0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 посетете, за да получите английски субтитри subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Този подзаглавие е превод, направен от фенове и не е свързан с оригиналните създатели на съдържание. 1 00:02:59,042 --> 00:03:02,792 Шри Ланка е изправена пред своето най-лошата икономическа криза досега. 2 00:03:02,834 --> 00:03:04,584 на Шри Ланка правителството фалира. 3 00:03:04,625 --> 00:03:06,292 Улиците са залят от протестиращи. 4 00:03:06,334 --> 00:03:07,917 Бензин. зърна. Лекарство. 5 00:03:08,000 --> 00:03:10,834 Дълги опашки за всичко. 6 00:03:11,084 --> 00:03:12,625 Сред хаоса, правителството 7 00:03:12,667 --> 00:03:15,125 и семействата им са избягали. 8 00:03:15,667 --> 00:03:19,959 Разярени протестиращи нахлуват президентския дворец. 9 00:03:21,334 --> 00:03:23,250 Този репортер се обърна 30-секундна макара, 10 00:03:23,334 --> 00:03:26,209 в пълен OTT епизод. 11 00:03:26,792 --> 00:03:28,292 Включен съм от десет минути. 12 00:03:29,917 --> 00:03:30,750 лельо, 13 00:03:32,000 --> 00:03:33,417 моля сменете канала. 14 00:03:37,542 --> 00:03:39,375 Една държава е фалирала. 15 00:03:40,042 --> 00:03:42,042 Не можеш дори десет минути? 16 00:03:42,375 --> 00:03:45,375 Вашето поколение наистина е неспокоен и привилегирован. 17 00:03:45,500 --> 00:03:47,667 Ние не бяхме виновни родени в по-добри времена. 18 00:03:48,292 --> 00:03:49,917 И все пак това е Шри Ланка. 19 00:03:50,084 --> 00:03:51,250 Индия не е фалирала. 20 00:03:53,959 --> 00:03:55,292 Така стана. 21 00:03:56,500 --> 00:03:57,417 почти. 22 00:03:58,375 --> 00:03:59,167 Индия? 23 00:03:59,417 --> 00:04:00,042 Индия. 24 00:04:00,292 --> 00:04:01,000 Нашата Индия? 25 00:04:01,292 --> 00:04:02,459 Нашата Индия. 26 00:04:05,125 --> 00:04:06,042 О, моля те! 27 00:04:06,834 --> 00:04:08,709 Индия е четвъртата по големина икономика. 28 00:04:14,834 --> 00:04:16,625 Индия, в която живееш, 29 00:04:17,209 --> 00:04:19,209 и този, в който съм израснал, 30 00:04:19,959 --> 00:04:21,334 са светове един от друг. 31 00:04:22,875 --> 00:04:28,292 Преди и след 1991 г. Индия, 32 00:04:29,834 --> 00:04:31,084 се чувстват като две отделни нации. 33 00:04:32,975 --> 00:04:35,308 След Ирак нахлуване в Кувейт, 34 00:04:35,641 --> 00:04:38,600 САЩ предупредиха за война. 35 00:04:38,808 --> 00:04:40,183 Ако избухне, 36 00:04:40,308 --> 00:04:42,975 цените на петрола може да скочат 37 00:04:43,183 --> 00:04:45,308 предизвика инфлация в Индия. 38 00:04:45,808 --> 00:04:48,475 Експертите казват, че правителството 39 00:04:48,600 --> 00:04:50,718 може да се бори да го задържи. 40 00:04:52,438 --> 00:04:54,313 Сър, отивам да заредя бензин. 41 00:04:54,561 --> 00:04:54,875 окей 42 00:04:54,982 --> 00:04:56,621 Увеличете маслото. Изправете се срещу яростта!!! 43 00:04:56,858 --> 00:04:58,816 Увеличете маслото. Изправете се срещу яростта!!! 44 00:04:58,859 --> 00:05:00,711 Увеличете маслото. Изправете се срещу яростта!!! 45 00:05:00,779 --> 00:05:02,654 Увеличете маслото. Изправете се срещу яростта!!! 46 00:05:02,679 --> 00:05:07,692 Увеличете маслото. Изправете се срещу яростта!!! 47 00:05:10,551 --> 00:05:12,051 - О, господин Раман. - Добър ден. 48 00:05:12,134 --> 00:05:13,176 добър ден 49 00:05:13,509 --> 00:05:16,218 Просто трябва да използвам шкафчето си. 50 00:05:16,384 --> 00:05:17,551 -Азгаонкар. -Да, сър. 51 00:05:19,301 --> 00:05:20,634 Покажете сър до съблекалнята. 52 00:05:20,759 --> 00:05:21,343 Елате, сър. 53 00:05:31,012 --> 00:05:33,343 Сър, работата приключи. 54 00:05:33,509 --> 00:05:35,676 Няма заем и съм на улицата. 55 00:05:35,843 --> 00:05:37,093 Не мога да ти дам повече. 56 00:05:37,718 --> 00:05:38,593 Ето моят съвет. 57 00:05:38,843 --> 00:05:40,134 Намерете си работа. 58 00:05:40,259 --> 00:05:41,259 Няма работа, сър. 59 00:05:41,259 --> 00:05:42,801 Така започнах този бизнес. 60 00:05:43,968 --> 00:05:45,593 Жена ми е бременна. 61 00:05:46,426 --> 00:05:47,884 Какво бъдеще мога да дам на детето си? 62 00:05:48,093 --> 00:05:49,551 Не мога да прося. 63 00:05:49,593 --> 00:05:50,634 Аз съм завършил. 64 00:05:50,759 --> 00:05:52,051 Сър, моля напуснете. 65 00:05:52,051 --> 00:05:53,634 Чакай, още не съм свършил. Господине, моля ви. 66 00:05:53,801 --> 00:05:55,134 - Господине, направете нещо. - Отведи го. 67 00:05:55,801 --> 00:05:57,578 Познавам те от години. 68 00:05:57,610 --> 00:06:00,109 Извинете, сър. Моля, подпишете тук. 69 00:06:00,630 --> 00:06:01,485 Умолявам ви, сър. 70 00:06:09,652 --> 00:06:11,194 Напълнете го за 20 рупии. Или не мърдам. 71 00:06:11,236 --> 00:06:12,444 Или не мърдам. 72 00:06:12,569 --> 00:06:13,527 Напълних. 73 00:06:13,569 --> 00:06:14,652 -Какво повече искаш? -Напълнена? 74 00:06:14,777 --> 00:06:15,902 Тази машина е манипулирана. 75 00:06:15,986 --> 00:06:17,819 Познавам мотора си. 76 00:06:17,986 --> 00:06:19,444 Готово е, нали? Давай напред. 77 00:06:19,569 --> 00:06:20,402 Не е твоя работа. Отдръпни се. 78 00:06:20,569 --> 00:06:22,527 Резервоарът ти е пълен. Сега се движи. 79 00:06:22,611 --> 00:06:24,986 Без да мръдва до проблемът ми е решен. 80 00:06:25,069 --> 00:06:25,944 защо не 81 00:06:26,152 --> 00:06:27,417 Погледни отзад! 82 00:06:28,194 --> 00:06:29,652 Трафикът се натрупва зле. 83 00:06:29,819 --> 00:06:32,527 Ако толкова бързаш, отидете на друга помпа. 84 00:06:32,736 --> 00:06:34,861 Сър, машината не лъже. 85 00:06:34,944 --> 00:06:36,361 Запазете лекциите си! 86 00:06:36,694 --> 00:06:38,444 Пусни го. Моля, продължете напред. 87 00:06:38,861 --> 00:06:40,027 Внимавай с тона си. 88 00:06:40,069 --> 00:06:40,819 какво искаш да кажеш 89 00:06:40,861 --> 00:06:41,444 махай се оттук 90 00:06:41,486 --> 00:06:42,486 Отиди и намери друга помпа. 91 00:06:42,527 --> 00:06:43,236 успокой се 92 00:06:43,817 --> 00:06:44,567 успокой се 93 00:06:44,692 --> 00:06:46,276 Защо да започваме битка? 94 00:06:46,526 --> 00:06:48,334 Влизайте, сър. Аз ще се справя. 95 00:06:49,526 --> 00:06:51,984 Корумпирани управляващи! Гладна нация! 96 00:06:52,067 --> 00:06:54,401 Корумпирани управляващи! Гладна нация! 97 00:06:54,484 --> 00:06:56,359 Корумпирани управляващи! Гладна нация! 98 00:06:56,401 --> 00:06:58,859 Хей, ако този митинг ни блокира, ние сме заседнали. 99 00:06:58,901 --> 00:06:59,817 Това е държавно превозно средство. 100 00:06:59,984 --> 00:07:00,817 Какво от това? 101 00:07:00,942 --> 00:07:02,942 - Ти и твоите шефа не са специални. -Рагу. 102 00:07:03,067 --> 00:07:04,776 -Живеейки от нашите данъци, -Рагу... 103 00:07:04,859 --> 00:07:06,151 -и обикаляне с кола. -Влизай. 104 00:07:06,692 --> 00:07:07,734 Не се бийте. 105 00:07:07,901 --> 00:07:09,692 Преместете колата. 106 00:07:09,734 --> 00:07:10,901 Губите време. 107 00:07:10,942 --> 00:07:13,192 Ти съсипа живота ни. 108 00:07:13,234 --> 00:07:14,276 Долу ръцете от колата. 109 00:07:14,317 --> 00:07:16,651 вдигане на цените, тогава круиз в лукс! 110 00:07:16,692 --> 00:07:19,317 Корумпирани управляващи! Гладна нация! 111 00:07:20,109 --> 00:07:22,276 -Не съм вдигал инфлацията! - Тогава кой го направи? 112 00:07:22,359 --> 00:07:24,484 Корумпирани управляващи! Гладна нация! 113 00:07:24,526 --> 00:07:26,484 Корумпирани управляващи! Гладна нация! 114 00:07:26,609 --> 00:07:28,109 не ме питай 115 00:07:28,109 --> 00:07:30,359 Корумпирани управляващи! Гладна нация! 116 00:07:30,484 --> 00:07:31,984 Корумпирани управляващи! Гладна нация! 117 00:07:32,067 --> 00:07:34,567 Корумпирани управляващи! Гладна нация! 118 00:07:34,651 --> 00:07:37,026 Корумпирани управляващи! Гладна нация! 119 00:07:37,067 --> 00:07:39,651 Корумпирани управляващи! Гладна нация! 120 00:07:39,734 --> 00:07:42,151 Корумпирани управляващи! Гладна нация! 121 00:07:42,234 --> 00:07:44,609 Корумпирани управляващи! Гладна нация! 122 00:07:44,651 --> 00:07:48,026 Корумпирани управляващи! Гладна нация! 123 00:07:49,556 --> 00:07:50,833 Рагу, карай! 124 00:08:03,942 --> 00:08:06,442 Корумпирани управляващи! Гладна нация! 125 00:08:06,526 --> 00:08:08,942 Корумпирани управляващи! Гладна нация! 126 00:08:09,734 --> 00:08:10,567 махай се оттук 127 00:08:10,734 --> 00:08:11,817 спри! Спрете го. 128 00:08:11,901 --> 00:08:13,734 спри! здравей Спри го! 129 00:08:19,859 --> 00:08:20,901 Не излизайте. 130 00:08:20,984 --> 00:08:22,067 Сър, моля, останете вътре! 131 00:08:22,109 --> 00:08:24,276 Спри го! Дръж го! 132 00:08:24,526 --> 00:08:26,484 Спри го! Спрете го. 133 00:08:26,567 --> 00:08:27,859 Някой да го спре! 134 00:09:09,635 --> 00:09:11,385 Не, не, първо ме изслушай. 135 00:09:11,446 --> 00:09:13,530 В една демокрация вие не може просто да се оплаче. 136 00:09:13,571 --> 00:09:15,613 Всеки има роля и отговорност. 137 00:09:15,738 --> 00:09:16,488 Не можете просто… 138 00:09:16,696 --> 00:09:17,571 О, татко е тук. 139 00:09:17,696 --> 00:09:19,071 Нека разберем неговата гледна точка. 140 00:09:21,488 --> 00:09:22,196 Ето ви. 141 00:09:22,446 --> 00:09:26,405 Дъщеря ви бяга Парламентът у дома. 142 00:09:26,821 --> 00:09:29,113 Тя е била на Бала случай, откакто се появи. 143 00:09:29,196 --> 00:09:31,071 Така че смисълът на дебата е... 144 00:09:31,113 --> 00:09:32,488 Мадви, мога ли да говоря? 145 00:09:33,113 --> 00:09:34,946 Какви бяха последните три правителствата дори го правят? 146 00:09:35,071 --> 00:09:37,488 Артилерийски измами, Мандал бъркотия. 147 00:09:37,571 --> 00:09:39,905 Правителството на малцинството на премиера Шекхар, 148 00:09:39,988 --> 00:09:41,696 подкрепен от конгреса. 149 00:09:41,905 --> 00:09:44,905 Ако инфлацията и спирала на цените на горивата. 150 00:09:44,946 --> 00:09:46,780 Всичко ще се приземи правителството. 151 00:09:47,405 --> 00:09:49,196 Обикновеният човек е безсилен. 152 00:09:49,655 --> 00:09:51,613 Правителствата се правят от хора като нас. 153 00:09:51,696 --> 00:09:52,905 Те също са също толкова погрешни. 154 00:09:53,196 --> 00:09:55,863 Данъкоплатци, бюрократи, всички сме в системата. 155 00:09:56,655 --> 00:09:58,530 Няма заем и съм на улицата. 156 00:09:58,655 --> 00:09:59,780 Жена ми е бременна. 157 00:09:59,988 --> 00:10:01,500 Какво бъдеще мога да дам на детето си? 158 00:10:19,405 --> 00:10:20,280 Здравей, Раман. 159 00:10:20,738 --> 00:10:22,071 Д-р Сингх говори. 160 00:10:22,780 --> 00:10:24,196 Извинете, че ви безпокоя. 161 00:10:25,613 --> 00:10:27,530 Да сър. Добър вечер 162 00:10:27,780 --> 00:10:29,446 Можеш ли да дойдеш в Делхи утре? 163 00:10:29,655 --> 00:10:31,405 Не може да се обсъжда това по телефона. 164 00:10:31,571 --> 00:10:33,905 Добре сър. Аз ще съм там. 165 00:10:44,155 --> 00:10:46,071 Господине, моля ви. Само една химикалка. 166 00:10:46,196 --> 00:10:47,363 Само две рупии, сър. 167 00:10:47,530 --> 00:10:49,946 Сър, моля ви един. Само две рупии. 168 00:10:51,196 --> 00:10:52,113 Хайде сър. 169 00:10:59,280 --> 00:11:00,405 Десет рупии? 170 00:11:01,113 --> 00:11:05,071 Десет рупии. Мога да дам ти едно... две... 171 00:11:05,196 --> 00:11:07,613 -три... - Не, не. Запазете рестото. 172 00:11:08,113 --> 00:11:09,655 Вземете едно, моля. 173 00:11:13,988 --> 00:11:14,863 благодаря 174 00:11:38,988 --> 00:11:42,321 Индия Гори под общ Проблемите на човека 175 00:11:42,488 --> 00:11:44,791 от Адити Верма. 176 00:11:45,571 --> 00:11:47,280 Сър, можете да влезете вътре. 177 00:11:48,030 --> 00:11:48,833 Раман. 178 00:11:50,655 --> 00:11:52,696 Чух, че си доста далекоглед. 179 00:11:53,254 --> 00:11:56,475 Той прогнозира това миналата година 180 00:11:56,530 --> 00:11:58,821 Индия вървеше за икономическа криза. 181 00:12:00,577 --> 00:12:03,571 Това беше а изчислителна прогноза. 182 00:12:03,696 --> 00:12:05,988 Не съм критикувал никого. 183 00:12:06,905 --> 00:12:08,030 Видяхте проблема, 184 00:12:08,113 --> 00:12:09,446 със сигурност и вие сте имали решение. 185 00:12:09,946 --> 00:12:14,905 Докладът I от ’89 г представени на тогавашния премиер г-н Ганди... 186 00:12:15,030 --> 00:12:16,780 Ти също беше там. 187 00:12:16,905 --> 00:12:19,208 Управителят на RBI, Г-н Батра подаде оставка. 188 00:12:20,655 --> 00:12:22,946 Според протокола, Заместник областният управител… 189 00:12:22,988 --> 00:12:25,446 Г-н Ганди е поставил твоето име напред 190 00:12:26,071 --> 00:12:27,821 за поста управител на RBI. 191 00:12:29,030 --> 00:12:31,821 Просто подпишете писмото за приемане. 192 00:12:50,321 --> 00:12:51,363 Благодаря, сър. 193 00:13:01,155 --> 00:13:05,321 САЩ започнаха своята война срещу Ирак с тежки въздушни удари. 194 00:13:05,696 --> 00:13:10,071 Индия изрази загриженост, но остана далеч от войната. 195 00:13:16,155 --> 00:13:17,321 Какви са тези глупости, Попат? 196 00:13:17,488 --> 00:13:19,905 Казвам се Пареш, не Попат. 197 00:13:20,321 --> 00:13:21,280 Вие сте стажант, нали? 198 00:13:21,821 --> 00:13:22,571 Да, госпожо. 199 00:13:22,738 --> 00:13:24,113 Тогава ти си Попат. 200 00:13:25,988 --> 00:13:30,363 Проверих всеки факт и фигура преди подаване. 201 00:13:30,571 --> 00:13:32,738 Продавате ли вестници или учебник по икономика? 202 00:13:33,155 --> 00:13:34,196 Къде е историята? 203 00:13:35,530 --> 00:13:37,988 Истината без а историята е просто шум. 204 00:13:38,530 --> 00:13:40,988 Всеки може да пише относно инфлацията. 205 00:13:41,488 --> 00:13:43,738 Но човек, който се самозапалва. 206 00:13:44,738 --> 00:13:45,905 Това е истинската история. 207 00:13:46,821 --> 00:13:47,696 - Да, госпожо. -Вън! 208 00:13:47,863 --> 00:13:48,655 Съжалявам, госпожо. 209 00:13:49,446 --> 00:13:50,321 Добро утро, сър. 210 00:13:50,735 --> 00:13:51,541 добро момче 211 00:13:56,988 --> 00:13:58,821 Дайте почивка на детето. 212 00:13:59,113 --> 00:14:01,946 Ето това е нещото. Лъжите се продават сами. 213 00:14:02,488 --> 00:14:05,196 Продавам истината и твоята хартията все още диша. 214 00:14:05,821 --> 00:14:07,571 Така че да, новините се нуждаят от история. 215 00:14:07,655 --> 00:14:09,238 Поставих името ти във веригата. 216 00:14:09,321 --> 00:14:10,530 Да ти вдигнат заплатата. 217 00:14:11,196 --> 00:14:12,530 Благодаря, сър. 218 00:14:13,196 --> 00:14:15,613 Сега ми дайте една голяма история. 219 00:14:15,696 --> 00:14:18,280 Искам изключителна лъжичка. 220 00:14:18,363 --> 00:14:20,446 Вече е на път. 221 00:14:21,405 --> 00:14:23,238 Управителят на RBI подаде оставка. 222 00:14:23,738 --> 00:14:27,655 Пренебрегвайки зам. въвеждат кукла. 223 00:14:27,738 --> 00:14:29,530 Никога не съм учил икономика, 224 00:14:29,780 --> 00:14:32,196 сега той ще го оправи икономиката на страната. 225 00:14:33,738 --> 00:14:35,125 Вашето мнение, CR сър? 226 00:14:35,946 --> 00:14:37,863 Може ли новият губернатор да се справи? 227 00:14:38,321 --> 00:14:39,708 Вие сте го срещнали. 228 00:14:40,613 --> 00:14:42,208 Той е умен човек. 229 00:14:43,946 --> 00:14:46,280 Полезно? Това предстои да видим. 230 00:14:46,446 --> 00:14:48,530 Ударим ли го момента, в който кацне? 231 00:14:48,738 --> 00:14:50,375 Няма меден месец прозорец тук. 232 00:14:51,113 --> 00:14:53,196 Колкото по-бързо се сблъска с реалността. 233 00:14:53,363 --> 00:14:54,583 Толкова по-добре за всички. 234 00:15:04,113 --> 00:15:05,155 Всички ли са тук? 235 00:15:05,405 --> 00:15:07,071 Не, сър. Дийпак тепърва предстои. 236 00:15:07,155 --> 00:15:08,208 Винаги закъснява. 237 00:15:13,821 --> 00:15:15,363 -Господине! сър! -Патил! 238 00:15:15,488 --> 00:15:16,780 -Да, сър. -Побързай. 239 00:15:16,863 --> 00:15:18,113 Да, идвам. 240 00:15:21,196 --> 00:15:22,946 Сладкиши, леки закуски, чай, 241 00:15:23,071 --> 00:15:24,405 дори песента за добре дошла е готова. 242 00:15:24,530 --> 00:15:25,905 - Всички наши... -Патил. 243 00:15:26,196 --> 00:15:27,613 Имате две минути. 244 00:15:27,655 --> 00:15:29,238 Една минута и тридесет и две секунди. 245 00:15:29,280 --> 00:15:30,238 Това е моя работа. 246 00:15:36,280 --> 00:15:37,946 Шарма, сър, просто помогни ми. 247 00:15:38,030 --> 00:15:39,155 с какво? 248 00:15:39,488 --> 00:15:40,655 Десет… десет… десет… 249 00:15:41,780 --> 00:15:42,696 О, хайде, Патил. 250 00:15:42,738 --> 00:15:44,250 Не е моментът. 251 00:15:45,571 --> 00:15:46,655 Ще се отплатя следващия път. 252 00:15:46,696 --> 00:15:47,696 Всичко е наред. 253 00:16:03,946 --> 00:16:04,988 какво се случва 254 00:16:05,030 --> 00:16:06,613 Бутон. Къде е копчето? 255 00:16:06,696 --> 00:16:07,363 Намерете бутона. 256 00:16:07,488 --> 00:16:08,738 Отвори го, отвори го! 257 00:16:08,780 --> 00:16:11,280 - Не се отваря. -Някой там? 258 00:16:11,446 --> 00:16:12,613 Натиснете бутона. 259 00:16:12,696 --> 00:16:14,196 Натиснете бутона. 260 00:16:14,321 --> 00:16:15,238 да... 261 00:16:16,071 --> 00:16:16,780 Добро утро, сър. 262 00:16:16,905 --> 00:16:18,030 Какво му е хубавото на това? 263 00:16:18,238 --> 00:16:19,113 направи нещо 264 00:16:19,280 --> 00:16:20,571 да, да 265 00:16:20,780 --> 00:16:21,613 Една секунда. 266 00:16:22,405 --> 00:16:24,863 Отворете го. 267 00:16:25,946 --> 00:16:27,071 Добре, един по един. 268 00:16:27,238 --> 00:16:28,571 успокой се 269 00:16:28,738 --> 00:16:29,655 окей 270 00:16:29,696 --> 00:16:31,333 успокой се лесно. Не изпадайте в паника. 271 00:16:32,321 --> 00:16:32,988 какво става 272 00:16:36,738 --> 00:16:38,030 вода! Вземете вода. 273 00:16:39,071 --> 00:16:40,613 Побързайте, донесете вода. 274 00:16:42,238 --> 00:16:44,488 Някой да се обади на охраната. 275 00:16:44,613 --> 00:16:45,946 Обадете се на поддръжка, бързо! 276 00:16:46,946 --> 00:16:49,238 Хей, не стой само там. Помогнете му. 277 00:16:49,613 --> 00:16:51,238 Подпрете рамото му. 278 00:16:52,196 --> 00:16:53,280 Лесно, лесно. 279 00:16:53,405 --> 00:16:54,905 Хайде, сър, насам. 280 00:16:55,071 --> 00:16:56,238 Да, сър, да. 281 00:16:56,821 --> 00:16:57,666 Раман сър! 282 00:17:02,155 --> 00:17:04,155 Господине, добро утро. 283 00:17:04,446 --> 00:17:05,196 Добро утро, сър. 284 00:17:05,321 --> 00:17:06,196 Добро утро, сър. 285 00:17:06,280 --> 00:17:07,155 Добро утро, сър. 286 00:17:09,530 --> 00:17:10,196 Добро утро, сър. 287 00:17:10,363 --> 00:17:12,196 Сутрин, пий повече вода. 288 00:17:13,696 --> 00:17:14,405 Да, сър. 289 00:17:14,905 --> 00:17:18,071 Съжалявам, сър, това не е както бяхме планирали. 290 00:17:18,905 --> 00:17:21,208 Ако Сардар Пател беше жив днес 291 00:17:21,988 --> 00:17:23,405 Виждайки състоянието на нацията 292 00:17:23,488 --> 00:17:25,375 Той щеше да каже на Пандит Неру 293 00:17:26,780 --> 00:17:29,446 „Ние не сме така беше планирал, Джавахар. 294 00:17:33,363 --> 00:17:34,238 Правилно, сър. 295 00:17:34,488 --> 00:17:35,530 Как са нещата там? 296 00:17:35,655 --> 00:17:36,530 Много приятно, сър. 297 00:17:40,655 --> 00:17:41,208 сър... 298 00:17:42,738 --> 00:17:44,446 Това е доста изкачване. 299 00:17:44,655 --> 00:17:47,321 да, да Имаме дълъг път нагоре. 300 00:17:47,488 --> 00:17:49,155 Хайде да тръгваме. 301 00:17:50,113 --> 00:17:50,833 да тръгваме 302 00:17:51,446 --> 00:17:52,375 Но CR сър. 303 00:17:59,571 --> 00:18:01,238 Благодарение на Раман, сър, 304 00:18:01,321 --> 00:18:04,030 всички имаме добра тренировка днес. 305 00:18:05,738 --> 00:18:08,696 Господине, нека ви представя всички. 306 00:18:09,196 --> 00:18:11,738 Нека пропуснем формалностите, Шарма. 307 00:18:12,071 --> 00:18:14,738 Ще се запознаем един друг, докато работим. 308 00:18:14,946 --> 00:18:16,333 Не съм по-съгласен, сър. 309 00:18:17,655 --> 00:18:18,863 Да пристъпим към работа. 310 00:18:20,363 --> 00:18:22,166 Последните три правителства 311 00:18:23,113 --> 00:18:26,625 Лоши политики и непрактични решенията ни доведоха тук. 312 00:18:27,238 --> 00:18:28,208 като държава, 313 00:18:28,780 --> 00:18:32,155 харчим много повече, отколкото печелим. 314 00:18:32,155 --> 00:18:32,571 извинете ме 315 00:18:32,613 --> 00:18:37,488 Състоянието е такова, може би след месец правителството управлява... 316 00:18:44,863 --> 00:18:45,498 съжалявам 317 00:18:47,071 --> 00:18:48,280 Моля, продължете, CR. 318 00:18:50,488 --> 00:18:53,113 Дори основното управление може да се превърне в проблем. 319 00:18:53,280 --> 00:18:54,863 Ръстът на износа е спаднал. 320 00:18:55,155 --> 00:18:59,613 Скъпоценни камъни и бижута, инженерство, всички химикали не работят добре. 321 00:18:59,738 --> 00:19:01,530 Правителство разходите се увеличават. 322 00:19:01,696 --> 00:19:03,780 Но доходите не са. 323 00:19:03,988 --> 00:19:06,280 Войната в Залива има увеличи вноса на петрол 324 00:19:06,488 --> 00:19:10,613 От $2 милиарда до $5,7 милиарда. 325 00:19:10,988 --> 00:19:13,905 С вноса, който изпреварва износа, 326 00:19:14,030 --> 00:19:15,863 нашата текуща сметка дефицит е.... 327 00:19:15,905 --> 00:19:19,113 От 9% от БВП през 1980–81 г 328 00:19:19,196 --> 00:19:22,571 до 12,7% сега. 329 00:19:22,863 --> 00:19:25,530 Вътрешният дълг остава на 53% от БВП. 330 00:19:25,613 --> 00:19:28,155 И външен дълг, задължения към чуждестранни кредитори, 331 00:19:28,196 --> 00:19:30,280 търговски банки, финансови институции, 332 00:19:30,405 --> 00:19:36,821 общият дълг е 62 до 65% милиарда долара приблизително. 333 00:19:42,738 --> 00:19:46,155 Наистина оценявам домашното ви, сър. 334 00:19:46,696 --> 00:19:47,280 благодаря 335 00:19:47,405 --> 00:19:49,155 Вероятно знаете и това, 336 00:19:49,280 --> 00:19:51,155 нашите валутни резерви, 337 00:19:51,530 --> 00:19:53,863 се свеждат до просто 1,2 милиарда долара. 338 00:19:53,988 --> 00:19:54,958 Съжалявам, какво? 339 00:19:55,863 --> 00:19:56,625 прав ли съм 340 00:19:57,780 --> 00:19:59,446 От днес, да, сър. 341 00:20:00,113 --> 00:20:04,863 Как се управлява държава само за 1,2 милиарда долара? 342 00:20:05,071 --> 00:20:05,791 не можеш. 343 00:20:06,321 --> 00:20:09,738 Ако валута резервите падат под милиард. 344 00:20:10,613 --> 00:20:14,530 Не можем да импортираме петрол, газ, основите. 345 00:20:14,613 --> 00:20:16,363 И всички знаем какво следва. 346 00:20:16,696 --> 00:20:18,458 Инфлацията никога не пътува сама. 347 00:20:18,738 --> 00:20:19,988 Гладът върви с него. 348 00:20:20,196 --> 00:20:22,363 И гладът гони нация до ръба. 349 00:20:22,488 --> 00:20:24,821 Престъпност, бунтове, анархия. 350 00:20:25,426 --> 00:20:27,593 Може би пълен колапс. 351 00:20:29,655 --> 00:20:32,946 Може да звучи крайно. 352 00:20:34,030 --> 00:20:35,696 Но истината е, 353 00:20:36,155 --> 00:20:39,250 Индия е на ръба на фалита. 354 00:20:39,780 --> 00:20:43,155 Това е на ръба на финансов колапс. 355 00:20:48,321 --> 00:20:53,905 Едно, две, три, четири, пет, шест, седем, осем, девет, десет. 356 00:20:54,405 --> 00:20:56,113 Сър, това е новият. 357 00:20:56,405 --> 00:20:57,405 Не сега! 358 00:20:57,530 --> 00:21:00,571 Да започнем с посрещането песен заедно. Започнете! 359 00:21:00,613 --> 00:21:03,613 „Топло посрещане, голямо посрещане“ 360 00:21:03,738 --> 00:21:07,321 „Ние ви добре дошли“ 361 00:21:07,405 --> 00:21:07,988 не, не 362 00:21:08,030 --> 00:21:13,321 „Топло посрещане, страхотно посрещане“ 363 00:21:13,530 --> 00:21:15,071 „Ние ви добре дошли“ 364 00:21:16,613 --> 00:21:18,321 Добре дошли в RBI, сър. 365 00:21:18,988 --> 00:21:21,030 Изпратен е да те следи. 366 00:21:21,196 --> 00:21:23,863 И той вече е повяхнал в първия ден. 367 00:21:24,488 --> 00:21:26,821 Г-н Ганди го препоръча. 368 00:21:31,905 --> 00:21:34,030 Имаха нужда от изкупителна жертва. 369 00:21:35,640 --> 00:21:36,333 Намерих един. 370 00:21:50,405 --> 00:21:54,530 Сър, вашата тоалетна е във вашата кабина. 371 00:21:54,780 --> 00:21:57,155 О, не знаех това. 372 00:21:58,655 --> 00:22:01,613 както и да е ще продължим ли срещата 373 00:22:01,905 --> 00:22:03,946 Не завършвайте това първо, добре. 374 00:22:34,613 --> 00:22:37,946 Сър, всички те са наши бивши губернатори. 375 00:22:38,571 --> 00:22:39,905 Разбрах това. 376 00:22:43,363 --> 00:22:47,113 Премиерът и министър на финансите, 377 00:22:48,155 --> 00:22:50,155 трябва да бъдат информирани. 378 00:22:50,821 --> 00:22:54,030 Но не и без решения. 379 00:22:55,780 --> 00:22:59,780 Сър, Bank of International Селищата няма да се намесят. 380 00:22:59,780 --> 00:23:01,113 Защото Индия не е член. 381 00:23:01,196 --> 00:23:05,238 Други централни банки няма да рискуват то, предвид нашите икономически показатели. 382 00:23:07,242 --> 00:23:08,310 Решения? 383 00:23:09,030 --> 00:23:09,863 Съжалявам сър. 384 00:23:13,071 --> 00:23:17,696 Сър, сега е моментът, да достигне до Съветите. 385 00:23:17,780 --> 00:23:19,875 Те винаги са били зад Индия. 386 00:23:24,363 --> 00:23:26,666 Съветите имат собствените си проблеми. 387 00:23:27,280 --> 00:23:30,696 Трябва да помислим за заем от 388 00:23:31,238 --> 00:23:33,238 Международен валутен фонд 389 00:23:33,655 --> 00:23:35,946 МВФ. 390 00:23:36,196 --> 00:23:36,916 МВФ? 391 00:23:37,280 --> 00:23:39,196 Техният заем обръща Индия 392 00:23:39,321 --> 00:23:41,458 от социалистически към капиталистически. 393 00:23:41,821 --> 00:23:44,363 Имаме нужда от решения, CR. 394 00:23:44,446 --> 00:23:46,363 Няма нужда да навлизате толкова дълбоко. 395 00:23:46,446 --> 00:23:49,238 Всеки знае МВФ се управлява от САЩ. 396 00:23:49,363 --> 00:23:51,905 Те се грижат за печалба, а не паритет. 397 00:23:52,030 --> 00:23:53,905 Трябва да се съсредоточим върху едно нещо. 398 00:23:53,988 --> 00:23:56,113 Как да получим от тази криза? 399 00:23:56,363 --> 00:23:57,238 И за това… 400 00:23:57,321 --> 00:24:00,071 Ако една криза променим кои сме? 401 00:24:00,988 --> 00:24:02,958 Като държава имаме ли остана ли някакъв интегритет или не? 402 00:24:03,280 --> 00:24:03,833 това... 403 00:24:05,363 --> 00:24:06,333 Това сме ние! 404 00:24:06,821 --> 00:24:08,291 Ние, хората на Индия 405 00:24:08,405 --> 00:24:11,863 След като тържествено реши да превръщат Индия в суверен, 406 00:24:12,071 --> 00:24:14,363 Социалистическа, светска, Демократична република. 407 00:24:14,530 --> 00:24:16,155 Прочетохте ли това? социалистически. 408 00:24:16,280 --> 00:24:19,650 Не съм против социализма, CR. 409 00:24:20,363 --> 00:24:22,696 След Независимостта ни трябваше. 410 00:24:22,738 --> 00:24:25,816 Да се ​​борим с кастата и феодализма. 411 00:24:26,655 --> 00:24:29,988 Икономиката има нужда от тласък. 412 00:24:30,530 --> 00:24:32,275 Бизнесът стимулира растежа. 413 00:24:32,571 --> 00:24:34,280 Бизнесът не процъфтява на равенство. 414 00:24:34,405 --> 00:24:35,863 Тя расте на конкуренция 415 00:24:35,905 --> 00:24:38,821 Ние сме на нашите най-критичната точка. 416 00:24:39,155 --> 00:24:39,905 МВФ… 417 00:24:39,988 --> 00:24:43,506 Русия. Само съветски Русия все още може да ни помогне. 418 00:24:45,196 --> 00:24:47,780 Мога да отворя директен линия с посолството. 419 00:24:48,321 --> 00:24:51,833 Но ако вече сте решили, 420 00:24:53,584 --> 00:24:55,363 Греша, тогава… 421 00:24:55,613 --> 00:24:56,794 CR. 422 00:24:59,280 --> 00:25:02,780 Кой е прав или погрешно не е важното. 423 00:25:03,530 --> 00:25:06,613 И двамата искаме да спасим държава от фалит. 424 00:25:06,738 --> 00:25:07,905 Така че нека да продължим. 425 00:25:08,613 --> 00:25:11,321 Опитайте всичко. окей 426 00:25:16,363 --> 00:25:17,113 Елате, сър. 427 00:25:17,571 --> 00:25:21,780 Нашата статистика и Отдел за управление на информацията. 428 00:25:22,113 --> 00:25:24,113 Г-н Дийпак Биндра и неговия екип. 429 00:25:24,238 --> 00:25:25,750 Здравейте сър. Добре дошли 430 00:25:28,488 --> 00:25:29,488 какво е това 431 00:25:29,571 --> 00:25:32,571 Сър, Дивия направи индикатор. 432 00:25:33,321 --> 00:25:34,738 Много креативен. 433 00:25:35,321 --> 00:25:36,071 мога ли 434 00:25:36,196 --> 00:25:36,988 Да, сър. 435 00:25:39,946 --> 00:25:41,696 Дивия, моля, обясни. 436 00:25:41,863 --> 00:25:42,821 Да, сър. 437 00:25:44,238 --> 00:25:48,113 Ако нашата валута резервите надхвърлят 1 милиард долара, 438 00:25:48,196 --> 00:25:50,196 оставаме над тази червена линия. 439 00:25:50,738 --> 00:25:52,821 На един милиард сме точно на червената линия. 440 00:25:53,280 --> 00:25:56,071 И ако паднем под един милиард... 441 00:25:56,655 --> 00:25:58,738 Индия фалира. 442 00:25:58,863 --> 00:25:59,571 сър... 443 00:26:00,446 --> 00:26:02,071 Но този ден никога не трябва да идва. 444 00:26:02,696 --> 00:26:03,363 сър... 445 00:26:03,571 --> 00:26:06,780 В момента сме точно над червената линия. 446 00:26:07,321 --> 00:26:08,988 На 1,2 милиарда долара. 447 00:26:10,321 --> 00:26:12,905 Ако нещата не се променят, в рамките на месец… 448 00:26:17,571 --> 00:26:18,655 Господине, моля ви. 449 00:26:45,405 --> 00:26:48,905 Сър, това е Сайръс от Валутен мениджмънт. 450 00:26:49,030 --> 00:26:52,363 Имаме нужда от вашите подписи, за бележките. 451 00:26:53,780 --> 00:26:56,655 И на английски, и на хинди. 452 00:26:57,196 --> 00:26:58,780 Шейх, кликни върху снимка. 453 00:27:01,238 --> 00:27:02,238 чакай чакай 454 00:27:15,655 --> 00:27:20,155 Леле, всяка банкнота в джобовете ни носи вашия подпис. 455 00:27:27,530 --> 00:27:29,030 След днешния мач по тенис на маса, 456 00:27:30,238 --> 00:27:31,280 на чия страна си 457 00:27:31,488 --> 00:27:33,071 На сър Раман? Или CR сър? 458 00:27:33,488 --> 00:27:34,613 Как ми пука? 459 00:27:36,821 --> 00:27:37,988 Брат ми се обади вчера. 460 00:27:38,321 --> 00:27:40,696 Работата в Бостън е потвърдена. 461 00:27:41,071 --> 00:27:42,321 Това е страхотно. 462 00:27:42,405 --> 00:27:43,083 Дивия мадам. 463 00:27:43,863 --> 00:27:44,488 да 464 00:27:44,613 --> 00:27:45,821 О, не! 465 00:27:47,155 --> 00:27:49,738 Госпожо, имах нужда от помощ. 466 00:27:50,071 --> 00:27:50,571 колко? 467 00:27:50,655 --> 00:27:53,196 Петнадесет... двадесет... всъщност имах нужда от петдесет. 468 00:27:54,530 --> 00:27:55,071 позволи ми. 469 00:27:56,905 --> 00:27:58,238 Имам само двадесет. 470 00:27:58,405 --> 00:27:59,238 Това работи. 471 00:28:02,280 --> 00:28:02,946 благодаря 472 00:28:03,113 --> 00:28:06,155 Предишни дванадесет и тези двайсет, аз... 473 00:28:06,238 --> 00:28:07,613 Ще уредим математиката по-късно. 474 00:28:07,738 --> 00:28:08,405 Благодаря ви, госпожо. 475 00:28:08,821 --> 00:28:10,030 Хей, хей, хей! 476 00:28:10,113 --> 00:28:11,488 какво правиш Господине, моля, не… 477 00:28:11,780 --> 00:28:14,613 -Какво имаш в джоба си? - Нищо… нищо, сър. 478 00:28:14,696 --> 00:28:15,405 Нищо, а? Нека да видя. 479 00:28:15,446 --> 00:28:16,530 - Какво е това? -Няма нищо. 480 00:28:16,821 --> 00:28:17,166 хей 481 00:28:22,363 --> 00:28:23,821 Госпожо, няма нищо. 482 00:28:23,946 --> 00:28:26,863 Съпругата ме помоли да донеса кравешка урина на връщане. 483 00:28:27,155 --> 00:28:28,863 За пречистване на къщата. 484 00:28:31,321 --> 00:28:32,946 Кървав пияница! 485 00:28:34,738 --> 00:28:35,833 Забравете парите си. 486 00:28:36,696 --> 00:28:39,113 Взеха ми 200 долара. Никога не го върнах. 487 00:28:39,238 --> 00:28:40,071 Никога няма. 488 00:28:40,321 --> 00:28:41,155 Той ще го направи. 489 00:28:41,363 --> 00:28:44,363 Той не изоставя своето държава за САЩ. За разлика от теб. 490 00:28:45,030 --> 00:28:46,530 Престани да ми се подиграваш. 491 00:28:46,655 --> 00:28:48,571 Изкарайте всички докато все още можеш. 492 00:28:48,821 --> 00:28:52,696 Или след няколко години всички ще бъдем проси като онзи пиян Патилан. 493 00:28:53,488 --> 00:28:54,946 Не съм толкова песимист. 494 00:28:55,238 --> 00:28:57,196 Не чухте ли CR сър днес? 495 00:28:58,321 --> 00:28:59,613 Държавата фалира. 496 00:29:02,030 --> 00:29:03,571 Иронията е, 497 00:29:05,030 --> 00:29:06,821 те са заети да пируват. 498 00:29:08,405 --> 00:29:12,530 Нямам представа, че Индия е насочвайки се право към скала. 499 00:29:14,303 --> 00:29:15,087 След няколко дни… 500 00:29:17,821 --> 00:29:18,696 Бум. 501 00:29:18,780 --> 00:29:22,196 Вчера направих допълнително масло пиле нарочно, 502 00:29:22,363 --> 00:29:23,821 Така че днес самата госпожа каза, 503 00:29:24,155 --> 00:29:25,571 „Вземете малко за вкъщи за Бхарти.“ 504 00:29:27,155 --> 00:29:29,280 Мамо, недей. 505 00:29:29,613 --> 00:29:31,363 Не искам нейното пиле с масло. 506 00:29:31,530 --> 00:29:33,446 Нейната? Аз съм този, който го направи. 507 00:29:34,030 --> 00:29:36,113 Тя дори каза на сина си, 508 00:29:36,363 --> 00:29:39,696 „Учете се от Бхарти, тя учи толкова много. 509 00:29:40,446 --> 00:29:41,821 Нищо не казах, честно. 510 00:29:42,030 --> 00:29:42,905 Защо да казваш нещо? 511 00:29:43,530 --> 00:29:46,530 Той просто ще живее баща му все пак. 512 00:29:47,155 --> 00:29:48,196 Той ще стане богат бизнесмен, разбира се. 513 00:29:51,030 --> 00:29:52,780 Но когато ти станете офицер на ISA... 514 00:29:52,905 --> 00:29:54,696 Това е IAS. 515 00:29:54,946 --> 00:29:56,238 Да, имах предвид това. 516 00:29:56,530 --> 00:29:59,939 Тогава той ще поздрави вашата кола с червен фар. 517 00:30:01,613 --> 00:30:03,280 Ето, хапнете. 518 00:30:10,863 --> 00:30:13,446 какво правиш там 519 00:30:13,738 --> 00:30:15,655 Слязох през задната врата. 520 00:30:17,155 --> 00:30:20,030 Изгубих се в тази нова къща, Вандита. 521 00:30:20,071 --> 00:30:21,530 Добре, добре. Ела вътре. 522 00:30:22,809 --> 00:30:25,196 О, Боже, нашите стари малката къща беше по-добра. 523 00:30:25,280 --> 00:30:26,750 Това беше нашата къща. 524 00:30:27,280 --> 00:30:29,071 Това е на управителя на RBI. 525 00:30:29,321 --> 00:30:30,363 Готов съм, мамо. 526 00:30:30,446 --> 00:30:32,821 Ах, хубава. Една минута. 527 00:30:33,196 --> 00:30:35,155 И двамата ще ходите ли някъде? 528 00:30:35,488 --> 00:30:37,155 да Аз, тя и Сатияраджан. 529 00:30:37,446 --> 00:30:38,613 Сатяраджан кой? 530 00:30:38,978 --> 00:30:39,804 Никой, нали? 531 00:30:40,780 --> 00:30:42,280 Тогава кой друг ще дойде с нас? 532 00:30:42,863 --> 00:30:43,446 Вие. 533 00:30:43,613 --> 00:30:46,780 Има парти за добре дошли за вас в клуба. 534 00:30:47,030 --> 00:30:50,291 Съпругата на заместник-управителя на ЧР, Джая уреди всичко. 535 00:30:50,988 --> 00:30:51,696 трябва да тръгваме 536 00:30:51,821 --> 00:30:54,238 Не беше офисът достатъчно добре дошъл? 537 00:30:56,071 --> 00:30:57,280 няма да отида 538 00:30:59,821 --> 00:31:00,446 Дръж това. 539 00:31:00,988 --> 00:31:04,280 Сатяраджан. Върви с него. 540 00:31:12,030 --> 00:31:12,613 какво? 541 00:31:15,238 --> 00:31:16,946 Дами и господа, 542 00:31:17,113 --> 00:31:18,780 след като приветства Раман сър 543 00:31:18,821 --> 00:31:20,821 Нашите плотове за вечеря вече са отворени. 544 00:31:21,071 --> 00:31:23,113 Моля, насладете се на храната. 545 00:31:23,155 --> 00:31:25,113 и след това, 546 00:31:25,238 --> 00:31:29,030 някои игри малко забавление, и много забавления. 547 00:31:29,071 --> 00:31:30,613 Добре? добре 548 00:31:32,238 --> 00:31:32,877 господине 549 00:31:34,155 --> 00:31:35,071 благодаря 550 00:31:36,071 --> 00:31:37,405 Това е Викрам, синът ми. 551 00:31:38,238 --> 00:31:39,530 -Здрасти, Викрам. -Здрасти 552 00:31:40,030 --> 00:31:41,083 какъв искаш да станеш 553 00:31:41,405 --> 00:31:43,196 Капил Дев или Гаваскар? 554 00:31:43,321 --> 00:31:44,280 Сачин Тендулкар. 555 00:31:44,405 --> 00:31:46,363 Уау, толкова сладко. 556 00:31:47,405 --> 00:31:49,363 Той не се интересува от финанси. 557 00:31:49,613 --> 00:31:51,488 CR не се интересува от спорт. 558 00:31:51,696 --> 00:31:53,988 И аз не съм интересуват се от двете. 559 00:31:56,946 --> 00:31:58,745 Чия беше тази идея? 560 00:32:00,363 --> 00:32:03,280 Индия е на ръба на фалита. 561 00:32:04,821 --> 00:32:06,655 И ето ни, купонясваме. 562 00:32:07,113 --> 00:32:10,208 Тази страна е била в парти режим от години, сър. 563 00:32:10,655 --> 00:32:14,863 Никой няма представа накъде всъщност се е насочил. 564 00:32:15,696 --> 00:32:19,321 Парти за добре дошли за a новият управител е протоколен. 565 00:32:19,696 --> 00:32:21,405 Къде го пише това? 566 00:32:21,613 --> 00:32:23,405 Не е протокол, Шарма. 567 00:32:23,488 --> 00:32:24,988 - Традиция, сър. -О! 568 00:32:25,571 --> 00:32:27,541 Винаги има парти за добре дошли. 569 00:32:28,071 --> 00:32:30,905 Иначе хора ще започне да се чуди. 570 00:32:31,030 --> 00:32:35,030 Дали дори го заслужавам да бъде губернатор или не. 571 00:32:46,071 --> 00:32:47,916 Дами и господа, 572 00:32:48,071 --> 00:32:51,780 Каня те на игра на музикални столове. 573 00:32:51,905 --> 00:32:54,155 Спираш само когато музиката спира. 574 00:32:54,238 --> 00:32:55,488 Хайде бягай! Бягай! 575 00:32:59,571 --> 00:33:00,863 Хайде, CR сър. 576 00:33:00,946 --> 00:33:04,530 А сега, зам Губернаторът, сър, е в играта. 577 00:33:06,405 --> 00:33:08,946 хайде Хайде, всички. 578 00:33:09,071 --> 00:33:12,321 Играта на Дийпак приключи. 579 00:33:16,571 --> 00:33:18,363 хайде хайде 580 00:33:20,905 --> 00:33:24,821 И сега каня нашия нов губернатор, Сър Раман, да се присъединя към играта. 581 00:33:25,071 --> 00:33:27,821 - Сър Раман! Раман сър! - Бързо. 582 00:33:27,863 --> 00:33:28,863 Татко, моля те. 583 00:33:29,321 --> 00:33:30,113 върви 584 00:33:33,446 --> 00:33:36,738 Раман сър! Раман сър! 585 00:33:46,488 --> 00:33:51,863 Финалният сблъсък между управител и подуправител. 586 00:33:53,363 --> 00:33:56,613 И сега започва последната битка. 587 00:33:57,780 --> 00:33:58,791 Хайде, CR сър. 588 00:33:59,071 --> 00:34:02,488 Чу-чу влак, чу-чу влак. 589 00:34:02,821 --> 00:34:07,988 CR сър е на ръба на победата. 590 00:34:25,738 --> 00:34:28,946 И победителят е, CR сър. 591 00:34:29,071 --> 00:34:30,655 да! 592 00:34:31,655 --> 00:34:33,821 Столът е ваш, CR сър. 593 00:34:35,196 --> 00:34:38,030 Три пъти наздраве за CR сър. 594 00:34:46,780 --> 00:34:49,571 Ти беше категоричният победител. 595 00:34:50,363 --> 00:34:52,000 Но вие дори не опитахте. 596 00:34:55,613 --> 00:34:58,238 Има по-голяма война за спечелване. 597 00:34:59,405 --> 00:35:01,363 Така че аз избирам своите битки. 598 00:35:02,519 --> 00:35:03,500 господине 599 00:35:06,821 --> 00:35:08,905 Сър, трябва да видите новините спешно. 600 00:35:08,988 --> 00:35:10,863 Следваща актуализация от съветския блок. 601 00:35:11,113 --> 00:35:13,821 Грузия, Украйна, и Узбекистан, 602 00:35:13,946 --> 00:35:16,905 И сега Киргизстан има обяви независимост. 603 00:35:17,071 --> 00:35:20,113 Пукнатините в Съветския съюз 604 00:35:20,196 --> 00:35:22,655 се задълбочават с всеки изминал ден. 605 00:35:22,780 --> 00:35:27,321 Бомбардирани са американски военни самолети Петролните полета на Ирак днес са тежки. 606 00:35:28,446 --> 00:35:30,591 Вашето решение също няма да работи, 607 00:35:31,280 --> 00:35:33,655 МВФ няма да ни даде парите. 608 00:35:42,951 --> 00:35:43,520 Ще стане. 609 00:35:44,905 --> 00:35:49,238 Трябва да се срещнем премиерът. точно сега 610 00:35:49,780 --> 00:35:50,988 Времето изтича. 611 00:35:53,780 --> 00:35:56,238 Седни, седни. Хайде яж. 612 00:35:56,280 --> 00:35:58,780 Той си купи място близо до жена си в Бандуп. 613 00:36:00,863 --> 00:36:02,613 Той ще се нанесе скоро. 614 00:36:07,280 --> 00:36:08,280 О, сър! 615 00:36:12,905 --> 00:36:13,405 господине 616 00:36:15,113 --> 00:36:16,113 Довършете го. 617 00:36:17,780 --> 00:36:21,196 Дийпак ми каза, че ядеш обяд тук всеки ден. 618 00:36:21,321 --> 00:36:23,488 Не всеки ден, сър. Само понякога. 619 00:36:23,571 --> 00:36:25,696 Държа ухото си до земята. 620 00:36:25,780 --> 00:36:26,988 Помага ми да усетя земетресенията. 621 00:36:27,030 --> 00:36:27,530 какво? 622 00:36:27,696 --> 00:36:29,155 Сър… земетресение, сър. 623 00:36:29,321 --> 00:36:32,488 Сър Шарма е прехраната карта на нашата сграда на RBI. 624 00:36:32,780 --> 00:36:34,988 Всеки файл, всеки ъгъл, той знае всичко. 625 00:36:35,071 --> 00:36:37,780 Само един олдтаймер, сър. Това е всичко. 626 00:36:38,196 --> 00:36:40,571 окей Среща с PM е фиксирана. 627 00:36:41,155 --> 00:36:42,030 Така че билетът… 628 00:36:42,196 --> 00:36:43,488 Ще бъде направено, сър. Считайте го за готово. 629 00:36:44,238 --> 00:36:45,363 Сам ли ще ходиш 630 00:36:59,488 --> 00:37:01,155 CR, моля, предай го 631 00:37:02,696 --> 00:37:03,613 Подложка за чаши. 632 00:37:12,196 --> 00:37:13,400 Раман. CR. 633 00:37:13,988 --> 00:37:16,488 Спешна среща. Това трябва да е сериозно. 634 00:37:16,655 --> 00:37:20,196 Господине, поисках Присъствието на г-н премиер също. 635 00:37:20,696 --> 00:37:21,416 Попитан? 636 00:37:21,821 --> 00:37:24,238 Искам да кажа, поискано. 637 00:37:24,988 --> 00:37:26,196 Можем да се справим сами с това. 638 00:37:26,696 --> 00:37:28,280 Нека премиерът управлява държавата. 639 00:37:28,613 --> 00:37:29,208 за какво става въпрос 640 00:37:31,655 --> 00:37:33,863 Сър, всъщност условието е... 641 00:37:37,821 --> 00:37:39,488 Една държава само тече, 642 00:37:40,655 --> 00:37:43,030 ако има пари за това. 643 00:37:45,321 --> 00:37:47,405 Индия ще фалира. 644 00:37:48,988 --> 00:37:49,916 Един месец. 645 00:37:56,321 --> 00:37:57,798 осъзнаваш ли, 646 00:37:58,571 --> 00:38:01,238 какво ще стане, ако това излезе? 647 00:38:02,780 --> 00:38:06,571 Отвъдморските клонове на Индия имат неразкрити резерви. 648 00:38:07,405 --> 00:38:08,238 Ние ги докосваме. 649 00:38:08,280 --> 00:38:09,446 Всичко изчезна, сър. 650 00:38:09,946 --> 00:38:12,863 Иракско-американската война изпрати високи цени на горивата. 651 00:38:13,030 --> 00:38:18,071 Всяка рупия, взета назаем от SBI изразходвани за внос на петрол. 652 00:38:18,196 --> 00:38:19,738 Само проблеми ли донесохте, 653 00:38:20,488 --> 00:38:21,905 или вие също имате решения? 654 00:38:23,946 --> 00:38:27,530 През САЩ. 655 00:38:28,071 --> 00:38:31,071 Ще поискаме заем от МВФ. 656 00:38:36,613 --> 00:38:39,405 САЩ винаги са го правили подкрепи Пакистан. 657 00:38:39,571 --> 00:38:43,946 Привличане на нашите съюзници дъска е почти невъзможно. 658 00:38:44,405 --> 00:38:45,750 Сър, с дължимото уважение, 659 00:38:46,113 --> 00:38:49,071 убеждавайки никого не е наша работа. 660 00:38:49,571 --> 00:38:50,905 Вие сте правителството. 661 00:38:51,280 --> 00:38:54,571 Ние сме просто скромните служител на правителството. 662 00:38:59,030 --> 00:39:00,738 Ние управляваме правителство с едва 64 депутати, 663 00:39:01,988 --> 00:39:04,655 и подкрепа на Конгреса. 664 00:39:06,030 --> 00:39:08,238 Този проблем може свали правителството. 665 00:39:08,613 --> 00:39:13,280 Троновете може да паднат, друг ще се издигне. 666 00:39:15,405 --> 00:39:17,583 Но къде намираш друга държава? 667 00:39:24,155 --> 00:39:25,321 И така, какъв е планът? 668 00:39:28,613 --> 00:39:30,363 Свами, това не е необходимо. 669 00:39:30,405 --> 00:39:31,696 Не ми е за първи път. 670 00:39:32,946 --> 00:39:34,946 Гостът е бог, г-н Маршал. 671 00:39:35,196 --> 00:39:37,363 Гостът е Бог. Моля, елате. 672 00:39:38,196 --> 00:39:40,071 Благодаря ви много за среща с нас, г-н Маршал. 673 00:39:40,780 --> 00:39:44,030 Минаха три години и аз съм все още не е свикнал с кравите по пътищата. 674 00:39:46,113 --> 00:39:47,162 Вземете малко бадеми. 675 00:39:49,196 --> 00:39:52,780 Премиерът Шекхар е много запален изграждане на отношения с Америка. 676 00:39:52,988 --> 00:39:56,488 Трябва да започнем някакви двустранни стъпки като изграждане на увереност. 677 00:39:56,655 --> 00:39:59,696 И все пак Индия не е избрала страна във войната ни срещу Ирак. 678 00:40:00,113 --> 00:40:02,405 Искаме да помогнем на Америка в продължаващата война. 679 00:40:02,571 --> 00:40:06,863 Но имаме нужда от заем от МВФ. 680 00:40:07,071 --> 00:40:09,571 С рейтинга на Индия и състоянието на рупията, 681 00:40:09,696 --> 00:40:11,696 Не мисля, че МВФ ще се съгласи с това. 682 00:40:12,015 --> 00:40:14,473 Но с американския холдинг 87% от правата на глас, 683 00:40:15,280 --> 00:40:16,363 МВФ ще се съгласи. 684 00:40:16,530 --> 00:40:17,833 Не очаквайте голяма помощ. 685 00:40:18,071 --> 00:40:21,363 Извинете, че ви прекъсвам, г-н Маршал. 686 00:40:21,571 --> 00:40:23,515 Ние ви предложихме бадеми, 687 00:40:24,863 --> 00:40:27,413 и не сте дори ни дава фъстъци? 688 00:40:33,571 --> 00:40:34,696 какво питаш 689 00:40:34,821 --> 00:40:36,083 Два милиарда щатски долара. 690 00:40:36,405 --> 00:40:38,280 И какво ще да ни даде в замяна? 691 00:40:40,738 --> 00:40:42,583 американски изтребители, 692 00:40:42,946 --> 00:40:45,738 зареждат с гориво Филипините. 693 00:40:46,155 --> 00:40:53,446 Но Филипините е твърде далеч от Ирак. 694 00:40:53,821 --> 00:40:57,363 Бомбай седи точно по средата. 695 00:40:57,655 --> 00:41:02,238 Ето защо американците искат, 696 00:41:02,513 --> 00:41:06,305 като тяхна база за зареждане с гориво. 697 00:41:16,946 --> 00:41:18,488 Имаме добри отношения с Ирак, 698 00:41:18,821 --> 00:41:19,988 наистина ли мислиш, 699 00:41:20,780 --> 00:41:23,863 американски военни самолети могат да кацат в Индия, 700 00:41:23,946 --> 00:41:27,655 опозицията, пресата, и обществото ще мълчи? 701 00:41:29,738 --> 00:41:30,988 Изобщо няма шум? 702 00:41:31,155 --> 00:41:35,988 Без шум, ако никой не разбере. 703 00:41:36,696 --> 00:41:42,613 Ние ще изпълним това като тайна мисия. 704 00:41:49,113 --> 00:41:50,655 Всички вън. Разчистете района. 705 00:41:50,863 --> 00:41:52,655 Цялата тази зона е сега под контрола на CRPF. 706 00:41:52,821 --> 00:41:54,613 Какво става, сър? Някакви проблеми? 707 00:41:54,946 --> 00:41:56,280 Гледайте си работата. Движи се. 708 00:41:57,321 --> 00:41:58,670 Давай, разчиствай се! 709 00:42:02,571 --> 00:42:04,821 Обаждам се за вас, мадам Адити. 710 00:42:06,655 --> 00:42:07,196 здравей 711 00:42:07,280 --> 00:42:08,530 Това е Джавед. На летището съм. 712 00:42:08,696 --> 00:42:10,238 Има тежко военно присъствие тук. 713 00:42:10,530 --> 00:42:11,988 Нещо определено се случва. 714 00:42:14,321 --> 00:42:16,071 - Да тръгваме, Попат. - Къде, госпожо? 715 00:42:17,488 --> 00:42:18,446 Ние летим. 716 00:42:27,030 --> 00:42:28,738 Госпожо, вижте. 717 00:42:42,696 --> 00:42:44,488 Хей, какво става тук? 718 00:42:46,113 --> 00:42:47,791 Аз съм сестрата на Джавед, сър. 719 00:42:48,571 --> 00:42:50,196 Мама изпрати тифин. 720 00:42:50,405 --> 00:42:52,291 Не, не тук. тръгвай 721 00:42:53,655 --> 00:42:54,958 Всеки шанс мога да видя пистата от тук? 722 00:42:56,946 --> 00:43:00,196 Госпожо, пистата е точно отвъд тази стена. 723 00:43:03,780 --> 00:43:04,780 Попат. 724 00:43:06,321 --> 00:43:07,071 Да, госпожо. 725 00:43:07,280 --> 00:43:08,321 На колене. 726 00:43:19,363 --> 00:43:20,321 По дяволите! 727 00:43:22,155 --> 00:43:23,821 Камера, дай ми камера! Камера, дай я! 728 00:43:35,030 --> 00:43:36,613 Днешната преса на Bharatiya Times! 729 00:43:36,738 --> 00:43:39,113 Индия се присъединява към Америка във войната в Залива! 730 00:43:39,280 --> 00:43:41,696 Индия се включва във войната в подкрепа на Америка! 731 00:43:41,863 --> 00:43:45,280 Те водят войните на Америка! Кървим за това! 732 00:43:45,363 --> 00:43:48,905 Те водят войните на Америка! Кървим за това! 733 00:43:49,030 --> 00:43:51,071 Тук дори не можем да вземем бензин, 734 00:43:51,196 --> 00:43:52,446 и те дават далеч в Америка. 735 00:43:52,571 --> 00:43:55,280 един! две! един! две! Изхвърлете ги! 736 00:43:55,321 --> 00:43:57,863 един! две! един! две! Изхвърлете ги! 737 00:43:57,946 --> 00:43:59,613 Имахме добри отношения с Ирак. 738 00:43:59,738 --> 00:44:02,446 Така че защо нека американски самолети кацат на нашата земя, 739 00:44:02,530 --> 00:44:04,530 и подкрепя тази война? 740 00:44:04,655 --> 00:44:08,238 Вижте, беше спешен случай кацане. Нищо повече. 741 00:44:08,321 --> 00:44:12,238 един! две! един! две! Изхвърлете ги! 742 00:44:12,280 --> 00:44:14,946 един! две! един! две! Изхвърлете ги! 743 00:44:15,030 --> 00:44:17,988 Не му ли хрумна да се консултирате с нас? 744 00:44:18,071 --> 00:44:20,405 Ако искате да бягате само това правителство, 745 00:44:20,446 --> 00:44:21,655 давай напред. 746 00:44:24,655 --> 00:44:26,113 Нищо не знам, Синха Джи. 747 00:44:26,405 --> 00:44:27,988 Просто спрете зареждането. 748 00:44:28,655 --> 00:44:33,321 Спрете зареждането с гориво и парите на МВФ спират. 749 00:44:33,821 --> 00:44:35,655 И ако това се случи… 750 00:44:36,863 --> 00:44:39,196 Маймуната се удавя. 751 00:44:39,696 --> 00:44:40,821 мога ли да кажа нещо 752 00:44:41,321 --> 00:44:43,655 Извийте правилата да се свършат нещата. 753 00:44:44,155 --> 00:44:44,738 смисъл? 754 00:44:44,863 --> 00:44:48,238 Получихме поръчката по телефона. 755 00:44:48,446 --> 00:44:50,155 Няма официална заповед. 756 00:44:50,405 --> 00:44:51,946 Полудял ли си? 757 00:44:52,030 --> 00:44:53,946 Ако направим грешка… 758 00:44:53,988 --> 00:44:54,821 Давай, Шарма. 759 00:44:56,363 --> 00:44:57,488 Благодаря, сър. 760 00:45:04,530 --> 00:45:05,655 Здравейте, г-н Тивари. 761 00:45:05,780 --> 00:45:09,333 Вашият факс не е такъв работи до утре. 762 00:45:15,780 --> 00:45:16,916 Заповедите ми бяха ясни. 763 00:45:18,571 --> 00:45:20,000 Говорих лично с вас. 764 00:45:20,905 --> 00:45:22,571 И все пак, зареждането с гориво се случи вчера. 765 00:45:22,946 --> 00:45:24,655 Летищните власти, 766 00:45:25,113 --> 00:45:27,155 беше бавен получете поръчката, сър. 767 00:45:27,321 --> 00:45:29,280 Факс линиите бяха прекъснати. 768 00:45:29,696 --> 00:45:30,916 Грешна комуникация. 769 00:45:40,220 --> 00:45:41,214 Добър вечер, г-н Маршал. 770 00:45:41,530 --> 00:45:45,363 Г-н Синха, президентът е много щастлив от подкрепата на Индия, 771 00:45:45,613 --> 00:45:48,321 и се надява да продължи укрепване на нашата връзка. 772 00:45:49,590 --> 00:45:50,250 но... 773 00:45:55,363 --> 00:45:56,446 Благодаря ви, г-н Маршал. 774 00:45:56,696 --> 00:45:58,071 Очакваме с нетърпение ще се срещнем скоро. 775 00:46:03,780 --> 00:46:05,238 Заем от МВФ одобрен! 776 00:46:05,571 --> 00:46:07,988 775 милиона долара. 777 00:46:19,363 --> 00:46:24,541 Спряхме да зареждаме. Все пак одобриха заема. 778 00:46:26,905 --> 00:46:32,571 Което означава те искаш нещо по-голямо. 779 00:46:34,863 --> 00:46:37,405 Заем от 5 милиарда долара могат да бъдат санкционирани. 780 00:46:38,488 --> 00:46:40,821 Ако Индия се върне с реформиран бюджет. 781 00:46:44,530 --> 00:46:48,280 Тогава нека им дадем един, сър. 782 00:46:51,196 --> 00:46:52,988 Сега МВФ трябва да ни каже, 783 00:46:53,405 --> 00:46:54,821 как да управляваме държавата си? 784 00:46:54,905 --> 00:46:56,905 Техният „икономически реформиран бюджет“ означава, 785 00:46:57,196 --> 00:46:58,988 отваряне на нашия пазари към света. 786 00:46:59,113 --> 00:47:00,530 Нахлуват чужди компании. 787 00:47:00,780 --> 00:47:02,613 Конкурирайте се директно с нас. 788 00:47:02,655 --> 00:47:06,530 Това състезание само ще направи икономиката ни по-силна, сър. 789 00:47:08,821 --> 00:47:10,113 Цялата система трябва да се промени. 790 00:47:10,321 --> 00:47:11,905 Всяка индустрия правителството работи. 791 00:47:12,030 --> 00:47:16,571 правителството няма бизнес производство на часовници и автомобили. 792 00:47:17,613 --> 00:47:20,863 Правителството трябва само да управлява. 793 00:47:22,613 --> 00:47:25,696 А какво да кажем за субсидиите? 794 00:47:25,821 --> 00:47:28,196 Всичко е евтино, защото правителството го управлява. 795 00:47:28,405 --> 00:47:30,500 Частни компании нанесете се и цените се вдигат. 796 00:47:31,863 --> 00:47:33,416 Готова ли е страната за промяна? 797 00:47:34,321 --> 00:47:38,666 Сър, когато океанът се разбуни, 798 00:47:39,405 --> 00:47:41,041 дава нектар. 799 00:47:41,708 --> 00:47:44,375 и отрова. 800 00:47:46,821 --> 00:47:48,905 Някой трябва да изпие отровата. 801 00:47:49,280 --> 00:47:50,625 Аз не съм Шива. 802 00:47:58,238 --> 00:47:58,875 Добре, сър. 803 00:48:03,613 --> 00:48:04,958 Не давам обещания, Раман. 804 00:48:07,821 --> 00:48:09,416 Но ми донеси твоя бюджетни предложения. 805 00:48:10,113 --> 00:48:12,041 Ще се опитаме да донесем съюзниците на борда. 806 00:48:12,571 --> 00:48:14,405 Това правителство оцелява с тяхна подкрепа. 807 00:48:26,071 --> 00:48:28,821 „Светът беше с главата надолу“ 808 00:48:28,905 --> 00:48:31,696 „Валят одеяла, вода се удави” 809 00:48:31,696 --> 00:48:36,071 "Но сега започва нова история" 810 00:48:37,321 --> 00:48:40,113 „Светът беше с главата надолу“ 811 00:48:40,238 --> 00:48:42,863 „Валят одеяла, вода се удави” 812 00:48:42,946 --> 00:48:47,488 "Но сега започва нова история" 813 00:48:48,613 --> 00:48:53,780 „Идват мечтани дни за всички“ 814 00:48:54,280 --> 00:48:59,488 „Тези, които сме чакали от векове“ 815 00:48:59,613 --> 00:49:05,071 „Дните ще блестят като сребро, нощите блестят като злато” 816 00:49:05,238 --> 00:49:10,155 „Това, което никога не е било сега ще се сбъдне" 817 00:49:10,238 --> 00:49:14,405 „Блестящ, блестящ, искрящо ярко” 818 00:49:14,488 --> 00:49:17,196 „Всяка мечта е на една ръка разстояние“ 819 00:49:17,238 --> 00:49:21,238 „Всяко сърце сега пее с наслада” 820 00:49:21,446 --> 00:49:25,321 „Блестящ, блестящ, искрящо ярко” 821 00:49:25,363 --> 00:49:28,113 „Всяка мечта е на една ръка разстояние“ 822 00:49:28,196 --> 00:49:32,613 „Сега всяко сърце пее с наслада“ 823 00:49:55,696 --> 00:50:00,863 „Всеки двор, дни на мир и радост" 824 00:50:01,321 --> 00:50:06,446 „Целият живот ще бъде свободен от тревоги“ 825 00:50:06,946 --> 00:50:12,071 "Всеки град ще блести и ще свети" 826 00:50:12,613 --> 00:50:17,821 "Всеки дом ще се смее и пее" 827 00:50:17,946 --> 00:50:20,738 „Оставете тъгата си зад гърба си“ 828 00:50:21,113 --> 00:50:23,530 „Залюлете се сега в нежния ритъм на радостта“ 829 00:50:23,863 --> 00:50:29,030 „Ако искаш, достигни небесата" 830 00:50:32,946 --> 00:50:38,280 „Мечтани дни идват за всички“ 831 00:50:38,738 --> 00:50:43,155 „Тези, които сме чакали от векове“ 832 00:50:43,488 --> 00:50:47,155 „Блестящ, блестящ, искрящо ярко” 833 00:50:47,280 --> 00:50:49,988 „Всяка мечта е на една ръка разстояние“ 834 00:50:50,071 --> 00:50:54,488 „Сега всяко сърце пее с наслада“ 835 00:50:54,661 --> 00:50:58,494 „Блестящ, блестящ, искрящо ярко” 836 00:50:58,613 --> 00:51:01,363 „Всяка мечта е на една ръка разстояние“ 837 00:51:01,363 --> 00:51:05,696 „Всяко сърце сега пее с наслада” 838 00:51:21,446 --> 00:51:23,821 Ще преодолеем! 839 00:51:23,821 --> 00:51:26,363 Ние трябва преодолей! 840 00:51:26,488 --> 00:51:30,030 Някой ден ще го преодолеем! 841 00:51:30,405 --> 00:51:33,488 Бюджетните реформи, които сме изготвянето не отива никъде. 842 00:51:33,905 --> 00:51:37,363 Ще наложат междинен срок бюджет и го приключете. 843 00:51:38,030 --> 00:51:39,113 не 844 00:51:41,113 --> 00:51:44,946 не, не Те не могат да направят това. 845 00:51:46,821 --> 00:51:48,696 Дори финансовият министър знае. 846 00:51:48,780 --> 00:51:50,863 Без бюджет за реформи, 847 00:51:50,905 --> 00:51:52,905 без заем от МВФ. Толкова е просто. 848 00:51:53,113 --> 00:51:56,571 За политиците нищо има повече значение от техния стол. 849 00:51:56,696 --> 00:52:00,488 Техните съюзници трябва да са категорично отказа реформите на МВФ. 850 00:52:00,738 --> 00:52:03,488 Нека съберем отбора и помислете за план Б. 851 00:52:03,571 --> 00:52:05,280 Ще преодолеем! 852 00:52:05,363 --> 00:52:09,363 Някой ден ще го преодолеем! 853 00:52:09,488 --> 00:52:14,655 Дълбоко в сърцето си вярвам! 854 00:52:14,738 --> 00:52:18,321 Някой ден ще го преодолеем! 855 00:52:19,738 --> 00:52:22,488 CR, един учител ми каза веднъж. 856 00:52:24,571 --> 00:52:26,571 Никога нямай план Б, 857 00:52:27,571 --> 00:52:30,905 това ще провали вашия план А. 858 00:52:31,196 --> 00:52:33,655 - Но, сър. - Да отидем в Делхи. точно сега 859 00:52:33,905 --> 00:52:37,541 И ние ще се уверим нашият план А успява. 860 00:52:40,821 --> 00:52:42,625 Адити Варма, Bharatiya Times Press. 861 00:52:43,113 --> 00:52:45,571 Двама шпиони са намерени в Резиденцията на г-н Ганди, 862 00:52:45,613 --> 00:52:47,530 Конгресът го нарича заговор. 863 00:52:47,821 --> 00:52:50,738 И в средата на всичко това, междинен бюджет пада. 864 00:52:50,988 --> 00:52:52,446 Двамата свързани ли са? 865 00:52:52,571 --> 00:52:53,863 Това са неоснователни твърдения. 866 00:52:55,030 --> 00:52:57,238 Премиерът Шекхар има поръча лично запитване. 867 00:52:57,488 --> 00:52:58,780 Истината ще излезе наяве. 868 00:52:58,946 --> 00:53:01,780 Междинният бюджет е чисто техническа. 869 00:53:01,988 --> 00:53:04,155 Или просто защото, 870 00:53:04,196 --> 00:53:06,988 правителството и Конгресът не може да се съгласи. 871 00:53:07,071 --> 00:53:09,780 Журналистите могат да въртят история от нищото. 872 00:53:10,113 --> 00:53:11,333 Следващ въпрос, моля. 873 00:53:14,113 --> 00:53:15,000 извинете ме 874 00:53:18,238 --> 00:53:21,071 Финансовият министър има прилежно отговори на всички въпроси. 875 00:53:21,446 --> 00:53:22,988 Вече имаме пусна прескита. 876 00:53:23,321 --> 00:53:25,113 Моля, вземете го на излизане. 877 00:53:25,530 --> 00:53:27,280 благодаря на всички за това, че съм тук. 878 00:53:33,071 --> 00:53:35,280 Господине, сър! 879 00:53:37,321 --> 00:53:39,363 Нито един управител на RBI никога не е правил, 880 00:53:39,363 --> 00:53:40,905 толкова много пътувания до Делхи преди. 881 00:53:41,530 --> 00:53:44,363 Дори и вие сте долетяли от Бомбай до Делхи, г-жо Адити? 882 00:53:44,613 --> 00:53:46,905 Какво обсъждахте току-що с финансовия министър? 883 00:53:47,530 --> 00:53:49,405 Какво стои зад това внезапен междинен бюджет? 884 00:53:49,863 --> 00:53:51,571 Ако искате отговори, 885 00:53:52,488 --> 00:53:54,780 питай политиците там. 886 00:53:55,446 --> 00:53:56,826 Остави ме да си свърша работата. 887 00:53:57,238 --> 00:53:58,280 Закарай ме до хотела. 888 00:54:12,071 --> 00:54:14,030 Сър, вече минаха три часа. 889 00:54:14,155 --> 00:54:15,821 Знам, знам. 890 00:54:20,255 --> 00:54:20,717 здравей 891 00:54:21,071 --> 00:54:22,196 Слушай, скъпа. 892 00:54:22,405 --> 00:54:24,321 Ааа, Вандита. 893 00:54:24,488 --> 00:54:27,155 Не мога да намеря сватбата си златни обеци навсякъде. 894 00:54:27,488 --> 00:54:29,613 Имам важна работа тук. 895 00:54:29,780 --> 00:54:31,030 - Намерихте ли ги? - Още не. 896 00:54:32,113 --> 00:54:34,696 Загубата на злато е считани за неблагоприятни. 897 00:54:34,821 --> 00:54:36,905 Ще говоря с теб по-късно, добре. 898 00:54:36,988 --> 00:54:38,613 ще ти се обадя пак 899 00:54:38,738 --> 00:54:39,446 окей 900 00:54:43,613 --> 00:54:44,613 Вандита. 901 00:54:46,363 --> 00:54:47,180 Да, скъпа. 902 00:54:50,405 --> 00:54:51,041 окей 903 00:54:56,030 --> 00:54:56,916 сър... 904 00:54:59,738 --> 00:55:00,655 Добър вечер, сър. 905 00:55:01,196 --> 00:55:05,155 Ако желаете мога и лично говори с г-н Ганди. 906 00:55:05,238 --> 00:55:08,696 Трябва да го убедим партия за реформи в бюджета. 907 00:55:08,780 --> 00:55:10,541 Раман, няма да има бюджет. 908 00:55:12,196 --> 00:55:14,208 Конгресът оттегли подкрепата си. 909 00:55:15,905 --> 00:55:17,363 Правителството се срина. 910 00:55:18,196 --> 00:55:19,655 Премиерът Шекхар подаде оставка. 911 00:55:20,321 --> 00:55:22,571 До следващите избори, неговото правителство, 912 00:55:23,363 --> 00:55:25,291 служи само като пазач. 913 00:55:26,071 --> 00:55:27,150 Историята е на път да се разпадне. 914 00:55:33,157 --> 00:55:33,750 сър... 915 00:55:34,905 --> 00:55:36,863 Нека направим един последно обаждане до МВФ. 916 00:55:36,946 --> 00:55:38,613 Това ще ни даде достатъчно време... 917 00:55:38,696 --> 00:55:39,625 Раман, събуди се! 918 00:55:42,363 --> 00:55:44,821 МВФ беше ясен. Заемът идва само, 919 00:55:45,446 --> 00:55:48,002 с бюджет за реформи. 920 00:55:49,280 --> 00:55:51,000 И точно сега, никой грижи се за бюджета. 921 00:55:55,988 --> 00:55:57,363 Благодаря ви за отделеното време, сър. 922 00:55:59,863 --> 00:56:01,104 CR, да тръгваме. 923 00:56:06,405 --> 00:56:07,113 господине 924 00:56:08,321 --> 00:56:09,071 господине 925 00:56:09,863 --> 00:56:12,113 господине Само този път. 926 00:56:13,405 --> 00:56:17,405 Можем ли да оставим захранването настрана и мислите за страната? 927 00:56:18,030 --> 00:56:19,780 Ако не получим заема, 928 00:56:20,071 --> 00:56:22,821 след три седмици, 929 00:56:23,738 --> 00:56:26,363 няма да имаме пари за закупуване на лекарства. 930 00:56:27,655 --> 00:56:28,958 Не остана държава. 931 00:56:29,571 --> 00:56:31,613 Какво ще правиш със сила тогава, сър? 932 00:56:36,280 --> 00:56:37,291 Съжалявам, Раман. 933 00:56:39,071 --> 00:56:40,708 Всички сме затворници на обстоятелството. 934 00:56:47,446 --> 00:56:49,083 Какво разбива сърцето ми, 935 00:56:50,613 --> 00:56:52,571 историята може да помни този фалит 936 00:56:55,238 --> 00:56:56,916 през нашето време. 937 00:57:23,321 --> 00:57:24,571 Просто се чудех, 938 00:57:24,905 --> 00:57:26,738 къде е това твоят учител сега? 939 00:57:27,738 --> 00:57:32,030 Вярва ли още в своите Теория "План А, План Б". 940 00:57:33,363 --> 00:57:35,416 Вашият план се провали, сър. 941 00:57:37,363 --> 00:57:39,613 Вие се провалихте. 942 00:57:41,238 --> 00:57:42,583 ако се проваля, 943 00:57:44,743 --> 00:57:46,213 RBI се проваля. 944 00:57:48,446 --> 00:57:50,363 Ако RBI се провали, 945 00:57:52,196 --> 00:57:53,380 Индия се проваля. 946 00:57:56,863 --> 00:57:59,238 Няма да оставя Индия да се провали. 947 00:58:02,071 --> 00:58:04,530 Няма да оставим Индия да се провали. 948 00:58:45,696 --> 00:58:47,363 Керосин за четири рупии и десет пайси? 949 00:58:47,530 --> 00:58:48,155 Откога? 950 00:58:48,238 --> 00:58:49,321 Четири рупии? как скочи ли на четири? 951 00:58:49,363 --> 00:58:50,863 Моля, говорете със собственика. 952 00:58:51,030 --> 00:58:52,988 какво? Цените се удвоиха за един ден? 953 00:58:53,071 --> 00:58:54,821 Правителствени ставки. Не съм го повдигал. 954 00:58:54,863 --> 00:58:56,238 Керосинът стана двойно! 955 00:58:56,238 --> 00:58:57,446 Това не може да е правилно. 956 00:58:57,488 --> 00:58:59,446 Как могат да направят това? 957 00:59:00,071 --> 00:59:01,613 Не крещи. какво мога да направя 958 00:59:01,696 --> 00:59:03,780 За една нощ това поскъпване! 959 00:59:03,863 --> 00:59:05,791 Вземи го или го остави. 960 00:59:07,280 --> 00:59:08,613 мамо мамо 961 00:59:10,530 --> 00:59:11,696 Моля, седнете. 962 00:59:13,530 --> 00:59:14,405 Мамо, седни. 963 00:59:15,071 --> 00:59:15,613 ти добре ли си 964 00:59:15,655 --> 00:59:17,655 Иди питай! Защо се повиши? 965 00:59:17,780 --> 00:59:19,030 как? върви 966 00:59:22,738 --> 00:59:25,363 Вие ни ограбвате! 967 00:59:25,530 --> 00:59:26,155 Спри да крещиш. 968 00:59:26,196 --> 00:59:27,738 Как може да стане това? 969 00:59:30,071 --> 00:59:31,655 Може също да се обърне към престъпление. 970 00:59:31,821 --> 00:59:32,905 Поне ченгетата да ти даде куршум. 971 00:59:33,321 --> 00:59:35,405 Удари от глад. 972 00:59:35,571 --> 00:59:38,196 Падането на правителството срина пазарите. 973 00:59:38,321 --> 00:59:39,905 Без заплати този месец. 974 00:59:39,988 --> 00:59:41,780 Как се справяме без заплата? 975 00:59:42,780 --> 00:59:45,125 Внос на суровини разходите продължават да растат. 976 00:59:45,571 --> 00:59:46,863 Правителството падна. 977 00:59:46,946 --> 00:59:49,583 Имаме по-малко време отколкото си мислехме. 978 00:59:51,196 --> 00:59:52,583 Сега всичко е в Божиите ръце. 979 00:59:53,082 --> 00:59:53,875 Рахул, 980 00:59:55,157 --> 00:59:56,708 начертайте бележка за господин Раман. 981 00:59:57,916 --> 00:59:58,291 окей 982 00:59:58,374 --> 00:59:59,166 имам среща... 983 00:59:59,416 --> 01:00:01,791 -Хей! -О, не. дръж се 984 01:00:07,749 --> 01:00:08,541 Дийпак. 985 01:00:10,541 --> 01:00:11,333 Вашето писмо. 986 01:00:12,916 --> 01:00:13,958 Интервю за виза. 987 01:00:15,458 --> 01:00:16,041 Получих обаждане. 988 01:00:35,874 --> 01:00:37,958 Сър, тук сте. 989 01:00:38,416 --> 01:00:41,458 Отдръпване от всичко. 990 01:00:42,916 --> 01:00:44,624 Може би ще намеря път. 991 01:00:45,583 --> 01:00:46,583 как ме намери 992 01:00:47,041 --> 01:00:48,166 Сър, кафе. 993 01:00:50,083 --> 01:00:51,041 благодаря 994 01:00:52,958 --> 01:00:56,124 Никога не моля никого за нищо. 995 01:00:56,166 --> 01:00:57,666 Но нещата са малко стегнати. 996 01:00:57,958 --> 01:01:00,916 Ако можете да помогнете. Не много, сър. 997 01:01:01,458 --> 01:01:02,666 Тридесет или четиридесет рупии. 998 01:01:13,333 --> 01:01:14,041 Благодаря, сър. 999 01:01:14,458 --> 01:01:17,124 ще ти се отплатя, малко по малко. 1000 01:01:17,374 --> 01:01:18,833 благодаря Благодаря, сър. 1001 01:01:23,833 --> 01:01:24,749 Добро утро, сър. 1002 01:01:24,874 --> 01:01:26,874 Дийпак, сър, имате ли петдесет? 1003 01:01:26,999 --> 01:01:28,374 Нито една пайза. махай се 1004 01:01:28,666 --> 01:01:30,041 Кой го иска? 1005 01:01:30,166 --> 01:01:31,166 Аз съм този, който дава. 1006 01:01:31,874 --> 01:01:33,791 Ето, вземи го. Вземете тези сто, 1007 01:01:33,833 --> 01:01:34,749 върни ми петдесет. 1008 01:01:34,958 --> 01:01:35,874 Това изчиства петдесет. 1009 01:01:36,083 --> 01:01:36,958 Все още дължи сто и петдесет. 1010 01:01:36,999 --> 01:01:38,208 Следващата заплата ще я изравня. 1011 01:01:42,916 --> 01:01:47,791 Хм, сър... имате ли десетка? 1012 01:01:48,249 --> 01:01:49,249 луд ли си 1013 01:01:49,333 --> 01:01:51,624 Другата седмица ще го направя дай го Ще го направя, сър. 1014 01:01:53,083 --> 01:01:54,749 Безсрамен. Абсолютно безсрамно. 1015 01:02:00,833 --> 01:02:02,541 Миналия месец взех ₹30. 1016 01:02:02,833 --> 01:02:04,208 Тази десетка е от това. 1017 01:02:04,374 --> 01:02:05,374 Остават двайсет. 1018 01:02:05,499 --> 01:02:06,999 Ще го изчистя следващата заплата. 1019 01:02:09,291 --> 01:02:10,791 седнете седнете 1020 01:02:11,208 --> 01:02:13,458 Трябват ни пари и време. 1021 01:02:13,791 --> 01:02:15,541 А ние нямаме нито едното, нито другото. 1022 01:02:16,291 --> 01:02:20,166 В този офис няма никой 1023 01:02:20,833 --> 01:02:22,583 Патил не е вземал назаем от. 1024 01:02:22,958 --> 01:02:24,583 Мислех, че сме тук, за да обсъдим 1025 01:02:24,666 --> 01:02:26,083 икономическата криза в страната. 1026 01:02:26,208 --> 01:02:27,416 Точно така за какво сме тук. 1027 01:02:27,833 --> 01:02:30,166 Управлявайки държава, 1028 01:02:30,208 --> 01:02:31,541 управление на икономиката си. 1029 01:02:31,583 --> 01:02:35,541 Семейството е икономика единица. Забравяме това. 1030 01:02:35,916 --> 01:02:38,999 Каквото и да поддържа едно семейство на повърхността. 1031 01:02:39,041 --> 01:02:40,941 Същата логика може да управлява една нация. 1032 01:02:42,333 --> 01:02:46,041 Гледайте как Патил води домакинството си. 1033 01:02:46,291 --> 01:02:47,875 Шарма Джи, твоите двадесет. 1034 01:02:47,999 --> 01:02:49,541 Сайръс Джи, твоята десетка. 1035 01:02:49,791 --> 01:02:50,583 Десет рупии, моля. 1036 01:02:51,458 --> 01:02:53,333 Ето, вашите десет от онзи ден. 1037 01:02:53,458 --> 01:02:54,958 Чисто от днес. 1038 01:02:55,083 --> 01:02:57,583 Първо решете дали изобщо има плоча. 1039 01:02:57,624 --> 01:03:00,416 Едната ръка взима, другата дава. 1040 01:03:00,874 --> 01:03:02,791 Не за да управлявам къщата, сър. 1041 01:03:03,083 --> 01:03:06,208 За пиене е, хазарт, всичко това. 1042 01:03:06,291 --> 01:03:08,249 Остави причината настрана, Дийпак. 1043 01:03:08,291 --> 01:03:10,208 Разберете системата. 1044 01:03:11,041 --> 01:03:12,625 Оттук нататък правим три неща. 1045 01:03:13,124 --> 01:03:16,083 Платете някои, отложете някои, и продължавайте да събирате пари. 1046 01:03:16,458 --> 01:03:20,499 За да съберем пари, ние се обаждаме всеки двустранен член на МВФ. 1047 01:03:20,583 --> 01:03:23,416 Германия, Япония, Холандия, Франция, всички. 1048 01:03:23,791 --> 01:03:27,150 По-рано зависехме само на един приятел. 1049 01:03:27,666 --> 01:03:28,583 Съветският съюз. 1050 01:03:29,166 --> 01:03:32,958 Сега който дава нас заемът е наш приятел. 1051 01:03:33,791 --> 01:03:35,541 Сър, вашият тифин е тук. 1052 01:03:36,666 --> 01:03:37,666 Благодаря ти, Патил. 1053 01:03:37,833 --> 01:03:38,958 Защо ми благодарите, сър? 1054 01:03:39,958 --> 01:03:41,108 Това е ежедневната ми работа. 1055 01:03:41,958 --> 01:03:42,458 Все още. 1056 01:03:44,374 --> 01:03:44,791 благодаря 1057 01:03:47,958 --> 01:03:49,124 Имаме много работа. Да се ​​движим. 1058 01:03:49,416 --> 01:03:50,291 -Хващай се за работа. -да 1059 01:03:50,416 --> 01:03:51,458 -Хайде, хайде. -да 1060 01:04:03,666 --> 01:04:04,083 сър? 1061 01:04:04,958 --> 01:04:05,375 да 1062 01:04:05,791 --> 01:04:08,291 Двустранните нации, 1063 01:04:08,583 --> 01:04:10,249 Годишна пролетна среща е във Вашингтон. 1064 01:04:10,499 --> 01:04:12,499 Ако отидете лично, 1065 01:04:13,291 --> 01:04:15,125 бихме могли да преговаряме заемите директно. 1066 01:04:16,291 --> 01:04:16,875 окей 1067 01:04:18,124 --> 01:04:19,208 Благодаря ти, CR. 1068 01:04:21,374 --> 01:04:22,208 Г-н Шарма. 1069 01:04:23,291 --> 01:04:27,124 Не трябваше да идвате тук, сър. 1070 01:04:28,416 --> 01:04:30,000 Трябва да отида във Вашингтон. 1071 01:04:30,374 --> 01:04:31,666 Годишната пролетна среща. 1072 01:04:31,749 --> 01:04:32,666 Вие го знаете. 1073 01:04:32,708 --> 01:04:33,333 сър... 1074 01:04:34,333 --> 01:04:35,208 Ще ми трябва билет. 1075 01:04:35,291 --> 01:04:37,249 -Да, да. Готово, сър. -Благодаря ви 1076 01:04:37,333 --> 01:04:39,900 -А, Шарма? -Сър? 1077 01:04:41,166 --> 01:04:42,166 Икономична класа. 1078 01:04:43,708 --> 01:04:45,458 Но протоколът... 1079 01:04:45,749 --> 01:04:46,958 Не се тревожи за това. 1080 01:04:47,249 --> 01:04:50,000 И хотелът, няма пет звезди. 1081 01:04:51,208 --> 01:04:53,791 Нещо просто. 1082 01:04:54,416 --> 01:04:57,083 И достъпни. 1083 01:04:58,041 --> 01:04:59,333 благодаря продължавай 1084 01:05:05,874 --> 01:05:09,416 Най-ценното в Индия ресурсите са неговите хора. 1085 01:05:09,624 --> 01:05:11,208 И можем с гордост да кажем, 1086 01:05:11,874 --> 01:05:13,625 че милиони умове 1087 01:05:14,481 --> 01:05:17,167 Ще доведе Индия до пътя на прогреса. 1088 01:05:17,624 --> 01:05:19,291 Един такъв пример е, 1089 01:05:20,133 --> 01:05:23,508 суперкомпютърът PARAM 8000. 1090 01:05:24,166 --> 01:05:25,916 След общите избори, 1091 01:05:26,124 --> 01:05:30,291 обещаваме а ориентиран към реформи бюджет. 1092 01:05:30,499 --> 01:05:31,958 След като получим вашата подкрепа, 1093 01:05:32,374 --> 01:05:36,500 Индия ще прескочи всички планини, 1094 01:05:36,958 --> 01:05:38,375 пресече всяка река, 1095 01:05:39,291 --> 01:05:41,625 направи каквото трябва, 1096 01:05:42,833 --> 01:05:45,541 да запази датата си със съдбата. 1097 01:05:46,999 --> 01:05:47,625 благодаря 1098 01:05:49,249 --> 01:05:50,291 Добро утро, госпожо. 1099 01:06:06,541 --> 01:06:09,930 Сър, само ни кажете колко? 1100 01:06:12,166 --> 01:06:13,499 Добре, добре. 1101 01:06:13,624 --> 01:06:16,625 200 милиона долара от Германия. 1102 01:06:20,541 --> 01:06:23,499 150 милиона долара от Япония. 1103 01:06:25,874 --> 01:06:29,625 Общо 350 милиона долара. 1104 01:06:31,916 --> 01:06:36,124 Дивия, премести тази маймуна маркер нагоре по планината. 1105 01:06:36,208 --> 01:06:37,041 Да, сър! 1106 01:06:40,041 --> 01:06:44,208 Нос на удавник току-що изплува. 1107 01:06:44,958 --> 01:06:46,750 Трябва да го издърпаме. 1108 01:06:47,124 --> 01:06:49,124 Напълно. Напълно. 1109 01:06:49,291 --> 01:06:52,500 И все пак закуските са за моя сметка. 1110 01:06:54,749 --> 01:06:56,166 Госпожо, моля, намерете Патил. 1111 01:06:56,208 --> 01:06:57,499 - Господине... -Патил! 1112 01:06:58,083 --> 01:06:59,624 Изключителна работа! 1113 01:07:03,624 --> 01:07:04,374 благодаря 1114 01:07:08,874 --> 01:07:10,416 Хей, седни, седни. Все още не е свършило. 1115 01:07:16,124 --> 01:07:18,374 Тя не изглежда ли все едно танцува? 1116 01:07:19,249 --> 01:07:21,333 Тя наистина научи Bharatnatyam. 1117 01:07:24,333 --> 01:07:26,208 Не бъдете прекалено умни, вие двамата. 1118 01:07:26,333 --> 01:07:27,499 Върнахте се от чужбина. 1119 01:07:27,708 --> 01:07:29,583 Злото око трябва да се предпазва. 1120 01:07:29,874 --> 01:07:31,041 Но защо да го прогоня от мен? 1121 01:07:33,999 --> 01:07:35,583 Купете един, вземете един безплатно. 1122 01:07:37,249 --> 01:07:39,166 Аз не съм безплатният. 1123 01:07:40,166 --> 01:07:41,416 Разбира се че не. 1124 01:07:43,916 --> 01:07:45,958 Сега всичко ще бъде наред. 1125 01:08:09,374 --> 01:08:11,624 Дийпак, сър, какво се случи? 1126 01:08:11,833 --> 01:08:12,375 Раман сър… 1127 01:08:12,874 --> 01:08:14,583 Той току-що си тръгна за среща в Мантралая! 1128 01:08:30,958 --> 01:08:32,208 Добро утро, сър. 1129 01:08:33,083 --> 01:08:34,816 Направо постижение във Вашингтон. 1130 01:08:35,291 --> 01:08:36,041 честито 1131 01:08:36,833 --> 01:08:39,208 Колко дълго дългът може да ни прави щастливи? 1132 01:08:40,041 --> 01:08:42,208 Вижте, имам среща. 1133 01:08:42,333 --> 01:08:43,733 Така че, ако можете да ме извините. 1134 01:08:46,208 --> 01:08:48,208 Не можеш да продължаваш да избягваш въпроси завинаги. 1135 01:08:48,749 --> 01:08:49,250 сър! 1136 01:08:54,833 --> 01:08:55,666 Да, Дийпак. 1137 01:08:56,041 --> 01:08:59,124 Сър, нещо много появи се спешно. 1138 01:08:59,749 --> 01:09:02,416 Дийпак, имам среща в Мантралая 1139 01:09:02,499 --> 01:09:03,125 господине 1140 01:09:08,124 --> 01:09:09,416 Маймуната е в опасност. 1141 01:09:13,166 --> 01:09:14,000 окей да тръгваме 1142 01:09:17,999 --> 01:09:19,083 Г-жо Верма, 1143 01:09:20,249 --> 01:09:24,125 сте отпечатали без a насрещно изявление преди. 1144 01:09:25,416 --> 01:09:26,791 Защо питам сега? 1145 01:09:27,958 --> 01:09:28,458 Публикувайте го. 1146 01:09:29,999 --> 01:09:30,583 Успех 1147 01:09:38,999 --> 01:09:43,208 Нашите валутни резерви са спадна до 0,6 милиарда долара. 1148 01:09:43,541 --> 01:09:44,125 как? 1149 01:09:44,624 --> 01:09:46,874 Трябва да има грешка в изчислението. Проверете отново. 1150 01:09:46,916 --> 01:09:48,499 Двойна проверка. Три пъти проверено, сър. 1151 01:09:49,208 --> 01:09:50,208 Цифрите са верни. 1152 01:09:55,999 --> 01:09:57,333 Къде отидоха всички пари? 1153 01:09:57,499 --> 01:09:58,541 Изборите, сър. 1154 01:09:58,791 --> 01:09:59,583 Разходите. 1155 01:09:59,833 --> 01:10:02,583 Рупията се запазва спад спрямо долара. 1156 01:10:02,874 --> 01:10:04,833 Днешният спад е особено остър. 1157 01:10:04,999 --> 01:10:07,833 0,6 милиарда долара едва, 1158 01:10:07,833 --> 01:10:09,833 покритие от съществено значение внос и плащания. 1159 01:10:09,958 --> 01:10:12,166 Плащанията за защита са просрочени. 1160 01:10:13,083 --> 01:10:15,341 Не можем да си позволим масло и непетролен внос. 1161 01:10:16,458 --> 01:10:19,541 И последният заем изплащането се дължи в дни. 1162 01:10:21,166 --> 01:10:22,041 какво правим 1163 01:11:08,999 --> 01:11:09,541 Съжалявам! 1164 01:11:12,541 --> 01:11:13,458 съжалявам 1165 01:11:35,249 --> 01:11:35,916 здравей 1166 01:11:37,458 --> 01:11:37,916 Какво!!! 1167 01:11:42,333 --> 01:11:43,583 Слава Богу. 1168 01:11:43,749 --> 01:11:45,916 Бях с Джая когато дойде обаждането. 1169 01:11:46,166 --> 01:11:47,375 Как е Викрам? 1170 01:11:49,916 --> 01:11:51,749 Казват леко сътресение. 1171 01:11:52,624 --> 01:11:54,458 Но Джая е много уплашен. 1172 01:11:56,365 --> 01:11:56,917 CR? 1173 01:11:59,208 --> 01:12:00,083 там. 1174 01:12:03,541 --> 01:12:05,750 - Ще отида да седна при Джая. -Добре. 1175 01:12:06,958 --> 01:12:07,750 слушай... 1176 01:12:08,249 --> 01:12:10,750 Помолих Мадви да запази вечният пламък гори. 1177 01:12:11,791 --> 01:12:12,541 Тя направи ли го? 1178 01:12:30,833 --> 01:12:32,416 Няма от какво да се притеснявате. 1179 01:12:35,124 --> 01:12:36,083 Той ще се оправи. 1180 01:12:38,499 --> 01:12:45,166 Вандита ми разказва вечният огън все още свети. 1181 01:12:46,166 --> 01:12:50,272 Някак вярата й не се разклаща. 1182 01:12:51,041 --> 01:12:51,750 Благодаря, сър. 1183 01:12:54,416 --> 01:12:58,624 Знам, че това не е така правилният момент, 1184 01:13:00,458 --> 01:13:01,541 или място 1185 01:13:04,374 --> 01:13:05,958 Но CR, 1186 01:13:07,666 --> 01:13:09,250 Искам да ти кажа нещо. 1187 01:13:12,208 --> 01:13:13,333 подавам оставка. 1188 01:13:20,583 --> 01:13:21,291 господине 1189 01:13:23,208 --> 01:13:24,333 Не можете да се откажете. 1190 01:13:26,874 --> 01:13:31,749 Признавам, не го направих вярвам в теб отначало. 1191 01:13:31,958 --> 01:13:36,041 Но всеки път се чувстваше невъзможно. 1192 01:13:36,999 --> 01:13:39,333 Ти намери начин. 1193 01:13:41,958 --> 01:13:43,083 Сега вярвам. 1194 01:13:44,958 --> 01:13:47,291 Ако някой може да тегли Индия излиза от тази криза. 1195 01:13:49,416 --> 01:13:50,333 това си ти 1196 01:13:56,041 --> 01:13:59,833 Не ми останаха решения. 1197 01:14:02,166 --> 01:14:03,083 Свърши се. 1198 01:14:03,624 --> 01:14:05,458 Как може да свърши? 1199 01:14:06,749 --> 01:14:08,333 Викрам иска да играе крикет. 1200 01:14:09,333 --> 01:14:11,083 Мадви иска бъдете служител на IAS. 1201 01:14:12,583 --> 01:14:15,499 Ще им кажеш ли, че свърши? 1202 01:14:16,166 --> 01:14:18,708 Надеждите ти свършиха, мечтите ти свършиха, 1203 01:14:19,333 --> 01:14:20,541 твоите стремежи свършиха? 1204 01:14:22,083 --> 01:14:24,458 управител, заместник управител, 1205 01:14:25,166 --> 01:14:26,275 това идва по-късно, сър. 1206 01:14:28,666 --> 01:14:30,083 Първо, ние сме бащи. 1207 01:14:32,208 --> 01:14:33,833 И бащите не се отказват. 1208 01:14:37,041 --> 01:14:39,541 Бащите не трябва да се отказват. 1209 01:15:21,499 --> 01:15:22,499 какво правиш 1210 01:15:24,124 --> 01:15:26,041 Защо е това тук? 1211 01:15:29,666 --> 01:15:31,166 Това е моята резервна банка. 1212 01:15:35,999 --> 01:15:39,333 Виж, дай Боже някога има нужда. 1213 01:15:39,958 --> 01:15:42,375 За малък проблем има това. 1214 01:15:43,291 --> 01:15:45,000 И за по-голям проблем, 1215 01:15:45,583 --> 01:15:47,416 има тази торбичка. 1216 01:15:48,124 --> 01:15:48,791 О наистина? 1217 01:15:51,489 --> 01:15:52,125 покажи ми 1218 01:15:55,666 --> 01:15:56,499 О, не! 1219 01:15:57,041 --> 01:15:58,708 Вечният огън никога не трябва да излиза. 1220 01:15:59,041 --> 01:16:01,916 Златото, което държахме в банка? Какво за това? 1221 01:16:03,791 --> 01:16:07,374 Ако дойдат проблеми, ще бягам ли до банката или болницата? 1222 01:16:08,624 --> 01:16:10,749 Истинското богатство е това, което ти, 1223 01:16:11,999 --> 01:16:13,458 дръжте в собствените си ръце. 1224 01:16:16,791 --> 01:16:18,166 И истинският губернатор, 1225 01:16:20,083 --> 01:16:20,666 ти ли си. 1226 01:16:21,541 --> 01:16:24,624 -О, спри! - О боже. 1227 01:16:27,666 --> 01:16:28,291 Продължи. 1228 01:16:47,749 --> 01:16:48,791 господине 1229 01:16:50,458 --> 01:16:53,374 Шарма, рано тази сутрин, 1230 01:16:53,499 --> 01:16:56,208 една интелигентна жена ми каза, 1231 01:16:56,874 --> 01:16:59,750 единственото истинско богатство е какво държиш, 1232 01:17:01,166 --> 01:17:02,333 във вашите ръце. 1233 01:17:02,874 --> 01:17:03,458 да 1234 01:17:04,124 --> 01:17:06,000 - Господине, обаждане за вас. -Добре. 1235 01:17:07,708 --> 01:17:09,108 здравейте... 1236 01:17:09,541 --> 01:17:12,416 здравей тате Дъщеря ти е официално служител на IAS. 1237 01:17:12,666 --> 01:17:13,583 Боже мой 1238 01:17:14,041 --> 01:17:15,399 благодаря 1239 01:17:18,499 --> 01:17:19,333 Бебето ми. 1240 01:17:19,874 --> 01:17:21,083 честито! 1241 01:17:21,208 --> 01:17:23,249 Добре дошли в племето! 1242 01:17:26,583 --> 01:17:28,833 Патил, знаеш ли вече? 1243 01:17:29,083 --> 01:17:32,083 Кажете ни какво става. 1244 01:17:32,249 --> 01:17:34,249 Сладките, всичко това. 1245 01:17:36,124 --> 01:17:38,124 Дъщерята на офицера от IAS е станал служител на IAS. 1246 01:17:38,874 --> 01:17:40,541 Поздравления, сър. 1247 01:17:40,583 --> 01:17:41,499 честито 1248 01:17:41,583 --> 01:17:43,083 честито 1249 01:17:43,499 --> 01:17:45,874 Патил! хайде раздайте сладките! 1250 01:17:46,124 --> 01:17:47,708 -Ами ако имам диабет? побързайте! -господине 1251 01:17:47,791 --> 01:17:48,958 благодаря 1252 01:17:49,166 --> 01:17:52,666 Тези сладки не са за този случай. 1253 01:17:54,541 --> 01:17:58,166 Джагрути! Бхарти! Ела тук, ела тук! 1254 01:18:02,208 --> 01:18:03,458 Ела тук, ела тук! 1255 01:18:03,999 --> 01:18:07,833 Дъщеря ми Бхарти имаше се яви на изпит по IAS. 1256 01:18:08,791 --> 01:18:09,875 Тя премина, сър. 1257 01:18:13,958 --> 01:18:16,874 Сър, това е моето дъщеря Бхарти. 1258 01:18:17,208 --> 01:18:18,166 Вземете неговите благословии. 1259 01:18:19,499 --> 01:18:20,499 Бог да те благослови. 1260 01:18:20,874 --> 01:18:23,083 добра работа! добра работа! 1261 01:18:24,791 --> 01:18:26,374 защо не кажи ни по-рано, Патил? 1262 01:18:27,416 --> 01:18:30,499 Търси се дъщеря на пеон да стане служител на IAS. 1263 01:18:31,333 --> 01:18:35,666 Кажете на някого и щяха да се подиграват, сър. 1264 01:18:36,499 --> 01:18:37,208 Затова замълчах. 1265 01:18:37,666 --> 01:18:38,749 Но вече не. 1266 01:18:38,874 --> 01:18:40,499 Сега ще го кажа с гордост, 1267 01:18:41,583 --> 01:18:46,166 Бхарти Шантарам Патил, IAS. 1268 01:18:53,291 --> 01:18:54,666 Дължа много на всички вас. 1269 01:18:55,416 --> 01:18:59,333 Това е с твоето назаем пари, че я образовах. 1270 01:19:12,083 --> 01:19:13,000 Съжалявам, Патил. 1271 01:19:13,833 --> 01:19:14,416 много съжалявам 1272 01:19:23,249 --> 01:19:25,000 Дийпак, сър, съжалявам за какво? 1273 01:19:27,041 --> 01:19:27,583 Насладете се на сладкото. 1274 01:19:27,958 --> 01:19:30,166 ще го направя Всеки има такъв. 1275 01:19:31,541 --> 01:19:32,583 Хей, хайде, хапнете сладки! 1276 01:19:38,999 --> 01:19:40,625 Бащите не се отказват. 1277 01:19:41,124 --> 01:19:42,125 Какво ще кажеш, CR? 1278 01:19:42,749 --> 01:19:43,500 сър... 1279 01:19:46,499 --> 01:19:48,333 Сър, какъв е планът? 1280 01:19:58,374 --> 01:20:00,208 Какво е това, Раман? 1281 01:20:01,166 --> 01:20:02,708 RBI gold означава златото на нацията. 1282 01:20:02,999 --> 01:20:06,000 Продажба на златото на нацията означава продажба на самата нация. 1283 01:20:07,791 --> 01:20:12,874 Индия винаги е била златната птица, сър. 1284 01:20:13,291 --> 01:20:16,291 Сега точно това злато ще ни спаси. 1285 01:20:16,916 --> 01:20:18,291 Какво лошо има в това, сър? 1286 01:20:18,458 --> 01:20:20,583 Злато у нас не е просто метал. 1287 01:20:20,791 --> 01:20:22,624 Това е символ на просперитет. 1288 01:20:23,041 --> 01:20:24,083 Самата богиня на богатството. 1289 01:20:24,874 --> 01:20:28,124 Залагане и продажба злато във времена на нужда, 1290 01:20:28,708 --> 01:20:32,708 беше наш култура от векове. 1291 01:20:32,874 --> 01:20:37,416 Ако нашето съхранявано злато не може служи ни в най-мрачния ни час. 1292 01:20:37,749 --> 01:20:39,166 Това дори брои ли се за богатство? 1293 01:20:39,416 --> 01:20:41,916 Трябва ли физически да изпратим златото? 1294 01:20:42,083 --> 01:20:43,291 Точно това е въпросът, сър. 1295 01:20:43,458 --> 01:20:46,833 Швейцарската централна банка и Кралската централна банка на Лондон. 1296 01:20:46,999 --> 01:20:48,833 И двамата са желаещи да ни даде заема. 1297 01:20:48,999 --> 01:20:50,666 Но и двете институции са взискателни, 1298 01:20:50,874 --> 01:20:53,333 физическа доставка на златото. 1299 01:20:59,124 --> 01:21:02,374 Ние изпълняваме a служебно правителство. 1300 01:21:02,791 --> 01:21:05,124 Не можем да поемем такъв огромен риск. 1301 01:21:05,374 --> 01:21:06,749 Цялата държава ще ни срамува. 1302 01:21:07,583 --> 01:21:09,108 - Ще има бунтове. -господине 1303 01:21:10,874 --> 01:21:12,749 Това е последният ни шанс. 1304 01:21:14,833 --> 01:21:16,749 Четиридесет и три години, 1305 01:21:18,374 --> 01:21:19,791 от независимостта. 1306 01:21:21,333 --> 01:21:22,916 Водихме четири войни. 1307 01:21:25,041 --> 01:21:27,124 И все още няма враг може да ни разбие. 1308 01:21:28,416 --> 01:21:31,749 Но ако не се дърпаме през тази криза, сър. 1309 01:21:33,749 --> 01:21:35,458 Тази държава ще се разпадне отвътре. 1310 01:21:37,416 --> 01:21:40,666 Ние се борим с враг много по-голям, 1311 01:21:41,874 --> 01:21:43,833 отколкото Пакистан или Китай. 1312 01:21:45,833 --> 01:21:50,166 Това е глад и бедност. 1313 01:21:51,864 --> 01:21:52,375 господине 1314 01:21:55,291 --> 01:21:56,250 умолявам те. 1315 01:21:57,624 --> 01:22:00,624 За да видите това страната просперира утре, 1316 01:22:03,511 --> 01:22:06,500 трябва да преглътнем отровата днес. 1317 01:22:17,208 --> 01:22:19,526 Имаме сила, но не и подкрепа. 1318 01:22:20,291 --> 01:22:21,833 Власт без власт. 1319 01:22:22,705 --> 01:22:26,911 Историята ще забрави това седеммесечен премиер така или иначе. 1320 01:22:27,458 --> 01:22:30,791 Но ако някой някога поглежда назад към тези страници, 1321 01:22:31,791 --> 01:22:33,166 може би ще видят това, 1322 01:22:35,541 --> 01:22:37,166 ние наистина се опитахме. 1323 01:22:40,583 --> 01:22:45,124 Нека опитаме още веднъж. 1324 01:22:49,166 --> 01:22:51,708 благодаря Много, сър. 1325 01:22:54,333 --> 01:22:58,374 Най-накрая можем да дръпнем Индия от това. 1326 01:23:00,083 --> 01:23:03,041 Няма място за грешки. 1327 01:23:03,416 --> 01:23:06,624 Не казваме на никого, дори вкъщи. 1328 01:23:06,791 --> 01:23:08,166 В рамките на няколко дни, 1329 01:23:08,583 --> 01:23:11,416 първата пратка. 20 тона злато, 1330 01:23:11,458 --> 01:23:14,208 отива в SCB, швейцарската централна банка. 1331 01:23:14,333 --> 01:23:16,041 Десет дни след това, 1332 01:23:16,124 --> 01:23:19,750 втора пратка 46,91 тона, 1333 01:23:20,124 --> 01:23:22,791 отива в Роял Централна банка в Лондон. 1334 01:23:23,041 --> 01:23:25,708 Но сър, какво ще стане, ако злато, изпращаме, 1335 01:23:25,749 --> 01:23:27,874 не отговаря на годността. 1336 01:23:27,916 --> 01:23:29,708 и спецификации на теглото, на двете централни банки? 1337 01:23:29,958 --> 01:23:31,583 Ако отхвърлят качеството? 1338 01:23:31,791 --> 01:23:32,791 Вече говорих с тях. 1339 01:23:33,333 --> 01:23:35,083 И двете банки са се съгласили да конвертират, 1340 01:23:35,458 --> 01:23:38,333 златните кюлчета в London Good Delivery барове. 1341 01:23:38,491 --> 01:23:38,824 добре 1342 01:23:39,583 --> 01:23:43,749 Шарма, ти управляваш операциите, логистика и документация. 1343 01:23:43,874 --> 01:23:45,833 CR, юридически и митнически. 1344 01:23:46,253 --> 01:23:50,336 Дийпак, ти ще отговаряш сигурност по време на транзита на злато. 1345 01:23:50,583 --> 01:23:53,833 Също така помнете, Искам да останете, 1346 01:23:53,916 --> 01:23:56,499 далеч от пресата и журналисти. 1347 01:23:57,083 --> 01:23:57,583 окей 1348 01:23:57,708 --> 01:24:02,083 не искам никакви новини от всякакъв вид. 1349 01:24:03,041 --> 01:24:06,166 Това се нарича масово атака срещу индийската демокрация. 1350 01:24:06,874 --> 01:24:10,624 Взривът е избухнал по време на а предизборен митинг в Южна Индия. 1351 01:24:10,874 --> 01:24:14,249 В обръщението си прайм Министър г-н Шекхар каза, 1352 01:24:14,374 --> 01:24:16,083 „Страната загуби един от най-големите му синове. 1353 01:24:16,124 --> 01:24:18,666 хей какво става Защо всички се тълпят наоколо? 1354 01:24:18,791 --> 01:24:20,499 Г-н Ганди е бил убит. 1355 01:24:24,791 --> 01:24:25,666 Какво стана, Шарма? 1356 01:24:26,333 --> 01:24:28,583 Сър, г-н Ганди... 1357 01:24:40,416 --> 01:24:41,499 -Здрасти. -Здравей, Раман. 1358 01:24:41,833 --> 01:24:43,458 Здравейте господине Това е CR. 1359 01:24:43,958 --> 01:24:44,791 чухте ли новините 1360 01:24:45,458 --> 01:24:46,833 Да, сър. Току-що. 1361 01:24:47,541 --> 01:24:48,541 Ще трябва да се обадим изключване на операцията. 1362 01:24:49,499 --> 01:24:50,250 Отложи го. 1363 01:24:51,041 --> 01:24:53,208 Да отложим? до кога? 1364 01:24:53,666 --> 01:24:54,375 за неопределено време. 1365 01:24:54,958 --> 01:24:56,124 Ъъъ… да, сър. 1366 01:25:27,166 --> 01:25:29,083 Вандита! Вие сте тук? 1367 01:25:33,249 --> 01:25:34,543 Не се прибра цяла нощ. 1368 01:25:37,916 --> 01:25:38,500 кафе? 1369 01:25:48,374 --> 01:25:49,749 Голям ли е проблемът? 1370 01:25:50,291 --> 01:25:52,000 Не знам дали проблемът е твърде голям, 1371 01:25:54,188 --> 01:25:58,313 или ако сме просто твърде малък, за да се изправи пред него. 1372 01:25:59,458 --> 01:26:00,583 Ще намериш начин. 1373 01:26:03,166 --> 01:26:05,333 От къде стигаш такава вяра от? 1374 01:26:06,124 --> 01:26:07,749 Ганшямдас бакалинът. 1375 01:26:08,208 --> 01:26:10,416 Набра пет килограма вяра от него вчера. 1376 01:26:10,708 --> 01:26:11,750 Две и половина за теб. 1377 01:26:12,583 --> 01:26:13,624 Две и половина за мен. 1378 01:26:13,916 --> 01:26:15,916 А Мадви? 1379 01:26:16,124 --> 01:26:17,500 Тя не се нуждае от нищо. 1380 01:26:18,333 --> 01:26:20,146 Тя вече има повече от достатъчно. 1381 01:26:27,666 --> 01:26:28,999 Горкият Мадхави. 1382 01:26:37,708 --> 01:26:38,373 благодаря 1383 01:26:39,416 --> 01:26:41,249 благодаря ви защо 1384 01:26:41,749 --> 01:26:44,458 Бях забравил аз все още можеше да се смее. 1385 01:26:54,874 --> 01:26:58,958 CR, мисля, че трябва тръгнете веднага за Делхи. 1386 01:26:59,208 --> 01:27:03,083 Не се връщайте без Подписано одобрение от министъра на финансите. 1387 01:27:03,708 --> 01:27:04,250 Разбира се, сър. 1388 01:27:08,541 --> 01:27:12,291 Слънцето никога не чака за перфектното време. 1389 01:27:15,249 --> 01:27:17,416 Просто се надига. 1390 01:27:20,749 --> 01:27:23,166 И времето си идва на мястото. 1391 01:27:34,249 --> 01:27:34,833 господине 1392 01:27:35,041 --> 01:27:35,833 CR. 1393 01:27:35,874 --> 01:27:36,500 Добро утро, сър 1394 01:27:40,624 --> 01:27:42,291 Отмених операцията. 1395 01:27:42,708 --> 01:27:44,750 Говорете с Swiss Central Банка за удължаване. 1396 01:27:45,124 --> 01:27:46,375 Заповедите на Раман сър. 1397 01:27:47,749 --> 01:27:49,458 няма да си тръгна без това одобрение. 1398 01:27:54,833 --> 01:27:56,138 Премиерът е отказал. 1399 01:27:56,666 --> 01:27:58,458 Убийството на г-н Ганди, 1400 01:27:58,624 --> 01:28:00,333 медии и сигурност са в повишена готовност. 1401 01:28:00,624 --> 01:28:01,416 Не можем да направим това в момента. 1402 01:28:02,541 --> 01:28:03,041 да тръгваме 1403 01:28:33,541 --> 01:28:35,416 Пренасрочете за утре 11 сутринта среща до следобяд. 1404 01:28:35,499 --> 01:28:35,999 Да, сър. 1405 01:28:40,749 --> 01:28:41,708 Това шега ли е, CR? 1406 01:28:42,374 --> 01:28:45,791 Жена ми казва, че имам без чувство за хумор. 1407 01:28:52,708 --> 01:28:53,333 Да, сър. 1408 01:29:03,374 --> 01:29:05,166 Ти си заместник Управител на RBI. 1409 01:29:07,166 --> 01:29:08,374 Това наистина ли подхожда на вашия ръст? 1410 01:29:08,749 --> 01:29:12,000 Ако златната пратка не стигне Швейцарската централна банка навреме. 1411 01:29:12,624 --> 01:29:15,958 Това, което следва, няма се отразява добре на всеки от нас. 1412 01:29:16,291 --> 01:29:17,708 А ако откажа да подпиша? 1413 01:29:18,083 --> 01:29:18,833 аз ще чакам 1414 01:29:40,291 --> 01:29:41,776 Господине, има един малък проблем. 1415 01:29:42,249 --> 01:29:44,749 Пратката е твърде голяма, 1416 01:29:45,166 --> 01:29:49,833 за всяка реклама или чартърен полет. 1417 01:29:51,333 --> 01:29:52,666 Така че въпросът е, 1418 01:29:53,684 --> 01:29:56,250 как да пренесем по въздуха 60 тона злато? 1419 01:29:58,583 --> 01:29:59,983 Познавам някой, който може да помогне. 1420 01:30:01,041 --> 01:30:06,041 Военновъздушните сили са единствената ни надежда. 1421 01:30:07,041 --> 01:30:08,816 В момента нашите самолети пресичат въздушното пространство на Индия, 1422 01:30:09,916 --> 01:30:13,500 ще бъдат свалени. 1423 01:30:13,958 --> 01:30:15,583 Имаме само три дни. 1424 01:30:15,833 --> 01:30:20,791 Три дни, за да получите първия пратка за Швейцария. 1425 01:30:23,249 --> 01:30:25,958 Ако има някакъв начин може да направи това работа... 1426 01:30:29,374 --> 01:30:31,500 Сега ли ми го казваш? 1427 01:30:31,833 --> 01:30:34,124 Пратката тръгва след два дни. 1428 01:30:34,249 --> 01:30:35,291 Сър, знам. 1429 01:30:35,916 --> 01:30:38,250 Имаме специални разрешение за превоз на златото. 1430 01:30:38,541 --> 01:30:41,125 Но има междинно спиране. 1431 01:30:41,374 --> 01:30:44,624 Без застраховка, не можем да го пренесем по въздух. 1432 01:30:44,749 --> 01:30:46,541 - Но нали вече... - Господине… сър… 1433 01:30:47,999 --> 01:30:50,208 Паниката няма да помогне. Ще направим нещо. 1434 01:30:50,833 --> 01:30:52,333 не се безпокойте 1435 01:30:54,874 --> 01:30:57,166 Шарма, в тази планина от файлове. 1436 01:30:57,458 --> 01:30:59,125 Къде изобщо намираме застрахователните документи? 1437 01:31:07,666 --> 01:31:11,708 Сър Шарма потвърди първото пратката тръгва на 8 юни. 1438 01:31:12,708 --> 01:31:13,166 аз знам 1439 01:31:16,416 --> 01:31:17,958 Интервюто ми за виза мина. 1440 01:31:18,666 --> 01:31:20,291 о кога 1441 01:31:22,208 --> 01:31:22,916 8 юни. 1442 01:31:25,708 --> 01:31:26,333 така че 1443 01:31:27,249 --> 01:31:28,208 Какво означава да напусна... 1444 01:31:29,899 --> 01:31:30,482 ще напусне. 1445 01:31:34,291 --> 01:31:37,333 Застраховахме ли изобщо това злато? 1446 01:31:37,458 --> 01:31:39,541 Направихме, сър. Моля, ние го направихме. 1447 01:31:39,833 --> 01:31:41,083 Нека се концентрирам. 1448 01:32:06,249 --> 01:32:06,916 Елате, сър. 1449 01:32:16,208 --> 01:32:18,833 Не може така. 1450 01:32:27,920 --> 01:32:28,250 господине 1451 01:32:31,499 --> 01:32:33,333 Ти си гений, човече. 1452 01:32:33,458 --> 01:32:35,375 Обиколих квартала, сър. 1453 01:32:36,208 --> 01:32:38,000 И Швейцария, и Англия, госпожо. 1454 01:32:38,499 --> 01:32:39,875 Почти шестдесет тона. 1455 01:32:40,333 --> 01:32:42,041 Историята е потвърдена. 1456 01:32:44,064 --> 01:32:45,541 Какво по дяволите са тези хора правят? 1457 01:32:45,749 --> 01:32:47,208 Подробностите са на тази страница… 1458 01:32:47,291 --> 01:32:49,083 върви Ако имам нужда от теб, ще се обадя. 1459 01:32:49,374 --> 01:32:50,125 Добре, госпожо. 1460 01:32:53,874 --> 01:32:54,458 Попат. 1461 01:32:55,624 --> 01:32:56,499 Да, госпожо? 1462 01:32:56,749 --> 01:32:58,083 От днес вие сте вече не Попат. 1463 01:32:59,249 --> 01:33:00,458 Ти си Пареш. 1464 01:33:03,749 --> 01:33:04,500 Добре, госпожо. 1465 01:33:28,708 --> 01:33:31,291 Раман. Ще бъдем готови до утре. 1466 01:33:32,666 --> 01:33:34,124 Войниците обещават. 1467 01:33:40,749 --> 01:33:46,083 Първата ни пратка е 20 бр тона, насочени към Швейцария. 1468 01:33:52,583 --> 01:33:58,499 Десет дни по-късно, вторият 46,91 тона 1469 01:33:58,833 --> 01:34:00,541 се отправя към Лондон. 1470 01:34:04,499 --> 01:34:07,041 -Слава на Ганеша. -Слава на Ганеша. 1471 01:34:15,874 --> 01:34:19,833 Три микробуса напускат трезора. 1472 01:34:20,458 --> 01:34:25,041 Три отделни маршрути до летището. 1473 01:34:32,458 --> 01:34:38,333 Всеки микробус с двама полицейски ескорт. 1474 01:34:38,958 --> 01:34:43,041 Но помнете, цялото това операцията остава инкогнито. 1475 01:34:43,166 --> 01:34:48,166 Полицейски ескорт в равнина дрехи, граждански автомобили. 1476 01:34:51,124 --> 01:34:53,708 Не можем да рисуваме всяко внимание по пътя. 1477 01:34:53,708 --> 01:34:56,130 Не можем да си позволим да привлече вниманието. 1478 01:34:56,916 --> 01:34:59,979 Никой не трябва да познава тези микробуси, 1479 01:35:00,333 --> 01:35:04,875 носят 20 тона от златото на нацията. 1480 01:35:07,124 --> 01:35:10,833 Раман, запознай се с нашия нов търговски товарен самолет. 1481 01:35:12,916 --> 01:35:15,916 „Тъмнина навсякъде Съдбата си протяга ръката” 1482 01:35:15,999 --> 01:35:19,541 „Но времето никога се задържа, за да обърне прилива" 1483 01:35:19,624 --> 01:35:24,499 „Колко трябва да търпим тези изгарящи ветрове" 1484 01:35:24,583 --> 01:35:26,624 „Приятели, един ден те трябва да се променят“ 1485 01:35:26,791 --> 01:35:28,916 „За по-меки ветрове и по-добри дни“ 1486 01:35:29,041 --> 01:35:30,708 „Какви удари претърпяхме“ 1487 01:35:30,749 --> 01:35:32,333 „Загубите, които понесохме“ 1488 01:35:32,416 --> 01:35:35,583 „Сега какво остава да се каже“ 1489 01:35:35,624 --> 01:35:37,291 „Трябва да се направи нещо“ 1490 01:35:37,333 --> 01:35:38,874 „За да живеем истински, трябва да се осмелим да умрем“ 1491 01:35:38,916 --> 01:35:42,083 „Това ли е начинът да се живее“ 1492 01:35:43,874 --> 01:35:44,499 здравей 1493 01:35:44,583 --> 01:35:46,458 Сър, микробус номер 1 напусна Махим. 1494 01:35:51,458 --> 01:35:53,708 Микробус номер 1 пресече Махим. 1495 01:35:55,708 --> 01:35:59,041 „Вие се чудите, ние също“ 1496 01:35:59,041 --> 01:36:02,150 „Защо нашата звезда се губи в мрака“ 1497 01:36:02,333 --> 01:36:05,541 „Веднъж бяхме златната птица“ 1498 01:36:08,916 --> 01:36:11,999 „Веднъж бяхме златната птица“ 1499 01:36:12,041 --> 01:36:13,666 Сър, микробус номер 2 е вътре позиция на магистралата. 1500 01:36:13,708 --> 01:36:15,374 „Кой ни свали от небето“ 1501 01:36:15,541 --> 01:36:18,708 „Вие се чудите, ние също“ 1502 01:36:23,124 --> 01:36:24,541 Фургон номер 1 пристигна, сър. 1503 01:36:25,394 --> 01:36:28,622 „Нека заедно положим тази клетва“ 1504 01:36:28,666 --> 01:36:30,249 „Никога няма да позволим това се случва отново" 1505 01:36:30,333 --> 01:36:32,499 „Всеки белег върху сърцата ни ще избледнеят" 1506 01:36:32,541 --> 01:36:35,041 „Златните дни ще изгрят отново“ 1507 01:36:35,249 --> 01:36:40,083 „Колко трябва да търпим тези изгарящи ветрове" 1508 01:36:40,166 --> 01:36:41,736 „Приятели, един ден те трябва да се променят“ 1509 01:36:41,761 --> 01:36:44,083 Сър, микробус номер 3 също пристигна. 1510 01:36:44,291 --> 01:36:45,999 Но какво да кажем за ван номер 2? 1511 01:36:46,333 --> 01:36:47,958 „Какви удари претърпяхме“ 1512 01:36:47,999 --> 01:36:49,624 „Загубите, които понесохме“ 1513 01:36:49,708 --> 01:36:52,874 „Сега какво остава да се каже“ 1514 01:36:52,916 --> 01:36:54,499 „Трябва да се направи нещо“ 1515 01:36:54,583 --> 01:36:56,166 „За да живеем истински, трябва да се осмелим да умрем“ 1516 01:36:56,249 --> 01:36:59,583 „Това ли е начинът да се живее“ 1517 01:37:21,583 --> 01:37:23,083 хей сляп ли си 1518 01:37:23,166 --> 01:37:24,541 Това беше ужасно изпреварване, човече. 1519 01:37:24,666 --> 01:37:26,374 Какво, по дяволите, направих погрешно? 1520 01:37:26,874 --> 01:37:28,166 Ти слез пръв! 1521 01:37:28,583 --> 01:37:30,250 Актуализацията на Sharma е влязла. 1522 01:37:31,124 --> 01:37:33,500 Микробусът се е обърнал извън магистралата, сър. 1523 01:37:33,749 --> 01:37:36,041 Тогава защо още не е пристигнал, CR? 1524 01:37:36,124 --> 01:37:38,333 Слез долу! Ти слез пръв. 1525 01:37:38,458 --> 01:37:39,999 Можех да умра там. 1526 01:37:40,124 --> 01:37:41,416 Казвам ти, слизай! 1527 01:37:41,416 --> 01:37:44,416 Четиридесет минути от отбивка на магистрала, Шарма. 1528 01:37:44,708 --> 01:37:46,208 Къде по дяволите е? 1529 01:37:46,374 --> 01:37:48,499 Завоят на магистралата беше последната ни контролна точка. 1530 01:37:48,833 --> 01:37:50,499 Петнадесет, двадесет минути след това... 1531 01:37:50,624 --> 01:37:51,499 А сега и тук вали. 1532 01:37:51,583 --> 01:37:52,999 Сър, сър, не се притеснявайте. не се безпокойте 1533 01:37:53,208 --> 01:37:54,916 На път съм, сър. 1534 01:37:54,999 --> 01:37:57,333 От там не можете да помогнете. 1535 01:37:57,499 --> 01:37:58,666 Ние сме по-близо. 1536 01:37:58,874 --> 01:38:00,541 Останете на място. Аз ще се справя. 1537 01:38:00,708 --> 01:38:01,833 Излез първи, ти... 1538 01:38:02,374 --> 01:38:03,583 Хей, спри го сега. 1539 01:38:03,624 --> 01:38:05,416 хей Долу ръцете! 1540 01:38:05,499 --> 01:38:07,666 Осмели се да ме докоснеш? Отдръпни се. 1541 01:38:07,666 --> 01:38:09,749 Вината е на водача на темпото. 1542 01:38:09,791 --> 01:38:11,249 слушаш ли?! не съм луд. 1543 01:38:11,791 --> 01:38:12,916 излезте 1544 01:38:13,083 --> 01:38:15,958 -Излезте. Днес ще… -Спрете! спри! 1545 01:38:16,083 --> 01:38:19,499 Братко, каквото и да е щетата е, аз ще я платя. 1546 01:38:19,499 --> 01:38:20,166 Дай ми само две минути, човече! 1547 01:38:20,208 --> 01:38:22,499 Не става въпрос за пари! 1548 01:38:22,666 --> 01:38:25,208 - Почти загубих живота си! - Прекалявате, моля. 1549 01:38:25,416 --> 01:38:26,124 Беше едва драскотина. 1550 01:38:26,124 --> 01:38:27,458 Драскотина! Стъклото е натрошено. 1551 01:38:27,624 --> 01:38:28,749 Започнете зареждането. 1552 01:38:28,958 --> 01:38:29,416 господине 1553 01:38:29,708 --> 01:38:30,833 Ще отида и ще проверя. 1554 01:38:30,874 --> 01:38:31,624 Но сър… 1555 01:38:31,749 --> 01:38:34,124 Ако зареждането се забави, полетът се забави. 1556 01:38:34,249 --> 01:38:36,583 Не можем да си го позволим промени плана на полета. 1557 01:38:36,708 --> 01:38:39,416 Леко, братко, леко! аз ще компенсирайте всичките си загуби. 1558 01:38:39,499 --> 01:38:41,124 Не ми говори за пари! 1559 01:38:41,249 --> 01:38:42,583 Вижте това! 1560 01:38:42,708 --> 01:38:45,458 Никога не сте виждали това много злато в живота ти. 1561 01:38:45,541 --> 01:38:47,333 Не знаете кой имате работа с. 1562 01:38:47,374 --> 01:38:49,708 Остави го, човече. Вижте задръстването, което причинявате. 1563 01:38:49,833 --> 01:38:52,374 За какво е тази кола? Черни тонирани стъкла. 1564 01:38:52,374 --> 01:38:54,374 Вие контрабандите? 1565 01:38:54,624 --> 01:38:57,083 -Какво имаш там? покажи ми -не не 1566 01:38:57,166 --> 01:38:58,083 какво става 1567 01:38:58,208 --> 01:38:58,999 Какво стана! 1568 01:38:59,083 --> 01:39:01,124 Обадете се на нашите момчета! От цял район, всички! 1569 01:39:01,166 --> 01:39:04,416 - Но защо? Не, не, моля те. - Обади им се. 1570 01:39:06,708 --> 01:39:08,166 Твърде много отношение! 1571 01:39:08,249 --> 01:39:09,666 Ще ви обслужа както трябва. 1572 01:39:09,749 --> 01:39:12,083 Преместете се настрани. Свали го долу. 1573 01:39:12,124 --> 01:39:13,499 - Ще се справя с него. -Прав си. 1574 01:39:13,952 --> 01:39:14,494 прав си. 1575 01:39:15,124 --> 01:39:16,749 Той заслужава наказание. 1576 01:39:17,208 --> 01:39:19,291 Той е направил грешка. 1577 01:39:20,458 --> 01:39:21,083 ти? 1578 01:39:21,416 --> 01:39:22,541 Просто млъкни. 1579 01:39:23,541 --> 01:39:25,416 Заведете го в полицията. 1580 01:39:25,458 --> 01:39:27,166 Предайте го на полицията. 1581 01:39:27,374 --> 01:39:29,124 -Къде е вашето превозно средство? - Тук, тук! 1582 01:39:29,166 --> 01:39:30,416 Боже мой! 1583 01:39:30,624 --> 01:39:33,374 Не, не, безотговорен човек. 1584 01:39:33,583 --> 01:39:35,041 Трябва да ви бъде даден урок. 1585 01:39:35,333 --> 01:39:37,583 Продължете напред със скутера си. 1586 01:39:37,999 --> 01:39:39,624 И колата му остава. 1587 01:39:39,666 --> 01:39:40,499 -Добре? -Да, да. 1588 01:39:40,541 --> 01:39:41,499 да тръгваме 1589 01:39:41,708 --> 01:39:44,166 Но сър, какво ще стане, ако той се изплъзне? 1590 01:39:44,374 --> 01:39:45,458 Как ще избяга? 1591 01:39:46,541 --> 01:39:48,166 Ще седна с теб тук. 1592 01:39:48,333 --> 01:39:48,708 окей 1593 01:39:48,749 --> 01:39:51,916 И моето превозно средство ще го направи останете най-отзад. 1594 01:39:51,958 --> 01:39:55,041 Колата му в средата. 1595 01:39:55,624 --> 01:39:59,416 Хора като теб са защо човечеството оцелява. 1596 01:39:59,666 --> 01:40:01,541 Иначе бяха казва ми отдавна.... 1597 01:40:01,624 --> 01:40:03,583 стига! споко! 1598 01:40:04,249 --> 01:40:07,083 Скрийте и това. също много злато мига. 1599 01:40:07,249 --> 01:40:08,749 -Да, сър. да тръгваме -Да тръгваме. 1600 01:40:26,208 --> 01:40:28,541 Тук наляво, вземете наляво! 1601 01:40:29,291 --> 01:40:30,583 -Тук? -да 1602 01:40:31,083 --> 01:40:33,541 Но този път води до летището... 1603 01:40:33,791 --> 01:40:36,999 Полицейският служител там ме познава. 1604 01:40:37,083 --> 01:40:38,708 Добре тогава. 1605 01:40:52,001 --> 01:40:52,792 Отворете. Отворете. 1606 01:40:55,791 --> 01:40:57,749 Влез. Влез 1607 01:40:58,708 --> 01:41:01,541 Хайде, побързай. побързайте 1608 01:41:01,624 --> 01:41:03,708 Сър, това е летището!! 1609 01:41:03,916 --> 01:41:05,374 Ние сме на грешното място. 1610 01:41:05,499 --> 01:41:07,041 Знам, знам. 1611 01:41:07,166 --> 01:41:09,124 - Нанесени са твърде много щети. -Не, не искам това. 1612 01:41:09,208 --> 01:41:10,541 Трябваше да го направим отивай в полицията! 1613 01:41:10,624 --> 01:41:12,416 Сър, слушайте. 1614 01:41:12,583 --> 01:41:14,291 Грижи се за него. 1615 01:41:14,458 --> 01:41:15,374 Хей, ела тук. 1616 01:41:15,583 --> 01:41:17,041 -Какво? -Кой беше той? 1617 01:41:17,333 --> 01:41:19,333 Даде ти бележка, нали? Обърнете го и ще разберете. 1618 01:41:25,249 --> 01:41:26,583 Гандиджи? 1619 01:41:40,749 --> 01:41:42,833 Да, можете да започнете да зареждате. 1620 01:41:59,874 --> 01:42:01,333 -Здравейте, сър. -Да? 1621 01:42:05,083 --> 01:42:06,958 Ще отговориш ли на въпросите ми днес? 1622 01:42:09,999 --> 01:42:11,416 Имам снимки. Всички те. 1623 01:42:11,874 --> 01:42:13,000 Не можете да го отречете. 1624 01:42:13,624 --> 01:42:15,083 По-добре е просто да си го признаете. 1625 01:42:15,708 --> 01:42:18,583 Моите източници потвърдиха в тези кутии има злато. 1626 01:42:19,124 --> 01:42:21,291 И съм дърпал всяка вътрешен документ. 1627 01:42:21,791 --> 01:42:23,416 Беше трудно, но успях. 1628 01:42:24,874 --> 01:42:26,458 Това злато се насочва към Швейцария. 1629 01:42:27,333 --> 01:42:28,875 Швейцария днес, Англия след това. 1630 01:42:29,958 --> 01:42:32,416 RBI злато. Златото на страната. 1631 01:42:32,959 --> 01:42:34,460 Вие хора сте навън тук разпродават нацията. 1632 01:42:37,291 --> 01:42:40,458 Моят хинди може да е беден, 1633 01:42:41,041 --> 01:42:43,416 но дори аз виждам, 1634 01:42:44,374 --> 01:42:45,583 продажба и спестяване, 1635 01:42:47,099 --> 01:42:49,083 се различават с една буква. 1636 01:42:49,791 --> 01:42:51,958 Вие спасявате страната? 1637 01:42:52,374 --> 01:42:53,166 опитвам се... 1638 01:42:55,916 --> 01:42:56,500 опитвайки се. 1639 01:43:09,952 --> 01:43:11,250 Вижте тази бележка. 1640 01:43:12,355 --> 01:43:14,480 Прочетете го. Вземете го. Прочетете го. 1641 01:43:16,249 --> 01:43:22,125 Обещавам да платя приносител сума от десет рупии. 1642 01:43:22,708 --> 01:43:25,291 Това не е само валута, г-жо Верма. 1643 01:43:25,666 --> 01:43:27,150 Това е обещание. 1644 01:43:27,932 --> 01:43:30,691 Не е направено от теб, а от мен. 1645 01:43:32,333 --> 01:43:34,833 До 800 милиона хора от тази страна. 1646 01:43:37,284 --> 01:43:41,159 И давам всичко от себе си да спази това обещание. 1647 01:43:41,659 --> 01:43:43,659 какво се случва тук, 1648 01:43:43,826 --> 01:43:45,659 защо се случва? 1649 01:43:45,993 --> 01:43:49,125 Ако това бъде отпечатано утре, г-жо Верма. 1650 01:43:50,993 --> 01:43:53,042 Правителството ще попадат под натиск. 1651 01:43:54,368 --> 01:43:57,875 Може би няма да можем изпрати следващата пратка. 1652 01:43:59,159 --> 01:44:01,583 И след това какво случва се, г-жо Верма. 1653 01:44:02,784 --> 01:44:04,826 Няма да бъде заглавие във вестник. 1654 01:44:07,826 --> 01:44:09,451 Това ще бъде краят на държавата. 1655 01:44:10,534 --> 01:44:14,909 Мислите, че политиците и бюрократи управляват тази държава? 1656 01:44:16,076 --> 01:44:18,076 Ние хората. Ние сме нацията. 1657 01:44:18,243 --> 01:44:21,243 Държавата работи, защото всеки един човек си върши работата. 1658 01:44:22,743 --> 01:44:24,368 И не можете да спрете аз да правя моето. 1659 01:44:24,451 --> 01:44:26,034 Съвсем не, г-жо Верма. 1660 01:44:26,326 --> 01:44:29,534 Не, никога не бих пречат на работата ви. 1661 01:44:30,243 --> 01:44:35,409 Но трябва да ви кажа, че вашата работа е създавайки проблем за работата ми. 1662 01:44:35,784 --> 01:44:38,159 Ако истината наранява някого, така да бъде. 1663 01:44:38,868 --> 01:44:39,375 окей 1664 01:44:41,409 --> 01:44:43,868 Нямам какво повече да кажа. 1665 01:44:47,326 --> 01:44:47,958 Успех 1666 01:44:53,368 --> 01:44:55,951 Отвъд истината и лъжата 1667 01:44:57,868 --> 01:44:59,659 Едно ще остане: 1668 01:45:02,951 --> 01:45:03,750 Отговорност. 1669 01:45:05,659 --> 01:45:06,958 Отговорност. 1670 01:45:10,034 --> 01:45:11,701 каквото и да се случи, 1671 01:45:12,868 --> 01:45:14,076 заради действията ми 1672 01:45:15,909 --> 01:45:17,701 Аз ще нося отговорност. 1673 01:45:19,409 --> 01:45:21,500 Ще се сблъскам с последствията, 1674 01:45:22,576 --> 01:45:24,708 с високо вдигната глава. 1675 01:45:27,368 --> 01:45:30,659 Каквото и да се случи, защото на вашите действия, г-жо Верма. 1676 01:45:30,868 --> 01:45:37,618 Моля се на Бог да даде имате силата да се изправите пред него. 1677 01:45:42,951 --> 01:45:43,826 Бог да те благослови. 1678 01:46:03,701 --> 01:46:05,534 Нищо героично в това. 1679 01:46:07,743 --> 01:46:10,159 Златото на Индия е не по-дълго на индийска земя. 1680 01:46:11,659 --> 01:46:13,784 Може би никой някога ще разбере, сър. 1681 01:46:14,576 --> 01:46:18,034 Спасихме страна, като прави това. 1682 01:46:19,526 --> 01:46:23,901 Остава един проблем. 1683 01:46:36,826 --> 01:46:40,118 RBI продава Индия... 1684 01:46:40,993 --> 01:46:43,326 и златото на Индия! 1685 01:46:43,659 --> 01:46:45,826 злато? вярно ли е това 1686 01:46:47,118 --> 01:46:48,659 Щях ли да го напиша, ако не беше? 1687 01:46:50,618 --> 01:46:52,534 Уау, това е невероятно! 1688 01:46:53,118 --> 01:46:55,118 Това е умопомрачителна лъжичка, Адити. 1689 01:46:55,326 --> 01:46:57,243 Утре цялата страната ще се разклати. 1690 01:46:57,409 --> 01:46:58,493 Ще създаде хаос! 1691 01:46:58,743 --> 01:47:01,493 Кажи ми, че това е изключително. 1692 01:47:01,576 --> 01:47:02,826 Сто процента, сър. 1693 01:47:03,076 --> 01:47:04,784 Извиквам стоп преса точно сега. 1694 01:47:05,493 --> 01:47:06,701 Сър, една секунда. чакай 1695 01:47:07,076 --> 01:47:08,284 какво? Пропуснахте ли нещо? 1696 01:47:08,451 --> 01:47:08,993 да 1697 01:47:09,201 --> 01:47:10,118 хайде Бъдете бързи. 1698 01:47:10,534 --> 01:47:11,201 Да, сър. 1699 01:47:21,493 --> 01:47:22,784 какво по дяволите правиш 1700 01:47:23,326 --> 01:47:24,368 какво става 1701 01:47:24,743 --> 01:47:25,993 Сър, историята ще бъде публикувана. 1702 01:47:26,368 --> 01:47:27,493 Ще има взрив, 1703 01:47:27,784 --> 01:47:29,368 ще има хаос. Но не и утре. 1704 01:47:29,493 --> 01:47:30,368 Защо не утре? 1705 01:47:30,659 --> 01:47:33,618 Защото някой е направил обещание на 800 милиона души, 1706 01:47:34,409 --> 01:47:36,659 и се опитва да го запази. 1707 01:47:37,409 --> 01:47:39,909 Първо ще го оставя да си свърши работата. Тогава аз ще направя моето. 1708 01:47:40,493 --> 01:47:40,958 ти? 1709 01:47:41,743 --> 01:47:43,284 кой си мислиш че си 1710 01:47:43,618 --> 01:47:48,284 Тази история тече утре, в моя вестник. 1711 01:47:48,701 --> 01:47:51,409 Искам моята история веднага. 1712 01:47:51,493 --> 01:47:52,701 Това е моята поръчка. 1713 01:47:58,868 --> 01:48:01,909 Ако принудите жена, г-н Дарувала, 1714 01:48:03,368 --> 01:48:04,701 ще има експлозия, 1715 01:48:05,743 --> 01:48:07,118 скандал. 1716 01:48:08,159 --> 01:48:09,326 Ще ви струва скъпо. 1717 01:48:11,909 --> 01:48:13,201 Ще си платиш за това! 1718 01:48:13,909 --> 01:48:15,667 Искам да кажа, ще платиш за това. 1719 01:48:36,409 --> 01:48:37,243 Хей, слушай. 1720 01:48:37,659 --> 01:48:38,909 Да, идвам. 1721 01:48:42,118 --> 01:48:42,993 CR. 1722 01:48:43,284 --> 01:48:43,993 о! CR 1723 01:48:45,993 --> 01:48:46,618 здравей 1724 01:48:46,868 --> 01:48:49,993 Сър, Bhartiya Times Press не публикува новината. 1725 01:48:50,159 --> 01:48:54,118 да, да Трябва да благодарим на г-жа Верма. 1726 01:48:54,326 --> 01:48:58,201 Но сър, историята все още може изтичане през други източници. 1727 01:48:58,534 --> 01:49:00,083 Да, прав си. 1728 01:49:01,576 --> 01:49:03,333 Остава само една опция, CR. 1729 01:49:06,618 --> 01:49:09,750 Нямаше друг начин. 1730 01:49:11,951 --> 01:49:13,868 Ако беше на мое място, 1731 01:49:14,576 --> 01:49:15,534 може да сте направили същото. 1732 01:49:16,034 --> 01:49:17,451 Бъдете сигурни. 1733 01:49:18,618 --> 01:49:20,576 Това е по-голямо от всяка партия. Това е нацията. 1734 01:49:21,909 --> 01:49:23,868 Нашите различия могат да почакат. 1735 01:49:25,534 --> 01:49:27,118 Първо, нека спасим Индия. 1736 01:49:47,243 --> 01:49:52,493 PM сър, втората пратка току-що замина за Лондон. 1737 01:49:54,201 --> 01:49:55,042 Благодаря, сър. 1738 01:49:56,451 --> 01:49:59,417 Господине, прочетохте ли това? 1739 01:50:03,951 --> 01:50:06,125 Г-жа Верма ме остави първо да си свърша работата. 1740 01:50:06,868 --> 01:50:09,409 Тогава тя направи своето. 1741 01:50:09,743 --> 01:50:11,451 Остро момиче, нали? 1742 01:50:11,534 --> 01:50:14,951 Ще има обществен шум. 1743 01:50:15,524 --> 01:50:16,208 CR. 1744 01:50:18,451 --> 01:50:20,292 Борихме се с буря. 1745 01:50:21,534 --> 01:50:23,417 Това е просто полъх. 1746 01:50:25,201 --> 01:50:27,409 Ще мине. 1747 01:50:28,201 --> 01:50:29,167 Ние го направихме! 1748 01:50:29,701 --> 01:50:30,493 Да, сър. 1749 01:50:31,159 --> 01:50:34,701 Събуди се сега! Стани и застани! Върнете златото в нашата земя! 1750 01:50:34,743 --> 01:50:38,493 Събуди се сега! Стани и застани! Върнете златото в нашата земя! 1751 01:50:38,534 --> 01:50:42,034 Гривни продадени, колиета заложени! Осъмна крадливо правителство! 1752 01:50:46,868 --> 01:50:50,076 Гривни продадени, колиета заложени! Осъмна крадливо правителство! 1753 01:51:13,743 --> 01:51:16,368 След партиите на Конгреса победа на общите избори, 1754 01:51:16,576 --> 01:51:19,993 Шри П.В. Рао е избран за следващият министър-председател на страната. 1755 01:51:20,284 --> 01:51:24,034 Новоизбраният министър-председател обяви неговият кабинет. 1756 01:51:24,243 --> 01:51:27,993 Шри Чаван като министър на вътрешните работи, Шри Павар като министър на отбраната, 1757 01:51:28,076 --> 01:51:31,201 и д-р Сингх като министър на финансите. 1758 01:51:34,159 --> 01:51:36,451 Работата е само наполовина свършена, сър. 1759 01:51:37,451 --> 01:51:40,076 Икономиката удари дъното. 1760 01:51:40,951 --> 01:51:43,618 Изтеглихме го обратно. 1761 01:51:44,159 --> 01:51:45,292 За да се издигне, 1762 01:51:46,451 --> 01:51:49,292 трябва да отворим вратата на собствения си дом. 1763 01:51:50,118 --> 01:51:51,750 Това е единственият начин. 1764 01:51:52,993 --> 01:51:55,159 Не омаловажавам трудностите, 1765 01:51:55,201 --> 01:51:58,701 които лежат напред на дълго и мъчително пътуване, 1766 01:51:59,159 --> 01:52:00,583 на който сме се захванали. 1767 01:52:01,284 --> 01:52:03,292 Но както веднъж каза Виктор Юго 1768 01:52:03,868 --> 01:52:08,868 „Никоя сила на земята не може да спре идея, чието време е дошло“. 1769 01:52:09,618 --> 01:52:13,326 Появата на Индия като голяма икономическа сила, 1770 01:52:13,701 --> 01:52:17,076 в света се случва да бъде една такава идея. 1771 01:52:18,034 --> 01:52:20,701 Нека целия свят чуйте го силно и ясно. 1772 01:52:21,284 --> 01:52:22,951 Индия вече е напълно будна. 1773 01:52:23,534 --> 01:52:26,451 Ние ще надделеем. Ще преодолеем. 1774 01:52:26,743 --> 01:52:30,743 Адресът на д-р Сингх даде обикновен човек три нови думи. 1775 01:52:30,909 --> 01:52:33,868 Либерализация. Приватизация. Глобализация. 1776 01:52:34,159 --> 01:52:39,826 Експертите казват, че тези икономически реформите ще сложат край на License Raj, 1777 01:52:40,034 --> 01:52:42,826 и отворени ключови сектори към чужди инвестиции. 1778 01:52:53,784 --> 01:52:56,826 „Съберете се, чуйте тази история“ 1779 01:52:56,909 --> 01:52:59,743 „Идват добри времена“ 1780 01:52:59,826 --> 01:53:04,159 „И всеки получава дял“ 1781 01:53:05,118 --> 01:53:08,159 „Съберете се, чуйте тази история“ 1782 01:53:08,284 --> 01:53:11,034 „Идват добри времена“ 1783 01:53:11,118 --> 01:53:15,534 „И всеки получава дял“ 1784 01:53:16,659 --> 01:53:21,868 „Идват мечтани дни за всички“ 1785 01:53:21,951 --> 01:53:27,534 „Тези, които сме чакали от векове“ 1786 01:53:27,993 --> 01:53:33,201 „Дните ще блестят като сребро, нощите блестят като злато” 1787 01:53:33,576 --> 01:53:38,284 „Това, което никога не е било, сега ще се сбъдне“ 1788 01:53:38,409 --> 01:53:41,993 „Вижте, всяка съдба се пробужда“ 1789 01:53:42,034 --> 01:53:44,868 "Всяка мечта е на една ръка разстояние" 1790 01:53:44,909 --> 01:53:49,284 „Виж, толкова странно щастие наоколо” 1791 01:54:04,409 --> 01:54:07,284 Г-жо Адити. добро утро 1792 01:54:07,326 --> 01:54:08,284 Добро утро, сър. 1793 01:54:08,868 --> 01:54:12,076 Никога не трябваше да ти благодаря. 1794 01:54:12,284 --> 01:54:13,576 Благодаря ми за какво, сър? 1795 01:54:13,826 --> 01:54:15,159 Аз само си свърших работата. 1796 01:54:15,618 --> 01:54:17,118 Всъщност щях да те видя. 1797 01:54:17,493 --> 01:54:19,868 Пиша статия. За вас. 1798 01:54:20,451 --> 01:54:21,292 за мен? 1799 01:54:23,034 --> 01:54:24,993 Аз не съм толкова важен. 1800 01:54:25,326 --> 01:54:27,868 Сър, повярвайте ми. Вие сте. 1801 01:54:27,993 --> 01:54:31,368 Просто си свърших работата. това е всичко 1802 01:54:31,701 --> 01:54:33,201 Както и да е, ще се видим. окей 1803 01:54:35,731 --> 01:54:36,336 господине 1804 01:54:42,868 --> 01:54:47,993 „Идват мечтани дни за всички“ 1805 01:54:48,493 --> 01:54:53,034 „Тези, които сме чакали от векове“ 1806 01:54:53,326 --> 01:54:56,993 „Вижте, всяка съдба се пробужда“ 1807 01:54:57,034 --> 01:54:59,868 "Всяка мечта е на една ръка разстояние" 1808 01:54:59,909 --> 01:55:04,034 „Виж, толкова странно щастие наоколо” 1809 01:55:04,493 --> 01:55:08,493 „Вижте, всяка съдба се пробужда“ 1810 01:55:08,534 --> 01:55:11,284 "Всяка мечта е на една ръка разстояние" 1811 01:55:11,368 --> 01:55:15,451 „Виж, толкова странно щастие наоколо” 1812 01:55:15,743 --> 01:55:19,576 „Вижте, всяка съдба се пробужда“ 1813 01:55:19,618 --> 01:55:22,451 "Всяка мечта е на една ръка разстояние" 1814 01:55:22,485 --> 01:55:26,743 „Виж, толкова странно щастие наоколо”