1
00:01:03,706 --> 00:01:05,417
A e dini
ajo ndjesi kur je duke bërë
2
00:01:05,419 --> 00:01:07,388
pikërisht ajo që ishe
vënë në Tokë për të bërë?
3
00:01:09,167 --> 00:01:10,852
Ai ku është si
çdo gjë brenda jush
4
00:01:10,876 --> 00:01:13,544
po lëvizin së bashku brenda
harmoni me universin?
5
00:01:16,631 --> 00:01:20,332
Merrni
off! Largohu! Largohu!
6
00:01:20,334 --> 00:01:24,369
Largohu! Largohu! Largohu!
7
00:01:24,371 --> 00:01:25,872
Hyni në formacion!
8
00:01:25,874 --> 00:01:27,531
Njeri, zëri: Jo
pavarësisht se çfarë ndodh...
9
00:01:27,556 --> 00:01:29,221
Çfarë dreqin mori
je kaq gjatë, private?
10
00:01:29,246 --> 00:01:30,251
Njeri, zëri:
çdo gjë do të jetë në rregull.
11
00:01:30,275 --> 00:01:32,125
Mos e qij atë
mbi mua, private!
12
00:01:32,150 --> 00:01:33,813
Fëmija i ëmbël Jezus i ndyrë!
13
00:01:33,815 --> 00:01:34,981
Njeri, zëri: Po.
14
00:01:34,983 --> 00:01:36,422
As unë...
15
00:01:37,484 --> 00:01:40,229
por, ju e dini, një
mund të shpresoj, apo jo?
16
00:01:40,254 --> 00:01:42,454
Filloi kur isha fëmijë.
17
00:01:42,456 --> 00:01:44,124
Kam pasur gjithmonë nevojë për të ndihmuar njerëzit.
18
00:01:44,149 --> 00:01:46,324
Hej! Lëreni të qetë!
19
00:01:46,326 --> 00:01:47,827
Ose të paktën doja...
20
00:01:47,829 --> 00:01:49,125
Unh!
21
00:01:49,150 --> 00:01:51,964
Kështu që bëra atë që ishte normale,
do të bënte amerikani gjakkuq.
22
00:01:54,769 --> 00:01:58,437
Për bashkëpunëtorin tonë kryesor të verës.
23
00:01:58,439 --> 00:02:00,472
Njeri, zëri:
U bëra avokat.
24
00:02:00,474 --> 00:02:02,441
Kjo dukej si një lëvizje e sigurt.
25
00:02:02,443 --> 00:02:04,409
Jeni të mirëpritur këtu në këtë firmë
26
00:02:04,411 --> 00:02:05,945
kurdo qe te duash.
27
00:02:05,947 --> 00:02:08,380
Ti je një prej nesh tani, në rregull?
- Po!
28
00:02:08,382 --> 00:02:10,417
Njeri, zëri: Por
pastaj, e pashë...
29
00:02:11,920 --> 00:02:15,253
një jetë në oborrin e shtëpisë
pjekje në skarë dhe datat e lojës,
30
00:02:15,255 --> 00:02:16,656
projektet e përmirësimit të shtëpisë
31
00:02:16,658 --> 00:02:18,958
dhe mbi të planifikuar
aventurat turistike,
32
00:02:18,960 --> 00:02:21,293
fqinjët unë ndoshta
nuk doja ta dija,
33
00:02:21,295 --> 00:02:24,429
një grua që ndoshta nuk e kisha
dua të di ose,
34
00:02:24,431 --> 00:02:26,465
ndoshta një lidhje
me fqinjin tim.
35
00:02:26,467 --> 00:02:28,801
Gjëja ishte kurdoherë
Kam parë njerëz të tillë,
36
00:02:28,803 --> 00:02:32,404
Gjithmonë kam menduar, "Kur bëra
vendos të ndalosh së provuari?"
37
00:02:32,406 --> 00:02:34,308
Kështu që e palosa atë dorë.
38
00:02:39,379 --> 00:02:42,547
Po. Një vit fakulteti juridik
majtas, 6 shifra në pritje,
39
00:02:42,549 --> 00:02:44,684
dhe unë regjistrohem
ushtria e ndyrë?
40
00:02:47,622 --> 00:02:49,488
Dua të them, çfarë dreqin?
41
00:02:51,826 --> 00:02:53,592
Të gjithë menduan se isha i çmendur.
42
00:02:53,594 --> 00:02:55,527
1, 2, 3!
43
00:02:55,529 --> 00:02:58,330
Mendova se isha i çmendur.
44
00:02:58,332 --> 00:03:00,700
Gjëja tjetër që dija,
45
00:03:00,702 --> 00:03:04,304
E arrita përmes kursit Q
me përzgjedhjen e Forcave Speciale.
46
00:03:08,198 --> 00:03:09,732
Një minutë!
47
00:03:09,757 --> 00:03:10,857
Njeri, zëri: Dhe
për herë të parë
48
00:03:10,881 --> 00:03:11,858
në gjithë jetën time...
49
00:03:11,883 --> 00:03:13,396
Hajde të befasojmë ca budallenj!
50
00:03:13,421 --> 00:03:15,217
Isha i lumtur.
51
00:03:15,650 --> 00:03:17,950
Uu! Le ta bëjmë këtë!
52
00:03:17,952 --> 00:03:19,453
Shaloni lart!
53
00:03:22,657 --> 00:03:24,356
Uu!
54
00:03:28,395 --> 00:03:31,697
Kam gjetur diçka që ia vlente të bëja
55
00:03:31,699 --> 00:03:33,331
në një botë ku
gjëra që ia vlen të bëhen
56
00:03:33,333 --> 00:03:35,333
ata nuk erdhën
shumë shpesh.
57
00:03:35,335 --> 00:03:36,936
E gjeta veten...
58
00:03:38,106 --> 00:03:40,039
Aah!
59
00:03:40,041 --> 00:03:41,575
Kam gjetur dashurinë...
60
00:03:46,707 --> 00:03:47,806
Shtyni! Shtyni!
61
00:03:47,831 --> 00:03:49,298
Kam gjetur familjen...
62
00:03:52,386 --> 00:03:54,654
Hajde! Le të shkojmë!
63
00:03:54,656 --> 00:03:56,454
Njeri, zëri:
dhe mbi të gjitha,
64
00:03:56,456 --> 00:03:58,026
E gjeta qëllimin.
65
00:04:00,527 --> 00:04:04,462
Kjo është e jona
objektiv. Presidenti Venegas.
66
00:04:04,464 --> 00:04:06,333
Ne jemi këtu për ta nxjerrë jashtë.
67
00:04:09,037 --> 00:04:10,939
Shihemi në tokë!
68
00:04:20,414 --> 00:04:21,681
Huh?
69
00:04:21,683 --> 00:04:24,083
Jo! Mut! Oh!
70
00:04:24,085 --> 00:04:27,854
Ua! Oh! Huh!
71
00:04:27,856 --> 00:04:29,722
Oh!
72
00:04:29,724 --> 00:04:31,157
Unh!
73
00:04:31,159 --> 00:04:34,160
Oh, dreq! Ah, mut!
74
00:04:34,162 --> 00:04:36,428
Huh!
75
00:04:36,430 --> 00:04:39,732
Jo! Oh! Unh!
76
00:04:39,734 --> 00:04:41,033
Huh!
77
00:04:46,140 --> 00:04:49,675
Djema. Uh.
78
00:04:49,677 --> 00:04:51,611
Njeri, zëri:
Dhe ashtu,
79
00:04:51,613 --> 00:04:53,395
qëllimi im ishte zhdukur.
80
00:04:56,618 --> 00:04:59,919
U ktheva në normalitet
jeta që u përpoqa ta shmang
81
00:04:59,921 --> 00:05:02,389
dhe nuk mund të ndihesha
më shumë si një dështim.
82
00:05:20,208 --> 00:05:22,434
Mason!
83
00:05:23,443 --> 00:05:25,211
Mason!
84
00:05:25,213 --> 00:05:27,682
Kejsi do të jetë
vonë në shkollë!
85
00:05:36,624 --> 00:05:38,925
Mirmengjesi.
86
00:05:38,927 --> 00:05:40,387
Hej! Hej!
87
00:05:40,412 --> 00:05:41,473
Mm-çfarë?!
88
00:05:41,498 --> 00:05:44,599
Epo! Të vjen erë fryma, babi.
89
00:05:44,966 --> 00:05:48,036
Oh Duhet të laj dhëmbët.
90
00:05:51,873 --> 00:05:54,417
OK. Dëshironi të vozitni? Jo!
91
00:05:54,442 --> 00:05:56,642
OK. Po. Në pak vite,
megjithatë është e gjitha e jotja.
92
00:05:56,644 --> 00:05:57,685
në rregull? Ju
në? Gjithçka...
93
00:05:57,709 --> 00:05:59,645
Mason, mos harro
rripin e saj të sigurimit.
94
00:05:59,647 --> 00:06:02,302
Sigurohuni që të shtrëngoni
rripin tuaj të sigurimit.
95
00:06:02,850 --> 00:06:04,651
Ju lutem.
96
00:06:04,917 --> 00:06:06,851
Përshëndeti mamin sepse
ajo do të më urrejë
97
00:06:06,876 --> 00:06:08,777
edhe më shumë se ajo
tashmë e bën nëse nuk e bëni.
98
00:06:13,761 --> 00:06:15,560
E dini, si po shkon shkolla?
99
00:06:15,562 --> 00:06:16,996
Është një djalë i quajtur Chase
100
00:06:16,998 --> 00:06:19,065
që më shqetëson gjatë gjithë kohës.
101
00:06:19,067 --> 00:06:21,200
Ai përpiqet të më puthë dhe gjëra të tjera.
102
00:06:21,202 --> 00:06:23,501
Djali përpiqet të puthë
ju? Ti je 9.
103
00:06:23,503 --> 00:06:25,905
Unë jam 8 vjeç, babi. Se
e bën edhe më keq.
104
00:06:25,907 --> 00:06:27,206
ju them çfarë. Tjetra
kur ai përpiqet të të puthë,
105
00:06:27,208 --> 00:06:28,583
e godet në fyt.
106
00:06:28,608 --> 00:06:29,773
E dini se çfarë është fyti?
107
00:06:29,798 --> 00:06:31,164
Unë nuk jam një idiot.
108
00:06:31,245 --> 00:06:32,945
Thjesht goditi atë brenda
molla e Adamit.
109
00:06:32,947 --> 00:06:34,075
Të gjithë djemtë i kanë ato.
110
00:06:34,100 --> 00:06:35,799
A pëlqejnë peniset?
111
00:06:35,824 --> 00:06:38,191
Epo, po. E sjellshme... po.
112
00:06:38,216 --> 00:06:40,219
Hm, thjesht... goditi
ai këtu, në rregull?
113
00:06:40,221 --> 00:06:42,021
Do t'ia dalë që ai të mos mundet
merrni frymë për pak.
114
00:06:42,023 --> 00:06:44,623
Si ta godasësh në penis.
115
00:06:44,625 --> 00:06:47,559
Po, dhe e dini çfarë?
Ju gjithashtu mund ta bëni atë.
116
00:06:47,561 --> 00:06:49,662
në rregull? OK. Ne jemi këtu.
117
00:06:49,664 --> 00:06:51,697
Mbani mend çantën tuaj të shpinës.
118
00:06:51,699 --> 00:06:54,867
Dilni përpara, bëni kërdinë dhe
mos harroni çantën tuaj të librit.
119
00:06:54,869 --> 00:06:56,168
Mirupafshim, babi.
120
00:06:56,170 --> 00:06:58,204
Keni një ditë të mrekullueshme, në rregull?
121
00:06:58,206 --> 00:06:59,974
Mësoni gjërat.
122
00:07:09,549 --> 00:07:11,048
Kështu u thashë atyre ...
123
00:07:12,345 --> 00:07:13,953
ata nuk mund të tarifojnë
mua ato thirrje.
124
00:07:13,955 --> 00:07:15,755
Unë... unë... nuk e bëra
bëj ato thirrje.
125
00:07:15,757 --> 00:07:18,224
Unë... unë... as nuk bëj
di ndonjë nga ata numra.
126
00:07:18,226 --> 00:07:20,094
Ata nuk do të më lënë vetëm, burrë.
127
00:07:24,032 --> 00:07:27,066
Pra, um... pra ju
doni të më punësoni
128
00:07:27,068 --> 00:07:30,836
për të... debatuar me tuajën
kompani telefonike për ju?
129
00:07:30,838 --> 00:07:32,774
Vetëm kompania ime e vjetër telefonike.
130
00:07:34,642 --> 00:07:36,611
Scott,...
131
00:07:39,579 --> 00:07:42,148
ti... e ke fjalen time une
do të largojë të gjitha këto.
132
00:07:42,150 --> 00:07:45,618
Oh! faleminderit.
Faleminderit... faleminderit.
133
00:07:45,620 --> 00:07:48,654
faleminderit. A mundem unë
ju jap një mbajtëse?
134
00:07:48,656 --> 00:07:51,924
Do të ndihesha më mirë me një
mbajtës, ndoshta vetëm 500.
135
00:07:51,926 --> 00:07:53,225
Ashtu si stili juaj, Scott.
136
00:07:53,227 --> 00:07:54,894
Ha! O zot.
137
00:07:54,896 --> 00:07:56,540
faleminderit.
138
00:07:56,998 --> 00:07:58,664
Kjo... Ja ku shkoni.
139
00:07:58,666 --> 00:08:00,366
Kjo duket e mrekullueshme. Unë do të...
140
00:08:00,368 --> 00:08:02,268
O zot. Unë do të
jeni në kontakt, në rregull?
141
00:08:02,270 --> 00:08:04,005
OK. faleminderit.
142
00:08:05,640 --> 00:08:06,874
OK.
143
00:08:37,038 --> 00:08:39,207
Nuk shkruani, nuk telefononi.
144
00:08:40,341 --> 00:08:42,408
Ndërsa jetoj dhe marr frymë.
145
00:08:42,410 --> 00:08:44,276
Sebastian Earle. Hej!
146
00:08:44,278 --> 00:08:47,346
Oh, njeri. Shikoni ju.
147
00:08:47,348 --> 00:08:50,049
Zoti. Çfarë po bën këtu?
148
00:08:50,051 --> 00:08:51,383
Si të morën me kostum?
149
00:08:51,385 --> 00:08:53,085
Mund të të pyes të njëjtën gjë.
150
00:08:53,087 --> 00:08:55,154
po tallesh?
Unë jam gati për të marrë përsipër
151
00:08:55,156 --> 00:08:56,755
një komunikim global
konglomerat,
152
00:08:56,757 --> 00:08:59,391
kështu që unë duhet të shikoj pjesën.
153
00:08:59,393 --> 00:09:01,861
Më duket se të kujtoj
duke thënë se heqja dorë nga ligji
154
00:09:01,863 --> 00:09:03,729
ishte vendimi më i mirë
keni bërë ndonjëherë.
155
00:09:03,731 --> 00:09:05,231
Unë bëra. Dhe kjo
duke u bërë jurist
156
00:09:05,233 --> 00:09:07,867
vetëm se do të të dërrmonte shpirtin.
157
00:09:07,869 --> 00:09:10,236
Po, ka, por unë
mori një grua dhe një fëmijë,
158
00:09:10,238 --> 00:09:12,404
dhe ata të dy
kërkojnë të ardhura, kështu që...
159
00:09:12,406 --> 00:09:15,774
në vend të kësaj, unë gjeneroj
ëndrra të thyera për të gjithë të përfshirët.
160
00:09:15,776 --> 00:09:18,110
Epo, a keni një gjysmë ore
të kursesh për një mik të vjetër?
161
00:09:18,112 --> 00:09:20,713
Unë dua t'ju tregoj diçka.
162
00:09:20,715 --> 00:09:22,183
Mendoj se Zonja Drejtësi mund të presë.
163
00:09:52,914 --> 00:09:55,881
Pra, çfarë mendoni?
164
00:09:55,883 --> 00:09:57,116
Unë mendoj se ju duhet një avokat.
165
00:09:57,118 --> 00:09:59,818
A njihni një të mirë? Jo.
166
00:09:59,820 --> 00:10:01,253
Vazhdoni, djema.
167
00:10:01,255 --> 00:10:03,791
Po, zotëri. Hej.
168
00:10:09,764 --> 00:10:14,066
CDI. Heh heh. Pulat e gërmojnë.
169
00:10:14,068 --> 00:10:17,303
Në fakt, i kontraktuar
Iniciativat e Mbrojtjes,
170
00:10:17,305 --> 00:10:20,072
por... por, po, e bëjnë.
171
00:10:20,074 --> 00:10:22,107
Ju emërtoni, ne e kuptuam,
172
00:10:22,109 --> 00:10:24,410
dhe nëse nuk e bëjmë, do ta gjejmë
atë, blej ose ndërto.
173
00:10:24,412 --> 00:10:26,245
Ne mund të operojmë në
çdo mjedis
174
00:10:26,247 --> 00:10:27,980
dhe çdo kusht funksional.
175
00:10:29,217 --> 00:10:30,883
Ne jemi një ndalesë
dyqan dhe gjuaj.
176
00:10:30,885 --> 00:10:34,286
Vargmalet, fshatrat tallëse,
pistën tonë ajrore,
177
00:10:34,288 --> 00:10:36,088
i gjithë kompleti.
178
00:10:36,090 --> 00:10:38,791
U hapa 7 vjet
më parë. Po, më kujtohet,
179
00:10:38,793 --> 00:10:41,093
por sinqerisht, unë kurrë
mendova se do ta nxirrnit.
180
00:10:41,095 --> 00:10:43,229
Hej. Të lumtë vëlla.
181
00:10:43,231 --> 00:10:45,130
Epo, fillova me
qeveria amerikane,
182
00:10:45,132 --> 00:10:47,132
pastaj u zhvendos në Evropë, pastaj në Azi,
183
00:10:47,134 --> 00:10:49,001
pastaj Amerika e Jugut.
184
00:10:49,003 --> 00:10:51,303
Tani jemi mbi 80%
kontratat e korporatave.
185
00:10:51,305 --> 00:10:53,906
Ne po fitojmë shumë
8 shifra këtë vit.
186
00:10:53,908 --> 00:10:58,143
Heh. Ahh. Puna e sigurisë private
për mua ka qenë gjithmonë disi e çuditshme.
187
00:10:58,145 --> 00:11:00,346
Është si një vijë e hollë
mes punës mercenare, po?
188
00:11:00,348 --> 00:11:03,082
Naw. Hajde. Është
si çdo biznes.
189
00:11:03,084 --> 00:11:04,516
Ne shesim një produkt.
190
00:11:04,518 --> 00:11:07,119
Ky produkt është siguri.
191
00:11:07,121 --> 00:11:09,388
Njerëz të shpellave atje,
janë produkti juaj?
192
00:11:09,390 --> 00:11:11,323
Ata shikojnë pjesën, dhe
ata ruajnë paqen.
193
00:11:11,325 --> 00:11:13,192
Nuk mund të punësojë mjaft shpejt.
194
00:11:13,194 --> 00:11:16,328
Tonelata ish-ushtarakë,
disa policë... heh...
195
00:11:16,330 --> 00:11:17,930
dhe disa të mira, të vjetra
djem me pasion
196
00:11:17,932 --> 00:11:19,431
për Amendamentin e Dytë.
197
00:11:19,433 --> 00:11:20,899
Dhe steroid.
198
00:11:20,901 --> 00:11:22,401
Mos pyet, mos thuaj. Po.
199
00:11:22,403 --> 00:11:25,104
Këta djem janë, potencialisht
200
00:11:25,106 --> 00:11:28,407
kolegët tuaj të rinj.
201
00:11:28,409 --> 00:11:30,542
Jo. Jo.
202
00:11:30,544 --> 00:11:32,544
Jo!
203
00:11:32,546 --> 00:11:34,980
Jo, jo dhe jo.
204
00:11:34,982 --> 00:11:36,415
Hajde.
205
00:11:36,417 --> 00:11:38,384
Jam shumë i thyer,
Unë jam... nuk jam në formë.
206
00:11:38,386 --> 00:11:40,185
Jam shumë i vjetër për të vrapuar
nëpër botë, Seb.
207
00:11:40,187 --> 00:11:41,954
Unë kam një jetë këtu.
208
00:11:41,956 --> 00:11:45,057
Mason, të njoh.
Ti je... i mjerë.
209
00:11:45,059 --> 00:11:46,425
Nuk është kjo gjëja.
210
00:11:46,427 --> 00:11:48,193
Shikoni. E vërteta
është thyer apo jo
211
00:11:48,195 --> 00:11:50,296
ju ende shikoni pjesën.
212
00:11:50,298 --> 00:11:52,197
Po e kërkoj si favor personal.
213
00:11:52,199 --> 00:11:54,900
Unë kam një personal të lehtë
detaj i mbrojtjes.
214
00:11:54,902 --> 00:11:57,303
Është një herë. Vetëm
më ndihmo, a?
215
00:11:57,305 --> 00:11:59,071
Krem total i qumështit.
216
00:11:59,073 --> 00:12:01,440
Ju djema jo
duken si qumështore.
217
00:12:16,090 --> 00:12:17,423
¡Viva Paldoñia!
218
00:12:17,425 --> 00:12:20,392
¡Viva Paldoñia!
219
00:12:22,363 --> 00:12:24,196
Të gjithë janë
Mirësevini në Paldoñia.
220
00:12:24,198 --> 00:12:27,132
Është një bukuri
vend, i bukur.
221
00:12:27,134 --> 00:12:29,203
Juan Arturo Venegas.
222
00:12:30,905 --> 00:12:32,239
Po tallesh me mua?
223
00:12:36,510 --> 00:12:40,346
Ke marrë një punë për djalin
që vrau gjysmën e ekipit tonë?
224
00:12:40,348 --> 00:12:43,582
Ne ishim atje për të vrarë
atë në radhë të parë.
225
00:12:43,584 --> 00:12:46,418
Shoku, qetësohu. Puna
nuk është për Venegasin.
226
00:12:46,420 --> 00:12:49,421
Është punë trupore për një gazetar
kush do ta intervistoje.
227
00:12:49,423 --> 00:12:51,290
Thjesht shfaquni, jini disa
veshja e dritares për të,
228
00:12:51,292 --> 00:12:53,158
sigurohuni që ajo
nuk përkulet.
229
00:12:53,160 --> 00:12:55,229
Një grup miqsh tanë
vdiq për shkak të atij djali.
230
00:12:58,966 --> 00:13:00,399
Nuk ke pse të më thuash.
231
00:13:00,401 --> 00:13:02,534
Unë e di, dhe shiko.
232
00:13:02,536 --> 00:13:04,570
Nëse ai do të goditet nga një autobus,
233
00:13:04,572 --> 00:13:06,673
Unë nuk mendoj se dikush do
jini shumë të mërzitur për këtë.
234
00:13:06,675 --> 00:13:08,474
Më besoni, do të doja
ta bëj vetë,
235
00:13:08,476 --> 00:13:10,509
por unë drejtoj një biznes,
236
00:13:10,511 --> 00:13:12,511
dhe pikërisht tani, ai biznes
po merr një gazetar
237
00:13:12,513 --> 00:13:14,179
brenda dhe jashtë Paldoñia.
238
00:13:14,181 --> 00:13:16,215
Po. Dërgo një nga
djemtë tuaj të tjerë.
239
00:13:16,217 --> 00:13:19,151
Heh. Unë nuk mund të kursej
ata për këtë.
240
00:13:19,153 --> 00:13:20,986
Dëgjo. po mundohem
për të depërtuar
241
00:13:20,988 --> 00:13:22,921
mbrojtjen personale
raketë për gazetarët,
242
00:13:22,923 --> 00:13:24,590
dhe kjo është e para
hap, kështu që po paguaj më tepër.
243
00:13:24,592 --> 00:13:27,459
Këtë po përpiqem unë
për t'ju lidhur, në rregull?
244
00:13:27,461 --> 00:13:29,995
Asnjë dramë. Venegas
po dërgon një aeroplan
245
00:13:29,997 --> 00:13:33,031
për në DC nesër për të
marr ju djema.
246
00:13:33,033 --> 00:13:34,535
Unë nuk jam i interesuar.
247
00:13:36,170 --> 00:13:38,470
20 grand thotë se jeni.
248
00:13:40,074 --> 00:13:41,407
Kush eshte gazetari?
249
00:13:41,409 --> 00:13:43,208
Përfituesi i këtij viti
250
00:13:43,210 --> 00:13:45,244
e Ndërkombëtare
Çmimi për Gazetari dhe Redaktor
251
00:13:45,246 --> 00:13:47,146
Claire Wellington.
252
00:13:50,951 --> 00:13:52,420
faleminderit.
253
00:13:56,957 --> 00:13:59,291
Gazetaria në të mirën e saj,
254
00:13:59,293 --> 00:14:00,959
bëhet fjalë për të vërtetën.
255
00:14:00,961 --> 00:14:02,227
Unë e ndaj këtë me
të gjithë gazetarët
256
00:14:02,229 --> 00:14:03,996
të cilët raportojnë faktet
257
00:14:03,998 --> 00:14:07,032
dhe kush e vlerëson
e vërteta mbi të gjitha.
258
00:14:11,305 --> 00:14:14,206
Në nxitimin tim për të
thyej një histori të madhe,
259
00:14:14,208 --> 00:14:18,177
kam lënë pas dore... të
kryej kujdesin tim të duhur
260
00:14:18,179 --> 00:14:20,512
në kontrollin e duhur të fakteve
261
00:14:20,514 --> 00:14:22,448
dhe tërësisht
verifikimi i burimeve të mia.
262
00:14:22,450 --> 00:14:24,983
Unë kam dhënë dorëheqjen
pozicioni im këtu.
263
00:14:28,456 --> 00:14:31,292
Sigurohuni që ajo
e di se çfarë bëri ajo ishte e gabuar.
264
00:14:40,702 --> 00:14:44,639
Pra, si janë të gjithë?
265
00:14:49,778 --> 00:14:51,243
Ju i tha tuaj
vajza për të goditur një djalë
266
00:14:51,245 --> 00:14:52,612
në fyt, dhe
babai i atij djali
267
00:14:52,614 --> 00:14:53,746
është jurist. Um...
268
00:14:53,748 --> 00:14:55,684
Një avokat i vërtetë.
269
00:14:59,119 --> 00:15:01,654
Eh, çfarëdo qoftë kjo,
ka ikur, është bërë.
270
00:15:01,656 --> 00:15:03,222
Nuk mund ta bëj më, Mason.
271
00:15:03,224 --> 00:15:05,157
Nuk mundem... Xheni,
mos reagoni tepër.
272
00:15:05,159 --> 00:15:07,092
Nuk po reagoj tepër. I
mendoni se mund të jetë më e mira
273
00:15:07,094 --> 00:15:08,996
për të gjithë nëse
ju u larguat.
274
00:15:13,802 --> 00:15:16,034
Nuk ka rëndësi. Unë do të marr Kejsin,
dhe do shkoj te mamaja ime.
275
00:15:16,036 --> 00:15:18,472
Jo. Unë do të shkoj.
276
00:15:25,714 --> 00:15:27,448
Hej, babi.
277
00:15:33,220 --> 00:15:34,486
Çfarë po bën?
278
00:15:34,488 --> 00:15:37,155
Ndërtimi i një anije lundrimi.
279
00:15:37,157 --> 00:15:41,527
Anije lundrimi. Uau. Kjo është një
koncert i mirë nëse mund ta merrni.
280
00:15:41,529 --> 00:15:46,164
Ahh. Dëgjo. Më duhet të shkoj
jashtë qytetit për disa ditë.
281
00:15:46,166 --> 00:15:49,067
Është për punë.
282
00:15:49,069 --> 00:15:52,070
A kanë globe bore
ku po shkon
283
00:15:52,072 --> 00:15:53,706
ju them çfarë. Nëse ata
bëj, do të të marr një.
284
00:15:53,708 --> 00:15:55,507
Faleminderit, babi.
285
00:16:03,317 --> 00:16:05,718
Çfarë do të thotë që je
do të dilni jashtë qytetit për disa ditë?
286
00:16:05,720 --> 00:16:07,252
Mora një punë. Çfarë?
287
00:16:07,254 --> 00:16:08,621
Po. Sebastiani
Earle më lidhi.
288
00:16:08,623 --> 00:16:10,556
Po praktika juaj? Ha!
289
00:16:10,558 --> 00:16:13,091
Thjesht një minutë më parë
se nuk isha një avokat i vërtetë.
290
00:16:13,093 --> 00:16:15,294
Çfarë pune është kjo?
291
00:16:15,296 --> 00:16:17,596
Është private
sigurinë. Gjëra të lehta.
292
00:16:17,598 --> 00:16:19,131
Mason, jo.
293
00:16:19,133 --> 00:16:20,733
Ajo pjesë e jetës suaj ka mbaruar.
294
00:16:20,735 --> 00:16:22,769
Ju nuk do të shkoni
dhe vrit veten
295
00:16:22,771 --> 00:16:24,536
dhe lëre vajzën tonë
pa baba për ta rritur.
296
00:16:24,538 --> 00:16:26,639
Më lejoni t'i bëj këto para, në rregull?
297
00:16:26,641 --> 00:16:28,273
Ti mendon se nuk e di
sa e pakënaqur jeni
298
00:16:28,275 --> 00:16:31,209
duke qenë vetëm një burrë
dhe një baba?
299
00:16:31,211 --> 00:16:33,245
Imagjinoni çfarë është
me duket sikur jam une,
300
00:16:33,247 --> 00:16:35,882
duke e ditur që unë jam
jeta për të cilën jeni vendosur.
301
00:16:35,884 --> 00:16:37,482
Xheni, unë...
302
00:16:37,484 --> 00:16:40,753
Me mendimin e dytë,
në fakt, ju duhet të shkoni.
303
00:16:40,755 --> 00:16:42,588
Ndoshta kjo është ajo që ju nevojitet
304
00:16:42,590 --> 00:16:44,325
për të rregulluar veten.
305
00:17:09,550 --> 00:17:11,483
Politika në vendin e punës
306
00:17:11,485 --> 00:17:13,755
dhe... dhe pasojat
nga kjo, ju lutem.
307
00:17:15,556 --> 00:17:17,824
Jo. Është e mrekullueshme. Sigurisht që jeni
duke qenë një nuselalë për këtë.
308
00:17:17,826 --> 00:17:20,627
Nuk mund të them se jam i befasuar.
309
00:17:20,629 --> 00:17:23,328
Po. Unë nuk do të doja
dëmtoni reputacionin tuaj të përsosur.
310
00:17:23,330 --> 00:17:24,864
Ti je shenjtor.
Të dy e dimë.
311
00:17:24,866 --> 00:17:26,333
Më falni. Claire Wellington?
312
00:17:29,470 --> 00:17:31,236
Epo, të lutem bëje,
dhe do të jem i sigurt
313
00:17:31,238 --> 00:17:33,773
të keq që ju të
kushdo që do të dëgjojë.
314
00:17:33,775 --> 00:17:37,944
Hej. Kjo është e mrekullueshme. Po.
E njëjta gjë me ty, budalla.
315
00:17:37,946 --> 00:17:40,178
Zonja Wellington...
316
00:17:40,180 --> 00:17:42,514
Unë jam ... Unë jam ...
Unë jam nga CDI.
317
00:17:42,516 --> 00:17:45,918
Unë jam Mason Pettits.
318
00:17:45,920 --> 00:17:49,689
Ju jeni vonë. Ku është makina?
319
00:17:49,691 --> 00:17:51,356
Është kështu.
320
00:17:51,358 --> 00:17:53,193
E madhe. A mundesh ti
më ndihmoni me këtë?
321
00:17:58,232 --> 00:18:00,232
Pra, ti je Bereta ime e Gjelbër.
322
00:18:00,234 --> 00:18:02,467
Forcat Speciale të Ushtrisë.
323
00:18:02,469 --> 00:18:04,904
E drejta. Një Beretë e Gjelbër është një kapele.
324
00:18:04,906 --> 00:18:08,306
Delta Force nuk është emri
e çdo gjëje veç një filmi të keq.
325
00:18:08,308 --> 00:18:10,810
Unë kam përmbushur pjesën time
të kolegëve tuaj.
326
00:18:10,812 --> 00:18:12,745
Pra, ku keni shërbyer?
327
00:18:12,747 --> 00:18:15,648
Oh. Të gjitha vendet më të bukura.
328
00:18:15,650 --> 00:18:17,249
Unë isha në Lindjen e Mesme,
329
00:18:17,251 --> 00:18:18,785
Amerika e Jugut sigurisht.
330
00:18:18,787 --> 00:18:21,386
Oh! Karolina e Veriut.
331
00:18:21,388 --> 00:18:24,757
Dhe ajo linjë e nxirë
në gishtin tuaj të unazës?
332
00:18:24,759 --> 00:18:27,292
Ne nuk veshim dasmë
unaza ndërsa ne punojmë.
333
00:18:27,294 --> 00:18:30,262
Mund të jetë një presion i mundshëm
pikë nëse jeni kapur.
334
00:18:30,264 --> 00:18:32,899
Ose kjo, ose ti
sapo mora një divorc.
335
00:18:32,901 --> 00:18:34,734
Kështu që ne po nisemi për në Paldoñia.
336
00:18:34,736 --> 00:18:36,501
A dini ndonjë gjë për të?
337
00:18:36,503 --> 00:18:37,970
Sigurisht që.
338
00:18:37,972 --> 00:18:40,940
Paldoñia është si një...
Filmi i Tim Burton.
339
00:18:40,942 --> 00:18:44,242
Është shumëngjyrëshe, por
është e frikshme sa dreq.
340
00:18:44,244 --> 00:18:45,945
Kjo është një e re.
341
00:18:45,947 --> 00:18:47,647
Kam një intervistë ekskluzive
342
00:18:47,649 --> 00:18:50,515
me presidentin Juan
Arturo Venegas.
343
00:18:50,517 --> 00:18:52,952
Ai nuk bën intervista.
344
00:18:52,954 --> 00:18:56,521
Epo, me gjithë respektin e duhur, bëje
ti e kupton fare se kush...
345
00:18:56,523 --> 00:18:58,457
Unë mendoj se e kuptoj shumë mirë,
346
00:18:58,459 --> 00:19:00,459
por pyetja e vërtetë
a e kuptoni
347
00:19:00,461 --> 00:19:02,229
pse po vini?
348
00:19:03,932 --> 00:19:06,032
Mendimi im nuk është
te jap mendimin tim
349
00:19:06,034 --> 00:19:07,934
për Juan Arturo Venegas.
350
00:19:07,936 --> 00:19:10,970
Perfekte. Pastaj
kjo do të jetë mirë.
351
00:19:10,972 --> 00:19:12,872
Do të përqendrohem te Venegasi.
Ju përqendroheni në sigurimin
352
00:19:12,874 --> 00:19:15,542
Unë nuk grabitem ose
rrëmbyer në hotel.
353
00:19:19,714 --> 00:19:21,279
Tërhiqe!
354
00:19:24,384 --> 00:19:25,952
Çfarë ka, çfarë ka?
355
00:19:25,954 --> 00:19:29,055
Mirë se vini përsëri në
"Famëkeq Daily Live".
356
00:19:29,057 --> 00:19:30,723
Unë jam këtu me GG Love,
357
00:19:30,725 --> 00:19:32,925
që iku nga koha e të bërit
358
00:19:32,927 --> 00:19:35,293
për të qenë një multimilioner
sipërmarrës
359
00:19:35,295 --> 00:19:37,764
dhe themelues i Shumë
Marka e pëlqyer e veshjeve.
360
00:19:37,766 --> 00:19:39,564
Faleminderit që jeni këtu, GG.
361
00:19:39,566 --> 00:19:41,333
Kënaqësia është e gjitha e imja, fëmijë.
362
00:19:41,335 --> 00:19:44,336
Na jep një rrotullim. Shfaq
nga ajo që ke.
363
00:19:44,338 --> 00:19:47,305
Uau! Mezi pres të marr një.
364
00:19:47,307 --> 00:19:48,540
Pra me thuaj...
365
00:19:48,542 --> 00:19:49,662
Të qeshësh mirë? Oh, dreq!
366
00:19:53,081 --> 00:19:54,947
A ishte e gjitha një internet
kërkimi mund t'ju gjejë?
367
00:19:54,949 --> 00:19:57,315
Më beso. Ka
shumë më keq atje.
368
00:19:57,317 --> 00:19:58,985
A u transferuat në Shtetet e Bashkuara
kur ishe i ri?
369
00:19:58,987 --> 00:20:01,020
Vura re britanikun tënd
pasaportën kur hipëm,
370
00:20:01,022 --> 00:20:03,355
dhe ju rrëshqiti
theksi juaj, kështu që ...
371
00:20:03,357 --> 00:20:04,690
ndoshta u zhvendos këtu si fëmijë.
372
00:20:04,692 --> 00:20:05,958
Domethënë, nëse do të më duhej të merrja me mend.
373
00:20:05,960 --> 00:20:07,695
Askush nuk po pyet
për supozimet tuaja.
374
00:20:08,897 --> 00:20:12,799
Pse Paldoñia? Disa
lloj ndryshimi i imazhit?
375
00:20:12,801 --> 00:20:14,934
Kjo mund të të tronditë, e dashura ime,
376
00:20:14,936 --> 00:20:16,803
por nuk e mora
një diplomë në Oksford
377
00:20:16,805 --> 00:20:19,839
për të mbuluar mitzvahs bar të famshëm.
378
00:20:19,841 --> 00:20:21,841
Paldoñia ka disa
nga nafta më e madhe
379
00:20:21,843 --> 00:20:23,609
dhe gazit natyror
fushat në botë,
380
00:20:23,611 --> 00:20:25,778
dhe Venegas është
autokrati i fundit i pastër
381
00:20:25,780 --> 00:20:29,414
në hemisferën perëndimore,
dhe ai nuk bën intervista
382
00:20:29,416 --> 00:20:30,685
deri tani.
383
00:20:32,921 --> 00:20:36,722
OK. Vetëm...
384
00:20:36,724 --> 00:20:39,926
vetëm dua që unë të ulem
këtu dhe hesht pastaj?
385
00:20:39,928 --> 00:20:42,831
Tingëllon absolutisht shkëlqyeshëm.
386
00:21:16,430 --> 00:21:19,065
Zonja Wellington,
Mirësevini në Paldoñia!
387
00:21:19,067 --> 00:21:22,103
Presidenti Venegas, pra
kenaqesi te njoha... ty.
388
00:21:24,571 --> 00:21:26,839
Ellie i dërgon të fala.
389
00:21:26,841 --> 00:21:29,942
Oh, Zoti im. ju jeni
edhe me e bukur
390
00:21:29,944 --> 00:21:32,510
personalisht sesa në televizion.
391
00:21:32,512 --> 00:21:36,414
faleminderit. Hoo. Ha ha ha!
392
00:21:37,819 --> 00:21:39,120
A është kështu?
393
00:21:41,189 --> 00:21:42,757
Oh. Kjo ishte një dhuratë.
394
00:21:47,427 --> 00:21:49,061
Çfarë? Unë kam një
leje për këtë.
395
00:21:49,063 --> 00:21:51,496
Para se të fillojmë, ne
duhet të bëjë një selfie.
396
00:21:51,498 --> 00:21:52,967
Oh. Um...
397
00:21:54,769 --> 00:21:57,469
Ah. po. Kjo është ... um ...
398
00:21:57,471 --> 00:21:58,771
Është pak e ndritshme këtu.
399
00:21:58,773 --> 00:22:00,106
Po? Oh. Oh!
400
00:22:00,108 --> 00:22:03,809
E aprovoni? po.
401
00:22:03,811 --> 00:22:05,044
Ahh! Është e mrekullueshme.
402
00:22:05,046 --> 00:22:06,544
Ndjekësit e mi janë
do ta dua kete.
403
00:22:12,486 --> 00:22:13,888
Përdorni të gjithë grushtin?
404
00:22:18,525 --> 00:22:20,626
E bleva atë. Po.
405
00:22:20,628 --> 00:22:22,194
Pra, Ellie dhe ju ishit shokë dhome
406
00:22:22,196 --> 00:22:23,729
në universitet, po?
407
00:22:23,731 --> 00:22:25,563
E dyta jonë dhe
viti i katërt, po.
408
00:22:25,565 --> 00:22:27,600
Hmm. Heh heh.
409
00:22:27,602 --> 00:22:30,670
Epo, ndonjë mik i Ellie
është i mirëpritur në Paldoñia.
410
00:22:30,672 --> 00:22:33,239
Më trego për të. si është ajo?
411
00:22:33,241 --> 00:22:35,509
Epo, um...
412
00:22:37,078 --> 00:22:39,745
ajo është shumë e lumtur në Kansas.
413
00:22:39,747 --> 00:22:42,214
e di. Çfarë është
gjithsesi në Kansas?
414
00:22:42,216 --> 00:22:44,752
blegtori i pasur me të cilin u martua.
415
00:22:44,801 --> 00:22:45,965
sa keq.
416
00:22:46,486 --> 00:22:48,488
Jo më në Kansas, a?
417
00:22:51,491 --> 00:22:53,125
Ishte një shaka e keqe?
418
00:22:53,127 --> 00:22:54,694
Nr. "The
Magjistari i Ozit”.
419
00:22:54,696 --> 00:22:56,128
Është një nga filmat e mi të preferuar.
420
00:22:56,130 --> 00:22:57,562
Duhet të të kisha prezantuar.
421
00:22:57,564 --> 00:22:59,065
Mason është detaji im mbrojtës.
422
00:22:59,067 --> 00:23:00,766
sigurisht
ai është. sigurisht.
423
00:23:00,768 --> 00:23:02,969
Mason Pettits, më i miri i CDI-së,
424
00:23:02,971 --> 00:23:06,272
ish Speciale e Ushtrisë
Forcat, apo jo?
425
00:23:06,274 --> 00:23:10,176
Maison Petite.
Shtëpia e vogël.
426
00:23:10,178 --> 00:23:12,979
Ne gjithashtu bëjmë kërkimet tona.
427
00:23:12,981 --> 00:23:16,015
Ha ha ha! Ha!
428
00:23:16,017 --> 00:23:18,217
Vamanos!
429
00:23:53,154 --> 00:23:55,988
A do të dëshironit
ngas hamshorin tim?
430
00:23:55,990 --> 00:23:58,691
Jo tani, faleminderit.
431
00:23:58,693 --> 00:24:00,826
Presidenti Venegas, I
ju vlerësoj vërtet
432
00:24:00,828 --> 00:24:02,128
duke më dhënë këtë lloj aksesi.
433
00:24:02,130 --> 00:24:03,896
Ho ho! sigurisht.
434
00:24:03,898 --> 00:24:05,231
Është siç thonë ata.
435
00:24:05,233 --> 00:24:08,234
Një derr i verbër duhet të përdorë hundën e tij.
436
00:24:08,236 --> 00:24:11,237
Ah. Ha ha.
437
00:24:11,239 --> 00:24:15,074
Ka kaq shumë të mrekullueshme
gjëra për vendin tim.
438
00:24:15,076 --> 00:24:18,046
Mezi po pres që ti
ndajini ato me botën.
439
00:24:42,303 --> 00:24:45,973
Shikoni. Mi gente. Populli im.
440
00:24:56,751 --> 00:25:00,822
Ka një të ardhme të ndritur
perpara nesh, e ardhme e ndritur.
441
00:25:05,660 --> 00:25:07,793
Heh.
442
00:25:07,795 --> 00:25:10,229
Ha ha. Liria e fjalës është
shumë i pranishëm në Paldoñia,
443
00:25:10,231 --> 00:25:11,964
por le të vazhdojmë.
444
00:25:11,966 --> 00:25:13,901
Vamos. Vamos.
Adelante. Adelante.
445
00:25:28,349 --> 00:25:30,249
Vetëm duke konfirmuar.
Jemi ende në krye
446
00:25:30,251 --> 00:25:32,051
në fermën tuaj sonte, apo jo?
447
00:25:32,053 --> 00:25:34,186
po ju marr
në pronat e vendit tim.
448
00:25:34,188 --> 00:25:35,990
Unë mendoj se do të të pëlqejë.
449
00:25:38,059 --> 00:25:39,358
Le të bëjmë dolli, a?
450
00:25:39,360 --> 00:25:41,026
OK. po.
451
00:25:41,028 --> 00:25:43,429
Ha ha! Një për ty,
452
00:25:43,431 --> 00:25:47,032
nje per mua,
453
00:25:47,034 --> 00:25:52,204
dhe ne dolli për
udhëtimet tuaja të sigurta...
454
00:25:52,206 --> 00:25:54,173
dhe për miq të rinj.
455
00:25:54,175 --> 00:25:55,341
më pëlqen. po.
456
00:25:55,343 --> 00:25:56,942
Ah, ah, ah.
457
00:25:56,944 --> 00:25:58,844
Arriba... Arriba...
458
00:25:58,846 --> 00:26:00,112
abajo... abajo...
459
00:26:00,114 --> 00:26:01,847
al centro... al centro...
460
00:26:01,849 --> 00:26:04,018
pa' dentro. OK. Ha ha ha!
461
00:26:05,186 --> 00:26:07,953
Ahh. Ahem. Heh.
462
00:26:07,955 --> 00:26:09,989
Eh, nëse nuk e bëni
mendje zoti President,
463
00:26:09,991 --> 00:26:11,757
Do të doja të kaloja disa
nga pyetjet e mia të intervistës
464
00:26:11,759 --> 00:26:14,026
me ju tani. Po, sigurisht.
465
00:26:14,028 --> 00:26:17,062
Nuk ka pergatitje
prepararse para fallar.
466
00:26:17,064 --> 00:26:19,999
Dështimi për t'u përgatitur
po përgatitet të dështojë?
467
00:26:20,001 --> 00:26:23,804
Oh. Unë e dua atë. Ha ha ha!
468
00:26:31,379 --> 00:26:32,945
Ha ha ha!
469
00:26:32,947 --> 00:26:34,713
Bëhu gati për të dështuar, a?
470
00:26:34,715 --> 00:26:36,250
Unë... ohh!
471
00:26:43,991 --> 00:26:45,391
Çfarë do të bëjmë, Mason?
472
00:26:49,397 --> 00:26:51,399
Mason!
473
00:26:55,870 --> 00:26:57,970
Oh, Zoti im!
474
00:27:02,910 --> 00:27:05,211
Aah! Qëndroni poshtë!
475
00:27:05,213 --> 00:27:07,112
Aah, Mason! Zbrisni!
476
00:27:07,114 --> 00:27:08,447
Oh, Zoti im! Oh, Zoti im!
477
00:27:10,117 --> 00:27:12,151
Jo, jo, jo, jo, jo!
478
00:27:15,056 --> 00:27:16,424
Mason?
479
00:27:18,526 --> 00:27:20,194
Çfarë po ndodh? Qëndroni poshtë!
480
00:27:31,105 --> 00:27:34,306
Oh! Oh!
481
00:27:36,210 --> 00:27:38,077
Aah!
482
00:27:39,780 --> 00:27:41,082
Çfarë po bën?
483
00:27:50,124 --> 00:27:51,325
Oh, dreq!
484
00:27:53,995 --> 00:27:55,394
Ngrihuni. Ngrihuni. Çfarë?
485
00:27:55,396 --> 00:27:57,096
Ngrihuni. Vendos tuajin
rripat e sigurimit janë vendosur tani.
486
00:27:57,098 --> 00:27:58,266
O Zot.
487
00:28:08,009 --> 00:28:09,343
Unh! Oh!
488
00:28:24,358 --> 00:28:27,226
Oh! Oh!
489
00:28:27,228 --> 00:28:31,463
Claire, a je mirë? Po? po.
490
00:28:33,834 --> 00:28:35,834
Të thashë se kjo ishte e imja.
491
00:28:35,836 --> 00:28:37,972
OK, OK.
492
00:28:39,907 --> 00:28:42,609
Hej. OK. Qëndro këtu.
493
00:28:42,611 --> 00:28:44,178
Uh-huh. Uh-huh.
494
00:28:48,416 --> 00:28:49,850
Huh!
495
00:29:04,231 --> 00:29:06,498
Njeri.
496
00:29:06,500 --> 00:29:07,500
Hej.
497
00:29:10,471 --> 00:29:12,473
Cila pjesë e "qëndrimit këtu"
djema nuk e keni marrë?
498
00:29:34,929 --> 00:29:37,363
Oh, kurrizin tim. Oh
499
00:29:37,365 --> 00:29:39,164
Oh. Vetëm...
500
00:29:41,268 --> 00:29:42,968
OK. OK.
501
00:29:42,970 --> 00:29:44,637
Zoti Pettits. OK.
502
00:29:44,639 --> 00:29:47,272
Faleminderit shumë.
Zot! Oh! Shpina ime!
503
00:29:47,274 --> 00:29:48,574
Ahh. Shpina ime. A jeni mirë?
504
00:29:48,576 --> 00:29:50,376
Po. Më jep vetëm një sekondë.
505
00:29:50,378 --> 00:29:52,279
A jeni i sigurt që jeni
OK? Dëshironi një masazh?
506
00:29:54,315 --> 00:29:55,948
OK.
507
00:29:55,950 --> 00:29:57,282
Çfarë dreqin ndodhi sapo?
508
00:29:57,284 --> 00:29:58,584
Çfarë ndodhi?
509
00:29:58,586 --> 00:30:00,953
Siguria juaj e vetme
ka ndodhur detaji.
510
00:30:00,955 --> 00:30:03,389
Ai është një hero.
511
00:30:03,391 --> 00:30:05,357
Mason, çfarë po ndodh?
512
00:30:05,359 --> 00:30:06,693
Çfarë po ndodh? Ky vend është
513
00:30:06,695 --> 00:30:08,160
një sfilatë si gjithmonë.
514
00:30:08,162 --> 00:30:09,461
Nuk duhej të kishim ardhur kurrë.
515
00:30:09,463 --> 00:30:11,063
Le të shkojmë.
516
00:30:11,065 --> 00:30:13,031
A duhet të thërrasim për ndihmë?
517
00:30:13,033 --> 00:30:15,067
Po, por do të telefonojmë kur
ne jemi diku të sigurt.
518
00:30:15,069 --> 00:30:17,369
Ahem. A mund ta besoni këtë?
519
00:30:17,371 --> 00:30:18,605
Çfarë?
520
00:30:18,607 --> 00:30:20,105
C'est un grusht shteti.
521
00:30:20,107 --> 00:30:21,173
Një grusht shteti?
522
00:30:21,175 --> 00:30:23,275
Putana! Merde!
523
00:30:23,277 --> 00:30:25,310
Nuk mund të fshihem nga kjo!
524
00:30:25,312 --> 00:30:29,649
Ha! Duket sikur të fshihesh
një ide e mrekullueshme tani.
525
00:30:29,651 --> 00:30:33,519
Ky nuk është një rebel
tentativë për atentat.
526
00:30:33,521 --> 00:30:36,188
Një, me të vërtetë duket se është.
527
00:30:36,190 --> 00:30:38,957
Dy, ju jeni të dehur
pavaresisht, pra...
528
00:30:38,959 --> 00:30:41,193
Duhet ta ndaloj këtë.
529
00:30:41,195 --> 00:30:42,662
Unë mendoj se sapo e bëra.
530
00:30:42,664 --> 00:30:45,632
Ndaloni përmbysjen
e qeverisë sime,
531
00:30:45,634 --> 00:30:48,400
dhe ju do të vini
me mua në kryeqytet
532
00:30:48,402 --> 00:30:50,502
dhe më ndihmo të mbroj popullin tim.
533
00:30:50,504 --> 00:30:54,039
Newsflash... njerëzit tuaj vetëm
u përpoq të të vriste, në rregull?
534
00:30:54,041 --> 00:30:56,141
Na numëro jashtë.
535
00:30:56,143 --> 00:30:57,209
Mund të më dorëzosh çantën time?
536
00:30:57,211 --> 00:30:59,244
Çfarë? Çantat e mia.
537
00:30:59,246 --> 00:31:00,680
Duhet t'ju nxjerrim nga
këtu deri në fund të ditës.
538
00:31:00,682 --> 00:31:02,247
Nuk do të kesh kurrë nevojë për të.
539
00:31:02,249 --> 00:31:03,482
Unë jam me
president i një vendi
540
00:31:03,484 --> 00:31:04,983
në mes të një grushti shteti.
541
00:31:04,985 --> 00:31:07,119
Kjo është lugë e jetës.
542
00:31:07,121 --> 00:31:08,987
Duhet të jesh gjallë që të kesh
lugën e një jete, në rregull?
543
00:31:08,989 --> 00:31:10,989
Do ta thyeni historinë tuaj
kur je diku i sigurt.
544
00:31:18,633 --> 00:31:21,166
Çfarë është kjo? Një armë vërtet e madhe.
545
00:31:21,168 --> 00:31:22,403
Le të lëvizim.
546
00:31:27,676 --> 00:31:29,341
Hajde.
547
00:31:29,343 --> 00:31:30,544
Oh!
548
00:31:46,527 --> 00:31:48,429
Batementi priret...
549
00:31:51,633 --> 00:31:53,434
En pointe.
550
00:31:57,739 --> 00:31:59,440
po.
551
00:32:02,243 --> 00:32:03,444
si është?
552
00:32:05,714 --> 00:32:07,412
Të gjithë?
553
00:32:07,414 --> 00:32:09,116
po. E shkëlqyeshme.
554
00:32:11,686 --> 00:32:13,087
Na vjen keq. Shkoni përpara.
555
00:32:14,656 --> 00:32:17,055
Unë shoh.
556
00:32:17,057 --> 00:32:18,425
Jini në kontakt atëherë.
557
00:32:22,697 --> 00:32:25,767
Brava, brava, Marta. Mjellma.
558
00:32:29,336 --> 00:32:31,539
Babai duhet të shkojë në punë e dashur.
559
00:32:32,841 --> 00:32:35,109
Encore, encore!
560
00:32:43,484 --> 00:32:44,653
Mut.
561
00:32:47,789 --> 00:32:50,556
Prit, prit, Mason.
562
00:32:50,558 --> 00:32:53,425
Unë c... nuk mundem,
Nuk mundem, nuk mundem.
563
00:32:53,427 --> 00:32:57,296
nuk mundem. Oh
564
00:32:57,298 --> 00:32:59,398
Mendoj se po bëjmë një pushim.
565
00:32:59,400 --> 00:33:02,167
Oh
566
00:33:02,169 --> 00:33:04,637
A jeni mirë, zonjusha Wellington?
567
00:33:04,639 --> 00:33:06,739
Unë jam mirë. Oh, mirë.
568
00:33:06,741 --> 00:33:09,642
Pra, kush po përpiqet të na vrasë?
569
00:33:09,644 --> 00:33:11,811
Askush. Askush nuk është
duke u përpjekur të na vrasin.
570
00:33:11,813 --> 00:33:13,414
Ata po përpiqen ta vrasin.
571
00:33:14,686 --> 00:33:16,374
Kush dëshiron të të vrasë?
572
00:33:16,885 --> 00:33:18,419
Ah.
573
00:33:18,444 --> 00:33:21,830
Një insekt i vetëm mund të sjellë
poshtë një vendi të tërë.
574
00:33:22,030 --> 00:33:24,080
Cili insekt dëshiron
të të vras sot?
575
00:33:24,170 --> 00:33:26,260
Nuk e di, por unë
synojnë të zbulojnë.
576
00:33:30,799 --> 00:33:32,799
Oh. Ju keni një
telefon satelitor.
577
00:33:32,801 --> 00:33:34,232
Kë do të telefononi?
578
00:33:34,234 --> 00:33:35,569
Unë po bëj thirrje për ndihmë.
579
00:33:38,539 --> 00:33:40,305
Earle. Jo. Është
Mason. Ne u goditëm.
580
00:33:40,307 --> 00:33:42,274
Mut! Çfarë ndodhi?
Je mirë, Mason?
581
00:33:42,276 --> 00:33:43,610
Duke u nisur nga qyteti, ata
nxorrën automjetet tona.
582
00:33:43,612 --> 00:33:45,577
Na nxora të sigurt, por unë...
583
00:33:45,579 --> 00:33:47,412
vëlla, ne kemi ngecur. kam marrë
nuk e di se ku jemi.
584
00:33:47,414 --> 00:33:48,781
A është Wellington i sigurt?
585
00:33:48,783 --> 00:33:50,415
Po. Ajo është me
unë dhe Venegasi
586
00:33:50,417 --> 00:33:51,918
është edhe këtu.
587
00:33:51,920 --> 00:33:54,519
Çfarë? Pse është ai me ju?
588
00:33:54,521 --> 00:33:55,922
Po ekipi i tij?
589
00:33:55,924 --> 00:33:58,858
I vdekur. Bro, e ke
për të na bërë një udhëtim.
590
00:33:58,860 --> 00:34:00,660
Rri fort.
591
00:34:00,662 --> 00:34:02,762
GPS ka pozicionin tuaj.
592
00:34:02,764 --> 00:34:06,431
Ka një pastrim ...
3 klikime në lindje.
593
00:34:06,433 --> 00:34:08,233
Eksfiloni atje nga helo.
594
00:34:08,235 --> 00:34:09,602
Unë do të telefonoj disa
kolegët e zonës.
595
00:34:09,604 --> 00:34:11,436
Do të të marr.
596
00:34:11,438 --> 00:34:13,407
Heh. Kaq shumë për një vrap qumështi.
597
00:34:15,342 --> 00:34:17,376
Mund ta përdor telefonin tuaj? Jo.
598
00:34:17,378 --> 00:34:18,477
Por duhet të bëj një telefonatë.
599
00:34:18,479 --> 00:34:20,579
Heh. Nuk më intereson.
600
00:34:20,581 --> 00:34:22,749
Mason. Çfarë?
601
00:34:22,751 --> 00:34:24,784
Më thuaj pse duhet
bëj një nder për të.
602
00:34:24,786 --> 00:34:26,585
Epo, për shembull,
sepse, mund të kem
603
00:34:26,587 --> 00:34:29,388
u arrestuat për
duke qenë spiun i huaj.
604
00:34:29,390 --> 00:34:30,823
Ndoshta bëj një grusht shteti
e imja atëherë.
605
00:34:30,825 --> 00:34:32,692
Ndaloje, Mason!
606
00:34:37,732 --> 00:34:39,699
Duke kënduar? Diktatorë
mos merrni për të kënduar.
607
00:34:39,701 --> 00:34:42,467
Vërtet? Epo, atëherë vazhdo.
608
00:34:42,469 --> 00:34:43,870
Bëje, zoti Pettits.
609
00:34:43,872 --> 00:34:45,605
Nuk kam frikë nga vdekja,
610
00:34:45,607 --> 00:34:47,674
dhe nuk kam frikë
e njerëzve si ju.
611
00:34:47,676 --> 00:34:49,609
Bëje atë.
612
00:34:51,980 --> 00:34:56,314
Hej, hej! Vendosni
pushoni armën, ju lutem.
613
00:35:04,224 --> 00:35:05,792
Knock out veten.
614
00:35:05,794 --> 00:35:08,360
faleminderit. Mos u shqetësoni.
615
00:35:08,362 --> 00:35:10,830
Do ta bëj të imët.
616
00:35:23,477 --> 00:35:24,977
Hermanos.
617
00:35:24,979 --> 00:35:26,413
Señor.
618
00:35:27,740 --> 00:35:30,660
- Ky është fjalimi im?
- Po.
619
00:35:38,685 --> 00:35:39,930
A është ndriçimi në rregull?
620
00:35:40,130 --> 00:35:42,810
Ndriçimi është i përsosur, Jefe.
621
00:35:43,010 --> 00:35:44,510
Faleminderit, gjeneral.
622
00:35:44,699 --> 00:35:46,766
Toni i ziles: ♪ Sí señor ♪
623
00:35:46,768 --> 00:35:48,366
♪ Mi president ♪
624
00:35:48,368 --> 00:35:49,804
♪ Si i moshuar ♪
625
00:35:49,980 --> 00:35:52,020
Telefoni juaj po bie, El Jefe.
626
00:35:52,707 --> 00:35:54,776
♪ El presidente ♪
627
00:35:57,610 --> 00:35:58,740
Përshëndetje?
628
00:35:58,940 --> 00:35:59,940
Jorge,
629
00:35:59,980 --> 00:36:01,160
Nipi!
630
00:36:01,360 --> 00:36:02,780
xhaxhai?
631
00:36:02,910 --> 00:36:03,910
E sakte!
632
00:36:05,410 --> 00:36:07,716
Unë jam këtu duke ecur
nëpër xhungël!
633
00:36:07,741 --> 00:36:09,520
si jeni?
634
00:36:09,545 --> 00:36:10,474
Gjithçka mirë?
635
00:36:10,498 --> 00:36:12,498
Heh. Ha ha!
636
00:36:13,497 --> 00:36:14,975
Si jeni xhaxha?
637
00:36:15,000 --> 00:36:16,300
Unë jam fantastike!
638
00:36:16,325 --> 00:36:17,935
Unë jam duke ecur nëpër xhungël
639
00:36:17,960 --> 00:36:20,106
me një grua absolutisht të bukur.
640
00:36:20,131 --> 00:36:21,931
- Gazetari Gringo?
- Po!
641
00:36:21,956 --> 00:36:24,325
E bukura Claire Wellington.
642
00:36:24,350 --> 00:36:25,779
Uh-huh. Ah!
643
00:36:34,515 --> 00:36:36,048
A më pyet se çfarë kam veshur?
644
00:36:36,050 --> 00:36:38,684
Jo, po përshkruan
çfarë ke veshur.
645
00:36:38,686 --> 00:36:41,020
Mos më shiko. Ai është
miku juaj i një shoku.
646
00:36:41,022 --> 00:36:43,488
Po. Thjesht nuk e bëri
kuptoje se ai dhe Ellie
647
00:36:43,490 --> 00:36:45,091
mbajtur ende në kontakt.
648
00:36:45,093 --> 00:36:47,492
Çfarë? Intervista.
649
00:36:47,494 --> 00:36:49,461
Kjo është e qartë arsyeja pse
ai më ftoi këtu.
650
00:36:49,463 --> 00:36:51,097
Ai ju ftoi?
651
00:36:51,099 --> 00:36:52,765
Pse? Sepse unë nuk jam vetëm
652
00:36:52,767 --> 00:36:54,366
një lajm i famshëm
gazetari për ju tani?
653
00:36:54,368 --> 00:36:56,702
Jo. Mendova se ju
zbarkoi intervistën.
654
00:36:56,704 --> 00:36:59,471
Ha! Të gjithë janë pyetur
atë për një intervistë,
655
00:36:59,473 --> 00:37:01,506
por Paldoñia ka qenë
në thelb një ndërprerje mediatike
656
00:37:01,508 --> 00:37:03,375
për dekadën e fundit.
657
00:37:03,377 --> 00:37:04,744
Atëherë ashtu,
ai më dërgoi e-mail,
658
00:37:04,746 --> 00:37:06,411
më pyeti nëse unë
donte një intervistë.
659
00:37:06,413 --> 00:37:07,713
Pse mendoni se jeni këtu?
660
00:37:07,715 --> 00:37:09,449
Unë nuk jam plotësisht i paditur.
661
00:37:10,600 --> 00:37:13,230
Po, po, jo
merak. Shihemi së shpejti!
662
00:37:15,440 --> 00:37:17,075
Të gjithë ishim të shqetësuar për ty.
663
00:37:17,100 --> 00:37:20,070
Sigurisht. E madhe. Zoti ju bekoftë!
664
00:37:24,190 --> 00:37:25,950
Xhaxhai im nuk ka vdekur.
665
00:37:28,741 --> 00:37:31,122
Partnerët tanë do
mos u kënaq.
666
00:37:43,437 --> 00:37:45,017
faleminderit.
667
00:37:45,019 --> 00:37:46,551
Ju lutem na tregoni ju
keni lajme të mira.
668
00:37:46,553 --> 00:37:48,120
Oh, kam një lajm të mrekullueshëm.
669
00:37:48,122 --> 00:37:50,156
Unë thjesht po flisja
te Jorge, nipi im.
670
00:37:50,158 --> 00:37:52,758
Ai është ai që qëndron pas grushtit të shtetit.
671
00:37:52,760 --> 00:37:54,526
Ky është një lajm i mirë?
672
00:37:54,528 --> 00:37:55,929
Po, është një lajm i madh.
673
00:37:55,954 --> 00:37:58,855
E shihni, unë e dua timin
nipi, por ai është një idiot.
674
00:37:58,880 --> 00:38:00,846
Pra ai... sapo ju tha?
675
00:38:00,871 --> 00:38:02,403
Jo. Ai nuk e bëri
më thuaj ndonjë gjë,
676
00:38:02,428 --> 00:38:04,863
por ai tha gjithçka. Hmm?
677
00:38:04,906 --> 00:38:06,839
Ai nuk do të lëvizë a
gisht nëse e di
678
00:38:06,841 --> 00:38:08,473
se jam ende gjallë,
679
00:38:08,475 --> 00:38:10,776
kështu që i thashë atij
gjithçka ishte në rregull
680
00:38:10,778 --> 00:38:13,478
dhe se ne ishim
do shkoj ta shoh.
681
00:38:13,480 --> 00:38:16,082
E shihni, duhet
përkëdhele gjithmonë kokën
682
00:38:16,084 --> 00:38:18,653
që do ta ndërpresësh.
683
00:38:20,154 --> 00:38:21,888
Po kështu ai punon
me rebelët?
684
00:38:21,890 --> 00:38:23,488
Jo, jo, jo, jo.
685
00:38:23,490 --> 00:38:25,691
Mendojnë edhe rebelët
se ai është një idiot.
686
00:38:25,693 --> 00:38:27,693
Heh. Le të shkojmë.
687
00:38:27,695 --> 00:38:28,895
Kthehu në kryeqytet.
688
00:38:28,897 --> 00:38:31,563
Heh. Nr.
689
00:38:31,565 --> 00:38:33,498
Nr.
690
00:38:33,500 --> 00:38:35,567
Bëj atë që dëshiron.
691
00:38:35,569 --> 00:38:37,105
Ne po ikim nga këtu.
692
00:38:50,517 --> 00:38:52,018
Ne nuk mund ta lëmë atë.
693
00:38:52,020 --> 00:38:53,621
Sapo bëri.
694
00:38:56,490 --> 00:38:59,158
Më duhet ta raportoj këtë.
695
00:38:59,160 --> 00:39:01,093
Nuk mund të lejojmë
një qeveri tjetër
696
00:39:01,095 --> 00:39:03,095
në një të varfër tjetër
përmbyset vendi
697
00:39:03,097 --> 00:39:05,131
në një tjetër grusht shteti dhe
askush nuk i kushton vëmendje.
698
00:39:05,133 --> 00:39:06,866
Hajde. mos lejoni
Venegasit ju thithin.
699
00:39:06,868 --> 00:39:08,167
Ai është një sociopat i teksteve shkollore.
700
00:39:08,169 --> 00:39:09,936
Ai duket në rregull.
701
00:39:09,938 --> 00:39:11,237
Ju lutem. Lexoni Hannah Arendt.
702
00:39:11,239 --> 00:39:14,006
kam.
703
00:39:14,008 --> 00:39:16,609
Unë e di mirë se çfarë
bota pret
704
00:39:16,611 --> 00:39:18,611
nga Claire Wellington
për momentin,
705
00:39:18,613 --> 00:39:20,146
por unë kam sakrifikuar gjithçka
706
00:39:20,148 --> 00:39:24,016
për karrierën time, familjen time,
marrëdhëniet, jeta ime...
707
00:39:24,018 --> 00:39:25,885
prandaj më fal nëse refuzoj të jem
708
00:39:25,887 --> 00:39:27,720
qesharak qe shkoi
nga fitimi i një Peabody
709
00:39:27,722 --> 00:39:30,056
për të mbuluar shpellat e njerëzve të famshëm.
710
00:39:30,058 --> 00:39:31,991
Ky është shansi im,
711
00:39:31,993 --> 00:39:34,494
dhe po funksionon më mirë
nga sa mund të kisha shpresuar ndonjëherë.
712
00:39:35,997 --> 00:39:38,199
Po, është një mënyrë
duke e parë atë.
713
00:39:40,500 --> 00:39:41,669
Gabim!
714
00:39:59,721 --> 00:40:01,687
Sebastiani.
715
00:40:01,689 --> 00:40:03,956
Mason Pettits, ne morëm një
telefononi nga shefi juaj në CDI.
716
00:40:03,958 --> 00:40:05,725
Dëgjova se kishe nevojë për ashensor.
717
00:40:05,727 --> 00:40:07,126
Po, ne me siguri po.
718
00:40:07,128 --> 00:40:09,729
Mori një ETA prej dy
minuta për ju.
719
00:40:09,731 --> 00:40:11,864
Kam një vend ku unë
a mund ta ulë zogun?
720
00:40:11,866 --> 00:40:13,666
Po, po shkojmë drejt
pastrimi tani.
721
00:40:13,668 --> 00:40:15,768
E ke GPS-in tim?
722
00:40:15,770 --> 00:40:17,603
Ne po shkojmë drejt për të.
723
00:40:17,605 --> 00:40:19,874
Nuk mund të arrish këtu shpejt
mjaftueshëm. Ne do të qëndrojmë pranë.
724
00:40:21,309 --> 00:40:25,079
OK. Uluni fort. po marrim
marrë në pak minuta.
725
00:40:29,050 --> 00:40:30,316
Je i sigurt që nuk mund të qëndrojmë?
726
00:40:30,318 --> 00:40:32,084
Oh, jam i sigurt.
727
00:40:32,086 --> 00:40:33,953
Merrni ju kapur
përtej kufirit.
728
00:40:33,955 --> 00:40:35,287
Ju do të gjeni një Starbucks me
Wi-Fi falas apo diçka tjetër,
729
00:40:35,289 --> 00:40:37,923
thyeni historinë tuaj nga atje.
730
00:40:37,925 --> 00:40:40,592
Sigurt e sigurt?
731
00:40:40,594 --> 00:40:42,263
Ju nuk mund të merrni një
Peabody nëse je i vdekur.
732
00:40:44,098 --> 00:40:45,965
Po Venegasi?
Mendon se ai do të jetë mirë?
733
00:40:45,967 --> 00:40:48,701
Unë nuk jap një
mut për Venegasin!
734
00:40:48,703 --> 00:40:51,305
Çfarë marrëveshje keni me të?
735
00:41:15,696 --> 00:41:17,832
Unë mund të nuhas Wi-Fi falas tani.
736
00:41:23,171 --> 00:41:25,738
Jo mirë.
737
00:41:25,740 --> 00:41:27,809
Vraponi! Vraponi! Çfarë?!
738
00:41:57,738 --> 00:41:59,805
Aah!
739
00:41:59,807 --> 00:42:01,008
Aah!
740
00:42:10,751 --> 00:42:12,186
Aah!
741
00:42:17,125 --> 00:42:18,392
Ah! Aah! Aah!
742
00:42:20,061 --> 00:42:21,927
Aah! Aah!
743
00:42:21,929 --> 00:42:23,131
Hajde!
744
00:42:31,973 --> 00:42:33,307
O Zot!
745
00:42:34,809 --> 00:42:36,709
Hajde.
746
00:42:36,711 --> 00:42:37,943
po tallesh me mua?
747
00:42:37,945 --> 00:42:39,814
Përqafoni thithin!
748
00:43:06,107 --> 00:43:07,909
Aah! Oh! Oh!
749
00:43:09,143 --> 00:43:10,411
Aah!
750
00:43:13,447 --> 00:43:16,115
Jeni ende të emocionuar për të mbuluar një grusht shteti?
751
00:43:16,117 --> 00:43:18,252
Gjithnjë e më pak sinqerisht. Po.
752
00:43:54,822 --> 00:43:57,058
Mut! Ai po shkon
për një raund tjetër.
753
00:44:01,295 --> 00:44:02,797
Qëndroni në vend.
754
00:44:47,408 --> 00:44:49,377
Më thuaj se e ke atë.
755
00:44:51,579 --> 00:44:53,145
Vraponi!
756
00:44:53,147 --> 00:44:54,949
Vraponi!
757
00:45:21,942 --> 00:45:23,811
Mason?
758
00:45:36,324 --> 00:45:38,159
Mason?
759
00:46:15,429 --> 00:46:17,231
Mason?
760
00:46:21,168 --> 00:46:23,137
Oh. Jo Mason.
761
00:46:29,577 --> 00:46:32,213
Sepse fshihesh në një pemë
është një ide kaq e mirë.
762
00:46:59,373 --> 00:47:01,006
Huh!
763
00:47:20,629 --> 00:47:22,060
A jeni mirë?
764
00:47:22,062 --> 00:47:23,497
Po. Unë jam mirë.
765
00:47:25,566 --> 00:47:27,299
Keni nevojë për ndihmë?
766
00:47:27,301 --> 00:47:28,569
Enn.
767
00:47:45,386 --> 00:47:46,587
Oh!
768
00:47:57,598 --> 00:48:00,167
Je mire? Uh.
769
00:48:02,169 --> 00:48:05,204
Papritur, jam shumë i lumtur
Të kam paguar për të etiketuar.
770
00:48:08,108 --> 00:48:09,374
Mason!
771
00:48:09,376 --> 00:48:10,745
Unh! Aah!
772
00:48:12,647 --> 00:48:14,279
Ku është Venegas?
773
00:48:15,516 --> 00:48:16,751
Aah!
774
00:48:21,656 --> 00:48:23,455
Unë jam këtu.
775
00:48:23,457 --> 00:48:25,524
Oh!
776
00:48:25,526 --> 00:48:27,259
Aah!
777
00:48:27,261 --> 00:48:28,496
Puta!
778
00:48:30,030 --> 00:48:34,299
Oh. Zonja Wellington,
Unë jam ... Më vjen shumë keq
779
00:48:34,301 --> 00:48:36,603
për rrëmujën që kam bërë.
780
00:48:36,605 --> 00:48:38,205
faleminderit.
781
00:48:39,674 --> 00:48:41,573
Nga keni ardhur?
782
00:48:41,575 --> 00:48:43,344
Nga pas asaj peme.
783
00:48:44,713 --> 00:48:46,713
Jo fjalë për fjalë.
784
00:48:46,715 --> 00:48:48,449
Çfarë po ndodh me topin e dorës?
785
00:48:50,184 --> 00:48:52,384
Juanita? Po.
786
00:48:52,386 --> 00:48:54,219
Çfarë lloj egoje maniake
psiko diktator
787
00:48:54,221 --> 00:48:57,024
do të ishte Venegasi nëse ai
nuk kishit një armë të madhe?
788
00:48:59,260 --> 00:49:01,028
Pika e marrë.
789
00:49:05,620 --> 00:49:07,237
Faleminderit për ndihmën tuaj.
790
00:49:09,504 --> 00:49:11,464
Jeni të mirëseardhur, zoti Pettits.
791
00:49:38,754 --> 00:49:40,488
Kolonel Koehorst.
792
00:49:47,918 --> 00:49:49,551
Gjeneral Vásquez,
793
00:49:50,411 --> 00:49:52,311
klientët e mi janë shumë
i zhgënjyer që
794
00:49:52,313 --> 00:49:55,147
xhaxhai juaj është ende gjallë
dhe duke shkaktuar telashe.
795
00:49:55,149 --> 00:49:57,482
Do të dukej se
burrat tuaj po ashtu
796
00:49:57,484 --> 00:49:59,318
nuk arriti të vriste xhaxhain tim.
797
00:49:59,320 --> 00:50:02,655
Sigurisht që është marrëveshja jonë
me një fillim të lëkundur.
798
00:50:02,996 --> 00:50:05,725
Klientët e mi kanë nevojë për siguri për këtë
799
00:50:05,727 --> 00:50:09,330
investimi i tyre në tuajin
vendi mbetet i sigurt.
800
00:50:11,498 --> 00:50:13,400
A është e qartë kjo?
801
00:50:17,371 --> 00:50:20,172
po. Ahem.
802
00:50:20,174 --> 00:50:21,708
Mirë.
803
00:50:21,710 --> 00:50:23,308
faleminderit.
804
00:50:23,310 --> 00:50:25,714
Më mirë të vdesë një njeri
në vend të një mijë.
805
00:50:50,939 --> 00:50:53,173
Ahem.
806
00:50:55,844 --> 00:50:57,779
faleminderit. Po.
807
00:51:01,783 --> 00:51:03,217
Ahh.
808
00:51:06,821 --> 00:51:11,658
Epo, kjo është thjesht... e mrekullueshme.
809
00:51:11,660 --> 00:51:12,927
Po.
810
00:51:16,765 --> 00:51:19,197
Pra, si u plagove?
811
00:51:19,199 --> 00:51:22,336
Shpina jote. Pashë që keni
e ka favorizuar atë.
812
00:51:24,839 --> 00:51:26,606
Zot, më vjen keq
për përpjekjen për të pasur
813
00:51:26,608 --> 00:51:28,540
një moment njerëzor me ju
në mes të një xhungle
814
00:51:28,542 --> 00:51:30,745
ku mundemi
vdes në çdo sekondë.
815
00:51:36,618 --> 00:51:39,420
Misioni në të cilin isha shkoi
anash pak kohë më parë.
816
00:51:40,889 --> 00:51:44,657
Unë u lëndova. Më dhemb shpina.
817
00:51:44,659 --> 00:51:46,659
A ndodhi kjo këtu?
818
00:51:46,661 --> 00:51:47,929
Po.
819
00:51:49,430 --> 00:51:51,532
Ishte misioni im i fundit.
820
00:51:54,636 --> 00:51:58,604
Dhe kështu ju jeni martuar ...
apo ishin të martuar?
821
00:51:58,606 --> 00:52:00,873
Nuk e ndoqa fare
me gjënë e unazës.
822
00:52:00,875 --> 00:52:03,776
Heh.
823
00:52:05,680 --> 00:52:06,881
po.
824
00:52:08,482 --> 00:52:10,482
Me siguri tashmë është ndarë.
825
00:52:10,484 --> 00:52:12,752
Hmm.
826
00:52:12,754 --> 00:52:14,386
Unë isha shumë më mirë
në të qenit operator
827
00:52:14,388 --> 00:52:16,891
se sa jam normale,
jetën e përditshme.
828
00:52:18,258 --> 00:52:20,559
Pastaj u lëndova, pastaj dola jashtë,
829
00:52:20,561 --> 00:52:23,328
dhe pastaj thjesht thitha.
830
00:52:23,330 --> 00:52:25,732
Unë u ul.
831
00:52:27,736 --> 00:52:30,670
Më janë dashur vite për ta kuptuar
se si të bëheni avokat.
832
00:52:30,672 --> 00:52:32,337
Prisni. Ju jeni jurist?
833
00:52:32,339 --> 00:52:33,740
Po. Zyrtarisht.
834
00:52:33,742 --> 00:52:34,974
Kaloi Barin, tere 9.
835
00:52:34,976 --> 00:52:37,043
Ha!
836
00:52:37,045 --> 00:52:38,811
Mendoi se do të bënte
ndihem me normale.
837
00:52:38,813 --> 00:52:40,545
Mmm.
838
00:52:40,547 --> 00:52:43,750
Rezulton se sapo është bërë
e urrej veten me shume.
839
00:52:43,752 --> 00:52:46,451
Kështu që ju hyni
siguri private?
840
00:52:46,453 --> 00:52:47,754
Po.
841
00:52:47,756 --> 00:52:49,789
Sa kohë keni qenë
duke e bërë atë tani?
842
00:52:49,791 --> 00:52:53,291
Ja çfarë, 5...
843
00:52:53,293 --> 00:52:55,594
4... 3 dite?
844
00:52:55,596 --> 00:52:58,998
Çfarë? CDI tha ju
ishin më të mirat e tyre.
845
00:52:59,000 --> 00:53:01,033
Më ke parë duke marrë
nga një helikopter.
846
00:53:01,035 --> 00:53:04,469
Domethënë, mendoj se e ke
vlejnë paratë tuaja, apo jo?
847
00:53:04,471 --> 00:53:06,606
Dua të them, hajde. Kjo ishte...
848
00:53:06,608 --> 00:53:08,375
ishte goxha e lezetshme.
849
00:53:11,045 --> 00:53:13,413
Ishte shumë e lezetshme.
850
00:53:32,867 --> 00:53:35,101
Ne duhet të shkojmë përreth.
851
00:53:35,103 --> 00:53:36,602
Sa e vrazhdë do të ishte?
852
00:53:36,604 --> 00:53:37,870
Ndoshta nuk është e sigurt.
853
00:53:37,872 --> 00:53:39,605
Është shumë e sigurt.
854
00:53:39,607 --> 00:53:42,541
Mirësevini në Sabrina, në shtëpinë time.
855
00:53:48,549 --> 00:53:49,615
Heh heh.
856
00:53:55,890 --> 00:53:58,092
Ahh. Ha! Ha ha ha!
857
00:54:02,529 --> 00:54:03,930
Claire, Mason,
858
00:54:03,932 --> 00:54:06,132
kjo është më e vjetra ime
shoku Ernesto Sandoval.
859
00:54:06,134 --> 00:54:08,734
Ai është lideri
të këtij fshati.
860
00:54:08,736 --> 00:54:10,738
Është një nder.
861
00:54:15,810 --> 00:54:17,879
Oh! Oh!
862
00:54:21,290 --> 00:54:23,630
Ju jeni shumë më tepër
bukur se në TV.
863
00:54:26,260 --> 00:54:27,413
Hulk.
864
00:54:27,438 --> 00:54:28,696
Hulk më frikëson.
865
00:54:32,904 --> 00:54:34,094
Çfarë tha ai?
866
00:54:34,119 --> 00:54:35,290
Diçka qesharake, mendoj.
867
00:54:35,315 --> 00:54:36,438
Ky është Pepino.
868
00:54:36,463 --> 00:54:38,305
Ai është,
dhëndër i shefit.
869
00:54:38,330 --> 00:54:39,866
Ai do të na bëjë një udhëtim
nesër në qytet.
870
00:54:39,868 --> 00:54:42,101
Nesër? Po, Mason.
871
00:54:42,103 --> 00:54:43,669
Askush nuk udhëton në këtë rajon
872
00:54:43,671 --> 00:54:44,937
të vendit gjatë natës.
873
00:54:44,939 --> 00:54:46,438
As mercenarë.
874
00:54:46,440 --> 00:54:47,707
Konsideroni një mundësi për të pushuar
875
00:54:47,709 --> 00:54:49,809
dhe lani gjakun.
876
00:54:49,811 --> 00:54:51,010
OK.
877
00:54:52,881 --> 00:54:54,113
Uh...
878
00:55:09,063 --> 00:55:10,495
Oh! Oh, Zoti im!
879
00:55:10,497 --> 00:55:11,563
Ha ha ha!
880
00:55:11,565 --> 00:55:12,732
Unë thjesht... nuk...
881
00:55:12,734 --> 00:55:13,799
nuk pa asgjë.
882
00:55:13,801 --> 00:55:15,500
Ua!
883
00:55:15,502 --> 00:55:17,904
Oh. Hoo!
884
00:55:17,906 --> 00:55:20,008
Bojë e bukur, grua.
885
00:55:22,677 --> 00:55:25,878
Më ngjyrosi i impresionuar,
Zoti Pettits.
886
00:55:25,880 --> 00:55:27,749
Aspak i imët.
887
00:55:29,516 --> 00:55:31,549
Të bëjmë intervistën?
888
00:55:31,551 --> 00:55:32,954
Huh?
889
00:55:47,168 --> 00:55:49,467
Pra, çfarë bëni ju
doni të bëj përsëri?
890
00:55:49,469 --> 00:55:52,638
Vetëm një goditje standarde me dy goditje.
891
00:55:52,640 --> 00:55:56,108
Nuk mësova saktësisht
që në trajnimin bazë.
892
00:55:56,110 --> 00:55:59,912
Vetëm sigurohuni që të jemi
të dyja në kornizë.
893
00:55:59,914 --> 00:56:02,582
Të fillojmë? Ju lutem.
894
00:56:06,154 --> 00:56:07,552
OK. Më lër vetëm...
895
00:56:07,554 --> 00:56:09,021
Po rrotullohemi?
896
00:56:09,023 --> 00:56:11,491
Uh, po, po, po.
897
00:56:14,528 --> 00:56:16,896
President Venegas, faleminderit
ti qe me fole
898
00:56:16,898 --> 00:56:20,232
për ngjarjet që kanë
ka ndodhur gjatë 12 orëve të fundit.
899
00:56:20,234 --> 00:56:21,867
Unë me të vërtetë
vlerësoni mundësinë
900
00:56:21,869 --> 00:56:23,936
duke folur me ju.
901
00:56:23,938 --> 00:56:25,705
Bota së shpejti
mësoni atë më herët
902
00:56:25,707 --> 00:56:27,539
sot në mëngjes ke mbijetuar
një atentat
903
00:56:27,541 --> 00:56:28,674
që rezultoi me vdekje
904
00:56:28,676 --> 00:56:31,043
të gjithë ekipit tuaj të sigurisë.
905
00:56:31,045 --> 00:56:33,012
Mjerisht, po.
906
00:56:33,014 --> 00:56:36,682
Kush mendoni se qëndron prapa
kjo tentativë për grusht shteti?
907
00:56:36,684 --> 00:56:38,918
Toka jonë dhe minerali i saj
burimet janë shfrytëzuar
908
00:56:38,920 --> 00:56:41,754
nga të huajt për
një kohë shumë të gjatë,
909
00:56:41,756 --> 00:56:43,255
dhe nuk është sekret
që këta të jashtëm
910
00:56:43,257 --> 00:56:46,558
kanë mbështetur timin
presidencë për shumë vite
911
00:56:46,560 --> 00:56:48,961
ndërsa unë ktheva timin
kthehem te populli im.
912
00:56:48,963 --> 00:56:51,764
CIA, SAS,
ata janë vetëm një mjet
913
00:56:51,766 --> 00:56:54,800
për të ndikuar tek liderët si
Unë në vende si imi,
914
00:56:54,802 --> 00:56:56,669
por fuqia e vërtetë ka
ka qenë gjithmonë në duar
915
00:56:56,671 --> 00:56:59,905
të CEO-ve dhe aksionarëve
që bëjnë miliarda
916
00:56:59,907 --> 00:57:02,975
jashtë burimeve tona natyrore
mbi kurrizin e popullit tim.
917
00:57:02,977 --> 00:57:06,779
Pra, korporatat ishin prapa
tentativa për jetën tuaj?
918
00:57:06,781 --> 00:57:08,881
isha me ty. Të
sulmuesit dukeshin si
919
00:57:08,883 --> 00:57:10,850
ushtarë profesionistë.
920
00:57:10,852 --> 00:57:13,285
Çfarë nuk munden këto
njerëzit blejnë, Claire?
921
00:57:13,287 --> 00:57:16,188
Ju mendoni për një atentat
përpjekja është e frikshme?
922
00:57:16,190 --> 00:57:18,324
Provoni t'i tregoni CEO të
një kompani globale energjetike
923
00:57:18,326 --> 00:57:20,826
të shkojë qij nënën e tij dhe
shikoni rënien e monedhës suaj
924
00:57:20,828 --> 00:57:24,562
70% deri në fund të
thirrjen e konferencës.
925
00:57:24,564 --> 00:57:27,769
Paldoñia është bekuar
me një shans të dytë.
926
00:57:29,904 --> 00:57:33,739
Në grushtat e mi janë lantanide,
927
00:57:33,741 --> 00:57:36,108
metalet e rralla të tokës që
janë komponenti kryesor
928
00:57:36,110 --> 00:57:39,577
për çdo teknologji të re,
celularë, tableta,
929
00:57:39,579 --> 00:57:41,714
makina elektrike, makina MRI.
930
00:57:41,716 --> 00:57:43,249
Këto korporata,
duan të shfrytëzojnë
931
00:57:43,251 --> 00:57:45,684
burimi ynë i ri nga a
pak sa vlen,
932
00:57:45,686 --> 00:57:48,087
dhe u kam thënë atyre
se nuk do ta lejoj,
933
00:57:48,089 --> 00:57:49,822
kjo është arsyeja pse ata janë
duke u përpjekur të më vrasësh.
934
00:57:49,824 --> 00:57:52,825
Paldoñia do të bëhet
ofruesi numër një
935
00:57:52,827 --> 00:57:56,130
nga më në botë
metal i çmuar.
936
00:57:56,840 --> 00:57:59,060
Premtimi im dhe trashëgimia ime
937
00:57:59,260 --> 00:58:01,560
është ajo pasuri nga këto metale
938
00:58:01,760 --> 00:58:04,235
do të investohet
vetëm dhe ekskluzivisht
939
00:58:04,260 --> 00:58:07,110
për të pasuruar
populli i Paldonisë.
940
00:58:07,310 --> 00:58:08,560
Rroftë Paldonia!
941
00:58:15,216 --> 00:58:17,817
Mjaft pjesë e fryrë që ke marrë këtu.
942
00:58:17,819 --> 00:58:19,053
Po.
943
00:58:25,893 --> 00:58:27,626
Ura.
Këtu ata vijnë.
944
00:58:27,628 --> 00:58:28,994
A ju kujtohet kjo?
945
00:58:28,996 --> 00:58:31,831
Ti kthehesh. Ba
ba ba ba! Merre atë!
946
00:58:40,007 --> 00:58:41,640
E drejtë?
947
00:58:41,642 --> 00:58:44,143
po ju them.
948
00:58:44,145 --> 00:58:45,778
- Më shpëtove jetën.
- Po.
949
00:58:45,780 --> 00:58:47,281
Shumë mbresëlënëse.
950
00:58:59,827 --> 00:59:02,128
Uu!
951
00:59:02,130 --> 00:59:04,363
Más, más.
952
00:59:27,989 --> 00:59:30,892
Bravo! Bravo!
953
00:59:53,347 --> 00:59:56,015
Y-nuk ke pse
fle në një karrige, Mason.
954
00:59:56,017 --> 00:59:57,752
Unë kam fjetur më keq.
955
01:00:02,407 --> 01:00:06,243
Dëshironi të luani një lojë për të
shikoni kush e merr shtratin?
956
01:00:08,496 --> 01:00:11,836
OK. Nëse e dini se çfarë është kjo,
957
01:00:11,861 --> 01:00:14,161
Unë do të jem në telashe.
958
01:00:16,437 --> 01:00:18,407
Kjo është një mandala.
959
01:00:18,839 --> 01:00:21,840
Unë jam duke marrë me mend
e mori në Indi,
960
01:00:21,842 --> 01:00:23,144
udhëtim pune.
961
01:00:24,508 --> 01:00:27,913
Ha. OK.
962
01:00:27,915 --> 01:00:29,883
OK.
963
01:00:29,908 --> 01:00:34,277
Kjo është latine.
964
01:00:34,455 --> 01:00:37,890
“Ajo fluturon me
krahët e saj”.
965
01:00:37,892 --> 01:00:39,458
Kjo është latinisht? Ajo, um...
966
01:00:39,460 --> 01:00:41,227
ah... është mirë.
967
01:00:41,229 --> 01:00:43,229
Po. E kam marrë para disa vitesh
968
01:00:43,231 --> 01:00:46,232
si kujtim se gjithçka është
do të funksionojë mirë.
969
01:00:46,234 --> 01:00:49,401
Dhe pse do
nevojë për atë kujtesë,
970
01:00:49,403 --> 01:00:52,137
përveç të qenit këtu me
një truproje pa përvojë
971
01:00:52,139 --> 01:00:53,806
dhe duke u gjuajtur nga mercenarët?
972
01:00:53,808 --> 01:00:56,391
Oh. Ttt, ttt, tt.
973
01:00:56,844 --> 01:00:58,112
Ndalo.
974
01:01:00,047 --> 01:01:02,481
Um... heh.
975
01:01:02,483 --> 01:01:04,218
A mund ta shihni këtë?
976
01:01:05,853 --> 01:01:07,920
Po. Uh, anarki?
977
01:01:07,922 --> 01:01:10,956
Çfarë, nuk besoni
në çdo formë qeverisjeje?
978
01:01:10,958 --> 01:01:14,260
Nuk e bëja kur isha adoleshente.
979
01:01:14,262 --> 01:01:17,096
Unë isha shumë rebel.
980
01:01:17,098 --> 01:01:18,397
Unë mund ta blej atë.
981
01:01:18,399 --> 01:01:20,566
Hmm. Më kapi
në gazetari,
982
01:01:20,568 --> 01:01:23,836
ju e dini, përballja me pushtetin,
983
01:01:23,838 --> 01:01:27,573
qeveritë që luftojnë
për të arritur tek e vërteta.
984
01:01:27,575 --> 01:01:30,276
Çfarë nuk është për të dashur?
985
01:01:30,278 --> 01:01:31,910
Po, po. sigurisht.
986
01:01:31,912 --> 01:01:33,479
Pra, çfarëdo që keni menduar,
987
01:01:33,481 --> 01:01:35,247
Kam ardhur këtu për mundësinë
988
01:01:35,249 --> 01:01:36,849
për t'u përballur me një diktator
989
01:01:36,851 --> 01:01:38,250
dhe të mbajë pushtetin për llogari.
990
01:01:38,252 --> 01:01:39,518
Prandaj erdha këtu.
991
01:01:39,520 --> 01:01:42,855
Jo për karrierën time.
992
01:01:42,857 --> 01:01:45,224
Ndoshta pak
pak për karrierën time.
993
01:01:45,226 --> 01:01:47,359
Heh.
994
01:01:47,361 --> 01:01:49,363
Tani, më thuaj diçka.
995
01:01:51,832 --> 01:01:53,367
Natën e mirë.
996
01:01:57,938 --> 01:02:00,039
Po ju pelqen kjo?
997
01:02:00,041 --> 01:02:02,975
Unë thjesht po bëj punën time.
998
01:02:02,977 --> 01:02:05,346
Po. Edhe unë.
999
01:02:06,914 --> 01:02:09,350
Unë c... nuk mundem. Ahem. nuk mundem.
1000
01:02:13,120 --> 01:02:15,487
Ju ende e doni atë.
1001
01:02:15,489 --> 01:02:17,058
Po.
1002
01:02:23,331 --> 01:02:25,497
Koha, apo jo?
1003
01:02:25,499 --> 01:02:28,269
Po. Më e keqja. Ha ha ha!
1004
01:02:29,970 --> 01:02:32,573
Natën e mirë, zoti Pettits.
1005
01:02:35,443 --> 01:02:37,211
Natën e mirë, zonjusha Wellington.
1006
01:02:57,531 --> 01:02:59,264
Mëngjes.
1007
01:02:59,266 --> 01:03:02,167
Jo. Duhet të shkojmë.
1008
01:03:02,169 --> 01:03:03,537
Heh.
1009
01:03:05,940 --> 01:03:07,973
Aw. Ti je akoma
nuk do të më lërë të shkoj
1010
01:03:07,975 --> 01:03:10,409
në Puerto Santiago për të
tregoje këtë histori, a?
1011
01:03:10,411 --> 01:03:12,544
Kjo është një negative. Ju
mori ekskluzivitetin tuaj.
1012
01:03:12,546 --> 01:03:15,648
Ne ju çojmë në siguri,
ju thyeni historinë tuaj.
1013
01:03:15,650 --> 01:03:18,050
A mendoni se kam
mjaft histori?
1014
01:03:18,052 --> 01:03:21,420
Domethënë, po, kam
Venegasi duke i thënë palës së tij,
1015
01:03:21,422 --> 01:03:23,956
por prapë mund të jetë
hedhur poshtë si rantings
1016
01:03:23,958 --> 01:03:25,958
e një diktatori duke u përpjekur
për të shpjeguar
1017
01:03:25,960 --> 01:03:27,226
një revoltë popullore.
1018
01:03:27,228 --> 01:03:28,529
Kjo është e vërtetë.
1019
01:03:30,164 --> 01:03:32,264
Bota ka gjithmonë
ka qenë kryesisht apatike
1020
01:03:32,266 --> 01:03:34,066
drejt vendit tim.
1021
01:03:34,068 --> 01:03:38,036
Kjo u ka shërbyer shumë njerëzve
mirë, por jo njerëzit e mi.
1022
01:03:38,038 --> 01:03:40,640
Prandaj jam sot
duke shkuar në Puerto Santiago
1023
01:03:40,642 --> 01:03:42,474
për të ardhmen e popullit tim.
1024
01:03:42,476 --> 01:03:44,410
Shumë frymëzues.
Unë thjesht do të lëviz
1025
01:03:44,412 --> 01:03:46,378
iluzionet e shpëtimit tuaj
njerëzit në flakë të pasme
1026
01:03:46,380 --> 01:03:49,183
dhe të mos na vrasin
te djegësi i përparmë.
1027
01:03:51,085 --> 01:03:52,619
Pse je këtu, Mason?
1028
01:03:52,621 --> 01:03:54,553
Çfarë? po.
1029
01:03:54,555 --> 01:03:57,556
Pse jeni këtu në Paldoñia?
1030
01:03:57,558 --> 01:03:59,224
Për të. Për ta mbrojtur atë.
1031
01:03:59,226 --> 01:04:01,728
Vërtet? Kjo është arsyeja pse
mendon se je ketu?
1032
01:04:01,730 --> 01:04:03,630
Hmm. Për një njeri kaq cinik,
1033
01:04:03,632 --> 01:04:06,633
je pashpresë naiv, Mason.
1034
01:04:06,635 --> 01:04:11,972
Nga të gjitha vendet,
ju jeni dërguar këtu.
1035
01:04:14,108 --> 01:04:16,343
Pyetja është pse, Mason.
1036
01:04:43,404 --> 01:04:45,003
Jo. Është Mason.
1037
01:04:45,005 --> 01:04:46,739
Mace. A jeni mirë? Unë jam
duke u çmendur këtu.
1038
01:04:46,741 --> 01:04:48,605
Po. Cila është historia, vëlla?
1039
01:04:48,630 --> 01:04:50,643
Më dërgove këtu sepse
menduat se do të rrotullohesha?
1040
01:04:50,645 --> 01:04:52,200
Ndoshta isha shumë i madh
një rrëmujë për ta trajtuar atë?
1041
01:04:52,224 --> 01:04:53,924
Sepse unë, si, zotëroja
një bandë e këtyre tipave.
1042
01:04:53,948 --> 01:04:56,158
cfare po flisni
rreth? Hajde, njeri.
1043
01:04:56,183 --> 01:04:58,097
Do të përpiqeni vërtet
më bind që më dërgove
1044
01:04:58,122 --> 01:05:00,223
këtu poshtë rastësisht për të takuar
djali që vrau gjysmën e miqve tanë,
1045
01:05:00,247 --> 01:05:02,080
dhe më pas ditën kur të marr
këtu, rastësisht,
1046
01:05:02,122 --> 01:05:03,555
ka një grusht shteti me një
tufë afrikano-jugore?
1047
01:05:03,557 --> 01:05:05,424
Duhet të jetë e mrekullueshme.
1048
01:05:05,426 --> 01:05:07,908
Mace, nuk është çfarë
mendon, ne rregull?
1049
01:05:07,933 --> 01:05:09,233
Thjesht merrni frymë.
1050
01:05:09,258 --> 01:05:11,693
te dua si
një vëlla. Po?
1051
01:05:11,733 --> 01:05:14,293
E vetmja gjë që nuk arrij ta kuptoj
kjo është arsyeja pse ju kisha nevojë për mua këtu poshtë.
1052
01:05:15,536 --> 01:05:17,949
Ata të donin ty
për ta disponuar atë.
1053
01:05:19,206 --> 01:05:20,439
Të vrasësh Venegasin?
1054
01:05:20,441 --> 01:05:21,957
Në fermën e tij.
1055
01:05:21,982 --> 01:05:24,309
Një nga truprojat e tij
do të të merrja një armë,
1056
01:05:24,311 --> 01:05:25,947
të fut vjedhurazi në dhomën e tij të gjumit.
1057
01:05:25,972 --> 01:05:27,379
Po, por pse unë?
1058
01:05:27,381 --> 01:05:28,737
Mendova se do të ishte një
dhuratë për të nxjerrë djalin
1059
01:05:28,761 --> 01:05:30,516
që vrau vëllezërit tanë,
1060
01:05:30,518 --> 01:05:32,518
por me sa duket e tij
nipi mendoi Venegas
1061
01:05:32,520 --> 01:05:35,087
ishte hip për të, dhe
ai hodhi armën.
1062
01:05:35,089 --> 01:05:36,366
Nuk do ta kisha bërë kurrë
ju dërgoi atje poshtë
1063
01:05:36,390 --> 01:05:38,524
po të mendoja atje
do të ishte një grusht shteti.
1064
01:05:38,526 --> 01:05:40,627
Seb, çfarë lloj marrëzie
e ke futur veten?
1065
01:05:40,629 --> 01:05:44,263
Shikoni. Kontrata e sigurisë,
1066
01:05:44,265 --> 01:05:46,733
ju merreni me disa njerëz me hije.
1067
01:05:46,735 --> 01:05:48,333
Një pjesë e tij fshihet mbi ju.
1068
01:05:48,335 --> 01:05:50,168
Kush janë këta
njerëzit? Kush ju pagoi?
1069
01:05:50,170 --> 01:05:52,404
Afrikanët e Jugut
janë edhe kontraktorë.
1070
01:05:52,406 --> 01:05:55,574
Ata m'u afruan kur
Ka ndodhur intervista e Wellington.
1071
01:05:55,576 --> 01:05:57,844
Ata... ata... ata përfaqësojnë njerëz
që duan të marrin kontrollin e...
1072
01:05:57,846 --> 01:06:00,512
Lantanidet. E drejta.
1073
01:06:00,514 --> 01:06:02,281
Mace, ka një rregullim të lehtë këtu.
1074
01:06:02,283 --> 01:06:03,850
Vendos një plumb në Venegas.
1075
01:06:03,852 --> 01:06:05,317
Bëjeni për djemtë që humbëm.
1076
01:06:05,319 --> 01:06:06,853
Bëje për vendin e tij.
1077
01:06:06,855 --> 01:06:08,422
Bëje për botën.
1078
01:06:10,157 --> 01:06:13,160
Mace? Ma...
1079
01:06:28,877 --> 01:06:30,475
Përshëndetje?
1080
01:06:30,477 --> 01:06:31,510
E dashur?
1081
01:06:31,512 --> 01:06:32,779
Përshëndetje, babi.
1082
01:06:32,781 --> 01:06:34,730
Hej. Uh...
1083
01:06:35,316 --> 01:06:38,216
hej. Unë, um... Unë vetëm
doja te te tregoja
1084
01:06:38,218 --> 01:06:39,585
se te dua
dhe mami aq shumë.
1085
01:06:39,587 --> 01:06:41,688
Edhe unë të dua, babi.
1086
01:06:41,690 --> 01:06:43,522
Babi, mami është e trishtuar.
1087
01:06:43,524 --> 01:06:45,792
Duhet të vini në shtëpi.
1088
01:06:45,794 --> 01:06:47,191
Po. Po.
1089
01:06:47,216 --> 01:06:48,560
Unë... premtoj
Unë do të jem në shtëpi së shpejti.
1090
01:06:48,562 --> 01:06:49,613
Hej. A është... mami atje?
1091
01:06:49,638 --> 01:06:51,463
Mund të vesh mamin
telefoni tani?
1092
01:06:51,465 --> 01:06:54,366
Në rregull, por ajo tha
Gjyshja që nuk e bën
1093
01:06:54,368 --> 01:06:56,201
dua te flas me ty
përsëri derisa të merrni
1094
01:06:56,203 --> 01:06:57,502
mut tuaja së bashku.
1095
01:06:57,504 --> 01:06:59,527
Heh. Ahem.
1096
01:06:59,552 --> 01:07:01,586
Thjesht vish mamin
telefon, e dashur.
1097
01:07:01,611 --> 01:07:04,043
Mami! Babi është në telefon.
1098
01:07:04,068 --> 01:07:05,321
OK, zemër. Ti shko bëhu gati.
1099
01:07:05,346 --> 01:07:06,615
OK.
1100
01:07:08,717 --> 01:07:10,415
Mason? Hej.
1101
01:07:10,417 --> 01:07:11,699
ku jeni ju?
1102
01:07:11,724 --> 01:07:13,562
Unë jam vetëm në një dyqan
duke marrë diçka Casey.
1103
01:07:13,587 --> 01:07:15,624
Dëgjo. Um...
1104
01:07:18,325 --> 01:07:21,058
Thjesht desha të them faleminderit
1105
01:07:21,763 --> 01:07:23,295
për ngjitje me
mua përmes gjithë kësaj
1106
01:07:23,297 --> 01:07:25,152
dhe se te dua shume.
1107
01:07:25,634 --> 01:07:28,600
Oh. OK. Unë do të thotë, ju jeni
disi më tremb,
1108
01:07:28,602 --> 01:07:29,869
me kaq. Jo, jo.
1109
01:07:29,871 --> 01:07:32,404
Është, është... mos
merak. Mos u shqetësoni.
1110
01:07:32,406 --> 01:07:33,873
te dua.
1111
01:07:33,875 --> 01:07:38,611
Unë... edhe unë të dua shumë.
1112
01:07:38,613 --> 01:07:42,386
Ju lutemi thjesht ejani
shtëpi në një copë.
1113
01:07:43,250 --> 01:07:45,687
Unë jam në rrugën time. OK.
1114
01:07:50,324 --> 01:07:51,893
Faleminderit Zotit për këtë.
1115
01:08:05,110 --> 01:08:06,678
Kështu që ndërsa ecni drejt kësaj...
1116
01:08:06,703 --> 01:08:08,869
Në rregull. Unë do të
përdorni një pjesë të skajit. po.
1117
01:08:08,894 --> 01:08:11,394
Ju hyni në
pozicioni këtu,
1118
01:08:11,419 --> 01:08:12,719
dhe pastaj ju shkoni si
1119
01:08:12,747 --> 01:08:14,589
Mason?
1120
01:08:14,828 --> 01:08:15,902
Hej.
1121
01:08:15,927 --> 01:08:17,855
Po shkojmë drejt
kufiri sonte.
1122
01:08:17,881 --> 01:08:18,824
Çfarë? Çfarë?
1123
01:08:18,849 --> 01:08:20,113
Ne po ikim dhe kaq.
1124
01:08:20,138 --> 01:08:20,917
Jo, jo. Prisni. Hej!
1125
01:08:20,942 --> 01:08:22,740
Mos më jep një arsye.
1126
01:08:27,327 --> 01:08:28,730
Oh!
1127
01:08:47,236 --> 01:08:49,425
Ku është Venegas?
1128
01:08:54,455 --> 01:08:56,557
Venegas!
1129
01:08:57,659 --> 01:08:59,183
Venegas!
1130
01:08:59,208 --> 01:09:00,684
Shoku, mos na ndjek tashmë.
1131
01:09:00,708 --> 01:09:01,933
mund të them
e njejta gje per ty,
1132
01:09:01,957 --> 01:09:03,129
por kam sjellje shumë më të mira.
1133
01:09:03,153 --> 01:09:05,378
Mi amigo ka një makinë. Hajde!
1134
01:09:06,353 --> 01:09:09,722
Unë thashë,
Ku është presidenti Venegas?
1135
01:09:14,020 --> 01:09:14,770
Unë thashë,
1136
01:09:14,795 --> 01:09:16,949
Ku është presidenti Venegas?
1137
01:09:18,046 --> 01:09:19,948
Nesto Sandoval.
1138
01:09:21,320 --> 01:09:24,097
Ku është presidenti Venegas?
1139
01:09:39,590 --> 01:09:41,128
Kjo është makina juaj?
1140
01:09:41,241 --> 01:09:42,683
Si i madh.
1141
01:09:43,211 --> 01:09:44,711
Nuk duket shumë e shpejtë.
1142
01:09:44,736 --> 01:09:46,571
Çfarë do të bëjmë
te bej me kete gje?
1143
01:09:52,677 --> 01:09:53,913
Ku është Venegas?
1144
01:10:05,660 --> 01:10:07,093
Prisni, prisni, prisni.
Uh-uh. Uh-uh.
1145
01:10:07,095 --> 01:10:08,543
Lëreni të shkojë.
1146
01:10:08,568 --> 01:10:10,000
Është e vetmja rrugëdalje nga kjo.
1147
01:10:10,025 --> 01:10:11,925
Nëse e vrasin këtu,
ata vrasin çdo person
1148
01:10:11,966 --> 01:10:14,100
në këtë fshat.
1149
01:10:16,738 --> 01:10:18,254
Unë ju urrej.
1150
01:10:24,578 --> 01:10:26,014
Hej!
1151
01:10:28,817 --> 01:10:31,651
Jeni duke kërkuar për Venegasin?
1152
01:10:31,653 --> 01:10:33,986
Këtu është Venegas!
1153
01:10:33,988 --> 01:10:37,123
Um... Mund të ngasësh?
1154
01:10:37,125 --> 01:10:38,456
Unë do të menaxhoj.
1155
01:10:38,458 --> 01:10:39,558
Në rregull.
1156
01:10:45,365 --> 01:10:46,464
OK. Pritni.
1157
01:10:46,466 --> 01:10:48,100
Huh! Oh!
1158
01:10:48,102 --> 01:10:50,705
OK. Oh.
1159
01:10:57,145 --> 01:10:58,443
Oh! Hipuni.
1160
01:10:58,445 --> 01:10:59,912
Çfarë?! Hipuni!
1161
01:10:59,914 --> 01:11:01,546
Jo, jo! Unë jam shumë
frikë nga kuajt.
1162
01:11:01,548 --> 01:11:03,082
Gjysma e fotove tuaja
janë mbi kuaj.
1163
01:11:03,084 --> 01:11:05,910
Ishte Photoshopped. Gabim!
1164
01:11:07,155 --> 01:11:09,789
Oh! OK. OK.
1165
01:11:09,791 --> 01:11:12,058
Le të shkojmë!
1166
01:11:12,060 --> 01:11:14,727
Aah! Aah!
1167
01:11:14,729 --> 01:11:19,464
OK. OK. Oh! OK.
1168
01:11:19,466 --> 01:11:22,400
Oh! Oh! Aah!
1169
01:11:22,402 --> 01:11:24,136
Aah! Mason: Kler, hajde!
1170
01:11:37,819 --> 01:11:39,652
O Zot! O Zot!
1171
01:11:39,654 --> 01:11:41,120
Aah! Aah!
1172
01:11:41,122 --> 01:11:42,822
Më mbaj për belin!
1173
01:11:42,824 --> 01:11:44,790
Oh! Aah!
1174
01:11:44,792 --> 01:11:46,759
Kjo nuk është aspak e çuditshme.
1175
01:11:46,761 --> 01:11:50,696
Le të shkojmë! Merrni ato!
1176
01:11:58,706 --> 01:12:00,538
Rri fort!
1177
01:12:00,540 --> 01:12:02,174
Claire, në këtë mënyrë!
1178
01:12:02,176 --> 01:12:03,843
Prisni, prisni, prisni!
1179
01:12:14,188 --> 01:12:16,789
Kler, më ndiq!
1180
01:12:17,926 --> 01:12:19,459
Aah!
1181
01:12:25,133 --> 01:12:26,999
Aah! Prisni!
1182
01:12:34,842 --> 01:12:36,508
Qëndro aty. Qëndro aty.
1183
01:12:36,510 --> 01:12:38,210
Mos lëvizni.
1184
01:12:38,212 --> 01:12:41,781
Ngrihuni. Ejani këtu. Ejani këtu.
1185
01:12:41,783 --> 01:12:43,249
Qëndro i qetë.
1186
01:12:43,251 --> 01:12:44,986
Përshëndetje, zonjusha Wellington.
1187
01:12:47,255 --> 01:12:49,090
Mund të të thërras Kler?
1188
01:12:51,491 --> 01:12:52,692
Ku është Claire?
1189
01:12:52,694 --> 01:12:54,461
Ajo ishte menjëherë pas nesh.
1190
01:12:56,998 --> 01:12:58,166
Oh.
1191
01:13:00,735 --> 01:13:02,234
Mos u shqetësoni.
1192
01:13:02,236 --> 01:13:06,105
Ata nuk do ta lëndojnë atë
nëse jam ende gjallë.
1193
01:13:06,107 --> 01:13:07,740
Më duket se po shkoj
në Puerto Santiago.
1194
01:13:07,742 --> 01:13:09,809
E shkëlqyeshme!
1195
01:13:09,811 --> 01:13:14,514
Aah! Çfarë?! Aah! Aah! Aah!
1196
01:13:19,020 --> 01:13:21,220
Kështu që ju merrni para për të
bëjnë luftëra private?
1197
01:13:21,222 --> 01:13:22,888
Si është kjo?
1198
01:13:22,890 --> 01:13:25,291
Pse nuk pyet
Bereta juaj e Gjelbër?
1199
01:13:25,293 --> 01:13:28,094
Do ta bëja, por duket se kam
u rrëmbye nga mercenarët.
1200
01:13:28,096 --> 01:13:30,629
E dashur, sapo shpëtuam
ju nga diktatori më i keq
1201
01:13:30,631 --> 01:13:33,165
ky kontinent ka parë ndonjëherë.
1202
01:13:33,167 --> 01:13:35,134
Mendoj se më ka munguar
kalorësia kur ishe
1203
01:13:35,136 --> 01:13:36,302
duke qëlluar mbi mua.
1204
01:13:36,304 --> 01:13:38,771
Ne qëllonim drejt tij.
1205
01:13:38,773 --> 01:13:40,572
Grupi ynë ka qenë
kontraktuar në emër
1206
01:13:40,574 --> 01:13:43,541
të popullit të Paldoñia.
1207
01:13:43,543 --> 01:13:45,011
Do të thotë, a
grusht shteti i mbështetur nga korporatat
1208
01:13:45,013 --> 01:13:46,645
të një kombi sovran?
1209
01:13:46,647 --> 01:13:48,180
E dini, shumica e gazetarëve shkaktojnë
1210
01:13:48,182 --> 01:13:50,282
kaos dhe furi
por nuk e kanë idenë
1211
01:13:50,284 --> 01:13:52,151
çfarë po ndodh në të vërtetë.
1212
01:13:52,153 --> 01:13:54,620
Ne jemi këtu për të sjellë
stabilitetin dhe paqen
1213
01:13:54,622 --> 01:13:57,757
në një situatë të komplikuar.
1214
01:13:57,759 --> 01:13:59,658
Ju me të vërtetë mendoni
që raportimi juaj
1215
01:13:59,660 --> 01:14:02,728
mund të ndryshojë vullnetin
e të fuqishmëve?
1216
01:14:02,730 --> 01:14:05,597
Kjo mund të tingëllojë
i çmendur, por, po, po.
1217
01:14:05,599 --> 01:14:07,900
Një lloj pjesë e koncertit.
Sigurisht që tingëllon bukur,
1218
01:14:07,902 --> 01:14:08,934
dhe ju uroj
kishte të drejtë, Kler.
1219
01:14:08,936 --> 01:14:10,336
Unë me të vërtetë e bëj.
1220
01:14:10,338 --> 01:14:12,805
Fatkeqësisht,
njerëzit janë budallenj.
1221
01:14:12,807 --> 01:14:14,140
Njerëzit duan vetëm ndershmëri.
1222
01:14:14,142 --> 01:14:15,708
Ata nuk e dinë se çfarë duan.
1223
01:14:15,710 --> 01:14:17,076
Ata nuk mund të shohin se çfarë ka rëndësi.
1224
01:14:17,078 --> 01:14:19,812
Ata kanë nevojë për kujdes.
1225
01:14:19,814 --> 01:14:21,180
Pra, çfarë ka rëndësi?
1226
01:14:21,182 --> 01:14:24,016
Ajo që ka rëndësi është fuqia.
1227
01:14:24,018 --> 01:14:27,286
Mund ta mbani dhe ta përdorni.
1228
01:14:27,288 --> 01:14:29,155
Dhe kush po ju përdor?
1229
01:14:29,157 --> 01:14:32,258
Epo, Claire, sigurisht
njerëz që nuk pëlqejnë
1230
01:14:32,260 --> 01:14:34,260
çfarë po bën.
1231
01:14:34,262 --> 01:14:37,732
Ata nuk i japin një miu
bythë për gazetarët.
1232
01:14:41,803 --> 01:14:42,935
Sa më tej?
1233
01:14:42,937 --> 01:14:44,070
Ne jemi pothuajse atje.
1234
01:14:44,072 --> 01:14:45,840
Është pak mbi kurriz.
1235
01:14:55,383 --> 01:14:58,250
Çfarë është me këndimin, o burrë?
1236
01:14:58,252 --> 01:15:00,086
E keni vënë re?
1237
01:15:00,088 --> 01:15:04,356
Epo, besoj se kur
njeriu ndeshet me rrezikun,
1238
01:15:04,358 --> 01:15:06,125
duhet t'i këndosh.
1239
01:15:06,127 --> 01:15:08,227
Ju intereson të provoni?
1240
01:15:08,229 --> 01:15:09,929
Jo shumë këngëtare.
1241
01:15:09,931 --> 01:15:11,730
As shumë balerin.
1242
01:15:11,732 --> 01:15:13,766
Ha ha ha!
1243
01:15:13,768 --> 01:15:15,067
Ju nuk keni frikë
e një të qeshur me bark të madh
1244
01:15:15,069 --> 01:15:16,135
herë pas here, apo jo?
1245
01:15:16,137 --> 01:15:17,903
Oh. Sigurisht që jo.
1246
01:15:17,905 --> 01:15:20,942
Unë besoj se duhet
mbani mend gjithmonë të qeshni.
1247
01:15:22,743 --> 01:15:24,779
Epo, kuptova pse jam këtu.
1248
01:15:26,080 --> 01:15:28,314
Oh.
1249
01:15:28,316 --> 01:15:31,117
Ata donin që unë të të vrisja.
1250
01:15:31,119 --> 01:15:32,852
Kjo ka kuptim.
1251
01:15:32,854 --> 01:15:34,420
E bën? sigurisht.
1252
01:15:34,422 --> 01:15:36,922
Ju më fajësoni mua për të qëlluar
poshtë helikopterit tuaj,
1253
01:15:36,924 --> 01:15:39,959
për miqtë tuaj që po vdesin,
për jetën tuaj që atëherë.
1254
01:15:39,961 --> 01:15:42,328
Pastaj truproja ime e ndjerë
Manueli ju jep një armë
1255
01:15:42,330 --> 01:15:43,929
dhe të lë në dhomën time të gjumit.
1256
01:15:43,931 --> 01:15:45,197
Prisni. E dinit për këtë?
1257
01:15:45,199 --> 01:15:46,866
Unë nuk qëndroj në pushtet
1258
01:15:46,868 --> 01:15:49,268
duke mos ditur gjërat, Mason.
1259
01:15:49,270 --> 01:15:50,903
Do të isha shumë keq
duke qenë diktator.
1260
01:15:50,905 --> 01:15:52,438
Jo. Do të ishe i mrekullueshëm në të.
1261
01:15:52,440 --> 01:15:55,307
Është thjesht praktikë.
1262
01:15:55,309 --> 01:15:59,111
Ka diçka të rëndësishme
Megjithatë, duhet t'ju them.
1263
01:15:59,113 --> 01:16:01,280
Unë nuk qëllova
helikopteri juaj.
1264
01:16:01,282 --> 01:16:02,882
Hajde, njeri.
1265
01:16:02,884 --> 01:16:04,683
E di që nuk e ke bërë personalisht.
1266
01:16:04,685 --> 01:16:07,153
Ishte zjarr miqësor.
1267
01:16:07,155 --> 01:16:09,989
A mendoni vërtet se mundemi
ndaloni një pushtim amerikan
1268
01:16:09,991 --> 01:16:12,725
duke rrëzuar një helikopter?
1269
01:16:12,727 --> 01:16:14,760
Dua të them, sigurisht, e dija
ju djema po vinit,
1270
01:16:14,762 --> 01:16:17,029
por nuk kishte asgjë
Mund të bëja për të të ndaluar,
1271
01:16:17,031 --> 01:16:21,000
kështu që në fakt, unë isha
duke u përgatitur për të marrë një varkë në Kubë,
1272
01:16:21,002 --> 01:16:23,335
dhe papritmas, a
rrëzohet helikopteri,
1273
01:16:23,337 --> 01:16:28,073
dhe çdo gjë ndalon
vetëm ashtu,
1274
01:16:28,075 --> 01:16:30,142
dhe të nesërmen në mëngjes,
Më vjen një vizitë
1275
01:16:30,144 --> 01:16:32,478
nga një nga ish-patronët e mi
duke më thënë se
1276
01:16:32,480 --> 01:16:35,881
herën tjetër
helikopteri do të ulej
1277
01:16:35,883 --> 01:16:39,852
nëse nuk kam nënshkruar
disa qira të reja nafte,
1278
01:16:39,854 --> 01:16:42,056
që sigurisht e bëra.
1279
01:16:45,459 --> 01:16:47,461
Ne ishim pengje.
1280
01:16:49,263 --> 01:16:51,933
me vjen shume keq per
miqtë e tu, Mason.
1281
01:16:57,838 --> 01:17:00,739
Është e çmendur se si
e gjithë kjo po bie
1282
01:17:00,741 --> 01:17:03,244
pasi të pranoni të bëni tuajën
intervista e parë në 10 vjet.
1283
01:17:04,979 --> 01:17:07,913
Ah. Kjo është arsyeja pse
kishit nevojë për Claire.
1284
01:17:07,915 --> 01:17:09,915
Do të tregoje të vërtetën
përpara se të të nxirrnin
1285
01:17:09,917 --> 01:17:12,153
dhe ju zëvendësoj me
dikush më miqësor për përdoruesit.
1286
01:17:16,057 --> 01:17:17,856
Këtu do të ndalemi për natën,
1287
01:17:17,858 --> 01:17:21,229
dhe pastaj, pastaj ne
i jep fund sharadës.
1288
01:17:57,865 --> 01:18:00,199
Vëlla, ti je
duke më vrarë tani.
1289
01:18:00,201 --> 01:18:01,800
Unë jam i shqetësuar për ju.
1290
01:18:01,802 --> 01:18:03,235
Jeni akoma me
Venegas? Po.
1291
01:18:03,237 --> 01:18:05,237
I ndërpreva lidhjet me
afrikano-jugorët.
1292
01:18:05,239 --> 01:18:07,541
Unë do ta bëj këtë të largohet.
1293
01:18:09,210 --> 01:18:12,511
Shoku, duhet të flasim.
1294
01:18:12,513 --> 01:18:14,113
Gracias. Po.
1295
01:18:14,115 --> 01:18:16,582
Gracias. De nada.
1296
01:18:16,584 --> 01:18:18,917
faleminderit.
1297
01:18:18,919 --> 01:18:22,156
Mmm. Heh heh heh.
1298
01:18:29,063 --> 01:18:31,098
Kështu që pranova të tregtoj
ti për Klerin.
1299
01:18:33,200 --> 01:18:35,100
Sigurisht që e ke bërë.
1300
01:18:35,102 --> 01:18:37,303
Heh. Po, është një...
1301
01:18:37,305 --> 01:18:40,607
lëvizje nuk kam fare
i menduar mirë, por...
1302
01:18:40,609 --> 01:18:43,375
Hmm.
1303
01:18:43,377 --> 01:18:45,077
Mund të përdor telefonin tuaj të lutem?
1304
01:18:45,079 --> 01:18:47,279
Për çfarë?
1305
01:18:47,281 --> 01:18:49,181
Unë do të telefonoj
dikush të cilit i besoj.
1306
01:18:49,183 --> 01:18:51,417
Eduardo Lavato. Kush është ai?
1307
01:18:51,419 --> 01:18:54,019
Ai është një mik i vjetër
1308
01:18:54,021 --> 01:18:57,923
dhe udhëheqësi në hije i
edhe partia opozitare.
1309
01:18:57,925 --> 01:19:00,194
Ai është shumë i shkathët.
1310
01:19:12,373 --> 01:19:14,873
Mason, të lutem, do
ju uleni dhe shijoni
1311
01:19:14,875 --> 01:19:16,408
një filxhan ekspres me mua?
1312
01:19:16,410 --> 01:19:17,976
Është më i miri
në Paldoñia, a?
1313
01:19:17,978 --> 01:19:19,646
Kjo është një ide e trashë.
1314
01:19:19,648 --> 01:19:22,481
Gracias, dashuri.
1315
01:19:22,483 --> 01:19:24,383
Çfarë është ajo që thotë?
1316
01:19:24,385 --> 01:19:25,584
Mbani miqtë tuaj afër,
1317
01:19:25,586 --> 01:19:27,319
mbani armiqtë tuaj më afër.
1318
01:19:27,321 --> 01:19:30,189
Po është nga "The Go"...
është nga "Kumbari".
1319
01:19:30,191 --> 01:19:34,328
Amerika prodhon disa
kulturë e mrekullueshme, nuk jeni dakord?
1320
01:19:54,415 --> 01:19:58,119
Papi. Ha ha ha!
1321
01:19:59,750 --> 01:20:01,880
- Je gjallë Papi!
- Unë jam!
1322
01:20:02,080 --> 01:20:03,550
Është mirë që të shoh.
1323
01:20:03,750 --> 01:20:05,260
Nuk ishin njerëzit e mi
kush ju sulmoi.
1324
01:20:05,285 --> 01:20:06,725
E di, e di.
1325
01:20:06,750 --> 01:20:08,670
- Espresso?
- Natyrisht.
1326
01:20:10,158 --> 01:20:11,398
Kush eshte ky?
1327
01:20:11,423 --> 01:20:14,233
Ky është amerikani im i ri
shoku Mason Pettits,
1328
01:20:14,235 --> 01:20:16,268
dhe ai është shumë i shqetësuar për ju.
1329
01:20:16,270 --> 01:20:18,205
Një mik amerikan? Mm-hmm.
1330
01:20:19,974 --> 01:20:21,407
Ju me të vërtetë keni arritur fundin.
1331
01:20:21,409 --> 01:20:23,544
Ah. Uluni. Uluni.
1332
01:20:26,937 --> 01:20:28,404
A e dinit që shkuam
1333
01:20:28,429 --> 01:20:31,063
në shkollë të mesme së bashku?
1334
01:20:31,152 --> 01:20:33,352
jezuitët. jezuitët.
1335
01:20:33,354 --> 01:20:35,120
Dhe unë mund t'ju them diçka.
1336
01:20:35,122 --> 01:20:37,022
Nuk na lanë
largohu me çdo gjë.
1337
01:20:37,024 --> 01:20:40,292
Nada. Hmm? Heh heh heh.
1338
01:20:40,294 --> 01:20:42,394
Kjo është e shijshme.
1339
01:20:42,396 --> 01:20:45,732
Kështu që tregoni.
1340
01:20:45,734 --> 01:20:48,133
Çfarë mund të
Partia e Punëtorëve të Popullit
1341
01:20:48,135 --> 01:20:50,235
dhe/ose Armatosur
Fronti Revolucionar
1342
01:20:50,237 --> 01:20:53,073
e Paldoñia të bëjë për ju sot?
1343
01:20:55,476 --> 01:20:58,112
Vetëm një favor i vogël, miku im.
1344
01:21:03,984 --> 01:21:08,320
Pra, duhet të pyes.
1345
01:21:08,322 --> 01:21:10,757
Pse të pini një ekspres
me një burrë që më thërret
1346
01:21:10,759 --> 01:21:12,692
një hajdut dhe një kasap
në baza ditore
1347
01:21:12,694 --> 01:21:15,227
dhe herë pas here lejon
nga një bombë në qendër të qytetit?
1348
01:21:15,229 --> 01:21:17,730
Po. Po.
1349
01:21:17,732 --> 01:21:20,667
Epo, perceptimi është
realitet, miku im.
1350
01:21:20,669 --> 01:21:23,502
Unë paguaj Lavaton dhe rezistencën e tij.
1351
01:21:23,504 --> 01:21:25,705
Çdo dy muaj,
Unë i lashë të hidhnin në erë një makinë,
1352
01:21:25,707 --> 01:21:28,775
djeg një ndërtesë,
duke vënë në skenë një karvan.
1353
01:21:28,777 --> 01:21:32,511
Është sikur... është si
një valvul avulli, e dini?
1354
01:21:32,513 --> 01:21:34,546
Lëshon presionin.
1355
01:21:34,548 --> 01:21:37,249
Psssss.
1356
01:21:37,251 --> 01:21:39,551
Dhe pastaj unë godas
kështu që të gjithë i dinë
1357
01:21:39,553 --> 01:21:42,421
ata kanë nevojë për Venegas
për të dhënë urdhër, a?
1358
01:21:42,423 --> 01:21:44,156
Ha ha ha!
1359
01:21:44,158 --> 01:21:45,457
Gjyshi im, ai...
1360
01:21:45,459 --> 01:21:46,585
Nipin tënd që ke rrëzuar?
1361
01:21:46,609 --> 01:21:48,260
Po, ai. Ai
nuk e kuptoi kurrë këtë.
1362
01:21:48,262 --> 01:21:49,824
Mori gjithçka personalisht.
1363
01:21:49,849 --> 01:21:52,130
Natyrisht, ai rezultoi kundër tij.
1364
01:21:52,132 --> 01:21:53,467
Pra prisni.
1365
01:21:55,169 --> 01:21:57,236
Pra ti... ke blerë
revolucioni?
1366
01:21:57,238 --> 01:21:59,538
Shumë më e thjeshtë dhe
shumë më lirë.
1367
01:21:59,540 --> 01:22:01,240
Është si ju
Amerikanëve u pëlqen të thonë,
1368
01:22:01,242 --> 01:22:02,809
"Një fitore-fitore."
1369
01:22:02,811 --> 01:22:06,146
Ju duhet të shihni
Pishina e Eduardos. Oh!
1370
01:22:46,320 --> 01:22:48,055
Mbaje atë atje.
1371
01:22:51,793 --> 01:22:53,458
Kolonel Koehorst?
1372
01:22:53,460 --> 01:22:55,294
Ish SAS i Afrikës së Jugut.
1373
01:22:55,296 --> 01:22:57,229
Batalion tre-dy.
1374
01:22:57,231 --> 01:22:58,831
Forcat Speciale të Ushtrisë Amerikane?
1375
01:22:58,833 --> 01:23:01,099
Unë? Unë jam një avokat.
1376
01:23:01,101 --> 01:23:03,636
Na vjen keq. Të gjitha jashtë
kartat e biznesit.
1377
01:23:03,638 --> 01:23:05,237
Gjë mjaft e pacipë
ti po bën këtu,
1378
01:23:05,239 --> 01:23:06,438
duke marrë nën kontroll një komb sovran.
1379
01:23:06,440 --> 01:23:08,240
Sovran?
1380
01:23:08,242 --> 01:23:09,742
Kur janë thënë të gjitha dhe
bërë, askush nuk do ta ketë
1381
01:23:09,744 --> 01:23:11,878
një problem me çfarë
po bëjmë këtu.
1382
01:23:11,880 --> 01:23:13,512
Populli i Paldoñia mund.
1383
01:23:13,514 --> 01:23:15,581
Ata nuk do ta dinë ndryshimin.
1384
01:23:15,583 --> 01:23:17,518
Status quo, miku im.
1385
01:23:20,454 --> 01:23:23,121
Duhet të kishit bërë atë që ishte
pritej, rreshter Pettits.
1386
01:23:23,123 --> 01:23:26,124
Jo. do të kisha
nuk iu afrua kurrë.
1387
01:23:26,126 --> 01:23:27,894
E shihni, Venegas e dinte
po zbriste.
1388
01:23:27,896 --> 01:23:29,461
Do të habiteshit se çfarë
ai djalë e di në fakt.
1389
01:23:29,463 --> 01:23:31,864
Djalë i mprehtë, komodë e shkëlqyeshme.
1390
01:23:31,866 --> 01:23:33,735
A e bëjmë këtë atëherë?
1391
01:23:36,170 --> 01:23:37,772
Le ta bëjmë atë.
1392
01:23:41,710 --> 01:23:44,378
Sillni
princesha doli nga makina.
1393
01:23:53,454 --> 01:23:55,320
Unh!
1394
01:23:55,322 --> 01:23:56,756
Koha për ju
për të dorëzuar Venegasin
1395
01:23:56,758 --> 01:23:59,458
dhe largohem nga vendi.
1396
01:23:59,460 --> 01:24:01,493
Nëse nuk e bëni
që në 5 sekonda,
1397
01:24:01,495 --> 01:24:04,697
Unë do të vras tëndin
klienti para jush.
1398
01:24:04,699 --> 01:24:05,898
1...
1399
01:24:05,900 --> 01:24:08,333
2, 3, 4...
1400
01:24:08,335 --> 01:24:11,604
OK. OK.
1401
01:24:11,606 --> 01:24:13,173
OK!
1402
01:24:52,379 --> 01:24:53,682
Unh!
1403
01:24:59,219 --> 01:25:00,922
Lëvizni!
1404
01:25:03,524 --> 01:25:06,959
Shko, shko, shko! Aah!
1405
01:25:06,961 --> 01:25:08,863
Kthehu!
1406
01:25:25,446 --> 01:25:27,379
Çfarë ishte kjo?
1407
01:25:27,381 --> 01:25:30,449
Ky ishte populli im, Claire, a?
1408
01:25:30,451 --> 01:25:32,885
Tani unë u jap njerëzve të mi një mesazh,
1409
01:25:32,887 --> 01:25:34,754
dhe ju e ndani atë me botën.
1410
01:25:34,756 --> 01:25:36,131
E madhe. Le të fillojmë.
1411
01:25:36,156 --> 01:25:37,724
Unë... mund ta ushqej me jetë
përmes Infamous Daily.
1412
01:25:37,726 --> 01:25:38,733
Oh, jo, jo, jo, jo.
1413
01:25:38,758 --> 01:25:41,279
Unë nuk mund të jap një të tillë
mesazh i rëndësishëm nga këtu.
1414
01:25:41,304 --> 01:25:42,405
Duhet ta bëjmë nga pallati im
1415
01:25:42,429 --> 01:25:43,829
me nipin në krah.
1416
01:25:43,865 --> 01:25:45,303
Hajde. Çfarë,
thjesht ngjitemi
1417
01:25:45,328 --> 01:25:47,701
dhe trokitni në
dera e përparme? Nr.
1418
01:25:48,335 --> 01:25:50,237
Ka një mënyrë tjetër.
1419
01:25:51,673 --> 01:25:55,708
Oh. Shikoni kokën atje, në rregull?
1420
01:25:55,710 --> 01:25:57,409
Ky është tuneli
Dikur ikja
1421
01:25:57,411 --> 01:25:59,045
kur u përpoqën
më vra 8 vjet më parë.
1422
01:25:59,047 --> 01:26:00,813
A jeni i sigurt për këtë
tuneli nuk ruhet?
1423
01:26:00,815 --> 01:26:02,037
Absolutisht!
1424
01:26:02,062 --> 01:26:04,428
Të gjithë njerëzit që dinë
në lidhje me të janë të vdekur tani.
1425
01:26:04,453 --> 01:26:06,268
Po herët e tjera
kanë tentuar të të vrasin?
1426
01:26:06,292 --> 01:26:08,920
Oh, kjo është ndryshe
njerëz të vdekur.
1427
01:26:09,289 --> 01:26:10,792
Le të shkojmë.
1428
01:26:35,650 --> 01:26:37,884
Hej. Aah! Oh!
1429
01:26:37,886 --> 01:26:39,389
Jo, jo. xhaxhai!
1430
01:26:39,414 --> 01:26:41,453
OK. Hej, hej, hej. faleminderit.
1431
01:26:41,455 --> 01:26:43,956
Jo, faleminderit. Unë jam
jo këtu për të të lënduar.
1432
01:26:43,958 --> 01:26:46,025
Është në rregull.
1433
01:26:46,027 --> 01:26:48,460
Këta janë miqtë e mi amerikanë.
1434
01:26:48,462 --> 01:26:50,595
Ata janë këtu për të ndihmuar.
1435
01:26:50,597 --> 01:26:52,665
Çfarë po bën kjo grua?
1436
01:26:52,667 --> 01:26:54,967
Unë e transmetoj drejtpërdrejt këtë
për të gjithë botën.
1437
01:26:54,969 --> 01:26:57,335
Më dëgjo mua.
1438
01:26:57,337 --> 01:26:59,471
Kur je jo
më të dobishme për ta,
1439
01:26:59,473 --> 01:27:01,540
ata do të të vrasin.
1440
01:27:01,542 --> 01:27:03,408
Paldoñia e meriton
një të ardhme më të mirë,
1441
01:27:03,410 --> 01:27:06,612
asnjë i kontrolluar
nga korporatat.
1442
01:27:06,614 --> 01:27:11,385
Ne... nuk kemi pse
bëhuni më monstra.
1443
01:27:17,058 --> 01:27:19,859
po. po.
1444
01:27:19,861 --> 01:27:22,462
po. po.
1445
01:27:24,632 --> 01:27:26,935
Ju keni qenë gjithmonë i preferuari im.
1446
01:27:29,737 --> 01:27:31,704
Gjeneral Martinez.
1447
01:27:31,706 --> 01:27:34,573
El Presidente. Zoti President.
1448
01:27:34,575 --> 01:27:36,553
Gjallë dhe shkelm!
1449
01:27:37,740 --> 01:27:39,262
Kështu që unë shoh.
1450
01:27:42,784 --> 01:27:44,549
Oh!
1451
01:27:44,551 --> 01:27:46,420
Aah! Aah!
1452
01:27:51,425 --> 01:27:52,792
Je mire?
1453
01:27:52,794 --> 01:27:54,492
Po.
1454
01:28:00,668 --> 01:28:03,501
Po. Unë jam në rregull. Unë jam në rregull. Unë jam në rregull.
1455
01:28:03,503 --> 01:28:05,104
Shikoni. Shikoni.
1456
01:28:05,106 --> 01:28:08,941
Ahh. Heh. Ha ha!
1457
01:28:08,943 --> 01:28:11,509
Kostum antiplumb nga Medici.
1458
01:28:11,511 --> 01:28:12,845
Ha ha ha! Huh?
1459
01:28:12,847 --> 01:28:14,436
Unë duhet të bëj një për ju.
1460
01:28:16,117 --> 01:28:18,516
Jorge. Jorge.
1461
01:28:20,021 --> 01:28:21,923
Jorge. Jorge.
1462
01:28:22,120 --> 01:28:23,420
je ne rregull! je ne rregull!
1463
01:28:23,500 --> 01:28:24,720
je ne rregull!
1464
01:28:27,629 --> 01:28:29,670
xhaxhai...
1465
01:28:32,466 --> 01:28:33,799
Shh.
1466
01:28:33,801 --> 01:28:35,803
xhaxhai...
1467
01:28:35,853 --> 01:28:37,813
Më vranë... mua.
1468
01:28:37,838 --> 01:28:41,264
Shh. Shh, shh. Shh, shh, shh.
1469
01:28:41,289 --> 01:28:42,920
jam s... me fal.
1470
01:29:19,524 --> 01:29:20,734
Dorëzohuni!
1471
01:29:22,310 --> 01:29:23,860
Ushtarë!
1472
01:29:24,294 --> 01:29:26,957
E di që po i bindeni urdhrave.
1473
01:29:27,949 --> 01:29:29,409
Fëmijët e mi...
1474
01:29:30,170 --> 01:29:32,380
Ju nuk duhet ta bëni këtë.
1475
01:29:33,466 --> 01:29:35,386
Vëllezërit e mi.
1476
01:29:35,610 --> 01:29:39,160
Ju mund të ndryshoni
fatin e këtij vendi.
1477
01:29:39,320 --> 01:29:41,330
Jo për mua.
1478
01:29:41,857 --> 01:29:43,651
Por për ju.
1479
01:29:45,460 --> 01:29:47,420
Për nënat tuaja.
1480
01:29:47,869 --> 01:29:49,709
Për baballarët tuaj.
1481
01:29:50,973 --> 01:29:53,063
Për fëmijët tuaj.
1482
01:29:53,450 --> 01:29:56,262
Ky vend ka
gjakderdhje për një kohë të gjatë.
1483
01:29:56,460 --> 01:29:58,930
Kjo çmenduri duhet të marrë fund.
1484
01:30:04,811 --> 01:30:06,245
Oh, dreq.
1485
01:30:06,270 --> 01:30:08,150
Tani është koha për të luftuar...
1486
01:30:08,350 --> 01:30:12,030
Lufto... për këtë tokë.
1487
01:30:16,490 --> 01:30:17,700
Vëllezërit e mi.
1488
01:30:17,900 --> 01:30:19,250
Mbroni
1489
01:30:19,411 --> 01:30:21,121
atdheun tuaj.
1490
01:30:25,003 --> 01:30:26,872
Shkoni!
1491
01:30:40,328 --> 01:30:42,030
Mbulohu!
1492
01:30:44,866 --> 01:30:46,634
Shuarja e zjarrit!
1493
01:30:50,638 --> 01:30:52,805
Shkoni! Shkoni për Paldoñia!
1494
01:30:52,807 --> 01:30:55,573
Hej! Jo koha
për stërvitje.
1495
01:30:55,575 --> 01:30:57,078
Dreq, burrë! Oh!
1496
01:31:05,853 --> 01:31:07,620
Spielberg, çfarë
dreqin po bën?
1497
01:31:07,622 --> 01:31:08,954
Çfarë? Qëndroni poshtë!
1498
01:31:08,956 --> 01:31:09,991
Mirë!
1499
01:31:14,028 --> 01:31:16,796
Merrni tunelin, në rregull?
Pritni. Pritni.
1500
01:31:16,798 --> 01:31:20,935
Gati? Shko, shko, shko, shko, shko!
1501
01:31:27,942 --> 01:31:29,075
Më ndiqni! Më ndiqni!
1502
01:31:29,077 --> 01:31:30,876
Mason?
1503
01:31:33,081 --> 01:31:35,281
Shko, shko!
1504
01:31:35,283 --> 01:31:38,186
Ju jeni goditur. Unë jam mirë! Shkoni!
1505
01:31:40,621 --> 01:31:41,956
Aah!
1506
01:31:45,193 --> 01:31:47,462
Shihni? Unë jam mirë.
1507
01:31:51,299 --> 01:31:52,998
Ejani brenda. Ne jemi të sigurt këtu.
1508
01:31:53,000 --> 01:31:55,334
Kjo është shpella ime e njeriut.
1509
01:31:55,336 --> 01:31:58,003
Oh. Ju kujdeseni për një pije?
1510
01:31:58,005 --> 01:31:59,738
Po. Unë gjithmonë
dua një malt të vetëm
1511
01:31:59,740 --> 01:32:02,243
pasi e kap gjurin a
pak mercenarë.
1512
01:32:05,880 --> 01:32:08,114
Hajde, Mason.
Përqafoni thithin.
1513
01:32:08,116 --> 01:32:09,851
Nnn, nnn, nnn.
1514
01:32:11,953 --> 01:32:13,387
Uh-oh.
1515
01:32:28,336 --> 01:32:33,405
Hmm. Ah! po.
1516
01:32:33,407 --> 01:32:36,043
Uh-huh. Uh-huh.
1517
01:32:42,183 --> 01:32:43,918
Në këtë mënyrë. Hajde.
1518
01:32:49,390 --> 01:32:51,060
Zoti Venegas?
1519
01:32:53,770 --> 01:32:55,690
Zoti President?
1520
01:32:56,270 --> 01:32:57,610
Po...
1521
01:32:58,099 --> 01:32:59,298
Shkoni! Aah!
1522
01:32:59,300 --> 01:33:01,333
Shko, shko, shko!
1523
01:33:01,335 --> 01:33:03,371
Shko, shko, shko!
1524
01:33:09,277 --> 01:33:12,346
Shko, shko, shko, shko, shko.
1525
01:33:17,752 --> 01:33:18,951
Në atë mënyrë. Në atë mënyrë.
1526
01:33:18,953 --> 01:33:20,819
Ne duhet të shkojmë në atë rrugë.
1527
01:33:20,821 --> 01:33:22,190
Aah!
1528
01:33:31,332 --> 01:33:33,034
Ua, ah, ah!
1529
01:34:12,306 --> 01:34:13,774
Ah!
1530
01:34:20,081 --> 01:34:22,149
Zbrisni. OK.
1531
01:34:28,823 --> 01:34:30,124
Aah!
1532
01:35:01,522 --> 01:35:03,645
Le të shkojmë! Le të shkojmë! OK.
1533
01:35:03,972 --> 01:35:05,674
Gati? Aah!
1534
01:35:24,578 --> 01:35:26,434
Errgh!
1535
01:35:29,531 --> 01:35:31,598
Përshëndetni shokët tuaj për mua.
1536
01:35:32,055 --> 01:35:34,614
Turp që zgjati kaq shumë
për të përfunduar punën.
1537
01:35:35,122 --> 01:35:38,357
Ti... ke vrarë miqtë e mi.
1538
01:35:38,359 --> 01:35:40,192
Ishim 7 veta.
1539
01:35:40,194 --> 01:35:42,512
RPG-të nuk janë aq të lehta për t'u synuar.
1540
01:35:42,566 --> 01:35:45,002
Është thjesht një punë, miku im.
1541
01:35:50,061 --> 01:35:51,293
Unh!
1542
01:35:54,342 --> 01:35:55,646
Hej.
1543
01:35:55,976 --> 01:35:57,176
Ku e mësuat këtë?
1544
01:35:57,178 --> 01:35:58,410
Gjëja e fytit?
1545
01:35:58,412 --> 01:36:00,412
Faleminderit babait tim për këtë.
1546
01:36:00,414 --> 01:36:02,181
Të thashë se mund të ndihmoja.
1547
01:36:04,552 --> 01:36:05,966
Le të shkojmë.
1548
01:36:15,896 --> 01:36:19,266
Mason! Unë mund të vërtetë
përdorni ndihmën tuaj tani.
1549
01:36:22,203 --> 01:36:23,437
Mut!
1550
01:36:28,242 --> 01:36:29,944
Mut! Oh, Zoti im.
1551
01:36:47,962 --> 01:36:49,430
Aah! Aah!
1552
01:36:58,078 --> 01:36:59,232
Çfarë?
1553
01:36:59,257 --> 01:37:00,154
Oh, oh. Asgjë.
1554
01:37:00,179 --> 01:37:01,746
Vazhdoni t'i gjuani. OK.
1555
01:37:13,354 --> 01:37:15,169
Hajde! Le të shkojmë!
1556
01:37:16,094 --> 01:37:17,496
Mbi mua!
1557
01:37:19,537 --> 01:37:21,270
Poshtë sallës!
1558
01:37:21,429 --> 01:37:23,228
Hej, vëlla!
1559
01:37:23,230 --> 01:37:25,230
Ha ha! Pulat e gërmojnë!
1560
01:37:25,232 --> 01:37:26,633
Huh? Huh?
1561
01:37:26,635 --> 01:37:28,569
Është një shaka e brendshme.
1562
01:37:30,070 --> 01:37:31,638
Shkoni! Shkoni! Shkoni!
1563
01:37:31,640 --> 01:37:33,240
Mbulohu!
1564
01:37:34,442 --> 01:37:36,043
Hajde!
1565
01:37:38,145 --> 01:37:39,378
po! Unh!
1566
01:37:39,380 --> 01:37:40,446
Më fal që u vonova, vëlla.
1567
01:37:40,448 --> 01:37:42,049
Po tallesh me mua?
1568
01:37:45,720 --> 01:37:47,286
Nuk e kisha menduar kurrë se do ta thoja këtë,
1569
01:37:47,288 --> 01:37:49,188
por dua t'ju prezantoj
1570
01:37:49,190 --> 01:37:51,630
Presidentit Venegas.
1571
01:37:52,126 --> 01:37:54,161
Mirë se vini në Paldoñia.
1572
01:37:54,186 --> 01:37:55,765
Gëzohem që u njohëm...
1573
01:37:56,127 --> 01:37:57,597
Unë mendoj.
1574
01:38:01,469 --> 01:38:03,003
Oh!
1575
01:38:05,560 --> 01:38:06,997
Tërhiqe!
1576
01:38:12,111 --> 01:38:14,579
Sytë e botës
janë ende të fiksuar në Paldoñia,
1577
01:38:14,604 --> 01:38:18,071
ku pasojat nga një dështuar
grusht shteti vazhdon të luhet.
1578
01:38:18,096 --> 01:38:20,196
Në një akt të guximshëm të
gazetari guerile,
1579
01:38:20,254 --> 01:38:23,255
duke përdorur një transmetim të drejtpërdrejtë përmes
Faqja e thashethemeve Infamous Daily,
1580
01:38:23,257 --> 01:38:25,758
reporterja e famshme Claire
Wellington ofroi
1581
01:38:25,760 --> 01:38:29,044
mbulim në terren
nga këto ngjarje tronditëse.
1582
01:38:29,069 --> 01:38:32,070
Ushtria Paldoñian ishin
shihet në një përleshje intensive me armë
1583
01:38:32,095 --> 01:38:34,066
me anëtarët e çfarë
ne tani e dimë të jemi
1584
01:38:34,068 --> 01:38:36,068
një kompani private ushtarake.
1585
01:38:36,070 --> 01:38:38,170
Znj Wellington ka ngarkuar gjithashtu
1586
01:38:38,172 --> 01:38:41,406
një intervistë ekskluzive e paprerë
me Presidentin Venegas,
1587
01:38:41,408 --> 01:38:43,308
duke njoftuar një përmbysje befasuese
1588
01:38:43,310 --> 01:38:46,313
në Paldoñian
sistemi i qeverisjes.
1589
01:38:49,316 --> 01:38:50,661
Unë e di si gazetar
1590
01:38:50,686 --> 01:38:52,045
Unë duhet të qëndroj
objektive dhe të gjitha,
1591
01:38:52,069 --> 01:38:55,617
por më duhet të them se vërtet
admiroje atë që po bën.
1592
01:38:55,642 --> 01:38:57,541
Epo, ju e dini se çfarë thonë ata.
1593
01:38:57,566 --> 01:39:01,036
Njeriu që prek
mjalti përfundimisht do të...
1594
01:39:02,406 --> 01:39:04,106
lëpij gishtat.
1595
01:39:04,131 --> 01:39:06,532
Oh. Hmm.
1596
01:39:06,716 --> 01:39:08,567
Ha ha!
1597
01:39:08,569 --> 01:39:11,069
Unë ju vlerësoj shumë ju të dy.
1598
01:39:11,071 --> 01:39:12,458
Unë me të vërtetë e bëj.
1599
01:39:13,675 --> 01:39:17,919
Dhe shikoni. Bota
më në fund po na sheh,
1600
01:39:17,944 --> 01:39:20,878
dhe kjo është e gjitha sepse
nga ju, zonjusha Wellington.
1601
01:39:21,181 --> 01:39:23,248
Duket si e juaja
tatuazhi ishte i drejtë.
1602
01:39:23,250 --> 01:39:25,250
Gjithçka funksionoi mirë.
1603
01:39:25,252 --> 01:39:27,720
Punoi mirë, falë jush.
1604
01:39:27,722 --> 01:39:29,321
Përpjekje ekipore. po!
1605
01:39:29,323 --> 01:39:30,690
Njerëzit e duhur
në kohën e duhur.
1606
01:39:30,692 --> 01:39:32,021
Po.
1607
01:39:32,827 --> 01:39:34,526
Le të shkojmë të tregojmë një
histori për botën.
1608
01:39:34,528 --> 01:39:35,810
Unë do të ndjek drejtimin tuaj.
1609
01:39:35,835 --> 01:39:39,169
Mbani vetëm një
e dyta vetëm që ta di.
1610
01:39:39,466 --> 01:39:41,734
Sa njerëz janë në këtë dhomë
dëshiron të të vras tani?
1611
01:39:41,736 --> 01:39:43,638
Eh, ndoshta gjysma.
1612
01:39:45,472 --> 01:39:48,641
Jo, më shumë se gjysma. Ha ha ha!
1613
01:39:48,643 --> 01:39:50,877
Ah. Le të shkojmë. Hajde.
1614
01:39:50,879 --> 01:39:53,278
Uh...
1615
01:39:57,619 --> 01:39:59,686
Mirë se vini.
1616
01:39:59,688 --> 01:40:04,624
Nga sot nuk jam më
presidenti i Paldoñia.
1617
01:40:04,626 --> 01:40:07,225
Një qeveri tranzitore
është vënë në vend
1618
01:40:07,227 --> 01:40:09,161
deri në zgjedhjet e lira të ardhshme.
1619
01:40:09,163 --> 01:40:13,131
Gjatë kësaj periudhe kalimtare,
Do të investohen 5 miliardë dollarë
1620
01:40:13,133 --> 01:40:16,468
në shëndetësi, arsim,
dhe infrastrukturës.
1621
01:40:16,470 --> 01:40:19,438
Ky është një investim në
populli i Paldoñia.
1622
01:40:19,440 --> 01:40:23,776
Sot, ju kthehet çfarë
është me të drejtë e jotja,
1623
01:40:23,778 --> 01:40:27,245
dhe për vitet për të
eja, ne do të mbrojmë
1624
01:40:27,247 --> 01:40:31,784
dhe kontrolloni këto burime
me te vetmin qellim...
1625
01:40:31,786 --> 01:40:33,013
Mason.
1626
01:40:33,038 --> 01:40:34,700
Duke dhënë këtë
komb i bukur...
1627
01:40:34,725 --> 01:40:38,194
Si vallëzim kur
ai nuk flet rrjedhshëm.
1628
01:40:38,693 --> 01:40:41,935
Ai është fjalë për fjalë...
1629
01:40:41,974 --> 01:40:45,142
Kjo është vetëm sepse ju e dini ...
1630
01:40:48,737 --> 01:40:51,938
Gjithsesi, dua të mësoj...
1631
01:40:51,940 --> 01:40:53,146
Babi!
1632
01:40:53,171 --> 01:40:55,706
Hej, krimb. Ha ha ha!
1633
01:40:55,745 --> 01:40:58,466
Uau! Ahh!
1634
01:40:58,565 --> 01:41:01,267
Dhe kontrolloni këtë.
1635
01:41:02,717 --> 01:41:04,284
Bum.
1636
01:41:06,587 --> 01:41:08,755
Çfarë ndodhi me fytyrën tuaj?
1637
01:41:08,757 --> 01:41:10,657
Është një histori e gjatë.
1638
01:41:10,659 --> 01:41:13,227
Oh, fëmijë. Ja ku jam.
1639
01:41:16,530 --> 01:41:18,465
Në një copë.
1640
01:41:19,600 --> 01:41:22,702
Vetëm që ta dini,
ai njeri i thyer
1641
01:41:22,704 --> 01:41:23,970
ke dashur divorcin,
ai u zhduk diku
1642
01:41:23,972 --> 01:41:25,122
në Amerikën e Jugut.
1643
01:41:25,147 --> 01:41:26,714
Ha ha ha!
1644
01:41:28,710 --> 01:41:30,575
Unë me të vërtetë shpresoja
do ta rimendonit.
1645
01:41:30,577 --> 01:41:33,411
Ah, e dini çfarë?
1646
01:41:33,678 --> 01:41:36,247
Unë mendoj se do të kem
të konsultohem me avokatin tim.
1647
01:41:40,149 --> 01:41:41,652
Oh, Mason.
1648
01:42:01,743 --> 01:42:05,446
Unë thjesht do të bëj
një... ndalesë e shpejtë.
1649
01:42:15,924 --> 01:42:17,524
Mut.
1650
01:42:34,441 --> 01:42:36,508
po! Çfarë? Huh?
1651
01:42:36,510 --> 01:42:38,611
Mason, zëri:
Dhe ashtu,
1652
01:42:38,613 --> 01:42:41,279
Pashë një të pabesueshme
jeta e minibusëve,
1653
01:42:41,281 --> 01:42:43,582
datat e lojërave dhe parqet argëtuese,
1654
01:42:43,584 --> 01:42:46,953
dhe për herë të parë në tim
gjithë jetën e tejkaluar...
1655
01:42:46,955 --> 01:42:48,553
Jo! Ajo valle.
1656
01:42:48,555 --> 01:42:49,991
Mason, zëri: Isha i lumtur.
1657
01:42:52,326 --> 01:42:55,327
Çfarë ka?
1658
01:42:55,329 --> 01:42:56,863
Çfarë thoni ne
vetëm merr pjesën tjetër
1659
01:42:56,865 --> 01:42:58,631
e ditës së pushimit dhe të shpenzuar
me familjen?
1660
01:42:58,633 --> 01:43:00,465
Po! Po, ju pëlqen kjo?
1661
01:43:00,467 --> 01:43:01,533
Po. Le ta bëjmë atë.
1662
01:43:01,535 --> 01:43:02,601
Ti je kaq e lezetshme. Pse?
1663
01:43:02,603 --> 01:43:04,637
Epo, um...
1664
01:43:04,639 --> 01:43:06,040
Mason, zëri:
Unë kisha qëllim.
1665
01:43:18,318 --> 01:43:19,919
Ai thotë se nuk e bën
dije se e di.
1666
01:43:19,921 --> 01:43:21,419
Unë mendoj se ai e di.
1667
01:43:21,421 --> 01:43:22,722
Ai ishte atje, dhe
pastaj dolëm,
1668
01:43:22,724 --> 01:43:24,422
dhe ai ishte si,
vetëm kari shikon,
1669
01:43:24,424 --> 01:43:25,858
dhe ishte si e çuditshme
sepse, ju e dini, si,
1670
01:43:25,860 --> 01:43:27,392
keni vetëm 2
sekonda, 5... 5 majat...
1671
01:43:27,394 --> 01:43:29,528
Epo, sepse është...
është mbresëlënëse.
1672
01:43:29,530 --> 01:43:31,063
Të ngul sytë në karin e një djali.
1673
01:43:31,065 --> 01:43:32,865
Ju shikoni atë, është
si një bishë e vetë.
1674
01:43:32,867 --> 01:43:34,466
Ai... ishte sikur...
Po ju them se ishte...
1675
01:43:34,468 --> 01:43:35,600
Është një gjarpër. Është një përbindësh.
1676
01:43:35,602 --> 01:43:37,103
8 Misisipi.
1677
01:43:37,105 --> 01:43:39,972
Po, është... po.
Në rregull. Çfarë tjetër?
1678
01:43:39,974 --> 01:43:41,874
Jeni serioz
gazetare me siguri?
1679
01:43:41,876 --> 01:43:43,609
Jam i sigurt se a
gazetar serioz,
1680
01:43:43,611 --> 01:43:45,611
dhe do te doja ty
për të më marrë seriozisht.
1681
01:43:45,613 --> 01:43:47,713
Nuk e kuptoj pse...
1682
01:43:47,715 --> 01:43:48,881
Unë mendoj... Unë mendoj se mund të bëj
se pas asaj që sapo ndodhi.
1683
01:43:48,883 --> 01:43:50,917
Ju nuk jeni. Jo, kjo është e drejtë.
1684
01:43:50,919 --> 01:43:52,652
Po.
1685
01:44:03,131 --> 01:44:04,864
Maksimumi 2-5 sekonda, shoku.
1686
01:44:04,866 --> 01:44:06,632
Me vjen shume keq akoma.
1687
01:44:06,634 --> 01:44:07,967
Nuk e dija që ndjeje
në këtë mënyrë, por ne mund të ...
1688
01:44:07,969 --> 01:44:09,802
Ato janë... ato
janë rregulla të pashkruara
1689
01:44:09,804 --> 01:44:11,704
në muret e çdo YMCA.
1690
01:44:11,706 --> 01:44:13,505
Ka dhoma atje lart, Ne
mund ta marrim këtë...
1691
01:44:13,507 --> 01:44:15,507
Çdo YMCA e ndyrë ka diçka
1692
01:44:15,509 --> 01:44:17,977
në banjë rreth 5
sekonda kar duke parë maks.
1693
01:44:17,979 --> 01:44:19,078
Vërtet? Po, njeri.
1694
01:44:19,080 --> 01:44:20,648
Mirë se vini në Amerikë.