1 00:00:00,000 --> 00:00:15,650 Hunter tarafından kodlandı Crazy4TV.com 2 00:01:01,680 --> 00:01:05,020 VISERYS: Bu dünya her zaman öyle değildi o kadar küçük ve önemsiz ki. 3 00:01:05,850 --> 00:01:10,150 Binlerce yıl önce, geri kalan insanlar tanrılara dua ederken, 4 00:01:10,230 --> 00:01:12,270 Valyrialılar onlara dönüştü. 5 00:01:13,360 --> 00:01:15,480 Büyü veya saf irade yoluyla, 6 00:01:15,570 --> 00:01:19,240 ustalaştılar tarihin en büyük yaratıkları. 7 00:01:19,700 --> 00:01:24,700 At, insana toprak üzerinde egemenlik kazandırır, denizin üzerinde bir gemi. 8 00:01:25,040 --> 00:01:31,380 Ama ejderhalar bize gökyüzünü verdi ve her şey ve onun altındaki herkes. 9 00:01:32,920 --> 00:01:36,920 En yüksek noktasında, atalarım bilinen dünyayı yönetiyordu. 10 00:01:37,170 --> 00:01:40,050 Yapmadığımız kısımlar ne olursa olsun bilmeye değer değildi. 11 00:01:40,760 --> 00:01:45,310 Başkentimiz Valyria doğunun muhteşem şehirlerini utandırdı, 12 00:01:45,390 --> 00:01:50,230 çünkü çekiçler ve keskiler birbirine uymuyordu ejderha ateşi ve büyücülük için. 13 00:01:51,020 --> 00:01:56,360 Bir şehir ve imparatorluktu zamanın sonuna kadar dayanacak şekilde inşa edildi. 14 00:01:57,860 --> 00:01:59,190 Olmadı. 15 00:02:00,150 --> 00:02:03,620 Dört yüz yıl önce, Kıyamet Valyria'ya düştü. 16 00:02:03,700 --> 00:02:05,620 Dağlar yumurta gibi çatladı. 17 00:02:05,700 --> 00:02:07,490 Göller ve nehirler kaynadı. 18 00:02:07,580 --> 00:02:11,420 Ateş, kül ve duman çeşmeleri yerden fışkırdı, 19 00:02:11,500 --> 00:02:16,710 çok yüksek ve çok sıcak ejderhaların bile uçarken yandığını. 20 00:02:17,510 --> 00:02:21,880 Toprak parçalandı, ve öfkeli deniz içeri daldı. 21 00:02:21,970 --> 00:02:27,350 Birkaç saat içinde tarihin en muhteşem şehri tarih oldu. 22 00:02:28,270 --> 00:02:33,100 Ama atalarım yanmadı ya da boğulmadı ırklarının geri kalanıyla birlikte. 23 00:02:33,190 --> 00:02:38,030 Kıyametten on iki yıl önce, rakiplerinin alaylarına rağmen 24 00:02:38,110 --> 00:02:42,150 Aenar Targaryen ailesiyle birlikte başkenti terk etti. 25 00:02:42,860 --> 00:02:47,910 Efsaneler kızının öngördüğünü iddia ediyor rüyada şehrin yıkılması. 26 00:02:47,990 --> 00:02:51,250 Büyük olasılıkla Aenar'ın buluştuğu kişi mahkemede bazı aksilikler 27 00:02:51,330 --> 00:02:54,000 ve idam yerine sürgünü seçti. 28 00:02:54,580 --> 00:03:00,590 O ve Targaryen Hanesi gizlice sıvışıp gittiler kasvetli, uzak, tanrının unuttuğu bir adaya. 29 00:03:01,590 --> 00:03:03,470 Artık terk edilmek yok. 30 00:03:04,800 --> 00:03:07,390 Sanat artık dünyada kaybolmuşken, 31 00:03:07,470 --> 00:03:11,310 küçük bir karakolu dönüştürdük Dragonstone'a, 32 00:03:11,560 --> 00:03:14,390 son ejderlordlarına uygun bir kale. 33 00:03:15,400 --> 00:03:20,280 Sonra Aenar'ın torunları oraya yerleşti kayıp vatanlarının mezarı gibi. 34 00:03:21,530 --> 00:03:23,200 Aegon'a kadar. 35 00:03:23,860 --> 00:03:25,570 Doğuya baktığında 36 00:03:25,660 --> 00:03:29,660 geçmişi, yaşlıyı, yorgunu, ölüyü gördü. 37 00:03:30,750 --> 00:03:32,410 Ama batıya baktığında, 38 00:03:33,000 --> 00:03:34,960 geleceği gördü, 39 00:03:35,040 --> 00:03:38,790 Yerdeki altın, tarladaki altın, 40 00:03:38,880 --> 00:03:41,880 ve gökyüzünde onunki dışında ejderha yok. 41 00:03:42,550 --> 00:03:47,180 O ve kız kardeşleri Rhaenys ve Visenya büyük kıtanın üzerinden uçtu, 42 00:03:47,260 --> 00:03:50,260 görünüşte yabancı bir ülkeye gelen ziyaretçiler. 43 00:03:50,850 --> 00:03:52,770 Ama Aegon geri döndüğünde 44 00:03:52,850 --> 00:03:57,900 devasa bir masanın inşasını emretti Westeros şeklinde oyulmuş, 45 00:03:57,980 --> 00:04:01,150 tüm önemli nehirler ve dağlarla görmüşlerdi. 46 00:04:01,940 --> 00:04:05,110 Yedi Krallığın kişisel haritası, 47 00:04:05,200 --> 00:04:09,370 daha sonra kavga eden yedi aile tarafından yönetiliyordu. 48 00:04:09,870 --> 00:04:14,540 Durrandon Hanesi Fırtına Toprakları'nı elinde tutuyordu Fırtına Burnu'ndaki koltuklarından 49 00:04:14,620 --> 00:04:16,960 Dragonstone'un güneyinde. 50 00:04:17,040 --> 00:04:21,960 Demir Adalar'ın Hoare Hanesi ayrıca Nehir Toprakları'nı fethetti ve köleleştirdi, 51 00:04:22,050 --> 00:04:23,960 ve onları Harrenhal'dan yönetiyordu, 52 00:04:24,050 --> 00:04:27,840 korkunç bir kale Tanrıların Gözü'nün kıyısında yükseliyor. 53 00:04:28,470 --> 00:04:31,810 Stark Hanesi donmuşları tuttu Kuzeyin çorak arazisi, 54 00:04:31,890 --> 00:04:34,980 en eskisi, en büyüğü ve krallıkların en boşu. 55 00:04:35,270 --> 00:04:37,560 Lannister Hanesi Batı Toprakları'nı elinde tutuyordu. 56 00:04:37,650 --> 00:04:41,020 en zengin krallık, altın madenleri sayesinde. 57 00:04:41,650 --> 00:04:43,570 Gardener Hanesi Menzil'i elinde tutuyordu, 58 00:04:43,650 --> 00:04:46,700 ikinci en zengin krallık, ekinleri sayesinde. 59 00:04:47,110 --> 00:04:51,160 Arryn Hanesi Vadi'yi elinde tutuyordu, daha doğrusu Vadi onları tutuyordu. 60 00:04:51,240 --> 00:04:54,200 Dağlar geçilmezdi Kanlı Kapı hariç, 61 00:04:54,290 --> 00:04:56,120 hiç alınmamıştı. 62 00:04:56,370 --> 00:04:59,790 Martell Hanesi Dorne'un çöllerini elinde tutuyordu, 63 00:04:59,880 --> 00:05:02,540 muhtemelen başka kimse onları istemediğinden. 64 00:05:02,630 --> 00:05:05,760 Birlikte Yedi Krallık Westeros'u yaptı, 65 00:05:05,840 --> 00:05:07,840 henüz bir bölge olmayan bir bölge, 66 00:05:07,930 --> 00:05:12,430 büyük aileler tarafından yönetiliyor büyüklüğün ne olduğunu bilmeyen. 67 00:05:12,560 --> 00:05:14,100 Aegon onlara öğretecekti. 68 00:05:24,730 --> 00:05:28,070 VARYS: Gerçi Durrandon Hanesi kendilerine "Fırtına Kralları" adını verdiler 69 00:05:28,150 --> 00:05:30,320 rüzgardan biraz daha fazlasıydılar. 70 00:05:30,410 --> 00:05:33,450 Fırtına Toprakları'ndaki krallıkları sonuna kadar titreyerek gidiyordu 71 00:05:33,530 --> 00:05:35,040 son birkaç yüzyıldır, 72 00:05:35,120 --> 00:05:37,200 diğer evlerin de yardımıyla, 73 00:05:37,290 --> 00:05:39,210 en çok da Hoare Hanesi tarafından, 74 00:05:39,290 --> 00:05:42,290 neredeyse bitirmek üzere olan Harrenhal'ın korkunç kalesiyle, 75 00:05:42,880 --> 00:05:46,880 Yönetilemeyecek kadar büyük ve pahalı bir koltuk sadece Nehir Toprakları. 76 00:05:47,130 --> 00:05:51,260 Kral Argilac biliyordu demirdoğumluların yakında döneceği yer. 77 00:05:51,340 --> 00:05:53,220 Bir kral olduğunu düşünürdün tacını korumak istedi 78 00:05:53,300 --> 00:05:56,310 bir erkeğe karşı dikkatli olurdum ateş püskürten canavarlarla, 79 00:05:56,390 --> 00:06:00,270 ama Kral Argilac Durrandon boşuna "Kibirli" olarak adlandırılmadı. 80 00:06:00,850 --> 00:06:03,060 Ailesinin düşüşünü durdurmaya kararlı, 81 00:06:03,150 --> 00:06:04,900 Dragonstone'a bir elçi gönderdi 82 00:06:04,980 --> 00:06:08,990 Aegon Targaryen'i askere almak ve ejderhaları düşmanlarına karşı. 83 00:06:09,360 --> 00:06:12,950 Karşılığında, Argilac sahip olmadığı toprakları teklif etti 84 00:06:13,030 --> 00:06:14,990 ve Aegon'un ihtiyaç duymadığı bir eş, 85 00:06:15,080 --> 00:06:20,500 çünkü Valyrialıların yaptığı gibi, Aegon ablası Visenya ile evlendi. 86 00:06:20,620 --> 00:06:25,000 Sonra Valyrialıların yapmadığı gibi, genç Rhaenys'i de aldı. 87 00:06:25,090 --> 00:06:27,750 İki kız kardeş, iki eş. 88 00:06:27,840 --> 00:06:31,010 Belki de bu yüzden bu kadar istekliydi. Dragonstone'dan çıkmak için. 89 00:06:31,720 --> 00:06:34,760 Aegon Argilac'a nezaketle karşılık verdi. 90 00:06:34,850 --> 00:06:36,600 Kendi elçisini gönderdi 91 00:06:36,680 --> 00:06:41,350 Prenses Durrandon'un elinin verilmesi Aegon'un en yakın arkadaşı yerine 92 00:06:41,480 --> 00:06:44,770 ve söylentilere göre üvey kardeşi Orys Baratheon. 93 00:06:44,860 --> 00:06:47,690 Argilac bir kutu ve bir notla cevap verdi: 94 00:06:47,780 --> 00:06:51,190 "Bunlar tek eller piçin benden olacak." 95 00:06:51,570 --> 00:06:55,700 Kutunun içinde Aegon'un elçisinin elleriydi. 96 00:06:55,780 --> 00:06:58,830 Aegon ne zamandır bekliyordu böyle bir bahane için mi? 97 00:06:59,250 --> 00:07:01,410 Ordusu denize açılmaya hazırlanırken, 98 00:07:01,500 --> 00:07:05,210 kuzgunlar her büyük lorda uçtu Yedi Krallık'tan. 99 00:07:05,460 --> 00:07:07,130 Hepsi aynı mesajı taşıyordu. 100 00:07:07,210 --> 00:07:11,170 Bu günden itibaren, Westeros'ta tek bir kral olacaktı. 101 00:07:11,550 --> 00:07:14,300 Diz çökenler Targaryen Hanesi'nden Aegon'a 102 00:07:14,390 --> 00:07:16,220 topraklarını ve unvanlarını koruyacaklardı. 103 00:07:16,890 --> 00:07:18,850 Ona karşı silaha sarılanlar 104 00:07:18,930 --> 00:07:22,270 yere atılacaktı, aşağılandı ve yok edildi. 105 00:07:22,690 --> 00:07:24,560 Zavallı ihtiyar Argilac. 106 00:07:24,650 --> 00:07:27,400 Kibir konusunda Aegon'la bile boy ölçüşemezdi. 107 00:07:27,520 --> 00:07:30,030 Aegon ağzına indi Karasu Nehri'nin 108 00:07:30,110 --> 00:07:32,360 ve ilkel bir "Aegonfort" yetiştirdi 109 00:07:32,450 --> 00:07:36,070 arasındaki ihtilaflı arazide Harren'in ve Argilac'ın krallıkları, 110 00:07:36,160 --> 00:07:38,870 böylece ikisi de karar veremediler o kimin sorunuydu. 111 00:07:39,410 --> 00:07:42,080 Geleneklerin benimsenmesi Yedi Krallığın, 112 00:07:42,200 --> 00:07:43,960 Aegon kendi sancağını açtı 113 00:07:44,040 --> 00:07:48,040 kırmızı üç başlı ejderhayla siyah bir alana ateş püskürtüyor. 114 00:07:48,290 --> 00:07:53,010 Visenya onu taçlandırdı Valyria çeliğinden yakut çivili bir halkayla, 115 00:07:53,090 --> 00:07:54,550 Rhaenys onu şöyle selamlarken 116 00:07:54,630 --> 00:07:58,640 kıtanın gördüğü ilk yüce kral Şafak Çağı'ndan bu yana. 117 00:07:58,890 --> 00:08:01,510 Efendileri olarak ve toplanan yerel halk onu alkışladı, 118 00:08:01,600 --> 00:08:04,980 Aegon sadık arkadaşlarının isimlerini verdi "Küçük Konsey"e 119 00:08:05,060 --> 00:08:09,940 Orys Baratheon'un liderliğinde kime "Benim güçlü sağ elim" adını verdi. 120 00:08:10,400 --> 00:08:11,690 Başlık takıldı, 121 00:08:11,780 --> 00:08:14,740 ve bir piç oldu Kralın ilk Eli. 122 00:08:16,200 --> 00:08:21,410 Ama şimdilik Aegon'un krallığında sadece kayalık bir ada ve bir avuç tarla. 123 00:08:21,490 --> 00:08:26,580 Diğer kralların daha büyük orduları, gemileri vardı. kaleler ve binlerce yıllık egemenlik. 124 00:08:26,670 --> 00:08:28,710 Ama Aegon'un ejderhaları vardı. 125 00:08:28,790 --> 00:08:33,130 Evinin sözlerini seçmişti, "Ateş ve kan." 126 00:08:33,510 --> 00:08:38,590 O tamamlanmadan önce, nehirler, tarlalar ve gökyüzü kırmızıya dönerdi. 127 00:08:49,650 --> 00:08:52,070 EURON: Hoare Hanesi'nden Harren bir krallığı miras aldı 128 00:08:52,150 --> 00:08:55,400 uzanan Demir Adalar'dan Üç Dişli Mızrak'a, 129 00:08:55,490 --> 00:09:00,450 yönetilemeyecek kadar büyük bir krallık Pyke kadar boktan bir kaleden. 130 00:09:00,530 --> 00:09:02,580 40 yıl boyunca onun demirdoğumluları 131 00:09:02,660 --> 00:09:03,970 - Nehir Toprakları'nı yağmaladı - (METAL TINGIRTI) 132 00:09:03,990 --> 00:09:09,000 taş, kereste için ve ona layık bir koltuk inşa etmek için köleler. 133 00:09:09,830 --> 00:09:14,250 Efsaneye göre duvarcılar Harrenhal'daki son taş 134 00:09:14,340 --> 00:09:18,090 tam da o gün Aegon'un Westeros'a indiğini. 135 00:09:18,510 --> 00:09:21,590 İlahi bir alamet olabilirdi. 136 00:09:21,680 --> 00:09:26,850 Masonlar siktirip gitmek istemiş olabilir ejderhalar oraya varmadan önce. 137 00:09:27,520 --> 00:09:29,560 Sadece onlar değildi. 138 00:09:29,940 --> 00:09:31,560 Aegon yaklaşırken, 139 00:09:31,650 --> 00:09:35,940 Harren'in nehir efendileri isyan etti, Tully Hanesi tarafından yönetilmektedir. 140 00:09:36,030 --> 00:09:37,650 Harren'ın fark ettiğinden şüpheliyim. 141 00:09:38,360 --> 00:09:42,030 Harrenhal püskürtebilir bir milyon kişilik bir ordu. 142 00:09:42,120 --> 00:09:44,660 Duvarlarının zirvesine hiçbir merdiven çıkamazdı, 143 00:09:44,740 --> 00:09:46,950 ve hiçbir koç onları parçalayamazdı. 144 00:09:47,120 --> 00:09:51,120 Kale zaptedilemezdi yaşlı bir hizmetçinin amcığı gibi. 145 00:09:51,500 --> 00:09:56,050 Harren kapılarını kendi etrafına kapattı. oğulları ve demirdoğumluları, 146 00:09:56,130 --> 00:10:00,470 ve Aegon'un ordusunu bekledim çamura geri akmak için. 147 00:10:00,890 --> 00:10:05,850 Aegon sonunda canavar kaleyi gördüğünde, müzakere talebinde bulundu. 148 00:10:06,350 --> 00:10:08,020 Harren bunu kabul etti. 149 00:10:08,480 --> 00:10:12,480 Valyria en büyük imparatorluktu dünya şimdiye kadar görmemişti. 150 00:10:13,190 --> 00:10:15,860 Harren küllerine işemek istedi. 151 00:10:17,440 --> 00:10:21,610 AEGON: "Şimdi teslim ol ve kalabilirsin Demir Adaların Lordu olarak. 152 00:10:22,320 --> 00:10:26,660 "Şimdi teslim olun, oğullarınız yaşayacak senden sonra hüküm sürmek. 153 00:10:27,290 --> 00:10:30,500 "Ordumu duvarlarınızın dışında görüyorsunuz. 154 00:10:30,580 --> 00:10:33,080 "Ejderhalarımı görüyorsun." 155 00:10:33,920 --> 00:10:37,130 HARREN: "Duvarlarımın dışında ne var? hiç endişe verici değil. 156 00:10:37,210 --> 00:10:39,260 "Bu duvarlar güçlü ve kalın." 157 00:10:40,300 --> 00:10:41,840 AEGON: "Ejderhalar uçar." 158 00:10:42,220 --> 00:10:43,760 (HARREN Alaycı bir şekilde gülüyor) 159 00:10:43,840 --> 00:10:46,180 HARREN: "Ama taş yanmaz." 160 00:10:46,640 --> 00:10:50,640 AEGON: "Güneş battığında, Hattınız sona erecek." 161 00:10:51,940 --> 00:10:54,850 EURON: Harren tükürdü ve kalesine döndü. 162 00:10:54,940 --> 00:10:58,820 İçeri girince toprak sözü verdi, zenginlikler ve Tully'nin kızları 163 00:10:58,900 --> 00:11:02,490 kim yıkabilirse Aegon ya da ejderhası. 164 00:11:02,570 --> 00:11:05,160 Güneş ufkun altına batarken, 165 00:11:05,240 --> 00:11:08,580 Harren'ın bütün adamları siperlerde devriye geziyordu. 166 00:11:08,660 --> 00:11:11,830 Her rüzgarda kanatları duyar. 167 00:11:12,330 --> 00:11:15,380 Ama ay yükseldi ve battı, 168 00:11:15,460 --> 00:11:17,500 ve hiçbir ejderha ortaya çıkmadı. 169 00:11:18,420 --> 00:11:20,840 VISERYS: Demirdoğumlular siperleri çalıyordu 170 00:11:20,920 --> 00:11:25,050 Aegon ejderhası Balerion'u sürdü gece gökyüzünde gittikçe daha yüksek 171 00:11:25,140 --> 00:11:29,180 öyle ki büyük Harrenhal kalesi bile altlarında bir karınca yuvasına benziyordu. 172 00:11:29,560 --> 00:11:34,270 Sonra doğrudan kaleye daldılar. korunan duvarların içinde. 173 00:11:34,650 --> 00:11:38,610 Harrenhal'ın beş kulesi Aegon'a bir el gibi uzandı. 174 00:11:38,690 --> 00:11:43,150 Balerion ağzını açtı ve bütün parmakları alevler içinde yıkadı. 175 00:11:43,490 --> 00:11:48,280 EURON: Harren haklıydı, taş yanmaz. ama erkekler bunu yapar 176 00:11:48,370 --> 00:11:51,200 demirdoğumlu olsalar bile. (Gülüşmeler) 177 00:11:52,120 --> 00:11:55,620 Ejderha atalarımı küle çevirdi 178 00:11:55,710 --> 00:11:58,710 hayatta kalanları boğdu çığlık attıklarında. 179 00:11:58,840 --> 00:12:02,670 Harren'ın askerleri siperlerden atladı ve öldü. 180 00:12:02,760 --> 00:12:05,590 Duvarlara sığındılar ve öldüler. 181 00:12:05,680 --> 00:12:09,680 Bahçeden kaçıp öldüler. 182 00:12:09,890 --> 00:12:13,850 Harren ve oğulları sığındı kalenin içinde. 183 00:12:13,930 --> 00:12:16,060 Taş yanmadı 184 00:12:16,150 --> 00:12:21,520 ama Balerion onu ateşle patlatırken, bembeyaz parlıyordu. 185 00:12:21,650 --> 00:12:22,860 (Alaycı bir şekilde gülüyor) 186 00:12:23,400 --> 00:12:28,280 Dünyanın en büyük kalesi dünyanın en büyük fırını oldu 187 00:12:28,370 --> 00:12:31,530 Hoare Hanesi'nin son parçasını onun içinde pişiriyoruz. 188 00:12:32,540 --> 00:12:34,290 VISERYS: Kale surlarının dışında, 189 00:12:34,370 --> 00:12:37,620 Harrenhal'ın kuleleri geceye karşı kırmızı parlıyordu 190 00:12:37,710 --> 00:12:41,540 ve bükülmeye ve erimeye başladı beş büyük mum gibi 191 00:12:41,630 --> 00:12:45,720 sıvı taşlı balmumu gibi yanlarından aşağı akıyor. 192 00:12:46,050 --> 00:12:49,220 Ertesi sabah, Aegon yeni bir Nehir Toprakları kurdu. 193 00:12:49,970 --> 00:12:54,310 İsyancıya Edmyn Tully adını verdi Üç Dişli Mızrak'ın Azam Lordu olarak, 194 00:12:54,390 --> 00:12:58,310 ve diğer nehir lordlarına ona sadakat yemini ettirdiler onların yeni hükümdarı olarak. 195 00:12:58,400 --> 00:13:02,230 Yüzyıllar boyunca Hoare Hanesi Nehir Toprakları'nı terörize etmişti. 196 00:13:02,360 --> 00:13:03,900 Tully Hanesi'nin altında, 197 00:13:03,980 --> 00:13:07,650 Nehir Toprakları sonunda barışa ve refaha dönün. 198 00:13:08,360 --> 00:13:11,450 Kale yeterince soğuduktan sonra erkeklerin içeri girmesine izin vermek, 199 00:13:11,530 --> 00:13:15,160 Aegon harabeye girme riskini aldı Harrenhal'ı yapmıştı. 200 00:13:15,250 --> 00:13:18,830 Kül rengi cesetleri, kavrulmuş taşları gördü 201 00:13:18,920 --> 00:13:22,250 ve ezilmiş ve erimiş kılıçlar eski düşmanlarından. 202 00:13:22,920 --> 00:13:24,170 Adamlarının kafa karışıklığına, 203 00:13:24,250 --> 00:13:28,590 bu işe yaramaz kılıçların toplanmasını emretti ve Aegon Kalesi'ne gönderildi. 204 00:13:40,190 --> 00:13:43,860 VARYS: Aegon Harrenhal'a doğru yürürken taç giyme töreninden sonra, 205 00:13:43,940 --> 00:13:48,990 Orys Baratheon kuvvetlerinin çoğunu ele geçirmişti. ve Kraliçe Rhaenys, ejderhasıyla birlikte, 206 00:13:49,070 --> 00:13:51,820 işgal bahanesiyle başa çıkmak için güneye, 207 00:13:51,910 --> 00:13:55,410 Kibirli Argilac, Fırtına Toprakları Kralı. 208 00:13:55,490 --> 00:13:57,790 Argilac Fırtına Burnu'nda yerini aldı. 209 00:13:57,870 --> 00:14:02,040 en zaptedilemez olarak kabul edilen bir kale Harrenhal'dan sonra Westeros'ta. 210 00:14:02,330 --> 00:14:06,500 Argilac kibirli olabilir, ama aptal ya da korkak değildi. 211 00:14:06,590 --> 00:14:10,800 Lordları ona kapılarını kapatmasını tavsiye etti ve kuşatmanın geçmesini bekle, 212 00:14:10,880 --> 00:14:13,220 ama duymuştu Harrenhal'da ne olmuştu 213 00:14:13,300 --> 00:14:17,470 ve emziren bir domuz olarak ölmeyi reddettim kendi şatosunda pişirildi. 214 00:14:17,680 --> 00:14:22,060 Zaferle de yenilgiyle de aynı şekilde karşılaşacaktı, elinde kılıçla. 215 00:14:23,190 --> 00:14:27,020 Pankartlarını çağırdı ve yürüdü Orys Baratheon'la sahada buluşmak için. 216 00:14:27,690 --> 00:14:30,450 Rhaenys'in ejderhası Meraxes sayesinde 217 00:14:30,530 --> 00:14:34,070 Orys Argilac'ın geleceğini biliyordu. kaç adamı vardı, 218 00:14:34,160 --> 00:14:35,870 ve ne kadar hızlı yürüdüğünü. 219 00:14:36,160 --> 00:14:41,160 Böylece Orys yüksek mevkiyi ele geçirdi ve Argilac'ı beklemek için tepeleri kazdılar. 220 00:14:41,870 --> 00:14:43,330 İki ordu yaklaşırken 221 00:14:43,420 --> 00:14:46,880 rüzgar onları karşılamak için yükseldi, ve gökten yağmur yağdı, 222 00:14:46,960 --> 00:14:51,420 savaşı verecek bir fırtına adı "Son Fırtına". 223 00:14:51,880 --> 00:14:56,600 Kral Argilac'ın lordları onu beklemeye çağırdı havalar kararsın diye, 224 00:14:56,680 --> 00:14:58,770 ama Fırtına Kralı yağmurun yağdığını gördü 225 00:14:58,850 --> 00:15:02,850 yüzlere esiyordu Tepelerindeki Baratheon adamlarının, 226 00:15:02,940 --> 00:15:07,150 ve Argilac sayıca üstündü Baratheon ikiye bir ev sahipliği yapıyor, 227 00:15:07,230 --> 00:15:10,570 dört kat daha fazla şövalyeyle ve ağır at. 228 00:15:11,400 --> 00:15:13,240 Argilac saldırdı. 229 00:15:13,740 --> 00:15:17,620 Argilac şövalyelerini üç kez yönetti Baratheon hattına karşı, 230 00:15:17,700 --> 00:15:21,700 ama tepeler dikti ve yağmur toprağı çamura çevirmişti. 231 00:15:22,370 --> 00:15:24,650 - Savaş atları battı ve kaydı, - (Kılıç sesleri) 232 00:15:24,710 --> 00:15:26,540 ve suçlamalar çöktü. 233 00:15:26,920 --> 00:15:28,590 Savaş kaybedilmiş görünüyordu 234 00:15:28,710 --> 00:15:31,380 Argilac sipariş verene kadar mızrakçıları tepeye çıktı. 235 00:15:32,090 --> 00:15:35,930 Yağmurdan gözleri kör olan Baratheonlar çok geç olana kadar onları görmedim. 236 00:15:36,050 --> 00:15:40,100 - Bir tepe düştü, sonra bir diğeri ve bir diğeri, - (erkekler bağırıyor ve homurdanıyor) 237 00:15:40,180 --> 00:15:43,520 sadece biri kalana kadar Baratheon'un merkezinde. 238 00:15:44,230 --> 00:15:46,350 Eğer Argilac oradan geçebilseydi 239 00:15:46,440 --> 00:15:50,150 işgalci orduyu bölebilirdi ve her iki yarıyı da kuşatın. 240 00:15:50,230 --> 00:15:53,570 Argilac ve adamları hücuma geçti. ve Baratheon'un soyu koptu... 241 00:15:54,740 --> 00:15:58,070 Kraliçe Rhaenys ve Meraxes ortaya çıkıyor. 242 00:15:58,780 --> 00:16:02,790 Argilac'ın öncüsü alevler içinde kaldı, ve adamları paniğe kapıldı. 243 00:16:02,870 --> 00:16:05,210 - Zafer hücumu kaosa sürüklendi, - (atlar kişneyerek) 244 00:16:05,290 --> 00:16:08,040 ve Argilac'ın kendisi atından atıldı. 245 00:16:08,250 --> 00:16:10,170 Ama boyun eğmedi. 246 00:16:10,250 --> 00:16:12,340 Orys Baratheon geldiğinde 247 00:16:12,420 --> 00:16:15,340 yaşlı kralın beklemede olduğunu gördü yarım düzine adam, 248 00:16:15,430 --> 00:16:17,840 yarım düzine ölü daha ayaklarının dibinde. 249 00:16:18,510 --> 00:16:21,310 Orys atından indi kralla eşit şartlarda buluşmak 250 00:16:21,390 --> 00:16:24,930 ve Argilac'a teslim olması için son bir şans teklif etti. 251 00:16:25,350 --> 00:16:27,520 Argilac onun yerine ona lanet okudu. 252 00:16:27,940 --> 00:16:29,980 Fırtına etraflarında şiddetlenirken, 253 00:16:30,070 --> 00:16:32,900 kır saçlı yaşlı savaşçı ve sakallı yeni başlayan 254 00:16:32,990 --> 00:16:35,150 yaşam ve krallık için savaştı. 255 00:16:35,860 --> 00:16:39,200 - Sonunda Argilac dileğine kavuştu. - (Kılıç sesleri) 256 00:16:39,280 --> 00:16:41,660 Elinde kılıçla öldü. 257 00:16:42,660 --> 00:16:45,290 Argilac'ın ölüm haberi yayıldıkça, 258 00:16:45,410 --> 00:16:48,750 lordları ve şövalyeleri kılıçlarını atıp kaçtılar. 259 00:16:49,040 --> 00:16:54,090 Orys ve öncüsü Fırtına Burnu'na doğru yola çıktı Aegon adına Argilac'ın kalesini ele geçirmek 260 00:16:54,170 --> 00:16:57,010 sadece kapıları sürgülenmiş olarak bulmak için ve duvarlarda insan vardı. 261 00:16:57,550 --> 00:17:00,430 Argilac'ın kızı onun tacını almıştı. 262 00:17:00,510 --> 00:17:04,560 ve yeni Fırtına Kraliçesi teslim olmayı babası kadar severdi. 263 00:17:05,270 --> 00:17:09,940 Orys'in kazanacağını ilan etti burada sadece kemikler, kan ve küller var. 264 00:17:10,480 --> 00:17:12,570 Ama adamları ondan daha zayıftı. 265 00:17:12,650 --> 00:17:16,530 ve o gece Orys şunu buldu: Argilac'ın kızı doğdu 266 00:17:16,610 --> 00:17:19,450 ağzı tıkalı, zincirlenmiş ve çıplak bir şekilde kampına götürüldü. 267 00:17:20,030 --> 00:17:23,330 Argilac, Orys'e elini vermeyi reddetmişti. 268 00:17:23,410 --> 00:17:26,080 Şimdi, Orys bunu yapabilirdi. onun dilediği herhangi bir parçası. 269 00:17:26,290 --> 00:17:28,370 Ama Orys kızın zincirlerini çözdü. 270 00:17:28,460 --> 00:17:32,130 pelerinini ona sardı ve ona bir kadeh şarap doldurdum. 271 00:17:32,670 --> 00:17:36,710 Silahları alacağını söyledi. Durrandon Hanesi'nin sancağı ve sözleri, 272 00:17:36,800 --> 00:17:39,930 babasının cesaretini onurlandırmak için Son Fırtına'da. 273 00:17:40,010 --> 00:17:43,510 Neyse ki Orys'in kendine ait hiçbir şeyi yoktu ilk önce atmak için. 274 00:17:44,100 --> 00:17:47,600 Taçlı geyik Baratheon Hanesi'nin arması oldu, 275 00:17:47,680 --> 00:17:50,020 ve Storm's End'in koltukları. 276 00:17:50,350 --> 00:17:52,900 Argilac'ın kızı evinde bile kalacaktı, 277 00:17:52,980 --> 00:17:55,860 ama bir prenses yerine bir hanımefendi olarak. 278 00:17:56,400 --> 00:17:59,280 Fırtına Toprakları artık Aegon'undu. 279 00:17:59,360 --> 00:18:03,370 ve haraç olarak Aegon talep etti Orys'in mağlup ettiği adamların kılıçları. 280 00:18:04,120 --> 00:18:07,290 Orys hangi amaçla bilmiyordu. 281 00:18:20,220 --> 00:18:23,090 JAIME: Aegon artık hüküm sürüyor Yedi Krallık'tan ikisi, 282 00:18:23,180 --> 00:18:26,510 ama artık yapmayacak geri kalanını parça parça alabilirim. 283 00:18:26,600 --> 00:18:29,140 Binlerce yıldır ilk kez, 284 00:18:29,230 --> 00:18:33,230 krallar kavgalarını bir kenara bıraktı ve ortak düşmana karşı güçlerimizi birleştirdik. 285 00:18:33,810 --> 00:18:36,110 Atam, Lannister Hanesi'nden Kral Loren, 286 00:18:36,190 --> 00:18:39,190 en zengin ailenin reisiydi Yedi Krallık'ta. 287 00:18:39,400 --> 00:18:43,820 Kral Loren güçlerini birleştirdiğinde Gardener Hanesi'nden Mern, Menzil Kralı, 288 00:18:43,910 --> 00:18:46,740 tarihin en güçlü ordusuna sahiplerdi, 289 00:18:46,830 --> 00:18:51,160 sözde "demir yumruk" müstakbel fatihi kırmak için. 290 00:18:51,580 --> 00:18:54,830 Ama demir yumruk varken savaşta bir adamın yüzünü parçalayabilir, 291 00:18:54,920 --> 00:18:57,920 kuşları avlarken aptal gibi görünürsün ya da onunla birlikte canavarlar, 292 00:18:58,420 --> 00:19:01,090 ve Aegon'un her ikisini de barındıran bir yaratığı vardı. 293 00:19:01,630 --> 00:19:05,090 Krallar hiç ejderha görmemişti bile. bırakın biriyle dövüşmeyi. 294 00:19:05,180 --> 00:19:07,350 Birbirleriyle savaşmışlardı binlerce yıldır, 295 00:19:07,430 --> 00:19:10,430 ve zafer her zaman daha büyük olan ordunun oldu. 296 00:19:10,770 --> 00:19:15,100 Kesinlikle Aegon'unkinden beş kat daha fazla bir kuvvet bir ejderhayı yönetebilirdim... 297 00:19:15,980 --> 00:19:18,360 Ama Aegon üç kişiyle geldi. 298 00:19:19,610 --> 00:19:22,570 Yine de Lannisterlar ve Bahçıvanlar zafer umuyordu. 299 00:19:22,990 --> 00:19:27,320 Seçtikleri savaş alanı geniş bir ovaydı sağlam zemin ve açık gökyüzü ile. 300 00:19:27,410 --> 00:19:30,080 Okçular ve atlı süvariler için mükemmeldir. 301 00:19:30,580 --> 00:19:34,580 Ama kralların hiçbiri düşünceden kaçınmadı zemin neden sağlamdı? 302 00:19:34,670 --> 00:19:36,250 İki haftadır yağmur yağmıyordu 303 00:19:36,330 --> 00:19:39,170 bu da üzerindeki tüm buğday ve çim anlamına geliyordu kemikleri kurumuştu. 304 00:19:39,960 --> 00:19:41,630 - Ejderhalar için mükemmel. - (toynaklar gümbürdeyerek) 305 00:19:42,470 --> 00:19:43,760 Başlangıçta krallar şöyle görünüyordu: 306 00:19:43,840 --> 00:19:45,640 - galip geleceklerdi. - (korna çalıyor) 307 00:19:46,140 --> 00:19:49,180 Savaş için düdük çaldığında, orduları Aegon'un kanatlarını taradı 308 00:19:49,260 --> 00:19:52,390 ve atlı şövalyelerden oluşan demir yumrukları merkezini parçaladı 309 00:19:52,480 --> 00:19:54,480 ejderhalar mücadeleye bile girmeden önce. 310 00:19:55,230 --> 00:19:59,610 Ama sonra Aegon ve kız kardeşleri kaçtı ve ejderhalarını serbest bıraktılar 311 00:19:59,690 --> 00:20:03,400 askerlere değil, ama etraflarındaki kuru tarlalarda. 312 00:20:04,240 --> 00:20:06,570 - Demir yumruk sıkıldı - (erkekler çığlık atıyor) 313 00:20:06,660 --> 00:20:09,240 - ve merhamet için uzanan bir el oldu. - (at sızlanmaları) 314 00:20:10,450 --> 00:20:12,790 Aegon'un söz verdiği gibi hiçbiri yoktu. 315 00:20:14,000 --> 00:20:18,170 Yangınlarda 4 binden fazla kişi hayatını kaybetti 1000 kişi daha onlardan kaçıyor. 316 00:20:18,250 --> 00:20:20,630 On binlerce canavarlar olarak eve döndüler, 317 00:20:20,710 --> 00:20:23,260 yanmış ve tanınmayacak kadar yaralanmıştı. 318 00:20:23,340 --> 00:20:25,840 Gardener Hanesi asla geri dönmedi. 319 00:20:25,930 --> 00:20:30,640 Şarkıcıların dediği gibi "Ateş Alanı", Bahçıvan soyunun sonuncusunu talep etti, 320 00:20:30,720 --> 00:20:32,720 ve Tyrell Hanesi onların yerine yükseldi 321 00:20:32,810 --> 00:20:35,140 Menzilin Lordları olarak ve Güney Muhafızları. 322 00:20:35,850 --> 00:20:38,020 Benim şanlı atama gelince, 323 00:20:38,110 --> 00:20:40,270 Kral Loren savaşın kaybedildiğini gördüğünde 324 00:20:40,360 --> 00:20:43,280 bir alev duvarından geçti ve güvenliğe sigara içmek... 325 00:20:43,360 --> 00:20:46,650 Ya da en azından bir gün sonra kahramanca bir yakalama için, 326 00:20:46,740 --> 00:20:49,570 kılıcını nereye koydu Aegon'un önünde diz çöktü. 327 00:20:50,200 --> 00:20:54,120 Aegon sözüne sadık kalarak onu bağışladı ve Lannister Hanesi'ni onayladılar 328 00:20:54,200 --> 00:20:57,370 Casterly Kayası Lordları olarak ve Batının Muhafızları. 329 00:20:57,920 --> 00:20:59,130 Neden olmasın? 330 00:20:59,210 --> 00:21:04,210 Bir Lannister her zaman borçlarını öder, ve artık hayatlarımızı krallığa borçluyuz. 331 00:21:04,970 --> 00:21:07,800 Bu yüzyıllarca süren itaate değerdi, en azından. 332 00:21:08,680 --> 00:21:12,890 Ayrıca Aegon'un bir fetişi vardı kafaları değil kılıçları toplamak için. 333 00:21:13,720 --> 00:21:16,980 Loren'inkini de yığına ekledi adamları Ateş Alanından kurtarılmıştı 334 00:21:17,060 --> 00:21:19,270 ve onları Aegon Kalesi'ne geri gönderdim. 335 00:21:32,410 --> 00:21:34,620 SANSA: Güney'in çoğuyla Aegon'un ellerinde, 336 00:21:34,700 --> 00:21:38,410 geri atmak için en iyi şans Fatih artık Kuzey'in yanındaydı, 337 00:21:38,920 --> 00:21:41,080 eğer deneyecek kadar önemsersek. 338 00:21:41,250 --> 00:21:42,840 Güneydeki rakiplerimizin aksine, 339 00:21:42,920 --> 00:21:46,260 Kışın Stark Kralları Kuzey'i tek bir krallığa dönüştürmedi 340 00:21:46,340 --> 00:21:48,300 zafer veya altın için, 341 00:21:48,380 --> 00:21:51,390 burada ikisinden de çok az var, ama hayatta kalmak için. 342 00:21:52,010 --> 00:21:53,050 Westeros'ta yalnız, 343 00:21:53,140 --> 00:21:57,520 Kuzey ne zaman hatırladı ejderhaların orduları yerle bir etmesinden daha kötüydü. 344 00:21:58,020 --> 00:21:59,390 Binlerce yıl önce, 345 00:21:59,480 --> 00:22:03,480 güneş erkeklerin diyarında battı ve Uzun Gece başladı. 346 00:22:04,150 --> 00:22:07,820 Yeni bir ırk ortaya çıktı buzdan ve kardan, Ak Yürüyüşçüler. 347 00:22:07,900 --> 00:22:12,360 Taç istemediler hiçbir şart teklif etmedi, hiçbir canı bağışlamadı, 348 00:22:12,450 --> 00:22:13,950 ve ölüler onlarla birlikte yürüdü. 349 00:22:14,280 --> 00:22:19,290 İnsanlığın yok olma tehlikesiyle karşı karşıya olduğu bir dönemde, bir Stark, Ormanın Çocuklarını aradı, 350 00:22:19,370 --> 00:22:21,540 Westeros'taki en eski varlıklar, 351 00:22:21,630 --> 00:22:24,670 ve onları ittifaka ikna ettim bir zamanlar savaştıkları adamlarla. 352 00:22:25,420 --> 00:22:29,920 İki yarış birlikte Walkers'ı zorladı Daima Kış Ülkesine geri dönüş 353 00:22:30,010 --> 00:22:33,300 ve onu mühürledi Duvarla Yedi Krallık, 354 00:22:33,390 --> 00:22:39,180 300 mil buz, taş ve toprak neredeyse 700 feet yüksekliğe yükseliyor. 355 00:22:39,730 --> 00:22:42,560 Onu korumak için, Gece Nöbeti'ni kurdular, 356 00:22:42,650 --> 00:22:45,860 savunmaya yemin etmiş bir kardeşlik ölüden diri, 357 00:22:45,940 --> 00:22:48,900 yeminleri hem unvanları hem de suçları siler. 358 00:22:49,490 --> 00:22:54,070 VISERYS: Uzun Gecenin Ardından Kuzey kıtaya ait olduğunu unutmaya çalıştım, 359 00:22:54,160 --> 00:22:57,700 belki gururdan dolayı belki de tamamen bilgisizlikten dolayı. 360 00:22:57,870 --> 00:22:59,700 Bunu Kuzey'e asla söyleyemezsin. 361 00:23:00,330 --> 00:23:03,250 Ama Aegon'un ejderhalarıyla ilgili haberler yayıldıkça, 362 00:23:03,330 --> 00:23:08,420 Torrhen Stark, Kış Kralı, Westeros'u artık unutamayacağını biliyordu 363 00:23:08,920 --> 00:23:11,420 ve lordlarını Kışyarı'na çağırdı. 364 00:23:12,130 --> 00:23:14,430 Birçok aptal tehdidi omuz silkti 365 00:23:14,510 --> 00:23:18,720 geri kalanı bahis koyarken Güney'in yanması ne kadar sürer? 366 00:23:19,060 --> 00:23:22,640 Torrhen onları susturdu ordularını toplama emriyle 367 00:23:22,730 --> 00:23:25,940 ve Kuzey'den kuvvetle inin. 368 00:23:26,190 --> 00:23:29,940 SANSA: Kayanın kralları olarak ve Menzil, Ateş Tarlası'nda yandı, 369 00:23:30,030 --> 00:23:32,650 Kuzeyin en büyük kuvveti Uzun Gece'den bu yana 370 00:23:32,740 --> 00:23:34,780 Boğaz'ı geçerek Nehir Toprakları'na girdi. 371 00:23:35,490 --> 00:23:37,700 Ama Kral Torrhen Üç Dişli Mızrak'a vardığında, 372 00:23:37,780 --> 00:23:40,290 karşı nehir kıyısında gördü 373 00:23:40,370 --> 00:23:43,750 birleşik gücü Aegon'un fethettiği tüm krallıklar. 374 00:23:44,370 --> 00:23:50,050 Torrhen'inkinden yarı yarıya daha büyük bir kuvvet. ve üç ejderhayla. 375 00:23:50,670 --> 00:23:53,130 VISERYS: O gece Kral Torrhen konferans denir 376 00:23:53,220 --> 00:23:55,550 tüm lordları ve danışmanları. 377 00:23:55,640 --> 00:24:00,220 Bazıları savaşmak istedi ve günü taşıyacak Kuzey'in cesaretine güvenin, 378 00:24:00,310 --> 00:24:02,350 ve Üç Dişli Mızrak'ı yak. 379 00:24:02,640 --> 00:24:06,020 İçlerinden en akıllısı Moat Cailin'e çekilmek istiyordu 380 00:24:06,100 --> 00:24:11,320 geri atılan kale her güney istilasında ve orayı yak. 381 00:24:11,570 --> 00:24:16,610 İntihara meyilli bir lord bile bunu yapmak istedi Aegon'un kampını karanlıkta pusuya düşürün 382 00:24:16,700 --> 00:24:21,700 ve ejderhaları uyurken öldürün, ya da en azından binicileri. 383 00:24:21,910 --> 00:24:25,080 Kaderinin ne olacağını söylemek zor. 384 00:24:25,170 --> 00:24:28,710 Yakmak mı, kafa kesmek mi, parçalamak mı? 385 00:24:29,290 --> 00:24:30,960 Belki de üçü birden. 386 00:24:31,250 --> 00:24:33,630 SANSA: Atalarım onların öğütlerini dinledi. 387 00:24:33,720 --> 00:24:35,440 - ve sabah Üç Dişli Mızrak'ı geçtik - (toynaklar gümbürdeyerek) 388 00:24:35,470 --> 00:24:37,260 müzakere bayrağı altında. 389 00:24:37,340 --> 00:24:41,890 Sonra Stark Hanesi'nin Kralı Torrhen kadim tacını Aegon'un ayaklarının dibine serdi, 390 00:24:41,970 --> 00:24:45,480 ve Kışyarı Lordu seçildi ve Kuzeyin Muhafızı... 391 00:24:46,520 --> 00:24:48,440 VISERYS: Ve Diz Çöken Kral. 392 00:24:49,060 --> 00:24:50,270 SANSA: Başka seçeneği yoktu. 393 00:24:50,360 --> 00:24:55,190 ve onun sayesinde askerlerimiz geri döndü evlerine sağlam ve zarar görmeden ulaştılar. 394 00:24:56,030 --> 00:25:00,030 Aegon'un onlardan aldığı kılıçlar bükülmemiş, yanmamış veya ezilmemişti. 395 00:25:00,870 --> 00:25:01,870 VISERYS: Henüz. 396 00:25:13,300 --> 00:25:16,880 LİTTLEFINGER: Arryn Vadisi kalan büyük krallıkların sonuncusuydu. 397 00:25:16,970 --> 00:25:18,550 Yaşlı ve gururlu, 398 00:25:18,640 --> 00:25:22,220 Arryn Hanesi bunu yaptı çekişme zamanlarında hep yaptıkları şey. 399 00:25:22,310 --> 00:25:25,810 Kanlı Kapıyı kapattılar. Vadi'yi mühürlemek. 400 00:25:26,140 --> 00:25:30,350 Daha sonra Kraliçe Vekili Sharra Arryn Hanesi'nden oğluyla birlikte geri çekildi. 401 00:25:30,440 --> 00:25:35,780 oğlan kral Ronnel, Kartal Yuvası'na, ailelerinin zaptedilemez kalesi. 402 00:25:36,150 --> 00:25:40,780 Kendi dağlarının zirvesinden, çok aşağılardaki Westeros'a yukarıdan bakabilirlerdi, 403 00:25:40,870 --> 00:25:43,910 Sorunları bulutların altına gizlenmiş. 404 00:25:44,330 --> 00:25:47,160 Ama bir gün Kraliçe Sharra dış avluya girdi 405 00:25:47,250 --> 00:25:50,420 küçük oğlunu dizinin üzerinde otururken bulmak Visenya Targaryen'in, 406 00:25:50,500 --> 00:25:53,540 - ve yanındaki ejderhası Vhagar'a bakıyor. - (VHAGAR YAVAŞÇA HIRLAR) 407 00:25:54,090 --> 00:25:56,710 Tıpkı akşam yemeğinde bir pasta daha isteyeceği gibi, 408 00:25:56,800 --> 00:26:01,510 küçük Kral Ronnel annesine şunu sordu: hoş hanımın ejderhasıyla uçmaya gidebilirdi. 409 00:26:01,970 --> 00:26:04,010 Visenya Sharra'ya gülümsedi. 410 00:26:04,510 --> 00:26:07,520 Sharra da öyle hayal etti, Vhagar da öyle yaptı. 411 00:26:08,730 --> 00:26:10,230 Davranışlarını hatırlayarak, 412 00:26:10,310 --> 00:26:14,230 Sharra, Visenya'yı alıp alamayacağını sordu biraz şarap ya da yiyecek getirdim, 413 00:26:14,320 --> 00:26:16,690 Bu kadar uzun bir uçuştan sonra yorulmuş olmalı. 414 00:26:17,190 --> 00:26:19,030 Ancak Visenya itiraz etti. 415 00:26:19,240 --> 00:26:23,280 Annesinin şakalarından sıkıldı Ronnel bir cevap istedi. 416 00:26:24,080 --> 00:26:25,370 Zavallı çocuk. 417 00:26:25,450 --> 00:26:28,120 Soruyu bile anlamadı. 418 00:26:28,710 --> 00:26:33,460 Sharra bir an tereddüt etti. sonra bir anne olarak Visenya'ya sordu: 419 00:26:33,540 --> 00:26:35,210 eğer oğlan için güvenli olsaydı. 420 00:26:35,670 --> 00:26:37,840 Visenya ona öyle olduğuna dair güvence verdi. 421 00:26:38,720 --> 00:26:41,220 Sharra'nın ne seçeneği vardı? 422 00:26:41,680 --> 00:26:43,890 Oğlu kalenin etrafında dönerken, 423 00:26:43,970 --> 00:26:47,810 onun küçük lülesini topladı, kendi vekilinin taç giyme töreni, 424 00:26:47,890 --> 00:26:50,770 ve antik Falcon Crown Dağ ve Vale'nin, 425 00:26:50,850 --> 00:26:53,560 Arryn'lerin giydiği binlerce yıldır. 426 00:26:54,440 --> 00:26:59,110 Ronnel bir kral olarak gökyüzüne çıkmıştı, ama bir lord olarak indi. 427 00:26:59,190 --> 00:27:01,150 Belki de kadim haklarını düşünüyordu 428 00:27:01,240 --> 00:27:05,570 birkaç dakikalık uçuş karşılığında adil bir takas, küçük bir çocuğun yapacağı gibi. 429 00:27:05,830 --> 00:27:11,080 Büyük ihtimalle farkına bile varmadı Visenya'nın ayaklarının dibindeki üç taç, 430 00:27:11,160 --> 00:27:14,710 veya kılıçları tanıyın yanlarındaki garnizondan. 431 00:27:28,010 --> 00:27:30,890 VISERYS: Westeros'un başkanları Aegon'a boyun eğmişti, 432 00:27:30,980 --> 00:27:33,730 ama kalbi hala özgürce atıyordu. 433 00:27:33,810 --> 00:27:37,310 Eski Şehir, Yedi İnancı'nın merkezi. 434 00:27:37,940 --> 00:27:41,990 Yüce Rahip orada yaşıyordu, Müminlerin Babası, 435 00:27:42,070 --> 00:27:44,820 itaati kim emretti tüm Westeros'un, 436 00:27:44,910 --> 00:27:48,410 Kuzeyin vahşilerini kurtar ve onların Eski Tanrıları. 437 00:27:49,290 --> 00:27:51,250 Aegon Westeros'a indiğinde, 438 00:27:51,330 --> 00:27:54,330 Yüce Rahip kendini kilitlemişti Yıldızlı Eylül'de 439 00:27:54,420 --> 00:27:57,460 ve yedi gün yedi gece oruç tuttuk. 440 00:27:57,540 --> 00:27:59,710 tanrılarının her biri için bir tane. 441 00:28:00,050 --> 00:28:03,670 Zahmetinin karşılığında aldığı her şey ilahi bilgelikti 442 00:28:03,760 --> 00:28:08,720 eğer Eski Şehir silaha sarılırsa Ejderhaya karşı şehir yanacaktı, 443 00:28:08,810 --> 00:28:11,060 hem sadık hem de inançsız. 444 00:28:11,720 --> 00:28:14,230 Stark Hanesi'nin teslim edilmesinden sonra, 445 00:28:14,310 --> 00:28:18,650 Aegon Eski Şehir'e doğru yürüdü. kendini başka bir savaşa hazırlıyor. 446 00:28:19,320 --> 00:28:23,320 Ama kapıları açık buldu. Yüce Rahip onu karşılıyor. 447 00:28:24,320 --> 00:28:29,120 Dindar aptalın kibiri bile vardı Aegon'un zaten kazandığı şeyi vermek için, 448 00:28:29,200 --> 00:28:34,080 ve son Valyrialıyı kutsadı "Targaryen Hanesi'nden Aegon" olarak 449 00:28:34,160 --> 00:28:38,040 "Adının İlki, Andalların ve İlk İnsanların Kralı, 450 00:28:38,130 --> 00:28:42,300 "Yedi Krallığın Efendisi ve Diyarın Koruyucusu." 451 00:28:42,590 --> 00:28:47,260 Sanki unvanlar bir adam için bir şey ifade ediyormuş gibi Artık zamanın kendisi de onun önünde eğilmişti. 452 00:28:47,840 --> 00:28:53,020 Böylece üstatlar tüm tarihi böleceklerdi "Fetihten Önce" ve "Fetih Sonrası" olarak ikiye ayrılır. 453 00:28:55,060 --> 00:28:59,440 En çok Aegon'un kalması bekleniyor ve Eski Şehir'i kendine yer edin, 454 00:28:59,520 --> 00:29:04,820 ancak taç giyme töreninden kısa bir süre sonra Aegon Karasu Nehri'nin ağzına döndü 455 00:29:04,900 --> 00:29:07,240 Westeros'a ilk ayak bastığı yer. 456 00:29:08,200 --> 00:29:12,030 O zamandan beri küçük bir kasaba filizlendi ilkel kalesinin çevresinde. 457 00:29:12,790 --> 00:29:17,210 Yeni efendilerini onurlandırmak için, yerel halk burayı Kralın Şehri olarak adlandırdı, 458 00:29:17,370 --> 00:29:19,500 bir gezgin şövalyeye daha uygun görünmesine rağmen, 459 00:29:19,580 --> 00:29:22,630 tahta parmaklıklar, çamurlu sokaklar 460 00:29:22,710 --> 00:29:27,550 ve ezilmiş kılıç yığınları fethin her köşesinden arabalarla getirildi. 461 00:29:28,380 --> 00:29:32,640 Ama Aegon bunu kendi mahkemesi haline getirdiğinde, tahta taş oldu. 462 00:29:32,720 --> 00:29:35,560 Kızıl Kale'nin altına kara çamur gömülmüştü. 463 00:29:35,640 --> 00:29:40,480 Ve Aegon'un düşmanlarının toplanan kılıçları ejderha ateşiyle yok edildiler, 464 00:29:40,560 --> 00:29:43,520 ve Fatih'e uygun bir koltuk oldu 465 00:29:43,610 --> 00:29:46,650 ve en büyük hanedan bu dünya bunu biliyor. 466 00:29:47,570 --> 00:29:49,240 Targaryen Hanesi. 467 00:29:49,490 --> 00:29:50,820 Ailem. 468 00:29:51,410 --> 00:29:53,240 Tahtım. 469 00:29:54,620 --> 00:29:55,990 Ya da öyle olması gerekirdi. 470 00:30:08,680 --> 00:30:13,100 VARYS: Ama Aegon kendine ünvan verirken "Yedi Krallığın Efendisi" 471 00:30:13,180 --> 00:30:15,890 gerçekte yalnızca altı tane tutuyordu. 472 00:30:15,970 --> 00:30:19,390 Yedinci Dorne hiç diz çökmemişti. 473 00:30:19,980 --> 00:30:23,650 Visenya Vadi'ye uçmuştu ve tacıyla geri döndü. 474 00:30:23,730 --> 00:30:25,230 Ablasını taklit ederek 475 00:30:25,320 --> 00:30:29,400 Rhaenys düşman kuvvetlerinin üzerinden uçmuştu Dorne'a giden geçitleri tutuyor, 476 00:30:29,530 --> 00:30:34,700 ve yönetici hanımının kalesine indi, Martell Hanesi'nden Prenses Meria. 477 00:30:34,870 --> 00:30:39,160 Meria 80 yaşında, şişman, kel ve kördü. 478 00:30:39,250 --> 00:30:44,130 Arkasından birçok kişi ona kıs kıs gülüyordu "Dorne'un Sarı Kurbağası" olarak. 479 00:30:44,210 --> 00:30:46,920 Güzel Rhaenys muhtemelen karşılaştıklarında da aynısını düşünmüşlerdi. 480 00:30:47,170 --> 00:30:50,380 Prenses Meria'yı istedi kardeşi Aegon'un önünde diz çöker, 481 00:30:50,470 --> 00:30:53,680 buna rağmen buna izin verdi Meria'nın yaşı ve sağlığı, 482 00:30:53,760 --> 00:30:55,970 basit bir teslimiyet yemini yeterli olacaktır. 483 00:30:56,680 --> 00:31:00,850 Ama Prenses Kraliçeye söyledi Targaryen'lerin Dorne'da istenmediğini, 484 00:31:00,940 --> 00:31:05,650 ve hiçbir Martell eğilmez, eğilmez veya kırılmaz ne kadar yanmış olursa olsun. 485 00:31:06,440 --> 00:31:08,530 Rhaenys ejderhasına binebilirdi tam o zaman 486 00:31:08,610 --> 00:31:13,070 ve kalede Meria'yı kızarttık kardeşinin Harrenhal'da yaptığı gibi. 487 00:31:13,160 --> 00:31:15,740 Ama Meria'nın gözlerinde ne gördüyse 488 00:31:15,830 --> 00:31:18,240 onu Kral'ın Şehri'ne kadar korkuttu, 489 00:31:18,330 --> 00:31:20,700 ejderhanın kuyruğu bacaklarının arasında. 490 00:31:21,710 --> 00:31:23,710 Aegon'un taç giyme töreninden sonra, 491 00:31:23,790 --> 00:31:27,000 Rhaenys Dorne'a döndü Aegon ve Visenya ile 492 00:31:27,630 --> 00:31:29,130 ve onların ejderhaları. 493 00:31:29,550 --> 00:31:34,130 Fakat sahada onlarla hiçbir ordu karşılaşmadı. ve kalelerinde hiçbir lord onlara meydan okumadı. 494 00:31:34,220 --> 00:31:38,050 Ejderhalar yaklaşırken, Dorne tamamen boşaldı. 495 00:31:38,680 --> 00:31:42,770 Martell Hanesi öğrenmişti Harrenhal ve Ateş Tarlası'ndan. 496 00:31:42,850 --> 00:31:45,100 Ejderhalar savaşta yenilmezdi, 497 00:31:45,190 --> 00:31:46,900 ama savaşlar savaşlardan daha fazlasıydı. 498 00:31:47,650 --> 00:31:50,650 Aegon rakipsiz Dorne'u ele geçirdi kendisi için. 499 00:31:50,740 --> 00:31:53,110 Ama Kral'ın Şehri'ne döner dönmez, 500 00:31:53,200 --> 00:31:58,200 kale muhafızları kulelerden fırlatıldı, ve kraliyet garnizonu çölde ortadan kayboldu, 501 00:31:58,280 --> 00:32:00,160 bir daha asla görülmeyecek. 502 00:32:00,410 --> 00:32:05,420 Belki rüzgarların değişmesi dışında ve kumlar eski kemikleri ve zırhları öksürüyor. 503 00:32:06,130 --> 00:32:08,420 Rhaenys Meraxes'e geri döndü. 504 00:32:08,500 --> 00:32:12,300 intikamını almak niyetinde Meria Martell'e karşı. 505 00:32:12,380 --> 00:32:14,550 Ancak Dorne artık boş değildi. 506 00:32:14,930 --> 00:32:17,510 Dornelu Meria'nın sözünü tuttu. 507 00:32:17,600 --> 00:32:20,890 ve savaşırken bile ejderha alevi altında yanıyor. 508 00:32:21,560 --> 00:32:22,720 Ve kazandılar. 509 00:32:23,480 --> 00:32:27,980 Bir gün Meraxes'in gözüne bir cıvata çarptı ve ejderhayı gökten düşürdü. 510 00:32:28,690 --> 00:32:33,530 Martell Hanesi bozulmadan kaldı, talihsiz Rhaenys'in aksine. 511 00:32:34,240 --> 00:32:39,830 Aegon ve Visenya öfkeyle ateşe verdi Güneş Mızrağı dışında her kaleye ve şehre, 512 00:32:39,910 --> 00:32:42,240 insanları döndürmeye çalışıyorum Martell Hanesi'ne karşı. 513 00:32:42,660 --> 00:32:44,830 Ama Dornelular sadık kaldı 514 00:32:44,910 --> 00:32:47,540 Aegon Kral'ın Şehri'ne döndüğünde 515 00:32:47,630 --> 00:32:51,380 kendisini bekleyen suikastçıları buldu kendi başkentinin sokaklarında. 516 00:32:51,460 --> 00:32:56,510 Visenya olmasaydı Fatih Fetih'in tadını çok uzun zamandır çıkarmadım. 517 00:32:56,590 --> 00:32:59,470 O andan itibaren, kral ve ailesi korunacaktı 518 00:32:59,550 --> 00:33:04,180 diyardaki en büyük yedi şövalye tarafından, Kral Muhafızları. 519 00:33:04,850 --> 00:33:09,520 Meria uykusunda öldüğünde, zayıf ve yorgun oğlu barış davası açtı. 520 00:33:10,060 --> 00:33:15,610 Ama yaşlı Meria, Aegon'u da yormuştu. ve isteği kabul etti. 521 00:33:15,700 --> 00:33:19,320 Targaryen'ler hâlâ Dorne'u istiyordu. ve sonunda buna sahip olacaklardı, 522 00:33:19,410 --> 00:33:21,240 ama kılıcın ucunda değil. 523 00:33:21,330 --> 00:33:25,200 Aynı şekilde satın alacaklardı büyük lordlar her şeyi satın alır... 524 00:33:25,290 --> 00:33:26,290 Bir kızıyla. 525 00:33:37,380 --> 00:33:41,550 VISERYS: Fetihten sonra, adamlar yukarı baktıklarında ejderhaları gördüler. 526 00:33:41,640 --> 00:33:44,390 Soylular gözlerini aşağıda tutmayı öğrendiler, 527 00:33:44,470 --> 00:33:47,680 ama tanrılar buna alışkın değildi gökyüzünü paylaşıyorum. 528 00:33:47,770 --> 00:33:52,690 Aegon öldüğünde Yüce Rahip İnancı ve ordusunu isyana yönlendirdi, 529 00:33:52,770 --> 00:33:55,980 Valyria geleneğinin olduğunu iddia ederek erkek kardeşten kız kardeşe düğün 530 00:33:56,070 --> 00:33:58,530 Yedi'nin gözünde iğrenç bir şeydi. 531 00:33:58,610 --> 00:34:02,950 Kimse nerede olduğunu açıklayamasa da ilahi Anne ve Baba gelmişti. 532 00:34:03,490 --> 00:34:08,870 Atam Bilge Maegor, ya da insanlar ona iftira atarken Zalim Maegor'u, 533 00:34:09,540 --> 00:34:12,790 başına ödül koy her militan rahibin, 534 00:34:12,880 --> 00:34:16,760 ve mucizevi bir şekilde İnanç kısa süre sonra septlere döndü. 535 00:34:17,170 --> 00:34:20,880 Dorne'un safındayken, ve İnanç yerine koydu, 536 00:34:20,970 --> 00:34:24,140 Westeros'ta hiçbiri kalmamıştı aileme karşı çıkmak 537 00:34:24,560 --> 00:34:27,100 bu yüzden birbirimize karşı çıkmaya başladık. 538 00:34:27,180 --> 00:34:28,350 Ejderhaların Dansında, 539 00:34:28,430 --> 00:34:31,980 bir Targaryen Prensesi kardeşinin tahtını çalmaya çalıştı. 540 00:34:32,360 --> 00:34:36,110 Onun aptallığı sayesinde ejderhalarımızın çoğu öldü, 541 00:34:36,190 --> 00:34:39,240 ama neyse ki biri onu ondan önce yemiş. 542 00:34:39,820 --> 00:34:44,200 Ama ejderhalarımız olmasa bile, biz hâlâ Eski Valyria'nın kanıydık, 543 00:34:44,870 --> 00:34:47,160 bu da aynı derecede tehlikeli olduğunu kanıtladı. 544 00:34:47,240 --> 00:34:49,540 Aptal atalarımdan biri görmedi 545 00:34:49,620 --> 00:34:53,170 piçlerini ayıran neydi ailemizden, 546 00:34:53,250 --> 00:34:55,460 ve hepsini ölüm döşeğinde meşrulaştırdı. 547 00:34:56,250 --> 00:34:58,300 Blackfyre ismini benimseyen, 548 00:34:58,380 --> 00:35:03,050 piçler doğalarını kanıtladılar ve babalarının krallığını ele geçirmeye çalıştılar. 549 00:35:03,590 --> 00:35:06,220 Başarısız olduklarında oğulları denedi. 550 00:35:06,310 --> 00:35:09,020 Oğulları başarısız olunca torunları denedi. 551 00:35:09,100 --> 00:35:12,640 Ta ki sonunda Cesur Sör Barristan'a kadar. Kral Muhafızları şövalyesi, 552 00:35:12,730 --> 00:35:16,650 Canavar Maelys'i öldürdü Dokuz Kuruşluk Kralların Savaşı'nda, 553 00:35:16,730 --> 00:35:19,110 Blackfyre soyunun sonuncusu sona eriyor. 554 00:35:19,940 --> 00:35:24,490 Sonuçta ejderhalarımız olmadan ve halk tarafından sulandırılmış kanımızla, 555 00:35:24,570 --> 00:35:28,240 en büyük tehdidi göremedik burnumuzun dibinde büyüyor. 556 00:35:29,450 --> 00:35:30,910 JAIME: Söylendiği gibi, 557 00:35:31,000 --> 00:35:34,500 "Ne zaman bir Targaryen doğsa, tanrılar yazı tura atar." 558 00:35:35,580 --> 00:35:38,090 Bunu Kral Aerys için düşürmüş olmalılar. 559 00:35:38,170 --> 00:35:41,670 çünkü ilk başta öyle görünüyordu Aile çılgınlığından kurtuldu. 560 00:35:41,840 --> 00:35:44,840 Ama yaşı ilerledikçe, her yerde komplocuları görmeye başladı, 561 00:35:44,930 --> 00:35:47,640 ve hiçbir şeyin olmadığı yerde, bunları yaratmak için çalıştı. 562 00:35:47,930 --> 00:35:50,810 Kral Muhafızlarından biri olarak bunu ilk elden gördüm 563 00:35:50,890 --> 00:35:54,770 kendi aklını yönetemeyen bir kral yedi krallığa hükmedemedi. 564 00:35:55,150 --> 00:35:56,270 Onun saltanatına katlandık 565 00:35:56,360 --> 00:35:58,860 çünkü oğlu Rhaegar'ın diyarı düzeltirdim 566 00:35:58,940 --> 00:36:00,280 tahta çıktığında. 567 00:36:01,110 --> 00:36:03,780 Ama sonra Rhaegar babası kadar deli olduğunu kanıtladı 568 00:36:03,860 --> 00:36:06,610 ve Lyanna Stark'ı kaçırdı, Kuzey Muhafızı'nın kızı, 569 00:36:06,700 --> 00:36:09,700 ve Robert Baratheon'la nişanlandı, Fırtına Topraklarının Lordu. 570 00:36:09,950 --> 00:36:14,040 Lyanna'nın babası ve en büyük erkek kardeşi adalet istedi, 571 00:36:14,120 --> 00:36:16,240 - Deli Kral mecburen, -(AERYS içtenlikle gülüyor) 572 00:36:16,290 --> 00:36:18,460 dağıtırken gülüyordu. 573 00:36:19,670 --> 00:36:21,760 VARYS: Sadece iki cinayetten memnun değilim 574 00:36:21,840 --> 00:36:25,220 Deli Kral daha sonra emretti Jon Arryn, Vadi Lordu, 575 00:36:25,300 --> 00:36:29,800 iki koğuşunu idam etmek için, Robert Baratheon ve Eddard Stark. 576 00:36:30,600 --> 00:36:33,770 Bunun yerine Jon Arryn Vadi'yi isyan ettirdi. 577 00:36:34,140 --> 00:36:37,900 Ned Stark kralcı nöbetçilerin arasından sıyrıldı ve Kuzey'i büyüttük, 578 00:36:37,980 --> 00:36:43,740 ve Robert bir günde üç savaş kazandı Fırtına Toprakları'nı arkasında birleştirmek için 579 00:36:43,820 --> 00:36:47,320 sadece kralcı bir ordu tarafından mağlup edilecek ve kaçmak zorunda kaldı, 580 00:36:47,820 --> 00:36:50,660 Fırtına Burnu'ndaki evini kuşatılmış halde bırakıyor. 581 00:36:51,740 --> 00:36:54,120 SANSA: Kralın Eli sonunda Robert'ı köşeye sıkıştırdı 582 00:36:54,210 --> 00:36:55,830 Stoney Sept kasabasında 583 00:36:55,920 --> 00:36:57,750 ve askerlerini kapı kapı gönderdi 584 00:36:57,830 --> 00:36:59,630 - isyancı lideri arıyoruz. - (kapıyı çalıyor) 585 00:37:00,000 --> 00:37:03,130 Ama köylüler Deli Kral'dan nefret ediyordu ve Robert'ı sevdim, 586 00:37:03,210 --> 00:37:05,590 ve onu askerlerden bir adım önde tutuyordu. 587 00:37:05,800 --> 00:37:08,130 Ta ki tek bir sığınak kalana kadar. 588 00:37:08,800 --> 00:37:12,470 Askerler yaklaşırken, Bütün kasabanın çanları çaldı. 589 00:37:13,180 --> 00:37:14,700 - (Çanlar çalıyor) - Robert'ın durumunu duyunca, 590 00:37:14,730 --> 00:37:17,190 babamız ve Jon Arryn Nehir Toprakları'na koşmuştu 591 00:37:17,310 --> 00:37:21,150 ve büyükbabamız Hoster Tully'yi görevlendirdik. onlara yardım etmek için. 592 00:37:21,360 --> 00:37:24,530 Birlikte El'in ordusunu bozguna uğrattılar ve Robert'ı kurtardı. 593 00:37:25,360 --> 00:37:27,700 Tully ittifakını kutlamak ve sağlamlaştırmak için, 594 00:37:27,780 --> 00:37:31,990 babamız annemiz Catelyn ile evlendi. ve Jon Arryn Lysa Teyzemizi aldı. 595 00:37:32,950 --> 00:37:36,870 Sadece iki hafta sonra, her iki adam da sahaya geri koştu, 596 00:37:37,120 --> 00:37:39,210 çünkü ejderha sonunda uyanmıştı. 597 00:37:40,500 --> 00:37:43,840 VISERYS: Babamın hizmetkarlarıyken babamın krallıklarını kaybediyordum, 598 00:37:43,920 --> 00:37:46,970 kardeşim Rhaegar onunla birlikte kapana kısılmıştı... 599 00:37:47,420 --> 00:37:48,930 Hanımım mı? Fahişe mi? 600 00:37:49,340 --> 00:37:52,180 Her ne olursa olsun, ona dikkat dağıtıcı derdim. 601 00:37:52,260 --> 00:37:56,430 Ama şimdi Rhaegar'ın aklı başına geldi ve Kral'ın Şehri'ne geri döndüm. 602 00:37:57,020 --> 00:38:00,100 Babamızı ikna etti görüşmediği arkadaşını çağırmak için 603 00:38:00,190 --> 00:38:04,570 Lord Tywin Lannister, dünyanın en zengini ve diyarın en güçlü lordu. 604 00:38:05,230 --> 00:38:07,820 - Rhaegar kraliyet ordusuna bizzat liderlik edecekti - (toynaklar gümbürdeyerek) 605 00:38:07,900 --> 00:38:09,740 gaspçı Robert'a karşı. 606 00:38:10,030 --> 00:38:12,240 - (Kılıç vuruşları) - Üç Dişli Mızrak'ın kıyısında, 607 00:38:12,320 --> 00:38:15,740 kardeşim adamla savaştı kimin karısını çalmıştı, 608 00:38:15,830 --> 00:38:18,830 ve çalmak için savaşan karşılığında onun doğuştan hakkı. 609 00:38:20,330 --> 00:38:23,500 Sonuçta Robert bunu daha fazlasını istedi. 610 00:38:23,960 --> 00:38:26,840 Çekici kardeşimin zırhını parçaladı 611 00:38:26,920 --> 00:38:30,590 ve yakutları yağmur damlaları gibi nehre düştü, 612 00:38:30,680 --> 00:38:32,010 akıntının içinde kayboluyor. 613 00:38:33,260 --> 00:38:38,270 VARYS: Rhaegar'ın yenilgisiyle hiçbir şey ayakta kalmadı Robert ve Kralın Şehri arasında. 614 00:38:39,020 --> 00:38:41,600 İki hafta sonra Kral'ın sürprizini hayal edin 615 00:38:41,690 --> 00:38:45,690 geyiklerin olmadığını gördüğünde, ama kapılarının dışında aslanlar var. 616 00:38:46,480 --> 00:38:48,940 Eski Eli Tywin Lannister, 617 00:38:49,030 --> 00:38:52,660 büyük bir güçle başkente gelmişti Robert bile eşleşemedi 618 00:38:52,740 --> 00:38:54,450 Krala sadık olduğunu iddia ediyor. 619 00:38:55,120 --> 00:38:59,500 İnanmak istediğine güvenerek, Aerys kapıların açılmasını emretti. 620 00:38:59,580 --> 00:39:01,830 ve Lannister güçleri görev bilinciyle yola çıktı 621 00:39:01,920 --> 00:39:06,750 tecavüz etmek, yağmalamak ve öldürmek kralın gerçek sadık tebaası. 622 00:39:07,210 --> 00:39:11,170 Eddard Stark nihayet geldiğinde Robert'ın ordusuyla başkentte, 623 00:39:11,260 --> 00:39:14,550 Lannister pankartlarını buldu yağmalanmış şehrin üzerinde asılı duruyor, 624 00:39:14,640 --> 00:39:17,680 Targaryen'in cesetleri sokaklara saçılıyor, 625 00:39:17,930 --> 00:39:20,980 ve Sör Jaime Lannister Demir Taht'ta oturuyor. 626 00:39:21,690 --> 00:39:24,270 Onun altında Deli Kral Aerys var. 627 00:39:24,360 --> 00:39:28,860 Sör Jaime'nin korumaya yemin ettiği kişi, kendi kanından oluşan bir havuzda yatıyordu 628 00:39:28,940 --> 00:39:31,610 sırtına saplanan bir kılıçtan. 629 00:39:32,280 --> 00:39:35,530 Lord Eddard Sör Jaime'ye teşekkür edebilirdi diyara bir iyilik yaptığın için, 630 00:39:36,160 --> 00:39:38,160 ama ne kadar onurlu olursa olsun, 631 00:39:38,240 --> 00:39:41,410 Lord Eddard Sör Jaime'yi kınadı bir Kral Katili olarak, 632 00:39:42,080 --> 00:39:43,870 asla kaçamayacağı bir isim. 633 00:39:45,710 --> 00:39:47,500 JAIME: Lord Eddard'ın aksine, 634 00:39:47,590 --> 00:39:51,550 Robert katkımı takdir etti onun görkemli zaferine. 635 00:39:52,010 --> 00:39:55,010 Suçumdan dolayı beni affetti. ve hatta beni Kral Muhafızlarında tuttu 636 00:39:55,090 --> 00:39:56,800 Sör Barristan Selmy'nin yanında, 637 00:39:56,890 --> 00:39:59,600 Üç Dişli Mızrak'ta kim yaralanmıştı Rhaegar için savaşıyor. 638 00:40:00,020 --> 00:40:03,940 Doğru, ikimiz de korumayı başaramadık Targaryen suçlamalarımız, 639 00:40:04,020 --> 00:40:07,020 ama belki de budur Robert en çok bizi beğendi. 640 00:40:07,770 --> 00:40:09,230 Babam Robert'ı sunduğunda 641 00:40:09,320 --> 00:40:11,940 Rhaegar'ın karısının cesetleriyle ve iki çocuk, 642 00:40:12,030 --> 00:40:14,780 Ned Stark eteklerini kaldırdı ve talep etti 643 00:40:14,860 --> 00:40:17,200 Robert katillerini Dorne'a gönderdi. ve ben Duvar'a. 644 00:40:18,030 --> 00:40:20,160 Ama Ned'in göremediğini gördüm. 645 00:40:21,000 --> 00:40:23,370 Robert cesetlerden utanıyordu. 646 00:40:24,210 --> 00:40:26,750 ve rahatladığı için daha çok utandı. 647 00:40:27,790 --> 00:40:32,590 Rhaegar'ın mirasçılarının ölmesi gerektiğini biliyordu yoksa tahtı asla güvende olmayacaktı, 648 00:40:32,670 --> 00:40:35,720 ama şanlı kahramanlar çocukları öldürmedi. 649 00:40:36,760 --> 00:40:39,600 Katillerini cezalandırmadılar. 650 00:40:40,560 --> 00:40:43,560 VISERYS: Şüphesiz yapardım benzer bir akıbete uğradı, 651 00:40:43,640 --> 00:40:47,650 ama babam akıllıca beni göndermişti ve hamile annem Dragonstone'a. 652 00:40:48,310 --> 00:40:52,940 Gaspçı kahramanca adam gönderdiğinde beni ve yeni doğan kız kardeşimi öldürmeye 653 00:40:53,030 --> 00:40:55,030 çalınan tahtını korumak için 654 00:40:55,110 --> 00:40:58,660 sadık bir şövalye bizi kaçırdı Dar Deniz'den Essos'a. 655 00:40:59,450 --> 00:41:01,740 Ve böylece Valyria'nın son ejderhaları, 656 00:41:01,830 --> 00:41:03,830 en büyük hanedanın mirasçıları 657 00:41:03,910 --> 00:41:08,040 en büyük medeniyetten bu dünya bunu biliyor 658 00:41:08,130 --> 00:41:12,300 kanalizasyonda uyudum ve ara sokaklarda hurda topladılar, 659 00:41:12,380 --> 00:41:15,130 gaspçının bıçaklarından bir adım önde 660 00:41:15,220 --> 00:41:19,390 ve fısıltıların bir adım gerisinde casus şefi Varys'in. 661 00:41:19,970 --> 00:41:22,010 Ama sonsuza kadar kaçmayacağız. 662 00:41:22,350 --> 00:41:25,560 Bir gün krallıklarıma döneceğim bir orduyla, 663 00:41:25,640 --> 00:41:27,520 tahtımı geri al, 664 00:41:27,600 --> 00:41:31,770 ve tüm hainlere borcunu öde ailemin bildiği tek parayla. 665 00:41:32,690 --> 00:41:35,530 Ateş ve kan.