1
00:04:09,124 --> 00:04:09,958
Rahimullah.

2
00:04:54,711 --> 00:04:56,004
Hvor skal vi hen?

3
00:04:59,174 --> 00:05:01,718
- Tag elevatoren.
- Ingen fortæller mig nogensinde, hvad der foregår.

4
00:05:23,699 --> 00:05:27,202
Hvad sker der, hvis vi misser vores fly?

5
00:21:42,052 --> 00:21:44,596
Åh, det er smukke heste!

6
00:44:03,352 --> 00:44:05,896
Hvad sker der med vores fly?

7
00:44:05,979 --> 00:44:08,148
- Hvad er problemet?
- Vi vil ikke gå glip af vores fly.

8
00:50:37,621 --> 00:50:38,705
Hvad siger hun?

9
00:50:39,873 --> 00:50:42,751
- De beder os tage med dem.
- Hvorfor?

10
00:52:19,932 --> 00:52:25,062
Hvorfor er vi i så store problemer?
Hvad gjorde vi for at fortjene dette?

11
00:53:31,461 --> 00:53:35,924
Du skal fortælle dem
om arbejderne og nøglerne.

12
00:53:43,765 --> 00:53:46,602
Nøgler. Rahimullah gav dem nøgler.

13
00:54:19,676 --> 00:54:21,678
Nøglerne, han...

14
00:54:22,888 --> 00:54:24,806
Stille!

15
00:54:24,890 --> 00:54:26,808
Vær stille. Han vil fortælle dem.

16
00:54:27,434 --> 00:54:29,394
Hold da op, far.

17
00:58:48,904 --> 00:58:51,031
Drenge, noget tsipouro?

18
00:59:39,538 --> 00:59:41,039
De siger, at der ikke er elektricitet.

19
00:59:41,123 --> 00:59:43,584
Hvis der ikke er strøm,
liften virker ikke.

20
00:59:43,667 --> 00:59:45,794
Hvordan skal vi
at komme til 8. sal?

21
00:59:49,506 --> 00:59:51,175
- Pas på, søn.
- Bare rolig.

22
00:59:53,927 --> 00:59:55,512
Slip ham ikke.

23
01:26:29,940 --> 01:26:32,609
Tak til kaptajnen på vores vegne.