1 00:00:28,129 --> 00:00:31,299 * Брат 2 00:00:38,539 --> 00:00:41,709 * Сестра 3 00:00:44,845 --> 00:00:47,081 * Това е самотата Това е убиеца * 4 00:00:50,418 --> 00:00:53,587 (**) 5 00:01:01,462 --> 00:01:04,132 * Значи искате 6 00:01:05,599 --> 00:01:08,102 * Да бъдеш свободен 7 00:01:09,570 --> 00:01:12,140 * Да живееш живота си 8 00:01:13,674 --> 00:01:16,110 * Такъв, какъвто искате да бъдете 9 00:01:17,911 --> 00:01:21,782 * Ще дадеш ли 10 00:01:21,815 --> 00:01:25,886 * Ако плачем 11 00:01:25,919 --> 00:01:29,723 * Ще живеем ли 12 00:01:29,757 --> 00:01:33,561 * Или ще умрем 13 00:01:50,544 --> 00:01:52,813 * Изтощени сърца 14 00:01:54,582 --> 00:01:56,750 * Лекувайте с времето 15 00:01:58,586 --> 00:02:01,121 * Снимайте тази любов 16 00:02:02,556 --> 00:02:06,560 * Значи можем Спрете кървенето * 17 00:02:22,943 --> 00:02:27,481 * Самотен брат 18 00:02:27,515 --> 00:02:31,219 * Има ли все още част от теб който иска да живее * 19 00:02:31,252 --> 00:02:35,656 * Самотна сестра 20 00:02:35,689 --> 00:02:39,393 * Има ли все още част от теб Това иска да даде * 21 00:02:41,662 --> 00:02:43,931 * Ако опитаме 22 00:02:45,433 --> 00:02:48,168 * И да живеем живота си 23 00:02:49,470 --> 00:02:54,775 * Искаме да бъдем да * 24 00:02:59,847 --> 00:03:03,351 * О, любов, любов О, любов, любов * 25 00:03:08,256 --> 00:03:10,458 (РОДИТЕЛ ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО) 26 00:03:24,338 --> 00:03:26,574 (ЗАИГРИВО КРИЩЕНЕ) 27 00:03:29,009 --> 00:03:31,379 Стреляй, човече! стреляй! 28 00:03:36,717 --> 00:03:39,253 йо! Кой каза, че можеш да стреляш? 29 00:03:39,287 --> 00:03:40,621 Това е черна игра, домове. 30 00:03:40,654 --> 00:03:42,590 Не искам твоята белота бутане през обръчите ми. 31 00:03:42,623 --> 00:03:44,525 Пънк задник, продължавай! 32 00:03:44,558 --> 00:03:45,759 Погледни ги ботушите той носи, човече. 33 00:03:45,793 --> 00:03:46,827 (ДЕЦА СЕ СМЕЯТ) 34 00:03:46,860 --> 00:03:48,496 Той е глупав задник. 35 00:03:48,529 --> 00:03:51,031 мамка му Майната ти и на теб, Линкълн. 36 00:03:51,064 --> 00:03:53,734 Говорете за пънкар. 37 00:03:53,767 --> 00:03:56,604 Ей, човече, нека започнем играта започна отново. 38 00:03:57,871 --> 00:04:00,274 (УЧЕНИЦИ БЪРБЯТ) 39 00:04:04,545 --> 00:04:07,748 МОМЧЕ: Ей, Браян! Чакай, човече! 40 00:04:07,781 --> 00:04:10,618 МОМЧЕ 1: Той започна. МОМЧЕ 2: Ти започна! 41 00:04:10,651 --> 00:04:12,586 Ще се хлъзна сестра ти, шик! 42 00:04:12,620 --> 00:04:16,056 (ГОВОРИ ИСПАНСКИ) Три и тридесет и две. 43 00:04:16,089 --> 00:04:17,358 добре, какво става тук 44 00:04:17,391 --> 00:04:18,526 Той го започна. 45 00:04:24,765 --> 00:04:27,768 МОМИЧЕ: О, той е сладък. МОМЧЕ: Имаме ново дете. 46 00:04:36,043 --> 00:04:37,044 МОМИЧЕ: А-а-а. 47 00:04:41,782 --> 00:04:43,351 Ти си на моето място, момче. 48 00:04:45,786 --> 00:04:47,688 (МОМИЧЕ СЕ СМЕЕ) 49 00:04:53,661 --> 00:04:55,763 Сега си на моето място. 50 00:04:55,796 --> 00:04:56,730 по дяволите 51 00:04:56,764 --> 00:04:57,931 (ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ) 52 00:05:00,133 --> 00:05:02,069 Това място заето ли е? 53 00:05:05,939 --> 00:05:08,576 познайте какво Аз съм на твоето място? 54 00:05:08,609 --> 00:05:10,844 Как разбра това? 55 00:05:13,481 --> 00:05:14,515 казах ли нещо 56 00:05:14,548 --> 00:05:17,050 да ти каза нещо. 57 00:05:17,084 --> 00:05:19,052 Махни се от мястото ми, снежно лице. 58 00:05:21,555 --> 00:05:23,791 Не мисля че мога да направя това. 59 00:05:23,824 --> 00:05:25,726 О, не мислиш можеш да го направиш, а? 60 00:05:25,759 --> 00:05:28,762 Не. Виждате ли, пораснах реално прикрепен към тази седалка. 61 00:05:28,796 --> 00:05:30,964 Всъщност мисля ще вървим стабилно. 62 00:05:30,998 --> 00:05:33,033 (СТУДЕНТИ СЕ СМЕЯТ) 63 00:05:33,066 --> 00:05:37,438 Леле, това е смешно. Ти си комик, а? 64 00:05:39,106 --> 00:05:42,476 Лирой, свали тази шапка и седни. 65 00:05:45,846 --> 00:05:47,815 Седнете или напуснете класа ми. 66 00:05:47,848 --> 00:05:51,552 (ЗВЪНЕЦА) 67 00:05:51,585 --> 00:05:53,854 Хващам те мазната страна. 68 00:05:58,559 --> 00:06:02,095 Били, моля те разпространи тези? 69 00:06:02,129 --> 00:06:05,466 Сега пред вас дамите забременяват 70 00:06:05,499 --> 00:06:08,436 и вие господа убиват един друг, 71 00:06:08,469 --> 00:06:10,438 ще научиш радостта от четенето. 72 00:06:10,471 --> 00:06:14,608 По този начин имате нещо да направите в деветия си месец 73 00:06:14,642 --> 00:06:16,610 или във вашата затворническа килия. 74 00:06:16,644 --> 00:06:20,481 Кратката фантастика на Марк Твен. 75 00:06:20,514 --> 00:06:23,751 Някой може ли да ми каже какво романи, които Марк Твен е написал? 76 00:06:23,784 --> 00:06:25,519 Белинда? 77 00:06:25,553 --> 00:06:27,488 Том Сойер И Хъкълбери Фин. 78 00:06:27,521 --> 00:06:30,424 Да, The AdventuresPof. Американска класика. 79 00:06:30,458 --> 00:06:32,726 И кой знае Истинското име на Марк Твен? 80 00:06:32,760 --> 00:06:34,862 зората? Самуел Клеменс. 81 00:06:34,895 --> 00:06:37,598 Много добре, Доун. 82 00:06:37,631 --> 00:06:40,100 Да, Лирой? 83 00:06:40,133 --> 00:06:42,470 Учи, защо трябва да използвате друго име? 84 00:06:42,503 --> 00:06:44,505 защо мислиш 85 00:06:44,538 --> 00:06:45,806 Той искаше по закон. 86 00:06:45,839 --> 00:06:47,875 (СМЯХ) 87 00:06:47,908 --> 00:06:50,611 Не, това е псевдоним, измислено име. 88 00:06:50,644 --> 00:06:53,881 Аз също имам псевдоним "Spits." 89 00:06:53,914 --> 00:06:56,884 Това е прякор, Лирой. Има смисъл. 90 00:06:56,917 --> 00:06:59,720 И аз се колебая да помислиш как си го получил. 91 00:06:59,753 --> 00:07:01,722 Псевдоним 92 00:07:01,755 --> 00:07:04,625 обикновено няма смисъл. 93 00:07:04,658 --> 00:07:07,461 Но това е изключение. 94 00:07:07,495 --> 00:07:10,664 Може ли някой да ми каже какво означава "Марк Твен"? 95 00:07:11,932 --> 00:07:13,967 Мислех, че не. 96 00:07:14,001 --> 00:07:16,970 Това е морски израз използвани от капитаните на речни кораби 97 00:07:17,004 --> 00:07:18,205 на Мисисипи, 98 00:07:18,238 --> 00:07:20,207 използван, за да каже колко дълбоко реката беше. 99 00:07:20,240 --> 00:07:23,711 вярно ох Учен по родео. 100 00:07:23,744 --> 00:07:26,179 Успокой се. а ти кой си 101 00:07:26,213 --> 00:07:28,015 На бюрото ви е, госпожо. 102 00:07:32,085 --> 00:07:34,855 „Прехвърляне на Томи Райли.“ 103 00:07:34,888 --> 00:07:36,857 Е, г-н Райли, 104 00:07:36,890 --> 00:07:39,793 добре дошли в рая. 105 00:07:39,827 --> 00:07:43,664 (**) 106 00:07:45,098 --> 00:07:48,736 (НЕЯСНО РАПИРАНЕ) 107 00:08:07,955 --> 00:08:09,289 Хей, човече. 108 00:08:09,322 --> 00:08:10,858 Имаш ли допълнително дим? 109 00:08:10,891 --> 00:08:13,627 да разбира се 110 00:08:13,661 --> 00:08:15,863 Оценявайте това. Аз го правя. слушай 111 00:08:15,896 --> 00:08:18,632 Какво ще кажете за един за след училище? 112 00:08:22,269 --> 00:08:25,072 Искате един за твоята приятелка? 113 00:08:25,105 --> 00:08:28,208 Никога не отказвам. Никога не отказвайте. 114 00:08:28,241 --> 00:08:31,545 Какво ще кажете за майка ти и баща ти? 115 00:08:34,948 --> 00:08:37,685 Добре си, а? аз ще ще ти върна утре. 116 00:08:39,086 --> 00:08:41,822 Това е пичът. Това ли е? 117 00:08:43,090 --> 00:08:45,626 амиго, носиш ли оръжие? 118 00:08:47,127 --> 00:08:49,162 хей 119 00:08:51,098 --> 00:08:52,532 хей 120 00:08:54,301 --> 00:08:56,336 Е, той не го прави изглежда много. 121 00:08:56,369 --> 00:09:00,173 Той не много. Той е просто смешно момче. 122 00:09:00,207 --> 00:09:02,175 о да да 123 00:09:02,209 --> 00:09:04,578 Смешен ли си, момче? 124 00:09:04,612 --> 00:09:07,615 Е, хайде накарай ме да се смея. 125 00:09:07,648 --> 00:09:09,717 аз не искам всякакви проблеми. 126 00:09:11,619 --> 00:09:13,687 това е много лошо, смешно момче. 127 00:09:13,721 --> 00:09:15,689 Вижте, беда второто ми име. 128 00:09:15,723 --> 00:09:19,292 Неприятностите му, ъъ, псевдоним. 129 00:09:19,326 --> 00:09:21,595 ЛИНКЪЛН: Пряк път! 130 00:09:24,364 --> 00:09:26,834 Е, добре, добре. 131 00:09:26,867 --> 00:09:29,770 Ейбрахам Линкълн. 132 00:09:29,803 --> 00:09:32,339 Линк, ето, човече. 133 00:09:37,044 --> 00:09:39,880 Мислех, че си изхвърлен от училище. 134 00:09:39,913 --> 00:09:43,083 Хей, това е публична собственост. Имам работа за извършване. 135 00:09:43,116 --> 00:09:45,753 Трябва да видя как ми щурмоваците се справят. 136 00:09:45,786 --> 00:09:47,855 Как си ангели отмъщение? 137 00:09:47,888 --> 00:09:50,824 Близо до Бог, брат ми 138 00:09:50,858 --> 00:09:52,793 Ужасно близо за Божия гняв. 139 00:09:54,762 --> 00:09:56,764 Да, длъжник съм ти, Линкълн. 140 00:09:56,797 --> 00:09:58,632 Длъжен съм ти какво направи на Джером. 141 00:10:01,034 --> 00:10:03,971 По всяко време, негро. На всяко място. 142 00:10:05,038 --> 00:10:07,975 Е, тогава. 143 00:10:08,008 --> 00:10:10,077 Здравей време. 144 00:10:10,110 --> 00:10:12,079 Здравей място. 145 00:10:12,112 --> 00:10:14,047 МОМЧЕ: У-у-у! 146 00:10:16,083 --> 00:10:17,951 Да, Джером използвайте и бръснач. 147 00:10:17,985 --> 00:10:20,253 Всички вие щурмоваци да се крия зад бръснач? 148 00:10:20,287 --> 00:10:22,422 Защо не стъпиш на ринга с мен, кучко? 149 00:10:22,455 --> 00:10:23,891 Бийте се като истински мъж. 150 00:10:23,924 --> 00:10:26,393 Ще кървиш както и да е, партньоре! 151 00:10:26,426 --> 00:10:29,129 Не, ще пропуснеш. Да, хайде! 152 00:10:29,162 --> 00:10:31,431 хей хей хей ЛИНКЪЛН: Ти луда кучко! 153 00:10:31,464 --> 00:10:34,234 хайде де! 154 00:10:34,267 --> 00:10:35,268 Разбийте го, вие животни. 155 00:10:36,704 --> 00:10:39,673 Хей, хей, хей. Не ме изпускай! 156 00:10:39,707 --> 00:10:42,309 ще убия някой, Линкълн! 157 00:10:42,342 --> 00:10:44,945 ще убия някого, и това е най-добре, момче! 158 00:10:44,978 --> 00:10:48,048 Да, добре, ще бъда в къщата на майка ти! 159 00:10:48,081 --> 00:10:50,684 (СТУДЕНТИ СЕ СМЕЯТ) 160 00:10:59,426 --> 00:11:01,361 хайде 161 00:11:17,144 --> 00:11:19,780 Хей, дете, твоето име Райли? 162 00:11:19,813 --> 00:11:22,049 да Вашият татко е Джон Райли? 163 00:11:22,082 --> 00:11:24,084 Какво за това? 164 00:11:24,117 --> 00:11:26,353 Е, ние сме приятели на Големия Джон. 165 00:11:26,386 --> 00:11:28,255 да приятели за боулинг. 166 00:11:28,288 --> 00:11:29,289 може ли да влезем 167 00:11:32,760 --> 00:11:33,794 вярно 168 00:11:35,963 --> 00:11:39,466 Работата е там, че трябваше за среща с Големия Джон 169 00:11:39,499 --> 00:11:41,334 в Бриджпорт. 170 00:11:41,368 --> 00:11:43,470 Да, вчера, но познайте какво. 171 00:11:43,503 --> 00:11:46,039 някой полетя кокошарника. 172 00:11:46,073 --> 00:11:49,109 Шарки получи разстроен. 173 00:11:49,142 --> 00:11:52,279 Трябваше да се справим с препращането адрес на пощальона. 174 00:11:55,282 --> 00:11:57,217 хубаво. 175 00:12:04,457 --> 00:12:07,294 Това е от миналата седмица, с падеж вчера. 176 00:12:07,327 --> 00:12:09,429 (МАРКЕР СКРЪКНЕ) 177 00:12:09,462 --> 00:12:11,899 И тази седмица вноска. 178 00:12:16,236 --> 00:12:19,139 Срок днес. 179 00:12:19,172 --> 00:12:22,475 (МАРКЕР СКРЪКНЕ) 180 00:12:25,212 --> 00:12:27,815 Бъдете сигурни и покажете поп моето съобщение, а? 181 00:12:32,119 --> 00:12:32,920 Ще му покажа. 182 00:12:41,028 --> 00:12:41,962 (ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ) 183 00:12:46,199 --> 00:12:49,870 МЪЖ: Ако бях по-млад а ти беше по-стар... 184 00:12:49,903 --> 00:12:52,305 Да, в сънищата ти, приятелю. 185 00:12:56,910 --> 00:12:58,078 о 186 00:12:58,111 --> 00:13:00,013 здрасти 187 00:13:00,047 --> 00:13:02,582 хей 188 00:13:02,615 --> 00:13:05,418 какво си ти правиш тук? 189 00:13:05,452 --> 00:13:07,420 Може ли чаша кафе, моля? 190 00:13:07,454 --> 00:13:10,023 МЪЖ: Не ми давай това глупости за закона на Мърфи. 191 00:13:10,057 --> 00:13:12,926 Ако срещна Мърфи, Ще го ритна точно в топките. 192 00:13:12,960 --> 00:13:15,562 Отлепена ретина? какво по по дяволите, аз ли съм очен лекар? 193 00:13:15,595 --> 00:13:19,332 Той избягва битката, това е, което той прави. 194 00:13:19,366 --> 00:13:23,103 Ще дойда веднага. Ще видя сам. вярно 195 00:13:23,136 --> 00:13:26,339 да вървим задници. 196 00:13:30,477 --> 00:13:33,313 Не знам защо някой би живял някъде другаде, 197 00:13:33,346 --> 00:13:35,115 и след това се преместете тук. 198 00:13:35,148 --> 00:13:37,517 Е, нито аз, но се случва. 199 00:13:39,352 --> 00:13:41,388 Без храна? 200 00:13:41,421 --> 00:13:44,091 Малко ми е малко. Аз просто ще вземете кафето, благодаря. 201 00:13:52,499 --> 00:13:55,368 Хм, не те интересува на работа ли си? 202 00:13:57,070 --> 00:13:59,372 Ами да. Бих могъл да използвам един. 203 00:13:59,406 --> 00:14:03,010 Е, не е много. Това е съдомиялната. 204 00:14:03,043 --> 00:14:05,979 Той не се появи. Не се гордея. 205 00:14:09,049 --> 00:14:11,451 добре, хм, Ще питам майка ми. 206 00:14:11,484 --> 00:14:12,485 окей 207 00:14:26,399 --> 00:14:28,001 (ЧИНИЯ СЕ РАЗБИВА) 208 00:14:29,669 --> 00:14:33,306 Това е безплатно. Следващото ястие ще струва ти долар и половина. 209 00:14:33,340 --> 00:14:35,142 Очилата са 75, чашите са долар. 210 00:14:35,175 --> 00:14:36,276 Да, госпожо. 211 00:14:36,309 --> 00:14:38,245 (ТОП ШЛЕМ) 212 00:14:42,182 --> 00:14:44,284 Можете да изпразните боклукът сега. 213 00:14:44,317 --> 00:14:46,319 Направете си пет минути почивка. 214 00:14:57,564 --> 00:14:59,299 Той излезе навън. 215 00:15:12,045 --> 00:15:15,182 По дяволите, човече! Не е ли сладък? 216 00:15:15,215 --> 00:15:17,184 Той е красив, човече. 217 00:15:17,217 --> 00:15:19,152 Хвърлете двойка на обеци на ухото му, 218 00:15:19,186 --> 00:15:21,388 парченца руж по бузите. 219 00:15:21,421 --> 00:15:24,391 Той ще има всичко малко бели момчета го гонят. 220 00:15:24,424 --> 00:15:26,293 Нямам кавга с вас момчета. 221 00:15:26,326 --> 00:15:28,261 Сигурен съм, че не го правиш. 222 00:15:28,295 --> 00:15:29,696 какво става Изгубил си роклята? 223 00:15:29,729 --> 00:15:31,531 Хайде, да го вземем. 224 00:15:31,564 --> 00:15:34,367 какво ще правиш 225 00:15:34,401 --> 00:15:36,703 Брат ми е на 5г не си пада по това, Джак! 226 00:15:36,736 --> 00:15:40,307 разбираш ли какво казвам 227 00:15:44,444 --> 00:15:46,613 Искаш ли парче? Хайде, ела на. Опитайте истинското нещо. 228 00:15:46,646 --> 00:15:49,649 Хей, хей, пряк път! Какво по дяволите става? 229 00:15:49,682 --> 00:15:52,052 Той опита да нараня момчето си. 230 00:15:52,085 --> 00:15:54,187 Ще се биете утре нощ. Какво става ако се нараниш? 231 00:15:54,221 --> 00:15:56,189 Няма начин това смешно момче ще ме нарани. 232 00:15:56,223 --> 00:15:57,991 Г-н Хорн има големи пари залагат на вас. 233 00:15:58,025 --> 00:15:59,192 Той открива, че си уличен бой, 234 00:15:59,226 --> 00:16:00,260 ти си извън веригата. 235 00:16:00,293 --> 00:16:02,662 Дупето ти е в прашка. 236 00:16:02,695 --> 00:16:06,499 Битка по пряк път, г-н Джак. Виждаш ли, това правя, момче. 237 00:16:06,533 --> 00:16:08,968 бия се. 238 00:16:13,640 --> 00:16:14,707 Това не е свършило, пънк. 239 00:16:19,612 --> 00:16:21,048 Хей, хей, хей! 240 00:16:21,081 --> 00:16:24,417 Как така не съм те видял тук преди? 241 00:16:24,451 --> 00:16:26,186 (ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ) 242 00:16:32,292 --> 00:16:34,227 Г-Н. ДЖАК: Ничия с молба да спечелите. 243 00:16:34,261 --> 00:16:36,663 Просто влез, по дяволите звънни с него! 244 00:16:36,696 --> 00:16:39,199 Слушай, изчерпваш това, по-добре продължавай да бягаш. 245 00:16:39,232 --> 00:16:41,401 Хорн ще бъде дъвча задника ти. 246 00:16:41,434 --> 00:16:43,570 същото и за теб, дъх на пишка! 247 00:16:43,603 --> 00:16:45,738 Е, майната ти и ти! 248 00:16:45,772 --> 00:16:47,507 (ТОН НАБИРАНЕ) 249 00:16:59,619 --> 00:17:02,722 извинете ме Мога ли да те попитам нещо? Мога ли да се присъединя към вас? 250 00:17:02,755 --> 00:17:05,092 Това е свободна страна. Уау 251 00:17:05,125 --> 00:17:08,595 Дали това щеше да е вярно, хлапе. Дали това щеше да е вярно. 252 00:17:08,628 --> 00:17:11,231 Името е Джак, Папи Джак. 253 00:17:11,264 --> 00:17:14,101 И мога да бъда най-добрият проклетото татко, което някога си имал. 254 00:17:14,134 --> 00:17:15,168 Вече имам един. 255 00:17:15,202 --> 00:17:16,836 (СМИХВА се) 256 00:17:16,869 --> 00:17:20,140 да Хвърлихте ада на удар там. 257 00:17:20,173 --> 00:17:24,277 кажи ми карате ли се Боксирате ли се? 258 00:17:26,179 --> 00:17:28,415 златни ръкавици, в Бриджпорт. 259 00:17:28,448 --> 00:17:30,383 спечелихте ли 260 00:17:30,417 --> 00:17:32,285 да 261 00:17:32,319 --> 00:17:34,787 Беше като пет, шест двубоя. 262 00:17:34,821 --> 00:17:38,625 Искаш ли нещо друго? Ябълков пай? 263 00:17:38,658 --> 00:17:41,194 аз не знам Може би-- Може би по-късно. 264 00:17:41,228 --> 00:17:42,262 какво ще кажете за вас 265 00:17:42,295 --> 00:17:44,564 Малко уединение, моля те? благодаря 266 00:17:44,597 --> 00:17:46,666 много ви благодаря 267 00:17:48,501 --> 00:17:51,804 Имаме тези аматьорски двубои всеки петък вечер. 268 00:17:51,838 --> 00:17:55,142 Някои пушачи. нищо особено, фантазия-шманци. 269 00:17:55,175 --> 00:17:57,510 Но има много включени долари. 270 00:17:57,544 --> 00:17:59,312 Биете се няколко рунда за мен утре вечер, 271 00:17:59,346 --> 00:18:00,713 ще се справя струва си времето. 272 00:18:00,747 --> 00:18:02,815 колко струва ли си времето ми? 273 00:18:02,849 --> 00:18:07,154 О, сега говорим. Сега правим бизнес. 274 00:18:07,187 --> 00:18:09,789 $750 долара си заслужават времето. 275 00:18:09,822 --> 00:18:14,427 Ще ми платиш $750 да се бием утре вечер? 276 00:18:14,461 --> 00:18:16,596 какво има, шибано ехо тук? 277 00:18:18,631 --> 00:18:20,267 С кого да се бия? 278 00:18:20,300 --> 00:18:22,735 Човек на име... 279 00:18:22,769 --> 00:18:24,704 черна смърт. 280 00:18:24,737 --> 00:18:27,374 Но не се безпокойте. 281 00:18:27,407 --> 00:18:31,244 Той не е фатална болест. и както и да е, имаш противоотровата. 282 00:18:33,413 --> 00:18:35,515 Има много яки деца тук. 283 00:18:35,548 --> 00:18:37,917 Нямат право... 284 00:18:37,950 --> 00:18:39,719 тен. 285 00:18:39,752 --> 00:18:43,623 Загубих бялото си дете. Гърбът ми е на стената. 286 00:18:45,592 --> 00:18:47,694 не благодаря Не, благодаря? 287 00:18:47,727 --> 00:18:51,798 Хей, колко ястия правиш трябва да перете за $750 долара? 288 00:18:51,831 --> 00:18:54,567 Около 30 528. 289 00:18:54,601 --> 00:18:57,904 Тридесет хиляди и пет... 290 00:18:57,937 --> 00:18:59,672 И така, какво си ти? идиот? 291 00:19:00,940 --> 00:19:04,177 Трябват ми 1250 долара. 292 00:19:05,478 --> 00:19:07,647 Преговаряш ли с мен? 293 00:19:07,680 --> 00:19:11,418 Това е, което трябва да изчистя натрупа малко дългове, това е всичко. 294 00:19:11,451 --> 00:19:13,420 Не искам да чувам всякакви трудни истории за късмет. 295 00:19:13,453 --> 00:19:15,288 Искаш ли да се бием или не? 296 00:19:16,556 --> 00:19:19,292 Не получавайте твърдост! 297 00:19:19,326 --> 00:19:21,594 Преговаряме ли или не сме? 298 00:19:25,298 --> 00:19:27,700 окей 299 00:19:27,734 --> 00:19:29,669 аз те харесвам 300 00:19:31,404 --> 00:19:33,973 Харесвам начина справяш се сам. 301 00:19:34,006 --> 00:19:36,776 Ще го направим по твоя начин. 302 00:19:36,809 --> 00:19:39,312 Хиляда сто и петдесет долара. 303 00:19:47,420 --> 00:19:49,356 (СМИХАВАНЕ) 304 00:19:51,624 --> 00:19:53,560 (ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ) 305 00:19:56,296 --> 00:19:58,231 татко? 306 00:20:13,646 --> 00:20:16,549 МЪЖ: Томи. 307 00:20:16,583 --> 00:20:18,685 Томи? Томи? 308 00:20:18,718 --> 00:20:21,020 Томи, събуди се. Имам страхотни новини. 309 00:20:21,053 --> 00:20:22,489 Ей, татко. 310 00:20:22,522 --> 00:20:25,492 Знаеш каква работа съм бил ти разказвам за? 311 00:20:25,525 --> 00:20:27,760 разбрах го 312 00:20:27,794 --> 00:20:29,696 От днес съм на ведомостта на Филип. 313 00:20:29,729 --> 00:20:31,431 това е страхотно 314 00:20:31,464 --> 00:20:33,633 Да, това е страхотно. 315 00:20:33,666 --> 00:20:36,336 Лошата част е, Трябва да съм в Елгин в 10:00, 316 00:20:36,369 --> 00:20:38,971 и след това трябва да тръгвам на пътя за следващия месец. 317 00:20:39,872 --> 00:20:40,907 Един месец? 318 00:20:40,940 --> 00:20:43,510 Продажба на медицински консумативи. 319 00:20:43,543 --> 00:20:45,312 Научавам територията, после ме връщат. 320 00:20:45,345 --> 00:20:47,347 Работя на пълен работен ден в Чикаго. 321 00:20:47,380 --> 00:20:48,748 И можем да получим от този беден квартал, 322 00:20:48,781 --> 00:20:50,750 и ние можем да получим нашето живее отново заедно. 323 00:20:50,783 --> 00:20:54,887 Но сделката е, че ти си ще бъде сам за един месец. 324 00:20:54,921 --> 00:20:57,657 Мислиш си може ли да се справи с това? 325 00:20:57,690 --> 00:20:59,326 да 326 00:20:59,359 --> 00:21:01,494 сигурен ли си да 327 00:21:05,031 --> 00:21:06,966 Как е ново училище? 328 00:21:08,034 --> 00:21:09,602 всичко е наред 329 00:21:11,438 --> 00:21:12,772 Какво има, Томи? 330 00:21:13,606 --> 00:21:15,074 добре, 331 00:21:15,107 --> 00:21:17,910 тези момчета се появиха. 332 00:21:17,944 --> 00:21:20,347 Един от тях имаше пистолет. 333 00:21:24,484 --> 00:21:25,618 Заплашвали ли са те? 334 00:21:25,652 --> 00:21:27,053 не 335 00:21:32,459 --> 00:21:34,461 Ела тук, синко. седнете 336 00:21:45,137 --> 00:21:49,008 Слушай, Томи. Ъъъ, нали знаеш... 337 00:21:49,041 --> 00:21:51,944 Знам, че не бях от полза за теб, когато майка ти почина. 338 00:21:51,978 --> 00:21:54,947 Знаеш ли, предполагам много пиех и загубих работата 339 00:21:54,981 --> 00:21:57,650 и бях достатъчно тъп да си помисля, че 340 00:21:57,684 --> 00:22:01,120 Мога да спечеля големи пари карти за игра 341 00:22:01,153 --> 00:22:03,856 и плащат болничните сметки. 342 00:22:03,890 --> 00:22:05,392 И съжалявам. 343 00:22:05,425 --> 00:22:07,627 Съжалявам, че ви доведох във всичко това. 344 00:22:09,762 --> 00:22:12,999 Но знаете ли, ако не бяхме в това бунище, 345 00:22:13,032 --> 00:22:15,101 може би щях никога не се събуди. 346 00:22:18,438 --> 00:22:21,441 сега съм буден. 347 00:22:21,474 --> 00:22:23,643 И не пия, и не залагам 348 00:22:23,676 --> 00:22:27,447 и не съжалявам себе си и получих тази работа. 349 00:22:27,480 --> 00:22:29,816 И тези момчета... Тези момчета ще получат пари. 350 00:22:29,849 --> 00:22:31,918 Те ще получават парите си. 351 00:22:41,994 --> 00:22:44,897 Шарки? Джон Райли. 352 00:22:44,931 --> 00:22:46,699 Ако ти и твоите бандити някога отново да притеснявам детето си, 353 00:22:46,733 --> 00:22:48,668 ще те убия 354 00:22:48,701 --> 00:22:51,838 Да, не ми пука. Имам предвид! 355 00:22:51,871 --> 00:22:54,507 Ще получите проклетите ти пари, Шарки. 356 00:23:05,718 --> 00:23:07,954 (ВЪЗДИШКИ) 357 00:23:15,828 --> 00:23:18,531 скоро ще се видим окей 358 00:23:18,565 --> 00:23:20,800 окей Ти се грижи. 359 00:23:24,971 --> 00:23:27,139 (ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ) 360 00:23:36,248 --> 00:23:39,452 МЪЖ: Продължавай да се движиш там. Продължавай да се движиш. 361 00:23:39,486 --> 00:23:41,954 Хей, приятел. Да, премести колата. 362 00:23:45,758 --> 00:23:47,159 Ей, хлапе. къде отиваш 363 00:23:47,193 --> 00:23:48,828 Трябва да се бия. 364 00:23:50,797 --> 00:23:52,532 Томи Райли? 365 00:23:54,133 --> 00:23:56,235 Хей, Линк, виж кой е тук 366 00:23:56,268 --> 00:23:58,170 Защо не ела с мен 367 00:24:00,773 --> 00:24:02,509 МЪЖ: Хайде, паркирай го. 368 00:24:12,151 --> 00:24:14,153 Да вървим, хлапе. 369 00:24:30,837 --> 00:24:32,572 добре, нека го затворим. 370 00:24:38,611 --> 00:24:42,181 Хей, хлапе. помислих си ти не се яви. 371 00:24:42,214 --> 00:24:43,783 Идвам навреме. 372 00:24:43,816 --> 00:24:45,151 О, кажи, сигурно си навреме. 373 00:24:45,184 --> 00:24:47,153 не си ти, аз съм 374 00:24:47,186 --> 00:24:49,856 Мисля, че всички неявяване, докато не се появят. 375 00:24:49,889 --> 00:24:53,159 Това тук е твоят ъгъл човек, ти си универсален човек. 376 00:24:53,192 --> 00:24:54,226 как си 377 00:24:54,260 --> 00:24:57,530 здрасти Опитайте тези. 378 00:24:57,564 --> 00:25:01,067 какви са тези, ръкавици от шест унции? 379 00:25:01,100 --> 00:25:02,168 Това изобщо законни ли са? 380 00:25:02,201 --> 00:25:03,235 Законно? 381 00:25:03,269 --> 00:25:06,238 Трябва да ти кажа, хлапе. 382 00:25:06,272 --> 00:25:09,175 Това не е mairzy doats и дреболии там. 383 00:25:09,208 --> 00:25:11,944 това е война. 384 00:25:11,978 --> 00:25:14,914 Вие се борите с Черната смърт като маркизът на Куинсбъри, 385 00:25:14,947 --> 00:25:17,684 и ти ще бъдеш извършено в чувал за трупове. 386 00:25:18,618 --> 00:25:21,654 Но, здравей, късмет. 387 00:25:29,061 --> 00:25:31,297 (ДАЛЕЧНО РАЗВЪРШВАНЕ) 388 00:25:33,733 --> 00:25:36,102 Е, как се казваш? 389 00:25:36,135 --> 00:25:37,704 Наричат ​​ме Ной. 390 00:25:37,737 --> 00:25:39,238 Само аз нямам няма проклет ковчег. 391 00:25:39,271 --> 00:25:41,841 Дори нямам гребна лодка. 392 00:25:41,874 --> 00:25:45,244 Всичко, което имам, е счупен нос и куп спомени. 393 00:25:45,277 --> 00:25:47,614 Имаш ли спомени, момче? 394 00:25:47,647 --> 00:25:48,915 Да, малко. 395 00:25:48,948 --> 00:25:52,084 Ах, млад си още. Натрупват се. 396 00:25:52,118 --> 00:25:52,919 повярвай ми 397 00:25:55,688 --> 00:25:58,658 Израстваш ли на юг? 398 00:25:58,691 --> 00:26:00,627 Бриджпорт. 399 00:26:00,660 --> 00:26:02,028 Бриджпорт? 400 00:26:03,663 --> 00:26:05,665 Нанасяш се грешната посока, синко. 401 00:26:05,698 --> 00:26:09,068 да добре просто е временно. 402 00:26:09,101 --> 00:26:11,604 (ШИРНИ НАВЪРШЕНИЯ) 403 00:26:16,909 --> 00:26:18,745 Имам още едно момче да гледам. 404 00:26:23,082 --> 00:26:26,185 Ще се върна да те взема когато му дойде времето. 405 00:26:28,821 --> 00:26:31,223 (НАВЪРШВАНЕ) 406 00:26:36,328 --> 00:26:39,832 * Ще бъде ли друга блондинка Червенокоса или брюнетка? * 407 00:26:39,866 --> 00:26:43,269 * Какво имах миналата седмица? имам склонност да забравям * 408 00:26:43,302 --> 00:26:46,272 Хей, човече. На веригата ли си сега? 409 00:26:46,305 --> 00:26:49,776 Не, само тази вечер. 410 00:26:49,809 --> 00:26:52,845 Имате ли нещо против да се присъединя към вас? Съвсем не. 411 00:26:55,414 --> 00:26:59,085 Кажи, недей не знам нищо? 412 00:26:59,118 --> 00:27:01,153 Циркулирайте тази кръв, човече. 413 00:27:01,187 --> 00:27:03,923 Трябва да танцувам степ преди да танцуваш степ. 414 00:27:05,291 --> 00:27:07,660 Ако знаете какво имам предвид. 415 00:27:07,694 --> 00:27:10,296 Просто се опитвам за да се ориентирам. 416 00:27:10,329 --> 00:27:12,131 Движи се с мен, човече. 417 00:27:12,164 --> 00:27:14,934 Влизаш в този ринг студен, ти също ще излезеш студен. 418 00:27:17,203 --> 00:27:20,272 Казва се Есадро. Романо Есадро. 419 00:27:20,306 --> 00:27:22,742 Томи Райли. 420 00:27:23,876 --> 00:27:25,945 Ти си ирландец, а? 421 00:27:25,978 --> 00:27:27,446 да, така? 422 00:27:27,479 --> 00:27:29,081 Хей, човече, Няма обвинение. 423 00:27:29,115 --> 00:27:31,450 Това е просто... как-ча-ма-го-наречете-- 424 00:27:31,483 --> 00:27:33,920 Етническа принадлежност. Да, като мен. 425 00:27:33,953 --> 00:27:37,223 Аз съм кубинец, но никога не съм го виждал райският остров. 426 00:27:37,256 --> 00:27:39,225 с кого се биеш, така или иначе? 427 00:27:39,258 --> 00:27:41,694 Някакъв човек на име черна смърт. 428 00:27:45,497 --> 00:27:48,134 Карал си се много някъде другаде? 429 00:27:48,167 --> 00:27:49,969 Ъъъ, не много. 430 00:27:50,002 --> 00:27:52,138 слушай 431 00:27:52,171 --> 00:27:54,907 Стой далеч от него дясна ръка, чуваш ли? 432 00:27:54,941 --> 00:27:58,110 ела тук хайде хайде 433 00:27:58,144 --> 00:28:01,948 Вдигнете лявата си ръка. Окръжете надясно. добре 434 00:28:01,981 --> 00:28:05,785 Окръжете надясно. Окръжете надясно. добре Това е добре 435 00:28:05,818 --> 00:28:08,020 Време е да получите плащане! точно така 436 00:28:08,054 --> 00:28:09,088 време на чук, брат! 437 00:28:09,121 --> 00:28:11,490 (СМЯХ) 438 00:28:11,523 --> 00:28:14,026 Мамка му, човече. Можех да те имам. 439 00:28:15,527 --> 00:28:17,864 Удари своя шибаната глава. 440 00:28:17,897 --> 00:28:19,832 (СМЯХА СЕ) 441 00:28:24,937 --> 00:28:27,406 Добре, Бриджпорт, ставаш. 442 00:28:27,439 --> 00:28:29,708 Хей, късмет, човече. 443 00:28:32,144 --> 00:28:34,313 (НАВЪРШВАНЕ) 444 00:28:34,346 --> 00:28:38,851 ВОДЕЩ: Дами и господа, нашият четвърти пристъп на вечерта. 445 00:28:38,885 --> 00:28:41,287 Имаме новодошъл към арената: 446 00:28:41,320 --> 00:28:43,489 Томи Райли! 447 00:28:43,522 --> 00:28:45,992 Шампион на Златни ръкавици от Бриджпорт. 448 00:28:46,025 --> 00:28:50,062 Той е на 27 и 0 с 21 нокаута. 449 00:28:50,096 --> 00:28:53,132 Той ще се бие от червения ъгъл тази вечер. 450 00:28:53,165 --> 00:28:55,467 Хайде, хора, нека го чуем за него. 451 00:28:55,501 --> 00:28:59,205 Нека го посрещнем добре. Томи Райли! 452 00:28:59,238 --> 00:29:01,740 Томи Райли! 453 00:29:12,351 --> 00:29:15,254 И противникът му. 454 00:29:15,287 --> 00:29:18,290 Борба от синия ъгъл, 455 00:29:18,324 --> 00:29:23,229 докторът на унищожението, черна смърт! 456 00:29:23,262 --> 00:29:25,431 (НАВЪРШВАНЕ) 457 00:29:25,464 --> 00:29:27,499 черна смърт! черна смърт! 458 00:29:29,468 --> 00:29:33,840 * Мама каза да те нокаутирам ще те нокаутирам * 459 00:29:33,873 --> 00:29:37,009 * Мама каза да те нокаутирам 460 00:29:37,043 --> 00:29:39,278 Какво знаете за този човек? 461 00:29:39,311 --> 00:29:42,281 Ако те нарани с отляво, слезте надолу. 462 00:29:49,188 --> 00:29:50,089 (ТЪЛПАТА СТИХВА) 463 00:30:01,033 --> 00:30:03,035 О, хо-хо-хо. Красива. 464 00:30:04,536 --> 00:30:06,906 Двадесет на червено! 465 00:30:06,939 --> 00:30:09,909 (ВИКАНЕ) 466 00:30:09,942 --> 00:30:12,044 Бойци. 467 00:30:15,281 --> 00:30:17,416 Добре, момчета, искам хубава, чиста битка сега. 468 00:30:17,449 --> 00:30:18,885 Знаете правилата. 469 00:30:18,918 --> 00:30:21,620 Без ниски удари, и се чупиш, когато кажа. 470 00:30:21,653 --> 00:30:24,290 Добре, сега докосни ръкавиците и излезте да се биете. 471 00:30:26,592 --> 00:30:28,895 Петдесет на червено и 70 на линията. 472 00:31:01,928 --> 00:31:03,595 Това е лакътят! 473 00:31:03,629 --> 00:31:05,564 Ставай, хлапе! Хайде, ставай! 474 00:31:05,597 --> 00:31:08,634 (НАВЕСЕНИЯ И ОСВИСТКИ) 475 00:31:10,602 --> 00:31:12,304 добре, продължавайте да се борите. 476 00:31:23,115 --> 00:31:24,116 добре! 477 00:31:26,185 --> 00:31:27,553 Кой е кавгаджия? 478 00:31:27,586 --> 00:31:29,989 Той има удар. Това е всичко, което знам. 479 00:31:30,022 --> 00:31:31,924 Не получаваш ли уморен, пънк? 480 00:31:31,958 --> 00:31:33,659 Не можеш ли да ме удариш веднъж? 481 00:31:33,692 --> 00:31:34,961 Залепи го, хлапе! хайде де! 482 00:31:41,033 --> 00:31:42,568 Уау, уау. 483 00:31:42,601 --> 00:31:45,972 (НАВЕСЕНИЯ И ОСВИСТКИ) 484 00:31:48,174 --> 00:31:51,143 едно, две, 485 00:31:51,177 --> 00:31:54,380 три, четири... 486 00:31:54,413 --> 00:31:55,581 о, не 487 00:31:55,614 --> 00:31:57,549 Това е. Това е. Той свърши. 488 00:31:59,685 --> 00:32:02,154 едно, две, 489 00:32:02,188 --> 00:32:05,124 три, четири, 490 00:32:05,157 --> 00:32:07,426 пет, шест, 491 00:32:07,459 --> 00:32:10,062 седем, осем-- 492 00:32:17,103 --> 00:32:19,105 добре! Удари го! 493 00:32:24,243 --> 00:32:25,111 да! Убий го! 494 00:32:30,016 --> 00:32:30,949 Убийте човека! 495 00:32:35,587 --> 00:32:38,390 (ЗВЪН НА КАМБАНИТЕ) 496 00:32:38,424 --> 00:32:40,392 Хей, хей! Хвани го, Бриджпорт! 497 00:32:43,462 --> 00:32:44,496 (ДЪРЖЕНЕ) 498 00:32:44,530 --> 00:32:45,564 Добре, хлапе! 499 00:32:49,035 --> 00:32:51,203 Къде си намери това дете? 500 00:32:51,237 --> 00:32:53,239 Казвам ви, на улица. Той просто влезе. 501 00:32:53,272 --> 00:32:56,108 Лео, дай ми Crunch. 502 00:32:56,142 --> 00:32:58,177 Може да загубя моята инвестиция. 503 00:33:01,213 --> 00:33:04,150 Вие правите добре, хлапе. 504 00:33:04,183 --> 00:33:07,786 Вие правите добре! 505 00:33:07,819 --> 00:33:10,589 какво по дяволите правиш Приличаш на клошар! 506 00:33:10,622 --> 00:33:13,792 Сега той телеграфира неговите удари. 507 00:33:13,825 --> 00:33:15,527 Когато се настрои с правото, 508 00:33:15,561 --> 00:33:17,129 той пуска левия, 509 00:33:17,163 --> 00:33:18,464 и го залепваш. 510 00:33:18,497 --> 00:33:19,798 Повтори ми го. 511 00:33:19,831 --> 00:33:21,433 Той пуска левия, Залепвам го. 512 00:33:21,467 --> 00:33:23,802 Точно така, хлапе. 513 00:33:23,835 --> 00:33:26,305 Добре, хлапе! Давай, хвани го! 514 00:33:26,338 --> 00:33:29,375 Остани с него, става ли? Просто се дръж. 515 00:33:29,408 --> 00:33:30,476 (ЗВЪН НА КАМБАНИТЕ) 516 00:33:46,358 --> 00:33:49,128 Сега! 517 00:33:50,762 --> 00:33:52,364 МЪЖ: Добре! 518 00:34:02,408 --> 00:34:03,642 (ДИВО РАЗВЪРШВАНЕ) 519 00:34:03,675 --> 00:34:05,077 Исус Христос! 520 00:34:08,114 --> 00:34:09,848 свят-- Вижте това дете. 521 00:34:09,881 --> 00:34:13,185 Боже мой! 522 00:34:22,861 --> 00:34:24,863 (НАВЪРШВАНЕ) 523 00:34:24,896 --> 00:34:27,433 Ти си естествен, дете! 524 00:34:27,466 --> 00:34:29,668 Имате огнева мощ, истинска огнева мощ! 525 00:34:33,505 --> 00:34:37,476 ВОДЕЩ: Победителят е Томи Райли! 526 00:34:37,509 --> 00:34:40,246 Той е мой! Той е мой! 527 00:34:40,279 --> 00:34:43,249 Имаш топките на лъв, хлапе. Хванахте го! 528 00:34:43,282 --> 00:34:45,551 Той е мой! моя! 529 00:34:45,584 --> 00:34:48,187 (НАВЪРШВАНЕ) 530 00:34:48,220 --> 00:34:50,189 ПАПИ ДЖАК: какво мислиш 531 00:34:50,222 --> 00:34:53,225 Той ще го направи бъди добре. 532 00:34:53,259 --> 00:34:56,895 Как се чувстваш, хлапе? Чувства се добре, нали? добре! 533 00:34:56,928 --> 00:35:00,366 И така, къде са ми парите? 534 00:35:00,399 --> 00:35:03,769 Хлапе, не се тревожи за това. Ще си получиш парите. 535 00:35:03,802 --> 00:35:05,604 Г-н Хорн иска плащам ти лично. 536 00:35:05,637 --> 00:35:06,872 Кой е г-н Хорн? 537 00:35:06,905 --> 00:35:09,375 Той е силата и славата. 538 00:35:09,408 --> 00:35:12,478 Да, той е силата... точно сега 539 00:35:12,511 --> 00:35:14,646 Той е причината за това ти се качи на ринга тази вечер. 540 00:35:14,680 --> 00:35:15,847 Не, не е. 541 00:35:16,948 --> 00:35:18,184 (НАВЪРШВАНЕ) 542 00:35:18,217 --> 00:35:20,519 О, по дяволите. трябва да тръгвам 543 00:35:20,552 --> 00:35:22,188 Идваш във фитнеса понеделник следобед, 544 00:35:22,221 --> 00:35:23,789 получавате парите си и говорим още малко. 545 00:35:23,822 --> 00:35:25,657 Ти си шибано красива. красиво! 546 00:35:25,691 --> 00:35:27,826 Да говорим за какво? 547 00:35:29,595 --> 00:35:31,363 страхотно благодаря много 548 00:35:31,397 --> 00:35:33,632 О, заслужихте го. Продължавайте да работите. 549 00:35:33,665 --> 00:35:36,134 Г-н Райли. 550 00:35:38,537 --> 00:35:41,673 Каква врата влезе ли 551 00:35:41,707 --> 00:35:43,409 Може би се е блъснал в псевдоним. 552 00:35:43,442 --> 00:35:44,676 добре, това е достатъчно. 553 00:35:44,710 --> 00:35:46,412 (ЗВЪНЕЦА) 554 00:35:46,445 --> 00:35:47,679 Отидете по местата си. 555 00:35:50,649 --> 00:35:52,818 хей 556 00:35:52,851 --> 00:35:54,420 Хей, как си, Романо? 557 00:35:54,453 --> 00:35:56,188 Без болка. 558 00:35:56,222 --> 00:35:58,257 Печеля и аз. 559 00:35:59,958 --> 00:36:02,528 Хей, Линкълн. Хей какво става 560 00:36:02,561 --> 00:36:03,929 Срещнахте ли моя приятел, Томи Райли? 561 00:36:03,962 --> 00:36:05,197 Имаш предвид великия бяла надежда? 562 00:36:05,231 --> 00:36:08,534 Не аз, човече. не? 563 00:36:08,567 --> 00:36:10,736 Е, какво беше това Петък вечер, призрак? 564 00:36:10,769 --> 00:36:11,903 Нека ти кажа нещо. 565 00:36:11,937 --> 00:36:14,740 Някакъв призрак изглежда точно като теб 566 00:36:14,773 --> 00:36:17,243 пропиляна черна смърт. 567 00:36:21,313 --> 00:36:23,249 Това е Линкълн. 568 00:36:36,662 --> 00:36:39,265 (**) 569 00:36:45,937 --> 00:36:48,874 Ти, ъъъ, гледаш за нещо, шефе? 570 00:36:48,907 --> 00:36:51,643 Папи Джак. В кабинета си. 571 00:36:57,616 --> 00:36:59,685 Добре. От Хорн. 572 00:37:01,019 --> 00:37:03,221 И този от мен. 573 00:37:04,823 --> 00:37:07,559 Кажи здравей на Майк. 574 00:37:07,593 --> 00:37:09,295 (ЧУКАНЕ) 575 00:37:10,061 --> 00:37:12,564 Хей, хлапе! Бъдете точно там. 576 00:37:17,035 --> 00:37:19,971 (РУХТЕНЕ) 577 00:37:23,375 --> 00:37:26,745 ХОРН: Ето едно задържане. Той влиза. 578 00:37:26,778 --> 00:37:29,348 Просто му чукни времето. С лакътя, нали? 579 00:37:29,381 --> 00:37:31,417 Тогава бинг, бам. Край на историята. 580 00:37:31,450 --> 00:37:33,419 добре ли Разбрахте. 581 00:37:33,452 --> 00:37:34,953 Обърнете внимание, става ли? 582 00:37:34,986 --> 00:37:36,988 Трябва да му дадеш нещо да стреля, нали? 583 00:37:37,022 --> 00:37:40,492 Той идва в тялото, кука, само за секунда. 584 00:37:40,526 --> 00:37:42,394 само секунда, и трясък, десен кръст. 585 00:37:45,864 --> 00:37:48,800 Намирам начина, по който се бориш ужасно вълнуващо. 586 00:37:48,834 --> 00:37:51,870 О, просто се опитвам да се измъкне жив от там. 587 00:37:51,903 --> 00:37:53,972 Не сме ли всички, скъпа моя? 588 00:37:54,005 --> 00:37:56,442 Хей, хлапе! Ооо, харесваш MandM фъстъци, а? 589 00:37:56,475 --> 00:37:59,010 ХОРН: Исусе Христе, не мускули в! 590 00:37:59,044 --> 00:38:01,980 Това е г-н Хорн. слушайте Може да научиш нещо. 591 00:38:02,013 --> 00:38:04,583 Мислиш, че всичко е сила, но не е. 592 00:38:04,616 --> 00:38:06,652 Мислиш, че всичко е бързина. Не е! 593 00:38:06,685 --> 00:38:08,820 Това е стратегия! 594 00:38:08,854 --> 00:38:10,622 Трябва да намерите своя слабост на противника, 595 00:38:10,656 --> 00:38:13,091 и след това експлоатираш го. 596 00:38:13,124 --> 00:38:16,462 Сега ме слушай. Младостта е инструмент, нали? 597 00:38:16,495 --> 00:38:19,931 Това е добър инструмент, но това е само един от инструментите. 598 00:38:19,965 --> 00:38:23,735 Има и знание. Има фокус, стратегия. 599 00:38:23,769 --> 00:38:25,571 Мислите, че можете бъзи задника ми? 600 00:38:27,138 --> 00:38:28,574 какво мислиш 601 00:38:28,607 --> 00:38:31,009 Уморих се да мисля, копеле. 602 00:38:31,042 --> 00:38:33,311 мамка му! 603 00:38:37,649 --> 00:38:39,385 Гледай. Той играе на опосум. 604 00:38:50,696 --> 00:38:52,864 Г-н Хорн и г-н Добър шоколад. 605 00:38:52,898 --> 00:38:54,866 Най-добрите шибани завършващи някога съм виждал. 606 00:38:58,870 --> 00:39:02,140 добре ли виждаш ли а? 607 00:39:02,173 --> 00:39:04,410 Стратегия. 608 00:39:07,078 --> 00:39:09,381 да 609 00:39:15,754 --> 00:39:18,690 Е, имаш повече от шоу отколкото сте се пазарили, а? 610 00:39:18,724 --> 00:39:20,792 Все още го разбирате. да 611 00:39:24,763 --> 00:39:26,932 О, чувствам се по-добре вече. 612 00:39:26,965 --> 00:39:29,601 Имаш нещо на устната си там. Много е секси. 613 00:39:29,635 --> 00:39:32,471 Дайте му една седмица почивка. Поставете го срещу Линкълн. 614 00:39:32,504 --> 00:39:33,872 Той има твърде много тегло за Lincoln. 615 00:39:33,905 --> 00:39:35,674 Поставете го при Линкълн. 616 00:39:35,707 --> 00:39:38,477 И заложи фермата срещу него. 617 00:39:38,510 --> 00:39:41,913 Горе го няма. 618 00:39:41,947 --> 00:39:43,882 Томи Райли. 619 00:39:43,915 --> 00:39:45,651 здравей 620 00:39:48,787 --> 00:39:50,422 Ти ли си момчето чаках ли? 621 00:39:51,122 --> 00:39:51,923 не 622 00:39:53,659 --> 00:39:55,927 Папи Джак, грижи се добре за това момче. 623 00:39:55,961 --> 00:39:58,630 Дай му каквото иска. 624 00:39:58,664 --> 00:40:00,398 какво искаш Томи? 625 00:40:01,800 --> 00:40:04,402 Просто искам парите че ми дължиш. 626 00:40:05,537 --> 00:40:07,506 давай напред 627 00:40:07,539 --> 00:40:10,509 Е, разбира се, че. 628 00:40:10,542 --> 00:40:13,679 На всичкото отгоре какво? Това е всичко, което искам. 629 00:40:13,712 --> 00:40:17,182 Колко освежаващо. Всички останали Срещам ръката им. 630 00:40:18,684 --> 00:40:21,787 Знаеш ли, Томи, 631 00:40:21,820 --> 00:40:24,022 би трябвало бъда разстроен с теб. 632 00:40:24,055 --> 00:40:26,191 защо 633 00:40:26,224 --> 00:40:28,093 Костваш ми моята инвестиция. 634 00:40:28,126 --> 00:40:30,095 какво означава това 635 00:40:30,128 --> 00:40:32,564 Това означава Черна смърт е повредена стока, хлапе. 636 00:40:34,566 --> 00:40:37,669 Така че сега съм инвестиран в теб, а? 637 00:40:37,703 --> 00:40:40,772 Как бихте искали да се бориш за мен, Томи? 638 00:40:40,806 --> 00:40:42,841 Оценявам предложението, Г-н Хорн, 639 00:40:42,874 --> 00:40:45,677 но не ме интересува. 640 00:40:45,711 --> 00:40:48,547 Хайде, хлапе. Ако е въпрос на пари... 641 00:40:48,580 --> 00:40:50,716 не, не ти знаеш, не са парите. 642 00:40:50,749 --> 00:40:52,751 Просто не искам накрая без мозък. 643 00:40:52,784 --> 00:40:53,952 Не бъди глупав, хлапе. 644 00:40:53,985 --> 00:40:56,254 Г-н Хорн ви дава страхотен удар тук. 645 00:40:56,287 --> 00:40:58,223 Хей, хей, хей. 646 00:40:59,958 --> 00:41:03,962 Томи, Уважавам решението ти. 647 00:41:03,995 --> 00:41:05,931 Беше истинско удоволствие среща с теб. 648 00:41:05,964 --> 00:41:08,534 По същия начин, предполагам. 649 00:41:11,169 --> 00:41:12,504 Успех на теб. 650 00:41:24,816 --> 00:41:27,052 Хвани го. 651 00:41:32,858 --> 00:41:34,826 Хей, Томи. 652 00:41:34,860 --> 00:41:37,228 Хей, Романо. 653 00:41:37,262 --> 00:41:38,997 Взех ти нещо. 654 00:41:40,599 --> 00:41:42,801 Купувах малко нови глупости, помислих си: 655 00:41:42,834 --> 00:41:45,671 „Хей, моят приятел има нужда малко стил." 656 00:41:47,205 --> 00:41:49,174 Харесва ли ти, или какво? 657 00:41:49,207 --> 00:41:51,577 да аз съм... 658 00:41:53,144 --> 00:41:55,113 Това е първата ми шапка. 659 00:41:55,146 --> 00:41:58,884 Изглеждаш остър, човече. Какво ще кажете за мен, а? 660 00:41:58,917 --> 00:42:00,652 Наистина остър, Романо. 661 00:42:06,224 --> 00:42:08,594 Да, трябва да си... 662 00:42:08,627 --> 00:42:11,329 Трябва да си истински перверзен индивид 663 00:42:11,362 --> 00:42:13,599 да подминеш този вид пари. 664 00:42:15,300 --> 00:42:18,570 Има го лоша миризма. 665 00:42:18,604 --> 00:42:21,272 Хей, може би не издава най-добрата миризма в света, 666 00:42:21,306 --> 00:42:24,042 но със сигурност мирише по-добре отколкото всеки от другите ми шансове. 667 00:42:28,814 --> 00:42:31,583 След като спестя малко, 668 00:42:31,617 --> 00:42:34,653 Ще направя какво Обещах на стария си. 669 00:42:34,686 --> 00:42:37,656 Ще изпратя тялото му обратно в Романо, Куба. 670 00:42:37,689 --> 00:42:40,325 Там е роден и как получих името си. 671 00:42:42,093 --> 00:42:44,630 Тогава ще се откажеш, нали? 672 00:42:44,663 --> 00:42:48,166 Луд ли си, човече? Тогава съм ще си купя истински апартамент. 673 00:42:48,199 --> 00:42:50,836 Стерео, телевизор, видеорекордер. 674 00:42:52,337 --> 00:42:54,940 Ще си купя водно легло. 675 00:42:59,244 --> 00:43:02,013 Харесвам те, Романо. 676 00:43:02,047 --> 00:43:04,750 Ти се грижи от себе си, а? 677 00:43:07,085 --> 00:43:09,688 Само защото си се отказал, hombre. 678 00:43:32,377 --> 00:43:35,213 Хей, Шарки. Папи Джак. 679 00:43:35,246 --> 00:43:37,683 Все още си с мен когато направя своя ход? 680 00:43:37,716 --> 00:43:40,952 слушай ти, кучи сине, 681 00:43:40,986 --> 00:43:43,655 има няколко твои колекционери тук долу. 682 00:43:43,689 --> 00:43:46,124 Мм-хмм. 683 00:43:51,096 --> 00:43:54,365 Добре. 684 00:43:55,701 --> 00:43:57,736 (ПАПИ ДЖАК СЕ ХИКА) 685 00:43:57,769 --> 00:43:59,705 да 686 00:44:11,950 --> 00:44:13,685 сода? 687 00:44:19,958 --> 00:44:22,393 Не мислех, че ще го направиш бъди на работа снощи. 688 00:44:22,427 --> 00:44:24,796 защо не 689 00:44:24,830 --> 00:44:26,264 Е, защо да човек мие чинии 690 00:44:26,297 --> 00:44:29,768 когато могат да направят всички тези пари? 691 00:44:29,801 --> 00:44:32,838 Вече не се боксирам. Това беше еднократна сделка. 692 00:44:38,276 --> 00:44:40,011 Не мога да те разбера. 693 00:44:42,213 --> 00:44:43,849 И аз не мога. 694 00:44:45,016 --> 00:44:46,084 (КОРКОН ЗВЪРКА) 695 00:44:46,117 --> 00:44:47,152 ПАПИ ДЖАК: Хей, Томи! 696 00:44:47,185 --> 00:44:48,453 (КОРКОН ЗВЪРКА) 697 00:44:48,486 --> 00:44:50,688 Как си, хлапе? 698 00:44:52,123 --> 00:44:53,158 правя. 699 00:44:53,191 --> 00:44:55,493 Г-н Хорн иска да ви види. 700 00:44:55,526 --> 00:44:58,096 да добре в момента съм заета 701 00:44:58,129 --> 00:45:01,066 Скъпа, знам половин дузина начини 702 00:45:01,099 --> 00:45:03,802 да направи човек качи се в кола. 703 00:45:14,145 --> 00:45:15,881 Чао, Томи. 704 00:45:35,566 --> 00:45:38,870 Просто ти го казвам едно нещо, хлапе. Намерих те. 705 00:45:38,904 --> 00:45:40,839 Аз те доведох. 706 00:45:42,140 --> 00:45:43,308 недей ти забрави това 707 00:45:46,311 --> 00:45:48,279 Влизай, хлапе. 708 00:45:48,313 --> 00:45:51,983 Добре, обади му се. Кажи му, че не съм щастлив. 709 00:45:53,819 --> 00:45:56,054 Дръж го под око заради мен. 710 00:45:56,087 --> 00:45:58,156 уведомете ме какво казва. 711 00:46:07,999 --> 00:46:09,935 Харесвате тези снимки? 712 00:46:11,069 --> 00:46:13,404 Гладиатори, Томи. 713 00:46:13,438 --> 00:46:16,174 Те се биеха с техните голи ръце. 714 00:46:16,207 --> 00:46:18,276 Петдесет, 100 патрона. 715 00:46:19,945 --> 00:46:22,113 На следващия ден се връщат да работи в леярната. 716 00:46:22,147 --> 00:46:25,216 Бяха жилави. 717 00:46:25,250 --> 00:46:27,552 твърд в тялото, труден на ум. 718 00:46:27,585 --> 00:46:31,122 И те разбраха относно стратегията. 719 00:46:31,156 --> 00:46:33,992 Когато си слаб, действаш силно. 720 00:46:34,025 --> 00:46:37,562 И когато си силен, прави се на слаб. 721 00:46:37,595 --> 00:46:39,564 Желаете ли малко шампанско? 722 00:46:39,597 --> 00:46:42,467 Ами не. Аз не пия. 723 00:46:42,500 --> 00:46:44,502 Защо го направи искаш ли да ме видиш 724 00:46:44,535 --> 00:46:47,472 Надявах се да имаш шанс да обмисля нещата. 725 00:46:47,505 --> 00:46:49,507 ела на борда, Томи. 726 00:46:49,540 --> 00:46:52,443 Три хиляди бой. 727 00:46:52,477 --> 00:46:54,445 Това е много щедро от ваша страна, сър, но... 728 00:46:54,479 --> 00:46:58,049 ПАПИ ДЖАК: Хлапе, парите говорят. 729 00:46:58,083 --> 00:47:00,919 Е, може би е така не говори с мен. 730 00:47:00,952 --> 00:47:04,089 Томи. седнете 731 00:47:04,122 --> 00:47:06,357 Хайде седнете. отпуснете се 732 00:47:08,393 --> 00:47:11,462 Вижте, защо не бъдем прави един с друг, а? 733 00:47:11,496 --> 00:47:14,099 Не мога да си позволя да те пусна. 734 00:47:15,366 --> 00:47:17,502 Аз съм свой човек, Г-н Хорн. 735 00:47:17,535 --> 00:47:19,504 Никой не е свой човек. 736 00:47:19,537 --> 00:47:21,539 Не от деня, в който сме родени. 737 00:47:21,572 --> 00:47:23,975 Всеки е длъжен... 738 00:47:24,009 --> 00:47:26,277 някой нещо. 739 00:47:26,311 --> 00:47:27,845 На кого дължиш? 740 00:47:29,547 --> 00:47:33,919 аз? На кого дължа? ъъ... 741 00:47:33,952 --> 00:47:34,986 Бог. 742 00:47:35,020 --> 00:47:36,121 хаха 743 00:47:36,154 --> 00:47:38,189 Не всички ли? амин 744 00:47:40,625 --> 00:47:43,261 Но някои от нас... 745 00:47:43,294 --> 00:47:47,865 Някои от нас дължат... Джак, покажи му. 746 00:47:53,638 --> 00:47:56,174 Ето го. Прочетете ги и плачете. 747 00:47:56,207 --> 00:47:58,576 Разгледайте подписите. 748 00:47:58,609 --> 00:48:02,013 Това са маркери. Маркерите на баща ти. 749 00:48:02,047 --> 00:48:05,483 Баща ти успя трупат дългове за хазарт 750 00:48:05,516 --> 00:48:09,320 някъде в около 15 000 долара. 751 00:48:09,354 --> 00:48:12,290 Това е скъпо квартал, в който да бъдеш. 752 00:48:12,323 --> 00:48:14,392 Има зли хора в този свят, Томи. 753 00:48:14,425 --> 00:48:17,428 Гадни хора, като Шарки. 754 00:48:17,462 --> 00:48:20,031 И старият ти дава него песен и танц 755 00:48:20,065 --> 00:48:22,233 относно чакането няколко седмици и му дава 50 процента. 756 00:48:22,267 --> 00:48:23,969 Исус Христос всемогъщи, 757 00:48:24,002 --> 00:48:25,370 Шарки ще му даде чифт бетонни ботуши 758 00:48:25,403 --> 00:48:26,571 и го хвърли в шибаната река. 759 00:48:26,604 --> 00:48:28,573 Така че направих твоя старец услуга. 760 00:48:28,606 --> 00:48:31,409 Направих ти услуга. Изкупих дълговете. 761 00:48:37,148 --> 00:48:39,985 Тези дългове сега са мои. 762 00:48:40,018 --> 00:48:41,119 разбираш ли 763 00:48:44,755 --> 00:48:47,392 И това, което е мое, е и твое. 764 00:48:47,425 --> 00:48:48,426 Хм? 765 00:48:54,765 --> 00:48:56,701 окей 766 00:48:59,070 --> 00:49:01,006 окей 767 00:49:19,590 --> 00:49:20,625 хайде 768 00:49:22,593 --> 00:49:23,594 хей 769 00:49:24,495 --> 00:49:26,497 Вижте! 770 00:49:26,531 --> 00:49:28,099 добре, добре, вижте кой е следващият. 771 00:49:28,133 --> 00:49:29,534 Оставете го на мира! 772 00:49:29,567 --> 00:49:31,536 Разбира се, след като издълбаем нашите инициали в задника му. 773 00:49:31,569 --> 00:49:32,570 Хвани го! 774 00:49:39,377 --> 00:49:41,112 Бягай, готинко! 775 00:50:04,169 --> 00:50:06,271 хайде де! движи се! движи се! 776 00:50:22,520 --> 00:50:24,489 (скърцане) 777 00:50:24,522 --> 00:50:26,357 ТОМИ: Плъхове. 778 00:50:26,391 --> 00:50:29,760 Не се тревожете обаче. Не е човешкият вид. 779 00:50:33,298 --> 00:50:34,465 По дяволите! 780 00:50:34,499 --> 00:50:36,234 Не се тревожи за това. Ще ги намерим. 781 00:50:38,869 --> 00:50:40,738 Не знам кое е по-лошо. 782 00:50:40,771 --> 00:50:43,574 Получаване на кожа от пряк път или дължим на някое бяло момче. 783 00:50:43,608 --> 00:50:44,509 Не си ми длъжен. 784 00:50:55,720 --> 00:50:57,855 Как така го правиш? 785 00:50:57,888 --> 00:51:00,125 Спаси ми задника? 786 00:51:00,158 --> 00:51:02,527 аз не знам 787 00:51:02,560 --> 00:51:04,429 Виж някого в беда, нали знаеш. 788 00:51:04,462 --> 00:51:06,297 хей 789 00:51:06,331 --> 00:51:09,134 Имал съм проблеми от деня, в който съм роден. 790 00:51:10,801 --> 00:51:14,639 И няма бяло момче ела да ме спасиш. 791 00:51:14,672 --> 00:51:17,175 Е, може би е имало няма бели момчета наоколо. 792 00:51:18,676 --> 00:51:21,212 Бихте могли кажи това отново. 793 00:51:21,246 --> 00:51:23,148 На бедността черна болест. 794 00:51:24,349 --> 00:51:26,151 Не просто. 795 00:51:27,352 --> 00:51:28,619 не? 796 00:51:32,790 --> 00:51:34,892 Чувам, че искаш да бъдеш момче от колежа. 797 00:51:34,925 --> 00:51:38,463 Мислиш, че отивам до колеж? 798 00:51:38,496 --> 00:51:39,764 Бихте могли. 799 00:51:39,797 --> 00:51:42,233 Имам един шанс. 800 00:51:42,267 --> 00:51:43,401 Един шанс за моето бебе, 801 00:51:43,434 --> 00:51:44,535 и това е точно тук. 802 00:51:44,569 --> 00:51:46,137 Тези. 803 00:51:46,171 --> 00:51:48,273 какво искаш да кажеш вашето бебе? 804 00:52:00,285 --> 00:52:03,621 Това е моята дама. Лора Лий. 805 00:52:03,654 --> 00:52:05,623 Тя просто стана на 16. 806 00:52:05,656 --> 00:52:08,859 И това е Сесилия. 807 00:52:08,893 --> 00:52:11,128 Те са красиви, и двамата. 808 00:52:14,532 --> 00:52:17,935 Викам бебето Черна красота. 809 00:52:17,968 --> 00:52:20,405 Това е нейният прякор. 810 00:52:28,779 --> 00:52:31,582 (ДАЛЕЧНО РАЗВЪРШВАНЕ) 811 00:52:31,616 --> 00:52:33,684 (НАВЪРШВАНЕ) 812 00:52:45,763 --> 00:52:49,800 Няма много бойци като Линкълн може да придаде толкова голяма тежест. 813 00:52:56,741 --> 00:53:00,311 (РУХТЕНЕ) 814 00:53:07,285 --> 00:53:09,454 СЪДИЯ: Едно, две, 815 00:53:09,487 --> 00:53:12,590 три, четири, пет, 816 00:53:12,623 --> 00:53:14,191 шест! 817 00:53:15,993 --> 00:53:18,629 Той не може да направи това! 818 00:53:18,663 --> 00:53:20,331 Кой да го спре? 819 00:53:20,365 --> 00:53:23,701 едно, две, 820 00:53:23,734 --> 00:53:25,703 три, четири, 821 00:53:25,736 --> 00:53:27,004 пет, шест, 822 00:53:27,037 --> 00:53:28,606 Ще го съсипя. 823 00:53:28,639 --> 00:53:30,841 седем, 824 00:53:30,875 --> 00:53:33,778 осем, девет-- 825 00:54:18,423 --> 00:54:20,991 (НАВЪРШВАНЕ) 826 00:54:21,025 --> 00:54:23,894 Колкото по-трудно те падат, а? 827 00:54:30,435 --> 00:54:34,672 (ТЪЛПАТА СКАНДИРА) Линкълн! Линкълн! Линкълн! 828 00:54:34,705 --> 00:54:37,675 Колко вие мислите, че направихме? 829 00:54:37,708 --> 00:54:40,044 Пакет. 830 00:54:43,881 --> 00:54:46,784 ТОМИ: Разкажи ми за Хорн. 831 00:54:46,817 --> 00:54:48,819 НОЙ: О, Господи. 832 00:54:48,853 --> 00:54:51,021 Г-н Хорн 833 00:54:51,055 --> 00:54:52,690 трябваше да бъде полутежка категория 834 00:54:52,723 --> 00:54:54,625 шампион на света, 835 00:54:54,659 --> 00:54:57,094 ама Бог да му даде един лош крак. 836 00:54:57,127 --> 00:54:59,797 Те оперират. Не работи. 837 00:54:59,830 --> 00:55:01,332 Опитайте пак. 838 00:55:01,366 --> 00:55:03,901 същото нещо. 839 00:55:03,934 --> 00:55:06,404 Докато стане готов да се бием отново, твърде късно е. 840 00:55:06,437 --> 00:55:07,438 Той е загубил твърде много години. 841 00:55:08,873 --> 00:55:11,576 Но той е умен. 842 00:55:11,609 --> 00:55:15,045 Той вижда повече пари горе, и много по-малко опасност при зареждане. 843 00:55:16,647 --> 00:55:17,815 Има ли някой биел ли си го някога? 844 00:55:20,651 --> 00:55:25,022 преди кракът му да тръгне, той загуби една битка. спомням си. 845 00:55:25,055 --> 00:55:27,592 Той се връща, реванш. 846 00:55:27,625 --> 00:55:29,727 Той наказа този човек. 847 00:55:29,760 --> 00:55:32,129 Пенсионира го за цял живот. 848 00:55:32,162 --> 00:55:36,333 не Той няма няма слабости. 849 00:55:37,602 --> 00:55:39,637 Това не е какво казва Хорн. 850 00:55:42,473 --> 00:55:43,774 Какво искаш да кажеш, синко? 851 00:55:43,808 --> 00:55:47,512 Е, той го казва всеки си има слабост. 852 00:55:49,514 --> 00:55:52,450 Е, търся, синко. 853 00:55:53,818 --> 00:55:55,553 търся 854 00:55:58,188 --> 00:55:59,924 * Ай-ооо *Аай-ох 855 00:55:59,957 --> 00:56:01,826 * Готов съм 856 00:56:01,859 --> 00:56:03,728 * Знам имам силата * 857 00:56:03,761 --> 00:56:05,162 (ЧУКАНЕ) 858 00:56:05,195 --> 00:56:08,699 * Ай-ооо готова съм * 859 00:56:08,733 --> 00:56:10,568 добре, добре, идвам 860 00:56:10,601 --> 00:56:12,437 * Знам имам силата * 861 00:56:20,745 --> 00:56:22,780 хей 862 00:56:22,813 --> 00:56:24,915 Хм, аз просто... 863 00:56:24,949 --> 00:56:26,884 влизай 864 00:56:39,497 --> 00:56:41,532 Къде си бил, Томи? 865 00:56:43,067 --> 00:56:44,502 Хората питат. 866 00:56:44,535 --> 00:56:46,471 Не си на училище или на Мили. 867 00:56:46,504 --> 00:56:47,905 Да, знам. 868 00:56:47,938 --> 00:56:50,407 добре... 869 00:56:53,711 --> 00:56:56,080 — попита ме госпожица Хигинс да ти дам това. 870 00:56:56,113 --> 00:56:59,484 Вие наистина кандидатствате в младши колеж? 871 00:56:59,517 --> 00:57:04,489 Също така, вашата хартия на Марк Твен. 872 00:57:04,522 --> 00:57:07,492 Мис Хигинс прочетете го в клас. 873 00:57:07,525 --> 00:57:09,994 Тя казва, че си пълен с обещание. 874 00:57:10,027 --> 00:57:13,498 Да, това съм аз. Пълен с обещания. 875 00:57:13,531 --> 00:57:16,701 Това е нищо да се подигравам. 876 00:57:16,734 --> 00:57:19,637 Е, нямам време за училище точно сега. 877 00:57:22,940 --> 00:57:24,709 Трябва да се бия. 878 00:57:24,742 --> 00:57:26,944 Ти ми каза, че не си бой вече. 879 00:57:26,977 --> 00:57:28,813 Е, предполагам това беше лъжа, 880 00:57:28,846 --> 00:57:30,214 защото трябва да се бия още четири пъти. 881 00:57:30,247 --> 00:57:32,216 Никой не трябва да се бие. 882 00:57:32,249 --> 00:57:33,918 не? не 883 00:57:33,951 --> 00:57:37,655 Бъдете честни за това. Искаш парите, нали? 884 00:57:42,927 --> 00:57:45,095 Но е незаконно, Томи. 885 00:57:45,129 --> 00:57:49,233 Знам, но ако не се бия, Хорн ще го убие. 886 00:57:49,266 --> 00:57:53,671 Но откъде познаваш баща си няма да продължи да залага? 887 00:57:53,704 --> 00:57:56,907 Виждам го. В очите му е. 888 00:57:56,941 --> 00:58:01,045 Той е нещо като него преди майка ми да умре. 889 00:58:01,078 --> 00:58:04,048 Кога тя...? О, преди около година. 890 00:58:04,081 --> 00:58:06,183 Голямото "C." 891 00:58:06,216 --> 00:58:08,152 съжалявам 892 00:58:10,721 --> 00:58:13,524 Точно тогава Започнах да се занимавам с бокс. 893 00:58:13,558 --> 00:58:15,760 Избийте чувствата, предполагам. 894 00:58:19,196 --> 00:58:21,498 добре, това е моята къща. 895 00:58:25,035 --> 00:58:26,671 Добра сделка. 896 00:58:28,806 --> 00:58:30,975 трябва да тръгвам 897 00:58:31,008 --> 00:58:33,177 Зори. 898 00:58:33,210 --> 00:58:35,012 Мама чака в закусвалнята. 899 00:58:35,045 --> 00:58:38,148 Съжалявам, татко. Не разбрах времето. 900 00:58:44,254 --> 00:58:46,190 чао 901 00:58:51,361 --> 00:58:53,297 ще се видим в училище. 902 00:58:59,637 --> 00:59:01,606 Отляво и удар. 903 00:59:01,639 --> 00:59:04,809 Трябва да го удариш. Плъзнете го. 904 00:59:13,818 --> 00:59:16,286 Да, ще те хвана, Снежанка. 905 00:59:19,123 --> 00:59:20,858 И утре вечер Ще те хвана, spic, 906 00:59:20,891 --> 00:59:23,260 само за това, че съм му приятел. 907 00:59:23,293 --> 00:59:26,797 (ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ) 908 00:59:26,831 --> 00:59:30,167 Не говори тези испански глупости... 909 00:59:42,012 --> 00:59:43,881 Какво беше това? 910 00:59:43,914 --> 00:59:46,150 Казах му да върви майната му на коза. 911 00:59:47,985 --> 00:59:49,119 добре 912 00:59:52,356 --> 00:59:54,291 Ю-ху. 913 00:59:59,096 --> 01:00:00,364 Дължах ти това. 914 01:00:00,397 --> 01:00:02,933 Ще се видим по-късно, амиго. 915 01:00:02,967 --> 01:00:07,204 (**) 916 01:00:07,237 --> 01:00:10,174 * Бойната линия е начертана 917 01:00:10,207 --> 01:00:12,743 * Смея ви да го пресечете 918 01:00:14,444 --> 01:00:16,146 * По-добре помислете два пъти 919 01:00:16,180 --> 01:00:17,815 * Преди да го смесите с мен * 920 01:00:19,349 --> 01:00:21,819 * Няма да отстъпя 921 01:00:21,852 --> 01:00:24,254 * Ще запазя Огънят гори * 922 01:00:25,389 --> 01:00:27,758 * Колкото и да се опитвате 923 01:00:27,792 --> 01:00:30,695 * Никога няма да го направиш Спрете ме сега, не * 924 01:00:32,262 --> 01:00:34,899 * Мислиш Разклащаш моята невинност * 925 01:00:34,932 --> 01:00:37,735 * Но вие губите време 926 01:00:37,768 --> 01:00:41,839 * Защото не знаеш кой съм аз * 927 01:00:43,440 --> 01:00:46,343 * Ще оцелея 928 01:00:48,212 --> 01:00:50,981 * Воден съм от вярата 929 01:00:51,015 --> 01:00:53,350 * Можете да го видите В очите ми * 930 01:00:53,383 --> 01:00:55,720 * Изписано е на лицето ми 931 01:00:55,753 --> 01:00:59,957 * Ще оцелея 932 01:00:59,990 --> 01:01:05,730 * Няма да го позволя Падам от благодатта * 933 01:01:23,748 --> 01:01:25,850 * Рико 934 01:01:29,219 --> 01:01:30,287 * Учтиво 935 01:01:30,320 --> 01:01:32,256 хей 936 01:01:32,289 --> 01:01:35,159 Страхотен си, човече. Имаш малко чукане, а? 937 01:01:35,192 --> 01:01:37,161 Благодаря, Романо. 938 01:01:37,194 --> 01:01:39,964 НОЙ: Романо. Ето ме 939 01:01:39,997 --> 01:01:43,300 Обаждат се, хлапе. Станахте. 940 01:01:43,333 --> 01:01:44,869 Ела ме гледай hombre. 941 01:01:44,902 --> 01:01:47,104 аз ще танцувам докато не му се завие свят. 942 01:01:57,314 --> 01:01:58,515 Ела при мен, синко. 943 01:01:58,548 --> 01:02:01,251 Позиция на боец. 944 01:02:01,285 --> 01:02:03,253 Не, не, виждаш ли, 945 01:02:03,287 --> 01:02:06,056 ти се биеш челно, очи в очи. 946 01:02:06,090 --> 01:02:08,158 Това не е начинът. 947 01:02:08,192 --> 01:02:10,194 като това. 948 01:02:10,227 --> 01:02:12,897 До ъгъл. точно така 949 01:02:12,930 --> 01:02:15,165 Боят не е удряне. 950 01:02:15,199 --> 01:02:17,167 Всеки глупак може да удари. 951 01:02:17,201 --> 01:02:21,105 Борбата прави другият човек мис. 952 01:02:21,138 --> 01:02:23,473 Той пропуска, 953 01:02:23,507 --> 01:02:24,975 той мисли, 954 01:02:25,009 --> 01:02:26,476 той се тревожи. 955 01:02:26,510 --> 01:02:29,379 Това е игра на ума, а? 956 01:02:29,413 --> 01:02:32,482 Познавам едно момче веднъж, той спечели битка с една ръка. 957 01:02:32,516 --> 01:02:34,484 Една ръка! 958 01:02:34,518 --> 01:02:36,987 Духът му каза да победи, 959 01:02:37,021 --> 01:02:39,489 умът му показа как 960 01:02:39,523 --> 01:02:42,459 и тялото му избавено. 961 01:02:43,961 --> 01:02:46,296 (НАВЪРШВАНЕ) 962 01:02:46,330 --> 01:02:48,065 ще убия този копеле. 963 01:02:49,366 --> 01:02:52,136 Ах! по дяволите 964 01:02:52,169 --> 01:02:54,471 красива си красива си 965 01:02:54,504 --> 01:02:56,273 Залепете и се движете. Залепете и се движете. 966 01:02:56,306 --> 01:02:57,341 Той ме нарече шпионка. 967 01:02:57,374 --> 01:02:58,943 Какво от това? Вие сте! 968 01:03:04,381 --> 01:03:06,350 дай ми го 969 01:03:06,383 --> 01:03:08,052 Дай ми го! 970 01:03:08,085 --> 01:03:09,119 хайде 971 01:03:10,988 --> 01:03:12,789 Това е. давай напред 972 01:03:14,324 --> 01:03:16,293 Хей, оправи ми косата. 973 01:03:16,326 --> 01:03:18,996 какво ти става Концентрирайте се върху тази битка. 974 01:03:23,233 --> 01:03:26,036 Хей, страхотна битка, човече. 975 01:03:26,070 --> 01:03:28,472 Хей, да, Томи! Направо! Страхотна битка, човече. 976 01:03:28,505 --> 01:03:30,807 (ЗВЪНЕЦА) 977 01:03:59,203 --> 01:04:00,137 хайде човече 978 01:04:03,974 --> 01:04:06,010 прекъсване! прекъсване! 979 01:04:39,576 --> 01:04:43,013 хей Спрете битката! 980 01:04:54,258 --> 01:04:56,493 (ЗВЪНЕЦА) 981 01:05:11,241 --> 01:05:13,377 Романо. 982 01:05:13,410 --> 01:05:15,012 Давай, измъкни го оттам. да 983 01:05:32,362 --> 01:05:33,730 хей 984 01:05:33,763 --> 01:05:36,400 Не се плаща да ти бъда приятел, а? 985 01:05:36,433 --> 01:05:38,402 (НАСТРОЙКИ НА ТЪЛПАТА) 986 01:05:40,337 --> 01:05:41,972 Махни се от мен! 987 01:05:43,507 --> 01:05:46,010 Ще му убия задника! 988 01:05:46,043 --> 01:05:48,745 Ти си следващият! Ти си следващият! 989 01:05:48,778 --> 01:05:52,616 Не се ебавай с мен, човече. Не се ебавай с мен! 990 01:06:02,292 --> 01:06:04,961 Романо? 991 01:06:06,030 --> 01:06:08,132 Къде е Романо? 992 01:06:08,165 --> 01:06:11,001 Не знам имена. Само тела. 993 01:06:11,035 --> 01:06:13,137 Изнесоха го от пръстен, той беше в безсъзнание. 994 01:06:13,170 --> 01:06:14,471 О, да. 995 01:06:14,504 --> 01:06:15,672 Изпратих този до болницата. 996 01:06:15,705 --> 01:06:17,207 каква болница? 997 01:06:17,241 --> 01:06:19,643 Хорн прави договореностите. 998 01:06:19,676 --> 01:06:22,646 Сега, ако ме извините, бих го направила искате да завършите този изпит. 999 01:06:25,682 --> 01:06:27,617 (ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ) 1000 01:06:30,687 --> 01:06:32,656 здравей Хей, хлапе. 1001 01:06:32,689 --> 01:06:34,791 Ей, татко. как си 1002 01:06:34,824 --> 01:06:36,293 Чарли Ландман казва 1003 01:06:36,326 --> 01:06:38,328 Мога да продавам лед на ескимосите. 1004 01:06:38,362 --> 01:06:40,797 В виелица. Това казва той. 1005 01:06:40,830 --> 01:06:45,169 Това е страхотно, татко. Значи имаш стария сензорен гръб, а? 1006 01:06:45,202 --> 01:06:47,771 Да, всичко върви точно заедно. какво ще кажете за вас 1007 01:06:47,804 --> 01:06:49,773 Как са нещата в училище? 1008 01:06:49,806 --> 01:06:51,775 добре е да 1009 01:06:51,808 --> 01:06:53,610 Нищо не е наред? 1010 01:06:53,643 --> 01:06:56,080 Тези измамници някога се появяват и пак те безпокоя? 1011 01:06:56,113 --> 01:06:58,582 Не, никога не се върнаха. 1012 01:06:58,615 --> 01:07:00,684 Томи? 1013 01:07:00,717 --> 01:07:03,087 Не, не, добре съм. 1014 01:07:03,120 --> 01:07:06,290 Наистина. 1015 01:07:06,323 --> 01:07:10,794 И така, кога си прибирам се у дома? 1016 01:07:10,827 --> 01:07:15,265 Ами, не съм ще се върна за още няколко седмици. 1017 01:07:15,299 --> 01:07:17,534 Мм-добре. 1018 01:07:17,567 --> 01:07:21,105 Аз, ъъъ, поставих чек по пощата за вас. 1019 01:07:21,138 --> 01:07:23,407 Да, разбрах. благодаря 1020 01:07:24,808 --> 01:07:26,743 Добре, добре, добре... 1021 01:07:28,612 --> 01:07:30,347 Внимавай тогава, става ли? 1022 01:07:31,615 --> 01:07:34,084 добре, добре, пазете се и вие. 1023 01:07:34,118 --> 01:07:36,086 Чао-чао. 1024 01:07:36,120 --> 01:07:38,054 Добре, чао. 1025 01:07:44,761 --> 01:07:46,496 Г-ЦА ХИГИНС: Г-н Райли. 1026 01:07:47,564 --> 01:07:50,734 Г-н Райли? 1027 01:07:50,767 --> 01:07:53,670 Имате ли нещо против да се присъедините останалите от класа? 1028 01:07:54,804 --> 01:07:57,241 (ЗВЪНЕЦА) 1029 01:07:57,274 --> 01:07:58,308 Документи на бюрото ми! 1030 01:08:04,281 --> 01:08:06,350 Можеш ли да останеш за момент, Г-н Райли? 1031 01:08:11,721 --> 01:08:15,859 Ти, ъъъ, не си бил на училище за няколко дни. 1032 01:08:15,892 --> 01:08:18,895 можеш ли да ми кажеш какво става 1033 01:08:18,928 --> 01:08:22,098 съжалявам аз не мога 1034 01:08:23,667 --> 01:08:25,835 Това е много лошо. 1035 01:08:25,869 --> 01:08:30,140 Имате дарба за езика, г-н Райли, 1036 01:08:30,174 --> 01:08:32,842 но талант е нещо обичайно. 1037 01:08:32,876 --> 01:08:34,844 Хората го пилеят всеки ден 1038 01:08:34,878 --> 01:08:38,282 злоупотребяват с него, приемат го за даденост. 1039 01:08:38,315 --> 01:08:41,685 Успехът не идва от което Бог ти е дал, 1040 01:08:41,718 --> 01:08:44,154 но какво правите с него. 1041 01:08:45,855 --> 01:08:49,293 Наистина зависи от вас. 1042 01:08:52,529 --> 01:08:54,464 добре, 1043 01:08:56,400 --> 01:08:58,134 благодаря 1044 01:09:10,747 --> 01:09:12,482 ти добре ли си 1045 01:09:14,418 --> 01:09:16,420 на Романо в болницата. 1046 01:09:16,453 --> 01:09:19,223 Наистина лошо? така мисля. 1047 01:09:19,256 --> 01:09:21,358 ще се видим в закусвалнята. окей 1048 01:09:22,792 --> 01:09:24,728 О, Томи. 1049 01:09:26,296 --> 01:09:28,031 хм... 1050 01:09:31,901 --> 01:09:34,404 Майка ми нае нова съдомиялна машина. 1051 01:09:36,706 --> 01:09:37,774 окей 1052 01:09:44,281 --> 01:09:46,516 Ще се видим утре? 1053 01:09:50,787 --> 01:09:53,490 Романо Есадро. 1054 01:09:53,523 --> 01:09:55,259 Той пациент там ли е? 1055 01:09:57,261 --> 01:09:58,628 Есадро. 1056 01:09:58,662 --> 01:10:02,299 Е-С-С-А-Д-Р-О. 1057 01:10:05,369 --> 01:10:07,271 Добре. благодаря 1058 01:10:09,005 --> 01:10:10,940 ако бях на твое място, 1059 01:10:10,974 --> 01:10:12,942 Бих започнал да търся в окръжната болница 1060 01:10:12,976 --> 01:10:15,445 за бедните и бедни. 1061 01:10:28,392 --> 01:10:31,295 надолу по коридора, вляво от вас. 1062 01:11:17,807 --> 01:11:19,976 Хей, Романо? 1063 01:11:23,713 --> 01:11:26,316 Хей, Романо, това е Томи Райли. 1064 01:11:29,653 --> 01:11:31,555 (ШЕПОТ) Хей, човече. 1065 01:11:32,956 --> 01:11:35,925 Няма смисъл да почука на тази врата. 1066 01:11:35,959 --> 01:11:38,595 Док кажи той в гангстерска война. 1067 01:11:38,628 --> 01:11:41,365 копелета остави го в мозъчна смърт. 1068 01:11:48,738 --> 01:11:49,939 Хей, Романо? 1069 01:11:52,041 --> 01:11:53,777 Хей, Романо, събуди се. 1070 01:11:54,878 --> 01:11:56,813 Приятелю, събуди се. 1071 01:11:58,582 --> 01:11:59,716 събуди се! 1072 01:12:15,499 --> 01:12:17,867 Добре, дадох ви момчета вашите инструкции. 1073 01:12:17,901 --> 01:12:19,869 Искам хубава, чиста битка. 1074 01:12:19,903 --> 01:12:21,905 Сега си стиснете ръцете. 1075 01:12:21,938 --> 01:12:25,475 Как е Романо? Мъртъв ли е вече? 1076 01:12:25,509 --> 01:12:27,043 имам предвид, той е мъртъв, нали? 1077 01:12:32,115 --> 01:12:33,883 Слушай! 1078 01:12:33,917 --> 01:12:35,952 чуй ме! 1079 01:12:35,985 --> 01:12:37,654 ти си ядосан. 1080 01:12:37,687 --> 01:12:39,623 Това е, което ще стане да те победят там. 1081 01:12:39,656 --> 01:12:41,758 Гневът е ваш враг. 1082 01:12:41,791 --> 01:12:43,727 Както ти казах. 1083 01:12:43,760 --> 01:12:45,695 Това е игра на ума. 1084 01:12:45,729 --> 01:12:48,532 Надминете го! 1085 01:12:48,565 --> 01:12:50,534 И тогава влезте там 1086 01:12:50,567 --> 01:12:52,536 и го надиграй. 1087 01:12:52,569 --> 01:12:54,871 окей Хм? 1088 01:12:54,904 --> 01:12:56,005 окей 1089 01:12:59,042 --> 01:13:01,945 Всичко е наред. Аз не съм ще чакам. Дай ми го сега. 1090 01:13:01,978 --> 01:13:04,581 хайде 1091 01:13:09,819 --> 01:13:11,555 (ЗВЪНЕЦА) 1092 01:13:16,660 --> 01:13:17,761 Как е новият ти приятелка, а? 1093 01:13:17,794 --> 01:13:21,465 Как е Доун? ще трябва вземете ми малко от това. 1094 01:13:43,653 --> 01:13:45,188 това е! Удари го! Удари го! 1095 01:13:45,221 --> 01:13:47,957 ПАПИ ДЖАК: Добре! 1096 01:13:47,991 --> 01:13:49,526 Пуснете го! Пуснете го! 1097 01:14:00,937 --> 01:14:03,206 Хайде, довършете го! Загасете светлините му! 1098 01:14:03,239 --> 01:14:05,475 О, мисля, че ние може да има нашето момче! 1099 01:14:08,745 --> 01:14:11,781 ХОРН: Хайде! Удари го! Удари го! 1100 01:14:11,815 --> 01:14:13,650 Довърши го! Довърши го! 1101 01:14:23,827 --> 01:14:25,629 Какво, работиш ли на значка за заслуги? 1102 01:14:28,532 --> 01:14:30,767 (ТЪЛПАТА СКАНДИРА) Томи! Томи! Томи! 1103 01:14:30,800 --> 01:14:35,104 Томи! Томи! Томи! Томи! 1104 01:14:40,777 --> 01:14:43,647 Хей, мой човек. Ти си нещо друго. 1105 01:14:45,014 --> 01:14:46,950 Хей, готинко. 1106 01:14:51,154 --> 01:14:55,024 Това е бялото момче Казах, че спаси черния ми задник. 1107 01:14:55,058 --> 01:14:57,026 оценявам това, 1108 01:14:57,060 --> 01:14:59,495 защото обичам задника му. 1109 01:15:01,598 --> 01:15:03,633 И това е моята черна красавица. 1110 01:15:04,868 --> 01:15:07,003 Кажете "Здрасти". 1111 01:15:07,036 --> 01:15:08,972 Искаш асансьор? 1112 01:15:13,910 --> 01:15:14,978 окей 1113 01:15:16,713 --> 01:15:18,682 какво има 1114 01:15:18,715 --> 01:15:21,818 Искаш ли да я задържиш? Ммм... 1115 01:15:21,851 --> 01:15:23,720 Мамка му, Линк, трябва да научиш това дете 1116 01:15:23,753 --> 01:15:24,988 да мразиш белите хора, човече. 1117 01:15:25,021 --> 01:15:27,023 Хей, Tidbits. 1118 01:15:29,826 --> 01:15:32,295 Това е доста сладка кола, Линкълн. 1119 01:15:32,328 --> 01:15:34,297 да добре Хорн го дава под наем. 1120 01:15:34,330 --> 01:15:36,265 Това, което той нарича едно от моите предимства, 1121 01:15:36,299 --> 01:15:39,636 защото съм негова "numero-uno Negro." 1122 01:15:39,669 --> 01:15:41,638 да добре Хорн е истински мръсник. 1123 01:15:41,671 --> 01:15:44,841 Какво, ти току-що осъзнавам това? 1124 01:15:44,874 --> 01:15:48,745 Целият свят е претъпкан пълен с тях, брат ми. 1125 01:15:51,180 --> 01:15:53,149 благодаря 1126 01:15:53,182 --> 01:15:55,084 Здравей, здравей. 1127 01:15:56,185 --> 01:15:58,354 TIDBITS: Той изтече. 1128 01:15:58,387 --> 01:16:01,357 О, боже мой... съжалявам. наистина съжалявам 1129 01:16:01,390 --> 01:16:04,160 Хей, не се тревожи за това. Вижте, това е светена вода. 1130 01:16:04,193 --> 01:16:05,962 Сега си кръстен. 1131 01:16:07,363 --> 01:16:09,799 * Във всеки човек 1132 01:16:09,833 --> 01:16:13,069 * Ражда се страх 1133 01:16:13,102 --> 01:16:16,072 * Той трябва да стои 1134 01:16:16,105 --> 01:16:19,208 * В рамките на бурята И събуди вярата * 1135 01:16:19,242 --> 01:16:21,978 Добре. Благодаря за превоза. 1136 01:16:22,011 --> 01:16:26,082 * Това спи толкова дълбоко В сърцето * 1137 01:16:27,350 --> 01:16:30,119 * В най-мрачния час 1138 01:16:30,153 --> 01:16:32,088 * Сблъскваме се с миналото 1139 01:16:32,121 --> 01:16:33,690 Знаех, че се карате Пряк път тази вечер. 1140 01:16:33,723 --> 01:16:35,725 * Като се търкаля гръм 1141 01:16:35,759 --> 01:16:38,227 * От другата страна на нашия път 1142 01:16:38,261 --> 01:16:40,897 * Знак на надежда 1143 01:16:40,930 --> 01:16:45,869 * О, когато протегна ръка За моята ръка * 1144 01:16:48,437 --> 01:16:54,143 * Винаги можете разчитай на мен* 1145 01:16:54,177 --> 01:16:56,746 * Където и да отидете 1146 01:16:56,780 --> 01:16:59,849 * Там ще бъда 1147 01:16:59,883 --> 01:17:05,388 * Обади ми се В твоя час на нужда * 1148 01:17:05,421 --> 01:17:08,057 * Ще те закарам вкъщи 1149 01:17:08,091 --> 01:17:11,227 * Защото вярвам 1150 01:17:11,260 --> 01:17:16,165 * Можете да разчитате на мен 1151 01:17:16,199 --> 01:17:18,768 * Да 1152 01:17:23,172 --> 01:17:26,676 Джак Демпси, Роки Марсиано, Барни Рос. 1153 01:17:26,710 --> 01:17:27,811 разбираш ли какво имам предвид 1154 01:17:27,844 --> 01:17:29,012 не 1155 01:17:29,045 --> 01:17:32,882 Хайде, хлапе. Били Кон? Кармине Базилио? 1156 01:17:32,916 --> 01:17:35,051 Slapsey Maxie Rosenbloom? 1157 01:17:35,084 --> 01:17:36,185 Микове, упс, кефове. 1158 01:17:36,219 --> 01:17:38,788 Това са момчетата, които използвани за битки в старите дни. 1159 01:17:38,822 --> 01:17:40,656 Яки бели момчета. 1160 01:17:41,958 --> 01:17:44,060 Точно като теб. 1161 01:17:44,093 --> 01:17:46,362 И те имат нужда, точно като теб. 1162 01:17:46,395 --> 01:17:49,232 Какво по дяволите правят белите деца имате ли нужда днес от прическа? 1163 01:17:49,265 --> 01:17:50,967 Пари за закупуване на собствени коли 1164 01:17:51,000 --> 01:17:52,836 така че не им се налага да заема ключовете на татко? 1165 01:17:53,903 --> 01:17:55,772 МЪЖ: Да вървим, Линкълн. 1166 01:17:55,805 --> 01:17:58,674 Помислете за това. 1167 01:18:00,844 --> 01:18:02,411 Линк! 1168 01:18:02,445 --> 01:18:04,313 Добре, стига толкова. 1169 01:18:14,858 --> 01:18:16,993 Хей, Линк. добре ли си 1170 01:18:17,026 --> 01:18:18,061 да 1171 01:18:18,094 --> 01:18:20,429 (ШЕПОТ) добре ли си 1172 01:18:20,463 --> 01:18:22,932 Добре съм, добре съм. Добре. 1173 01:18:24,200 --> 01:18:25,835 да аз съм добре 1174 01:18:28,404 --> 01:18:30,339 Просто гледай на пръста ми. 1175 01:18:31,507 --> 01:18:33,810 Не е бил удрян толкова трудно. 1176 01:18:33,843 --> 01:18:36,012 Той беше миналата седмица... 1177 01:18:36,045 --> 01:18:39,148 когато го ритнаха в главата от тази тежка категория. 1178 01:18:39,182 --> 01:18:41,384 Същото се случи на мой приятел, Чу-чу Чарли. 1179 01:18:41,417 --> 01:18:43,152 какво? 1180 01:18:43,186 --> 01:18:45,855 Не съкращаваше както трябваше. 1181 01:18:45,889 --> 01:18:47,857 Свърши парализиран. 1182 01:18:52,295 --> 01:18:54,497 какво става с него, док? 1183 01:18:54,530 --> 01:18:56,199 А, може да не е нищо. Може да е кървене. 1184 01:18:56,232 --> 01:18:57,533 "Кървене"? 1185 01:18:57,566 --> 01:18:59,235 Кръвоносен съд в главата. 1186 01:18:59,268 --> 01:19:01,537 Не е сериозно обаче ако почива. 1187 01:19:01,570 --> 01:19:04,841 препоръчвам 60-дневен отпуск. 1188 01:19:14,083 --> 01:19:15,819 как си 1189 01:19:15,852 --> 01:19:18,822 хей Без драма, готинко. 1190 01:19:18,855 --> 01:19:21,958 Шестдесет дни. Идва с територията. 1191 01:19:28,865 --> 01:19:30,800 (ЗВЪНЕЦА) 1192 01:19:36,439 --> 01:19:38,407 Това дете ще го направи. 1193 01:19:38,441 --> 01:19:41,811 Даваш му пари... 1194 01:19:41,845 --> 01:19:43,412 ЖЕНАТА: Къде са седнал? 1195 01:19:46,382 --> 01:19:49,052 (БЪРБОРЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА) 1196 01:19:53,222 --> 01:19:56,192 Какво прави Енрико в пръстен с Tiny Tim? 1197 01:19:56,225 --> 01:19:57,593 Какво мислиш, по дяволите? 1198 01:19:57,626 --> 01:20:00,096 Опитвайки се да го нокаутирам на задника му, предполагам. 1199 01:20:00,129 --> 01:20:02,465 предполагам да се бори с Енрико. 1200 01:20:02,498 --> 01:20:04,968 Ти беше, но, ъъъ, 1201 01:20:05,001 --> 01:20:07,470 намерихме в последния момент подмяна. 1202 01:20:08,537 --> 01:20:10,473 Отивам за джакпота. 1203 01:20:12,041 --> 01:20:15,544 Предложението на г-н Хорн 20 G за победителя. 1204 01:20:15,578 --> 01:20:17,346 Няма време за благотворителност, хлапе. 1205 01:20:17,380 --> 01:20:19,182 Давай за това. 1206 01:20:31,928 --> 01:20:34,163 Знаех, че това идва, призрак. 1207 01:20:35,598 --> 01:20:37,566 Хей, без обиди, а? 1208 01:20:37,600 --> 01:20:40,836 Не искаш да правиш лицето си приличат на Burger King. 1209 01:20:42,338 --> 01:20:45,608 Мислех, че ще вземете малко почивка. 1210 01:20:45,641 --> 01:20:48,111 Да, добре, Хорн ме убеди в противното. 1211 01:20:48,144 --> 01:20:52,248 Знаеш ли, виждаш ли, печеля това, той ме взема професионалист. 1212 01:20:52,281 --> 01:20:55,184 Медисън Скуеър Гардън. 1213 01:20:55,218 --> 01:20:57,020 няма да го направя 1214 01:20:58,554 --> 01:21:00,523 Няма да се бия с теб! 1215 01:21:00,556 --> 01:21:01,991 какво искаш да направя 1216 01:21:02,025 --> 01:21:04,660 Нямам избор, призрак. 1217 01:21:04,693 --> 01:21:08,397 Това е моят билет. Точно тук. 1218 01:21:08,431 --> 01:21:10,166 Не се забърквайте с това. 1219 01:21:11,634 --> 01:21:14,637 Ако си мой приятел, не се ебавай с живота ми. 1220 01:21:30,686 --> 01:21:32,421 Линкълн има кръвоизлив. 1221 01:21:32,455 --> 01:21:34,057 Той може да умре ако бъде ударен силно. 1222 01:21:37,326 --> 01:21:39,562 Знаеш ли колко пъти съм чувал тези глупости за кървене? 1223 01:21:39,595 --> 01:21:42,565 Знайте колко пъти съм лично го видях опровергано? 1224 01:21:42,598 --> 01:21:45,134 Вашият собствен лекар каза Линкълн има нужда от 60 дни почивка. 1225 01:21:45,168 --> 01:21:47,136 Това триони? Уволнихме го. 1226 01:21:47,170 --> 01:21:50,039 Вижте, ако беше до медицинската професия, 1227 01:21:50,073 --> 01:21:52,008 дори нямаше бъде всеки бокс. 1228 01:21:52,041 --> 01:21:53,242 не се карам Линкълн. 1229 01:21:53,276 --> 01:21:55,244 Да, ти си. Не, не съм. 1230 01:21:55,278 --> 01:21:57,013 Ще се биеш с Линкълн, ще го победиш, 1231 01:21:57,046 --> 01:21:59,015 и аз ще го направя направи много пари 1232 01:21:59,048 --> 01:22:02,485 защото на Линкълн голям фаворит там. 1233 01:22:02,518 --> 01:22:04,420 И след това ти победи Линкълн, 1234 01:22:04,453 --> 01:22:07,423 ти и аз ще имаме малко чатете за бъдещето си. 1235 01:22:07,456 --> 01:22:09,092 разбираш ли 1236 01:22:09,125 --> 01:22:11,060 майната ти 1237 01:22:14,330 --> 01:22:16,432 Какво, това са момчета ще ме убиеш? 1238 01:22:16,465 --> 01:22:19,268 Определено се надявам, че не. 1239 01:22:19,302 --> 01:22:21,670 Виждаш ли, Томи, 1240 01:22:23,139 --> 01:22:25,608 ти си момчето търсих. 1241 01:22:31,647 --> 01:22:34,383 Не знаеш ли какъв можеш да бъдеш? 1242 01:22:35,751 --> 01:22:38,454 аз говоря шампион в полусредна категория. 1243 01:22:38,487 --> 01:22:40,756 Говоря за 2 милиона долара в джоба си 1244 01:22:40,789 --> 01:22:42,191 когато се биете за титлата. 1245 01:22:42,225 --> 01:22:45,128 Габите те обичат. Хората те обичат. 1246 01:22:45,161 --> 01:22:46,262 където и да отидеш, хората казват: 1247 01:22:46,295 --> 01:22:48,064 „Как си, шампионе? Обичаме те, шампионе. 1248 01:22:48,097 --> 01:22:51,067 Ние сме с теб, шампионе." 1249 01:22:51,100 --> 01:22:53,636 Може да имате многоетажна сграда на луната, хлапе. 1250 01:22:56,139 --> 01:22:59,208 Опитвам се да се концентрирам. 1251 01:23:02,445 --> 01:23:04,180 да 1252 01:23:06,315 --> 01:23:08,051 Внимавай, а? 1253 01:23:18,127 --> 01:23:20,429 добре, ако Линкълн загуби 1254 01:23:20,463 --> 01:23:22,231 ще има шибан бунт тук, 1255 01:23:22,265 --> 01:23:23,599 така че го измъкнете бързо. 1256 01:23:23,632 --> 01:23:25,768 Лео, да вървим... хей 1257 01:23:25,801 --> 01:23:27,736 Какво имаме тук? 1258 01:23:27,770 --> 01:23:30,439 как си красавице 1259 01:23:30,473 --> 01:23:32,475 хайде Да отидем да видим действието. 1260 01:23:32,508 --> 01:23:35,578 ВОДЕЩ: Дами и господа, 1261 01:23:35,611 --> 01:23:36,612 Остър. Остър. 1262 01:23:36,645 --> 01:23:38,581 битката вие сте чакали: 1263 01:23:38,614 --> 01:23:41,117 Основното събитие на вечерта. 1264 01:23:41,150 --> 01:23:42,818 Борба от синия ъгъл, 1265 01:23:42,851 --> 01:23:45,821 Ейбрахам Линкълн Хейнс! 1266 01:23:45,854 --> 01:23:47,490 * Не мога да пипам това 1267 01:23:50,393 --> 01:23:53,662 Г-н Хорн, Шарлийн, това е Годеникът на Томи Райли. 1268 01:23:53,696 --> 01:23:54,763 Не сме сгодени. 1269 01:23:54,797 --> 01:23:57,133 Просто се разхождаме, а? съжалявам 1270 01:23:57,166 --> 01:23:59,535 Ето го твоето момче сега. 1271 01:23:59,568 --> 01:24:03,739 * Ще го направим Ще те разтърсим * 1272 01:24:05,274 --> 01:24:08,577 * Ще го направим Ще те разтърсим * 1273 01:24:13,116 --> 01:24:16,252 Хайде седнете. Седни, седни. Тук, до мен. 1274 01:24:16,285 --> 01:24:18,854 ВОДЕЩ: И неговият опонент, в червения ъгъл, 1275 01:24:18,887 --> 01:24:21,257 атентаторът от Бриджпорт, 1276 01:24:21,290 --> 01:24:24,160 непобеден в пет участия на тази арена, 1277 01:24:24,193 --> 01:24:25,828 Томи Райли! 1278 01:24:25,861 --> 01:24:29,532 * Ще го направим Ще те разтърсим * 1279 01:24:30,866 --> 01:24:33,169 добре, публикувайте коефициентите. 1280 01:24:33,202 --> 01:24:35,171 * Ще ви разтърсим 1281 01:24:35,204 --> 01:24:38,707 * Всички! Ще, ще * 1282 01:24:38,741 --> 01:24:41,677 * Rock you, rock you Rock you * 1283 01:24:41,710 --> 01:24:43,446 (ТЪЛПАТА КРЕЩЕ) 1284 01:24:46,282 --> 01:24:47,416 Двадесет и двеста, синьо. 1285 01:24:47,450 --> 01:24:50,219 Имам 2200 на синьото. Готово. 1286 01:24:50,253 --> 01:24:53,222 Дай ми 300 на червено. Разбрахте. 1287 01:24:53,256 --> 01:24:58,527 Знаете защо хора се вълнуваш толкова от битки? 1288 01:24:58,561 --> 01:25:00,396 Това е присъствието на смъртта. 1289 01:25:05,301 --> 01:25:07,203 (ЗВЪНЕЦА) 1290 01:25:28,657 --> 01:25:31,126 хайде де! 1291 01:25:32,895 --> 01:25:34,830 Залепи го, Линкълн. Забийте го! 1292 01:25:39,602 --> 01:25:42,505 (ОСВИРКАНЕ НА ТЪЛПАТА) 1293 01:25:42,538 --> 01:25:43,839 прекъсване! 1294 01:25:43,872 --> 01:25:46,475 Какво по дяволите е това? 1295 01:26:00,423 --> 01:26:01,857 добре! 1296 01:26:01,890 --> 01:26:04,760 един. две. 1297 01:26:04,793 --> 01:26:08,564 Бий се с мен, призрак! бий се с мен, или ще те нараня лошо! 1298 01:26:08,597 --> 01:26:11,867 шест. седем-- 1299 01:26:13,469 --> 01:26:14,837 кутия! 1300 01:26:18,607 --> 01:26:20,976 (НАСТРОЙКИ, ОСВИСТКИ) 1301 01:26:21,009 --> 01:26:23,746 прекъсване! прекъсване! По дяволите, скъсай! 1302 01:26:30,286 --> 01:26:30,919 ЛИНКЪЛН: Кога ще се биете? 1303 01:26:30,953 --> 01:26:31,954 Махни се от мен! прекъсване! 1304 01:26:33,789 --> 01:26:35,624 Нека направя това... 1305 01:26:35,658 --> 01:26:36,459 прекъсване! 1306 01:26:37,793 --> 01:26:38,827 кутия! 1307 01:26:38,861 --> 01:26:40,629 (ЗВЪНЕЦА) 1308 01:26:40,663 --> 01:26:42,331 (ОСВИРКАНЕ НА ТЪЛПАТА) 1309 01:26:42,365 --> 01:26:44,600 Ако не се биете, Хорн няма да плати! 1310 01:26:44,633 --> 01:26:46,702 мамка му! 1311 01:26:46,735 --> 01:26:48,237 Бийте се, скитник! 1312 01:26:50,806 --> 01:26:53,342 Лео. Лео, ела тук! 1313 01:26:59,648 --> 01:27:02,818 хлапе махай се оттук 1314 01:27:02,851 --> 01:27:06,322 Г-н Хорн би ви харесал да види с кого седи. 1315 01:27:06,355 --> 01:27:08,324 Томи. 1316 01:27:08,357 --> 01:27:10,359 Мисля, че е по-добре да погледнеш. 1317 01:27:16,499 --> 01:27:18,233 Чувстваме се като биете ли се сега? 1318 01:27:22,638 --> 01:27:24,373 (ЗВЪНЕЦА) 1319 01:27:29,745 --> 01:27:31,514 Ще се опиташ да ме победиш върху тялото ми? 1320 01:27:31,547 --> 01:27:33,449 бие те по тялото, главата пада с него. 1321 01:27:33,482 --> 01:27:35,351 Да, но ти не е достатъчно добър. 1322 01:27:43,526 --> 01:27:44,927 Удари го! Удари го в главата! 1323 01:27:49,064 --> 01:27:51,867 Използвайте левия! Чорап го! 1324 01:28:03,546 --> 01:28:05,280 Махай се от там! Махай се от там! 1325 01:28:07,983 --> 01:28:10,419 прекъсване! 1326 01:28:10,453 --> 01:28:11,954 прекъсване! 1327 01:28:18,494 --> 01:28:20,663 ставай Ставай, мръсник! 1328 01:28:20,696 --> 01:28:24,433 един. две. три-- 1329 01:28:26,935 --> 01:28:29,938 Ако загубя, на Хорн ще нараня приятелката ми. 1330 01:28:29,972 --> 01:28:32,608 Но пак няма да го направя удари те в главата. 1331 01:28:32,641 --> 01:28:33,776 Ще трябва да ме убиеш. 1332 01:28:39,382 --> 01:28:41,316 един. две-- 1333 01:28:42,818 --> 01:28:45,654 ще ме убиеш ли а? 1334 01:28:45,688 --> 01:28:48,524 Хорн иска да убием всеки друго. за какво? 1335 01:28:48,557 --> 01:28:50,359 Значи може да забогатее? 1336 01:28:52,961 --> 01:28:55,598 бой! 1337 01:28:55,631 --> 01:28:57,400 (ОСВИРКАНЕ НА ТЪЛПАТА) 1338 01:29:00,403 --> 01:29:06,141 един. две. три. Четири. 1339 01:29:06,174 --> 01:29:09,111 Пет. шест-- 1340 01:29:25,193 --> 01:29:27,129 Сложи ги! 1341 01:29:27,162 --> 01:29:29,498 Елате да си вземете парите. 1342 01:29:32,435 --> 01:29:33,769 Продължавай и го направи. 1343 01:29:35,971 --> 01:29:37,606 Линкълн! 1344 01:29:37,640 --> 01:29:40,075 Ако ще го направиш, направи го сега! 1345 01:29:40,108 --> 01:29:43,546 Линкълн, свали го долу. Свалете го сега. 1346 01:29:49,918 --> 01:29:51,620 Линкълн! 1347 01:29:58,827 --> 01:30:00,763 Проклет да си. 1348 01:30:03,165 --> 01:30:05,167 Проклет да си по дяволите. 1349 01:30:05,200 --> 01:30:08,537 По дяволите всички ви! 1350 01:30:21,850 --> 01:30:24,487 Къде по дяволите мислиш ли че отиваш 1351 01:30:24,520 --> 01:30:25,754 Ела там и му сритай задника. 1352 01:30:25,788 --> 01:30:26,822 не 1353 01:30:26,855 --> 01:30:29,458 не? 1354 01:30:29,492 --> 01:30:31,126 Не ми казваш не, момче. 1355 01:30:32,995 --> 01:30:34,096 не 1356 01:30:35,598 --> 01:30:39,001 Не се боря за теб не повече. 1357 01:30:45,007 --> 01:30:47,576 (ТЪЛПАТА ИЗПЪХВА) 1358 01:30:50,946 --> 01:30:53,582 Хайде, да му помогнем. 1359 01:31:00,288 --> 01:31:02,224 МЪЖ: Направете малко място. 1360 01:31:06,061 --> 01:31:07,262 (ХОРН ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО НА П.А.) 1361 01:31:07,295 --> 01:31:08,631 Дами и господа, 1362 01:31:08,664 --> 01:31:09,865 желанието на ръководството да се извини 1363 01:31:09,898 --> 01:31:12,835 за фиаското които току-що наблюдавахте. 1364 01:31:12,868 --> 01:31:15,604 Това не е битка! Искам си парите обратно! 1365 01:31:15,638 --> 01:31:16,939 Не мога да го направя. 1366 01:31:16,972 --> 01:31:19,942 Вашите залози и вашето допускане таксата ще бъде възстановена. 1367 01:31:19,975 --> 01:31:20,876 благодаря 1368 01:31:22,811 --> 01:31:23,411 клаксон! 1369 01:31:26,582 --> 01:31:29,151 Всичко е наред. искам те 1370 01:31:29,184 --> 01:31:30,218 какво? 1371 01:31:30,252 --> 01:31:31,286 искам да се бия с теб, 1372 01:31:31,319 --> 01:31:32,888 точно тук, точно сега. 1373 01:31:32,921 --> 01:31:35,190 какво? 1374 01:31:35,223 --> 01:31:38,561 Е, какво има в него за мен, а? 1375 01:31:38,594 --> 01:31:40,763 какво имаш че бих могъл да искам? 1376 01:31:42,831 --> 01:31:43,799 аз 1377 01:31:45,133 --> 01:31:47,302 разбирам го ах 1378 01:31:47,335 --> 01:31:51,774 Бориш се с мен, печелиш, и си свободен. 1379 01:31:51,807 --> 01:31:54,076 Това ли е, а? Ти и твоят старец? 1380 01:31:54,109 --> 01:31:56,078 окей 1381 01:31:56,111 --> 01:31:59,314 Но ако спечеля... 1382 01:31:59,347 --> 01:32:02,150 когато спечеля, ти шибан малък пънкар, 1383 01:32:02,184 --> 01:32:04,152 ти ми принадлежиш. 1384 01:32:04,186 --> 01:32:05,988 разбираш ли 1385 01:32:07,089 --> 01:32:08,891 ти си мой 1386 01:32:09,858 --> 01:32:10,993 Сделка. 1387 01:32:16,865 --> 01:32:19,568 ВОДЕЩ: Дами и господа, 1388 01:32:19,602 --> 01:32:22,605 въвеждам бившият номер едно в ранглистата 1389 01:32:22,638 --> 01:32:25,207 съперник в полутежка категория: 1390 01:32:25,240 --> 01:32:27,175 Джими Хорн! 1391 01:32:41,657 --> 01:32:43,592 Отрежете ги! 1392 01:32:46,995 --> 01:32:49,598 Хей, това са нашите места! 1393 01:33:02,177 --> 01:33:04,112 (ЗВЪНЕЦА) 1394 01:33:06,148 --> 01:33:07,816 искам хубаво, чиста битка-- 1395 01:33:07,850 --> 01:33:09,685 А, ти просто остани по дяволите 1396 01:33:09,718 --> 01:33:12,688 Това е между него и мен. Не е ли така, Томи? 1397 01:33:12,721 --> 01:33:15,691 Уау, уау, уау. Защитете себе си по всяко време, хлапе. 1398 01:33:15,724 --> 01:33:18,694 о! Погледни това лице. Погледни това лице. 1399 01:33:18,727 --> 01:33:20,829 хайде хайде Удряй силно. 1400 01:33:20,863 --> 01:33:24,066 Хей, ти ще имате нужда от това, нали? 1401 01:33:24,099 --> 01:33:27,402 Хайде, снимай. Ето го е, точно там. давай напред 1402 01:33:27,435 --> 01:33:29,772 (РУХТЕНЕ) 1403 01:33:29,805 --> 01:33:32,074 Горната част на главата, хлапе. Най-твърдата част от тялото. 1404 01:33:32,107 --> 01:33:33,275 Боли, нали? 1405 01:33:33,308 --> 01:33:34,943 Какво ще правиш направи сега, а? 1406 01:33:34,977 --> 01:33:36,144 какво ще правиш сега 1407 01:33:36,178 --> 01:33:38,714 Ето го идва. Ето го идва. 1408 01:33:48,423 --> 01:33:50,759 Мис! Голям пропуск! Хей, тук съм. 1409 01:33:53,228 --> 01:33:54,963 Хей, какво има тук? 1410 01:33:54,997 --> 01:33:56,331 (ТЪЛПАТА ВИКА, СМЕЕ СЕ) 1411 01:33:59,434 --> 01:34:01,103 Ааа! 1412 01:34:01,136 --> 01:34:02,671 Господи, нарани си ръката! 1413 01:34:02,705 --> 01:34:04,272 Затова са измислили боксови ръкавици. 1414 01:34:04,306 --> 01:34:05,640 Стой настрана, хлапе! движи се! 1415 01:34:12,214 --> 01:34:13,982 Кажи лека нощ, хлапе. 1416 01:34:22,257 --> 01:34:25,193 Къде ще отидеш сега? По-добре опитай нещо. 1417 01:34:25,227 --> 01:34:27,930 Това няма да го направи. хайде де! 1418 01:34:27,963 --> 01:34:28,797 Това не е достатъчно добър. 1419 01:34:28,831 --> 01:34:29,664 прекъсване! 1420 01:34:33,902 --> 01:34:35,871 прекъсване! 1421 01:34:35,904 --> 01:34:38,073 прекъсване! 1422 01:34:38,106 --> 01:34:40,709 Хайде заспивай. отивай да спиш Това е. 1423 01:34:43,779 --> 01:34:45,714 (ТЪЛПАТА КРИЩА, ОСВИСТВА) 1424 01:34:47,950 --> 01:34:51,353 един. две. 1425 01:34:51,386 --> 01:34:53,355 ставай! три. 1426 01:34:53,388 --> 01:34:57,225 Четири. Пет. 1427 01:34:57,259 --> 01:34:59,294 Хайде, хлапе. шест. 1428 01:35:00,929 --> 01:35:03,365 Седем. Можете да го направите. 1429 01:35:03,398 --> 01:35:05,700 Осем. 1430 01:35:07,903 --> 01:35:09,838 Девет. 1431 01:35:18,781 --> 01:35:21,817 (ТЪЛПАТА ИЗПЪХВА) 1432 01:35:21,850 --> 01:35:26,488 един. две. три. 1433 01:35:26,521 --> 01:35:28,456 Стой долу, хлапе. Четири. 1434 01:35:28,490 --> 01:35:30,826 Стой долу! Пет. шест. 1435 01:35:30,859 --> 01:35:32,828 какво става 1436 01:35:32,861 --> 01:35:34,797 Не можеш ли да ме довършиш? 1437 01:35:36,164 --> 01:35:38,133 (РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА) 1438 01:35:43,238 --> 01:35:44,773 (ПУКНАТИЯ ПО ПРЪСТИТЕ) 1439 01:35:46,074 --> 01:35:49,011 Горната част на главата! Най-трудната част от тялото! 1440 01:36:01,523 --> 01:36:03,792 Мислех, че си страхотен финишър. 1441 01:36:11,533 --> 01:36:14,136 Не може да победи дете с една ръка? 1442 01:36:17,906 --> 01:36:20,208 Гневът е враг. 1443 01:36:43,231 --> 01:36:44,967 да Хвани го, призрак! 1444 01:36:58,146 --> 01:37:00,415 един. две. 1445 01:37:00,448 --> 01:37:04,486 три. Четири. Пет. 1446 01:37:04,519 --> 01:37:08,490 шест. Седем. Осем. 1447 01:37:08,523 --> 01:37:11,626 Девет. десет! Излязохте! 1448 01:37:11,659 --> 01:37:15,130 да! 1449 01:37:17,632 --> 01:37:18,867 (РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА) 1450 01:37:18,901 --> 01:37:20,168 да 1451 01:37:43,058 --> 01:37:45,027 о! а? 1452 01:37:49,264 --> 01:37:52,034 Ти го направи! Ти го направи! 1453 01:37:52,067 --> 01:37:54,669 И ти не го направи счупи си ръката. 1454 01:37:54,702 --> 01:37:57,472 Накарайте ги да си мислят, че сте слаб когато си силен! 1455 01:37:57,505 --> 01:37:59,441 мой човек! 1456 01:38:20,328 --> 01:38:23,131 МЪЖ: Да! 1457 01:38:49,424 --> 01:38:53,595 (**) 1458 01:38:57,465 --> 01:38:59,301 * Ай-ооо * Ай-ооо 1459 01:38:59,334 --> 01:39:01,003 * Готов съм 1460 01:39:01,036 --> 01:39:03,405 * Знам, че имам силата 1461 01:39:03,438 --> 01:39:04,606 * Мощност 1462 01:39:04,639 --> 01:39:06,341 * Ай-ооо * Ай-ооо 1463 01:39:06,374 --> 01:39:08,143 * Готов съм 1464 01:39:08,176 --> 01:39:10,278 * Знам, че имам силата 1465 01:39:10,312 --> 01:39:11,546 * Мощност 1466 01:39:18,220 --> 01:39:20,322 * Тази вечер 1467 01:39:20,355 --> 01:39:22,490 * Най-накрая те виждам и аз * 1468 01:39:22,524 --> 01:39:25,260 * Вярвам, че бих могъл Върви докрай * 1469 01:39:25,293 --> 01:39:27,429 * Тази вечер 1470 01:39:27,462 --> 01:39:29,364 * Донякъде чувствам, че мога 1471 01:39:29,397 --> 01:39:33,068 * Покажи на света, че съм Истински и тук, за да останете * 1472 01:39:33,101 --> 01:39:36,638 * Аз съм млад и непобедим 1473 01:39:36,671 --> 01:39:41,309 * Времето дойде Да разперя криле и да полетя * 1474 01:39:41,343 --> 01:39:46,014 (**) 1475 01:40:09,737 --> 01:40:15,577 (**) 1476 01:40:15,610 --> 01:40:19,381 * Един човек дойде В името на любовта * 1477 01:40:19,414 --> 01:40:23,251 * Един човек идва и си отива 1478 01:40:23,285 --> 01:40:26,754 * Един човек дойде Тук за оправдание * 1479 01:40:26,788 --> 01:40:29,657 * Един човек за сваляне 1480 01:40:29,691 --> 01:40:33,595 * В името на любовта 1481 01:40:33,628 --> 01:40:37,465 * Още един В името на любовта * 1482 01:40:37,499 --> 01:40:41,303 * В името на любовта 1483 01:40:41,336 --> 01:40:45,740 * Още един В името на любовта * 1484 01:40:45,773 --> 01:40:49,211 * Един заловен човек На ограда от бодлива тел * 1485 01:40:49,244 --> 01:40:53,215 * Един човек той устои 1486 01:40:53,248 --> 01:40:56,784 * Един човек измит На празен плаж * 1487 01:40:56,818 --> 01:40:59,787 * Един човек Върна се с целувка * 1488 01:40:59,821 --> 01:41:03,558 * В името на любовта 1489 01:41:03,591 --> 01:41:07,195 * Още един В името на любовта * 1490 01:41:07,229 --> 01:41:11,233 * В името на любовта 1491 01:41:11,266 --> 01:41:14,702 * Още един В името на любовта * 1492 01:41:14,736 --> 01:41:18,506 * В името на любовта 1493 01:41:18,540 --> 01:41:22,310 * Още един В името на любовта * 1494 01:41:22,344 --> 01:41:26,281 * В името на любовта 1495 01:41:26,314 --> 01:41:29,784 * Още един В името на любовта * 1496 01:41:29,817 --> 01:41:33,521 * В името на любовта 1497 01:41:33,555 --> 01:41:37,325 * Още един В името на любовта * 1498 01:41:37,359 --> 01:41:41,263 * В името на любовта * О-о-о-о-о 1499 01:41:41,296 --> 01:41:42,864 * Още един В името на любовта * 1500 01:41:42,897 --> 01:41:44,899 * О-о-о-о-о 1501 01:41:44,932 --> 01:41:48,570 * В името на любовта * О-о-о-о-о 1502 01:41:48,603 --> 01:41:50,372 * Още един В името на любовта * 1503 01:41:50,405 --> 01:41:52,374 * О-о-о-о-о 1504 01:41:52,407 --> 01:41:56,278 * В името на любовта * О-о-о-о-о 1505 01:41:56,311 --> 01:41:57,879 * Още един В името на любовта * 1506 01:41:57,912 --> 01:41:59,781 * О-о-о-о-о 1507 01:41:59,814 --> 01:42:03,485 * В името на любовта * О-о-о-о-о 1508 01:42:03,518 --> 01:42:05,287 * Още един В името на любовта * 1509 01:42:05,320 --> 01:42:08,223 * О-о-о-о-о