00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Translated By The Community Of WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:08,100 --> 00:00:15,400
Translated by Corleone

2
00:00:16,100 --> 00:00:25,100
14, 15, 16, 17, 18, 19, 20......30

3
00:00:25,541 --> 00:00:28,979
Just out of the way,
defibrillator loaded.

4
00:00:31,268 --> 00:00:36,332
Discharge No. 1 performed,
the patient can now be treated.

5
00:01:18,309 --> 00:01:20,349
This way, Don Pietro.

6
00:01:53,943 --> 00:01:55,511
Don Pietro,

7
00:01:55,875 --> 00:02:00,430
forgive me,
I have bad news.

8
00:02:01,304 --> 00:02:03,482
Genny has been shot.

9
00:02:06,491 --> 00:02:11,108
Also on his men,
they are in a bad condition.

10
00:02:25,391 --> 00:02:28,508
Don Pietro, take a rest.

11
00:02:29,256 --> 00:02:32,727
I've rested too long, Malamore.

12
00:02:50,722 --> 00:02:52,788
What happened?

13
00:02:53,258 --> 00:02:55,635
I wanted him dead
now I have an enemy for all my life.

14
00:02:55,682 --> 00:02:57,044
He received 3 bullets.

15
00:02:57,182 --> 00:03:00,044
One here.

16
00:03:00,513 --> 00:03:02,124
If he's not dead yet,
then it will be so.

17
00:03:02,173 --> 00:03:03,969
Let's hope.

18
00:03:04,045 --> 00:03:06,107
Because the father has fled.

19
00:03:06,153 --> 00:03:07,934
I heard on the radio.

20
00:03:08,001 --> 00:03:11,743
We have to be quick, Salvatore,
we have to take everything.

21
00:03:12,100 --> 00:03:14,903
Those who are against Gennaro,
must stay with us

22
00:03:14,971 --> 00:03:18,041
and those who cannot yet decide,
must come to us.

23
00:03:18,829 --> 00:03:21,194
Let's meet,

24
00:03:21,289 --> 00:03:24,348
All family representatives
who have "territory",

25
00:03:24,435 --> 00:03:26,849
also,
those who work for Savastano.

26
00:03:26,913 --> 00:03:29,740
Also family members and friends
of Gennaro victims.

27
00:03:29,808 --> 00:03:32,863
They will take our side...

28
00:03:32,918 --> 00:03:35,631
and we will
what we have always promised.

29
00:03:35,714 --> 00:03:37,587
brings the stuff

30
00:03:37,632 --> 00:03:40,995
and each of us will manage a “territory.”
But independent of each other.

31
00:03:42,996 --> 00:03:45,015
Salvatore...

32
00:03:46,264 --> 00:03:48,449
let's work together.

33
00:04:09,636 --> 00:04:11,848
What does it gain me?

34
00:04:13,908 --> 00:04:16,797
You get back what you had...

35
00:04:18,963 --> 00:04:23,216
what you had before you went to Spain,
your own house,

36
00:04:24,775 --> 00:04:27,242
but you come back as boss.

37
00:04:33,156 --> 00:04:35,012
Okay.

38
00:04:36,072 --> 00:04:39,000
The ones who bring money
are given a "territory".

39
00:04:40,468 --> 00:04:44,422
before a refugee Savastano
or a resurrected Savastano.

40
00:04:44,477 --> 00:04:46,622
it's going to screw things up.

41
00:04:49,427 --> 00:04:51,204
Understood.

42
00:04:55,745 --> 00:05:00,340
Episode 01

43
00:05:00,545 --> 00:05:08,340
Translated by Corleone

44
00:05:20,752 --> 00:05:22,377
No, dear,

45
00:05:22,677 --> 00:05:25,588
Don't cry anymore, it's over.

46
00:05:31,997 --> 00:05:33,800
Where is she?

47
00:05:35,505 --> 00:05:37,667
Don't cry anymore, okay?

48
00:05:54,372 --> 00:05:57,652
wash hands.

49
00:05:57,846 --> 00:05:59,857
Here you have the seep.

50
00:06:00,477 --> 00:06:04,228
Just wash and dry with this, okay?

51
00:06:07,571 --> 00:06:09,117
Ciro ...

52
00:06:11,807 --> 00:06:15,007
- We need to talk.
- Not now, Deborah.

53
00:06:15,200 --> 00:06:17,628
- They're coming to kill us.
- Nobody will come.

54
00:06:19,477 --> 00:06:21,126
You killed his wife,
shot his son,

55
00:06:21,246 --> 00:06:24,928
you broke all the rules.
Now they will kill me and Maria Rita.

56
00:06:25,028 --> 00:06:27,337
He hides and has nowhere to go.

57
00:06:27,417 --> 00:06:28,949
They will find someone.

58
00:06:28,996 --> 00:06:32,259
They have mastered for 30 years,
and you think they won't find anyone?

59
00:06:32,623 --> 00:06:34,215
Do you hear me?

60
00:06:36,718 --> 00:06:38,754
We have to leave.

61
00:06:38,913 --> 00:06:40,896
Don't worry, Deborah.

62
00:06:41,050 --> 00:06:43,106
- Ciro, we have to leave.
- Don't worry!

63
00:07:04,201 --> 00:07:07,841
Do you have any ideas?
how much have I saved these years?

64
00:07:10,299 --> 00:07:12,464
60,000 euros...

65
00:07:14,422 --> 00:07:16,163
A misery!

66
00:07:16,262 --> 00:07:18,420
I don't even have that.

67
00:07:21,901 --> 00:07:24,484
We have to get the "territory", Rosario.

68
00:07:26,283 --> 00:07:28,479
We have to get money.

69
00:07:29,546 --> 00:07:32,042
We'll have to find it now.

70
00:07:59,646 --> 00:08:02,164
out! out!

71
00:08:02,231 --> 00:08:05,639
- Get out or I'll shoot!
- I'm going.

72
00:08:05,875 --> 00:08:08,451
- put the weapon on the ground.
- Put it down.

73
00:08:08,516 --> 00:08:11,410
- We have nothing...
- I said put the gun down.

74
00:08:12,599 --> 00:08:14,304
Hands up.

75
00:08:14,346 --> 00:08:17,726
We just got out of the depot,
there is no money.

76
00:08:18,089 --> 00:08:19,909
- There's no money
- undress.

77
00:08:20,721 --> 00:08:23,130
- Why?
- I said: undress!

78
00:08:24,807 --> 00:08:26,415
hurry up.

79
00:09:46,181 --> 00:09:48,644
I know where you live

80
00:09:49,804 --> 00:09:52,259
Where your children go to school.

81
00:09:53,105 --> 00:09:54,958
I know everything.

82
00:09:55,896 --> 00:09:58,261
Don't do anything crazy.

83
00:10:06,271 --> 00:10:09,499
- Good evening, Salvatore.
- Good evening, guys.

84
00:10:11,695 --> 00:10:14,065
Coffee, guys?

85
00:10:14,162 --> 00:10:16,292
No, thank you, we have to hurry.

86
00:10:17,236 --> 00:10:19,532
Aren't you too, Luciano?

87
00:10:21,658 --> 00:10:23,475
Luciano!

88
00:10:23,572 --> 00:10:26,446
It's not Luciano,
he is a new colleague.

89
00:10:41,888 --> 00:10:44,149
Has your colleague lied his tongue?

90
00:10:46,684 --> 00:10:49,231
- Damn, what did you do?
- Shut up, asshole!

91
00:10:50,933 --> 00:10:52,449
Step aside!

92
00:11:02,741 --> 00:11:05,551
Put him inside.

93
00:11:11,289 --> 00:11:13,480
- Don't hurt me, what should I do?
- Come in.

94
00:11:15,932 --> 00:11:19,345
- Get that thing away, quick!
- Yeah, good.

95
00:11:29,225 --> 00:11:31,625
- Hurry.
- Immediately.

96
00:11:33,783 --> 00:11:36,057
Out, come on.

97
00:11:41,600 --> 00:11:43,460
Faster!

98
00:12:54,484 --> 00:12:57,788
Maria Rita, let him fly higher.

99
00:12:58,656 --> 00:13:00,679
Come on, higher!

100
00:13:03,100 --> 00:13:04,951
Well done.

101
00:13:06,574 --> 00:13:08,689
Don't drop it.

102
00:13:46,284 --> 00:13:48,882
The police called me.

103
00:13:53,073 --> 00:13:55,886
They called me up too
with other family members.

104
00:14:00,396 --> 00:14:02,397
Should I go there?

105
00:14:04,140 --> 00:14:06,377
Otherwise it will get worse, right?

106
00:14:10,966 --> 00:14:13,656
But just tell
that I was not in Naples.

107
00:14:14,635 --> 00:14:19,977
That I didn't go to the theater,
okay?

108
00:14:20,133 --> 00:14:23,190
I'll take care of the rest.

109
00:14:24,433 --> 00:14:26,888
Ciro, I can't do it anymore.

110
00:14:27,075 --> 00:14:30,761
Maria Rita is not allowed to go to school.
How long will it take?

111
00:14:30,895 --> 00:14:34,417
- When will it end?
- Have you seen her?

112
00:14:34,785 --> 00:14:37,778
See?
Look how beautiful she is!

113
00:14:38,715 --> 00:14:41,469
She's doing well now,
she has forgotten everything.

114
00:14:44,773 --> 00:14:47,128
Why don't you do like her?

115
00:14:48,136 --> 00:14:53,049
You must think it's all over,
because it really is all over.

116
00:14:56,840 --> 00:14:59,386
Now,
I'll make sure I get rid of the police.

117
00:14:59,635 --> 00:15:01,222
Afterwards, we can rest.

118
00:15:21,311 --> 00:15:24,594
Someone has a husband
seen leaving the theater.

119
00:15:31,576 --> 00:15:33,306
kinda like this.

120
00:15:34,514 --> 00:15:37,345
He looks like your husband
don't you think so?

121
00:15:42,529 --> 00:15:44,184
Your husband was there.

122
00:15:46,894 --> 00:15:50,258
- And who says that?
- That's what I'm saying.

123
00:15:50,435 --> 00:15:53,739
just because you saw a bald man
outside the theater?

124
00:15:55,368 --> 00:15:57,299
They know my husband.

125
00:15:57,421 --> 00:16:00,663
if he had been seen there,
the family would have said.

126
00:16:00,785 --> 00:16:02,257
Or not?

127
00:16:07,224 --> 00:16:09,498
Mrs Di Marzio,

128
00:16:09,546 --> 00:16:12,318
you defend bad people.

129
00:16:12,469 --> 00:16:14,530
I hope you realize well.

130
00:16:16,562 --> 00:16:18,447
Good day.

131
00:17:04,059 --> 00:17:06,113
This is an advance payment.

132
00:17:11,192 --> 00:17:15,900
Then I'll give you 6,000 euros,
every 27 of the month.

133
00:17:19,969 --> 00:17:22,190
That takes care of everything.

134
00:17:26,360 --> 00:17:29,642
Your wife, your children...

135
00:17:30,419 --> 00:17:32,797
You will have no more worries.

136
00:17:34,762 --> 00:17:38,087
And when you go out,
you will have more money.

137
00:17:38,138 --> 00:17:40,371
To start again.

138
00:17:44,821 --> 00:17:47,988
It is the opportunity for a new life.

139
00:17:51,464 --> 00:17:53,299
Think about it.

140
00:17:53,840 --> 00:17:55,879
- Good day, madam.
- Good day.

141
00:18:39,989 --> 00:18:43,574
What is it, brother?
Did I scare you?

142
00:18:44,666 --> 00:18:48,212
- I didn't recognize you.
- And now you recognize me?

143
00:18:48,264 --> 00:18:51,814
Why are you shaking so much?
What do you have?

144
00:18:53,083 --> 00:18:55,073
They shouldn't see us together,

145
00:18:55,701 --> 00:18:59,230
if they find out I was with you,
then I am a death.

146
00:18:59,319 --> 00:19:02,018
Relax, no one will know.

147
00:19:02,458 --> 00:19:04,977
But now,
you have to do something else for me.

148
00:19:07,635 --> 00:19:09,535
POLICE D'�TAT

149
00:19:11,790 --> 00:19:14,028
I saw who shot.

150
00:19:22,433 --> 00:19:25,016
And why are you only coming now?

151
00:19:28,221 --> 00:19:30,542
I was scared.

152
00:19:34,774 --> 00:19:36,530
Tells.

153
00:20:53,121 --> 00:20:54,630
Don't worry.

154
00:20:57,406 --> 00:21:00,924
Capiano, open!
Police!

155
00:21:02,670 --> 00:21:04,367
Capiano!

156
00:21:08,622 --> 00:21:10,486
Open, police!

157
00:21:12,514 --> 00:21:14,337
Capiano, open!

158
00:21:16,668 --> 00:21:18,248
Open!

159
00:21:21,222 --> 00:21:22,930
-Antonio Capiano?
- It's me.

160
00:21:22,964 --> 00:21:24,671
You are under arrest.

161
00:22:03,697 --> 00:22:05,204
Thank you.

162
00:22:19,270 --> 00:22:20,963
- Give me the bag.
- Here

163
00:22:24,365 --> 00:22:28,240
Everything is fine and clean.

164
00:22:38,200 --> 00:22:40,637
We all have a wound,

165
00:22:41,064 --> 00:22:44,832
A humiliation,
A death to mourn.

166
00:22:44,875 --> 00:22:48,246
The hand that hurt us
is the same.

167
00:22:48,322 --> 00:22:50,033
Savastano's.

168
00:22:52,572 --> 00:22:55,001
There are those who have betrayed a brother,

169
00:22:56,663 --> 00:22:58,510
Other, their father...

170
00:23:00,876 --> 00:23:03,133
By Gennaro and his boys.

171
00:23:03,911 --> 00:23:06,616
But it's a thing of the past.

172
00:23:07,936 --> 00:23:12,143
Those who treated us like slaves
are now hidden in a hole.

173
00:23:12,581 --> 00:23:14,876
Or are they connected to a machine
that continue to keep them alive.

174
00:23:15,305 --> 00:23:17,370
And they must never come back.

175
00:23:20,738 --> 00:23:23,696
Salvatore Conte and me
made a promise

176
00:23:24,081 --> 00:23:26,030
And we will persist.

177
00:23:27,863 --> 00:23:31,292
You're the ones
which counts most in the "territory".

178
00:23:34,574 --> 00:23:37,412
The one who puts money on this table today,

179
00:23:37,472 --> 00:23:40,982
Gets some of the stuff
who sends for Salvatore's.

180
00:23:43,162 --> 00:23:46,069
The "territory" your family controlled
for the Savastanos,

181
00:23:46,232 --> 00:23:48,282
will be yours.

182
00:23:48,317 --> 00:23:51,680
The money you're going to get
goes straight into your own pocket.

183
00:23:53,558 --> 00:23:55,749
No Boss.

184
00:23:58,371 --> 00:24:00,843
This one is mine.

185
00:24:01,811 --> 00:24:04,011
400,000 euros...

186
00:24:04,811 --> 00:24:07,011
For starters.

187
00:24:46,987 --> 00:24:48,999
We're done, Don Pietro.

188
00:25:11,783 --> 00:25:13,228
guys...

189
00:25:13,918 --> 00:25:17,655
I haven't always been crazy
to get me caught.

190
00:25:17,840 --> 00:25:19,671
or have it shot.

191
00:25:20,104 --> 00:25:22,291
I have to get out of here now.

192
00:25:22,472 --> 00:25:26,538
but in Naples,
are you my eyes...

193
00:25:29,700 --> 00:25:33,949
my hands, my heart...

194
00:25:35,353 --> 00:25:37,728
and my anger.

195
00:25:38,997 --> 00:25:41,444
And I can assure you one thing.

196
00:25:43,507 --> 00:25:46,483
We'll get it all back,
what is ours.

197
00:27:18,041 --> 00:27:20,366
There is no more danger.

198
00:27:42,284 --> 00:27:44,884
See how Maria Rita is happy?

199
00:27:45,012 --> 00:27:47,304
She got all her stuff back.

200
00:27:50,103 --> 00:27:54,695
I'm happy too.
Our house...

201
00:28:00,581 --> 00:28:03,295
We start a new life,
you'll see.

202
00:28:04,347 --> 00:28:06,622
the most beautiful life there is.

203
00:28:08,920 --> 00:28:11,015
Are you laughing at me now?

204
00:28:16,686 --> 00:28:18,505
I have to go.

205
00:28:18,565 --> 00:28:20,282
- Where are you going?
- I have things to do.

206
00:28:20,333 --> 00:28:22,049
I'll be back, Fernando is here.

207
00:28:22,108 --> 00:28:23,572
See you soon, Maria Rita!

208
00:28:23,644 --> 00:28:25,325
Bye, Dad!

209
00:29:18,599 --> 00:29:20,932
Rita, be careful!

210
00:29:35,541 --> 00:29:37,518
Mrs Di Marzio!

211
00:29:37,657 --> 00:29:40,226
- Good day ma'am.
- Good day

212
00:29:40,291 --> 00:29:43,042
My son has
got a job from your husband.

213
00:29:43,076 --> 00:29:45,817
I wanted to thank you,
we are very grateful to you.

214
00:29:45,880 --> 00:29:49,479
We are at your disposal.
Thank you very much! ma'am

215
00:29:49,554 --> 00:29:51,978
- Goodbye.
- Goodbye.

216
00:30:23,795 --> 00:30:27,332
Lady Debora, she was here,
Don't worry.

217
00:30:32,489 --> 00:30:34,441
There she is!

218
00:30:39,725 --> 00:30:42,167
I told you she was here.

219
00:30:47,150 --> 00:30:48,790
Get off the bike.

220
00:30:49,075 --> 00:30:50,664
Get out.

221
00:31:09,001 --> 00:31:12,667
Boys came last night
and took everything with them.

222
00:31:12,737 --> 00:31:14,939
We couldn't do anything.

223
00:31:33,139 --> 00:31:35,607
Shit, there's nothing left at all,
not even here.

224
00:31:35,677 --> 00:31:37,477
They took all the weapons,

225
00:31:37,558 --> 00:31:39,427
these bastards. Everything

226
00:31:49,364 --> 00:31:51,500
Take what's left.

227
00:32:07,671 --> 00:32:09,623
Where's Mom?

228
00:32:14,880 --> 00:32:17,263
What's going on?
What is it with these suitcases outside?

229
00:32:17,420 --> 00:32:20,044
I won't stay here,
or somewhere else.

230
00:32:20,150 --> 00:32:22,214
We're not going anywhere!

231
00:32:22,616 --> 00:32:25,648
Don't you understand?
that I can't stand anymore.

232
00:32:25,725 --> 00:32:27,084
Just calm down.

233
00:32:27,168 --> 00:32:29,900
- No, I'm afraid, Ciro.
- I said: calm down for a moment!

234
00:32:29,972 --> 00:32:33,883
No, I can't calm down.
This is no way to live!

235
00:32:34,677 --> 00:32:39,445
- Don't touch me.
- Who are you touching?

236
00:32:41,530 --> 00:32:45,381
Who are you touching?
Calm down! Calm down!

237
00:32:46,692 --> 00:32:51,959
I said calmly.
Calm down and listen to me.

238
00:32:52,010 --> 00:32:55,486
There is no reason to be afraid.
We won, you hear me?

239
00:32:56,962 --> 00:32:59,257
It's all over.

240
00:33:00,396 --> 00:33:02,683
The Savastanos
won't come back here again.

241
00:33:03,430 --> 00:33:05,177
Calm down.

242
00:33:05,972 --> 00:33:07,615
Calm down.

243
00:33:37,079 --> 00:33:38,680
Ciro ...

244
00:33:39,787 --> 00:33:44,212
take us far away,
or can I find someone who can do it.

245
00:33:45,116 --> 00:33:46,791
Shut up!

246
00:34:44,492 --> 00:34:48,667
I have to go
but I'll be right back.

247
00:34:48,730 --> 00:00:00,312
You, stay here.
outside, are dad's men.

248
00:34:58,602 --> 00:35:01,331
- What's going on?
- Will you take me to the old house?

249
00:35:01,416 --> 00:35:03,006
- Now?
- Yes.

250
00:36:23,118 --> 00:36:25,218
She fled.

251
00:36:26,863 --> 00:36:29,959
I liked it
that she wanted to come here.

252
00:36:30,062 --> 00:36:32,891
She said, "wait here",
after that I didn't see them anymore.

253
00:36:33,005 --> 00:36:34,506
Idiot...

254
00:36:34,587 --> 00:36:37,997
You're really stupid, really stupid!
I would have entrusted them to you!

255
00:36:38,054 --> 00:36:39,771
You can't do anything at all.

256
00:36:39,840 --> 00:36:42,185
Sorry, you're right.

257
00:36:42,312 --> 00:36:44,437
You really can't do anything, damn it!

258
00:36:46,625 --> 00:36:48,151
Should we worry about Deborah?

259
00:36:48,226 --> 00:36:51,421
No, only from the "territory"
and nothing else.

260
00:36:52,523 --> 00:36:54,110
I'm like your brother.

261
00:36:54,566 --> 00:36:57,318
If she does something stupid...

262
00:36:57,438 --> 00:36:59,562
I won't be your problem.

263
00:37:00,109 --> 00:37:03,153
We have to look for her
We have to find her.

264
00:38:46,005 --> 00:38:47,961
The stuff is coming soon,

265
00:38:48,012 --> 00:38:50,318
If it's okay,
it can be cut 1 by 2 times, right?

266
00:38:50,410 --> 00:38:52,154
Also up to 3, without problem.

267
00:38:52,218 --> 00:38:54,908
If a smart guy like him says that,
we can even go Up to 3 times.

268
00:38:55,996 --> 00:38:58,229
I can leave it for 30 grand.

269
00:38:58,284 --> 00:39:00,016
Sorry, moment.

270
00:39:03,556 --> 00:39:05,792
Ciro, I found her.

271
00:39:06,174 --> 00:39:07,665
Where is she?

272
00:39:10,187 --> 00:39:12,435
Just where you thought.

273
00:39:19,944 --> 00:39:23,323
- We were talking about the price...
- 30 thousand.

274
00:39:24,046 --> 00:39:27,215
- Is it okay?
- Yes.

275
00:39:28,708 --> 00:39:30,715
Are you okay, Ciro?

276
00:39:32,658 --> 00:39:35,471
What happened to your hand?

277
00:39:37,097 --> 00:39:40,062
An accident at home
A stupidity.

278
00:39:46,484 --> 00:39:51,291
To 3...
Really?

279
00:39:52,109 --> 00:39:53,703
Yes.

280
00:40:40,307 --> 00:40:42,494
Where is my daughter?

281
00:40:43,505 --> 00:40:46,391
She is away with Rosaria for a while,
Teresa and Simonetta,

282
00:40:49,144 --> 00:40:51,903
they went out for a pizza.

283
00:40:53,396 --> 00:40:55,934
She was home all day.

284
00:41:00,215 --> 00:41:06,024
I wanted to tell you I'm sorry,
that I have lost control.

285
00:41:08,894 --> 00:41:12,172
I can't stand seeing you like this.

286
00:41:13,987 --> 00:41:19,492
And if we were going to do something?
Let's go out, you and me.

287
00:41:22,223 --> 00:41:26,320
How long has it been
that we didn't have fun?

288
00:41:27,150 --> 00:41:31,102
Just alone, going out with the two of them,

289
00:41:31,789 --> 00:41:36,302
What do you think about that? Come on...

290
00:42:11,706 --> 00:42:13,566
You know, Deborah...

291
00:42:16,386 --> 00:42:20,217
When me and Attilio were children,
and that we made our first excursions,

292
00:42:22,495 --> 00:42:24,099
we came here...

293
00:42:25,997 --> 00:42:27,990
we had looked at this place,

294
00:42:29,272 --> 00:42:32,229
but we're not allowed in,
we stayed outside,

295
00:42:33,055 --> 00:42:35,284
we only had
a few cents in the pocket.

296
00:42:36,995 --> 00:42:39,458
We dreamed.

297
00:42:45,677 --> 00:42:48,040
And now look...

298
00:42:51,358 --> 00:42:54,114
I have the most beautiful wife in the world
by my side.

299
00:42:56,029 --> 00:42:59,274
I have a little girl
that fills my heart with joy.

300
00:43:22,306 --> 00:43:27,214
I know more than anyone that I
I've done all this to get to this point.

301
00:43:29,657 --> 00:43:31,834
And where are we now?

302
00:43:33,394 --> 00:43:35,682
We're at the top.

303
00:44:32,474 --> 00:44:34,248
Listen...

304
00:44:35,571 --> 00:44:37,913
We're so close,

305
00:44:38,161 --> 00:44:41,917
do you understand?
We're almost there.

306
00:44:42,348 --> 00:44:44,060
No one will stop us.

307
00:44:44,114 --> 00:44:47,969
If you don't stop now,
someone else will stop us.

308
00:44:48,681 --> 00:44:51,860
No one will stop me, you hear me?

309
00:44:52,915 --> 00:44:56,315
- Nobody stops me.
- Me neither! let me go!

310
00:44:59,220 --> 00:45:02,131
Do you have any idea what I'm all about?
what did you have to do to get to this point?

311
00:45:02,198 --> 00:45:06,064
- I can't stop now!
- I'll stop you!

312
00:45:07,477 --> 00:45:10,174
Are you crazy? Are you crazy?

313
00:45:11,180 --> 00:45:13,073
You're crazy!

314
00:45:13,488 --> 00:45:15,285
You're crazy!

315
00:45:15,338 --> 00:45:17,411
Calm down! Calm down!

316
00:45:26,194 --> 00:45:30,079
You have to calm down!
Or shall I?

317
00:45:37,930 --> 00:45:40,091
You have to trust me.

318
00:45:41,893 --> 00:45:44,151
are you calm?

319
00:48:21,215 --> 00:48:23,896
Today is a big day.

320
00:48:23,950 --> 00:48:26,858
We have baptized a new alliance,

321
00:48:26,922 --> 00:48:29,478
where we all decide together.

322
00:48:30,250 --> 00:48:34,960
I bought the stuff for everyone,
we are all the masters of our own homes.

323
00:48:37,139 --> 00:48:40,272
We have the United States
from Scampia-Secondigliano.

324
00:48:41,031 --> 00:48:43,147
And may God bless us.

325
00:48:43,214 --> 00:48:45,686
The "Rione dei Fiori"
and "Berlingieri" are excluded.

326
00:48:45,821 --> 00:48:48,674
They are 4 fools still
have confidence in Savastano's.

327
00:48:49,437 --> 00:48:51,637
But now,
we can't make war,

328
00:48:52,034 --> 00:48:54,617
we must limit it,

329
00:48:54,679 --> 00:48:58,509
and in a few months,
they come calling at our door.

330
00:48:58,570 --> 00:49:00,823
Now let's have a toast.

331
00:49:00,878 --> 00:49:03,145
- Bring the bottle.
- Come here!

332
00:49:06,014 --> 00:49:07,866
Please, Don Salvatore.

333
00:49:07,987 --> 00:49:10,076
To all our enemies!

334
00:49:16,167 --> 00:49:17,974
- Are you ready?
- Yes, open it.

335
00:49:35,425 --> 00:49:37,552
Where's my glass?

336
00:49:41,728 --> 00:49:45,130
- Cheers, Don Salvatore.
- Cheers!

337
00:49:55,722 --> 00:49:57,577
They are hers.

338
00:49:58,433 --> 00:50:00,085
A signature here.

339
00:51:02,365 --> 00:51:04,861
"Blood calls blood".
"Violence begets violence."

340
00:51:04,917 --> 00:51:07,644
In a spiral of revenge
who changed Naples.

341
00:51:07,690 --> 00:51:09,468
City where
a bloody war of the Camorra

342
00:51:09,506 --> 00:51:12,456
make victims
and generates fear among the people.

343
00:51:12,495 --> 00:51:14,325
The last murder
on the northern suburbs...

344
00:51:14,392 --> 00:51:15,760
Hello?

345
00:51:15,802 --> 00:51:18,911
Once again, a woman is the victim...

346
00:51:18,971 --> 00:51:20,543
Yes, we're coming.

347
00:51:20,592 --> 00:51:23,639
We are in a warehouse in Melito...

348
00:52:17,716 --> 00:52:20,304
His physical conditions
has been improved,

349
00:52:20,371 --> 00:52:24,417
hemodynamic parameters are back to normal.

350
00:52:26,371 --> 00:52:34,417
Translated by Corleone