1
00:00:01,044 --> 00:00:02,884
ယခင်က မှ...
2
00:00:02,926 --> 00:00:04,926
စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ဤသည်မှာ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းဖြစ်သည်။
3
00:00:07,571 --> 00:00:10,412
ငါဘယ်မှာလဲ။
သင်သည် Camden၊ Maine တွင် ရှိနေသည်။
4
00:00:10,454 --> 00:00:13,377
ငရဲကို ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။
မင်း နားမကြားဘူးလား ယူပါလို့ ပြောတယ်--
5
00:00:14,178 --> 00:00:17,299
အဲဒါ ဘယ်ကရတာလဲ။
မင်းက Victor ရဲ့အဖေပါ။
6
00:00:17,341 --> 00:00:19,902
- ငါ့မိန်းမကို ငါသွားရှာမယ်။
- တစ်စုံတစ်ဦးကိုသေချာအောင်လုပ်ရမယ်။
7
00:00:19,944 --> 00:00:21,144
Jim က ပြန်လာတာ။
တဦးတည်းအပိုင်း။
8
00:00:21,186 --> 00:00:22,785
ဘာနဲ့တူလဲ သိတယ်။
ဒီမှာ မိဘကို ဆုံးရှုံးဖို့၊
9
00:00:22,827 --> 00:00:24,307
ပြီးတော့ ငါ Julie ကို ကြည့်နေမှာ မဟုတ်ဘူး။
နှင့် Ethan
10
00:00:24,349 --> 00:00:26,149
မိဘနှစ်ပါးလုံး ဆုံးရှုံးရ၏။
တူညီသောရက်သတ္တပတ်အတွင်း။
11
00:00:27,152 --> 00:00:28,071
အမေ...
12
00:00:30,836 --> 00:00:33,117
- ဘာကောင်လဲ?
- ဒါတွေက တော်တော်ကို ခိုင်ခံ့နေပုံပဲ။
13
00:00:33,159 --> 00:00:35,161
စတင်နိုင်ခဲ့တယ်။
မနက်ကျမှ
14
00:00:35,842 --> 00:00:37,562
- ငါ့ကို ခဏလောက်ပေးပါ။
- စလာသည်!
15
00:00:37,604 --> 00:00:39,564
ငါ့ဗိုက်
မမှန်ပါဘူး။
16
00:00:39,606 --> 00:00:41,606
ထိုတိရစ္ဆာန်များသည် တစ်ခုတည်းသော အစာဖြစ်သည်။
ငါတို့၌ယခုရှိသည်
17
00:00:41,648 --> 00:00:45,412
၎င်းတို့သည် အရင်းအမြစ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
ငါတို့ အရာအားလုံးကို နောက်ဆုံးဖြစ်အောင် လုပ်ရမယ်။
18
00:00:47,254 --> 00:00:49,256
နတ်ဆိုးနွားတွေရှိတယ်။
လမ်း၌!
19
00:00:50,257 --> 00:00:52,738
ထိုအကောင်ငယ်များကိုယူပါ။
စပါးကျီထဲသို့!
20
00:00:52,780 --> 00:00:55,543
Alma အပြင်မှာ။
မဟုတ်ဘူး! သွား! အီသန်၊ ပြေး။
21
00:00:56,184 --> 00:00:57,623
- ဂျူလီ!
- သွား!
22
00:00:59,227 --> 00:01:00,426
ရှိုက်...
23
00:01:02,471 --> 00:01:04,111
- သွားကြရအောင်!
- စလာသည်!
24
00:01:04,153 --> 00:01:06,153
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! မင်းပြန်သွား!
ငါတို့အတူတူလုပ်!
25
00:01:09,038 --> 00:01:11,439
မဟုတ်ဘူး!
Boyd! Boyd!
26
00:01:11,481 --> 00:01:13,441
ဒီနေရာကို မင်းထင်လား။
မင်းကို မချိုးနိုင်ဘူးလား။
27
00:01:13,483 --> 00:01:15,042
ကြည့်ကျတာပေါ့။
28
00:01:15,084 --> 00:01:16,764
-မလုပ်နဲ့-- ဘာကောင်လဲ။
29
00:01:16,806 --> 00:01:18,086
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!
30
00:01:18,128 --> 00:01:20,208
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။
31
00:01:20,250 --> 00:01:23,091
ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်!
ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။
32
00:01:45,358 --> 00:01:47,360
မလုပ်နဲ့။
33
00:01:50,243 --> 00:01:51,803
တစ်ယောက်ယောက် သွားကြည့်ရမယ်။
34
00:02:07,021 --> 00:02:09,344
အိုး ဘုရားသခင်။ အိုး၊ ယေရှု၊ မဟုတ်ဘူး။
35
00:02:10,785 --> 00:02:14,629
- Boyd? Boyd! ဟေး ဟေး ဟေး! ဟေး!
36
00:02:16,351 --> 00:02:18,432
သော့။
37
00:02:18,474 --> 00:02:22,678
ဟေး ဟေး ဟေး ဘွိုင်ဒ်။
38
00:02:23,039 --> 00:02:25,041
သော့ဘယ်မှာလဲ
39
00:02:26,122 --> 00:02:28,322
ငါ့အိတ်ကပ်ထဲမှာ။
40
00:02:28,364 --> 00:02:30,124
ငါ့အိတ်ကပ်ထဲမှာ သူတို့ထားခဲ့တာ။
41
00:02:44,382 --> 00:02:50,268
- တောင်းပန်ပါတယ်! ဆောရီးပါပဲ။
- ဆောရီးပါပဲ!
42
00:02:58,237 --> 00:03:01,000
ဆောရီးပါပဲ!
43
00:03:02,282 --> 00:03:07,607
ကျေးဇူးပြုပြီး...
44
00:03:09,569 --> 00:03:11,572
Kenny!
45
00:03:13,854 --> 00:03:15,934
အမှတ်မရှိ၊
46
00:03:15,976 --> 00:03:17,979
မင်း ဒီကိုဆင်းရမှာ။
47
00:03:32,434 --> 00:03:33,914
ဒါကိုကြည့်။
48
00:03:33,956 --> 00:03:35,958
ဖာထေးမှုများတွင် ကြီးထွားနေသည်။
ရေကန်ပတ်လည်။
49
00:03:39,002 --> 00:03:42,085
ဒီမှာ ကျွေးဖို့ အစာအလုံအလောက်ရှိတယ်။
တစ်မြို့လုံးရှိလူတိုင်း။
50
00:03:45,329 --> 00:03:49,213
- ကြည့်!
51
00:06:07,244 --> 00:06:09,246
ဘာဖြစ်တာလဲ?
52
00:06:12,369 --> 00:06:14,249
အိုးမရှိ၊ အဆင်ပြေပါတယ်။
53
00:06:14,291 --> 00:06:18,456
မင်း... လွန်သွားပြီ
ငါ့အိမ်ရှေ့မှာ
54
00:06:20,218 --> 00:06:24,140
ဖြစ်နိုင်တယ်... ဖြစ်နိုင်ရင် ငါပဲ လုပ်သင့်တယ်--
ထိုင်သင့်တယ်။
55
00:06:24,182 --> 00:06:28,305
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ
တောင်းပန်ပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။
56
00:06:28,347 --> 00:06:30,347
ငါ့အိမ်တံခါးဝမှာ မင်းပေါ်လာတယ်။
57
00:06:30,389 --> 00:06:35,314
နေ့လည်စာသေတ္တာနှင့်အတူ
ငါ့သားက ဒီမှာပဲ ထားခဲ့တယ်...
58
00:06:36,756 --> 00:06:39,357
တော်တော်ကြာပြီ။
59
00:06:39,399 --> 00:06:44,244
ဒါဆို မင်းငါ့ကိုပြောမယ်။
အဲဒါကို ဘယ်လိုတွေ့လဲ၊
60
00:06:45,125 --> 00:06:47,127
မင်းငါ့ကိုပြောလိမ့်မယ်။
အခုပဲ
61
00:06:48,168 --> 00:06:50,170
ဟုတ်ပြီ
62
00:06:51,011 --> 00:06:53,254
အင်း။ ကောင်းပြီ အမ်...
63
00:06:56,577 --> 00:06:58,580
ငါ့နာမည်က တဗိသ မဿဲ။
64
00:06:59,661 --> 00:07:01,781
ငါ့မိသားစုနဲ့ ငါ
လမ်းခရီးတွင်ရှိခဲ့သည်။
65
00:07:01,823 --> 00:07:03,263
ဆွေမျိုးအချို့ကို တွေ့ရန်
ကော်လိုရာဒို၊
66
00:07:03,305 --> 00:07:06,428
လမ်းလွှဲခဲ့ရတုန်းက
အဝေးပြေးလမ်းမကြီး။
67
00:07:07,469 --> 00:07:09,349
သစ်ပင်ကြီးတစ်ပင်ရှိခဲ့သည်။
လမ်းအလယ်၊
68
00:07:09,391 --> 00:07:12,515
ဒါဆို ငါတို့ထင်တယ်
ငါတို့ အဲဒါကို မောင်းနေကြတာ။
69
00:07:14,597 --> 00:07:16,679
ဒါပေမယ့် ငါတို့ ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူး။
လမ်းဆီသို့။
70
00:07:17,720 --> 00:07:20,283
ငါတို့ ဆက်မောင်းပြီး...
ငါတို့ဒီကိုရောက်ခဲ့တယ်...
71
00:07:21,405 --> 00:07:25,089
မြို့၊ နေရာ
ငါတို့မထားခဲ့နိုင်ဘူး။
72
00:07:26,971 --> 00:07:28,450
ဒါပေမယ့် အဲဒီမှာ လူတွေရှိတယ်၊
73
00:07:28,492 --> 00:07:30,613
အချို့လည်း ထိုအရပ်၌ ရှိဖူး၏။
ခဏလေးပဲ။
74
00:07:30,655 --> 00:07:32,657
ဘယ်လောက်ကြာလဲမသိဘူး။
ဖြစ်ခဲ့ကြတယ်--
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
75
00:07:33,298 --> 00:07:35,178
နေ့လည်စာသေတ္တာကို ဘယ်ကရခဲ့လဲ။
76
00:07:35,220 --> 00:07:37,901
အင်း အဲဒါဘာလဲ
ငါမင်းကိုပြောပြဖို့ကြိုးစားနေတယ်။
77
00:07:37,943 --> 00:07:40,183
ငါတို့တက်တဲ့ အရပ်၊
78
00:07:40,225 --> 00:07:42,866
ဖြစ်ဖူးသူတွေ ရှိတယ်။
အဲဒီမှာ နှစ်အတော်ကြာအောင် ငါဆိုလိုတာက--
79
00:07:42,908 --> 00:07:45,429
နေ့လည်စာသေတ္တာကို ဘယ်ကရခဲ့လဲ။
80
00:07:45,471 --> 00:07:47,031
သူငါ့ကိုပေးခဲ့တယ်!
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
81
00:07:47,073 --> 00:07:49,956
မင်းရဲ့သား။ ဗစ်တာ။
သူကငါ့ကိုပေးတယ်။
82
00:07:51,758 --> 00:07:53,918
အိုး...
83
00:07:53,960 --> 00:07:55,962
သူသည် သင့်အား ပေးတော်မူ၏။
84
00:07:56,483 --> 00:07:58,485
အင်း။
ဘယ်တော့လဲ?
85
00:07:59,326 --> 00:08:03,328
အင်း... သုံး၊ လေး...
လွန်ခဲ့သော လေးရက်က
ဟမ်...
86
00:08:03,370 --> 00:08:05,891
Victor သည် အသက်ရှင်နေပါသည်။ မြို
မင်းအကြောင်း ငါပြောနေတယ်၊
87
00:08:05,933 --> 00:08:07,733
သူပိတ်သွားပြီ
ဒီနှစ်တွေအကုန်လုံး အဲဒီမှာ။
88
00:08:07,775 --> 00:08:10,136
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။
မင်းငါ့ကိုစကားမပြောရင်
89
00:08:10,178 --> 00:08:11,657
ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး မင်းပြောလိမ့်မယ်။
ရဲကို။
90
00:08:11,699 --> 00:08:13,702
မဟုတ်ပါဘူးခင်ဗျာ! ကျေးဇူးပြု၍
91
00:08:14,062 --> 00:08:17,666
မင်း သူတို့ကို ခေါ်လို့မရဘူး။
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ သူတို့ကို မပြောနိုင်ဘူး။
92
00:08:18,227 --> 00:08:20,307
ငါရှင်းပြဖို့ကြိုးစားရင်
သူတို့အတွက်၊
93
00:08:20,349 --> 00:08:22,029
ငါ ရူးတော့မယ်!
94
00:08:22,071 --> 00:08:24,073
မေးကြတဲ့အခါ
ငါ့မိသားစုဘယ်မှာလဲ...
95
00:08:25,074 --> 00:08:27,797
ငါ သူတို့ကို ဘာပြောရမလဲ။
သူတို့ ဘယ်ရောက်နေလဲ မသိဘူး!
96
00:08:28,358 --> 00:08:29,677
ကျေးဇူးပြု၍ သျှင်၊
မင်းငါ့ကိုယုံရမယ်။
97
00:08:29,719 --> 00:08:31,079
ကျေးဇူးပြုပြီး ရဲကို မခေါ်ပါနဲ့။
98
00:08:31,121 --> 00:08:33,601
အင်းတဗိသ၊
ရဲကို ခေါ်သွားတယ်။
99
00:08:33,643 --> 00:08:37,125
လွန်ခဲ့သော မိနစ် 20 ခန့်။
သူတို့ဒီမှာ မိနစ်ပိုင်းပဲရှိသင့်တယ်။
100
00:08:37,167 --> 00:08:41,011
ဒါဆို ငါတို့ပဲသွားမယ်။
ဒီမှာအတူတူထိုင်
101
00:08:41,652 --> 00:08:43,654
မရောက်မချင်း။
102
00:08:48,540 --> 00:08:50,542
ဘယ်လိုသက်သေပြရမလဲ သိတယ်။
ငါမလိမ်ပါဘူး။
103
00:08:56,909 --> 00:08:59,912
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း ဒီကို မလာနဲ့၊
နားလည်လား
104
00:09:00,633 --> 00:09:02,553
ဘွိုင်း အဆင်ပြေနိုင်ပါတယ်။
မင်းလုပ်သမျှ၊
105
00:09:02,595 --> 00:09:04,918
ဒါပေမယ့် စက္ကန့်ပိုင်းလောက်စဉ်းစားရင်...
Tian-Chen သေဆုံးသွားတယ်။
106
00:09:09,843 --> 00:09:11,845
ဘာလဲ?
107
00:09:12,165 --> 00:09:14,246
မနေ့ညက တစ်ခုခုဖြစ်သွားတယ်။
108
00:09:14,288 --> 00:09:17,131
တိရစ္ဆာန်တွေ ထွက်လာတယ်။
လမ်းထဲသို့၊
109
00:09:18,012 --> 00:09:20,014
ပြီးတော့ သူမ...
110
00:09:21,696 --> 00:09:23,696
ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး...
111
00:09:23,738 --> 00:09:25,018
တွေးတယ်။
မင်းသိချင်လိမ့်မယ်၊
112
00:09:25,060 --> 00:09:27,422
ပြီးတော့ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား မသေချာဘူး...
113
00:09:30,706 --> 00:09:32,708
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
114
00:09:39,475 --> 00:09:42,318
Kristi? အဲဒါဘယ်သူလဲ?
115
00:09:46,643 --> 00:09:50,007
ကလေး။
116
00:09:50,327 --> 00:09:52,329
ဟေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
အင်း...
117
00:09:54,532 --> 00:09:56,534
ဘာလဲ?
118
00:09:57,055 --> 00:09:59,938
Kenny ရဲ့ အမေ ဆုံးသွားပြီ။
119
00:10:01,900 --> 00:10:03,902
ဘာလဲ?
120
00:10:48,751 --> 00:10:50,753
ဟိုမှာပါ။
121
00:10:54,517 --> 00:10:56,519
ဟုတ်ပြီ
122
00:11:07,772 --> 00:11:13,258
ကောင်းပါပြီ။
123
00:11:13,979 --> 00:11:16,621
ဟုတ်ပြီ
124
00:11:49,978 --> 00:11:54,623
ဟုတ်တယ် ဒီမှာ။ ဟုတ်ပြီ
125
00:12:03,713 --> 00:12:08,158
ငါတို့...အဲ...အာ့...
126
00:12:09,479 --> 00:12:10,598
သေချာအောင်လုပ်ဖို့ လိုတယ်။
127
00:12:10,640 --> 00:12:13,243
သူမကို သင်္ဂြိုဟ်ပါ။
သူမ၏ခင်ပွန်းနှင့်အတူ။
128
00:12:14,525 --> 00:12:16,527
သူမလိုချင်ခဲ့တာဖြစ်မှာပါ။
129
00:12:16,887 --> 00:12:18,889
သူမ...
130
00:12:19,370 --> 00:12:21,372
အိုး...မှန်တယ်။
131
00:12:21,773 --> 00:12:23,172
အင်း။
ဘွိုင်း...
132
00:12:23,214 --> 00:12:25,216
အင်း။
133
00:12:26,698 --> 00:12:29,379
မင်း သူမနဲ့ အတူ စပါးကျီမှာ ရှိခဲ့တယ်
ထိုအရာများနှင့်အတူ
134
00:12:29,421 --> 00:12:31,423
အင်း။
135
00:12:31,904 --> 00:12:33,906
ဘယ်လို အသက်ရှင်သေးလဲ။
136
00:12:37,750 --> 00:12:39,752
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို စောင့်ကြည့်စေချင်တယ်။
137
00:12:40,633 --> 00:12:43,676
သူတို့... အင်း။
138
00:13:02,857 --> 00:13:04,860
မဟုတ်ဘူး! သွားခွင့်ပြုပါ!
139
00:13:07,583 --> 00:13:10,826
Boyd!
140
00:13:12,828 --> 00:13:14,628
Boyd!
141
00:13:34,372 --> 00:13:36,374
Boyd!
142
00:13:37,175 --> 00:13:39,177
Boyd!
143
00:13:39,578 --> 00:13:42,341
အမှန်ပဲလား။
144
00:13:44,102 --> 00:13:46,105
အိုး.
145
00:13:48,708 --> 00:13:52,111
ငါသူမကိုသွားတွေ့ချင်တယ်။
146
00:13:53,353 --> 00:13:55,153
ငါ... ငါ မထင်ဘူး။
ဒါ အကြံကောင်းပဲ၊
147
00:13:55,195 --> 00:13:56,554
အဆင်ပြေလား
148
00:13:56,596 --> 00:14:00,440
သူမ အဆင်ပြေသွားမှာ မဟုတ်လား။
Kristi က သူ့ကို ပြင်နိုင်တယ်။
149
00:14:01,842 --> 00:14:03,442
အီသန်...
150
00:14:03,484 --> 00:14:05,486
သူ့စောင်ကို ယူလာသင့်တယ်။
151
00:14:06,647 --> 00:14:08,848
သူမ ပိုအဆင်ပြေလာမယ်။
စောင်ရှိသောအခါ၊
152
00:14:08,890 --> 00:14:10,730
ဟေး ဟေး...
ငါသူမကိုသွားတွေ့ချင်တယ်!
153
00:14:10,772 --> 00:14:12,774
အဆင်ပြေပါတယ်။
154
00:14:13,735 --> 00:14:15,855
ငါတို့မှာရှိတယ်ဆိုတာ သူမကိုပြောပါ။
Tian-Chen သွားကြည့်ဖို့။
155
00:14:15,897 --> 00:14:17,899
အဲဒါကို ငါတို့ ကူညီရမှာ။
156
00:14:19,501 --> 00:14:24,184
ငါအကူအညီနည်းနည်းသုံးနိုင်တယ်။
အဲဒီမှာ။
အမှတ်ရသွားပါပြီ။
157
00:14:24,226 --> 00:14:27,228
- မင်း... မင်းသွားရမှာလား။
- ဟုတ်တယ် ငါသွားရမယ်။
158
00:14:27,270 --> 00:14:29,270
ဟေ့ ငါမင်းကိုပြောနေတာ။
ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်!
159
00:14:29,312 --> 00:14:30,711
ခဏနေ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။
160
00:14:30,753 --> 00:14:32,513
- ငါဒီမှာမနေနိုင်တော့ဘူး။
- ဘာကြောင့်လဲ?
161
00:14:32,555 --> 00:14:34,195
အကြောင်းမှာ...
ငါတို့သူမကိုကူညီရမယ်!
162
00:14:34,237 --> 00:14:38,079
ငါတို့သူမကိုမကူညီနိုင်ဘူး! သူမသေပြီ!
Ethan သေပြီ၊
163
00:14:38,121 --> 00:14:39,801
ဒီမှာ လူတွေသေကုန်ပြီ။
164
00:14:41,205 --> 00:14:43,405
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်!
အဲဒါ ယုံတာမဟုတ်ဘူး!
165
00:14:43,447 --> 00:14:45,287
ငါပြောတယ်
မကောင်းတာတွေ ကြုံရတတ်တယ်!
166
00:14:45,329 --> 00:14:47,332
ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။
မင်းနားမထောင်ဘူး!
167
00:14:47,892 --> 00:14:51,336
ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။
168
00:14:57,783 --> 00:14:59,785
အဆင်ပြေပါတယ်။
169
00:15:00,386 --> 00:15:01,865
ပြောချင်တာက တခြားလူတွေရှိတယ်။
170
00:15:01,907 --> 00:15:03,187
သင်တက်ကြည့်နိုင်သည်။
171
00:15:03,229 --> 00:15:05,870
Boyd Stevens
သူ့မိသားစု ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့တယ်။
172
00:15:05,912 --> 00:15:09,676
အိုး... Donna အမ်၊ ဒွန်နာ...
173
00:15:10,597 --> 00:15:12,757
အင်း... ကောင်းပြီ။ အိုး...
174
00:15:12,799 --> 00:15:15,360
လျူ! လျူ!
Tian-Chen နှင့် Kenny Liu ။
175
00:15:15,402 --> 00:15:17,404
အဲဒီမိသားစု...
အဲဒီမိသားစုလည်းရှိတယ်။
176
00:15:18,726 --> 00:15:20,286
မင်း လိမ်နေတာ။
177
00:15:20,328 --> 00:15:21,847
မသိဘူး။
ဒါကို မင်းဘယ်လိုလုပ်နေတာလဲ၊
178
00:15:21,889 --> 00:15:23,729
ဒါပေမယ့် မင်းလိမ်နေတာ။
ဟင့်အင်း၊
179
00:15:23,771 --> 00:15:27,413
ငါကတော့ မဟုတ်ဘူး၊
သားသမီးတွေရဲ့ အသက်ကို တိုင်တည်တယ်။
180
00:15:27,455 --> 00:15:29,616
ငါ့မိသားစု ပိတ်မိနေတယ်၊
Victor လည်း ပိတ်မိနေတယ်။
181
00:15:29,658 --> 00:15:32,060
ဒီလိုနဲ့ မင်းဒီကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။
182
00:15:33,061 --> 00:15:34,501
မင်းငါ့ကိုယုံစေချင်တယ်။
183
00:15:34,543 --> 00:15:37,544
မင်းပဲဖြစ်သွားတာ။
လူတစ်ဦးတည်းဖြစ်ရန်
184
00:15:37,586 --> 00:15:40,347
တစ်နည်းတစ်ဖုံ လွတ်မြောက်နိုင်ခဲ့သူ
ဒီကြောက်စရာကောင်းတဲ့နေရာလား?
185
00:15:40,389 --> 00:15:42,872
နားထောင်၊ နားမလည်၊
ဒါပေမယ့် ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်!
186
00:15:43,513 --> 00:15:46,474
- ပြီးတော့ Victor က ကျွန်တော့်ကို ကူညီခဲ့တယ်။
- မလုပ်နဲ့...
187
00:15:46,516 --> 00:15:48,518
ကျေးဇူးပြု၍
188
00:15:49,359 --> 00:15:51,440
Victor သည် လူကောင်းဖြစ်သည်။
189
00:15:51,482 --> 00:15:54,725
သူက ချစ်စရာကောင်းတယ်၊
ငါ့သားက သူ့ကို ချစ်တယ်။
190
00:15:55,966 --> 00:15:59,811
ပြီးတော့ ငါ့သမီး--
ငါ့သမီးရဲ့အသက်ကို သူကယ်ခဲ့တယ်။
191
00:16:03,775 --> 00:16:05,815
တွေးတယ်။
ကလေးတွေကို ကယ်တင်ရင်
192
00:16:05,857 --> 00:16:07,859
မျှော်စင်ထဲမှာ သော့ခတ်ထားပြီးတော့...
193
00:16:08,180 --> 00:16:09,619
တစ်နည်းနည်းနဲ့ သူမကို ကယ်တင်နိုင်ခဲ့တယ်။
194
00:16:09,661 --> 00:16:10,861
ဘာပဲဖြစ်နေနေ၊
သူမထံသို့--
195
00:16:10,903 --> 00:16:13,185
အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?
196
00:16:13,786 --> 00:16:17,190
အင်း.. မြို့ထဲရောက်တုန်းက
ကလေးတွေကို တွေ့လာတယ်။
197
00:16:17,630 --> 00:16:20,151
ဒါမှမဟုတ် အနည်းဆုံးတော့ ငါဖြစ်မယ်လို့ စိတ်ကူးထားတယ်။
198
00:16:20,193 --> 00:16:22,195
သူတို့လည်း ပါပါတယ်။
တကယ်ကို ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
199
00:16:23,116 --> 00:16:24,476
Victor က ပြောပါတယ်။
သားသမီးများဖြစ်ကြ၏။
200
00:16:24,518 --> 00:16:27,079
တာဝါထဲမှာသော့ခတ်၊
ငါ သူတို့ကို ကယ်တင်ရင်၊
201
00:16:27,121 --> 00:16:28,840
ဒါဆို ငါဖြစ်နိုင်တယ်--
202
00:16:28,882 --> 00:16:31,643
သမီးကို တစ်နည်းတစ်ဖုံ ကူညီနိုင်ခဲ့တယ်။
သူဖြတ်သန်းနေတဲ့အရာကနေ
203
00:16:31,685 --> 00:16:33,846
ငါမသိဘူး။
ငါလုပ်ရင်--
204
00:16:33,888 --> 00:16:36,891
Camden PD
ကျေးဇူးပြု။ သူတို့ကို မဝင်စေနှင့်။
ကျေးဇူးပြု၍
205
00:16:37,652 --> 00:16:41,016
အိုး...
ကျေးဇူးပြု၍ ငါမလိမ်ပါဘူး!
ငါမလိမ်ပါဘူး!
206
00:16:51,107 --> 00:16:53,067
ဟင်နရီ! ဟင်နရီ၊ မင်းအဲဒီမှာလား။
207
00:16:54,510 --> 00:16:57,914
ဟေ့လူ။ ငါရူးသွားပြီ၊ လူ။
ငါ့မှာ ကျူးကျော်သူရှိတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်၊
208
00:16:58,395 --> 00:17:01,756
ဖြစ်လာသည်။
ကြိုးကြိုးပေါ်က ခွေးတစ်ကောင်ပဲ။
209
00:17:01,798 --> 00:17:03,759
ပိုင်ရှင်ပြန်ရောက်လာတယ်...
210
00:17:03,801 --> 00:17:07,244
ကြည့်ပါ၊ ငါ မင်းကို တစ်ဒါဇင် ပေးစရာရှိတယ်၊ ဟုတ်လား။
တောင်းပန်ပါတယ်။
211
00:17:08,646 --> 00:17:10,646
ကောင်းပြီ Henry ။
ကိုယ့်ဘာသာကိုယ်ဂရုစိုက်ပါ။
212
00:17:10,688 --> 00:17:13,811
ဟုတ်တယ်၊ မင်းလည်း။
ဟုတ်ကဲ့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ကျေးဇူးပါ။
213
00:17:21,620 --> 00:17:25,384
ငါအဲဒါကိုဝယ်ခဲ့တယ်။
လွန်ခဲ့သော နှစ် 40 နီးပါး...
214
00:17:27,346 --> 00:17:30,668
နှစ်အနည်းငယ်
ငါ့မိသားစု ပျောက်ကွယ်သွားပြီးနောက်
215
00:17:30,710 --> 00:17:34,514
တစ်ခါမှ သတ္တိမရှိခဲ့ဘူး။
တင်ဖို့တောင် တော်တော်နည်းတယ်...
216
00:17:36,276 --> 00:17:38,278
ငါ မင်းကို လုပ်မယ်။
စားရန်တစ်ခုခု။
217
00:17:44,365 --> 00:17:46,085
ချုံခိုတိုက်ခိုက်ခြင်းဖြစ်ခဲ့သည်။
218
00:17:46,127 --> 00:17:48,167
သူတို့ သိတယ်။
တိရိစ္ဆာန်တွေနောက်ကို လိုက်သွားမယ်။
219
00:17:48,209 --> 00:17:50,009
နတ်ဆိုးတွေ ဘောပင်ကို ဖွင့်လိုက်တယ်။
220
00:17:50,051 --> 00:17:53,773
ပြီးတော့ ငါတို့ကိုစောင့်နေတယ်။
သူတို့ဆီ လျှောက်လှမ်းဖို့၊
221
00:17:53,815 --> 00:17:55,817
မည်မျှ ချမ်းသာခဲ့သနည်း။
222
00:17:58,300 --> 00:18:00,462
ဘာလဲ-- ဘာလဲ?
တိရစ္ဆာန်များ။
223
00:18:02,064 --> 00:18:04,066
မည်မျှ ချမ်းသာခဲ့သနည်း။
224
00:18:04,707 --> 00:18:06,067
တန်သလား။
225
00:18:06,109 --> 00:18:10,071
လူတိုင်း၏အသက်အန္တရာယ်ကို
ဆိတ်တစ်ကောင်က ဘာအတွက်လဲ။ နွားလား?
226
00:18:10,113 --> 00:18:14,236
ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့မည်မျှကောင်းပါသနည်း။
ငါတို့ မနေ့ကထက်?
227
00:18:14,278 --> 00:18:17,119
ခဏစောင့်။ ပြောနေတာလား။
ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာရှိလို့လား။
228
00:18:17,161 --> 00:18:19,161
အဲဒီတိရစ္ဆာန်တွေက ငါတို့မှာရှိတာ။
229
00:18:19,203 --> 00:18:20,923
မဟုတ်ဘူး Boyd!
230
00:18:20,965 --> 00:18:26,969
ငါတို့ရှိသမျှသည်ငါတို့၌ရှိသည်!
ငါတို့! ဒီလူတွေ! ဒီမိသားစု!
231
00:18:27,011 --> 00:18:29,893
ဒါပဲ၊
အခု ငါတို့မှာ တစ်ခုလျော့ရပြီ။
232
00:18:29,935 --> 00:18:32,536
ဒါဆို ဘာလဲ...
ငါဘာလုပ်ရမှာလဲ
233
00:18:32,578 --> 00:18:34,538
ဟိုမှာရပ်၊
ကျွန်ုပ်တို့၏တစ်ခုတည်းသောအရင်းအမြစ်ကိုကြည့်ရှုပါ။
234
00:18:34,580 --> 00:18:36,180
တောထဲ လမ်းလျှောက်သွားသလား။
235
00:18:36,222 --> 00:18:38,582
ငါတို့ ငတ်ခဲ့မယ်။
ငါတို့က တခြားနည်းလမ်းကို ရှာတွေ့မှာလား။
236
00:18:38,624 --> 00:18:41,465
မနေ့က မင်းအဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။
fucking တွင်းထဲသို့တွားသွား
237
00:18:41,507 --> 00:18:43,588
ကောက်ပဲသီးနှံများ ပျက်စီးသောကြောင့်၊
238
00:18:43,630 --> 00:18:45,430
အခုလည်း မင်းအဲဒီမှာ ရပ်နေတယ်၊
ငါ့ကိုပြောနေတာ
239
00:18:45,472 --> 00:18:46,951
ငါတို့ရှာတွေ့ခဲ့မယ်။
အခြားနည်း?
240
00:18:46,993 --> 00:18:49,434
ငါလုပ်သင့်တာကိုပဲ--
လုပ်သင့်တယ်--
241
00:18:49,476 --> 00:18:51,797
ငါလုပ်သင့်တာက--
ဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။
242
00:18:51,839 --> 00:18:54,560
ရုန်းထွက်လိုက်ပါ--
မဟုတ်ဘူး၊ ရပါတယ်၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမှန်တယ်။
243
00:18:54,602 --> 00:18:55,841
သင်မှန်ပါတယ်။
244
00:18:55,883 --> 00:18:57,885
မင်း လုပ်စရာရှိတာ လုပ်ခဲ့တယ်။
245
00:19:00,007 --> 00:19:02,010
မင်းလုပ်တာ တစ်ခုတည်းပဲ။
မင်းလုပ်နိုင်ခဲ့တယ်...
246
00:19:03,932 --> 00:19:06,094
ပြီးတော့ မင်းရှုံးတယ်...
247
00:19:07,456 --> 00:19:11,820
ဆိုတော့...ဂိမ်းက ဒီမှာ
fucking အကြံအဖန်။
248
00:19:14,824 --> 00:19:18,466
ကိစ္စမရှိ။
ဘယ်လက်နဲ့ကစားလဲ ရှုံးတယ်။
249
00:19:18,508 --> 00:19:20,910
- Donna Donna...
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
250
00:19:21,711 --> 00:19:24,755
ငါ မင်းကို စိတ်မဆိုးပါဘူး ဘွိုင်း။
မမရယ်။
251
00:19:25,515 --> 00:19:29,760
ငါ့ကို စိတ်ဆိုးတယ်။
ငါ့ကို စိတ်ဆိုးတယ်...
252
00:19:30,681 --> 00:19:34,005
မင်း ငါတို့ကို ပြောတဲ့အတွက်
တစ်နေ့ကျရင် ငါတို့အိမ်ပြန်မယ်...
253
00:19:35,286 --> 00:19:38,049
... ငါဖြစ်ခဲ့တယ်။
ယုံရလောက်အောင်မိုက်တယ်။
254
00:19:39,451 --> 00:19:42,774
ငါ--
ဆင်းပါ။
255
00:19:43,735 --> 00:19:47,257
အဲဒီနွားကို ဝတ်ရမယ်။
256
00:19:47,299 --> 00:19:49,301
အသားမပျက်စီးမီ၊
257
00:19:52,945 --> 00:19:55,826
ဟေး။ မင်းအဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။
ခဏ။ အဆင်ပြေသလား?
258
00:19:55,868 --> 00:19:57,588
- ဟုတ်တယ် ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
- မင်းသိလား ငါတွေးနေတယ်၊
259
00:19:57,630 --> 00:20:00,754
Kristi သွားတွေ့သင့်တယ်
ကြိုတင်သတိထားရန်။
260
00:20:05,759 --> 00:20:09,241
ကြည့်ပါ၊ အဲဒါ မလိုအပ်ပါဘူး။
မနက်ပိုင်းဖျားတာချည်းပဲ။
261
00:20:09,283 --> 00:20:12,567
အနည်းဆုံးတော့ တံခါးဖွင့်လို့ရမလား။
ငါ့ကို ခဏလောက်ပေးပါ။
262
00:20:13,408 --> 00:20:14,927
သိလား၊
ငါဘာလို့ မသွားတာလဲ။
263
00:20:14,969 --> 00:20:18,451
Kristi သာ ဒီနေရာကို တက်လာနိုင်ရင်၊
ဒီလိုနဲ့ မင်းနေနိုင်ပါ့မလား။
264
00:20:18,493 --> 00:20:20,614
ကြည့်လိုက်၊ ငါနေကောင်းပါတယ်
265
00:20:20,656 --> 00:20:22,095
ငါလူတိုင်းကို မလိုအပ်ဘူး...
266
00:20:22,137 --> 00:20:24,620
မမှန်ဘူးလို့ ခံစားရတယ်။
267
00:20:29,625 --> 00:20:31,948
မင်းမအိပ်ဘူး၊
စားရုံလေးဘဲ။
268
00:20:35,151 --> 00:20:37,154
Fatima?
269
00:20:42,079 --> 00:20:44,081
Fatima? ဟေး ကြည့်။
စလာသည်။ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
270
00:20:55,654 --> 00:20:57,294
Fatima၊ မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။
စလာသည်။
271
00:20:57,336 --> 00:20:59,338
ကျေးဇူးပြုပြီး တံခါးဖွင့်ပေးလို့ရမလား
272
00:21:04,343 --> 00:21:05,983
အာ့ ငါမင်းမှန်တယ်ထင်တယ်။
273
00:21:06,025 --> 00:21:08,027
ဖြစ်နိုင်တယ် ထင်ပါတယ်။
Kristi သွားတွေ့သင့်တယ်။
274
00:21:12,352 --> 00:21:14,955
Kristi? မင်းရောက်ပြီလား?
275
00:21:16,637 --> 00:21:18,397
ဒီမှာစောင့်။
276
00:21:18,439 --> 00:21:20,441
- မင်္ဂလာပါ?
-လာမည်။
277
00:21:23,164 --> 00:21:24,724
ဟေး။
Kristi ဒီမှာလား။
278
00:21:24,766 --> 00:21:27,887
အိုး...သူမက မြို့ထဲမှာ။
279
00:21:27,929 --> 00:21:30,890
သတင်းယူနေတယ်။
Tian-Chen အကြောင်း တော်တော်ခက်တယ်။
280
00:21:30,932 --> 00:21:32,172
နားထောင်ပါ၊ ဒါက လုံးဝစောင့်လို့ရတယ်။
281
00:21:32,214 --> 00:21:33,733
မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်မလုပ်နိုင်ဘူး။
ဆင်းရဲတဲ့မိန်းမ...
282
00:21:33,775 --> 00:21:35,858
ဝင်ပါ ။
ငါမင်းကိုကြည့်မယ်။
283
00:21:38,060 --> 00:21:40,743
ဘာလဲသိလား?
Kristi ကို စောင့်သင့်တယ်။
284
00:21:42,185 --> 00:21:44,347
Kristi ရဲ့ ဖြေရှင်းပုံ
အခုချက်ချင်းအများကြီး။
285
00:21:45,228 --> 00:21:47,230
ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့်...
286
00:21:47,671 --> 00:21:49,431
ကြည့်စမ်း၊ အပြစ်မရှိ၊
မင်းက ဆရာဝန်မဟုတ်ဘူး။
287
00:21:49,473 --> 00:21:51,675
ဒါပေမယ့် ငါဟာ၊
ကလေးအထူးကုသူနာပြု။
288
00:21:52,236 --> 00:21:54,356
ဒါကြောင့် ကိုယ်ဝန်ရသလောက်၊
ငါ...
289
00:21:54,398 --> 00:21:56,400
အကုန်လုံးကို တော်တော်မြင်ရတယ်။
290
00:21:56,761 --> 00:21:58,763
စလာသည်။ လာပါ။
291
00:22:04,209 --> 00:22:06,211
ရေကူးရတာလည်း အေးတယ်။
292
00:22:09,494 --> 00:22:12,858
မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။
ငါအခုမှသဘောပေါက်တယ်...
293
00:22:14,059 --> 00:22:16,502
ငါတောင်မမှတ်မိဘူး။
ဒီကားက ဘယ်သူ့ကားလဲ။
294
00:22:17,743 --> 00:22:19,746
ငါတို့က လူဘယ်လောက်ပဲ...
295
00:22:21,828 --> 00:22:23,830
ဒယ်နီ။
296
00:22:24,391 --> 00:22:28,353
ပြီးတော့ သူ့...
သူ့ရည်းစား Shay။
မှန်တယ်။
297
00:22:28,395 --> 00:22:30,397
Danny နှင့် Shay။
298
00:22:31,839 --> 00:22:33,841
သူတို့လေးတွေက ကောင်းတယ် ဟုတ်လား။
299
00:22:38,126 --> 00:22:40,128
မနေ့ညက ဘာဖြစ်တာလဲ...
300
00:22:42,130 --> 00:22:43,970
မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။
301
00:22:44,012 --> 00:22:46,134
ရိုသေလေးစားစွာဖြင့်၊
ခရစ္စတီ...
302
00:22:46,895 --> 00:22:48,455
ငါက စကားပြောဖို့ ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။
303
00:22:48,497 --> 00:22:50,499
လေးစားစွာဖြင့် ဘွိုင်း၊
ငါတကယ်စိတ်မဆိုးဘူး။
304
00:22:51,660 --> 00:22:53,180
ဘာဖြစ်သွားတာလဲ ကြည့်လိုက်ပါဦး
305
00:22:53,222 --> 00:22:55,545
Sara နဲ့ အတူ ကြိုးစားခဲ့ပါတယ်။
Ethan ကို နာကျင်အောင်လုပ်ဖို့...
306
00:22:56,706 --> 00:22:58,826
ဒီညစာစားပွဲမှာ မင်းငါနဲ့ အတူထိုင်၊
307
00:22:58,868 --> 00:23:00,388
မင်းငါ့ကိုပြောခဲ့တယ်။
ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး၊
308
00:23:00,430 --> 00:23:04,392
ဒါ ဒီနေရာပဲ၊
အသက်ပေါင်းများစွာကို ကယ်တင်ခဲ့တယ်၊
309
00:23:04,434 --> 00:23:06,315
ငါ ကယ် ဆယ် မည်။
အများကြီးပိုငရဲ
310
00:23:06,357 --> 00:23:08,197
အချိန်အားဖြင့်
ဒါတွေအားလုံးပြီးသွားပြီ။
311
00:23:08,239 --> 00:23:10,199
ဒါပဲလား။
bullshit ၏စည်း
312
00:23:10,241 --> 00:23:13,204
ငါ့ကို ပိုကောင်းလာအောင်၊
ဒါမှမဟုတ် မင်းဆိုလိုတာလား။
313
00:23:17,449 --> 00:23:21,493
ဟေး။
ဒါက မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။ အဆင်ပြေလား?
314
00:23:25,337 --> 00:23:27,738
ကဲ လာပါဦး။
သွားရှင်းရအောင်။
315
00:23:27,780 --> 00:23:31,943
ဟေ့ကောင်တွေ!
ဟေး! ငါတို့ အစားအသောက် တွေ့တယ်။
316
00:23:31,985 --> 00:23:34,185
ကြည့်... ဒီကိုကြည့်!
317
00:23:34,227 --> 00:23:35,546
တစ်ခုရှိတယ်...
318
00:23:35,588 --> 00:23:37,348
ရေကန်တစ်ခုရှိတယ်...
အကုန်ရပြီ။
319
00:23:37,390 --> 00:23:39,070
ရပါပြီ...
အသီးအရွက်တွေရှိတယ်...
320
00:23:39,112 --> 00:23:41,113
ငါတို့ အစားအသောက် တွေ့တယ်။
321
00:23:41,155 --> 00:23:43,157
ကောင်းပါပြီ။
322
00:23:45,639 --> 00:23:47,680
အဲ... အာလူးတွေရှိတယ်။
323
00:23:47,722 --> 00:23:50,685
ငါးတွေတောင် ရှိနိုင်တယ်။
ရေထဲမှာ။
324
00:23:52,727 --> 00:23:53,967
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
325
00:24:01,817 --> 00:24:04,340
ငါ့ကလေးတွေ ဘယ်မှာလဲ။
သူတို့အဆင်ပြေပါတယ်။
326
00:24:05,141 --> 00:24:07,143
သူတို့... သူတို့ အဆင်ပြေပါတယ်။
327
00:24:07,704 --> 00:24:10,306
ဒါ ဘယ်သူ့သွေးလဲ။
Kenny...
328
00:24:13,470 --> 00:24:14,789
ဘယ်မှာလဲ...
329
00:24:17,114 --> 00:24:20,155
ခဏနေ။ ဘယ်မှာလဲ... အမေ ဘယ်မှာလဲ
330
00:24:20,197 --> 00:24:22,199
Kenny၊
အထဲကို ဝင်သင့်တယ်။
331
00:24:23,200 --> 00:24:25,483
Kenny!
မေမေ?
332
00:24:32,330 --> 00:24:34,333
အမလေး!
333
00:24:35,694 --> 00:24:38,615
မေမေ!
334
00:24:38,657 --> 00:24:40,980
ဟေ့ Kenny...
ရပ်လိုက်ပါ! ဟင့်အင်း၊
335
00:24:44,984 --> 00:24:46,864
ဟေ့ မုံ။ ကံလား?
မရပ်ပါ။
336
00:24:46,906 --> 00:24:48,867
-ဘတ်၊ ငါက s--
- မရှိပါ။
337
00:24:48,909 --> 00:24:50,028
ဒီတော့ --
- ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။
338
00:24:50,070 --> 00:24:53,191
နားထောင်ပါ ငါအရမ်းကောင်းတယ်...
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး၊ ရပ်! ရပ်လိုက်ရုံပါပဲ။
339
00:24:53,233 --> 00:24:55,235
- ကောင်းပြီ။
- ကောင်းပြီ?
340
00:25:04,486 --> 00:25:06,488
ဟုတ်ပြီ အင်း။
341
00:25:09,891 --> 00:25:11,531
- ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။
- ကောင်းပြီ။
342
00:25:27,831 --> 00:25:29,833
ဆောရီးပါပဲ။ ငါအရမ်းပဲ--
343
00:25:30,674 --> 00:25:32,676
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
344
00:25:37,602 --> 00:25:39,041
Kenny ဟေး။
345
00:25:39,083 --> 00:25:42,767
အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
346
00:25:52,218 --> 00:25:54,220
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
347
00:25:55,541 --> 00:25:57,582
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
348
00:25:57,624 --> 00:25:59,626
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
349
00:26:02,829 --> 00:26:04,831
သူမ ဘယ်မှာလဲ?
350
00:26:05,472 --> 00:26:07,112
ဘုရားကျောင်းထဲမှာ။
351
00:26:16,524 --> 00:26:18,526
ငါပဲ၊ အိုး...
352
00:26:19,327 --> 00:26:23,490
ငါပဲ...
ငါ ဒီမှာ တစ်မိနစ်လောက် ထိုင်ရမယ်။
353
00:26:23,532 --> 00:26:26,695
'ကေး?
အင်း။ ဟုတ်ပြီ
354
00:26:33,743 --> 00:26:35,745
ဘယ်အချိန်က နောက်ဆုံးစားခဲ့တာလဲ။
355
00:26:36,466 --> 00:26:39,269
- အာ့ သုံးယောက်? လေးရက်လား?
356
00:26:39,750 --> 00:26:41,750
သူမ ဘာမှ မထိန်းနိုင်တော့ဘူး။
357
00:26:41,792 --> 00:26:42,951
ငါကြိုးစားပြီးပြီ။
358
00:26:42,993 --> 00:26:45,956
အနံ့လေးတောင် ရသေးတယ်။
အစားအသောက်၊ ဒါပဲ...
359
00:26:47,678 --> 00:26:50,161
အသက်ပြင်းပြင်းရှုပါ။
360
00:26:52,924 --> 00:26:55,245
သေချာကြည့်
Kristi ကို မယူသင့်ဘူးလား ?
အဲလစ်...
361
00:26:55,287 --> 00:26:57,609
မင်းဘယ်လိုနေလဲ။
မင်းသိကတည်းက...
362
00:26:58,170 --> 00:27:00,172
ဘယ်ကတည်းကလဲ?
363
00:27:00,532 --> 00:27:04,136
ကျွန်တော် နုတ်ထွက်သွားကတည်းက
ဒါမှမဟုတ် ဒီနေရာကစပြီး...
364
00:27:04,577 --> 00:27:06,579
ငါ့ကို စိတ်ထဲ မုဒိန်းကျင့်တာလား?
365
00:27:10,063 --> 00:27:13,464
ကြည့်လိုက်တော့ ဒါက ကြောက်စရာကြီးမှန်း ငါသိတယ်
366
00:27:13,506 --> 00:27:15,987
နှစ်သိမ့်မှုတစ်ခုခုရရင်၊
အတိအကျလုပ်နေတယ်။
367
00:27:16,029 --> 00:27:17,789
မင်းဘာဖြစ်မယ်ထင်လဲ။
လုပ်နေတာ။
368
00:27:17,831 --> 00:27:19,111
ဓလေ့ထုံးစံ၌
369
00:27:19,153 --> 00:27:21,155
ပထမအကြိမ် ဖခင်များ
နေရာတိုင်း၊
370
00:27:21,475 --> 00:27:22,795
မင်းကြောက်တယ်။
စိတ်ထဲက...
371
00:27:22,837 --> 00:27:24,557
...မင်းမေးနေတာ
မေးခွန်းတိုင်း
372
00:27:24,599 --> 00:27:26,759
သင်ဖြစ်နိုင်သည်။
373
00:27:26,801 --> 00:27:29,802
သင်နှင့်အမျှ၊
သင်သည် ပြင်းထန်စွာ အာဟာရချို့တဲ့နေပါသည်။
374
00:27:29,844 --> 00:27:31,846
အံ့သြစရာတစ်ခုပါပဲ။
သွားတစ်ချောင်းပဲ ပေါက်သွားတယ်။
375
00:27:32,167 --> 00:27:35,010
မင်းမှာလည်း တစ်ခုခုရှိနိုင်တယ်။
hyperemesis gravidarum ဟုခေါ်သည်။
376
00:27:35,651 --> 00:27:37,571
အဲဒါဘာလဲ။ ဆိုးသလား
377
00:27:37,613 --> 00:27:39,695
မရှိမဖြစ်လိုအပ်ပါတယ်။
တကယ်ကို ဆိုးရွားတဲ့ မနက်ခင်းရောဂါပါ။
378
00:27:40,015 --> 00:27:42,096
ငါတို့ တကယ်ပဲ လိုအပ်တယ်။
မင်းပြန်စားဖို့။
379
00:27:42,138 --> 00:27:43,457
- ကောင်းပြီ။
- အင်း။
380
00:27:43,499 --> 00:27:45,620
ကောင်းပြီ, သင်ပြောပြပါ။
ကမ္ဘာ့အရွေးဆုံး စားသူထံ
381
00:27:45,662 --> 00:27:48,383
ငါကြည့်မယ်။
တစ်ခုခုဖြစ်နိုင်ရင်၊
382
00:27:48,425 --> 00:27:49,864
ဒါဟာသင့်ရဲ့အစာအိမ်ဖြေရှင်းနိုင်ပါတယ်။
383
00:27:49,906 --> 00:27:53,468
ဒါပေမယ့် ကလေးလောက်တော့ ?
အားလုံးအဆင်ပြေလား?
384
00:27:53,510 --> 00:27:56,033
ပြောနိုင်သလောက်၊
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
385
00:27:56,714 --> 00:27:58,716
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။
386
00:28:02,360 --> 00:28:06,284
ဩ၊ မင်းမြင်လား။ သင့်ကိုပြောသည်။
387
00:28:07,565 --> 00:28:10,206
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
အဲဒါ မင်းလား။
388
00:28:10,248 --> 00:28:12,209
အင်း။
အဲဒါ... အဲဒါ မင်းပဲလား။
389
00:28:12,251 --> 00:28:14,091
ကမ္မဝဋ်၊
လုံးဝငါပဲ၊ မင်းသိလား။
390
00:28:14,133 --> 00:28:17,376
အေးအေးဆေးဆေး၊ စုဆောင်းထား။
391
00:28:17,857 --> 00:28:19,859
အင်း။ အဲဒါကို လွဲချော်သွားနိုင်တယ်။
392
00:28:23,703 --> 00:28:25,705
အဲဒီထဲမှာ ကြားလား?
393
00:28:26,426 --> 00:28:29,670
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။
394
00:28:35,476 --> 00:28:37,718
အရာတွေ ရလာတဲ့အခါတိုင်း
ဒီမှာ တကယ်ဆိုးတယ်...
395
00:28:40,041 --> 00:28:42,043
သူမအမြဲပြောဖူးတယ်...
396
00:28:44,806 --> 00:28:46,848
"ဘယ်လောက်ပဲ ဆိုးနေပါစေ...
397
00:28:48,210 --> 00:28:50,212
ငါတို့ဘယ်တော့မှရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
ဒီနေ့ပြန်ပြီ။"
398
00:28:54,056 --> 00:28:57,460
သူမအမြဲတမ်းပြန်လုပ်တယ်။
မက်ဆေ့ချ်ရကြောင်း သေချာစေရန်။
399
00:29:14,839 --> 00:29:16,841
သူမ...
400
00:29:18,243 --> 00:29:20,245
သူမ ဒုက္ခရောက်ခဲ့သလား
401
00:29:21,366 --> 00:29:22,926
Kenny၊ ငါ--
မဟုတ်ဘူး ငါ...
402
00:29:22,968 --> 00:29:24,970
အဆင်ပြေပါတယ်။ မင်းမလိုဘူး...
403
00:29:32,698 --> 00:29:34,218
မင်းသူမကိုတွေ့ဖူးလား။
404
00:29:34,260 --> 00:29:36,581
မြင်ဖူးလား။
သူမကိုဘာလုပ်ခဲ့ကြသလဲ။
405
00:29:36,623 --> 00:29:38,625
မဟုတ်သေးဘူး၊ မဟုတ်ဘူး
406
00:29:40,026 --> 00:29:42,029
အဖေ့အကြောင်းတွေးတိုင်း...
407
00:29:45,472 --> 00:29:47,553
မရဘူး...
408
00:29:47,595 --> 00:29:50,558
သူ လိမ်နေတာပဲ မြင်တယ်။
အဲဒီမြေအောက်ခန်းထဲမှာ။
409
00:29:53,001 --> 00:29:55,724
ငါသူ့ကိုစဉ်းစားလို့မရဘူး
ထိုကဲ့သို့ မမြင်ရ။
410
00:29:56,845 --> 00:29:58,847
ငါမလိုချင်ဘူး။
သူမအတွက် ဒီလိုဖြစ်ပါစေ။
411
00:29:59,247 --> 00:30:02,211
ငါ့ကို ကျေးဇူးပြုနိုင်လား
412
00:30:05,414 --> 00:30:07,414
အင်း။
413
00:30:07,456 --> 00:30:09,459
ဟုတ်ပါတယ်။
414
00:30:09,939 --> 00:30:12,982
နိုင်မလား--
415
00:30:13,583 --> 00:30:17,788
မင်းသူ့ကိုလုပ်ပေးနိုင်မလား...
သူမကို သူမနဲ့တူအောင် လုပ်ပေးနိုင်မလား?
416
00:30:18,709 --> 00:30:20,711
မင်းသေချာနိုင်မလား။
သူမကြည့်ကောင်းတယ်?
417
00:30:21,432 --> 00:30:23,272
သူမတကယ်စိတ်ဆိုးလိမ့်မယ်
418
00:30:23,314 --> 00:30:25,316
သူမရှိရင် အိုး...
419
00:30:25,957 --> 00:30:27,959
သူမနှင့်တူလျှင်။
420
00:30:29,881 --> 00:30:32,243
အင်း။ ဟုတ်ပါတယ်။
421
00:30:32,604 --> 00:30:36,446
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
422
00:30:38,851 --> 00:30:40,853
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
423
00:30:45,418 --> 00:30:47,859
မင်း... မင်း ဘာမဆိုလိုတယ်။
ဘာမဆို၊
424
00:30:47,901 --> 00:30:49,943
သင်တစ်စုံတစ်ဦးကိုရရှိသည်။
ငါ့ကိုလာခေါ်ဖို့၊ အဆင်ပြေလား
425
00:30:51,264 --> 00:30:53,266
အင်း။ အင်း။
426
00:30:54,227 --> 00:30:56,310
အင်း။
427
00:31:09,004 --> 00:31:12,726
♪ ကောင်းသောအချိန်များကို ဂုဏ်ပြုပါ♪
428
00:31:12,768 --> 00:31:14,608
♪ လာပါ♪
429
00:31:14,650 --> 00:31:16,652
♪ ဂုဏ်ပြုပါ ♪
430
00:31:17,573 --> 00:31:21,657
♪ ကောင်းသောအချိန်များကို ဂုဏ်ပြုပါ
လာပါ♪
ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်။
431
00:31:22,378 --> 00:31:24,539
♪ ဂုဏ်ပြုကြပါစို့ ♪
432
00:31:24,581 --> 00:31:28,383
♪ ပါတီတစ်ခုရှိနေတယ်
ဒီမှာ ♪
433
00:31:28,425 --> 00:31:31,306
♪ အခမ်းအနားတစ်ခု
နှစ်များတစ်လျှောက်လုံး ♪
ရပ်လိုက်ပါ!
434
00:31:31,348 --> 00:31:34,670
Fuck ရပ်တန့်! ပါးစပ်ပိတ်ထား!
♪ ဒါကြောင့် မင်းရဲ့ ကောင်းသောအချိန်တွေကို ယူဆောင်လာပါ♪
435
00:31:34,712 --> 00:31:37,873
- ♪ မင်းရဲ့ရယ်မောသံ ♪
- ရပ်လိုက်ပါ။ Fuck ရပ်တန့်!
436
00:31:37,915 --> 00:31:40,316
♪ မင်းရဲ့ပါတီကို ငါတို့ကျင်းပမယ်
မင်းနဲ့အတူ♪
437
00:31:40,358 --> 00:31:42,839
♪ လာပါ♪
♪ Celebr-- ♪
438
00:32:02,022 --> 00:32:04,222
မင်းပြန်လာပြီ။
439
00:32:04,264 --> 00:32:06,266
အင်း။
440
00:32:10,271 --> 00:32:12,273
Tian Chen ကွယ်လွန်သွားပြီ။
441
00:32:14,075 --> 00:32:16,077
ကျွန်တော်သိသည်။
442
00:32:20,842 --> 00:32:23,044
ဟေး...
Ethan ရဲ့ အပေါ်ထပ်။
443
00:32:25,087 --> 00:32:26,566
ဂျူလီ...
မရှိ
444
00:32:26,608 --> 00:32:28,929
မလုပ်နဲ့။ ကျေးဇူးပြုပြီး မလုပ်ပါနဲ့။
445
00:32:28,971 --> 00:32:31,253
ဂျူလီ၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်
မင်းအခုခံစားနေရတာ...
446
00:32:32,655 --> 00:32:35,496
အဆင်ပြေပါတယ်။
447
00:32:35,538 --> 00:32:37,218
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
448
00:32:37,260 --> 00:32:40,984
မင်းဘာတွေမှားနေပြီလဲ
Ethan လည်း သေလုနီးပါးပါပဲ။
449
00:32:43,106 --> 00:32:44,866
အဲဒါကို သင်သိပါသလား။
450
00:32:44,908 --> 00:32:47,191
မင်းဒီမှာရှိသင့်တယ်၊
ဖေဖေ။ ငါ...
451
00:32:47,631 --> 00:32:50,833
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
ငါအရင်လိုမဖြစ်နိုင်ဘူး။
နေပါဦး။
452
00:32:50,875 --> 00:32:52,675
ဘာလဲ...
ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ။
453
00:32:52,717 --> 00:32:55,558
ကျွန်ုပ်သည် ဖြည့်စွက်မိဘမဖြစ်နိုင်ပါ။
မင်းရဲ့အညစ်အကြေးတွေ ဆုံးရှုံးနေချိန်။
454
00:32:55,600 --> 00:32:58,081
မင်းအမေကို ငါရှာခဲ့တယ်။
455
00:32:58,123 --> 00:33:00,363
အမေ သွားပြီ! အဆင်ပြေလား? သူမသွားပြီ။
456
00:33:00,405 --> 00:33:02,085
သူမသည် သစ်ပင်တစ်ပင်ကို ဖြတ်သွားခဲ့သည်။
အခုတော့ သူမသွားပြီ။
457
00:33:02,127 --> 00:33:04,129
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ မသိဘူး။
458
00:33:04,770 --> 00:33:06,772
အဖေ...
459
00:33:07,413 --> 00:33:09,734
လူတွေထက် အသက်မရှင်နိုင်ဘူး။
ညဘက်နာရီအနည်းငယ်
460
00:33:09,776 --> 00:33:13,139
talisman မပါဘဲ။
လေးရက်မြောက်သွားပြီ။
461
00:33:13,780 --> 00:33:16,100
ငါသိတယ်... မင်းစိတ်မကောင်းဘူး ငါသိတယ်။
မင်းသူ့ကိုမတားဘူး။
462
00:33:16,142 --> 00:33:18,343
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး...
463
00:33:23,070 --> 00:33:24,950
သောမတ်စ်ကွယ်လွန်သောအခါ၊
မင်းနဲ့အမေကွဲသွားတယ်
464
00:33:24,992 --> 00:33:26,994
ထိုအရပ်၌ တစ်ယောက်မျှမရှိ။
Ethan အတွက်
465
00:33:27,515 --> 00:33:29,517
ကျွန်မက 15 ပါ။
466
00:33:31,159 --> 00:33:33,161
ငါထပ်မလုပ်နိုင်ဘူး။
467
00:33:33,481 --> 00:33:36,365
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ဒီတစ်ခါတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
468
00:33:37,926 --> 00:33:40,970
ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။
မင်းရဲ့အညစ်အကြေးတွေကို စုစည်းဖို့။ အဆင်ပြေလား?
469
00:33:41,770 --> 00:33:43,773
ဟုတ်ပြီ
470
00:33:51,061 --> 00:33:53,063
မီလီမီတာ
471
00:34:00,551 --> 00:34:03,074
ငါ... မရဘူး
ဧည့်သည်တွေ အများကြီးပဲ။
472
00:34:03,674 --> 00:34:06,235
အနည်းဆုံးတော့ အခုမှသိတာ။
မင်းငါ့ကို မလွန်ဆန်ဘူး။
473
00:34:09,761 --> 00:34:12,923
ဟင့်အင်း သူမ ပျောက်မသွားခင်
474
00:34:12,965 --> 00:34:15,928
ငါ့ဇနီး Miranda၊
အသံတွေ ကြားလာရတော့တယ်။
475
00:34:18,290 --> 00:34:21,414
သူမက ကလေးတွေ၊
သူမကိုခေါ်သည်။
476
00:34:22,855 --> 00:34:25,056
အဲဒါတွေက...
477
00:34:25,098 --> 00:34:27,901
... မျှော်စင် တစ်နေရာရာမှာ သော့ခတ်ထားတယ်။
478
00:34:28,822 --> 00:34:30,302
သိလား၊
ကယ်တင်ခြင်းသို့ရောက်ရန် အော်ဟစ်သည်။
479
00:34:30,344 --> 00:34:32,346
သူမသည်သူတို့ကိုကြောက်နေခဲ့သည်။
480
00:34:32,666 --> 00:34:36,028
တစ်ဦးတည်းသော ပုဂ္ဂိုလ်
ငါအဲဒါကိုထပ်ခါထပ်ခါပြောဖူးတယ်။
481
00:34:36,070 --> 00:34:39,033
စုံစမ်းစစ်ဆေးရေး စုံထောက်ဖြစ်ခဲ့သည်။
482
00:34:40,154 --> 00:34:42,997
ပြီးတော့ လွန်ခဲ့တဲ့ အနှစ် ၂၀ က ဆုံးသွားတယ်။
483
00:34:44,359 --> 00:34:47,482
မင်းပြီးသွားတဲ့အခါ ငါ...
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြချင်တယ်။
484
00:34:48,403 --> 00:34:50,405
အင်း။
485
00:34:52,928 --> 00:34:55,331
ဒီအခန်းကို ကြည့်စေချင်တယ်။
486
00:35:04,581 --> 00:35:06,743
ဒီနေရာက ငါ့ကလေးတွေ အိပ်တယ်။
487
00:35:07,704 --> 00:35:09,905
ငါ့သားလေး။
488
00:35:09,947 --> 00:35:11,949
ချစ်သမီး။
489
00:35:13,431 --> 00:35:15,433
သူတို့ဟာ ငါ့ဘဝရဲ့ မီးရောင်တွေပဲ။
490
00:35:17,715 --> 00:35:19,717
ပျောက်ကွယ်သွားတဲ့အခါ...
491
00:35:21,279 --> 00:35:23,442
ငါ့အသက်ကို အပိုင်းပိုင်းခွဲပစ်လိုက်တယ်။
492
00:35:25,804 --> 00:35:28,485
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
စွပ်စွဲချက်များနှင့် ပတ်သက်.
493
00:35:28,527 --> 00:35:30,327
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
လူတိုင်းထင်သည်။
494
00:35:30,369 --> 00:35:32,371
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ ဒါပေမယ့်...
495
00:35:34,494 --> 00:35:37,937
ငါတွေးနိုင်သမျှ၊
တတ်နိုင်သမျှ... သတိရ...
496
00:35:38,938 --> 00:35:40,899
အခုတောင်...
497
00:35:40,941 --> 00:35:44,304
ဒါနောက်ဆုံးစကားပါ။
ငါသူတို့ကိုပြောတယ်...
498
00:35:46,146 --> 00:35:48,429
"မင်းရဲ့အခန်းကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပါ ဒါမှမဟုတ် တီဗီမလုပ်ပါနဲ့။"
499
00:35:50,191 --> 00:35:52,193
ပြီးတော့ ကျွန်တော် အလုပ်သွားတယ်။
500
00:35:53,074 --> 00:35:55,076
အိမ်ပြန်ရောက်တဲ့အခါ...
501
00:35:55,957 --> 00:35:57,959
သွားပြီ။
502
00:36:01,363 --> 00:36:03,365
ဒါကို မင်းဘာလို့ ပြတာလဲ။
503
00:36:05,007 --> 00:36:07,528
မင်းဘယ်လိုသိလဲ ငါမသိဘူး။
504
00:36:07,570 --> 00:36:10,811
ထိုကလေးများအကြောင်း
ငါ့မိန်းမကြားတယ်။
505
00:36:10,853 --> 00:36:14,337
မင်းဘယ်လိုကိုင်ရမှန်းမသိဘူး။
ငါ့သားရဲ့ နေ့လည်စာပုံး ဒါမှမဟုတ်...
506
00:36:14,898 --> 00:36:16,938
ဒါမှမဟုတ် မင်းဘယ်လိုရှိနိုင်မလဲ။
အတုအယောင်ဖြစ်နိုင်သည်။
507
00:36:16,980 --> 00:36:19,981
အဲဒီဆောင်းပါးတွေကို အွန်လိုင်းမှာ ရတယ်--
508
00:36:20,023 --> 00:36:23,787
ဖြစ်နိုင်ချေ တစ်ခုတည်းသော ရှင်းလင်းချက်
လာတက်လို့ရပါတယ်...
509
00:36:25,750 --> 00:36:27,752
မင်းတကယ်ပဲလား...
510
00:36:29,434 --> 00:36:33,278
အမှန်အတိုင်းပြောခြင်း၊
ငါ့သားအသက်ရှင်ပြီဟု ဆိုလို၏။
511
00:36:36,201 --> 00:36:38,203
ပြီးတော့...
512
00:36:40,926 --> 00:36:42,766
ဆိုလိုတာက ငါမလုပ်ဘူးတဲ့...
513
00:36:42,808 --> 00:36:44,488
ငါ့မှာတောင်မရှိဘူး။
စကားလုံးတွေ...
514
00:36:44,530 --> 00:36:46,410
...အမြန်။
515
00:36:46,452 --> 00:36:49,536
ဒါဆို... မင်း...
516
00:36:50,416 --> 00:36:52,419
ဒါအမှန်မဟုတ်ရင်...
517
00:36:53,059 --> 00:36:55,342
မင်းငါ့ကို အခုချက်ချင်းပြော။
518
00:36:56,183 --> 00:36:59,464
ဒါတွေအားလုံးက ရက်စက်လိုက်တာ၊
အသေးစိပ်--
519
00:36:59,506 --> 00:37:02,109
ဟင့်အင်း၊
မဟုတ်ဘူးလို့ ငါဆိုတယ်။
520
00:37:03,671 --> 00:37:05,994
အကြောင်းရင်းကို ယုံကြည်တယ်။
ငါဒီကိုပို့ခဲ့တယ်...
521
00:37:07,435 --> 00:37:09,555
မင်းကို ရှာဖို့ ဖြစ်ခဲ့တာ။
522
00:37:09,597 --> 00:37:11,600
မရှိ
523
00:37:13,281 --> 00:37:15,524
မင်းဒီမှာရှိနေတယ်ထင်တယ်။
မြေအောက်ခန်းမှာ ဘာရှိလဲ။
524
00:37:31,862 --> 00:37:33,864
ငါသူမကို တစ်ယောက်တည်းမနေစေချင်ဘူး။
525
00:37:37,428 --> 00:37:39,430
သူက ကျွန်မကို လက်ဖက်ရည်လုပ်တယ်။
526
00:38:05,378 --> 00:38:07,421
ငါ... မင်းကို အချိန်တစ်ခုပေးမယ်။
527
00:38:13,707 --> 00:38:15,710
ခဏနေ။
528
00:38:17,632 --> 00:38:21,196
ငါသူမကိုပြင်ခိုင်းတယ်။
Kenny မတွေ့ခင်
529
00:38:22,677 --> 00:38:24,679
ပြီးတော့ အဲဒါကို ဘယ်လိုလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။
530
00:38:26,001 --> 00:38:28,081
ငါ...
531
00:38:28,123 --> 00:38:30,205
ငါက ဆေးသမားမဟုတ်ဘူး။
ဟေး ဟေး ဟေး။
532
00:38:30,806 --> 00:38:32,646
- ငါမလုပ်ဘူး--
- ဟေး။
533
00:38:32,688 --> 00:38:34,690
ကူညီပါရစေ။
534
00:38:37,934 --> 00:38:40,617
ဝတ်စားဆင်ယင်ကစားခဲ့ဖူးတယ်။
ကလေးဘဝတုန်းက အများကြီး။
535
00:38:44,221 --> 00:38:46,343
ဒါကို ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
536
00:38:56,835 --> 00:38:58,554
အဲဒီကို သွားမယ်။
537
00:38:58,596 --> 00:39:00,837
ကောင်းပါပြီ,
အထဲကို ဝင်ရအောင် -- အိုး။
538
00:39:00,879 --> 00:39:02,599
မင်းကိုကျွေးလိုက်ပါ။
539
00:39:02,641 --> 00:39:05,923
Marielle ရဲ့ မှော်ဆေးရည် ရှိမရှိ ကြည့်ပါ။
လှည့်ကွက်က ဟုတ်ပါသလား။
540
00:39:05,965 --> 00:39:07,967
မင်းအဖေကို ဘာလို့ မသွားတာလဲ။
541
00:39:08,768 --> 00:39:10,728
ငါလုပ်ရမှာက အိပ်ရာထဲ
542
00:39:10,770 --> 00:39:12,772
သူ့မှာရှိတယ်။
တကယ့်ကို ခက်ခဲတဲ့ နေ့တစ်နေ့ပါ။
543
00:39:14,093 --> 00:39:15,373
သေချာလား?
544
00:39:15,415 --> 00:39:17,978
အင်း။ သွားတော့။ သွားတော့။ မင်းကိုချစ်တယ်။
545
00:39:19,659 --> 00:39:21,662
ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။
546
00:39:24,425 --> 00:39:26,427
အင်း၊ ဒီမှာ
547
00:39:27,588 --> 00:39:29,709
မကြာခင် ပြန်လာခဲ့မယ်။
သူ့အတွက် အကောင်းဆုံးတွေ ပေးပါ၊ ဟုတ်လား။
548
00:39:29,751 --> 00:39:31,753
ဟုတ်ပြီ
549
00:39:43,085 --> 00:39:45,087
အဲဒါတွေ တစ်ခုမှ မကောင်းဘူး။
550
00:39:45,608 --> 00:39:46,847
သူတို့အားလုံးက အမိုက်စားတွေပါ။
551
00:39:46,889 --> 00:39:48,891
အဲဒါတွေကို မီးဖိုခန်းထဲ ခေါ်သွားမလား။
552
00:39:51,454 --> 00:39:52,974
အဲဒါတွေက သီးနှံတွေလား။
553
00:39:53,016 --> 00:39:54,976
အင်း။ မစိုက်ဘူး။
မြေဆွေး စမ်းကြည့်မယ်
554
00:39:55,018 --> 00:39:57,020
မရနိုင်ဘူးလား
မြေဆီလွှာကိုလှည့်ပါ။
555
00:39:58,061 --> 00:40:00,824
အလုပ်ဖြစ်မယ်ထင်လား။
ငရဲက ဘယ်သူသိလဲ။
556
00:40:02,987 --> 00:40:05,788
မနေ့ကအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်
ရေချိုးခန်းထဲ ငါ...
557
00:40:05,830 --> 00:40:08,991
အဆင်ပြေပါတယ်။ လူတိုင်းက...
ဒီရက်တွေမှာ အစွန်းမရောက်တာမို့...
558
00:40:09,033 --> 00:40:11,516
သို့တိုင် အကြောင်းမရှိပါ။
ကွမ်းသီးတစ်လုံးဖြစ်ရန်။ ဆောရီး။
559
00:41:25,397 --> 00:41:26,957
ဗစ်တာ?
560
00:41:26,999 --> 00:41:30,082
အီသန်၊
မင်းဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ
561
00:41:32,525 --> 00:41:34,887
Victor ကိုတွေ့ဖူးလား။
ငါမရှိဘူး၊ မဟုတ်ဘူး
562
00:41:36,008 --> 00:41:38,089
သူ့အခန်းထဲမှာ မရှိဘူး။
563
00:41:38,131 --> 00:41:40,694
သူတော်တော်စိတ်ဆိုးသွားတယ်။
564
00:41:43,817 --> 00:41:46,019
အဲဒါ နွားလား။
မနေ့ညက သေသွားတာလား။
565
00:41:46,940 --> 00:41:48,780
အင်း။
566
00:41:51,065 --> 00:41:52,545
တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။
ဘယ်လိုအရာတွေလဲ။
567
00:41:52,587 --> 00:41:54,589
ရှေ့မှာ။
568
00:41:55,029 --> 00:41:57,031
ဒါ Tian-Chen လား။
ကြည့်ရတာ...
569
00:41:57,352 --> 00:41:59,594
...သူမကိုဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲ?
570
00:42:00,115 --> 00:42:02,117
မဟုတ်ဘူး ချစ်သူ။
571
00:42:03,278 --> 00:42:05,280
အရာအားလုံး နှင်းတွေဖုံးနေတယ်...
572
00:42:06,322 --> 00:42:08,324
ကြည့်ရတာ
အပြင်မှာ အရမ်းကွာခြားတယ်။
573
00:42:09,525 --> 00:42:11,527
အဲဒါကို ကြိုက်မယ်ထင်တယ်။
574
00:42:13,369 --> 00:42:16,130
ဟေ့ မင်းနဲ့ငါ ဘယ်လိုလဲ...
575
00:42:16,172 --> 00:42:18,174
အိမ်ပြန်တော့မယ်။
576
00:42:22,179 --> 00:42:24,181
Ethan?
577
00:42:25,783 --> 00:42:27,785
သူမ မင်းကို ချစ်တယ်။
578
00:42:28,145 --> 00:42:30,025
Tian-Chen
579
00:42:30,067 --> 00:42:32,070
သူမ မင်းကို အရမ်းချစ်တယ်။
580
00:42:32,470 --> 00:42:34,472
ကျွန်တော်သိသည်။
581
00:43:13,275 --> 00:43:15,277
ခွင့်လွှတ်ပါနော်...
582
00:43:20,803 --> 00:43:22,805
ထမင်းစားခန်းမှာ အလုပ်လုပ်တုန်းက...
583
00:43:23,766 --> 00:43:25,768
ထဲကတစ်ခု--
584
00:43:30,614 --> 00:43:33,457
ကျွန်တော်တို့ ကြိုးစားဖူးတယ်။
တစ်ခါတလေ အကျီ င်္ပေါ်မှာ...
585
00:43:34,818 --> 00:43:36,820
နှေးကွေးသောအခါ၊
586
00:43:37,861 --> 00:43:39,902
ငါတို့သွားမယ်။
သိုလှောင်ရုံသို့...
587
00:43:42,386 --> 00:43:44,389
ကောင်းပြီ၊ ရီစရာဖြစ်ခဲ့သည်။
588
00:43:46,751 --> 00:43:48,994
ဒါပေမယ့် ဒါက တစ်ခုပဲ။
သူမ အမြဲ...
589
00:43:54,359 --> 00:43:56,362
ဒါက သူမအကြိုက်ဆုံးပဲ။
590
00:43:59,245 --> 00:44:01,565
ဝတ်မယ်လို့ ပြောတယ်။
ငါတို့အားလုံး အိမ်ပြန်တဲ့နေ့။
591
00:44:01,607 --> 00:44:03,848
ငါပဲထင်ခဲ့တာ...
592
00:44:03,890 --> 00:44:05,892
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Sara ။
593
00:44:08,135 --> 00:44:09,694
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
594
00:44:47,538 --> 00:44:50,301
အဲဒါ အပြင်းအထန်လောင်း၊
ဒီနေ့လိုနေ့မျိုးမှာတောင်
595
00:44:51,502 --> 00:44:53,504
ငါဘာလုပ်ရမလဲ...
596
00:44:54,025 --> 00:44:56,065
ငါလုပ်မယ်... ဒါပဲ။
597
00:44:56,107 --> 00:44:58,229
စကားမပြောချင်ဘူး၊
နားမထောင်ချင်ဘူး။
Kenny.
598
00:44:59,631 --> 00:45:01,633
ပုလင်းတွေက ဘာအတွက်လဲ။
599
00:45:03,235 --> 00:45:05,998
ဥမင်တွေထဲ ငါသွားမယ်။
600
00:45:06,398 --> 00:45:08,400
ငါအဲဒါတွေရှာမယ်...
601
00:45:09,161 --> 00:45:13,486
ငါမီးရှို့မယ်။
သူတို့ထဲက နောက်ဆုံးအနမ်းတိုင်း။
602
00:45:17,851 --> 00:45:20,291
အလုပ်ဖြစ်မယ်ထင်လား။
ငါတို့နောက်ဆုံးကိုမီးရှို့။
603
00:45:20,333 --> 00:45:22,616
နောက်ဆုံးတစ်ယောက်သေနေပြီ။
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
604
00:45:24,057 --> 00:45:26,060
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
605
00:45:26,620 --> 00:45:28,622
ငါလုပ်မယ်။
အဲဒီအမိုက်စားအရာတွေက နာကျင်စေတယ်။
606
00:45:33,788 --> 00:45:35,027
ဟုတ်ပြီ
607
00:45:35,069 --> 00:45:36,669
အိုကေ ဘာလဲ?
608
00:45:36,711 --> 00:45:38,713
ဟုတ်ပြီ လုပ်လိုက်ကြရအောင်။
609
00:45:42,077 --> 00:45:44,079
သွားကြရအောင်။
610
00:45:52,729 --> 00:45:54,489
Victor နှင့် Tabitha က ပြောသည်။
သူတို့က အိုး၊
611
00:45:54,531 --> 00:45:56,211
အောက်အရပ်တိုင်း။
612
00:45:56,253 --> 00:45:58,373
ဒါတောင် ကျောက်စိမ်းဆင်းသွားတာ၊
613
00:45:58,415 --> 00:46:00,976
ရှင်းရှင်းလင်းလင်းမြင်သည်။
စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စရာတချို့။
614
00:46:01,018 --> 00:46:03,020
သူ မမြင်ဘူးတဲ့...
615
00:46:03,981 --> 00:46:06,264
သတ္တဝါတွေ တစ်ခုတည်းမဟုတ်ဘူး။
616
00:46:06,784 --> 00:46:08,786
ထင်သေးလား။
သူတို့ကအဲဒီမှာဆင်း?
617
00:46:09,187 --> 00:46:11,187
ကျွန်တော်မသိပါ။
618
00:46:11,229 --> 00:46:13,231
သူတို့သွားဖြစ်နိုင်တယ်။
နောက်တနေရာမှာ...
619
00:46:13,912 --> 00:46:17,436
တဗိသနှင့် ဗစ်တာတို့ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။
ဒါမှမဟုတ် သူတို့ ပိုနက်ရှိုင်းသွားနိုင်တယ်။
620
00:46:21,000 --> 00:46:23,002
ဒါက ကျွန်တော်သိတာတစ်ခုပဲ။
621
00:46:23,963 --> 00:46:25,965
ဒါက ငါတို့ကို လိုချင်တာ။
622
00:46:27,246 --> 00:46:30,690
ဒေါသ...
အမှောင်ထဲမှာ ထိမိ၍လဲ၊
623
00:46:32,012 --> 00:46:34,014
ဒါကိုလည်းသိတယ်...
624
00:46:34,735 --> 00:46:36,334
ဟေး။
625
00:46:36,376 --> 00:46:38,379
သူတို့ကိုတွေ့ရင်...
626
00:46:38,779 --> 00:46:41,222
အခွင့်အရေးကောင်းတစ်ခုရှိတယ်။
ငါတို့ပြန်မလာဘူး။
627
00:46:41,902 --> 00:46:43,905
ဤသည်ကား
ဘာလုပ်ချင်လဲ...
628
00:46:45,106 --> 00:46:47,629
ငါ မင်းနဲ့အတူ လိုက်သွားမယ်၊
ဘေးချင်းကပ်...
629
00:46:48,510 --> 00:46:50,790
ငါတို့ထုတ်မယ်။
အဲဒီ အမဲကောင်တွေ အများကြီးပဲ။
630
00:46:50,832 --> 00:46:52,834
တတ်နိုင်သလောက်
631
00:46:55,878 --> 00:47:00,483
- တွေးမနေနိုင်တော့ဘူး...
- ဘယ်လို...
632
00:47:02,645 --> 00:47:04,806
... သူ ကြောက်တယ် ၊
633
00:47:04,848 --> 00:47:06,850
သူမတစ်ယောက်တည်း ဘယ်လိုခံစားရမှာလဲ။
634
00:47:07,851 --> 00:47:09,853
ဟေး။
635
00:47:11,375 --> 00:47:12,574
သူမတစ်ယောက်တည်း မဟုတ်ဘူး။
636
00:47:15,059 --> 00:47:17,061
ဘာလဲ?
637
00:47:19,223 --> 00:47:21,225
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို စောင့်ကြည့်ခိုင်းတယ်။
638
00:47:21,746 --> 00:47:23,666
- ငါသူမကိုမကူညီနိုင်ဘူး။
- မတတ်နိုင်ဘူး--
639
00:47:23,708 --> 00:47:25,949
ဟေ့၊ သူတို့က ငါ့ကို စောင့်ကြည့်ခိုင်းတယ်။
640
00:47:25,991 --> 00:47:27,993
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို စောင့်ကြည့်ခိုင်းတယ်။
641
00:47:29,995 --> 00:47:32,316
ကျွန်တော် သူမကို မကူညီနိုင်ခဲ့ပါ။
ငါမတတ်နိုင်ဘူး...
642
00:47:32,358 --> 00:47:34,077
ဟေး။ ဒါပေမယ့်...
643
00:47:34,119 --> 00:47:35,479
ဟေး။
644
00:47:35,521 --> 00:47:38,362
ခိုင်နီ၊
သူမသည် သန်မာခဲ့သည်။
မဟုတ်ဘူး၊
645
00:47:38,404 --> 00:47:41,327
နားထောင်ပါ၊ နားထောင်ပါ။
သူမသည် ရဲရင့်သည်။
646
00:47:41,768 --> 00:47:43,328
သူမက ကျွန်တော့်ကို ကြည့်တယ်၊
647
00:47:43,370 --> 00:47:46,051
မျက်စိကိုလည်း မယူဘဲ၊
ငါ့ကိုပိတ်။
648
00:47:46,093 --> 00:47:48,053
ပြီးတော့...
649
00:47:48,095 --> 00:47:50,097
သူမမသေခင်ကပြောတယ်...
650
00:47:56,464 --> 00:48:00,588
မင်းသိတယ် ငါတောင်မသိဘူး။
ငါပြောတာမှန်ရင်
651
00:48:07,075 --> 00:48:09,036
"သူ့ကို ဂရုစိုက်ပါ။"
652
00:48:09,078 --> 00:48:11,080
အဲဒါကို ဆိုလိုတာပါ။
653
00:48:11,841 --> 00:48:13,843
"သူ့ကို ဂရုစိုက်ပါ။"
654
00:48:16,686 --> 00:48:20,368
"အခု သူတစ်ယောက်တည်းနေမယ်။"
655
00:48:20,410 --> 00:48:22,811
ဟေး ဟေး။ ဟေး ဟေး ဟေး။
656
00:48:22,853 --> 00:48:25,416
ဟေ့၊ ဒီကိုလာ။
လာပါ ယောက်ျား။ ဒီကိုလာပါ။
657
00:48:26,457 --> 00:48:28,459
အဆင်ပြေပါတယ်။
658
00:48:28,979 --> 00:48:30,982
ငါ မင်းကို ရပြီ မောင်။
659
00:48:32,784 --> 00:48:34,786
ဟေး ပြန်ကြရအောင်၊ အဆင်ပြေလား?
660
00:48:35,547 --> 00:48:37,549
ပြန်ကြရအောင်။
661
00:48:39,110 --> 00:48:42,114
ပြန်ကြရအောင်။ အင်း။ စလာသည်။
662
00:48:55,168 --> 00:48:57,170
သူ့ဆံပင်က အဆင်ပြေတယ်ထင်လား
663
00:49:00,093 --> 00:49:02,096
ဟုတ်တယ်၊ သူ့ဆံပင်က တော်တယ်ထင်တယ်။
664
00:49:03,017 --> 00:49:04,376
မိတ်ကပ်လိမ်းတာကော?
မင်းထင်လား...
665
00:49:04,418 --> 00:49:06,420
သူမရဲ့ မိတ်ကပ်လိမ်းလို့ အဆင်ပြေတယ်လို့ ထင်ပါသလား။
666
00:49:07,982 --> 00:49:10,062
ရိုးရိုးသားသား တွေးကြည့်စမ်းပါ။
ပြီးတော့ သူမကိုမိတ်ကပ်တွေထပ်တင်ပေး၊
667
00:49:10,104 --> 00:49:11,984
Tian-Chen လည်း ထထိုင်နိုင်သည်။
နှုတ်ခမ်းနီကို ပွတ်ပေးပါ။
668
00:49:12,026 --> 00:49:13,186
မင်းလက်ထဲက
669
00:49:13,228 --> 00:49:16,071
ငါပဲ... ငါလိုချင်တယ်။
Kenny အတွက် မှန်ကန်ပါစေ။
670
00:49:18,353 --> 00:49:20,354
မှန်တယ်။
671
00:49:20,396 --> 00:49:22,398
အဆင်ပြေလား?
672
00:49:23,439 --> 00:49:25,519
မှန်တယ်။
673
00:49:31,928 --> 00:49:33,930
ငါတို့သွားတဲ့အခါ မင်းငါတို့နဲ့လိုက်မယ်။
674
00:50:59,784 --> 00:51:01,786
လိုချင်တယ်
ကျေးဇူးတင်စကားပြောဖို့...
675
00:51:02,227 --> 00:51:03,907
မနေ့ညက မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
676
00:51:03,949 --> 00:51:05,669
ရပါတယ်။
677
00:51:05,711 --> 00:51:08,872
တစ်ခုခုဖြစ်သွားတယ်...
လွန်ခဲ့သောရက်အနည်းငယ်က
678
00:51:08,914 --> 00:51:11,155
ငါက--
ကြားတယ်။
679
00:51:11,197 --> 00:51:13,199
မင်း အဆင်ပြေလား?
680
00:51:13,920 --> 00:51:16,282
နံပါတ် မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်မဟုတ်ဘူး။
681
00:51:20,166 --> 00:51:22,249
ဒီနေရာလို့ထင်ပါတယ်။
အခု ငါ့ခေါင်းထဲရောက်နေပြီ။
682
00:51:23,530 --> 00:51:25,532
ငါဘာကိုကြောက်တာလဲ။
ဆိုလိုသည်မှာ၊
683
00:51:26,854 --> 00:51:29,334
ဘယ်သူ့ကိုမှ မထိခိုက်စေချင်ဘူး။
ငါ... မဟုတ်ဘူး--
684
00:51:29,376 --> 00:51:31,337
အဆင်ပြေပါတယ်။
685
00:51:31,379 --> 00:51:33,381
ပြောလို့ရတယ်။
686
00:51:35,583 --> 00:51:37,585
မင်းလိုငါမကုန်ချင်ဘူး။
687
00:51:38,186 --> 00:51:40,188
ငါလည်းမဟုတ်ဘူး။
688
00:51:45,914 --> 00:51:48,035
စကားပြောချင်ရင်...
689
00:51:48,077 --> 00:51:50,079
ကျေးဇူးပါ။
690
00:51:55,725 --> 00:51:59,047
အင်း ယုံချင် မယုံချင်၊
အားလုံးက ငါ့မွေးနေ့မှာ စခဲ့တာ။
691
00:51:59,089 --> 00:52:02,411
ကြည့်ပါ၊
ငါနဲ့ Miranda က ဟစ်ပီတွေ၊
692
00:52:02,453 --> 00:52:03,732
ဟိုနေ့တုန်းက၊
693
00:52:03,774 --> 00:52:06,415
ဒါပေမယ့် ငါတို့က ဆေးတွေ အကုန်စွန့်ခဲ့တယ်
သောက်သမျှ၊
694
00:52:06,457 --> 00:52:08,459
ကိုယ်ဝန်ရှိသောအခါ
Victor နှင့်အတူ
695
00:52:08,860 --> 00:52:13,823
ဒီလိုနဲ့ တစ်နေ့၊ နှစ်တွေကြာလာတော့၊
ဒါဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ 35 နှစ်မြောက် မွေးနေ့ပါ။
696
00:52:13,865 --> 00:52:16,065
အိုး၊ Miranda က သူ့ခေါင်းထဲကို ဝင်လာတယ်။
697
00:52:16,107 --> 00:52:19,149
ငါတို့ယူမယ်။
မှတ်ဉာဏ်လမ်းကို လျှောက်လှမ်းပါ။
698
00:52:19,191 --> 00:52:24,194
သူက ငါတို့ကို အက်ဆစ်နှစ်ချက်ရိုက်တယ်။
ကလေးတွေကို ယူတယ်။
699
00:52:24,236 --> 00:52:25,836
သူ့မိဘအိမ်သို့
ညအတွက်၊
700
00:52:25,878 --> 00:52:29,282
နောက်ဆုံး ခရီးတစ်ခု သွားရတယ်။
ရှေးယခင်ကပင်။
701
00:52:29,722 --> 00:52:34,728
အဲဒီ့အချိန်မှာပဲ အသံတွေထွက်လာတယ်၊
သူမသည်အရာများကိုစတင်မြင်သောအခါ။
702
00:52:35,489 --> 00:52:38,612
သူမမြင်သမျှကို ပန်းချီဆွဲသည်။
703
00:52:44,859 --> 00:52:46,861
အိုဘုရားရေ။
704
00:52:52,347 --> 00:52:54,147
ငါလည်း မြင်ဖူးတယ်။
705
00:52:54,189 --> 00:52:57,553
သူမကတော့ ဒီလိုပါပဲ။
သူမကိုရွေးချယ်ခဲ့သည်။
706
00:52:58,914 --> 00:53:03,719
နေရာတစ်ခုလို့ပြောတယ်...
အဲဒါက နေရာတိုင်း၊
707
00:53:04,080 --> 00:53:06,360
ဒါပေမယ့် မင်းမတွေ့ဘူး။
သင်ကြိုးစားခဲ့လျှင်။
708
00:53:06,402 --> 00:53:09,123
အိုဘုရားရေ။ အိုဘုရားရေ။
709
00:53:09,165 --> 00:53:12,970
တစ်နေရာရာမှာ ထိမိ၍ လဲကျနိုင်ပါတယ်။
မည်သည့်နေရာမှသော်လည်း...
710
00:53:13,570 --> 00:53:15,572
ထွက်သွားဖို့ ဘယ်တော့မှ နည်းလမ်းမရှာဘူး။
711
00:53:18,776 --> 00:53:21,579
သူမကပြောသည်
အဲဒီမှာ လူတွေရှိခဲ့တယ်...
712
00:53:26,384 --> 00:53:28,426
ပျောက်ဆုံးနေသူများ...
713
00:53:29,508 --> 00:53:31,510
ကြောက်သည်။
714
00:53:34,073 --> 00:53:38,197
မိမိကိုယ်ကို တွေ့ရှိခဲ့သူ
အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုအတွင်း နေထိုင်ခြင်း
715
00:53:38,558 --> 00:53:40,560
သူတို့မလွတ်မြောက်နိုင်ဘူး...
716
00:53:44,324 --> 00:53:48,168
တိုက်ပွဲတစ်ခု
သူတို့အနိုင်မရနိုင်မှန်းသိသည်။
717
00:53:51,892 --> 00:53:54,815
သူမကပြောသည်
သူတို့သည် မျှော်လင့်ချက်ကို ဆုပ်ကိုင်ထားသည်။
718
00:53:57,819 --> 00:54:00,862
မျှော်လင့်ချက် ပျောက်ဆုံးသွားသောအခါ...
719
00:54:03,985 --> 00:54:06,188
သူတို့က တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ဆုပ်ကိုင်ထားကြတယ်။
720
00:54:11,073 --> 00:54:14,074
အားလုံးဟာ ပဟေဠိတွေလို၊
721
00:54:14,116 --> 00:54:16,317
တဖွဖွဖွဖွ။
722
00:54:16,359 --> 00:54:19,200
သူမပြောတာက၊
လူအပေါင်းတို့၏
723
00:54:19,242 --> 00:54:22,405
သူတို့လမ်းကို ဘယ်သူရှာမလဲ။
ဒီနေရာ၊
724
00:54:23,366 --> 00:54:25,767
သူမသည်တစ်ဦးတည်းဖြစ်ခဲ့သည်။
ရွေးချယ်ခံခဲ့ရသူ
725
00:54:25,809 --> 00:54:28,492
ကလေးတွေကို လွတ်မြောက်စေတယ်။
726
00:54:31,055 --> 00:54:33,658
ဒါပေမယ့် သူမဟာ ပထမဆုံးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
727
00:54:33,978 --> 00:54:36,861
အခြားသူများကိုလည်း သူ့ရှေ့တွင် ရွေးချယ်ခဲ့သည်။
728
00:54:37,422 --> 00:54:40,225
သူမမြင်နိုင်
တစ်ခုချင်းစီ။
729
00:54:41,466 --> 00:54:43,468
သူတို့အားလုံး မအောင်မြင်ခဲ့ကြဘူး။
730
00:54:44,149 --> 00:54:47,991
တစ်ယောက်မှ မရှိခဲ့ဖူးဘူး။
ကလေးတွေကို လွတ်လပ်ခွင့်ပေးလိုက်ပါ။
731
00:54:48,033 --> 00:54:51,677
အဘယ်သူမျှမ
အိမ်ပြန်ဖူးသည်။
732
00:54:52,198 --> 00:54:57,482
ဒီတော့ ကလေးတွေကို မြင်ဖူးရင်၊
သူတို့ မင်းကို ခေါ်လာခဲ့ရင်
733
00:54:57,524 --> 00:55:00,727
ငါထင်တာပဲ။
အခုလည်း မင်းကို ရွေးပြီးပြီ။
734
00:55:03,010 --> 00:55:04,610
ဒါဆို...
735
00:55:04,652 --> 00:55:07,174
မင်းဘယ်လိုထွက်လာတာလဲ။
အိုဘုရားရေ။
736
00:55:37,207 --> 00:55:39,209
ဘယ်လို ထိန်းထားလဲ?
737
00:55:42,213 --> 00:55:43,452
ဖေဖေ?
738
00:55:43,494 --> 00:55:45,734
မကောင်းပါ။
739
00:55:45,776 --> 00:55:47,779
မကောင်းပါ။
740
00:55:50,261 --> 00:55:52,264
ကြည့်ပါ၊ ငါမင်းကိုသိတယ် ...
741
00:55:53,825 --> 00:55:55,908
အလေးချိန်အများကြီးသယ်
ဒီနေရာကနေ...
742
00:55:57,109 --> 00:56:00,751
ပြီးတော့... ငါသိတယ်...
ခံစားရတယ်ဆိုတာ သိပါတယ်...
743
00:56:00,793 --> 00:56:02,433
အရာအားလုံးကိုကြိုက်တယ်။
ဒီမှာဖြစ်ပျက်နေတာပဲ--
744
00:56:02,475 --> 00:56:04,395
ဒါကို ဆက်မလုပ်နိုင်ဘူး။
745
00:56:04,437 --> 00:56:06,237
ထိန်းထားလို့ မရဘူး။
ထိုင်၊
746
00:56:06,279 --> 00:56:08,399
ဘာကိုကြည့်နေတာလဲ--
747
00:56:08,441 --> 00:56:10,483
အချက်အလက်များ ပိုမိုလိုအပ်ပါသည်။
အင်း။
748
00:56:12,285 --> 00:56:15,609
အင်း။
မင်းရဲ့အကူအညီလိုမယ်။
မနက်ဖြန် တစ်ခုခုနဲ့ အဆင်ပြေရဲ့လား?
749
00:56:17,371 --> 00:56:19,373
ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။
ဒါပေမယ့် ဘာနဲ့လဲ?
750
00:56:20,414 --> 00:56:22,657
ငါတို့ဖမ်းမယ်။
ဤအရာများထဲမှတစ်ခု။
751
00:56:26,100 --> 00:56:28,181
ငါတို့ဒီမှာနေသေးလား။
752
00:56:28,223 --> 00:56:30,225
Tian Chen ထွက်သွားပေမယ့်
753
00:56:30,665 --> 00:56:32,666
ကျွန်တော်မသိပါ။
754
00:56:32,708 --> 00:56:34,830
ငါဒါကိုယူရမယ်။
တစ်ကြိမ်လျှင် ခြေတစ်လှမ်း။
755
00:56:36,752 --> 00:56:38,832
မင်းအထဲဝင်မလာဘူးလား
756
00:56:38,874 --> 00:56:40,194
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသွားစစ်မယ်။
တိရစ္ဆာန်တွေပေါ်မှာ၊
757
00:56:40,236 --> 00:56:41,876
အစာကျွေးကြောင်းသေချာပါစေ။
758
00:56:41,918 --> 00:56:43,077
မှောင်ခါနီးပြီ။
759
00:56:43,119 --> 00:56:44,399
ကြာမှာမဟုတ်ဘူး။
760
00:56:44,441 --> 00:56:46,443
ငါလည်း သွားလိုက်ဦးမယ်။
761
00:56:47,644 --> 00:56:49,886
ကောင်းပြီ၊ သတိထားပါ။
762
00:56:50,407 --> 00:56:51,967
ဟုတ်ပါပြီ၊
763
00:56:52,009 --> 00:56:54,011
ငါမင်းကိုချစ်တယ်။
764
00:57:52,395 --> 00:57:53,714
မင်္ဂလာပါ?
765
00:57:53,756 --> 00:57:56,439
အဖေ? သောမတ်စ်။