00:45:21,715 --> 00:45:24,284
Apakah Anda pernah makan memek tuna sebelumnya, Nona?

801
00:45:24,326 --> 00:45:26,382
Tidak. - Ooh, wah!

802
00:45:26,424 --> 00:45:28,278
Anda tidak tahu siapa Anda
hilang. Ketuk sampai Anda mencobanya.

803
00:45:28,320 --> 00:45:30,678
Sekarang omong kosong itu akan membuatmu terjebak.

804
00:45:30,720 --> 00:45:32,538
Omong kosong itu akan membuatmu bersemangat.

805
00:45:32,580 --> 00:45:35,088
Sialan itu sangat bagus,
itu bagus dan kencang.

806
00:45:35,130 --> 00:45:39,601
Sial terdengar seperti ini. Terkadang
kamu harus bangun di sana.

807
00:45:39,643 --> 00:45:41,118
Harus seperti itu. Anda dengar itu?

808
00:45:41,160 --> 00:45:44,628
Oh, ini dia, sayang.
Oh, oh, kemana kita akan pergi?

809
00:45:44,670 --> 00:45:45,948
Apakah kamu akan makan semua ini

810
00:45:45,990 --> 00:45:47,088
atau hanya seperti jari saja?

811
00:45:47,130 --> 00:45:50,602
Oh, aku tidak menyia-nyiakan makanan sekarang, sayang.

812
00:45:57,097 --> 00:46:00,723
Saya tidak percaya. Ya,
Aku tahu kamu akan kembali!

813
00:46:06,001 --> 00:46:09,918
Terkutuklah aku.

814
00:46:09,960 --> 00:46:11,687
Apa yang kamu dapatkan di sana, Nak?

815
00:46:13,850 --> 00:46:14,963
Ayo, biar kulihat. Berhenti bermain.

816
00:46:18,450 --> 00:46:20,688
Apa itu? - Anak cinta kita.

817
00:46:20,730 --> 00:46:22,453
Jalang, sial.

818
00:46:29,970 --> 00:46:32,538
Jadi sekarang ayah anak itu sekarang,

819
00:46:32,580 --> 00:46:35,268
Aku butuh bantuanmu membesarkan anakku.

820
00:46:35,310 --> 00:46:38,583
Aku butuh beberapa
uang. Bayi tidaklah murah.

821
00:46:40,079 --> 00:46:42,048
Jangan berpikir begitu
hanya akan menjadi semacam

822
00:46:42,090 --> 00:46:45,365
dari ayah yang pecundang karena
kamu tinggal di darat.

823
00:46:45,407 --> 00:46:46,863
Benar, benar. Betul betul.

824
00:46:47,820 --> 00:46:52,068
Baiklah, aku akan memberimu
bajingan kecil ini,

825
00:46:52,110 --> 00:46:53,208
Maksudku, anak cinta kita.

826
00:46:53,250 --> 00:46:56,388
Aku akan pergi ke sini

827
00:46:56,430 --> 00:46:58,503
dan ambil tunjangan anak itu, oke?

828
00:47:00,330 --> 00:47:05,330
Tapi tidak sia-sia,
tapi kamu yakin itu milikku?

829
00:47:06,060 --> 00:47:08,778
Mungkin ada semacamnya
karena kesalahan atau sesuatu.

830
00:47:08,820 --> 00:47:10,128
Tidak salah.

831
00:47:10,170 --> 00:47:11,688
Hei, aku tidak bermaksud seperti itu.

832
00:47:11,730 --> 00:47:14,718
- Kamu pikir aku ini ho?
- Hei, aku tidak menghakimi.

833
00:47:14,760 --> 00:47:17,298
Kamu pikir aku ada di luar sana
membiarkan nelayan lain mencintai

834
00:47:17,340 --> 00:47:18,678
dengan diriku yang terbaik? - Hai.

835
00:47:18,720 --> 00:47:20,450
Anda telah pergi selama enam bulan.

836
00:47:20,492 --> 00:47:21,283
Aku tidak tahu di mana kamu-

837
00:47:21,325 --> 00:47:23,448
Anda adalah satu-satunya pria
yang telah memakan isi perut ikanku.

838
00:47:23,490 --> 00:47:24,768
Aku tidak tahu. Anda bisa mengatakan apa saja-

839
00:47:24,810 --> 00:47:28,308
Selain itu, lihat dia. - Ya.

840
00:47:28,350 --> 00:47:30,408
- Dia mirip denganmu.
- Itu kucing, jalang.

841
00:47:30,450 --> 00:47:33,400
Jadi jangan memberitahuku
beberapa omong kosong seperti itu bukan milikmu.

842
00:47:34,359 --> 00:47:36,558
Baiklah, kamu tahu
apa? Saya tidak ingin berdebat.

843
00:47:36,600 --> 00:47:38,268
Apa yang akan saya lakukan adalah memberi Anda uang ini.

844
00:47:38,310 --> 00:47:40,685
Kami akan menangani semua urusannya nanti, oke?

845
00:47:40,727 --> 00:47:41,538
Aku tidak ingin ada masalah, oke?

846
00:47:41,580 --> 00:47:43,461
Jadi biarkan aku memberimu uang ini.

847
00:47:43,503 --> 00:47:47,450
Anda ingin usia 20-an atau 50-an
tagihan atau apa yang kamu, ah, jalang!

848
00:48:03,400 --> 00:48:05,208
Astaga, Kristus!

849
00:48:05,250 --> 00:48:07,050
Tidak, tidak. Anda tidak boleh menghakimi saya.

850
00:48:08,220 --> 00:48:12,288
Apa yang ada di hadapanku
adalah hasil yang mengerikan

851
00:48:12,330 --> 00:48:16,623
hubungan seks suka sama suka antara
satu setengah ikan.

852
00:48:17,550 --> 00:48:20,988
Sekarang saya telah menatap ke dalam
mata iblis,

853
00:48:21,030 --> 00:48:24,198
matanya begitu hitam dan dingin,

854
00:48:24,240 --> 00:48:26,373
matanya menatapku kembali,

855
00:48:27,450 --> 00:48:31,624
menatap tepat ke dalam
kedalaman jiwaku.

856
00:48:31,666 --> 00:48:33,563
Sekarang apa yang terjadi
Seharusnya aku melakukannya, ya?

857
00:48:34,650 --> 00:48:35,598
Malu dengan apa yang saya lakukan,

858
00:48:35,640 --> 00:48:39,168
Saya memutuskan bahwa yang terbaik adalah melakukannya
kuburkan mereka di pekuburan

859
00:48:39,210 --> 00:48:42,288
dengan harapan yang suci
tanah akan membantu membersihkan,

860
00:48:42,330 --> 00:48:46,848
memurnikan, dan melindungi dunia
dari, tindakan yang tidak saleh

861
00:48:46,890 --> 00:48:49,698
yang aku tampilkan bersama putri duyung itu,

862
00:48:49,740 --> 00:48:52,158
tidak peduli betapa erotisnya mereka,

863
00:48:52,200 --> 00:48:55,848
dan itu konsekuensinya
tentang seks kami yang nakal dan jahat

864
00:48:55,890 --> 00:48:58,008
yang menciptakan bibit iblis itu

865
00:48:58,050 --> 00:49:01,263
akan tetap terkubur sepanjang waktu.

866
00:49:03,281 --> 00:49:04,381
Tuhan kasihanilah aku.

867
00:49:17,773 --> 00:49:20,260
Saya pikir rahasia saya akan tetap terkubur

868
00:49:22,050 --> 00:49:24,513
bersama dengan bajingan itu dan ibunya.

869
00:49:27,300 --> 00:49:30,048
Entah bagaimana, dia berhasil bertahan hidup

870
00:49:30,090 --> 00:49:33,255
dan menggali dirinya keluar dari lubang itu

871
00:49:33,297 --> 00:49:37,128
dan tinggal di kuburan itu
selama bertahun-tahun tanpa masalah,

872
00:49:37,170 --> 00:49:42,083
tidak ada insiden sama sekali sampai beberapa tahun.

873
00:49:44,534 --> 00:49:46,968
Beberapa tahun yang lalu, pembunuhan dimulai.

874
00:49:47,010 --> 00:49:49,578
Kamu seharusnya sangat malu pada dirimu sendiri.

875
00:49:49,620 --> 00:49:51,768
Ini semua yang telah Anda lakukan.

876
00:49:51,810 --> 00:49:54,521
Seluruh situasi ini sebenarnya bisa dihindari.

877
00:49:54,563 --> 00:49:59,563
Anda tahu,
Dulu aku juga berpikir seperti itu,

878
00:50:04,440 --> 00:50:09,048
sampai pembunuhan dimulai
dan aku mulai mendengar rumor

879
00:50:09,090 --> 00:50:14,090
makhluk hiu ini berlari
sekitar, dan percayalah padaku,

880
00:50:14,190 --> 00:50:16,068
Aku juga tidak mempercayainya sedetik pun.

881
00:50:16,110 --> 00:50:18,760
Saya pikir itu semua omong kosong,
jujur padamu,

882
00:50:20,610 --> 00:50:23,984
itu sampai saya mulai mencari sendiri.

883
00:50:53,990 --> 00:50:56,603
Kamu baik-baik saja, jalang? Oh sial.

884
00:50:59,104 --> 00:51:02,296
Lebih baik kau diam saja,
tetaplah pantat besarmu di sana!

885
00:51:02,338 --> 00:51:03,301
TIDAK! Jangan merayap!

886
00:51:03,343 --> 00:51:06,950
Bukankah kamu, kenapa kamu,
Astaga, dia sangat mengancam!

887
00:51:06,992 --> 00:51:10,159
Ya Tuhan, kumohon! Oh, dia berkeringat sekali!

888
00:51:11,356 --> 00:51:12,189
Aduh! Aduh!

889
00:51:14,109 --> 00:51:17,776
Dan di sanalah aku menghadapinya
untuk berhadapan dengan binatang itu,

890
00:51:19,613 --> 00:51:22,784
tatap muka dengan anakku.

891
00:51:27,480 --> 00:51:30,288
Sebagian diriku berharap aku tidak pernah mengetuk sepatu

892
00:51:30,330 --> 00:51:33,363
dengan putri duyung yang baik hati itu,

893
00:51:34,320 --> 00:51:39,320
meletakkan pipa ini dalam-dalam
turun ke dalamnya isi perut ikan.

894
00:51:40,350 --> 00:51:44,857
Terkadang aku bertanya pada diriku sendiri,
"Apakah itu sepadan?"

895
00:51:46,170 --> 00:51:49,818
Tapi penyesalan terbesarku, ya,

896
00:51:49,860 --> 00:51:52,698
itu tidak membunuh anak itu
menyebalkan ketika aku punya kesempatan.

897
00:51:52,740 --> 00:51:55,068
Oke, jadi apa kabarmu
akan melakukannya sekarang?

898
00:51:55,110 --> 00:51:57,318
Sudahkah Anda mencoba menghubungi
otoritas setempat?

899
00:51:57,360 --> 00:51:58,158
Saya mencoba.

900
00:51:58,200 --> 00:52:01,278
Memanggil pihak berwenang,
memperingatkan penduduk kota,

901
00:52:01,320 --> 00:52:02,620
tapi tahukah kamu apa yang mereka lakukan?

902
00:52:04,110 --> 00:52:07,548
Panggil aku pemabuk,
labeli aku sebagai orang gila lokal,

903
00:52:07,590 --> 00:52:10,428
Kapten Isaac yang gila,

904
00:52:10,470 --> 00:52:14,118
dan masih naik ke kuburan sialan itu

905
00:52:14,160 --> 00:52:15,228
di mana mereka diserang,

906
00:52:15,270 --> 00:52:18,738
dan para bajingan ini
menyalahkan serangan beruang.

907
00:52:18,780 --> 00:52:23,268
Jadi, kamu tahu apa yang akan aku lakukan
lakukan? Bukan hal yang buruk.

908
00:52:23,310 --> 00:52:26,178
Jadi begitu. Oke, baiklah, kamu tahu?

909
00:52:26,220 --> 00:52:27,648
Jika kamu tidak mau melakukan sesuatu mengenai hal itu,

910
00:52:27,690 --> 00:52:28,938
maka kurasa aku harus melakukannya.

911
00:52:28,980 --> 00:52:30,888
Jadi orang lain harus pergi untuk berhati-hati

912
00:52:30,930 --> 00:52:32,328
monster yang kamu buat.

913
00:52:32,370 --> 00:52:34,120
Yah, kamu akan mati jika melakukannya.

914
00:52:36,150 --> 00:52:37,995
Jadi jika aku jadi kamu,

915
00:52:38,037 --> 00:52:42,048
Aku akan segera keluar
di sini selagi kamu bisa.

916
00:52:42,090 --> 00:52:45,378
Baiklah, aku mungkin mati,
tapi aku tidak akan melarikan diri.

917
00:52:45,420 --> 00:52:48,528
Aku berjanji pada diriku sendiri
agar aku tidak menjadi seorang pengecut,

918
00:52:48,570 --> 00:52:51,498
dan aku tidak bisa hidup dengan diriku sendiri jika aku bersembunyi

919
00:52:51,540 --> 00:52:53,868
dari semua monster di dalamnya
dunia ini di balik botol.

920
00:52:53,910 --> 00:52:56,628
Jadi sudah waktunya bagi seseorang untuk melakukannya
berdiri dan melakukan sesuatu.

921
00:52:56,670 --> 00:52:57,461
Jadi kamu tahu?

922
00:52:57,503 --> 00:52:58,294
Anda bisa tinggal di sini saja

923
00:52:58,336 --> 00:53:00,798
dan masukkan salad makaronimu atau apa pun,

924
00:53:00,840 --> 00:53:02,088
dan aku akan menghadapinya.

925
00:53:02,130 --> 00:53:03,314
Semoga malammu menyenangkan.

926
00:53:11,940 --> 00:53:14,415
Letakkan itu, Poo. Letakkan itu.

927
00:53:14,457 --> 00:53:15,261
Ya.

928
00:53:15,303 --> 00:53:16,165
♪ Tutu, ah tutu ♪

929
00:53:16,207 --> 00:53:18,069
♪ Aku bilang kita bertarung
pisau di kuburan ♪

930
00:53:18,111 --> 00:53:18,908
♪ Dan hiu ini ♪

931
00:53:18,950 --> 00:53:21,280
♪ Punya granat, pisau,
dan AK di dalam mobil ♪

932
00:53:21,322 --> 00:53:23,933
♪ Kamu tidak ingin melihat
kami, kami akan sampai di sana setelah gelap ♪

933
00:53:23,975 --> 00:53:25,575
♪ Ada masalah, aku muncul ♪

934
00:53:25,617 --> 00:53:26,793
♪ Pookie akan menjatuhkannya ♪

935
00:53:26,835 --> 00:53:28,818
♪ Timku akan berhenti
dia dan kalah malam ini ♪

936
00:53:28,860 --> 00:53:32,038
- Ya. Biarkan aku mengambil satu.
- Gila kalau begitu, Poo.

937
00:53:32,080 --> 00:53:34,103
♪ Kami membagikannya
sampel di cangkir Dixie ♪

938
00:53:34,145 --> 00:53:36,220
♪ Ya ♪ ♪ 54 rasa
untuk mengacaukan omong kosongmu ♪

939
00:53:36,262 --> 00:53:37,053
♪ Apa lagi ♪

940
00:53:37,095 --> 00:53:38,602
♪ 54 rasa yang akan membuat Anda ketagihan ♪

941
00:53:38,644 --> 00:53:39,435
♪ Apa lagi, ya ♪

942
00:53:39,477 --> 00:53:41,533
♪ 54 rasa yang akan membuat Anda ketagihan ♪

943
00:53:41,575 --> 00:53:43,878
Woo! Turun. - Ya!

944
00:53:43,920 --> 00:53:45,678
Kerucut, sendok. - Ambil.

945
00:53:45,720 --> 00:53:47,183
Taburan.

946
00:53:49,590 --> 00:53:51,019
Hai gadis.

947
00:53:51,061 --> 00:53:52,758
Apa yang membuatmu begitu bingung
seperti tandan kacang pisang?

948
00:53:52,800 --> 00:53:53,718
Apakah kamu berbicara denganku?

949
00:53:53,760 --> 00:53:55,788
Siapa lagi yang akan kita pilih
diajak bicara, mama kecil?

950
00:53:55,830 --> 00:53:57,168
Sepertinya kamu bisa menggunakan sedikit

951
00:53:57,210 --> 00:53:59,388
dari krim kocok Colorado yang lama.

952
00:53:59,430 --> 00:54:01,458
Satu, tidak tahu apa yang Anda bicarakan.

953
00:54:01,500 --> 00:54:03,078
Kedua, saya sudah dewasa.

954
00:54:03,120 --> 00:54:05,808
Tiga, aku jelas bukan ibumu!

955
00:54:05,850 --> 00:54:07,998
Wah, wah, wah.
Anda terlihat stres, itu saja.

956
00:54:08,040 --> 00:54:10,608
Saya stres! Sudah sehari.

957
00:54:10,650 --> 00:54:13,030
Letakkan semuanya seperti
Neapolitan kotor, gadis.

958
00:54:13,072 --> 00:54:14,628
Oke, baiklah, aku hanya
menemukan hal yang mengerikan

959
00:54:14,670 --> 00:54:17,386
dan kebenaran mimpi buruk
di belakang Hiu Makam.

960
00:54:17,428 --> 00:54:18,618
Apa, pria nelayan gila itu

961
00:54:18,660 --> 00:54:21,198
- meniduri makhluk ikan?
- Ya! Mengapa kamu mengetahui hal itu?

962
00:54:21,240 --> 00:54:22,578
Memberitahu semua orang hal itu.

963
00:54:22,620 --> 00:54:24,288
Ini semacam kelenturan yang aneh, bukan?

964
00:54:24,330 --> 00:54:25,128
Maksudku, terutama bagiannya

965
00:54:25,170 --> 00:54:26,718
di mana dia membunuhnya dengan sekop.

966
00:54:26,760 --> 00:54:29,178
Jika aku mempunyai pacar putri duyung,
Saya akan memperlakukannya dengan benar.

967
00:54:29,220 --> 00:54:30,768
Saya akan membawanya menemui orang tua saya.

968
00:54:30,810 --> 00:54:32,268
Saya akan mencuci piring separuh waktu,

969
00:54:32,310 --> 00:54:33,798
yang menurutku cukup mudah

970
00:54:33,840 --> 00:54:38,118
untuk dilakukan di bawah air,
dan aku tidak akan membunuhnya!

971
00:54:38,160 --> 00:54:40,698
Aku akan merendahkannya seperti itu
tapi kerucut salju yang bau,

972
00:54:40,740 --> 00:54:43,488
karena aku seorang kekasih yang murah hati.

973
00:54:43,530 --> 00:54:47,058
Sering kali dikatakan, “Tidak bisa
mengeja Pookie tanpa dua Os."

974
00:54:47,100 --> 00:54:50,692
Ya, seperti lelehan yang tidak enak
tote ala mode flash cone.

975
00:54:50,734 --> 00:54:51,525
Ya. - Mm-hmm.

976
00:54:51,567 --> 00:54:53,698
Ya, aku hanya ingin sekali
akan sangat menyenangkan jika kita bisa berbicara

977
00:54:53,740 --> 00:54:56,658
tentang apa pun kecuali jatuh pada putri duyung.

978
00:54:56,700 --> 00:54:58,908
Hei, pukulan yang berbeda
untuk orang yang berbeda.

979
00:54:58,950 --> 00:55:00,948
Maksudku, siapakah kita yang bisa menilai apa yang dilakukan seseorang

980
00:55:00,990 --> 00:55:02,790
dengan makhluk ikan?

981
00:55:02,832 --> 00:55:04,428
Pada akhirnya, itu semua hanyalah cinta.

982
00:55:04,470 --> 00:55:05,748
Bukankah itu yang penting?

983
00:55:05,790 --> 00:55:08,028
Ya, ya. Maksudku, kurasa.

984
00:55:08,070 --> 00:55:10,908
Cinta sebenarnya adalah apa adanya
hal yang paling penting.

985
00:55:10,950 --> 00:55:12,279
Ya. - Jadi.

986
00:55:12,321 --> 00:55:13,112
Baiklah, jadi sekarang kamu sudah tahu kebenarannya

987
00:55:13,154 --> 00:55:15,168
tentang Makam ini
Hiu, apa yang akan kamu lakukan?

988
00:55:15,210 --> 00:55:16,848
Itu aku tidak tahu karena ini

989
00:55:16,890 --> 00:55:19,218
sungguh luar biasa dan membingungkan.

990
00:55:19,260 --> 00:55:22,188
Sepertinya dia perlu sedikit nasihat

991
00:55:22,230 --> 00:55:25,353
dari dewi hijau itu sendiri.

992
00:55:26,970 --> 00:55:28,938
Tidak, saya kewalahan dan bingung.

993
00:55:28,980 --> 00:55:30,708
Jadi saya mungkin harus tetap tenang.

994
00:55:30,750 --> 00:55:32,351
Kamu tahu? - Oh.

995
00:55:32,393 --> 00:55:34,038
Percayalah pada proses
naga hijau yang kejam

996
00:55:34,080 --> 00:55:38,216
untuk perubahan paradigma
pencerahan pengetahuan botani.

997
00:55:38,258 --> 00:55:40,698
Itu bagus. Ini sangat bagus.

998
00:55:40,740 --> 00:55:41,838
Oke, ini akan membantu? Seperti-

999
00:55:41,880 --> 00:55:44,058
Ini seperti vitamin
dan sial. Itu wajar.

1000
00:55:44,100 --> 00:55:46,278
Itu wajar dan
sehat. Itu dari bumi.

1001
00:55:46,320 --> 00:55:48,378
Oke, ya. Benar, oke.

1002
00:55:48,420 --> 00:55:50,130
Ini dia. - Ini bagus untukku.

1003
00:55:50,172 --> 00:55:52,060
Ya. Aku tahu dia keren.

1004
00:55:52,102 --> 00:55:53,254
Benar? - Benar?

1005
00:55:53,296 --> 00:55:54,468
Bagus. - Baiklah, ya.

1006
00:55:54,510 --> 00:55:56,480
Hal terburuk apa yang bisa terjadi, bukan?

1007
00:55:56,522 --> 00:55:58,154
- Ya, kawan.
- Aku, aku tahu apa yang aku lakukan.

1008
00:55:58,196 --> 00:55:59,576
Aku, aku bisa melakukan ini sendiri - Ini dia.

1009
00:55:59,618 --> 00:56:01,226
karena aku sudah melakukannya
berkali-kali jelas, jadi.

1010
00:56:01,268 --> 00:56:04,185
Rum dan kismis, akan menjadi luar biasa.

1011
00:56:05,232 --> 00:56:07,866
♪ Godaan manis ♪

1012
00:56:07,908 --> 00:56:09,241
Enak! - Ya.

1013
00:56:15,896 --> 00:56:18,515
Saya tidak percaya
mereka melakukan itu.

1014
00:56:20,977 --> 00:56:22,834
Tapi saya juga merasa baik. - Kamu tahu?

1015
00:56:22,876 --> 00:56:24,595
Apa hebatnya perasaan tidak enak?

1016
00:56:24,637 --> 00:56:28,043
Ya, karena pada dasarnya itu masuk akal.

1017
00:56:28,085 --> 00:56:30,306
Aku baik-baik saja. Bagaimana kabarmu?

1018
00:56:32,751 --> 00:56:34,834
Abby.

1019
00:56:41,100 --> 00:56:45,948
- Abby, waktunya telah tiba.
- Ayah, apakah itu benar-benar kamu?

1020
00:56:45,990 --> 00:56:47,328
Ini adalah versi diriku yang dibuat-buat

1021
00:56:47,370 --> 00:56:50,928
oleh alam bawah sadarmu yang tinggi.

1022
00:56:50,970 --> 00:56:52,953
Aku sangat merindukanmu.

1023
00:56:54,210 --> 00:56:56,691
Saya tidak tahu harus berbuat apa saat ini.

1024
00:56:56,733 --> 00:56:58,368
Nah, apa yang selalu saya katakan?

1025
00:56:58,410 --> 00:57:00,458
Bahwa kita mempunyai tanggung jawab

1026
00:57:00,500 --> 00:57:03,978
kepada masyarakat untuk menemukan bentuk kehidupan baru

1027
00:57:04,020 --> 00:57:06,183
dan mengungkap misteri dunia.

1028
00:57:09,120 --> 00:57:12,468
Kami juga memiliki
tanggung jawab untuk melindungi mereka

1029
00:57:12,510 --> 00:57:16,368
dari monster yang ada,
seperti Hiu Makam tertentu.

1030
00:57:16,410 --> 00:57:18,798
Ya, itu yang saya tidak tahu
apa yang harus dilakukan sesuatu.

1031
00:57:18,840 --> 00:57:20,208
Aku merasa tidak ada yang bisa kulakukan.

1032
00:57:20,250 --> 00:57:23,988
Sepertinya, aku tidak bisa melindunginya
kamu atau menyelamatkanmu saat itu.

1033
00:57:24,030 --> 00:57:25,878
Tidak ada yang bisa Anda lakukan

1034
00:57:25,920 --> 00:57:27,228
untuk menyelamatkanku saat itu.

1035
00:57:27,270 --> 00:57:30,048
Tolong jangan salahkan dirimu untuk itu.

1036
00:57:30,090 --> 00:57:33,528
Kamu, gadisku, punya
kesempatan untuk melakukan sesuatu sekarang.

1037
00:57:33,570 --> 00:57:36,408
Anda memiliki kekuatan untuk itu
hentikan Hiu Makam.

1038
00:57:36,450 --> 00:57:38,808
Bagaimana? Ayah, menurutku aku orang yang aneh.

1039
00:57:38,850 --> 00:57:42,138
Saya tidak istimewa. - Kamu tidak istimewa?

1040
00:57:42,180 --> 00:57:44,823
Itu hanya lelucon. Kamu adalah putriku.

1041
00:57:45,690 --> 00:57:48,168
Anda memiliki semua yang Anda butuhkan

1042
00:57:48,210 --> 00:57:52,908
untuk menghentikan Graveyard Shark di sini dan di sini.

1043
00:57:52,950 --> 00:57:54,753
Anda hanya harus percaya pada diri sendiri.

1044
00:57:57,990 --> 00:58:00,438
Ayah, jangan pergi. - Abi,

1045
00:58:00,480 --> 00:58:04,132
kamu harus menghancurkan semua monster.

1046
00:58:24,846 --> 00:58:27,078
Oh ya, ya, aku ikut
ini. Saya pasti menyukai ini.

1047
00:58:27,120 --> 00:58:29,393
Oke, ya, ya, ya, ya, ya. Ya baiklah.

1048
00:58:34,240 --> 00:58:37,113
Kamu nyata. Oh, kamu berbulu sekali.

1049
00:58:38,430 --> 00:58:42,708
Ya. Ya Tuhan,
Bigfoot, aku sangat mencintaimu.

1050
00:58:42,750 --> 00:58:46,014
Tunggu. Biarkan aku masuk
sesuatu yang lebih nyaman.

1051
00:58:47,590 --> 00:58:51,670
Oh baiklah. Baiklah.

1052
00:58:51,712 --> 00:58:54,358
Baiklah, siap? Aku akan bertransformasi.

1053
00:58:54,400 --> 00:58:55,191
Siap?

1054
00:58:55,233 --> 00:58:56,635
♪ Dee dee dee dee dee dee ♪

1055
00:58:58,240 --> 00:59:00,297
Ya! Oke, ayo pergi.

1056
00:59:15,970 --> 00:59:17,868
Oke. Baiklah.

1057
00:59:17,910 --> 00:59:19,767
Aku tahu mereka memanggilmu Bigfoot,

1058
00:59:19,809 --> 00:59:22,892
tapi aku ingin melihat apakah ini besar, oke?

1059
00:59:26,020 --> 00:59:31,020
Oke, jadi sepertinya tidak ada alat kelamin.

1060
00:59:33,360 --> 00:59:34,668
Oke, tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak.

1061
00:59:34,710 --> 00:59:36,091
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.

1062
00:59:36,133 --> 00:59:37,368
Ini, ini masih fantasiku,

1063
00:59:37,410 --> 00:59:39,523
jadi kita akan membuat ini berhasil, oke?

1064
00:59:44,227 --> 00:59:47,920
Anda tahu, terima kasih sudah ada
rentan dan jujur ​​padaku.

1065
00:59:47,962 --> 00:59:50,658
Anda tahu, siapa yang akan melakukannya
mengharapkannya? Bigfoot ada di bawah.

1066
00:59:50,700 --> 00:59:53,088
Kami mempelajari hal-hal baru
setiap hari. Berbaringlah, Kaki Besar.

1067
00:59:53,130 --> 00:59:55,463
Ayo pergi. Baiklah, oke.

1068
00:59:56,439 --> 00:59:57,606
Jadi kita akan melakukannya saja.

1069
01:00:04,007 --> 01:00:05,340
Ya. Baiklah.

1070
01:00:13,380 --> 01:00:16,090
Menurutmu aku sebaiknya melakukannya saja
duduk di wajahmu saja?

1071
01:00:17,060 --> 01:00:18,963
Ya baiklah. Ayo. Ayo lakukan itu.

1072
01:00:27,194 --> 01:00:30,194
Ini jauh lebih baik daripada meninjumu.

1073
01:00:36,018 --> 01:00:38,260
Apa-apaan ini, apa
sial, apa sialnya.

1074
01:00:47,190 --> 01:00:49,698
Tolong beritahu saya kami tidak melakukannya. - Bukan apa?

1075
01:00:49,740 --> 01:00:53,568
Bukankah, kamu tahu, kamu dan aku di tempat tidur.

1076
01:00:53,610 --> 01:00:54,798
Apa yang kamu lakukan dengan tanganmu?

1077
01:00:54,840 --> 01:00:57,009
Menyentuh dan - entahlah

1078
01:00:57,051 --> 01:00:58,764
apa yang ingin Anda katakan. - menabrak orang jelek

1079
01:00:58,806 --> 01:01:02,975
atau mengacak-acak dan...
Apa yang ingin kamu katakan?

1080
01:01:03,017 --> 01:01:05,988
Menekan tempat tidur dan
tolong jangan membuatku mengatakannya.

1081
01:01:06,030 --> 01:01:07,518
Apakah, Greg, apakah kita berhubungan seks?

1082
01:01:07,560 --> 01:01:10,173
Oh iya! Tidak. - Eh? Mengapa kamu mengabaikannya?

1083
01:01:11,880 --> 01:01:14,380
Ibu tidak akan menemukannya
itu pantas, itu saja.

1084
01:01:15,480 --> 01:01:17,193
Ada apa denganmu?

1085
01:01:18,634 --> 01:01:19,818
Oke. Juga, apa yang terjadi tadi malam?

1086
01:01:19,860 --> 01:01:22,848
Karena aku sedang sakit kepala yang sangat parah.

1087
01:01:22,890 --> 01:01:25,128
Aku ingin kamu tahu, itu ada
tidak ada yang salah denganku.

1088
01:01:25,170 --> 01:01:27,288
Aku dan ibu sudah memastikannya
bahwa aku adalah orang normal,

1089
01:01:27,330 --> 01:01:30,558
berpikir rasional muda
sayang, terima kasih banyak.

1090
01:01:30,600 --> 01:01:34,818
Anda berjalan-jalan tadi malam
sangat terlambat dengan kedua pemuda itu

1091
01:01:34,860 --> 01:01:38,148
ditutupi es krim siapa
telah melarikan diri ke tempat lain.

1092
01:01:38,190 --> 01:01:39,798
Anda melemparkan saya keluar dari tempat tidur,

1093
01:01:39,840 --> 01:01:42,138
kamu mengambil topeng dari kotaknya,

1094
01:01:42,180 --> 01:01:47,180
dan segalanya menjadi agak aneh
antara kamu dan topeng itu.

1095
01:01:48,510 --> 01:01:51,078
Oke, Anda bisa menghapusnya
kenangan itu juga.

1096
01:01:51,120 --> 01:01:52,263
Pyoo! Hilang.

1097
01:01:54,064 --> 01:01:55,068
Siapapun,

1098
01:01:55,110 --> 01:01:57,188
sesuatu yang baik dari tadi malam
tentang Hiu Makam?

1099
01:01:57,230 --> 01:01:58,698
Sebenarnya aku melakukannya.

1100
01:01:58,740 --> 01:02:00,828
Saya menemukan asal usulnya,

1101
01:02:00,870 --> 01:02:03,228
dan menurutku aku sudah membereskan beberapa hal,

1102
01:02:03,270 --> 01:02:04,698
dan saya tahu apa yang perlu kita lakukan selanjutnya.

1103
01:02:04,740 --> 01:02:07,413
- Dan apa itu?
- Temukan cara untuk membunuhnya.

1104
01:02:10,590 --> 01:02:15,078
Astaga, Henry! Memiliki
rasa hormat pada ayahmu.

1105
01:02:15,120 --> 01:02:17,328
Sekarang Hendrick, Bu.

1106
01:02:17,370 --> 01:02:19,398
Ya Tuhan, aku bahkan tidak tahu
mengapa kami datang ke sini tahun.

1107
01:02:19,440 --> 01:02:22,638
Ayah meninggal enam tahun
lalu, dan jujur saja,

1108
01:02:22,680 --> 01:02:24,108
dia adalah manusia yang mengerikan.

1109
01:02:24,150 --> 01:02:27,018
Ayahmu mencintaimu lebih dari apapun.

1110
01:02:27,060 --> 01:02:29,863
Dia tidak pernah peduli atau memberi
sialnya mengetahui diriku yang sebenarnya.

1111
01:02:34,367 --> 01:02:37,109
Dia tidak bermaksud seperti itu. Dia mencintaimu.

1112
01:02:55,007 --> 01:02:56,701
Henry, kemarilah!

1113
01:03:05,193 --> 01:03:05,984
Apa itu?

1114
01:03:21,730 --> 01:03:23,571
Bu! Anda siap berangkat?

1115
01:03:25,517 --> 01:03:27,017
Bu. Kamu ada di mana?

1116
01:04:01,170 --> 01:04:03,123
Deputi Amendolare, berapa 10-20 Anda?

1117
01:04:05,130 --> 01:04:06,813
Deputi Campbell melapor.

1118
01:04:10,770 --> 01:04:12,588
Sial, jika mereka pergi lagi,

1119
01:04:12,630 --> 01:04:14,080
akan ada neraka yang harus dibayar.

1120
01:04:16,080 --> 01:04:17,808
Aku tidak bisa meninggalkan mereka numbskulls sendirian

1121
01:04:17,850 --> 01:04:21,033
selama satu menit dan melakukan hal sialan itu.

1122
01:04:26,070 --> 01:04:27,920
Campbell, apakah kamu main-main?

1123
01:04:55,920 --> 01:04:59,643
Saatnya untuk mulai menjalaninya
melanjutkan lagi. Beruang sialan.

1124
01:05:09,707 --> 01:05:13,874
Abby, kamu
harus menghancurkan semua monster.

1125
01:05:15,289 --> 01:05:17,643
Oke, saatnya menghadapi ketakutanku.

1126
01:05:29,130 --> 01:05:32,448
Jadi kamu siap untuk ini? - Saya.

1127
01:05:32,490 --> 01:05:35,123
Sudah waktunya untuk mengakhiri
pemerintahan teror monster ini.

1128
01:05:36,420 --> 01:05:38,568
Anda tidak harus melakukan ini sendirian.

1129
01:05:38,610 --> 01:05:39,948
Apa yang kalian lakukan di sini?

1130
01:05:39,990 --> 01:05:42,858
Dua orang di sini memberi tahu kami bahwa Anda ada di sini

1131
01:05:42,900 --> 01:05:44,058
dan kamu akan pergi
setelah Hiu Makam.

1132
01:05:44,100 --> 01:05:46,068
Kami ingin masuk. - Tidak, tidak, tidak, tidak.

1133
01:05:46,110 --> 01:05:47,388
Ini terlalu berbahaya.

1134
01:05:47,430 --> 01:05:49,188
Apa, dan itu tidak terlalu berbahaya bagimu?

1135
01:05:49,230 --> 01:05:52,263
Bagaimana, Pookie? - Tidak.

1136
01:05:53,610 --> 01:05:56,583
Artinya tidak, terima kasih
kamu sangat banyak. Aku baik-baik saja.

1137
01:06:00,510 --> 01:06:02,778
Kami adalah orang-orang yang selamat dari Graveyard Shark.

1138
01:06:02,820 --> 01:06:04,338
Kami melakukan ini untuk semua orang yang kami kenal

1139
01:06:04,380 --> 01:06:05,598
siapa yang jatuh padanya.

1140
01:06:05,640 --> 01:06:07,698
Kami ingin melakukan ini untuk dokter.

1141
01:06:07,740 --> 01:06:09,827
Untuk dokter. - Untuk dokter.

1142
01:06:12,468 --> 01:06:15,738
Untuk dokter.

1143
01:06:15,780 --> 01:06:17,148
Untuk dokter.

1144
01:06:17,190 --> 01:06:19,488
Apa yang selalu dikatakan dokter?

1145
01:06:19,530 --> 01:06:21,378
Saya bukan mangsa.

1146
01:06:21,420 --> 01:06:26,090
Saya seorang yang selamat, dan saya
dan aku tidak akan dimakan.

1147
01:06:26,132 --> 01:06:26,965
Kucing!

1148
01:06:31,350 --> 01:06:36,350
Itu kucing. Itu palsu
berita, jalang!

1149
01:06:37,950 --> 01:06:39,498
Apakah saya datang pada waktu yang buruk,

1150
01:06:39,540 --> 01:06:42,138
atau kalian masih melakukan semuanya
nyanyian keledai kecil yang bodoh?

1151
01:06:42,180 --> 01:06:43,848
Ya, tidak, kita semua
hanya terkejut melihatmu

1152
01:06:43,890 --> 01:06:45,618
karena kita semua berpikir
kamu baru saja minum

1153
01:06:45,660 --> 01:06:47,943
dan masih menangis. - Oh!

1154
01:06:49,733 --> 01:06:53,744
Tampaknya aku sudah melakukannya
kehabisan barang bagus.

1155
01:06:55,440 --> 01:06:57,708
Jadi jika kalian sudah selesai bermalas-malasan,

1156
01:06:57,750 --> 01:07:00,588
Kupikir kita akan membahas suatu urusan.

1157
01:07:00,630 --> 01:07:02,298
Saya menciptakan monster ini.

1158
01:07:02,340 --> 01:07:03,948
Memang benar kalau aku
membantu menempatkan dan mengakhirinya,

1159
01:07:03,990 --> 01:07:06,198
tapi kalian semua tidak terlihat terikat.

1160
01:07:06,240 --> 01:07:09,108
Kalian tidak terlihat seperti kalian semua
tidak punya kekuatan api itu.

1161
01:07:09,150 --> 01:07:11,298
Kami punya beberapa, jadi ya, ya, kapten.

1162
01:07:11,340 --> 01:07:13,290
Baiklah, ayo kita lakukan, sayang.

1163
01:07:20,160 --> 01:07:22,263
Baiklah, ayo kita kencangkan talinya.

1164
01:07:49,360 --> 01:07:51,408
Oke, jadi kuburan ini sangat besar.

1165
01:07:51,450 --> 01:07:52,638
Kita harus membagi menjadi beberapa tim

1166
01:07:52,680 --> 01:07:54,558
jadi kita bisa menutupi seluruh permukaan.

1167
01:07:54,600 --> 01:07:57,168
Greg dan Sadie, kamu
akan pergi ke bagian utara.

1168
01:07:57,210 --> 01:07:58,548
Ada banyak hutan di atas sana,

1169
01:07:58,590 --> 01:08:00,168
dan pohon-pohon itu adalah
akan mengurangi visibilitas.

1170
01:08:00,210 --> 01:08:01,788
Jadi kalian benar-benar punya
untuk saling mendukung

1171
01:08:01,830 --> 01:08:03,108
dan awasi.

1172
01:08:03,150 --> 01:08:04,998
Doug dan Chip, bagian selatan.

1173
01:08:05,040 --> 01:08:06,678
Sekarang berhati-hatilah karena
ada kolam di bawah sana

1174
01:08:06,720 --> 01:08:08,388
itu jelas
hiu bisa saja tinggal di dalamnya.

1175
01:08:08,430 --> 01:08:11,298
Jadi menjauhlah dari itu.
Kapten, kamu ikut denganku.

1176
01:08:11,340 --> 01:08:13,338
Kami akan langsung ke sana
tengah kuburan.

1177
01:08:13,380 --> 01:08:16,218
Di situlah makamnya
ada dan banyak bangunan tua,

1178
01:08:16,260 --> 01:08:19,336
yang mana pun dapat menampung a
sarang Hiu Makam.

1179
01:08:22,470 --> 01:08:23,658
Berhati-hatilah.

1180
01:08:23,700 --> 01:08:25,368
Jika kamu bertemu dengannya,

1181
01:08:25,410 --> 01:08:28,743
tolong kirimkan sinyal
jadi semua orang tahu.

1182
01:08:29,700 --> 01:08:32,208
Kita semua akan berkumpul kembali karena hanya bersama-sama

1183
01:08:32,250 --> 01:08:34,893
- bisakah kita mengalahkan monster ini.
- Anda dapat mengandalkan kami.

1184
01:08:48,480 --> 01:08:50,882
Dorong karena itu a
mendorong. Apa yang tidak kamu dapatkan?

1185
01:08:50,924 --> 01:08:55,277
Saya mengerti. Saya pikir saya akan menendangnya,
membuatku terlihat lebih keren.

1186
01:09:00,120 --> 01:09:01,548
Baiklah kalau begitu, kapten,

1187
01:09:01,590 --> 01:09:03,678
apa yang membuatmu memilikinya
perubahan besar hatimu?

1188
01:09:03,720 --> 01:09:06,768
Karena aku pikir kamu masih akan melakukannya
berada di dasar botol.

1189
01:09:06,810 --> 01:09:09,858
Oh diam, Nak, kamu tidak perlu melakukannya
tidak tahu apa-apa tentang aku,

1190
01:09:09,900 --> 01:09:11,178
dan aku akan melakukannya.

1191
01:09:11,220 --> 01:09:14,523
Aku hanya tidak pernah sempat melakukannya, itu saja.

1192
01:09:15,360 --> 01:09:20,360
Ingin tahu yang sebenarnya?
Saya, saya sedikit takut, ya.

1193
01:09:20,580 --> 01:09:24,663
Aku cukup jantan untuk mengakuinya
untuk itu. Saya mengakuinya sekarang.

1194
01:09:26,670 --> 01:09:30,813
Seperti itulah caranya
hidup selalu untukku.

1195
01:09:32,730 --> 01:09:35,928
Segalanya menjadi sedikit,
sedikit menakutkan, sedikit,

1196
01:09:35,970 --> 01:09:37,681
sedikit rumit, sedikit kasar.

1197
01:09:37,723 --> 01:09:42,723
Saya biasanya lari, berbalik
ke botol sebagai penopang,

1198
01:09:43,620 --> 01:09:44,838
tapi hanya melihat secercah harapan

1199
01:09:44,880 --> 01:09:47,208
di wajah kalian semua baru saja menyalakan api di bawahku,

1200
01:09:47,250 --> 01:09:49,968
membuatku merasa bisa melakukan hal sialan ini.

1201
01:09:50,010 --> 01:09:55,010
Jika aku harus membunuh anakku sendiri atau
bahkan mati sendiri dalam prosesnya

1202
01:09:55,140 --> 01:09:57,738
untuk memastikan bahwa Anda atau
orang lain tidak menderita

1203
01:09:57,780 --> 01:10:00,688
pada nasib Hiu Makam sialan itu,

1204
01:10:00,730 --> 01:10:02,658
kalau begitu, sialan, biarlah.

1205
01:10:02,700 --> 01:10:03,978
Oke, kapten, Anda tahu?

1206
01:10:04,020 --> 01:10:06,708
Itu hampir merupakan pidato yang menginspirasi.

1207
01:10:06,750 --> 01:10:09,408
Jadi aku ingin kamu mengetahuinya
niatmu mulia,

1208
01:10:09,450 --> 01:10:13,788
- dan tidak ada yang akan mati hari ini.
- Tidak, di situlah kesalahanmu.

1209
01:10:13,830 --> 01:10:16,728
Lihat, aku bilang aku akan mencoba memastikannya

1210
01:10:16,770 --> 01:10:18,978
bahwa Kuburan itu
Hiu tidak membunuh kita semua.

1211
01:10:19,020 --> 01:10:20,718
Bukan berarti tidak ada orang yang akan mati.

1212
01:10:20,760 --> 01:10:23,140
Seseorang akan mati. - Tidak, kami punya rencana.

1213
01:10:23,182 --> 01:10:23,973
Kami siap untuk itu.

1214
01:10:24,015 --> 01:10:27,085
Sebagai nenekku
LaRenda biasa berkata, katanya,

1215
01:10:27,127 --> 01:10:32,127
"Nak, seseorang akan datang
makan bajingan itu."

1216
01:10:32,250 --> 01:10:34,353
Bukan begitu cara orang mati. - "Nak."

1217
01:10:38,070 --> 01:10:39,646
"Seseorang akan memakan bajingan itu."

1218
01:10:39,688 --> 01:10:41,058
Ya, aku mendengarmu
pertama kalinya, dan aku masih bilang,

1219
01:10:41,100 --> 01:10:41,933
itu... Nak.

1220
01:10:45,673 --> 01:10:46,506
Jangan lakukan itu.

1221
01:10:48,345 --> 01:10:49,788
Hmm, bajingan dimakan.

1222
01:10:49,830 --> 01:10:51,463
Ya. Saya mengerti. - Ayo pergi.

1223
01:10:51,505 --> 01:10:54,277
Jadi makan pantat sebenarnya bukanlah sebuah-

1224
01:10:54,319 --> 01:10:55,998
Itu berarti kematian. - Tidak tidak tidak.

1225
01:10:56,040 --> 01:10:57,498
Saya rasa Anda akan sangat menyukainya

1226
01:10:57,540 --> 01:10:59,028
jika kita membicarakannya lebih jauh.

1227
01:10:59,070 --> 01:11:00,454
Ya. - Oke.

1228
01:11:00,496 --> 01:11:01,689
Sekali lagi, Anda ketinggalan.

1229
01:11:07,590 --> 01:11:08,958
Misalkan kita memang seharusnya begitu

1230
01:11:09,000 --> 01:11:11,193
di sekitar sini menurut peta.

1231
01:11:12,870 --> 01:11:14,478
Hei, itu akan baik-baik saja.

1232
01:11:14,520 --> 01:11:18,138
Hanya saja, tetaplah dekat
aku dan aku bisa membuatmu tetap aman.

1233
01:11:18,180 --> 01:11:20,448
Jadi, apakah kamu dan Abby pasangan?

1234
01:11:20,490 --> 01:11:23,898
Ya, dia, dia dan aku, aku, tidak, tidak.

1235
01:11:23,940 --> 01:11:27,258
Dia milikku, dia bosku.
Dia bosku, dia bosku.

1236
01:11:27,300 --> 01:11:28,850
Apakah itu berarti kamu lajang?

1237
01:11:30,350 --> 01:11:34,068
Saya kira ya, ya, secara teknis.

1238
01:11:34,110 --> 01:11:35,568
Apa itu bongkahan tegap yang besar

1239
01:11:35,610 --> 01:11:38,118
dari pria sepertimu yang masih lajang?

1240
01:11:38,160 --> 01:11:39,918
Oh, Ibu tidak mengizinkanku berkencan.

1241
01:11:39,960 --> 01:11:44,960
Lebih baik aku seperti itu
tetap lajang. kamu datang?

1242
01:11:45,730 --> 01:11:48,477
Ya. Hanya saja, jangan bunuh aku, bajingan.

1243
01:11:53,610 --> 01:11:56,268
Jadi itulah kami, aku dan Pookie,

1244
01:11:56,310 --> 01:11:58,428
akan mendapatkan beberapa
servis lembut St. Louis itu

1245
01:11:58,470 --> 01:12:00,408
dari dewi Persia kami saat kami dipukul

1246
01:12:00,450 --> 01:12:02,508
dengan Coogie Bay Special dari Dairy Dan,

1247
01:12:02,550 --> 01:12:03,858
tukang es krim.

1248
01:12:03,900 --> 01:12:06,318
Tidak apa-apa, tapi memang begitu
bukan Oklahoma Sundae

1249
01:12:06,360 --> 01:12:08,268
dari Maggie Moose Penguin Berbulu.

1250
01:12:08,310 --> 01:12:10,278
Anda tahu apa yang saya katakan? - Tidak, tidak.

1251
01:12:10,320 --> 01:12:11,868
Saya tidak mengerti apa yang Anda katakan.

1252
01:12:11,910 --> 01:12:13,398
Saya rasa tidak ada orang yang melakukannya.

1253
01:12:13,440 --> 01:12:15,348
Bisakah kita, bisakah kita tolong saja
fokus pada tugas yang ada?

1254
01:12:15,390 --> 01:12:17,298
Kami mendapatkan ini seperti Sticky Wilbur.

1255
01:12:17,340 --> 01:12:19,395
Itu terlihat seperti itu
kolam yang ada di peta.

1256
01:12:19,437 --> 01:12:21,618
Yo, ini terlihat seperti a
sendok ganda Bone Chiller

1257
01:12:21,660 --> 01:12:23,268
yang ada krim di dalamnya,

1258
01:12:23,310 --> 01:12:25,311
bersih di luar semacam getaran.

1259
01:12:26,640 --> 01:12:28,608
Saya ingin menghindari mencari tahu

1260
01:12:28,650 --> 01:12:30,543
apa yang ada di dalam dengan segala cara.

1261
01:12:38,880 --> 01:12:40,803
Kapten, lihat. - Jadi begitu.

1262
01:12:42,780 --> 01:12:45,080
Ya, itu memimpin
lewat sana juga.

1263
01:12:50,257 --> 01:12:51,168
Jadi beritahu aku, gadis kecil,

1264
01:12:51,210 --> 01:12:53,238
berapa banyak makhluk kamu
benar-benar bertatap muka dengan?

1265
01:12:53,280 --> 01:12:54,138
Cepat. - Oke, baiklah,

1266
01:12:54,180 --> 01:12:57,708
secara teknis hanya satu, dan
itu sudah lama sekali.

1267
01:12:57,750 --> 01:13:00,618
Ayahku dibunuh oleh
makhluk di depanku,

1268
01:13:00,660 --> 01:13:01,908
jadi sejak saat itu,

1269
01:13:01,950 --> 01:13:04,728
Saya baru saja mencoba
membuktikan keberadaan mereka.

1270
01:13:04,770 --> 01:13:05,603
Ugh!

1271
01:13:06,750 --> 01:13:08,043
Masih segar. - Eh.

1272
01:13:10,050 --> 01:13:11,718
Baiklah, aku minta maaf atas kehilanganmu,

1273
01:13:11,760 --> 01:13:14,358
tapi kami akan menangkapmu
pembunuhan pertamamu malam ini!

1274
01:13:14,400 --> 01:13:16,235
Oke. - Kamu siap?

1275
01:13:16,277 --> 01:13:18,408
Saya. - Kamu membunuh mereka, aku meniduri mereka.

1276
01:13:18,450 --> 01:13:23,109
Itulah yang saya katakan.
Belum tentu dalam urutan itu.

1277
01:13:24,552 --> 01:13:25,385
Oke.

1278
01:13:33,390 --> 01:13:34,548
Apa itu tadi?

1279
01:13:34,590 --> 01:13:36,140
Aku pernah mendengar suara itu sebelumnya,

1280
01:13:37,006 --> 01:13:38,178
tapi saya diberitahu oleh seorang petugas polisi yang baik

1281
01:13:38,220 --> 01:13:39,723
itulah suara beruang.

1282
01:13:40,650 --> 01:13:43,278
Pernahkah Anda mendengar
suara beruang seperti itu?

1283
01:13:43,320 --> 01:13:46,848
Ya, kadang-kadang Ibu
menjadi rewel di dalam, lupakan.

1284
01:13:46,890 --> 01:13:49,867
Kita harus terus bergerak.
Kita mungkin akan semakin dekat.

1285
01:14:02,040 --> 01:14:03,678
Tolong beritahu saya bahwa Anda mendengarnya.

1286
01:14:03,720 --> 01:14:04,818
Ya memang.

1287
01:14:04,860 --> 01:14:07,218
Apakah menurut Anda itu adalah Graveyard Shark?

1288
01:14:07,260 --> 01:14:08,900
Tidak dapat disangkal.

1289
01:14:34,078 --> 01:14:38,465
Anda tidak ingin melakukannya
saya.

1290
01:14:38,507 --> 01:14:39,858
Badai Salju Fuzzy Fudgie Wudgie.

1291
01:14:39,900 --> 01:14:44,808
Anda telah mengambil segalanya dari saya!

1292
01:14:44,850 --> 01:14:45,813
Ini untuk Jahe!

1293
01:15:01,440 --> 01:15:03,790
Cepat, tembak suarnya!
Ini akan mengingatkan yang lain!

1294
01:15:07,976 --> 01:15:10,818
Aku bukan mangsa. Saya seorang yang selamat,
dan aku tidak akan dimakan.

1295
01:15:10,860 --> 01:15:14,043
Aku bukan mangsa. Saya seorang yang selamat,
dan aku tidak akan dimakan!

1296
01:15:50,370 --> 01:15:55,328
- Lihatlah ke langit!
- Itu pertanda baik-baik saja.

1297
01:15:55,370 --> 01:15:56,718
Apakah menurut Anda begitu
berarti mereka menemukannya?

1298
01:15:56,760 --> 01:15:57,648
Harus.

1299
01:15:57,690 --> 01:16:00,408
Dilihat dari lintasannya,
itu datang dari selatan.

1300
01:16:00,450 --> 01:16:02,028
Kita harus pergi melihat apakah mereka membutuhkan bantuan.

1301
01:16:02,070 --> 01:16:04,338
Kamu tinggal dekat saja
aku dan aku akan membuatmu tetap aman.

1302
01:16:04,380 --> 01:16:07,068
Saya suka versi Greg ini. Sangat tidak kenal takut.

1303
01:16:07,110 --> 01:16:10,338
- Aku yakin Ibu akan bangga.
- Yah, selama itu saja

1304
01:16:10,380 --> 01:16:12,048
saat kita menyelesaikan ini sebelum malam tiba.

1305
01:16:12,090 --> 01:16:15,603
Ibu benci kalau aku
keluar setelah gelap. Ayo.

1306
01:16:27,716 --> 01:16:30,605
Baiklah. Jadi seberapa dalam melakukannya
menurutmu terowongan ini bisa dilewati?

1307
01:16:30,647 --> 01:16:32,898
Karena rasanya seperti kita baru saja berjalan

1308
01:16:32,940 --> 01:16:34,863
untuk waktu yang sangat lama. - Aku tidak tahu.

1309
01:16:39,779 --> 01:16:40,973
Apakah Anda melihat pipa-pipa ini di sini?

1310
01:16:42,627 --> 01:16:43,460
Ya.

1311
01:16:45,030 --> 01:16:47,330
Sepertinya mereka terhubung
ke sistem saluran pembuangan.

1312
01:16:48,490 --> 01:16:52,080
Jika itu masalahnya, ini
pipa, mereka mengarah ke kota,

1313
01:16:53,160 --> 01:16:55,008
yang mungkin menjadi alasannya

1314
01:16:55,050 --> 01:16:58,338
bagaimana binatang sialan ini bisa
berpindah dari satu tempat ke tempat lain.

1315
01:16:58,380 --> 01:17:00,978
Menurutku, kita harus tetap membuka mata
karena jika kita tidak hati-hati,

1316
01:17:01,020 --> 01:17:03,318
dia bisa keluar begitu saja dari mana saja saat ini.

1317
01:17:03,360 --> 01:17:05,060
Besar. Pikiran yang sangat menghibur.

1318
01:17:08,730 --> 01:17:11,225
Ya Tuhan, dari mana asalnya?

1319
01:17:11,267 --> 01:17:12,100
Sst, sst.

1320
01:17:26,910 --> 01:17:28,368
Ayo Sadie, sayang. Apa yang harus saya lakukan?

1321
01:17:28,410 --> 01:17:30,590
Anda mengerti. Terlalu panas untuk mati.

1322
01:17:32,982 --> 01:17:35,088
Oh, tidak ada apa-apa selain seorang pria di lubuk hatinya,

1323
01:17:35,130 --> 01:17:38,268
dan sejujurnya saya telah berhubungan seks
dengan jauh lebih buruk terlihat lebih tua,

1324
01:17:38,310 --> 01:17:40,218
pria gemuk dan ceroboh demi uang.

1325
01:17:40,260 --> 01:17:45,260
Berhenti di situ. Anda tidak
mau memakanku, ya?

1326
01:17:45,630 --> 01:17:48,378
Atau mungkin aku ingin kamu memakanku.

1327
01:17:48,420 --> 01:17:52,608
Pasti sangat kesepian, tidak pernah memiliki
sentuhan penuh kasih seorang wanita.

1328
01:17:52,650 --> 01:17:54,767
Ayo Sadie sayang menjagamu.

1329
01:18:32,716 --> 01:18:34,633
Ugh. - Ya, sial.

1330
01:18:37,200 --> 01:18:38,988
Ya, itu pasti terlihat seperti seseorang

1331
01:18:39,030 --> 01:18:40,998
tinggal di bawah sini.

1332
01:18:41,040 --> 01:18:45,228
Anda pikir ini bisa jadi
sarang Hiu Makam?

1333
01:18:45,270 --> 01:18:46,720
Aku tidak tahu.

1334
01:18:53,370 --> 01:18:54,198
Oh, tapi, baiklah,

1335
01:18:54,240 --> 01:18:57,078
sepertinya mereka punya beberapa
selera film yang bagus.

1336
01:18:57,120 --> 01:19:00,041
Astaga! Saya belum melihat yang ini.

1337
01:19:00,083 --> 01:19:00,874
Anda tahu, awalnya,

1338
01:19:00,916 --> 01:19:02,628
ini disebut "Tiga Hari
di Waktu Pembunuhan di Hutan,"

1339
01:19:02,670 --> 01:19:04,518
tapi mereka menurunkannya menjadi adil

1340
01:19:04,560 --> 01:19:06,435
Kapten. - "Membunuh Waktu" karena-

1341
01:19:06,477 --> 01:19:08,221
Lihat ini.

1342
01:19:08,263 --> 01:19:10,068
Jika ini semua adalah Hiu Makam,

1343
01:19:10,110 --> 01:19:14,088
ini secara mendasar berubah
pemahaman kita tentang dia.

1344
01:19:14,130 --> 01:19:18,364
Ini aneh. Sepertinya dia manusia?

1345
01:19:18,406 --> 01:19:20,073
Tidak. Tidak, dia tetaplah monster.

1346
01:19:21,699 --> 01:19:23,771
Sebaiknya Anda mengingatnya.

1347
01:19:23,813 --> 01:19:25,308
Sebaiknya Anda juga mengingatnya
apa tujuan kami datang ke sini,

1348
01:19:25,350 --> 01:19:26,141
dan itu mengakhirinya

1349
01:19:26,183 --> 01:19:28,423
kepada pemerintahan teror bajingan itu.

1350
01:19:28,465 --> 01:19:29,298
Oke.

1351
01:19:30,360 --> 01:19:32,896
Apa yang aku katakan tentang bertemu denganmu?

1352
01:19:32,938 --> 01:19:34,192
Oh tidak, Sheriff. - Hei, hei, hei.

1353
01:19:34,234 --> 01:19:35,493
Senang sekali kamu di sini
karena Hiu Kuburan-

1354
01:19:35,535 --> 01:19:37,202
Jatuhkan senjatamu.

1355
01:19:38,071 --> 01:19:39,201
Apa? - Aku bilang jatuhkan!

1356
01:19:39,243 --> 01:19:40,248
- Oke, oke. Itu turun.
- Pernah ke sana, lakukan itu.

1357
01:19:40,290 --> 01:19:41,268
Punya bajingan itu... Berbaliklah.

1358
01:19:41,310 --> 01:19:42,798
Angkat tanganmu
dinding seperti pria ini.

1359
01:19:42,840 --> 01:19:46,191
Apakah kita akan melakukan itu? - Ayo, lakukan!

1360
01:19:46,233 --> 01:19:49,893
Itu luar biasa. Kamu seperti mesin.

1361
01:19:59,378 --> 01:20:00,169
Saya merasa seperti saya dipukul

1362
01:20:00,211 --> 01:20:02,823
dengan Pasadena Pounder
Pengisap Kacang Strawberry, sial.

1363
01:20:14,040 --> 01:20:17,300
Ah, sial. Itu tidak bagus.

1364
01:20:20,070 --> 01:20:23,043
Tunggu sebentar, Sadie. Doug datang.

1365
01:20:24,420 --> 01:20:25,878
Bagaimana Anda berjalan, Pak?

1366
01:20:25,920 --> 01:20:27,573
Rodney King atau Martin Luther?

1367
01:20:31,830 --> 01:20:33,593
Ayolah. Saya belum menontonnya.

1368
01:20:34,830 --> 01:20:36,245
Oke, dengar, kami
tidak melakukan kesalahan apa pun,

1369
01:20:36,287 --> 01:20:38,478
jadi kamu bisa membiarkan kami pergi.

1370
01:20:38,520 --> 01:20:41,058
Aku sudah memperingatkanmu tentang
masuk tanpa izin di kuburan ini.

1371
01:20:41,100 --> 01:20:42,315
Kamu beruntung saat pertama kali aku melepaskanmu,

1372
01:20:42,357 --> 01:20:45,228
tapi kali ini, kamu akan melakukannya
tidak akan meninggalkan tempat ini hidup-hidup.

1373
01:20:45,270 --> 01:20:48,455
Oh sial. Aku membiarkan teko tetap menyala.

1374
01:20:54,609 --> 01:20:59,609
Astaga.

1375
01:21:05,674 --> 01:21:07,841
Dia, dia, dia baik-baik saja?

1376
01:21:15,142 --> 01:21:18,225
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak.

1377
01:21:20,198 --> 01:21:22,444
Itu, itu
baiklah. Tidak apa-apa.

1378
01:21:22,486 --> 01:21:25,304
Dia tidak akan menyakitimu. Tidak apa-apa.

1379
01:21:25,346 --> 01:21:26,480
Baiklah. Mundur, mundur.

1380
01:21:27,420 --> 01:21:30,166
Anda akan mendapatkan pesta Anda.
Biarkan aku bicara dengan mereka dulu.

1381
01:21:30,208 --> 01:21:32,987
Kenapa tidak, kenapa kamu tidak bermain
dengan mainan barumu di sana?

1382
01:21:43,136 --> 01:21:46,068
Sialan, Sheriff! Sekarang
apa yang sedang terjadi sekarang?

1383
01:21:46,110 --> 01:21:47,628
Lihat, sekarang biasanya,

1384
01:21:47,670 --> 01:21:49,758
Saya tidak akan meluangkan waktu untuk menjelaskannya sendiri,

1385
01:21:49,800 --> 01:21:53,973
tapi kamu, kapten, kesal
aku benar saja.

1386
01:21:54,840 --> 01:21:57,918
Saya pikir Anda pantas mengetahuinya
alasan mengapa kamu akan mati.

1387
01:21:57,960 --> 01:22:00,078
Anda tahu, saya berada di kuburan malam itu

1388
01:22:00,120 --> 01:22:03,168
yang sedang kamu coba
untuk mengubur dosa-dosamu.

1389
01:22:03,210 --> 01:22:05,868
Sekarang aku baru saja kehilangan,
istri dan anakku sendiri,

1390
01:22:05,910 --> 01:22:07,218
bukan seminggu sebelumnya.

1391
01:22:07,260 --> 01:22:08,493
Kecelakaan mobil yang mengerikan,

1392
01:22:09,810 --> 01:22:13,038
dan aku akan memberikan apa pun padanya
dapatkan mereka kembali dalam hidupku.

1393
01:22:13,080 --> 01:22:17,313
Aku berlutut memohon
agar mereka kembali padaku,

1394
01:22:19,370 --> 01:22:20,420
lalu aku mendengarmu.

1395
01:24:22,011 --> 01:24:22,802
Saat aku menatap matanya,

1396
01:24:22,844 --> 01:24:25,788
Saya tahu bahwa surga telah melakukannya
memberiku kesempatan kedua

1397
01:24:25,830 --> 01:24:28,013
- untuk memiliki anakku.
- Dasar bajingan bodoh!

1398
01:24:30,690 --> 01:24:32,958
Itu bukanlah sebuah berkah
dari rentang langit.

1399
01:24:33,000 --> 01:24:34,668
Itu adalah kekejian dari neraka!

1400
01:24:34,710 --> 01:24:37,038
Aku akan menamparmu.

1401
01:24:37,080 --> 01:24:39,798
Sebagai seseorang yang punya
tidak pernah mengalami kehilangan yang sesungguhnya,

1402
01:24:39,840 --> 01:24:43,008
Aku tidak mengharapkanmu
untuk memahami anugerah Tuhan.

1403
01:24:43,050 --> 01:24:45,888
Oke, kamu tahu?
Kamu jelas-jelas sudah gila.

1404
01:24:45,930 --> 01:24:49,385
Dia di luar sana membunuh orang,
dan Anda membiarkan dia melakukannya.

1405
01:24:49,427 --> 01:24:51,528
Anda seharusnya begitu
melindungi dan melayani.

1406
01:24:51,570 --> 01:24:53,238
Itu pekerjaanmu, kawan.

1407
01:24:53,280 --> 01:24:54,648
Lindungi dan layani? - Ya!

1408
01:24:54,690 --> 01:24:57,258
Untuk melayani orang-orang yang menjauhkanku

1409
01:24:57,300 --> 01:25:00,108
dari melindungi istri dan anakku sendiri?

1410
01:25:00,150 --> 01:25:04,548
Tidak. Sekarang orang-orangnya begitu
bersyukur atas hadiah yang mereka dapatkan.

1411
01:25:04,590 --> 01:25:06,948
Jika mereka tahu tentang anakku di sini,

1412
01:25:06,990 --> 01:25:08,088
mereka akan bergabung dengan kapten

1413
01:25:08,130 --> 01:25:09,543
dan membakarnya di tiang pancang.

1414
01:25:13,170 --> 01:25:15,470
Mereka pasti sudah melihatnya
sebagai monster yang mengerikan,

1415
01:25:16,481 --> 01:25:18,081
dia bukan anak laki-laki yang manis dan menyenangkan.

1416
01:25:22,647 --> 01:25:25,308
Ya, kamu tahu, pria itu adalah
jelas, benar-benar terlepas.

1417
01:25:25,350 --> 01:25:27,681
Orang kulit putih itu aneh.

1418
01:25:29,417 --> 01:25:31,526
Hei, hei, hei, hei. Lihat
aku, lihat aku, lihat aku.

1419
01:25:31,568 --> 01:25:32,359
Anda tidak punya masalah atau masalah

1420
01:25:32,401 --> 01:25:35,050
dengan tidak ada orang lain di ruangan ini kecuali aku.

1421
01:25:35,092 --> 01:25:37,847
Jadi kenapa kamu tidak meninggalkan semuanya
orang-orang ini sendirian dan ini-

1422
01:25:37,889 --> 01:25:39,467
Anda punya kesempatan untuk pergi!

1423
01:25:39,509 --> 01:25:41,050
- Berhenti, berhenti, berhenti, berhenti.
- Hei, hei, hei, hei, hei.

1424
01:25:41,092 --> 01:25:42,938
Jangan desak aku, kamu
bajingan. aku akan membunuhmu.

1425
01:25:42,980 --> 01:25:44,328
Bagaimana kabar gadisku? - Jangan sentuh dia.

1426
01:25:44,370 --> 01:25:47,220
Anda akan mendapat kesempatan untuk melakukannya
mati, tapi kamu tidak akan mati dulu.

1427
01:25:48,270 --> 01:25:51,102
Itu disediakan untuk Kapten
Ikan Keparat di sini.

1428
01:25:51,144 --> 01:25:53,300
Hei, sekarang dengarkan... Berhenti, berhenti, berhenti!

1429
01:25:55,287 --> 01:25:57,518
Kapten? - Anda lihat,

1430
01:25:57,560 --> 01:26:01,608
kamu mungkin miliknya
ayah, tapi aku ayahnya.

1431
01:26:01,650 --> 01:26:03,700
Pergilah ke neraka, brengsek.

1432
01:26:10,382 --> 01:26:11,632
Tangkap dia! - Tidak.

1433
01:26:14,045 --> 01:26:15,632
Apa yang kamu lakukan? Aku bilang bunuh dia!

1434
01:26:19,230 --> 01:26:20,230
Ada apa, Nak?

1435
01:26:21,454 --> 01:26:22,245
Setelah bertahun-tahun,

1436
01:26:22,287 --> 01:26:25,168
kamu akhirnya mendapatkan kasusnya
masalah ayah?

1437
01:26:25,210 --> 01:26:28,323
Bunuh dia, sialan! - Ya, bunuh aku, pus.

1438
01:26:29,284 --> 01:26:30,799
Dengarkan aku!

1439
01:26:34,134 --> 01:26:37,134
Maaf tentang itu. Itu harus dilakukan.

1440
01:26:39,062 --> 01:26:40,712
Kamu perlu mendengarkan ayahmu.

1441
01:26:41,610 --> 01:26:42,801
Tangkap dia, sayang! - Tunggu, apa?

1442
01:26:42,843 --> 01:26:44,148
Ceritanya agak panjang,

1443
01:26:44,190 --> 01:26:46,315
tapi menurutku kita sudah seperti itu sekarang.

1444
01:27:03,650 --> 01:27:06,828
Abby, lanjutkan. - Tidak, Kapten, kami bisa membantu.

1445
01:27:06,870 --> 01:27:08,178
Areanya terlalu kecil dan terbatas.

1446
01:27:08,220 --> 01:27:09,678
Dia akan membunuh kita jika kita tetap di sini.

1447
01:27:09,720 --> 01:27:11,088
Tidak, aku tidak bisa membiarkanmu mati di sini, kapten.

1448
01:27:11,130 --> 01:27:12,693
Tidak, kamu bisa dan kamu akan melakukannya.

1449
01:27:13,980 --> 01:27:14,771
Saya pikir kita harus mendengarkan dia.

1450
01:27:14,813 --> 01:27:19,730
Kapten, makan bajingannya.
Sampai jumpa di sisi lain.

1451
01:27:36,450 --> 01:27:38,724
Maaf aku tidak ada untukmu.

1452
01:27:38,766 --> 01:27:40,398
Aku menyesal kamu merasa tersesat
dan ditinggalkan olehku.

1453
01:27:40,440 --> 01:27:45,258
Maafkan aku, aku melarikan diri.
Itu sudah masa lalu, Nak.

1454
01:27:45,300 --> 01:27:47,808
Anda mungkin menjadi ikan besar di kolam kecil,

1455
01:27:47,850 --> 01:27:49,338
tapi kamu tidak pernah menyadarinya, bajingan,

1456
01:27:49,380 --> 01:27:52,520
apakah aku dalam sumur di a
tetesan air mata, dan itu berakhir di sini,

1457
01:27:53,753 --> 01:27:54,631
dan itu berakhir sekarang.

1458
01:27:54,673 --> 01:27:58,111
Aku harus melakukan apa yang seharusnya aku lakukan
lakukan padamu lima tahun yang lalu

1459
01:27:58,153 --> 01:28:00,486
dan apa yang aku lakukan pada ibumu.

1460
01:28:02,329 --> 01:28:04,767
Jadi aku ingin kamu menjadi dewasa,

1461
01:28:04,809 --> 01:28:07,490
dan aku ingin kamu mendapatkan milikmu
bola

1462
01:28:07,532 --> 01:28:09,162
di sana, dan aku ingin kamu bersiap

1463
01:28:09,204 --> 01:28:11,162
untuk pertarungan epik terbesar dalam hidupmu

1464
01:28:11,204 --> 01:28:13,368
karena apa yang tidak kamu lakukan
mengerti, bajingan,

1465
01:28:13,410 --> 01:28:16,038
apakah kamu mungkin yang terbesar,
kamu mungkin yang paling jahat,

1466
01:28:16,080 --> 01:28:19,218
kamu mungkin yang terkuat,
sangat mungkin yang tercepat,

1467
01:28:19,260 --> 01:28:20,778
tapi aku lebih unggul.

1468
01:28:20,820 --> 01:28:22,848
Dan saat kamu bertatap muka denganku

1469
01:28:22,890 --> 01:28:26,988
dan senjatanya, aku, mereka berhasil.

1470
01:28:27,030 --> 01:28:29,466
Tunggu, seharusnya ada
jalan keluar ke sini.

1471
01:28:29,508 --> 01:28:31,146
Ambil ini.

1472
01:28:34,801 --> 01:28:35,634
Persetan.

1473
01:28:37,387 --> 01:28:39,706
Baiklah, rencana B. Sup!

1474
01:29:08,443 --> 01:29:11,448
Baiklah, kalian harus melakukannya
pergi, kembali ke kota, cari bantuan.

1475
01:29:11,490 --> 01:29:13,308
Apa? Tidak, kami tidak akan meninggalkanmu!

1476
01:29:13,350 --> 01:29:14,141
Oke, tidak, tidak,

1477
01:29:14,183 --> 01:29:15,588
karena tidak mungkin kita bisa melakukannya
semua akan berhasil keluar dari sini.

1478
01:29:15,630 --> 01:29:17,838
Jadi aku akan menarik perhatiannya.

1479
01:29:17,880 --> 01:29:19,848
Kalian pergilah, dan itu akan terjadi
kamu punya kesempatan untuk keluar.

1480
01:29:19,890 --> 01:29:22,758
Anda yakin tentang ini? - Aku yakin

1481
01:29:22,800 --> 01:29:26,418
sebagai Kejutan Cokelat DB dengan sajian lembut,

1482
01:29:26,460 --> 01:29:30,978
Triple Gooberberry Pantai Selatan
Pai Lumpur Mississippi Matahari Terbit.

1483
01:29:31,020 --> 01:29:34,008
kue lumpur. Aku mengajarimu semua yang aku tahu.

1484
01:29:34,050 --> 01:29:34,883
Anda mengerti

1485
01:29:36,000 --> 01:29:37,523
Sekarang pergilah. Ayo, ayo, ayo.

1486
01:29:45,120 --> 01:29:46,593
Baiklah. Ayolah, sialan.

1487
01:29:52,193 --> 01:29:53,026
Kotoran!

1488
01:30:01,713 --> 01:30:02,546
Kotoran.

1489
01:30:36,991 --> 01:30:39,824
Persetan!

1490
01:30:51,162 --> 01:30:52,329
Persetan! Ayo!

1491
01:31:36,551 --> 01:31:37,384
Persetan.

1492
01:31:41,446 --> 01:31:42,279
Persetan.

1493
01:32:30,527 --> 01:32:31,509
Persetan denganmu!

1494
01:32:46,313 --> 01:32:48,441
Ya, kamu juga mau?

1495
01:32:48,483 --> 01:32:52,770
Kamu, kamu akan makan juga!

1496
01:32:52,812 --> 01:32:55,602
Greg? Greg. Itu kamu bukan?

1497
01:32:55,644 --> 01:32:56,435
Karena itu seperti celanamu

1498
01:32:56,477 --> 01:32:57,955
dan kemeja, kalung, dan kotoran.

1499
01:33:00,704 --> 01:33:02,912
Apakah kamu sialan
serius? Apa-apaan ini, Greg?

1500
01:33:33,780 --> 01:33:36,574
♪ Ah, ayolah ♪

1501
01:33:36,616 --> 01:33:39,150
♪ Ah, Hiu Makam ♪

1502
01:33:39,192 --> 01:33:40,718
♪ Ah, woo ♪

1503
01:33:40,760 --> 01:33:43,427
♪ Ya, ayolah ♪

1504
01:33:44,728 --> 01:33:47,054
♪ Pahami ♪ ♪ Rasakan sensasinya, rasakan sensasinya ♪

1505
01:33:47,096 --> 01:33:49,852
♪ Yo, Butter Boy, hentikan iramanya ♪

1506
01:33:49,894 --> 01:33:53,807
♪ Hah, ya, ya ♪

1507
01:33:53,849 --> 01:33:57,777
♪ Hee, scoo, hee, scoo, hee, scoo ♪

1508
01:33:57,819 --> 01:33:59,675
♪ Ayolah, kamu ♪

1509
01:33:59,717 --> 01:34:01,982
♪ Inilah cerita gila
dari laut biru yang dalam ♪

1510
01:34:02,024 --> 01:34:04,268
♪ Kamu tidak akan percaya apa yang terjadi padaku ♪

1511
01:34:04,310 --> 01:34:05,144
♪ Apa yang terjadi ♪ ♪ Mengerikan ♪

1512
01:34:05,186 --> 01:34:07,352
♪ dan berjalan melewati kuburan ♪

1513
01:34:07,394 --> 01:34:09,752
♪ Saat itu gelap dan
suram, itu juga menakutkan ♪

1514
01:34:09,794 --> 01:34:11,095
♪ Ooh ♪ ♪ Tapi aku tidak takut ♪

1515
01:34:11,137 --> 01:34:12,648
♪ tidak ada hantu atau hantu ♪

1516
01:34:12,690 --> 01:34:15,012
♪ Jadi aku menyimpannya sebagai gangster
dan aku tetap tenang ♪

1517
01:34:15,054 --> 01:34:16,436
♪ Ayo pergi ♪ ♪ Bersantai seperti penjahat ♪

1518
01:34:16,478 --> 01:34:17,942
♪ dan aku berhasil membuatnya ♪

1519
01:34:17,984 --> 01:34:20,285
♪ Tidak berkeringat dan
mengancam karena aku tidak takut ♪

1520
01:34:20,327 --> 01:34:21,751
♪ Ya ♪ ♪ Sampai aku mendengar sesuatu ♪

1521
01:34:21,793 --> 01:34:23,354
♪ merayap di belakangku ♪

1522
01:34:23,396 --> 01:34:26,018
♪ Bagaimana benda ini bisa menemukanku ♪

1523
01:34:26,060 --> 01:34:28,654
♪ Kedengarannya sangat marah
dan rasanya sangat kotor ♪

1524
01:34:28,696 --> 01:34:31,047
♪ Lalu aku mendengar seseorang
di sebelah kiriku berteriak astaga ♪

1525
01:34:31,089 --> 01:34:32,215
♪ Sial ♪ ♪ Sebaiknya kamu bangun ♪

1526
01:34:32,257 --> 01:34:33,972
♪ keluar dari sana secepat mungkin ♪

1527
01:34:34,014 --> 01:34:36,679
♪ Itu bukan manusia, itu bukan manusia ♪

1528
01:34:36,721 --> 01:34:39,156
♪ Makhluk dengan
fitur keluar dari kegelapan ♪

1529
01:34:39,198 --> 01:34:44,198
♪ Itu adalah Hiu Makam yang terkenal ♪

1530
01:34:44,529 --> 01:34:46,128
♪ Eksklusif Butter Boy ♪

1531
01:34:46,170 --> 01:34:50,088
Yo, semuanya
tahun-tahun ini, tahun-tahun ini,

1532
01:34:50,130 --> 01:34:53,253
Aku sudah mencoba, sudah
mencoba menenggelamkan setan-setan ini,

1533
01:34:54,210 --> 01:34:56,088
tapi mereka semua punya insang.

1534
01:34:56,130 --> 01:34:58,218
Ayat dua. Mari kita tetap nyata.

1535
01:34:58,260 --> 01:35:02,703
Ayolah. Yo, yo, yo.

1536
01:35:03,900 --> 01:35:05,793
Saya perlu lebih banyak snare di headphone saya.

1537
01:35:07,650 --> 01:35:09,033
Lebih banyak jerat? - Tidak.

1538
01:35:09,960 --> 01:35:12,660
Baiklah, itu keren.

1539
01:35:13,942 --> 01:35:16,656
♪ Jadi aku berlari ke sana kemari
kuburan secepat yang aku bisa ♪

1540
01:35:16,698 --> 01:35:19,296
♪ Tinggal di kuburan
tidak akan ada gunanya bagiku ♪

1541
01:35:19,338 --> 01:35:22,029
♪ Jadi keluar dari sana
adalah suatu keharusan yang pasti ♪

1542
01:35:22,071 --> 01:35:24,320
♪ Aku berlari sangat cepat, aku
mulai memunguti debu ♪

1543
01:35:24,362 --> 01:35:25,916
♪ Astaga ♪ ♪ Aku bertemu pria bernama Isaac ♪

1544
01:35:25,958 --> 01:35:28,477
♪ Dan dia berkata, Tuhanku,
kita harus bangun dari sini ♪

1545
01:35:28,519 --> 01:35:30,064
♪ Jadi naiklah ke kapal ♪

1546
01:35:30,106 --> 01:35:32,736
♪ Jangan takut dan hapus air matamu ♪

1547
01:35:32,778 --> 01:35:35,216
♪ Aku sudah berburu benda ini selama bertahun-tahun ♪

1548
01:35:35,258 --> 01:35:38,061
♪ Aku dapat 411 itu, Nak, aku dapat tip itu ♪

1549
01:35:38,103 --> 01:35:40,704
♪ Semua berada di kapal kapten ♪

1550
01:35:40,746 --> 01:35:43,370
♪ Alat pancing, tongkat, jaring, senjata, dan tombak ♪

1551
01:35:43,412 --> 01:35:46,037
♪ Semua yang kamu butuhkan dan inginkan ada di sini ♪

1552
01:35:46,079 --> 01:35:48,660
♪ Aku berani dan aku tidak takut ♪

1553
01:35:48,702 --> 01:35:51,397
♪ Tahun ini akan menjadi tahunku ♪

1554
01:35:51,439 --> 01:35:54,065
♪ Kalian semua di sini mengatakan itu tidak bisa dilakukan ♪

1555
01:35:54,107 --> 01:35:56,694
♪ Kalian semua bodoh berbicara dengan seorang juara ♪

1556
01:35:56,736 --> 01:35:59,349
♪ Aku tidak akan bersembunyi dan tidak akan lari ♪

1557
01:35:59,391 --> 01:36:02,037
♪ Aku tidak akan berhenti sampai pertarungan dimenangkan ♪

1558
01:36:02,079 --> 01:36:04,645
♪ Tidak ada laki-laki yang aku takuti dan aku tidak takut pada siapa pun ♪

1559
01:36:04,687 --> 01:36:07,247
♪ Dan tidak ada makhluk yang muncul dari bawah matahari ♪

1560
01:36:07,289 --> 01:36:10,098
♪ Aku tidak akan mengabaikannya dan aku tidak akan menghindarinya ♪

1561
01:36:10,140 --> 01:36:12,639
♪ Aku berburu monster seperti ini untuk bersenang-senang ♪

1562
01:36:12,681 --> 01:36:15,285
♪ Dia bilang aku harus pergi sekarang,
Aku harus membuat tandaku ♪

1563
01:36:15,327 --> 01:36:19,045
♪ Harus membunuh Graveyard Shark yang terkenal itu ♪

1564
01:36:19,087 --> 01:36:20,745
♪ Ayo pergi ♪

1565
01:36:20,787 --> 01:36:22,059
♪ Yo ♪

1566
01:36:22,101 --> 01:36:25,684
♪ Ah, ah, yo, yo yo, yo yo ♪

1567
01:36:26,790 --> 01:36:28,817
Studio Anda
waktu mulai habis sekarang.

1568
01:36:28,859 --> 01:36:33,506
♪ Dia berkata, pendek, berikan
aku berusia 40 tahun, naiklah ke kapal ♪

1569
01:36:33,548 --> 01:36:38,268
♪ Tuanku, perairan yang dalam,
kalian semua, perairan dalam, kalian semua ♪

1570
01:36:38,310 --> 01:36:39,481
Tunggu, tapi-

1571
01:36:39,523 --> 01:36:40,398
♪ Aku bilang pendek ♪

1572
01:36:40,440 --> 01:36:45,440
Ya, cukup dekat. - Beritahu ibumu.

1573
01:36:46,070 --> 01:36:49,713
Kami menjatuhkan bom. Ya, damai.

1574
01:36:50,790 --> 01:36:54,543
Semua pembencimu di luar sana
itu tidak percaya padaku,

1575
01:36:56,862 --> 01:36:59,610
kamu bisa menghisap penisku
dari belakang secepatnya.

1576
01:37:02,053 --> 01:37:04,038
Jadi itu, itu, terima kasih,

1577
01:37:04,080 --> 01:37:04,871
itu sungguh hebat,

1578
01:37:04,913 --> 01:37:07,248
tapi apakah seseorang akan membayarku kali ini,

1579
01:37:07,290 --> 01:37:09,440
atau kepada siapa aku harus pergi?


