1
00:00:39,480 --> 00:00:40,479
Tak?

2
00:00:40,600 --> 00:00:42,839
(Barry) Nie, usiądź prawidłowo
jakbyś miał to na myśli,

3
00:00:42,960 --> 00:00:44,359
tak jak myślisz.

4
00:00:45,240 --> 00:00:47,719
Nie, Waj, nie pierdol się.

5
00:00:47,840 --> 00:00:49,279
Bo bateria padnie. Usiądź...

6
00:00:49,400 --> 00:00:50,999
Kto się kłóci, Barry?
Nie zajmuję się.

7
00:00:51,120 --> 00:00:52,279
No cóż, nie możesz tak siedzieć.

8
00:00:52,400 --> 00:00:53,559
Co jest nie tak?
z tym, jak on siedzi, Barry?

9
00:00:53,680 --> 00:00:55,159
(Barry) Przyjdź i spójrz. To źle.

10
00:00:55,280 --> 00:00:56,519
Nie ma w tym nic złego.

11
00:00:56,640 --> 00:00:58,439
- (Barry) Nie ty!
- (Waj) Pokaż mi.

12
00:00:58,560 --> 00:01:01,119
(Barry) Nie!
Jasne, na co się patrzysz?

13
00:01:01,240 --> 00:01:02,519
Nic tam nie ma.

14
00:01:02,640 --> 00:01:04,719
Nie, nic tam nie ma.
Idź i usiądź.

15
00:01:04,840 --> 00:01:07,639
- Nie widzisz siebie, głupku!
- (Waj) Myślałem, że to nagrywasz.

16
00:01:07,760 --> 00:01:09,239
(Barry) Jasne, siadaj, siadaj.

17
00:01:09,360 --> 00:01:11,239
- Faisal, odejdź.
- Jestem gotowy, jestem gotowy.

18
00:01:11,360 --> 00:01:13,839
- (Barry) W porządku.
- Waj, rozluźnij twarz.

19
00:01:13,960 --> 00:01:16,719
Skoncentruj się na tym, co chcesz powiedzieć.
Zajmij się tym.

20
00:01:16,840 --> 00:01:18,799
- Idź, zanim wyczerpie się bateria.
- (Omar) Raz, dwa...

21
00:01:18,920 --> 00:01:20,319
Trzy... akcja!

22
00:01:20,440 --> 00:01:22,759
Spójrz w górę,
wy niewierzący kuffar dranie.

23
00:01:22,880 --> 00:01:25,279
- Zrobię ci fasolkę po bretońsku...
- (Barry) Nie, nie, nie.

24
00:01:26,080 --> 00:01:28,119
- Co?
- Co jest z bronią?

25
00:01:32,760 --> 00:01:35,639
- Prawdziwa replika, stary.
- Po co? Człowiek akcji?

26
00:01:35,760 --> 00:01:37,439
Replika AK-47.

27
00:01:37,560 --> 00:01:39,839
- Jest za mały, stary.
- Nie za mały, bracie.

28
00:01:40,440 --> 00:01:42,199
- Moje ręce.
-Waj...

29
00:01:42,320 --> 00:01:43,719
Duże ręce.

30
00:01:43,840 --> 00:01:45,319
Nie może tego zrobić tą bronią.

31
00:01:45,440 --> 00:01:47,479
Zamknij się, Barry.
Spróbuj bez tego, nasze dziecko, i chodźmy.

32
00:01:47,600 --> 00:01:48,679
Jest za mały, uwierz mi.

33
00:01:48,800 --> 00:01:50,559
Będę trzymać go blisko aparatu.
To będzie większe.

34
00:01:50,680 --> 00:01:52,839
- To co?
- To będzie większe.

35
00:01:53,960 --> 00:01:56,719
- (Waj) Tak.
- (Omar) Idź teraz.

36
00:01:56,840 --> 00:01:58,719
Spójrzcie w górę, wy niewierzący kuffar dranie.

37
00:01:58,840 --> 00:02:01,919
(Barry) Nie, nie, nie!
To jest absolutnie głupie.

38
00:02:02,960 --> 00:02:05,399
To są wyjścia.
Wiadomo, wpadki.

39
00:02:06,160 --> 00:02:08,079
- Wygląda dobrze.
- (Omar) Dziś jest pobudka.

40
00:02:09,200 --> 00:02:11,879
Dziś jest szansa
żebyś spojrzał w lustro

41
00:02:12,000 --> 00:02:15,359
w zachodniej kulturze imperialistycznej.

42
00:02:15,480 --> 00:02:17,559
Powierzchowny materializm

43
00:02:17,680 --> 00:02:21,079
kończy się w kościele kapitalistycznym
McDonalda.

44
00:02:21,200 --> 00:02:23,679
Rzucanie idiotów.

45
00:02:23,800 --> 00:02:27,079
To tak, jakbyś miał Big Maca,
całkowicie nieświadomy kwoty...

46
00:02:27,200 --> 00:02:29,999
Kompletni pierdoleni idioci.

47
00:02:30,120 --> 00:02:33,399
Mogłeś iść do Kurczaka,
właściwy halal,

48
00:02:33,520 --> 00:02:35,479
okazyjne wiadro 6,99 GBP.

49
00:02:35,600 --> 00:02:38,359
- O czym ty mówisz?
- Mówię o Kurczaku.

50
00:02:38,480 --> 00:02:42,039
- Jest jeden, w którym tak nie mówi.
- Twój kawałek jest dobry, tato.

51
00:02:43,960 --> 00:02:44,959
(Barry) Zdejmij pudełko.

52
00:02:45,080 --> 00:02:47,159
Nie mogę pokazać twarzy
bo to jest obraz.

53
00:02:47,280 --> 00:02:48,439
Obrazy nie są dozwolone.

54
00:02:48,560 --> 00:02:49,719
Wiesz co? Oni wszyscy to wpadki.

55
00:02:49,840 --> 00:02:51,479
(Barry) Zdejmij pudełko.

56
00:02:51,600 --> 00:02:54,279
Co mam zamiar zrobić?
jeśli zrobi to na obozie?

57
00:02:54,400 --> 00:02:56,199
Czy wujek Faisal jest gotowy na wyjazd do Pakistanu?

58
00:02:56,320 --> 00:02:59,799
(Barry) Nie możesz nakręcić swojego filmu o dżihadzie
z pudełkiem na głowie.

59
00:02:59,920 --> 00:03:00,879
Nie ma mowy.

60
00:03:30,600 --> 00:03:33,519
W weekend przejechałem 23 tys.

61
00:03:33,640 --> 00:03:35,319
6K w sobotę rano.

62
00:03:35,440 --> 00:03:39,959
Zjadłem lekki lunch:
Snack-a-Jacks i średnie jabłko.

63
00:03:40,080 --> 00:03:43,599
5 tys. po południu,
bo oczywiście było już po obiedzie, więc...

64
00:03:44,520 --> 00:03:46,359
W niedzielę znowu to samo.

65
00:03:48,120 --> 00:03:51,479
Chociaż po południu
Zrobiłem tylko 4K, bo jadłem pieczeń.

66
00:03:52,280 --> 00:03:56,239
Poszedłbym dalej, wiesz,
ale zacząłem biec trochę koślawy.

67
00:03:56,360 --> 00:03:59,559
Nie odgryzę sobie prawej nogi,
ale moja lewa noga jest zdecydowanie silniejsza.

68
00:04:01,040 --> 00:04:03,839
Myślę, że lewy chce tego bardziej, wiesz.

69
00:04:03,960 --> 00:04:05,879
Kość prawej nogi bezczynna.

70
00:04:06,000 --> 00:04:08,479
On tam po prostu poczeka,
niech lewak weźmie sobie luz.

71
00:04:08,600 --> 00:04:10,799
Zanim się zorientujesz,
biegasz po zakrętach.

72
00:04:12,920 --> 00:04:15,479
zamierzam mieć
żeby postawić nogę, wiesz.

73
00:04:15,600 --> 00:04:19,439
Naprawdę pokaż mu, kto tu rządzi. Tak.
Wiesz co mam na myśli?

74
00:04:19,560 --> 00:04:21,839
Wiesz, że możesz rozmawiać ze swoimi nogami,
prawda?

75
00:04:21,960 --> 00:04:23,919
- Potrzebuję jutro wolnego.
- Co?

76
00:04:24,040 --> 00:04:26,759
Potrzebuję jutro wolnego,
i dwa tygodnie później.

77
00:04:26,880 --> 00:04:29,839
Jezu, myślałem, że mówisz poważnie
o tej pracy, Omar.

78
00:04:29,960 --> 00:04:31,959
Muszę jechać na wesele do Pakistanu.

79
00:04:32,080 --> 00:04:34,999
Musisz zadać sobie pytanie
gdzie będziesz za pięć lat.

80
00:04:35,120 --> 00:04:38,759
- To nagły przypadek.
- Co, ślub awaryjny?

81
00:04:38,880 --> 00:04:40,919
Jak ślub shotgun?

82
00:04:41,040 --> 00:04:43,159
Jak ślub shotgun, tak.

83
00:04:43,280 --> 00:04:44,479
Prawidłowy.

84
00:04:45,440 --> 00:04:48,799
Cóż, zerknę do roty.

85
00:04:53,520 --> 00:04:56,319
(Barry) Federalni mogą namierzyć twój telefon
nawet jeśli bateria się wyczerpie.

86
00:04:56,440 --> 00:05:00,239
- (Faisal) Naprawdę?
- Naprawdę. Widzą cię pod ziemią, prawda?

87
00:05:00,360 --> 00:05:02,279
(Waj) Czy mogą Cię zobaczyć, jeśli Cię nie ma?

88
00:05:02,400 --> 00:05:04,079
(Barry) Gdzie tam jest?

89
00:05:04,200 --> 00:05:05,599
(Waj) Nie wiem.

90
00:05:05,720 --> 00:05:07,159
Wszędzie cię widzą, Waj.

91
00:05:07,280 --> 00:05:08,839
(Faisal) Czy oni na nas patrzą?
przez kamery?

92
00:05:08,960 --> 00:05:11,399
- Kamery kosmiczne, tak.
- Ale...

93
00:05:12,320 --> 00:05:15,279
Mój tata mówi, że nie wolno mi
być przed kamerą. To haram.

94
00:05:15,400 --> 00:05:18,559
Z całym szacunkiem, Faisal,
twój tata zjada gazetę.

95
00:05:18,680 --> 00:05:21,279
- Już nie. Zjada ćmy.
- Dokładnie, bracie.

96
00:05:21,400 --> 00:05:24,719
Słuchaj, sposób na powstrzymanie federalnych
śledzenie Cię jest bardzo proste.

97
00:05:25,920 --> 00:05:29,599
Zjadasz swoją kartę SIM.
Wyjmij karty SIM.

98
00:05:29,720 --> 00:05:33,039
Wyciągasz kartę SIM i...
Tak?

99
00:05:33,160 --> 00:05:37,559
- Czy mogę ugotować swoje?
- Nie. Musisz to zjeść na surowo, ot tak.

100
00:05:45,360 --> 00:05:47,119
Dobrzy chłopcy.

101
00:05:47,600 --> 00:05:48,399
Salaam, chłopaki.

102
00:05:48,520 --> 00:05:50,159
Walajkum asalaam.

103
00:05:50,280 --> 00:05:52,519
- Prawidłowy.
- Zjadamy nasze karty SIM.

104
00:05:52,640 --> 00:05:54,319
Przeciw inwigilacji.

105
00:05:54,440 --> 00:05:56,079
Wiesz, że nadal działają
w tobie, Barry.

106
00:05:56,200 --> 00:05:58,039
- Ech?
- Nadal mogą je wyśledzić w tobie.

107
00:05:58,160 --> 00:05:59,959
Tak nie będzie
bardzo pomocny w Pakistanie.

108
00:06:00,680 --> 00:06:03,359
- Co?
- W Pakistanie.

109
00:06:03,480 --> 00:06:04,919
Odebrałem połączenie, bracie.

110
00:06:05,040 --> 00:06:06,319
- Jakie połączenie?
- Obóz szkoleniowy.

111
00:06:07,720 --> 00:06:09,439
Aktualizujemy.

112
00:06:09,560 --> 00:06:10,759
Idziemy.

113
00:06:10,880 --> 00:06:13,159
Dlaczego otrzymałeś telefon?
Dlaczego nie odebrałem telefonu?

114
00:06:13,280 --> 00:06:15,399
Nie masz wujka w Pakistanie
ostatni raz sprawdzałem.

115
00:06:15,520 --> 00:06:17,919
Masz wujka w Folkstone.
Czy w Folkstone są jakieś obozy szkoleniowe?

116
00:06:18,040 --> 00:06:20,519
W ogóle po co nam obóz szkoleniowy?
Jesteśmy przygotowani.

117
00:06:20,640 --> 00:06:23,279
Nie potrzebujemy włóczęgi w górach,
każąc nam ustawić bezpiecznik.

118
00:06:23,400 --> 00:06:26,399
Nie potrzebujemy Paki Steptoe
mówiąc nam, kiedy mamy iść.

119
00:06:26,520 --> 00:06:27,919
Masz rację, Barry.
Możemy iść, kiedy chcemy.

120
00:06:28,040 --> 00:06:29,519
Dokładnie. Kiedy tylko chcemy, bracie.

121
00:06:29,640 --> 00:06:33,039
Tak, jeśli chcesz być kimś w rodzaju
smutny samotnik, mafijny trencz.

122
00:06:33,160 --> 00:06:34,159
Co masz na myśli?

123
00:06:34,280 --> 00:06:37,879
Mam na myśli to, że możesz nim być
głupi wariat muzułmanin

124
00:06:38,000 --> 00:06:40,879
który wydmuchuje torbę pełną gwoździ
do własnych wnętrzności w toalecie w TGI,

125
00:06:41,000 --> 00:06:45,319
albo możesz być prawdziwym żołnierzem
w Mudżahedinach.

126
00:06:45,440 --> 00:06:48,079
- Jestem już w Mudżahedinach.
- Nie, nie jesteś, bracie.

127
00:06:48,200 --> 00:06:50,079
Nie, dopóki nie wstąpisz do armii

128
00:06:50,200 --> 00:06:51,639
i trzymaj miecz

129
00:06:51,760 --> 00:06:54,319
i dotknij nieba -
właściwa struktura dowodzenia,

130
00:06:54,440 --> 00:06:56,519
prosto na samą górę.

131
00:06:58,480 --> 00:07:00,999
- Dobra, idę.
- Och, chcesz teraz Paki Steptoe?

132
00:07:01,120 --> 00:07:03,159
Słuchaj, jestem tutaj najbardziej związany z Al-Kaidą.

133
00:07:03,280 --> 00:07:05,039
Pomyśl o grupie.
Pomyśl o tym, co próbujemy zrobić.

134
00:07:05,160 --> 00:07:07,359
Najlepiej będzie, jak tu zostaniesz, bracie.

135
00:07:07,480 --> 00:07:09,439
Jesteś ciężarem
a ty jesteś luźną armatą.

136
00:07:09,560 --> 00:07:11,199
Cholera, jestem ciężarem.

137
00:07:11,320 --> 00:07:12,639
Jestem niewidzialnym dżihadystą.

138
00:07:12,760 --> 00:07:14,079
Szukają go tutaj,
szukają go tam.

139
00:07:14,200 --> 00:07:16,759
Ale go tam nie ma,
on wysadza twoją żużlową siostrę.

140
00:07:16,880 --> 00:07:18,359
- Niewidzialny?
- Tak.

141
00:07:18,480 --> 00:07:21,359
Jak wtedy, gdy dostałeś się do lokalnych wiadomości
do pieczenia ciasta Twin Towers

142
00:07:21,480 --> 00:07:23,399
i pozostawienie go w synagodze 11 września?

143
00:07:23,520 --> 00:07:24,719
To część planu.

144
00:07:24,840 --> 00:07:27,079
Ukryj się na widoku, ty głupku.

145
00:07:27,200 --> 00:07:29,039
I nadchodzę!

146
00:07:39,400 --> 00:07:41,639
Zdajesz sobie sprawę, jeśli nie przyjdę
z tobą do Pakistanu, bracie,

147
00:07:41,760 --> 00:07:42,959
Islam się skończył.

148
00:07:43,080 --> 00:07:45,599
Słuchaj, bracie, potrzebujemy cię tutaj
żeby trzymać sprawę pod przykryciem.

149
00:07:45,720 --> 00:07:47,319
A co jeśli mnie tu nie będzie?

150
00:07:47,440 --> 00:07:50,719
Bo kupiłem bilet na lotnisku
w każdym razie pójść z tobą.

151
00:07:50,840 --> 00:07:51,999
Chcesz przyjść, Fess?

152
00:07:52,120 --> 00:07:55,639
Tak, to tylko... mojego taty
widzieć stworzenia, których nie ma.

153
00:07:55,760 --> 00:07:57,639
- Więc on będzie tu tykał, bracie.
- Barry, słuchaj.

154
00:07:57,760 --> 00:07:59,679
- Jeśli odpowiesz na to pytanie, możesz przyjść.
- W porządku.

155
00:08:00,360 --> 00:08:03,159
(mówi w języku urdu)

156
00:08:03,800 --> 00:08:06,599
- Nie zadzieraj ze mną, stary!
- (mówi w języku urdu)

157
00:08:06,720 --> 00:08:09,519
Nie zadzieraj z Azzamem al Britanim!

158
00:08:12,400 --> 00:08:14,399
(Omar) Barry, co robisz?

159
00:08:14,520 --> 00:08:16,239
Barry, to szaleństwo.

160
00:08:16,360 --> 00:08:20,479
- Barry, co robisz?
- Jasne, jeśli ja nie idę, to nikt.

161
00:08:22,440 --> 00:08:23,639
Wypluj to.

162
00:08:27,320 --> 00:08:28,719
(Waj) Spłynęło mu to na szyję.

163
00:08:28,840 --> 00:08:29,719
Jasne, żaba go.

164
00:08:29,840 --> 00:08:32,119
- Pocałuj go w plecy.
- Omar, zgodziliśmy się, żadnego marudzenia.

165
00:08:32,240 --> 00:08:34,999
To było zanim połknąłeś klucz.
Za każdym razem, gdy musiałem cię żabić.

166
00:08:35,120 --> 00:08:37,119
- (Barry) Słuchaj, my...
- (Waj) Chodź. Pospiesz się.

167
00:08:37,960 --> 00:08:39,119
Powiedzieliśmy żadnego żabowania!

168
00:08:40,600 --> 00:08:42,959
A co jeśli zostaniesz złapany?
Nie zejdę na dół.

169
00:08:43,080 --> 00:08:45,199
Tylko dlatego, że nie możesz tego znieść
wiertło w rzepce.

170
00:08:45,320 --> 00:08:47,159
Połamią cię jak palce dziecka.

171
00:08:47,280 --> 00:08:49,719
Napompują Cię Viagrą,
zmusić cię do pieprzenia psa.

172
00:08:50,200 --> 00:08:51,639
(Waj) Dobra gadanina, Barry.

173
00:08:52,200 --> 00:08:53,679
(chrząka)

174
00:08:54,760 --> 00:08:56,399
(Silnik uruchamia się)

175
00:08:56,520 --> 00:08:58,959
Wylądujesz na YouTube,
wrzucając Lassie do rowu.

176
00:08:59,840 --> 00:09:01,359
(obroty silnika)

177
00:09:02,920 --> 00:09:04,839
(pisk opon)

178
00:09:08,960 --> 00:09:11,599
Czy zmuszą mnie do ruchania?
tam jest pies, bracie Omar?

179
00:09:11,720 --> 00:09:12,759
Mój wujek jest tam podłączony.

180
00:09:12,880 --> 00:09:14,399
Tylko wtedy, gdy pójdziemy na policję
służy do ulepszania broni.

181
00:09:14,520 --> 00:09:17,119
W porządku, Omarze,
Wypuszczam cię do Pakistanu.

182
00:09:17,240 --> 00:09:19,319
Moja jednostka zostaje tutaj.

183
00:09:19,440 --> 00:09:21,759
- Ale moja jednostka jest jednostką główną.
- Barry, zamknij się, koleś.

184
00:09:21,880 --> 00:09:24,799
Ponieważ mówię ci, twoja mała komórka mózgowa
może od czasu do czasu wyłączyć się,

185
00:09:24,920 --> 00:09:26,319
ale jeśli twoje ręce w ogóle się poruszą

186
00:09:26,440 --> 00:09:28,239
i spróbuj skonfigurować
ponownie islamskie państwo Tinsley,

187
00:09:28,360 --> 00:09:30,159
chodzenie na wykłady uniwersyteckie,
otwierając swoje wielkie usta,

188
00:09:30,280 --> 00:09:32,439
kupując więcej azotanu srebra od Amazon,

189
00:09:32,560 --> 00:09:33,559
Wyrwę ci wtyczki.

190
00:09:33,680 --> 00:09:34,959
Nie, jeśli cię tu nie będzie, nie będziesz.

191
00:09:35,080 --> 00:09:36,319
Aargh!

192
00:10:10,920 --> 00:10:11,759
Nie, wujku.

193
00:10:14,720 --> 00:10:17,439
To mój niedźwiedź modlitewny.
Wykonuje moje modlitwy.

194
00:10:18,160 --> 00:10:21,799
(Elektroniczny głos się modli)

195
00:10:21,920 --> 00:10:23,439
W imię Allaha...

196
00:10:28,880 --> 00:10:30,959
W którą stronę idziemy?

197
00:10:32,920 --> 00:10:34,119
W porządku. OK.

198
00:10:37,480 --> 00:10:38,879
Co on kurwa zrobił
do swoich królików, bracie?

199
00:10:39,960 --> 00:10:41,919
To nie są króliki, bracie.
To kurczaki.

200
00:10:42,040 --> 00:10:44,079
To pieprzone króliki.

201
00:10:44,200 --> 00:10:45,759
Bracie, jeśli to są króliki,
gdzie oni mają uszy?

202
00:10:46,920 --> 00:10:48,399
Właśnie to mówię.

203
00:10:54,160 --> 00:10:56,279
(mówi po pendżabsku, potem po arabsku)

204
00:11:01,920 --> 00:11:03,119
Co?

205
00:11:06,160 --> 00:11:07,159
(Waj) Co on mówi?

206
00:11:07,280 --> 00:11:09,039
Pytam, czy by cię zabił?

207
00:11:11,360 --> 00:11:12,519
Przestać działać.

208
00:11:13,200 --> 00:11:14,839
Jeśli sprawiasz mi kłopoty...

209
00:11:22,840 --> 00:11:24,359
(Waj) Alajkum salaam.

210
00:11:28,760 --> 00:11:31,479
- W takim razie zabiłbyś mnie?
- Nie, oczywiście, że nie.

211
00:11:31,600 --> 00:11:33,239
Pospiesz się.

212
00:11:34,160 --> 00:11:35,559
Zabiłbym cię, bracie.

213
00:11:36,600 --> 00:11:37,599
Zrobiłbyś to?

214
00:11:39,200 --> 00:11:40,279
- Tak.
- Jasne, dobrze.

215
00:11:41,360 --> 00:11:42,359
Bo bym cię zabił, bracie.

216
00:11:43,760 --> 00:11:46,159
Bracie, poważnie, zabiłbym cię.

217
00:11:46,280 --> 00:11:47,679
Oczywiście, że tak.

218
00:11:47,800 --> 00:11:49,599
Tak, zrobiłbym to. Zabiłbym cię w ten sposób.

219
00:11:49,720 --> 00:11:51,439
- Ja pierdolę, stary. Zrobiłbyś to?
- Tak, oczywiście.

220
00:11:53,840 --> 00:11:55,919
jakoś tak pomyślałem
Trochę żartowałem, bracie.

221
00:11:56,040 --> 00:11:58,199
Jesteśmy żołnierzami, bracie.
O cokolwiek cię poproszą, robisz to.

222
00:11:58,320 --> 00:12:00,079
Postępujesz słusznie.

223
00:12:00,200 --> 00:12:01,199
Prawidłowy?

224
00:12:01,320 --> 00:12:03,279
- Jesteś ze mną?
- Tak.

225
00:12:03,400 --> 00:12:06,439
To życie, prawda? To po prostu życie.
Co to jest? To nic.

226
00:12:06,560 --> 00:12:08,959
To tak, jakby utknąć
w kolejce w Alton Towers.

227
00:12:09,080 --> 00:12:11,479
Chcesz stać w kolejkach
lub chcesz być na przejażdżkach?

228
00:12:11,600 --> 00:12:14,959
Chcesz jeździć na przejażdżkach, prawda?
Chcesz być w Nemesis, Oblivion.

229
00:12:15,080 --> 00:12:16,599
Gumowe pontony Rapids.

230
00:12:17,760 --> 00:12:19,439
- Tak. Jesteś ze mną?
- Tak.

231
00:12:19,560 --> 00:12:22,239
- Gumowe pontony Rapids.
- Tak, Rubber Dinghy Rapids.

232
00:12:22,360 --> 00:12:23,679
Prawidłowy?

233
00:12:23,800 --> 00:12:25,759
- OK, zabiłbym cię, bracie Omarze.
- Zrobiłbyś to?

234
00:12:25,880 --> 00:12:27,559
- Tak, zrobiłbym to.
- Co byś zrobił?

235
00:12:28,480 --> 00:12:31,999
- Rozwaliłbym ci głowę czymś.
- Tak. Wiesz, co bym zrobił?

236
00:12:32,120 --> 00:12:35,439
Złapałbym jeden z tych haczyków, Waj.
Wbiłbym ci to w brzuch i wyrwałbym wnętrzności.

237
00:12:35,560 --> 00:12:37,679
Rozlej to wszystko na podłogę,
jak Mortal Combat.

238
00:12:37,800 --> 00:12:39,839
Ja, kurwa... wziąłbym to, prawda?

239
00:12:39,960 --> 00:12:42,039
- Tak?
- A ja bym cię, kurwa, przejechał traktorem.

240
00:12:42,160 --> 00:12:44,239
- Tak?
- Tak. Żołnierski.

241
00:12:44,360 --> 00:12:45,799
Żołnierze, bracie. Mudżahedin.

242
00:12:45,920 --> 00:12:47,039
Mudżahedin.

243
00:12:47,160 --> 00:12:48,799
(Gdakają kurczaki)

244
00:12:48,920 --> 00:12:50,359
Dobry chłopak.

245
00:12:50,480 --> 00:12:51,839
Pospiesz się. Chcesz trochę?

246
00:12:51,960 --> 00:12:53,679
Tak, chcesz trochę, króliku.

247
00:12:53,800 --> 00:12:55,799
Ty pieprzony króliku bez uszu.

248
00:12:55,920 --> 00:12:58,119
- Ja, kurwa, będę cię miał.
- To kurczaki, stary.

249
00:12:58,240 --> 00:13:00,719
- Usmażyłbym cię.
- Waj, to są kurczaki.

250
00:13:12,520 --> 00:13:15,359
(Muzyka w radiu)

251
00:13:30,000 --> 00:13:31,399
(Muzyka przestaje działać)

252
00:13:36,040 --> 00:13:37,279
(Waj) Idę. Nadchodzący.

253
00:13:37,400 --> 00:13:39,079
idę.

254
00:13:52,600 --> 00:13:55,599
- Chodź, Waju.
- (Mówiąc po arabsku)

255
00:13:55,720 --> 00:13:58,599
(mówi po arabsku)

256
00:14:03,400 --> 00:14:04,999
Odpierdol się, bracie. Wschód jest w tę stronę.

257
00:14:06,760 --> 00:14:09,199
- Tędy jest Wschód, bracie.
- (Odpowiedzi w języku urdu)

258
00:14:09,320 --> 00:14:10,439
Tędy jest Wschód.

259
00:14:10,560 --> 00:14:12,359
- Przelecieliśmy już nad Mekką.
- Paki oszalał, bracie.

260
00:14:12,480 --> 00:14:14,839
Mekka jest na wschodzie, tak.

261
00:14:14,960 --> 00:14:18,679
Gdzie słońce... gdzie wschodzi,
ty behn choad paki prong!

262
00:14:26,080 --> 00:14:28,799
(Omar) Odwróć się. Wyjaśnię ci później.

263
00:14:31,960 --> 00:14:33,879
(Omar) Kurwa! Waj, daj spokój. Pospiesz się!

264
00:14:38,640 --> 00:14:39,999
(Omar) Idź, idź, idź. Pospiesz się.

265
00:14:40,120 --> 00:14:41,399
- Chodź, Waju.
- OK, OK.

266
00:14:43,480 --> 00:14:45,559
(Dron samolotu)

267
00:14:46,480 --> 00:14:48,399
Hej, bracie Emir, wyjmę to.

268
00:14:48,520 --> 00:14:49,599
(mówi po arabsku)

269
00:14:49,720 --> 00:14:51,119
Za wysoko, za wysoko.

270
00:14:51,240 --> 00:14:54,399
Tak, właściwie o tym myślałem.
Co to jest, 2000 stóp?

271
00:14:56,640 --> 00:14:58,199
- Co?
- Nic.

272
00:15:05,080 --> 00:15:08,679
Nigdy nie wstawałem publicznie i
wyznał jakąkolwiek dogłębną wiedzę na temat islamu,

273
00:15:08,800 --> 00:15:13,039
ale wiem, że większość Brytyjczyków
Muzułmanie nie chcą wyjeżdżać za granicę

274
00:15:13,160 --> 00:15:15,159
walki z brytyjską polityką zagraniczną.

275
00:15:15,280 --> 00:15:19,159
To, co chcą zrobić, to iść dalej
spokojnie w codziennym życiu.

276
00:15:19,280 --> 00:15:20,799
- I my to popieramy.
- (Barry) Tak, tak.

277
00:15:20,920 --> 00:15:23,199
Dobry muzułmanin
zawsze trzyma gębę na kłódkę.

278
00:15:23,320 --> 00:15:27,639
Tak? Tak? Czy wszyscy jesteście zaskoczeni
dzieci wyjeżdżają na obozy przygotowawcze?

279
00:15:27,760 --> 00:15:30,599
- To nie jest to, co mówię.
- Dlaczego dzieci jadą na obozy przygotowawcze?

280
00:15:30,720 --> 00:15:33,319
Po pierwsze, sprzeciwiam się
do określenia „obozy szkoleniowe”.

281
00:15:33,440 --> 00:15:35,759
- Właśnie go użyłeś.
- Nie, nie zrobiłem tego.

282
00:15:35,880 --> 00:15:37,719
To zachodnia fantazja.

283
00:15:37,840 --> 00:15:40,399
Ludzie, myślicie o muzułmanach
bieganie po górach

284
00:15:40,520 --> 00:15:41,559
z bronią i bombami.

285
00:15:41,680 --> 00:15:43,759
To by ci odpowiadało
na ziemię, prawda?

286
00:15:43,880 --> 00:15:47,239
- Ale one istnieją, prawda?
- Nie twierdzę, że ich nie ma.

287
00:15:47,360 --> 00:15:48,759
Co mówię, jeśli mnie posłuchasz,

288
00:15:48,880 --> 00:15:51,959
jest to, że gdyby ich nie było,
musielibyście je wymyślić.

289
00:15:52,080 --> 00:15:54,279
- (Storge) To absolutna bzdura.
- Tak, stary.

290
00:15:54,400 --> 00:15:58,079
- Cała ta debata jest pokręcona, stary.
- Zajmiemy się pytaniami później, proszę.

291
00:15:58,200 --> 00:16:00,079
Myślisz, że wszyscy jesteśmy bombowcami, prawda?

292
00:16:00,200 --> 00:16:01,959
- To absolutnie...
- Nie, nie, nie.

293
00:16:02,080 --> 00:16:04,679
Kiedy patrzysz na kogoś takiego jak ja,
myślisz „bombowiec”, prawda?

294
00:16:04,800 --> 00:16:06,919
- Tak, masz.
- To nie tak.

295
00:16:07,040 --> 00:16:08,679
Dlaczego nie miałbym być bombowcem
jeśli będziesz mnie tak traktować?

296
00:16:08,800 --> 00:16:12,199
- Maszallah, bracie.
- Tak, Mashallahu.

297
00:16:13,120 --> 00:16:14,719
Tak.

298
00:16:14,840 --> 00:16:16,879
(rapuje) Jestem mudżahedinem
i robię scenę

299
00:16:17,000 --> 00:16:19,039
Teraz poczujesz
co oznacza bum-bum

300
00:16:19,160 --> 00:16:21,719
Jest tak jak powiedział Tupac:
„Kiedy umrę, nie umrę”

301
00:16:21,840 --> 00:16:24,839
Jesteśmy męczennikami,
jesteś po prostu rozbitym pomidorem

302
00:16:24,960 --> 00:16:27,399
- Allah Akbar!
- (krzyczy publiczność)

303
00:16:31,560 --> 00:16:32,639
Maszallah, bracie.

304
00:16:32,760 --> 00:16:34,359
(szepty z widowni)

305
00:16:34,480 --> 00:16:35,599
Och, co, stary? Pospiesz się.

306
00:16:35,720 --> 00:16:38,599
Co? Tylko dlatego, że jestem muzułmaninem,
myślałeś, że to było prawdziwe?

307
00:16:38,720 --> 00:16:41,439
- (okrzyki publiczności)
- (Barry) O, nadchodzą!

308
00:16:41,560 --> 00:16:44,559
Oto twoi marionetki, panie Storge.

309
00:16:44,680 --> 00:16:47,079
Państwo policyjne! Państwo policyjne!

310
00:16:47,200 --> 00:16:50,119
- Państwo policyjne! Państwo policyjne!
- (Brawa)

311
00:16:50,240 --> 00:16:53,759
Zapamiętajcie moje imię, bracia i siostry.
Jadę na Kubę!

312
00:16:53,880 --> 00:16:58,039
Jest renderowany!
Jest renderowany!

313
00:17:04,400 --> 00:17:05,999
(Barry) Hej, bracie, bracie. Tutaj na dole.

314
00:17:07,760 --> 00:17:08,759
Potrzebujesz windy?

315
00:17:11,480 --> 00:17:12,679
Tak, stary. Czekać. Tak.

316
00:17:12,800 --> 00:17:15,679
Och, stary!

317
00:17:15,800 --> 00:17:16,599
Ej!

318
00:17:16,720 --> 00:17:19,399
Jesteś lege. Jesteś lege, bracie!

319
00:17:19,520 --> 00:17:21,639
Sam nie jesteś taki zły, bracie.
Jak masz na imię?

320
00:17:21,760 --> 00:17:24,359
Hassana Malika. „Mał”.

321
00:17:24,480 --> 00:17:26,119
- Mal?
- Tak.

322
00:17:26,240 --> 00:17:28,799
Niezły, mały wyczyn kaskaderski.

323
00:17:28,920 --> 00:17:30,639
I wiesz co?

324
00:17:30,760 --> 00:17:32,639
Jesteś totalnym śmieciem, koleś.

325
00:17:33,480 --> 00:17:37,279
Jesteś gorszy niż specjalnie wyszkoleni gwałciciele
używają w Guantanamo.

326
00:17:37,400 --> 00:17:39,879
- Ty co?
- Tak, nie jesteś ignorantem jak oni!

327
00:17:40,000 --> 00:17:42,039
Wiesz, że powinieneś coś zrobić.

328
00:17:42,160 --> 00:17:44,159
- Robię coś.
- Co, to?

329
00:17:44,280 --> 00:17:47,839
Jestem mudżahedinem i...
coś, coś, rap, rap

330
00:17:47,960 --> 00:17:48,959
ech?

331
00:17:49,960 --> 00:17:53,439
To był dżihad umysłu,
gest, który cię zepsuł.

332
00:17:53,560 --> 00:17:55,959
Wasthe prorok, Sal Allahu
Alayhi wa Sallam, o gestach?

333
00:17:56,080 --> 00:17:58,999
Hm? Czy rozbił pogańskie posągi?

334
00:17:59,120 --> 00:18:00,879
czy może po prostu tam stał i wykonywał gest?

335
00:18:01,000 --> 00:18:02,679
(Silnik uruchamia się)

336
00:18:02,800 --> 00:18:04,759
Czy to jest gest?

337
00:18:09,680 --> 00:18:13,239
- To było naprawdę, bracie.
- Tak...

338
00:18:13,360 --> 00:18:16,039
Czy jesteś taki prawdziwy?

339
00:18:16,160 --> 00:18:18,799
- Tak.
- Jak często chodzisz do meczetu?

340
00:18:18,920 --> 00:18:22,399
Kiedy mogę. Większość tygodni. Piątkowe modlitwy.

341
00:18:22,520 --> 00:18:26,959
Raz na rok to za często.
Meczety to utraciły, bracie.

342
00:18:27,080 --> 00:18:30,239
Jest w nich pełno nieudaczników i szpiegów.

343
00:18:30,360 --> 00:18:32,199
To naprawdę złe czasy, bracie.

344
00:18:32,320 --> 00:18:34,679
Islam się rozkręca.

345
00:18:34,800 --> 00:18:36,799
Mamy kobiety, które odpowiadają.

346
00:18:36,920 --> 00:18:40,199
Mamy ludzi grających na instrumentach smyczkowych.

347
00:18:40,320 --> 00:18:43,399
To koniec dni.

348
00:18:43,520 --> 00:18:45,359
Chcesz być naprawdę?

349
00:18:47,160 --> 00:18:48,959
Tak, oczywiście.

350
00:18:49,080 --> 00:18:50,999
Czy jesteś pewien?

351
00:18:51,120 --> 00:18:52,319
100 procent.

352
00:18:52,440 --> 00:18:54,159
Tak, chodź tutaj.

353
00:18:56,000 --> 00:18:57,439
Pierdol się, Omarze!

354
00:19:09,600 --> 00:19:11,039
(Strzały)

355
00:19:11,160 --> 00:19:12,999
Wystarczająco duży dla ciebie, Barry?

356
00:19:13,120 --> 00:19:16,319
Czy wrzucam psa do rowu?
czy jestem Paki Rambo?

357
00:19:22,440 --> 00:19:24,519
(mówi po arabsku)

358
00:19:24,640 --> 00:19:26,999
Dostaję zdjęcia w stylu mudżahedinów.

359
00:19:29,480 --> 00:19:32,119
- James Pieprzyć Bonda?
- Nie, nie.

360
00:19:32,240 --> 00:19:33,319
Co ty kurwa robisz, Waj?

361
00:19:33,440 --> 00:19:35,159
(mówi po arabsku)

362
00:19:41,680 --> 00:19:44,799
(kontynuacja po arabsku)

363
00:19:47,280 --> 00:19:49,079
(krzyczy po arabsku)

364
00:19:54,480 --> 00:19:56,879
Zostań tutaj i wyczyść broń.

365
00:19:57,000 --> 00:19:59,879
Nie, nie, słuchaj. Potrzebujemy emira Al-Kaidy.

366
00:20:03,360 --> 00:20:05,119
To była moja wina, bracie, OK?
Puść Omara.

367
00:20:08,360 --> 00:20:10,639
Ty pieprzony Jaś Fasola.

368
00:20:10,760 --> 00:20:13,639
- Ale nie mamy jeszcze emira.
- Jest dobrze.

369
00:20:22,640 --> 00:20:25,879
- Właśnie robię zdjęcia, bracie.
- Waj, idź już.

370
00:20:36,960 --> 00:20:37,959
Pospiesz się.

371
00:20:38,080 --> 00:20:39,639
- Gdzie to jest?
- Tutaj.

372
00:20:48,240 --> 00:20:50,559
(Barry) Whoa, whoa, whoa!

373
00:21:11,400 --> 00:21:13,879
Płynny nadtlenek.

374
00:21:14,000 --> 00:21:15,799
Trzy lata gromadzenia zapasów.

375
00:21:15,920 --> 00:21:18,879
- Skąd to wszystko wziąłeś?
- Hurtownia niedaleko.

376
00:21:19,000 --> 00:21:20,599
- Wszystko z tego samego sklepu?
- Tak.

377
00:21:20,720 --> 00:21:23,159
- Ty głupku, zhakujesz nas!
- Nie.

378
00:21:23,280 --> 00:21:25,079
Za każdym razem, gdy wchodzę, używam innego głosu.

379
00:21:25,200 --> 00:21:28,399
Inaczej co? Różne głosy.
Pokaż mi.

380
00:21:28,520 --> 00:21:30,519
- Co?
- Pokaż mi głosy. Pospiesz się.

381
00:21:34,760 --> 00:21:38,279
- Jeden z nich to... To mój głos.
- Prawidłowy.

382
00:21:40,280 --> 00:21:41,679
Czy mogę prosić o 12 butelek wybielacza?

383
00:21:41,800 --> 00:21:43,919
Wiem, jak to brzmi.
Daj mi jeszcze jeden.

384
00:21:46,360 --> 00:21:47,919
głos IRA.

385
00:21:48,040 --> 00:21:49,839
Głos IRA?

386
00:21:49,960 --> 00:21:51,079
To terroryści, Faisal.

387
00:21:51,200 --> 00:21:53,599
Dlaczego chcesz nagrać głos terrorysty?
Złapiesz nas!

388
00:21:53,720 --> 00:21:56,519
- W takim razie będę przebrany, prawda?
- Tak, ale jako terrorysta.

389
00:21:58,800 --> 00:21:59,799
Usłyszmy głos.

390
00:22:03,240 --> 00:22:06,599
(Normalny głos) Czy mogę...
Proszę 12 butelek wybielacza?

391
00:22:08,400 --> 00:22:10,399
A potem też mam taki.

392
00:22:12,200 --> 00:22:13,799
(Ten sam głos)
Czy mogę prosić o 12 butelek wybielacza?

393
00:22:13,920 --> 00:22:15,039
Co to jest?

394
00:22:15,160 --> 00:22:19,919
To głos kobiety
ponieważ mam mnóstwo płynnego nadtlenku.

395
00:22:20,040 --> 00:22:21,919
Pewnie myślała, że pójdzie i...

396
00:22:22,040 --> 00:22:23,279
(Barry) I co?

397
00:22:23,400 --> 00:22:26,399
...pofarbować jej włosy czy coś.
- A jej broda?

398
00:22:26,520 --> 00:22:28,999
- Masz brodę.
- Zakryłem to.

399
00:22:29,600 --> 00:22:31,439
Zakryłeś brodę. Jak?

400
00:22:36,080 --> 00:22:41,719
Jasne, więc poszedłeś do sklepu,
z rękami na twarzy w ten sposób

401
00:22:41,840 --> 00:22:43,519
i poprosiłeś o 12 butelek wybielacza?

402
00:22:44,400 --> 00:22:46,959
Dlaczego więc ma ręce
na jej twarzy, Fess?

403
00:22:50,880 --> 00:22:53,519
Bo ma brodę.

404
00:22:58,560 --> 00:22:59,999
Przykro mi, bracie Omarze.

405
00:23:00,120 --> 00:23:02,159
Może taka była wola Boża.

406
00:23:02,280 --> 00:23:04,719
Może taka była wola Boża
Zrobiłbym mój film, więc...

407
00:23:06,120 --> 00:23:08,479
- Więc może to nie moja wina.
- Nie, to twoja wina.

408
00:23:08,600 --> 00:23:12,519
Wolą Bożą było, że działałeś
najwyraźniej jak kompletny kretyn.

409
00:23:12,640 --> 00:23:14,519
To zdecydowanie była twoja wina.

410
00:23:14,640 --> 00:23:19,399
Gdyby więc taka była wola Boża,
więc czy jestem winą Boga?

411
00:23:19,520 --> 00:23:21,879
Może jestem pomyłką Boga.

412
00:23:22,000 --> 00:23:24,959
- Czy to znaczy, że pójdę do piekła, bracie?
- Sz, sz, sz.

413
00:23:25,080 --> 00:23:26,599
- Czy błędy idą do piekła?
- Cii, Waj.

414
00:23:26,720 --> 00:23:27,719
Co?

415
00:23:29,040 --> 00:23:31,679
- To dron.
- Ukrywać!

416
00:23:33,000 --> 00:23:34,999
- Leci nisko. Będzie atakować.
- Chodźmy!

417
00:23:35,120 --> 00:23:36,999
Dokąd pójdziemy, Waj?
Musimy to wyjąć.

418
00:23:37,120 --> 00:23:39,079
Wyciągnąć to z czym?
Nie mamy naboi.

419
00:23:39,200 --> 00:23:42,279
- To mój błąd, bracie.
- Nie, nie, nie. Waj, posłuchaj.

420
00:23:42,400 --> 00:23:46,439
Pomyśl o tym. To jest Boży plan.
Umieścił nas tutaj, żebyśmy bronili obozu.

421
00:23:46,560 --> 00:23:47,919
To jest nasz dżihad.

422
00:23:48,040 --> 00:23:50,119
- Pomyśl o tym.
- To mój błąd, bracie.

423
00:23:50,240 --> 00:23:52,439
To jest diabeł, który siedzi w twoim mózgu
dając mu wasa-wasa.

424
00:23:52,560 --> 00:23:54,719
Nie słuchaj go.
Bóg jest w twoim sercu, bracie.

425
00:23:54,840 --> 00:23:57,159
Prawidłowy? Co mówi Twoje serce?
Zaufaj mi. Pospiesz się.

426
00:23:57,280 --> 00:24:00,999
Mówi, że może powinniśmy...

427
00:24:01,120 --> 00:24:02,639
co?

428
00:24:02,760 --> 00:24:05,359
Może powinniśmy to rzucić, bracie,
wracaj do dżihadu.

429
00:24:05,480 --> 00:24:07,359
Dobrze, Waju.

430
00:24:08,080 --> 00:24:09,159
(Omar) Jasne, OK.

431
00:24:11,120 --> 00:24:13,879
Czego będziemy używać?

432
00:24:14,000 --> 00:24:16,599
- Tak, kurwa, bracie.
- Cii, ciii. Jasne, chodź.

433
00:24:18,640 --> 00:24:20,119
- Prawdziwy mudżahedin, tak?
- Tak.

434
00:24:20,240 --> 00:24:22,039
- Rubber Dinghy Rapids, bracie?
- Uważaj teraz na drogę.

435
00:24:22,160 --> 00:24:23,399
- W porządku, OK.
- Pospiesz się.

436
00:24:23,520 --> 00:24:25,999
- Rzuć to, bracie.
- OK.

437
00:24:35,920 --> 00:24:36,719
Bracie Omarze!

438
00:24:40,160 --> 00:24:41,159
Arabowie!

439
00:24:41,280 --> 00:24:43,519
Emir!

440
00:24:43,640 --> 00:24:45,119
(Eksplozja)

441
00:24:46,640 --> 00:24:48,159
Rzucanie gówna.

442
00:24:50,640 --> 00:24:52,839
Czy taka jest wola Boga, bracie?

443
00:24:52,960 --> 00:24:56,239
- (krzyczy)
- Powiedz mi, że tak, bracie. Powiedz mi, że taka jest wola Boga.

444
00:24:56,360 --> 00:24:58,399
- (Eksplozja)
- Kurwa, bracie.

445
00:24:59,760 --> 00:25:01,959
Musimy iść, Waj.
Musimy się stąd wydostać.

446
00:25:14,880 --> 00:25:16,679
Nic nie słyszę!

447
00:25:17,760 --> 00:25:19,559
(Waj) Nic nie słyszę!

448
00:25:28,280 --> 00:25:29,319
Dzień dobry, oficerze.

449
00:25:29,440 --> 00:25:31,199
Zostałeś zmiażdżony.

450
00:25:44,000 --> 00:25:46,839
Mój plan jest taki, prawda, podłożyć bombę na wronę

451
00:25:46,960 --> 00:25:50,639
i wleć nim do jednej z wież
pełne Żydów i żużli.

452
00:25:50,760 --> 00:25:53,519
Trzymam tu wrony. Kuknąć.

453
00:25:53,640 --> 00:25:55,959
Wyprzedziliśmy już wrony, Faisal.

454
00:25:56,080 --> 00:25:57,959
Naprawdę zdmuchniemy pokrywę.

455
00:25:58,080 --> 00:26:00,119
Tak, mam zamiar zdmuchnąć pokrywę, stary.

456
00:26:02,680 --> 00:26:05,159
- Zdmuchnij moją pokrywę.
- Zbombarduj meczet!

457
00:26:06,360 --> 00:26:07,559
Co?

458
00:26:08,240 --> 00:26:10,359
- Meczet?
- Tak, meczet, meczet.

459
00:26:10,480 --> 00:26:11,799
Ale my wchodzimy ubrani jak kuffary.

460
00:26:11,920 --> 00:26:15,879
Myślą, że to niewierzący atakują
więc wszyscy muzułmanie powstają i walczą.

461
00:26:16,000 --> 00:26:19,759
Podkręć sytuację na dobry czas,
przyspieszone ostatnie dni – wojna totalna!

462
00:26:21,200 --> 00:26:23,959
- To chore, stary.
- Co mówi Omar?

463
00:26:24,080 --> 00:26:25,719
(Hassan) Kim jest ten Omar?

464
00:26:25,840 --> 00:26:28,039
Nie przejmuj się tym.
To jeden z moich chłopców.

465
00:26:28,160 --> 00:26:30,119
Wysłałem go na obóz przygotowawczy
żeby go doprowadzić do ładu.

466
00:26:30,240 --> 00:26:33,399
Ale mój tata chodzi do meczetu.
A jeśli jest w meczecie?

467
00:26:33,520 --> 00:26:35,519
Czy twój tata kiedykolwiek kupował?
pomarańcza z Jaffy?

468
00:26:36,400 --> 00:26:37,399
Raz lub dwa razy.

469
00:26:37,520 --> 00:26:40,159
Jasne, on kupuje broń nuklearną dla Izraela, bracie.
On jest Żydem.

470
00:26:54,360 --> 00:26:55,679
- (Waj) Barry!
- (Omar) Gdzie?

471
00:26:55,800 --> 00:26:58,119
- Gdzie on jest?
- Co znowu powiemy?

472
00:26:58,240 --> 00:27:01,959
Waj, powiemy, że jesteśmy
wysłany na specjalne szkolenie do Somalii.

473
00:27:02,080 --> 00:27:04,759
- Somalii?
- Tak, OK.

474
00:27:13,680 --> 00:27:16,159
- Wszystko w porządku, Barry?
- Tak. Co się stało?

475
00:27:17,120 --> 00:27:18,999
Nic się nie stało.
Jesteśmy wysyłani do...

476
00:27:19,120 --> 00:27:23,119
Kurczę!
Spieprzyliście, jebani frajerzy!

477
00:27:23,240 --> 00:27:24,799
Mówiłem ci, że powinieneś mnie zabrać.

478
00:27:24,920 --> 00:27:27,319
- Jedziemy do Somibii, Barry.
- Somalii.

479
00:27:27,440 --> 00:27:29,799
- Specjalne szkolenie.
- (kpi z Waja) „Szkolenie specjalne”.

480
00:27:29,920 --> 00:27:33,799
- Kurczę! Coś się stało.
- Nic się nie stało, Barry.

481
00:27:33,920 --> 00:27:36,599
Spójrz na swój stan.
Bez bagażu, wracam wcześniej.

482
00:27:36,720 --> 00:27:37,959
Tak, coś się stało.

483
00:27:40,480 --> 00:27:42,079
- Tak, coś się stało.
- Tak, spieprzyłeś.

484
00:27:42,200 --> 00:27:45,359
Nie, mamy emira
i powiedział nam, że zaczynamy.

485
00:27:45,480 --> 00:27:46,479
Co?

486
00:27:47,640 --> 00:27:50,039
Mamy emira
i on mówi, że jesteśmy na dobrej drodze.

487
00:27:51,080 --> 00:27:54,719
- Ty też, bracie?
- Tak, naprawdę.

488
00:27:54,840 --> 00:27:56,239
- Dobry.
- Alhamdulillah.

489
00:27:58,920 --> 00:28:02,879
A co z Arabami, bracie?
A co z Arabami?

490
00:28:03,000 --> 00:28:07,279
To nie byli Arabowie,
byli złymi członkami plemienia.

491
00:28:07,400 --> 00:28:09,919
- Co?
- Źli współplemieńcy.

492
00:28:10,960 --> 00:28:12,879
- Było dobrze, co zrobiliśmy?
- Tak.

493
00:28:15,120 --> 00:28:17,359
Co tu do cholery robi Oddział Specjalny?

494
00:28:17,480 --> 00:28:19,079
O nie, nie, nie.
To Hassan. Jest w środku.

495
00:28:19,200 --> 00:28:21,679
- Od kiedy, Barry?
- Jest jednym z nas.

496
00:28:21,800 --> 00:28:24,479
- Czy on jest zajebisty?
- (Hassan) Jak było, chłopcy? Czy to było niesamowite?

497
00:28:25,200 --> 00:28:27,199
Co, pogrzeb mojego taty?
Jak to może być niesamowite?

498
00:28:28,600 --> 00:28:29,799
Żartujesz!

499
00:28:29,920 --> 00:28:32,879
Kury zadziobały go na śmierć.
Dlaczego miałbym z tego żartować?

500
00:28:33,560 --> 00:28:35,919
Ignoruj ​​go, bracie. To jest Omar,
to jest Waj, a to Hassan Malik.

501
00:28:36,040 --> 00:28:37,559
Tak, stary, jestem Mal.

502
00:28:39,080 --> 00:28:40,079
Żaba go.

503
00:28:40,200 --> 00:28:42,799
Nie, nie przejmuj się, bracie.
Został przetestowany.

504
00:28:42,920 --> 00:28:44,239
- Naprawdę?
- Tak, przetestował mnie, stary.

505
00:28:44,360 --> 00:28:45,999
Jak w takim razie to zrobił?

506
00:28:46,120 --> 00:28:49,319
- Zmusił mnie do zrobienia tej fasoli, stary.
- Jaką fasolę?

507
00:28:50,120 --> 00:28:52,559
No wiesz, kiedy dodasz fasolę
pod koniec gałki, stary.

508
00:28:56,480 --> 00:28:58,519
Jesteśmy na parkingu. chodźmy.

509
00:28:58,640 --> 00:29:00,439
- Barry?
- Jesteśmy na parkingu.

510
00:29:00,560 --> 00:29:02,999
- Co on mówi o fasoli, Barry?
- To znaczy, że nie musiałem?

511
00:29:03,120 --> 00:29:05,159
Bracie, on cię w to wpakował.

512
00:29:05,280 --> 00:29:08,839
Nie potrzebuję skurwysyna
lub TV Paki lub stracharz kokosowy.

513
00:29:08,960 --> 00:29:09,959
Teraz, żaba go!

514
00:29:10,080 --> 00:29:11,879
Omar, jest naładowany. Jego tata jest naładowany.

515
00:29:12,000 --> 00:29:14,679
- Co, z listy płac MI5?
- Nie, on ma fabrykę ubrań.

516
00:29:14,800 --> 00:29:17,159
- Świetnie. Wesołych Świąt. Żaba go.
- Mogę ci załatwić vana.

517
00:29:17,280 --> 00:29:20,439
- Mogę ukraść vana.
- Więc okradałbyś własnego tatę?

518
00:29:21,880 --> 00:29:23,879
Cóż, tak, tak.

519
00:29:24,000 --> 00:29:26,359
Jasne, nadal idziesz.

520
00:29:26,480 --> 00:29:29,719
Słuchaj, behn choad, następnym razem, gdy cię zobaczę,
lepiej żebyś miał pieprzoną furgonetkę,

521
00:29:29,840 --> 00:29:31,719
albo będę nitkować twoje jaja
z drutem kolczastym.

522
00:29:36,560 --> 00:29:38,919
Źle to rozegrałeś, kolego.

523
00:29:41,480 --> 00:29:43,199
- Jesteś na jednym, Omar.
- Prowadzić!

524
00:29:45,960 --> 00:29:47,199
(Samochód nie uruchamia się)

525
00:29:47,320 --> 00:29:49,479
- Naprawiłeś to, Barry?
- Tak, naprawiłem to.

526
00:29:49,600 --> 00:29:52,719
- Sam to zrobiłeś czy co?
- Tak, sam to zrobiłem.

527
00:29:56,480 --> 00:29:58,479
(Silnik wibruje)

528
00:29:58,600 --> 00:30:00,079
(Barry) Więc on tam jest, czy co, Omar?

529
00:30:00,200 --> 00:30:03,639
Jaki mam wybór, Barry?
Albo tu jest, albo muszę go zabić.

530
00:30:03,760 --> 00:30:06,399
(Barry) Dobrze. Wiedziałem, że go polubisz.

531
00:30:17,400 --> 00:30:19,159
Simba i Pumba byli sami.

532
00:30:19,280 --> 00:30:23,119
A Scar ich szukał i
gdyby ich znalazł, zabiłby ich, ale...

533
00:30:23,240 --> 00:30:24,319
- Tata?
- Tak?

534
00:30:24,440 --> 00:30:26,279
Wysadziłeś jakieś kuffary?

535
00:30:26,400 --> 00:30:27,879
Co?

536
00:30:28,000 --> 00:30:29,359
Na weselu?

537
00:30:31,720 --> 00:30:33,239
Czy chcesz usłyszeć
co się stało z Simbą czy nie?

538
00:30:33,360 --> 00:30:35,799
- Tak!
- Jasne, więc...

539
00:30:37,080 --> 00:30:39,439
Simba i Pumba
byli sami,

540
00:30:39,560 --> 00:30:41,959
kiedy nagle to zobaczyli...

541
00:30:43,880 --> 00:30:47,639
...ten wielki, zły ptak, ten wielki ptak,
które Skaza wysłał na ich poszukiwania.

542
00:30:47,760 --> 00:30:51,479
Ten wielki, zły sęp leci prosto na nich.

543
00:30:51,600 --> 00:30:53,679
„Oto jest” – powiedział Simba.
On to zauważył,

544
00:30:53,800 --> 00:30:56,199
ten wielki zły sęp,
idę prosto na nich,

545
00:30:56,320 --> 00:30:57,759
idzie prosto na nich.

546
00:30:59,720 --> 00:31:00,759
I co wtedy, tato?

547
00:31:02,800 --> 00:31:05,759
Cóż, Simba musiał to pokonać,
inaczej by ich zabił.

548
00:31:05,880 --> 00:31:08,679
Zatem to, co zrobił, było
chwycił kamień

549
00:31:08,800 --> 00:31:11,639
i rzucił nim w ptaka,
tylko on rzucił to tak mocno,

550
00:31:11,760 --> 00:31:15,439
to był taki mocny, potężny rzut,
że jego ramię obróciło się dookoła.

551
00:31:15,560 --> 00:31:18,799
Za. Rzucił tak mocno,
poszedł milę za nim.

552
00:31:19,440 --> 00:31:22,519
I uderzyło Mufasę.

553
00:31:22,640 --> 00:31:25,319
Mądry, silny Mufasa, tata Simby.

554
00:31:25,440 --> 00:31:27,999
Uderzył go przypadkowo w głowę
i zabił go.

555
00:31:28,120 --> 00:31:30,479
Ale czy Scar nie zabił Mufasy?

556
00:31:30,600 --> 00:31:33,439
Tak, w filmie.
Mówię o prawdziwym życiu.

557
00:31:33,560 --> 00:31:35,239
Zatem Simba miał wybór.

558
00:31:35,360 --> 00:31:37,399
Mógł albo powiedzieć swoim przyjaciołom
co się stało i wywołać zamieszanie,

559
00:31:37,520 --> 00:31:41,559
lub zachowaj to w tajemnicy i poprowadź wszystkich swoich przyjaciół
w wielkiej walce ze Scarem.

560
00:31:41,680 --> 00:31:43,479
Jak myślisz, co zrobił?

561
00:31:43,600 --> 00:31:45,199
Musiał powiedzieć prawdę.

562
00:31:47,760 --> 00:31:49,959
Ale musi walczyć ze Scarem, prawda?

563
00:31:50,080 --> 00:31:52,799
Mówienie prawdy oznacza poddanie się.

564
00:31:52,920 --> 00:31:54,159
Czy Simba się podda?

565
00:31:54,280 --> 00:31:56,279
- Simba nigdy by się nie poddał.
- Dokładnie.

566
00:31:57,160 --> 00:31:58,559
Dokładnie. Więc...

567
00:31:59,920 --> 00:32:02,399
Simba trzymał to wszystko w tajemnicy.

568
00:32:03,120 --> 00:32:05,439
I prowadził Pumbę i Timona
i wszyscy jego przyjaciele,

569
00:32:05,560 --> 00:32:09,319
poprowadził ich wszystkich do walki ze Skazą.

570
00:32:09,440 --> 00:32:11,039
I pokonał Skazę,

571
00:32:11,160 --> 00:32:13,279
a Simba został nowym Królem Lwem.

572
00:32:14,280 --> 00:32:16,239
- Tak.
- Tak.

573
00:32:18,800 --> 00:32:20,159
Czas na sen dla Ciebie,

574
00:32:20,280 --> 00:32:21,679
żołnierz.

575
00:32:26,080 --> 00:32:27,479
(Omar) W porządku, chłopaki, to jest to.

576
00:32:29,000 --> 00:32:30,639
To jest to, chłopcy.

577
00:32:30,760 --> 00:32:34,359
Rozmawiałem z emirem.
Mam i...

578
00:32:34,480 --> 00:32:36,039
Jak to zrobiłeś?

579
00:32:37,720 --> 00:32:43,119
Skrzynka wrzutowa e-maili i dzieci
komunikator internetowy Party Puffin.

580
00:32:43,240 --> 00:32:44,599
Byłem na tym.

581
00:32:44,720 --> 00:32:46,439
- Dobrze, Waju.
- Całkiem nieźle.

582
00:32:46,560 --> 00:32:48,959
(Barry) Czy my też musimy być maskonurami?

583
00:32:49,080 --> 00:32:51,479
Tak, podam ci wszystkie nazwy użytkowników
i hasła po tym spotkaniu.

584
00:32:51,600 --> 00:32:52,879
Nie jestem pewien, czy chcę być maskonurem.

585
00:32:53,000 --> 00:32:54,519
Nie musisz być
jeśli nie chcesz, Barry.

586
00:32:54,640 --> 00:32:56,759
- Bagsy, niebieski, tak?
- Dobrze, Waju.

587
00:32:58,400 --> 00:33:00,399
Teraz z nim rozmawiałem.

588
00:33:01,680 --> 00:33:04,039
Mój maskonur połączył się ze swoim maskonurem.

589
00:33:06,200 --> 00:33:08,559
I kazał nam zrobić kilka bomb.

590
00:33:08,680 --> 00:33:11,359
Więc weźmiemy sprzęt Faisala
do sekretnego mieszkania.

591
00:33:11,480 --> 00:33:14,599
Możemy go ukryć pod kostiumami
w furgonetce Hassana.

592
00:33:14,720 --> 00:33:17,439
Zagotujemy wybielacz.

593
00:33:18,600 --> 00:33:22,239
Mamy instrukcje, jak siać spustoszenie
do tego gówna, konsumpcjonista,

594
00:33:22,360 --> 00:33:24,279
bezbożny, walący w Paki,

595
00:33:24,400 --> 00:33:27,039
Gordon Ramsay „Posmakuj różnicy”
specjalny cheddar,

596
00:33:27,160 --> 00:33:29,199
popieranie tortur,
sponsorowanie masakry,

597
00:33:30,120 --> 00:33:33,199
„Spójrz na mnie, tańczącego, wkurzonego
with-my-nob-out", Sky1 Uncovered,

598
00:33:33,320 --> 00:33:35,919
„Kogo to kurwa obchodzi
o-martwych-Afgańczykach? Disneyland.

599
00:33:36,040 --> 00:33:37,879
- Maszala!
- Maszallah, bracie Omar.

600
00:33:38,000 --> 00:33:39,879
- Maszala.
- (Waj) Pieprzyć mini Babybels.

601
00:33:40,440 --> 00:33:43,999
Puffin mówi: „Znajdź cel”.

602
00:33:44,120 --> 00:33:45,799
Cóż, mamy cel, bracie.
Wszyscy jesteśmy zgodni.

603
00:33:45,920 --> 00:33:47,679
(Omar) O co chodzi?

604
00:33:47,800 --> 00:33:49,439
- To meczet.
- Co?

605
00:33:49,560 --> 00:33:50,999
Zbombarduj meczet,

606
00:33:51,120 --> 00:33:53,919
radykalizować umiarkowanych,
dawaj to wszystko.

607
00:33:54,720 --> 00:33:57,599
OK, jasne. Nie, podoba mi się to.
Podoba mi się to, jest genialne.

608
00:33:57,720 --> 00:34:00,479
Wyeliminujmy grupę muzułmanów
ponieważ oni są prawdziwym wrogiem.

609
00:34:00,600 --> 00:34:03,359
Kiedy już to zrobiliśmy,
może zbombardujemy ciężarówką sklep z kebabami

610
00:34:03,480 --> 00:34:06,199
i latać Jumbo Jetem
w głowę mamy Waja?

611
00:34:06,320 --> 00:34:10,039
Dlaczego nie weźmiemy świni
i przypiąć go zszywaczem do naszych czołach?

612
00:34:10,160 --> 00:34:13,199
Ale jeśli zbombardujemy meczet,
to sprawi, że wszyscy muzułmanie powstaną.

613
00:34:14,200 --> 00:34:16,559
Zmarł mój kuzyn Faz,

614
00:34:16,680 --> 00:34:19,519
obronie meczetu w Bośni.

615
00:34:19,640 --> 00:34:21,319
Czy on się podniósł, bracie?

616
00:34:22,640 --> 00:34:23,999
Zbombardujmy Bootsa.

617
00:34:24,800 --> 00:34:28,359
Sprzedają prezerwatywy
które sprawiają, że chcesz ruchać białe dziewczyny.

618
00:34:28,480 --> 00:34:30,719
- Popieram to. Buty.
- (Faisal) Jasne.

619
00:34:30,840 --> 00:34:33,999
- Przyłapali mnie na kradnięciu wyświetlacza Lynxa.
- (Omar) Pomyśl o czymś większym niż apteka.

620
00:34:34,120 --> 00:34:37,319
Nie będę się nadwyrężać
pęczek tamponów i wacików.

621
00:34:37,440 --> 00:34:40,159
Co zamierzamy zrobić
musi zapisać się w historii,

622
00:34:40,280 --> 00:34:41,679
odbijają się echem przez wieki.

623
00:34:41,800 --> 00:34:44,559
- Jak zbombardować meczet.
- Barry, nie będziemy bombardować meczetu.

624
00:34:44,680 --> 00:34:46,559
Nie rozumiesz tego, prawda, Omarze?

625
00:34:46,680 --> 00:34:48,359
Radykalizujemy umiarkowanych!

626
00:34:48,480 --> 00:34:50,719
Ummah powstaje, wszystko się zaczyna!

627
00:34:50,840 --> 00:34:54,159
Rozumiem. Powiem ci jak to jest.
To tak, jakbyś się z kimś kłócił,

628
00:34:54,280 --> 00:34:56,439
i cię biją
w twarz, prawda?

629
00:34:56,560 --> 00:35:00,039
A więc to, co robisz, to
uderzasz się w twarz.

630
00:35:00,160 --> 00:35:01,199
A co jeśli nim nie jest?

631
00:35:01,320 --> 00:35:03,599
Toczę walkę
z tym fikcyjnym mężczyzną,

632
00:35:03,720 --> 00:35:07,799
i nie bije mnie wystarczająco mocno
żebym oszalał psychicznie i wygrał.

633
00:35:07,920 --> 00:35:10,559
Zróbmy eksperyment, Barry.
Zaraz się pokłócimy.

634
00:35:10,680 --> 00:35:12,679
Kiedy zaczynasz przegrywać
i nie radzisz sobie zbyt dobrze,

635
00:35:12,800 --> 00:35:15,119
uderzasz się w twarz,
opamiętaj się i zacznij wygrywać.

636
00:35:15,240 --> 00:35:17,519
- Pokaż im wszystkim, jak to działa.
- Nie będę się bić.

637
00:35:17,640 --> 00:35:19,919
Dlaczego nie? Jesteście muzułmanami.
Zostajesz zaatakowany.

638
00:35:20,040 --> 00:35:23,159
Idź, kurwa, mentalnie, Barry.
Pokaż im, jak to działa.

639
00:35:23,280 --> 00:35:25,519
- Pospiesz się.
- (Barry) Nie jestem meczetem!

640
00:35:25,640 --> 00:35:26,959
To nie tak to działa!

641
00:35:27,080 --> 00:35:29,439
(krzyczy)

642
00:35:29,560 --> 00:35:30,879
Uderz się, Baz.

643
00:35:31,000 --> 00:35:33,479
(Omar) Zbombarduj meczet, Barry!
Zbombarduj to!

644
00:35:33,600 --> 00:35:34,679
Zbombarduj meczet!

645
00:35:34,800 --> 00:35:37,719
Zbombarduj meczet, Barry!

646
00:35:38,680 --> 00:35:41,159
Zbombardował meczet!
Właśnie zbombardował meczet!

647
00:35:41,280 --> 00:35:43,439
Barry, gdzie są umiarkowani?
Umiarkowani powinni już przyjść.

648
00:35:43,560 --> 00:35:45,919
Jasne, gdybym był meczetem,
którym nie jestem,

649
00:35:46,040 --> 00:35:48,839
wtedy byliby wszyscy umiarkowani
za moim nosem,

650
00:35:48,960 --> 00:35:50,839
pękając, by wyjść i powstać.

651
00:35:50,960 --> 00:35:53,319
Czy tam?
Och, są, bracie, co?

652
00:35:53,440 --> 00:35:56,279
Barry, Rada Muzułmańska Sufi
wychodzi przez nos.

653
00:35:56,400 --> 00:35:59,319
Och, właśnie je wymazałeś.
Właśnie je wymazałeś.

654
00:35:59,440 --> 00:36:02,799
Myślisz, że nadal powinniśmy
zbombardować meczet, Barry?

655
00:36:03,400 --> 00:36:05,519
- Wróć.
- Barry, mam dla ciebie koszulkę J. na...

656
00:36:07,000 --> 00:36:08,639
- Ooch!
- (Omar) Barry!

657
00:36:08,760 --> 00:36:10,599
Do cholery, Barry!

658
00:36:28,960 --> 00:36:31,759
(Muzyka rapowa)

659
00:36:46,240 --> 00:36:48,119
Oj! Oj!

660
00:36:48,240 --> 00:36:51,359
Wyłącz to.
Tam są wspólne obszary.

661
00:36:51,480 --> 00:36:54,999
Musimy w to zagrać, Barry.
To nasza przykrywka, stary. Jesteśmy zespołem.

662
00:36:55,120 --> 00:36:57,559
- Jesteśmy czym?
- Jesteśmy zespołem.

663
00:36:57,680 --> 00:36:59,359
Kurczę! Wyłącz to.

664
00:37:00,160 --> 00:37:01,639
Bracie, wyłącz to.

665
00:37:02,400 --> 00:37:03,399
(Muzyka przestaje działać)

666
00:37:05,160 --> 00:37:06,559
Co jest z kurczakiem?

667
00:37:09,560 --> 00:37:12,279
To ochrona brody przed wybielaczem.

668
00:37:12,400 --> 00:37:14,999
Tak, to perkusista, stary.

669
00:37:15,640 --> 00:37:19,079
- Perkusista z kurczaka.
- Tak, Barry.

670
00:37:19,200 --> 00:37:22,159
Złamałeś kurczakowi dziób, prawda?
Pamiętać?

671
00:37:22,280 --> 00:37:24,039
Tak, Barry, złamałeś mu dziób.

672
00:37:24,160 --> 00:37:26,919
Tak, cóż, przepraszam,
ale dzioby łamią się na wojnie, prawda?

673
00:37:27,040 --> 00:37:28,319
- Czy oni?
- Tak, robią.

674
00:37:28,440 --> 00:37:31,999
Nie chodzi nam o ochronę dziobów,
mamy zamiar ich zdmuchnąć.

675
00:37:32,120 --> 00:37:33,719
Tak?

676
00:37:33,840 --> 00:37:36,359
Idź i rozładuj furgonetkę.
Nie wykonuję całej pracy.

677
00:37:40,280 --> 00:37:41,799
Waj! Waj!

678
00:37:42,360 --> 00:37:43,479
Przeciw inwigilacji.

679
00:37:48,240 --> 00:37:50,999
Nie ty, stary, wciąż tu jesteś.
Wejdź tam.

680
00:37:56,600 --> 00:38:00,079
- Co robisz?
- Na wypadek, gdyby robili zdjęcia.

681
00:38:00,200 --> 00:38:02,839
- Co?
- Barry mówi, że wychodzisz niewyraźnie.

682
00:38:04,480 --> 00:38:05,479
Jasne, przestań!

683
00:38:06,440 --> 00:38:07,639
Przestań!

684
00:38:09,880 --> 00:38:12,399
CCTV to wideo.

685
00:38:12,520 --> 00:38:15,479
Po prostu spojrzysz
jak banda sufich na punkcie szybkości.

686
00:38:15,600 --> 00:38:18,559
Następnym razem, gdy Barry ci powie
zrobić coś, nie rób tego.

687
00:38:24,160 --> 00:38:27,199
- Wszystko w porządku, Alice? Jak leci?
- W porządku, Wasimie? Tak.

688
00:38:27,320 --> 00:38:28,919
- Czy jesteś dobry?
- Tak.

689
00:38:29,040 --> 00:38:31,119
- W porządku, Jasonie?
- W porządku.

690
00:38:32,160 --> 00:38:33,599
Kto to jest?

691
00:38:33,720 --> 00:38:35,039
To jest... Claude.

692
00:38:35,160 --> 00:38:37,359
Claude, to jest Alicja.
Ma mieszkanie obok.

693
00:38:37,480 --> 00:38:39,719
- Cześć, Claude.
- Cześć.

694
00:38:39,840 --> 00:38:42,559
- Co to jest?
- Claude jest nowym członkiem naszego zespołu.

695
00:38:42,680 --> 00:38:45,119
- Zespół?
- To nowy członek.

696
00:38:45,240 --> 00:38:47,559
- Kiedyś byłem w zespole.
- Zrobiłeś to?

697
00:38:47,680 --> 00:38:51,959
Tak.
Dopóki wszystkie ptaki nie spadły z dachu...

698
00:38:52,960 --> 00:38:54,919
Nie wiem, czy pamiętasz.

699
00:38:56,480 --> 00:38:59,639
No dobrze, Alicja,
zobaczymy się później. Chodźcie, chłopaki.

700
00:38:59,760 --> 00:39:01,759
Przeciekać.

701
00:39:01,880 --> 00:39:05,399
- Którym jesteś?
- Eee, Claude.

702
00:39:05,520 --> 00:39:07,519
- Klaudiusz?
- Tak.

703
00:39:07,640 --> 00:39:09,199
Czy jesteś Francuzem?

704
00:39:10,160 --> 00:39:11,439
Tak.

705
00:39:12,280 --> 00:39:13,679
Do zobaczenia.

706
00:39:25,040 --> 00:39:28,239
(Barry) Jasne, panie dziennikarzu
w redakcji, po trzeciej.

707
00:39:28,360 --> 00:39:30,359
Trzy, dwa, jeden...

708
00:39:32,120 --> 00:39:34,399
Tak, to byliśmy my.

709
00:39:34,520 --> 00:39:37,439
Uderzyliśmy cię
gdzie najmniej się tego spodziewałeś.

710
00:39:37,560 --> 00:39:39,999
Zbombardowaliśmy meczet.

711
00:39:40,120 --> 00:39:42,879
Dopiero w dniach ostatecznego dżihadu...

712
00:39:43,000 --> 00:39:44,479
(Drzwi otwierają się)

713
00:39:44,600 --> 00:39:46,519
Co tu robisz?

714
00:39:46,640 --> 00:39:48,919
(Hassan) Cóż, kazałeś nam przyjść.

715
00:39:49,040 --> 00:39:52,319
Właśnie przeszliśmy od tyłu.
Tak jak powiedziałeś, przeciwdziałanie inwigilacji.

716
00:39:52,440 --> 00:39:54,239
Jasne, cóż, nagrywam swoją taśmę.

717
00:39:54,360 --> 00:39:56,119
(Hassan) Ale nie będziemy bombardować meczetu.

718
00:39:56,240 --> 00:39:58,999
- Co?
- Nie będziemy bombardować meczetu.

719
00:39:59,120 --> 00:40:02,559
Słuchaj, nagrywam tę taśmę na wszelki wypadek
plany się zmieniają, aby zbombardować meczet.

720
00:40:02,680 --> 00:40:06,079
Jeśli się zmieniły, to nie całość
nie ma sensu zrzucać winy na kuffara

721
00:40:06,200 --> 00:40:07,599
i nie brać za to odpowiedzialności?

722
00:40:07,720 --> 00:40:10,839
Co o tym wiesz?
To był przede wszystkim mój pomysł, nie Twój!

723
00:40:10,960 --> 00:40:13,479
A teraz spierdalaj!
Robię swoją taśmę. Kontynuować.

724
00:40:13,600 --> 00:40:14,599
(Omar) W porządku, Barry?

725
00:40:14,720 --> 00:40:18,079
- Co, ty też tu jesteś?
- Tak. Dlaczego? Co się dzieje?

726
00:40:18,200 --> 00:40:20,839
(Waj) Mówił, że idzie bombardować
meczet.

727
00:40:20,960 --> 00:40:22,399
- (Omar) Powiedziałeś to, Barry?
- Nie.

728
00:40:22,520 --> 00:40:24,119
- (Waj) Tak, zrobiłeś to.
- Nie, nie zrobiłem tego.

729
00:40:24,240 --> 00:40:26,999
- (Omar) Co w takim razie powiedziałeś?
- Powiedziałem, że zbombarduję coś innego.

730
00:40:27,120 --> 00:40:29,799
Mówiłeś, że będziesz bombardować?

731
00:40:29,920 --> 00:40:31,839
Hm?

732
00:40:31,960 --> 00:40:33,559
Odpieprz się!

733
00:40:33,680 --> 00:40:35,079
Wypierdalaj z mojego domu!

734
00:40:36,920 --> 00:40:38,199
Och, Barry, kretynie.

735
00:40:38,320 --> 00:40:39,319
(Dzwonek do drzwi)

736
00:40:43,080 --> 00:40:44,879
- Salaam, Ahmed.
- Alajkum salam.

737
00:40:45,000 --> 00:40:49,279
- Omar, to twój brat. Proszę wejść.
- Nie, nic mi nie jest.

738
00:40:49,400 --> 00:40:52,199
- Po prostu wejdź i usiądź.
- (mówi w języku urdu)

739
00:40:52,320 --> 00:40:53,679
- Salaam Alajkum.
- Alajkum salam.

740
00:40:53,800 --> 00:40:54,759
(mówi w języku urdu)

741
00:40:55,920 --> 00:40:58,239
- Po prostu wejdź i usiądź.
- (mówi w języku urdu)

742
00:40:58,920 --> 00:41:01,479
Nie jestem w tym samym pokoju.
Możesz wejść.

743
00:41:01,600 --> 00:41:03,159
Jesteś.

744
00:41:03,280 --> 00:41:04,679
(Sofia) Nie jestem.

745
00:41:04,800 --> 00:41:06,479
Ściana została zburzona, więc ty też.

746
00:41:06,600 --> 00:41:07,999
(Omar prycha)

747
00:41:08,120 --> 00:41:11,319
Czy przyszedłeś rzucić trochę fatw,
bo właśnie wyczyściliśmy dywan?

748
00:41:15,400 --> 00:41:17,079
Nie w tym domu, bracie.

749
00:41:17,200 --> 00:41:19,439
- Zamroź, albo rozwalę ci wnętrzności.
- Dobra, uspokój się.

750
00:41:19,560 --> 00:41:21,799
OK. Jasne, chodź!

751
00:41:21,920 --> 00:41:23,479
Masz 30 sekund!

752
00:41:24,560 --> 00:41:27,759
- Czego go uczysz, Omar?
- To pistolet na wodę. Czy to zgubiłeś?

753
00:41:27,880 --> 00:41:31,439
Masz 150 cytatów od uczonych?
mówiąc, że nie możemy strzelać z pistoletu na wodę?

754
00:41:32,480 --> 00:41:34,839
Nie ma żadnego uzasadnienia
za to, co planujesz.

755
00:41:34,960 --> 00:41:36,919
- Co planuję, bracie?
- Ty mi powiedz.

756
00:41:37,040 --> 00:41:38,999
- Chcesz wiedzieć, co planuję?
- Tak.

757
00:41:40,880 --> 00:41:44,359
Na pewno sobie z tym poradzisz, bracie?
Tak? Jesteś gotowy?

758
00:41:44,480 --> 00:41:46,919
To jeszcze nie jest odpowiedni plan, prawda?

759
00:41:47,040 --> 00:41:48,719
Ale myślę, inshallah,

760
00:41:48,840 --> 00:41:51,479
Pójdę na górę
i weź gorącą kąpiel, prawda?

761
00:41:51,600 --> 00:41:53,839
Potem zejdź na dół
i zrób fasolę na toście. Jestem naprawdę głodny.

762
00:41:53,960 --> 00:41:55,479
- Bardzo zabawne.
- Co?

763
00:41:59,520 --> 00:42:01,919
Czy to prawda, bracie? Masz opinie na poparcie tego?

764
00:42:02,040 --> 00:42:04,079
Mam 18 opinii, wszystkie bardzo dobre.

765
00:42:04,200 --> 00:42:07,599
Wiesz co? To nie Top Trumpowie.
Muzułmanie się wklejają i idziesz,

766
00:42:07,720 --> 00:42:10,239
„Mam 60 000 opinii
mówiąc, że nie możemy walczyć.

767
00:42:10,360 --> 00:42:14,199
„Musimy zmierzyć naszą brodę linijką
i zamykajcie nasze żony w szafie!”

768
00:42:14,320 --> 00:42:17,119
To nie jest żart, prawda, bracie?

769
00:42:17,240 --> 00:42:19,959
To nie szafa, to mały pokój.

770
00:42:20,080 --> 00:42:23,199
Och, daj spokój. To była obracana toaleta
dopóki nie wyjąłeś porcelany.

771
00:42:23,320 --> 00:42:24,879
Nie kłócę się z kobietami.

772
00:42:25,000 --> 00:42:27,599
Nie, nie.
Zamykasz je w szafce.

773
00:42:27,720 --> 00:42:29,079
Omar, twoja żona wymknęła się spod kontroli.

774
00:42:29,200 --> 00:42:31,119
Nie wiem, jak nad nią zapanować.
Pomóż mi.

775
00:42:31,240 --> 00:42:34,319
Czy ja... Czy straciłem kontrolę? Ooch.

776
00:42:34,440 --> 00:42:36,799
- (śmieje się)
- Zrób to jeszcze raz. Nie będzie się bronił.

777
00:42:36,920 --> 00:42:38,799
- (Sofia) Jaki jestem? Straciłem kontrolę.
- Posłuchaj mnie, żono. Bądź mi posłuszny.

778
00:42:38,920 --> 00:42:40,039
Idź i zrób to.

779
00:42:40,160 --> 00:42:42,639
- Walcz, bracie!
- (Sofia wrzeszczy)

780
00:42:42,760 --> 00:42:44,239
Co to za przemoc, bracie?

781
00:42:44,360 --> 00:42:48,119
- (Sofia) Walczysz? W samoobronie?
- To nie jest walka.

782
00:42:48,240 --> 00:42:51,799
- Zgodnie z prawem szariatu nie walczę.
- (Omar) Jesteś prawdziwym mudżahedinem!

783
00:42:51,920 --> 00:42:53,199
Zgodnie z prawem...

784
00:42:53,320 --> 00:42:55,639
- Nie walczę.
- Jesteś taki brutalny, bracie!

785
00:42:55,760 --> 00:42:57,919
(Oboje się śmieją)

786
00:42:58,040 --> 00:42:59,279
Hej, Omarze.

787
00:42:59,400 --> 00:43:01,959
- Jesteś okropny, naprawdę.
- Straciłem kontrolę.

788
00:43:02,080 --> 00:43:03,479
Nie jesteś, co?

789
00:43:22,800 --> 00:43:25,599
- To dwa razy więcej, bracie.
- To zostawi ślad.

790
00:43:28,800 --> 00:43:30,199
Po prostu to rzuć.

791
00:43:36,480 --> 00:43:38,039
- Och!
- (Waj się śmieje)

792
00:43:38,160 --> 00:43:39,119
(Hassan) Cholera, stary!

793
00:43:40,600 --> 00:43:42,199
- Chodź, bracie. Daj mi to.
- Żyd.

794
00:43:42,320 --> 00:43:43,639
wesoły.

795
00:43:43,760 --> 00:43:45,439
Karmiony.

796
00:43:46,720 --> 00:43:48,679
Sodomita.

797
00:43:49,440 --> 00:43:50,439
Ginekolog.

798
00:43:51,720 --> 00:43:54,199
Niewinny facet. Nie istnieje.

799
00:43:55,760 --> 00:43:58,119
Leonarda Cohena.
Daj mi to.

800
00:43:58,240 --> 00:44:00,279
Wykonujesz jakąś pracę.

801
00:44:04,480 --> 00:44:06,519
(Hassan) To będzie
jak granat, stary.

802
00:44:06,640 --> 00:44:09,319
- (Waj) Och, bracie.
- Masz, obejrzyj to.

803
00:44:09,440 --> 00:44:10,999
Oglądaj to, bracie!

804
00:44:16,760 --> 00:44:18,199
(Waj się śmieje)

805
00:44:19,680 --> 00:44:22,679
Chodźcie, chłopaki. Dlaczego po prostu nie
odebrać telefon i zadzwonić na policję?

806
00:44:22,800 --> 00:44:24,679
Prawidłowy? Pospiesz się.

807
00:44:25,880 --> 00:44:28,159
- (Hassan) Przepraszam, stary.
- Przepraszam, bracie.

808
00:44:28,280 --> 00:44:30,119
(Faisal) Nie musimy tego używać
na siebie, prawda, Barry?

809
00:44:30,240 --> 00:44:32,319
- Oczywiście, że tak, bracie.
- Ale to nasz wybór, prawda?

810
00:44:32,440 --> 00:44:34,519
- Fess? Fess?
- Co?

811
00:44:34,640 --> 00:44:37,599
To twój wybór.
Prawidłowy? To może być tylko Twój wybór.

812
00:44:37,720 --> 00:44:40,079
Jasne, tak.

813
00:44:40,200 --> 00:44:42,199
- Fess. Fess.
- Co?

814
00:44:43,080 --> 00:44:44,679
To twój wybór, prawda,

815
00:44:44,800 --> 00:44:47,119
ale wybrałeś
żeby się wysadzić, prawda?

816
00:44:50,520 --> 00:44:52,119
prawda?

817
00:44:56,440 --> 00:44:58,399
(Faisal) Mashallah, bracie Crow.

818
00:44:58,520 --> 00:45:00,039
Maszallah.

819
00:45:00,160 --> 00:45:04,159
Robisz to, prawda,
aby ocalić brata Faisala.

820
00:45:05,200 --> 00:45:07,959
I wiem, że to nadeszło
jako mały szok dla ciebie,

821
00:45:08,080 --> 00:45:10,439
ale wszystko będzie dobrze.

822
00:45:10,560 --> 00:45:14,519
Tak? OK.
Widzisz to tam?

823
00:45:14,640 --> 00:45:15,639
To...

824
00:45:16,800 --> 00:45:19,959
To jest sex-shop. Prawidłowy?

825
00:45:20,080 --> 00:45:23,239
Ambasada USA,
lub inne tego typu narzędzie żużlowe.

826
00:45:24,840 --> 00:45:26,999
Jasne, teraz poczekaj tam.

827
00:45:27,120 --> 00:45:30,439
Kiedy mówię, lecisz do celu.

828
00:45:30,560 --> 00:45:33,599
Kiedy wybieram ten numer,
pójdziesz do nieba, bracie Crow.

829
00:45:36,480 --> 00:45:37,959
Inshallah.

830
00:46:02,120 --> 00:46:05,399
(Hassan wydaje dźwięki bomby)

831
00:46:05,520 --> 00:46:06,599
Tak.

832
00:46:06,720 --> 00:46:09,759
Co to jest?
Co to jest, pani Thistle?

833
00:46:09,880 --> 00:46:11,719
Nie, nie chcę wracać do tego
moje studia medialne.

834
00:46:11,840 --> 00:46:14,959
Głupia pani Thistle,
Nie chcę tego powtarzać.

835
00:46:15,080 --> 00:46:18,119
Wiesz dlaczego?
Bo znalazłem nowy cel w życiu.

836
00:46:18,240 --> 00:46:21,479
I oto jest. Zjedz to gówno!

837
00:46:22,280 --> 00:46:24,719
Zjedz to. Zjedz to. Ty kurwa...

838
00:46:25,680 --> 00:46:28,119
Chodźcie, chłopaki. chodźmy.
Salaam alejkum.

839
00:46:28,240 --> 00:46:31,559
- Alajkum salam.
- Wszystko w porządku? Gdzie oni są?

840
00:46:31,680 --> 00:46:34,559
Wszyscy odeszli, stary.
Używają fajerwerków jako osłony.

841
00:46:34,680 --> 00:46:37,679
Tak, wiem to. To był mój pomysł.
Dlaczego na mnie nie zaczekali?

842
00:46:37,800 --> 00:46:40,359
- Barry powiedział, że powiedziałeś: „Śmiało”.
- Zrobił to?

843
00:46:40,480 --> 00:46:42,679
- Mam tylko nocną zmianę.
- Tak, jesteś, bracie.

844
00:46:42,800 --> 00:46:46,079
Jeśli ktoś zapuka do Barry'ego,
powiedz im, że go znałeś...

845
00:46:53,440 --> 00:46:55,159
Czy mogę przyjść?

846
00:47:05,040 --> 00:47:07,399
(Barry) Nie upuszczaj tego, kutasie!

847
00:47:07,520 --> 00:47:10,959
(Waj) Bracie Faisal, jeśli to upuścisz,
jesteśmy fasolką po bretońsku stąd do Derby.

848
00:47:12,200 --> 00:47:14,799
- Powoli, powoli.
- (Faisal) Och!

849
00:47:14,920 --> 00:47:15,919
- Jest dobrze.
- W porządku.

850
00:47:16,040 --> 00:47:19,119
- (Waj) Dobrze, dobrze.
- (Faisal) Wynośmy się stąd.

851
00:47:20,000 --> 00:47:21,919
- (Waj) OK.
- (Barry) Chodź. Rozwalę to.

852
00:47:22,040 --> 00:47:23,719
- Gotowy?
- (Faisal) W porządku.

853
00:47:26,160 --> 00:47:27,639
(Waj) Czy będzie głośno?

854
00:47:39,480 --> 00:47:41,399
(Waj) Widziałeś to?

855
00:47:41,520 --> 00:47:44,799
Kurwa, nieźle, Barry. Kurwa dobrze.
To było naprawdę dobre!

856
00:47:45,640 --> 00:47:47,759
- (Omar) Dobra robota, Barry.
- (Barry) Co się dzieje?

857
00:47:47,880 --> 00:47:49,999
Tęskniłeś, bracie?
Tęskniłeś, bracie?

858
00:47:52,160 --> 00:47:55,559
Mówiłem ci już wcześniej, Barry, prawda?
W co się bawiliście, chłopaki?

859
00:47:55,680 --> 00:47:59,719
- Dlaczego do mnie nie zadzwoniłeś, Waj? ech?
- Nie miałem kredytu.

860
00:48:01,120 --> 00:48:05,519
To łamie protokół przeciwdziałający inwigilacji.
Nie powinniśmy tu wracać aż do jutra.

861
00:48:05,640 --> 00:48:08,239
Protokół jest taki, że miałeś
zostać tutaj i pilnować mieszkania, Barry,

862
00:48:08,360 --> 00:48:10,279
bo jest duża szansa
że jesteś monitorowany.

863
00:48:10,400 --> 00:48:13,799
Czy to argument islamski, bracie?
Słucham tylko argumentów islamskich.

864
00:48:13,920 --> 00:48:15,839
To była moja kuchenka mikrofalowa, Barry.
Miałem to dziesięć lat, ten Matsui.

865
00:48:15,960 --> 00:48:17,319
Powinienem tam być.

866
00:48:17,440 --> 00:48:19,519
Twoja kuchenka mikrofalowa
został dobrze poświęcony.

867
00:48:19,640 --> 00:48:21,999
Nie igraj z moim dżihadem.
Mówię ci to po raz ostatni.

868
00:48:22,120 --> 00:48:24,639
- Twój dżihad? Powiedziałeś „mój dżihad”.
- Nasz dżihad. Nie baw się tym.

869
00:48:24,760 --> 00:48:26,519
- Nasz dżihad.
- Co on powiedział, Fess?

870
00:48:26,640 --> 00:48:28,879
- Czy powiedział „mój dżihad”?
- Co to za różnica?

871
00:48:29,000 --> 00:48:32,639
- Powiedziałeś „mój dżihad”.
- I co? To taka mała rzecz.

872
00:48:32,760 --> 00:48:33,959
(Waj) Hej!

873
00:48:34,080 --> 00:48:35,599
Przyjdź i spójrz na to.

874
00:48:35,720 --> 00:48:38,559
(| „Taniec w świetle księżyca”
gra na stereo)

875
00:48:40,120 --> 00:48:42,479
| Taniec w świetle księżyca

876
00:48:42,600 --> 00:48:47,119
| Wszystkim jest ciepło i jasno...

877
00:48:47,240 --> 00:48:49,399
(Obydwoje śpiewają)

878
00:48:49,520 --> 00:48:50,519
Hass!

879
00:48:51,760 --> 00:48:52,759
Klaudiusz!

880
00:48:58,240 --> 00:48:59,119
Gówno!

881
00:49:00,520 --> 00:49:02,199
(Muzyka przestaje działać)

882
00:49:08,960 --> 00:49:10,599
Dobra, czas już iść, Alice.

883
00:49:10,720 --> 00:49:12,759
Dlaczego? Co się dzieje?

884
00:49:12,880 --> 00:49:14,439
Nic. Potrzebujemy tylko, żebyś poszedł.

885
00:49:17,960 --> 00:49:20,599
Oh.

886
00:49:20,720 --> 00:49:23,519
Och, rozumiem.
Wiem, co się tutaj dzieje.

887
00:49:27,120 --> 00:49:28,519
Wiem kim jesteście.

888
00:49:30,960 --> 00:49:32,719
Ty dużo...

889
00:49:32,840 --> 00:49:34,759
to banda Paki-basherów.

890
00:49:37,200 --> 00:49:41,679
- Co?
- Chłopcy z Mountie. geje.

891
00:49:42,800 --> 00:49:45,559
- (Omar) Tak, jesteśmy tacy gejowscy.
- (Waj) Nie jestem.

892
00:49:45,680 --> 00:49:47,159
Tak, jesteś. Wszyscy jesteśmy.

893
00:49:47,280 --> 00:49:49,959
Ale głównie chodzi o tę dwójkę.
Prawda, Normanie?

894
00:49:53,240 --> 00:49:55,399
- Tak.
- Tak, uwielbiasz to, prawda?

895
00:49:55,520 --> 00:49:58,199
Musimy zejść na dół
do jakiegoś gejowskiego biznesu, my wszyscy.

896
00:50:03,400 --> 00:50:05,239
Nie jesteście już moimi przyjaciółmi.

897
00:50:11,160 --> 00:50:12,879
Bezpieczny, prawda?

898
00:50:13,000 --> 00:50:16,999
Ona nic nie widziała, stary.
Przysięgam na Boga, ona nie widziała...

899
00:50:17,120 --> 00:50:19,719
Śruby i...
Załatwię to.

900
00:50:19,840 --> 00:50:22,479
Załatwię to, stary.
Daj mi chwilę.

901
00:50:22,600 --> 00:50:24,159
Zejdę na dół i uporządkuję to gówno.

902
00:50:24,280 --> 00:50:26,359
Zamierzasz to uporządkować
bo ją zabijesz.

903
00:50:26,480 --> 00:50:27,479
Zabić ją?

904
00:50:29,160 --> 00:50:31,319
Zabijemy ją?

905
00:50:31,440 --> 00:50:33,279
Nie my, Waj. Hass.

906
00:50:34,840 --> 00:50:36,639
Chcesz, żebym ją zabił?

907
00:50:37,920 --> 00:50:40,519
Co, możesz ją przelecieć, ale nie możesz jej zabić?
Co jest z tobą nie tak?

908
00:50:45,920 --> 00:50:48,799
Daj mu swój scyzoryk, Barry.

909
00:50:48,920 --> 00:50:51,839
Proszę bardzo. Tam. Nóż i widelec.
Zrób z tego, kurwa, posiłek.

910
00:50:54,600 --> 00:50:57,599
Nie żartuję, bracie.
Czy wyglądam jakbym żartował?

911
00:50:57,720 --> 00:50:59,279
Nie. Teraz idź swoją drogą.

912
00:51:10,160 --> 00:51:11,159
Jak to zrobić?

913
00:51:11,280 --> 00:51:13,919
Odetnij jej głowę
i przynieś z powrotem do wiadra.

914
00:51:14,600 --> 00:51:15,599
Odciąć jej głowę?

915
00:51:15,720 --> 00:51:18,599
Naprawdę jej nie zabijemy, prawda?
Ty pierdolony idioto!

916
00:51:18,720 --> 00:51:20,599
Dlaczego po prostu nie wezwiemy świń
i wbijamy się.

917
00:51:20,720 --> 00:51:23,319
To byłoby sprytne.
Ciało na naszych rękach, które wraca do nas.

918
00:51:23,440 --> 00:51:24,719
Zamknąć się!

919
00:51:24,840 --> 00:51:26,559
Co z tym wszystkim zrobimy?

920
00:51:26,680 --> 00:51:28,639
Teraz to widziała.
Musimy to teraz przenieść.

921
00:51:28,760 --> 00:51:31,039
- Umieścimy to na działce Barry'ego.
- Położymy to...

922
00:51:31,160 --> 00:51:32,959
Zamknij się, Barry. Rozwiązany.
Problem rozwiązany.

923
00:51:33,080 --> 00:51:34,919
Tatuś wrócił do domu
i podtarł wszystkim tyłki, prawda?

924
00:51:35,040 --> 00:51:38,679
O to właśnie chodzi w dżihadzie.
To ja wycieram ci tyłki.

925
00:51:38,800 --> 00:51:40,719
Och, przepraszam. Jedna minuta. Halo, Gazo?

926
00:51:40,840 --> 00:51:44,399
Tak, Omar bardzo chciałby przyjść
i pomóc, ale nie może, jest bardzo zajęty

927
00:51:44,520 --> 00:51:46,839
wycierając fontanny gówna
rozwalam im tyłki...

928
00:51:53,120 --> 00:51:54,919
OK, dziękuję.

929
00:52:00,480 --> 00:52:02,279
Kto rozmawiał przez telefon?

930
00:52:05,520 --> 00:52:06,919
(Silnik wibruje)

931
00:52:08,400 --> 00:52:09,399
Zwolnij, proszę.

932
00:52:13,440 --> 00:52:15,839
(Omar) Zabierz nas tam w jednym kawałku, Barry.
Nie przemęczać się.

933
00:52:17,280 --> 00:52:18,879
Nie przemęczać się!

934
00:52:19,000 --> 00:52:20,399
(Omar przeklina)

935
00:52:21,800 --> 00:52:22,879
(Wszyscy) Och! Oh!

936
00:52:23,000 --> 00:52:25,199
Nie potrząsaj tym sprzętem, Barry.
Zwolnij, stary.

937
00:52:25,320 --> 00:52:26,919
Używajcie oczu, chłopcy.
Mamy drapieżnika.

938
00:52:27,040 --> 00:52:29,319
Co, pływak po mleku?

939
00:52:29,440 --> 00:52:32,399
- To pływak po mleku!
- Federalni pracują pod przykrywką, głupku!

940
00:52:32,520 --> 00:52:33,559
(dudniący samochód)

941
00:52:33,680 --> 00:52:34,679
(Barry) Nie, nie.

942
00:52:34,800 --> 00:52:36,799
Nie, nie!

943
00:52:37,800 --> 00:52:39,599
Nie, nie rób mi tego!

944
00:52:39,720 --> 00:52:41,079
Pospiesz się!

945
00:52:41,200 --> 00:52:42,759
(Silnik gaśnie)

946
00:52:42,880 --> 00:52:44,239
(Bang)

947
00:52:44,920 --> 00:52:46,839
Pieprzyć to. Pieprzyć to. Pierdolić!

948
00:52:48,080 --> 00:52:50,519
Kurwa, kurwa, kurwa!

949
00:52:52,720 --> 00:52:54,399
- Więc naprawiłeś to, Barry?
- Tak, naprawiłem to!

950
00:52:54,520 --> 00:52:57,079
- Zrobiłeś to?
- To części. Oni są Żydami.

951
00:52:57,200 --> 00:52:59,159
Które części samochodu są żydowskie?

952
00:53:03,960 --> 00:53:05,559
- (Faisal) Świece zapłonowe?
- (Barry) Świece zapłonowe.

953
00:53:05,680 --> 00:53:08,799
Żydzi wynaleźli świece zapłonowe
kontrolować ruch globalny.

954
00:53:10,600 --> 00:53:13,639
Jasne, uspokójcie się wszyscy.
Bierzemy sprzęt i idziemy.

955
00:53:13,760 --> 00:53:17,119
Dobra, ale sprawdźcie dachy, chłopcy.
Wciąż może nastąpić zasadzka.

956
00:53:17,240 --> 00:53:19,839
Ostrożnie, ostrożnie z tym. Uważaj.

957
00:53:22,240 --> 00:53:24,759
Łatwo to zrobić. Po prostu zachowuj się naturalnie. OK?

958
00:53:27,160 --> 00:53:29,359
(Barry) Jeden wstrząs i to wszystko może zniknąć, prawda?

959
00:53:29,480 --> 00:53:31,839
Musisz działać płynnie, prawda?

960
00:53:31,960 --> 00:53:34,479
Musisz biec szybko,
ale musisz działać płynnie, prawda?

961
00:53:34,600 --> 00:53:35,959
W ten sposób, prawda?

962
00:53:36,080 --> 00:53:39,559
To jest szybkie, ale powolne,
gładko, ale szybko.

963
00:53:39,680 --> 00:53:42,999
Barry, nic nam nie jest! Chłopaki, u nas wszystko w porządku!
Nie ma takiej potrzeby.

964
00:53:43,120 --> 00:53:45,719
Mamy się dobrze, prawda?
Jesteśmy kurwa otoczeni. Patrzeć.

965
00:53:45,840 --> 00:53:47,639
- (Omar) Zejdźcie wszyscy z drogi.
- Omarze!

966
00:53:47,760 --> 00:53:50,719
Jeśli ktoś coś powie, zmuszę go
skacz w górę i w dół, aż zaczną huczeć.

967
00:53:50,840 --> 00:53:54,359
Po prostu trzymaj gębę na kłódkę
i pozwól mi się tym zająć, dobrze?

968
00:53:54,480 --> 00:53:57,119
Hej, stary. Jak leci?

969
00:53:57,240 --> 00:53:59,479
Ładny, mały jednopak
coś ci się tam dzieje, bracie.

970
00:53:59,600 --> 00:54:00,879
Jesteś skąpy, Omar.

971
00:54:01,000 --> 00:54:04,079
Udało Ci się już przebiec milę?
bez zatrzymywania się na koktajl mleczny?

972
00:54:04,200 --> 00:54:07,039
- Przejedź te 20 mil, panie Khan. W porządku, chłopaki?
- W porządku.

973
00:54:07,800 --> 00:54:09,199
O co chodzi z torbami?

974
00:54:09,320 --> 00:54:10,399
- Zakupy.
- Marcepan.

975
00:54:10,520 --> 00:54:11,719
- Zabawki.
- Kurczak.

976
00:54:13,440 --> 00:54:16,079
- Zaraz idziemy grać w piłkę nożną.
- Tak?

977
00:54:16,200 --> 00:54:18,319
Powinniśmy zabrać cały ten zestaw
i udaj się na boisko.

978
00:54:18,440 --> 00:54:20,119
- (Matt) Tak.
- (Omar) W porządku, bracie.

979
00:54:20,240 --> 00:54:21,719
Prawidłowy. Do zobaczenia za chwilę, stary.

980
00:54:24,040 --> 00:54:26,919
Hej chłopaki. Czekaj, spójrz.
Zapomniałeś o tym.

981
00:54:27,040 --> 00:54:28,599
- Hej! Hej!
- Aaa!

982
00:54:31,520 --> 00:54:32,519
(Nerwowy śmiech)

983
00:54:32,640 --> 00:54:34,199
Co to jest?

984
00:54:34,320 --> 00:54:37,239
Ta torba jest pełna naprawdę delikatnych...

985
00:54:37,360 --> 00:54:39,279
buty.

986
00:54:39,400 --> 00:54:42,879
- Czy wszystko w porządku?
- Tak. To tylko ćwiczenia na uda.

987
00:54:44,360 --> 00:54:47,119
- Co?
- Przysiady quadowe. No wiesz, przysiady i jogging.

988
00:54:47,240 --> 00:54:50,479
To tylko... To na maraton.
Myślałam, że będziesz wiedzieć.

989
00:54:50,600 --> 00:54:53,519
- Tak? Przysiady i jogging?
- Tak.

990
00:54:54,200 --> 00:54:55,639
W porządku, stary. Do zobaczenia za chwilę.

991
00:54:55,760 --> 00:54:56,879
Tak.

992
00:54:57,000 --> 00:54:58,639
- Przysiady, tak?
- Tak, tak.

993
00:54:59,080 --> 00:55:00,919
- W dół?
- Trochę niżej.

994
00:55:01,040 --> 00:55:02,759
- Bezpieczny wiek, kolego!
- W porządku, stary.

995
00:55:07,240 --> 00:55:08,919
- Uważaj, stary.
- Tak, tak.

996
00:55:27,920 --> 00:55:31,079
- (Waj) Dobrze, bracia?
- Och, Alhamdulillah, bracie.

997
00:55:31,200 --> 00:55:32,399
- Tak.
- Mamy to wprawę.

998
00:55:32,520 --> 00:55:33,519
Gdzie Faisal?

999
00:55:34,280 --> 00:55:37,119
Hej chłopcy.
Chłopcy, przyjdźcie i spójrzcie na to.

1000
00:55:38,240 --> 00:55:39,679
Czy możesz go zobaczyć?

1001
00:55:39,800 --> 00:55:41,359
(Hasan się śmieje)

1002
00:55:41,480 --> 00:55:43,199
(Barry) Hej, bracie!

1003
00:55:43,320 --> 00:55:44,639
Uruchomić!

1004
00:55:45,800 --> 00:55:47,479
(Waj) Hej, bracie Faisal!

1005
00:55:47,600 --> 00:55:48,919
Za murem, Faisalu!

1006
00:55:49,040 --> 00:55:52,199
- (Waj) Tak, biegnij szybciej, bracie!
- (Barry) Tak, ale nie za szybko!

1007
00:56:26,880 --> 00:56:28,279
Gdzie on jest?

1008
00:56:50,160 --> 00:56:53,279
- To była śmierć męczeńska.
- Poszedłeś do raju, prawda, bracie Omar?

1009
00:56:54,600 --> 00:56:58,319
- (Barry) Zakłócił infrastrukturę.
- Jak on to zrobił?

1010
00:56:59,360 --> 00:57:01,159
Wyprowadził owcę.

1011
00:57:02,080 --> 00:57:03,879
Wspaniale to wyjęło.

1012
00:57:06,280 --> 00:57:07,279
Czy on?

1013
00:57:08,800 --> 00:57:12,799
- Zaatakowano zapasy żywności.
- Część jest tam... razem z nim.

1014
00:57:12,920 --> 00:57:15,639
- Co?
- Nie mogłem tego rozdzielić.

1015
00:57:18,040 --> 00:57:22,079
Więc kim on jest, chłopaki?
Czy to męczennik, czy pierdolony jalfrezi?

1016
00:57:22,200 --> 00:57:24,919
- Jest męczennikiem.
- Jasne, to bzdura!

1017
00:57:25,040 --> 00:57:27,519
- On nie jest męczennikiem.
- Tak, jest. Jest częścią wojny.

1018
00:57:27,640 --> 00:57:30,159
Jaka wojna?
Wojna z owcami kuffar?

1019
00:57:30,280 --> 00:57:33,599
- Jest pierwszym bohaterem ostatecznego dżihadu.
- On nie jest bohaterem, on jest kretynem.

1020
00:57:33,720 --> 00:57:35,839
I wy też, wszyscy jesteście kretynami.

1021
00:57:35,960 --> 00:57:37,639
Oj, bracie. To jest nie w porządku.

1022
00:57:37,760 --> 00:57:41,279
Podjąłem decyzję, Barry.
Misja wyłączona.

1023
00:57:41,400 --> 00:57:44,319
To koniec, mam dość tego.

1024
00:57:44,440 --> 00:57:47,399
(Barry) Nie poradzisz sobie z wojną, bracie.
Masz wahania.

1025
00:57:47,520 --> 00:57:49,959
Nie mam się o co kłócić.
Moje sumienie jest czyste.

1026
00:57:50,080 --> 00:57:51,799
- To ty zabiłeś Faisala!
- Nie zabiłem go!

1027
00:57:51,920 --> 00:57:53,879
Tak, sprowadziłeś TV Paki

1028
00:57:54,000 --> 00:57:55,799
po tym jak go zobaczyłeś
robiąc z siebie osła

1029
00:57:55,920 --> 00:57:58,279
na spotkaniu publicznym
nie powinieneś w ogóle tam być.

1030
00:57:58,400 --> 00:57:59,839
I zdemaskował naszą przykrywkę.

1031
00:57:59,960 --> 00:58:01,999
Od tego czasu
wprawiłeś wszystkich w paranoję,

1032
00:58:02,120 --> 00:58:04,719
biedny mały Faisal
wpadł w panikę na śmierć.

1033
00:58:04,840 --> 00:58:07,559
- Więc naprawdę Hassan go zabił.
- Nie, zabiłeś go.

1034
00:58:07,680 --> 00:58:09,919
Nie, zabiłeś go.
Słyszałeś, co powiedział.

1035
00:58:10,040 --> 00:58:13,199
- Zabiłeś go bardziej.
- Pomyślałem, że dobrze, że umarł.

1036
00:58:13,320 --> 00:58:15,319
Czy nie jest męczennikiem?
To dobra rzecz, prawda?

1037
00:58:17,120 --> 00:58:18,679
W porządku, w takim razie go zabiłem.

1038
00:58:18,800 --> 00:58:21,719
Zamordowałem go. On jest teraz tam na górze,
utrzymując moje siedzenie w cieple.

1039
00:58:24,920 --> 00:58:28,119
- Chodź, nasz dzieciaku, idziemy.
- Myślę, że go też trochę zamęczyłem.

1040
00:58:28,240 --> 00:58:29,879
Co?

1041
00:58:30,000 --> 00:58:32,999
- Musimy kontynuować.
- Masz plan, Waj?

1042
00:58:34,480 --> 00:58:37,599
- Wysadź coś.
- Co wysadzimy, Waj?

1043
00:58:38,920 --> 00:58:40,879
Internet.

1044
00:58:41,000 --> 00:58:43,839
Wysadzimy internet
dla brata Faisala.

1045
00:58:43,960 --> 00:58:45,599
Jesteśmy mudżahedinami, bracie, prawda?

1046
00:58:45,720 --> 00:58:47,119
Rubber Dinghy Rapids, tak?

1047
00:58:47,240 --> 00:58:49,319
Nie jesteś mudżahedinem.
Jesteś pieprzonym idiotą.

1048
00:58:49,440 --> 00:58:52,639
Myślisz, że prawdziwego mudżahedina to obchodzi?
o potokach Rubber Dinghy Rapids

1049
00:58:52,760 --> 00:58:54,919
i dostaje swoją dziekankę
Kot, który udał się do Mekki,

1050
00:58:55,040 --> 00:58:57,759
książka, której nie może dokończyć
bo to jest dla niego zdecydowanie za zaawansowane?

1051
00:58:57,880 --> 00:59:00,639
Powiem ci coś, mam dla ciebie plan.
Dlaczego nie pójdziesz z...

1052
00:59:02,960 --> 00:59:04,519
...i zgubić się w lesie?

1053
00:59:20,640 --> 00:59:22,039
(głosy męskie)

1054
00:59:39,280 --> 00:59:40,599
Omarze!

1055
00:59:44,480 --> 00:59:45,959
Salaam, Omar.

1056
00:59:46,080 --> 00:59:47,719
Salaam alejkum, bracie.

1057
00:59:50,520 --> 00:59:54,079
Ty i twoi chłopcy wyglądacie jak...
coś śmieciowego.

1058
00:59:54,720 --> 00:59:56,119
Wszystko w porządku, Omar?

1059
00:59:57,680 --> 00:59:59,399
Tak, tak. Jestem, jak to się mówi.

1060
01:00:01,280 --> 01:00:04,439
- Słuchaj, mogę cię o coś zapytać?
- Dlaczego nie, bracie?

1061
01:00:05,760 --> 01:00:08,799
Pieprzyć to, nie ma znaczenia.
Zacząłeś już robić twarz.

1062
01:00:08,920 --> 01:00:10,839
Dlaczego nie przyszedłeś do naszej grupy studyjnej, Omar?

1063
01:00:10,960 --> 01:00:13,519
Co i dostać czterogodzinną dawkę tej twarzy?

1064
01:00:13,640 --> 01:00:17,239
Płynna twarz mądrego ptaka,
najeżdżając na milion cytatów,

1065
01:00:17,360 --> 01:00:20,399
zaraz zrobię mi na głowie ogromną mądrość.

1066
01:00:20,520 --> 01:00:21,919
Zapomnij o tym.

1067
01:00:51,320 --> 01:00:54,639
Omarze, co robisz?
Jest środek nocy.

1068
01:00:55,960 --> 01:00:57,159
Co to jest?

1069
01:00:57,280 --> 01:01:00,319
- To impreza z maskonurami.
- A co?

1070
01:01:00,440 --> 01:01:02,319
- To impreza z maskonurami.
- Impreza z maskonurami?

1071
01:01:02,440 --> 01:01:06,159
- Rozmawiam z maskonurem Waja.
- Omarze, o czym ty mówisz?

1072
01:01:06,280 --> 01:01:08,839
To chłopcy. Zostawiłem je.

1073
01:01:08,960 --> 01:01:13,159
Teraz maskonur Hassana nie chce ze mną rozmawiać,
Maskonur Waja właśnie kazał mi się odwalić,

1074
01:01:13,720 --> 01:01:17,159
Maskonur Barry'ego zrobił się cały czerwony
i chowa się pod pirackim kapeluszem.

1075
01:01:19,240 --> 01:01:21,319
Faisal nie żyje.

1076
01:01:22,560 --> 01:01:24,439
On nie żyje. Oni...

1077
01:01:24,560 --> 01:01:28,959
Miał ze sobą materiały wybuchowe
i potknął się o owcę.

1078
01:01:31,440 --> 01:01:33,559
To kompletni idioci, Sof.

1079
01:01:35,960 --> 01:01:39,159
Cóż, to musiał być plan Boży
żeby go wysadzili na owcę.

1080
01:01:40,720 --> 01:01:43,639
Chodź, Sof.
Jak to może być Bożym planem?

1081
01:01:43,760 --> 01:01:47,839
Cóż, to nie może być plan Boży
zostawić chłopaków z Barrym, prawda?

1082
01:01:51,760 --> 01:01:53,359
Chodź tutaj.

1083
01:01:56,600 --> 01:02:00,039
Byłeś o wiele zabawniejszy
kiedy chciałaś się wysadzić, kochanie.

1084
01:02:01,560 --> 01:02:04,079
Wysadzę się, prawda?

1085
01:02:04,200 --> 01:02:08,279
Tylko nie w meczecie
albo w aptece, albo na kaczce.

1086
01:02:08,400 --> 01:02:12,319
No cóż, jeśli mają wybuchnąć
znaleźli się w niewłaściwym miejscu,

1087
01:02:12,440 --> 01:02:15,879
musisz się upewnić
wszyscy wybuchacie we właściwym miejscu.

1088
01:02:17,760 --> 01:02:21,319
Sof, nie mogę ich nawet zmusić do zamieszania herbaty
bez rozbijania okna.

1089
01:02:21,440 --> 01:02:25,079
Co mówi twoje serce, hmm?

1090
01:02:25,200 --> 01:02:26,919
Bóg jest w twoim sercu, tato.

1091
01:02:27,040 --> 01:02:29,239
Oi, ty, chodź tutaj.

1092
01:02:30,720 --> 01:02:32,559
Przepraszam, słyszałem rozmowę.

1093
01:02:33,840 --> 01:02:36,359
Czy możemy zakończyć
opowieść o dżihadzie Simby?

1094
01:02:36,480 --> 01:02:38,959
Tak, możemy to zrobić jutro.
Chodź, do łóżka.

1095
01:02:39,080 --> 01:02:40,919
Czy zostaje męczennikiem, co, tato?

1096
01:02:42,960 --> 01:02:45,959
Nie martw się,
bo nawet jeśli zostanie rozwalony na kawałki,

1097
01:02:46,080 --> 01:02:47,479
umrze z uśmiechem.

1098
01:02:47,600 --> 01:02:50,799
- Pójdzie prosto do nieba.
- Tak.

1099
01:02:50,920 --> 01:02:53,479
Będzie w niebie
zanim jego głowa uderzy w sufit.

1100
01:03:09,280 --> 01:03:14,759
Mniej znaleziono głowę Azjaty
dzisiaj niż 2 mile od centrum miasta.

1101
01:03:14,880 --> 01:03:17,879
Odkryto Stevena Fapa
głowa Azjaty

1102
01:03:18,000 --> 01:03:20,719
kiedy prawie spadł z drzewa na jego psa.

1103
01:03:20,840 --> 01:03:23,359
Z drzewa spadła głowa
i prawie uderzyłem mojego psa.

1104
01:03:23,480 --> 01:03:25,439
Nie udało się zidentyfikować mężczyzny,

1105
01:03:25,560 --> 01:03:29,999
ale wygląda na to, że mógł umrzeć
podczas próby wywołania eksplozji.

1106
01:03:39,120 --> 01:03:41,279
- Hej, Matt... Czy Matt tu jest?
- Jest z tyłu.

1107
01:03:41,400 --> 01:03:43,399
- Terry, wyjdź na zewnątrz, bracie.
- Powiedz to jeszcze raz.

1108
01:03:43,520 --> 01:03:45,199
Musisz wyjść na zewnątrz.
Zdobądź pączka.

1109
01:03:45,320 --> 01:03:48,559
- Mam jednego.
- Zdobądź inny.

1110
01:03:48,680 --> 01:03:49,999
- Matt?
- Och, dzięki!

1111
01:03:50,120 --> 01:03:51,239
- Omarze?
- Tak, kolego.

1112
01:03:51,360 --> 01:03:53,999
- Możesz mi w tym pomóc?
- Najpierw muszę cię o coś zapytać.

1113
01:03:54,120 --> 01:03:55,999
Zarezerwowałem klauna i dali mi to.

1114
01:03:56,120 --> 01:03:58,599
To zła droga w górę.
Nie mogę biegać w złym klaunie!

1115
01:03:58,720 --> 01:04:00,039
Powiedzieli: „Zamówiłeś to”.

1116
01:04:00,160 --> 01:04:02,159
- Dlaczego miałbym zamówić klauna o złej drodze?
- W porządku.

1117
01:04:02,280 --> 01:04:04,599
- Mogę cię załatwić.
- Nawet nie wiedziałem, co to było.

1118
01:04:04,720 --> 01:04:07,359
Mogę cię załatwić innym kostiumem
żebyś mógł przebiec maraton.

1119
01:04:07,480 --> 01:04:10,639
Powiedziałem: „Spowodujesz
zbiórka na maratonie ze mną

1120
01:04:10,760 --> 01:04:13,679
„Płasko do tyłka w kostiumie
Nie mogę nawet, do cholery, uwierzyć, że istnieje.”

1121
01:04:13,800 --> 01:04:17,119
Mam dla ciebie w domu kostium królika.
Można w tym przebiec maraton.

1122
01:04:17,240 --> 01:04:18,879
- Czy mogę biegać w króliku?
- Oczywiście, że możesz.

1123
01:04:19,000 --> 01:04:21,519
To niesamowite. To królik, prawda?
Koniec paniki. Gotowe?

1124
01:04:21,640 --> 01:04:23,599
- Tak, przepraszam.
- Muszę cię o coś zapytać.

1125
01:04:23,720 --> 01:04:25,559
Masz?
Widziałeś wiadomości?

1126
01:04:25,680 --> 01:04:27,719
- Tak, głowa.
- Co o tym wiesz?

1127
01:04:27,840 --> 01:04:30,199
Cóż, oni po prostu mówią, że to dżihadi.

1128
01:04:30,320 --> 01:04:32,759
Mają go.
Nakręcił, jak wysadza wronę.

1129
01:04:33,680 --> 01:04:37,559
To jednak nie jest dżihad, prawda, Omarze,
wysadzanie wrony?

1130
01:04:38,360 --> 01:04:39,359
Omara?

1131
01:04:40,360 --> 01:04:44,079
Nie, to kwestia kulturowa. Bazooka-ed
struś na weselu, na którym byłem.

1132
01:04:44,200 --> 01:04:47,559
- Tak?
- Tak, ja... muszę iść, Matt.

1133
01:04:52,840 --> 01:04:53,839
(Zapukaj do drzwi)

1134
01:04:53,960 --> 01:04:54,959
(Waj) Cholera!

1135
01:04:56,920 --> 01:04:58,319
Boże pomóż nam.

1136
01:05:01,160 --> 01:05:02,439
(Pukanie)

1137
01:05:02,560 --> 01:05:06,119
- (Hassan) To policja, stary.
- (Barry) W porządku. Uzbrój się.

1138
01:05:07,240 --> 01:05:08,879
W porządku?

1139
01:05:09,640 --> 01:05:10,959
- Oj.
- (Omar) Zejdź mi z drogi, Barry.

1140
01:05:11,520 --> 01:05:15,159
Oj! Wypierdalaj tylnymi drzwiami!
Nie jesteś teraz tego częścią.

1141
01:05:15,280 --> 01:05:17,959
Chłopaki, to nagły przypadek.
Znaleźli głowę Faisala.

1142
01:05:18,080 --> 01:05:20,759
Głowa, którą zakopałeś na głębokość 5 stóp
pod twoją szopą

1143
01:05:20,880 --> 01:05:22,599
spadł z drzewa na psa.

1144
01:05:22,720 --> 01:05:24,519
Dobry. Psy zaprzeczają islamowi.

1145
01:05:24,640 --> 01:05:26,199
Dibble nas atakuje, chłopaki.

1146
01:05:26,840 --> 01:05:29,839
- Dibble nas śledzi.
- Mówiłem ci, to było kolano.

1147
01:05:29,960 --> 01:05:31,759
(Barry) To była głowa.
Najwyraźniej była to głowa.

1148
01:05:31,880 --> 01:05:32,999
Miał zawias!

1149
01:05:34,080 --> 01:05:36,039
Prawidłowy. Właśnie widziałem Matta.

1150
01:05:36,160 --> 01:05:38,479
Matt biegnie
jutro maraton w Londynie.

1151
01:05:38,600 --> 01:05:40,079
Robi to w kostiumie.

1152
01:05:40,200 --> 01:05:42,039
Wiesz, że biegają w kostiumach?
Cóż, my też możemy.

1153
01:05:42,160 --> 01:05:44,879
Możemy tam ukryć sprzęt
i jest idealnie.

1154
01:05:45,000 --> 01:05:47,719
Mamy telewizję na żywo,
główne cele na całej drodze.

1155
01:05:47,840 --> 01:05:49,759
Mamy cel, Omar.
To meczet.

1156
01:05:49,880 --> 01:05:50,879
(Omar) Kiedy spotykasz Boga,

1157
01:05:51,000 --> 01:05:53,519
chcesz mu powiedzieć,
„Zadałem cios braciom”?

1158
01:05:53,640 --> 01:05:57,239
- Albo "wysadziłem ich mnóstwo"?
- Wysadziłem ich mnóstwo. On to pokocha.

1159
01:05:57,360 --> 01:05:59,599
Chodźcie, chłopaki. Waj?

1160
01:05:59,720 --> 01:06:01,879
Nie jestem już po twojej stronie, bracie Omarze.

1161
01:06:03,840 --> 01:06:06,239
- Rozbawiłeś mnie, bracie.
- Maszala.

1162
01:06:06,360 --> 01:06:07,759
Waj, bracie...

1163
01:06:09,200 --> 01:06:10,919
Naprawdę mi przykro.

1164
01:06:11,040 --> 01:06:13,279
Miałem mętlik w głowie przez Faisala.

1165
01:06:14,720 --> 01:06:16,559
Powinienem był zostać.

1166
01:06:18,040 --> 01:06:19,559
Dlaczego więc tego nie zrobiłeś?

1167
01:06:19,680 --> 01:06:21,159
Bo popełniłem błąd.

1168
01:06:21,280 --> 01:06:24,399
Ale nie zrobiłeś tego. Posłuchałeś swojego serca
i postąpiłeś słusznie.

1169
01:06:26,400 --> 01:06:29,839
Nie, zignoruj ​​go, Waj. Jest miły.

1170
01:06:29,960 --> 01:06:32,279
Nie możesz wygrać kłótni
po prostu będąc miłym.

1171
01:06:32,400 --> 01:06:34,999
Nie tylko będąc miłym, Baz.
Ja też mam rację, prawda?

1172
01:06:35,120 --> 01:06:37,199
Nie możesz wygrać kłótni
po prostu mając rację.

1173
01:06:38,400 --> 01:06:40,039
- NIE?
- Nie. Nie ma mowy.

1174
01:06:41,160 --> 01:06:44,199
- Myślę, że może mógłbyś, Barry?
- Kto cię pytał, pierdolony mózgu?

1175
01:06:51,760 --> 01:06:54,199
Barry nie jest dobrym emirem, bracie Omarze.

1176
01:06:54,320 --> 01:06:56,959
Kazał mi robić złe rzeczy w lesie.

1177
01:06:57,080 --> 01:06:58,479
Jak co?

1178
01:07:00,320 --> 01:07:03,559
Powiedział, że gdybym był prawdziwym mudżahedinem,

1179
01:07:03,680 --> 01:07:05,479
Wąchałbym sobie we własne usta.

1180
01:07:06,640 --> 01:07:09,719
Sprawiłeś, że sikał we własnym kawałku?

1181
01:07:10,600 --> 01:07:12,519
Co się z tobą dzieje, bracie?

1182
01:07:12,640 --> 01:07:14,159
To uległość.
Takie są zasady składania.

1183
01:07:14,280 --> 01:07:16,519
(Waj) Poczułem się naprawdę źle, bracie.

1184
01:07:16,640 --> 01:07:18,759
To nie jest zbyt trudne
gdy już dobrze wycelujesz,

1185
01:07:18,880 --> 01:07:21,759
ale wydaje mi się, że jest naprawdę źle.

1186
01:07:22,760 --> 01:07:25,239
Wszystkie łzy pryskają ci na zęby.

1187
01:07:30,200 --> 01:07:35,639
Bracie, przysięgam, bracie,
Mogę cię poprosić, żebyś się wysadził

1188
01:07:35,760 --> 01:07:38,239
ale nigdy cię nie zapytam
nasikać się we własne usta.

1189
01:07:39,760 --> 01:07:41,519
- Tak?
- Tak, bracie. Obietnica.

1190
01:07:43,480 --> 01:07:46,359
- Koniec z gęsią skórką.
- Obiecaj, bracie.

1191
01:07:48,520 --> 01:07:50,159
Gumowe pontony Rapids.

1192
01:07:52,360 --> 01:07:55,079
Rubber Dinghy Rapids, bracie.

1193
01:07:55,200 --> 01:07:56,799
Gumowe pontony Rapids.

1194
01:08:03,520 --> 01:08:04,799
Widzisz to, bracie Hass?

1195
01:08:04,920 --> 01:08:07,439
To geje w pracy.
To nie muzułmanie, to geje.

1196
01:08:07,560 --> 01:08:10,439
OK, bracie Hass,
maraton czy meczet?

1197
01:08:11,920 --> 01:08:15,399
- Tak czy inaczej, wybuchniemy, prawda?
- Tak, na kawałki, bracie.

1198
01:08:15,520 --> 01:08:18,799
Tak, ale... umieramy z uśmiechem, bracie.

1199
01:08:24,640 --> 01:08:26,799
Tak, niegodziwy.

1200
01:08:26,920 --> 01:08:28,439
Podły. Tak, stary.

1201
01:08:28,560 --> 01:08:30,879
Wysadźmy żużel z ładunku
na maratonie, tak?

1202
01:08:31,000 --> 01:08:31,959
(Hassan) O, tak!

1203
01:08:32,080 --> 01:08:33,599
(Omar) Tak, bracie.

1204
01:08:33,720 --> 01:08:35,159
(Hassan) Zły. Tak!

1205
01:08:35,280 --> 01:08:36,799
Chodź, Barry. Jesteśmy lwami, bracie.

1206
01:08:36,920 --> 01:08:38,479
- Cztery lwy.
- (Hassan) Tak!

1207
01:08:38,600 --> 01:08:40,439
Dobry chłopak.

1208
01:08:41,720 --> 01:08:42,959
(krzyczy)

1209
01:08:43,880 --> 01:08:45,399
Na podłogę!

1210
01:08:47,800 --> 01:08:49,479
(krzyczy)

1211
01:09:05,000 --> 01:09:06,559
Będę za dwie minuty.

1212
01:09:18,840 --> 01:09:20,959
(Sofia) O co chodzi?

1213
01:09:21,080 --> 01:09:23,279
Próbujemy ustalić miejsce pobytu
swojego szwagra.

1214
01:09:23,400 --> 01:09:24,399
Dlaczego, co się dzieje?

1215
01:09:24,520 --> 01:09:26,679
Powiedz nam, kiedy widziałeś go ostatni raz.

1216
01:09:27,800 --> 01:09:29,719
Cóż...

1217
01:09:29,840 --> 01:09:31,439
Nie pamiętam
ostatni raz go widziałem.

1218
01:09:34,360 --> 01:09:36,639
Prawda, pielęgniarko, nadal na zmianie? Przepraszam.

1219
01:09:36,760 --> 01:09:39,879
Więc odzyskałem statystyki
z kabiny siódmej.

1220
01:09:40,000 --> 01:09:42,719
Potrzebują więcej zapasów krwi
za kolano.

1221
01:09:42,840 --> 01:09:43,839
Co?

1222
01:09:43,960 --> 01:09:46,599
Tak, sznurek pod kolano.
Sznurek od kolana odpadł.

1223
01:09:46,720 --> 01:09:48,719
Hm.

1224
01:09:48,840 --> 01:09:50,759
Skończyłem już zmianę.

1225
01:09:50,880 --> 01:09:53,719
Zabiorę więc moją drużynę
aż na najwyższe piętro.

1226
01:09:53,840 --> 01:09:54,999
- Prawidłowy?
- OK.

1227
01:09:55,120 --> 01:09:56,599
Więc do zobaczenia na górze.

1228
01:09:58,400 --> 01:09:59,679
Tak?

1229
01:10:01,160 --> 01:10:02,679
- OK.
- Tak?

1230
01:10:02,800 --> 01:10:05,399
Wszystko w porządku, chłopaki.
Zamierzasz mnie aresztować?

1231
01:10:05,520 --> 01:10:06,799
- Nie, nie.
- Kontynuować.

1232
01:10:06,920 --> 01:10:08,679
OK.

1233
01:10:12,920 --> 01:10:16,879
Jasne, więc twój szwagier,
kiedy ostatni raz go widziałeś?

1234
01:10:17,000 --> 01:10:19,479
(Sofia) Er, jak powiedziałem, około dwa miesiące temu.

1235
01:10:31,120 --> 01:10:32,999
(Odtwarza radioodtwarzacz samochodowy)

1236
01:10:54,080 --> 01:10:56,479
| Taniec w świetle księżyca

1237
01:10:56,600 --> 01:11:01,039
| Wszystkim jest ciepło i jasno

1238
01:11:01,160 --> 01:11:04,639
| Taki piękny i naturalny widok

1239
01:11:04,760 --> 01:11:09,159
| Wszyscy tańczą w świetle księżyca...

1240
01:11:32,520 --> 01:11:34,319
(Omar) Chodźcie chłopaki, jesteśmy spóźnieni.

1241
01:11:36,720 --> 01:11:38,719
- Czy wszystko w porządku?
- Już wszystko w porządku.

1242
01:11:38,840 --> 01:11:40,919
- Tak.
- Jasne, już prawie skończyliśmy, nasz dzieciaku.

1243
01:11:41,040 --> 01:11:42,519
(Waj) Tak, prawie gotowe.

1244
01:11:42,640 --> 01:11:44,119
- (Omar) OK?
- (Waj) Tak.

1245
01:11:49,800 --> 01:11:51,239
Mudżahid, bracia!

1246
01:11:51,360 --> 01:11:54,279
- (Barry) Mudżahedin.
- Mudżahid, brat Hassan.

1247
01:11:54,400 --> 01:11:55,599
(Hassan) Mudżahid!

1248
01:11:59,040 --> 01:12:00,679
Zdecydowanie słuszna rzecz, tak, bracie?

1249
01:12:00,800 --> 01:12:02,119
Co?

1250
01:12:02,240 --> 01:12:04,439
Wysadzanie kuffar i tyle?

1251
01:12:04,560 --> 01:12:06,799
- Całkowicie legalne, tak?
- Tak.

1252
01:12:06,920 --> 01:12:08,319
Dobry. Podły.

1253
01:12:09,240 --> 01:12:11,519
Ja tylko... tylko sprawdzałem i tyle.

1254
01:12:13,200 --> 01:12:16,759
Waj, nie słuchaj swojego mózgu, bracie.

1255
01:12:16,880 --> 01:12:20,279
OK? Szaitan,
wchodzi tam ze swoją wasa-wasą.

1256
01:12:20,400 --> 01:12:24,079
Co musisz zrobić,
musisz słuchać swojego serca. Pamiętać?

1257
01:12:24,200 --> 01:12:27,799
- Moje serce. Tak, bracie Omarze.
- A co mówi twoje serce?

1258
01:12:27,920 --> 01:12:29,599
Mówi, eee...

1259
01:12:29,720 --> 01:12:31,719
„To źle, Waj, nie rób tego”.

1260
01:12:35,560 --> 01:12:36,959
A co mówi Twój mózg?

1261
01:12:41,480 --> 01:12:43,439
„Jesteśmy tutaj...

1262
01:12:44,840 --> 01:12:47,199
„...razem, przywiązani,

1263
01:12:47,320 --> 01:12:50,159
"i byłoby tak, jak
żałosne, że teraz się wymykamy.”

1264
01:12:50,280 --> 01:12:52,359
Jasne, hm...

1265
01:12:52,480 --> 01:12:56,079
- Więc powinien słuchać swojego mózgu.
- Nie, musi słuchać swojego serca, Barry.

1266
01:12:56,200 --> 01:12:59,719
Tak czy inaczej, to jest mózg Waja.
Od kiedy słuchamy mózgu Waja?

1267
01:12:59,840 --> 01:13:02,079
- Przepraszam, bracie.
- Nie, zgadzam się. Jestem gruby jak krówka.

1268
01:13:02,200 --> 01:13:04,879
Jego mózg mówi: zrób to,
więc jego mózg musi być w porządku!

1269
01:13:05,560 --> 01:13:08,159
To nie może być jego mózg, prawda?
Takie jest jego serce, Barry.

1270
01:13:08,280 --> 01:13:11,879
- Czuję się jak mój mózg, bracie.
- OK, oto co się stało.

1271
01:13:13,800 --> 01:13:16,199
To co się stało, to
Szaitan cię zdezorientował.

1272
01:13:17,680 --> 01:13:19,599
Zamienił się miejscami
twój mózg i twoje serce.

1273
01:13:19,720 --> 01:13:24,159
Więc nie słuchaj
do tego, co myślisz, że jest twoim sercem,

1274
01:13:24,280 --> 01:13:26,079
bo to właściwie twój mózg -

1275
01:13:26,200 --> 01:13:28,959
w przebraniu twojego serca.

1276
01:13:29,080 --> 01:13:31,879
Prawidłowy? I co myślałeś
był twój mózg,

1277
01:13:32,000 --> 01:13:33,999
to... to jest twoje serce.

1278
01:13:35,800 --> 01:13:37,719
To właściwie twoje serce.

1279
01:13:37,840 --> 01:13:39,519
Mój mózg jest moim sercem.

1280
01:13:39,640 --> 01:13:42,079
Masz to, nasz dzieciaku. Więc po prostu...

1281
01:13:42,600 --> 01:13:43,599
Co tam jest?

1282
01:13:43,720 --> 01:13:44,799
Serce.

1283
01:13:46,920 --> 01:13:48,759
OK? Tak? Podążaj za swoim sercem.

1284
01:13:48,880 --> 01:13:50,199
Ładne, bracie.

1285
01:13:50,320 --> 01:13:52,919
- Prawidłowy?
- Niezłe. Alhamdulillah.

1286
01:13:54,280 --> 01:13:55,959
- Hej, hej!
- (Omar) Co?

1287
01:13:56,600 --> 01:13:58,879
Och, behn choad!

1288
01:13:59,000 --> 01:14:00,799
Organizujemy fajny bieg na rzecz organizacji charytatywnej na rzecz dzieci.

1289
01:14:00,920 --> 01:14:02,959
Rozciąga się, rozciąga, rozciąga.

1290
01:14:03,080 --> 01:14:05,279
- Biegniemy charytatywnie.
- Jaka działalność charytatywna?

1291
01:14:05,400 --> 01:14:06,879
- Dla dzieci.
- Jakie dzieci?

1292
01:14:07,000 --> 01:14:08,119
Dzieci policjantów.

1293
01:14:09,600 --> 01:14:11,559
Wszystko w porządku, funkcjonariuszu?

1294
01:14:11,680 --> 01:14:14,119
- Spóźniliście się na zabawę, chłopaki?
- Co ci do tego?

1295
01:14:14,240 --> 01:14:18,279
Tak, właściwie jesteśmy. Czy wiesz
jak możemy dostać się do czerwonej strefy?

1296
01:14:20,480 --> 01:14:22,479
Nie możesz w tym biegać, prawda?

1297
01:14:23,880 --> 01:14:25,879
Po prostu wyciągnął krótką słomkę.

1298
01:14:27,160 --> 01:14:28,959
Były tam cztery krótkie słomki?

1299
01:14:30,200 --> 01:14:31,679
(Nerwowy śmiech)

1300
01:14:33,520 --> 01:14:35,719
Czerwona strefa? To jest tam, na dole, po lewej stronie.

1301
01:14:35,840 --> 01:14:39,599
Znowu drugi w lewo, potem są marszałkowie.
Powiedzą ci, gdzie zaparkować.

1302
01:14:39,720 --> 01:14:41,119
Dziękuję.

1303
01:14:42,240 --> 01:14:43,959
Zginiecie na tym biegu, chłopaki.

1304
01:14:46,600 --> 01:14:48,679
- To więcej niż prawdopodobne.
- (Waj) Całkiem prawdopodobne.

1305
01:14:48,800 --> 01:14:50,799
(Barry) Wszyscy umrzemy, tak.

1306
01:14:50,920 --> 01:14:53,079
Wszystko jednak w szczytnym celu.

1307
01:14:55,840 --> 01:14:57,639
Cóż, powodzenia.

1308
01:14:59,520 --> 01:15:01,039
Miłego dnia.

1309
01:15:01,160 --> 01:15:03,119
(Omar) Wszyscy w porządku?
Wszyscy zapięci pasami?

1310
01:15:03,240 --> 01:15:06,599
Masz włączony detonator?
Hass, masz swój numer?

1311
01:15:06,720 --> 01:15:08,399
Hass, masz swój numer?

1312
01:15:09,320 --> 01:15:10,239
Hej!

1313
01:15:10,360 --> 01:15:12,039
- Gdzie on, kurwa, poszedł?
- Cholera!

1314
01:15:12,160 --> 01:15:13,559
Co on, kurwa, robi?

1315
01:15:13,680 --> 01:15:15,319
Pomoc! Pomoc!

1316
01:15:15,440 --> 01:15:17,559
- Przez przypadek jestem zamachowcem-samobójcą!
- Zatrzymywać się!

1317
01:15:18,560 --> 01:15:20,839
- Mam bombę!
- On to butelkuje.

1318
01:15:20,960 --> 01:15:23,039
To kostium.
Nogi sprawiają, że ręce idą w górę.

1319
01:15:23,160 --> 01:15:26,079
- Mam bombę, ale to pomyłka!
- Nie, powiedział, że ma bombę.

1320
01:15:26,200 --> 01:15:29,119
- (Policjant) Masz bombę?
- Tak, ale nie jestem bombowcem!

1321
01:15:29,240 --> 01:15:31,439
Nie martw się.

1322
01:15:31,560 --> 01:15:33,559
- To cholernie kiepski żart, koleś!
- Nie, nie!

1323
01:15:33,680 --> 01:15:36,439
Nie, jestem prawdziwy, ale już nie.

1324
01:15:37,160 --> 01:15:38,719
Jesteś prawdziwy, ale już nie?

1325
01:15:38,840 --> 01:15:40,839
Nie rozumiem.
Masz bombę?

1326
01:15:40,960 --> 01:15:42,599
Tak, ale to nie wypali.

1327
01:15:42,720 --> 01:15:45,199
- Skąd mam to wiedzieć?
- Patrzeć.

1328
01:15:53,200 --> 01:15:55,239
Musimy już iść.

1329
01:15:55,360 --> 01:15:57,679
Musimy już iść.

1330
01:15:57,800 --> 01:15:59,599
Teraz!

1331
01:16:07,240 --> 01:16:08,519
(Omarze) Idź! Chodź, idź!

1332
01:16:09,000 --> 01:16:12,279
Waj, spróbuj znaleźć jakieś cele.
Do zobaczenia na najwyższym piętrze, nasz dzieciaku.

1333
01:16:12,400 --> 01:16:13,799
Apartament na najwyższym piętrze w stylu Radisson!

1334
01:16:13,920 --> 01:16:15,119
Płynna jazda, Waj.

1335
01:16:15,240 --> 01:16:17,599
„Spokojnego biegu, Waj.
Płynna praca.”

1336
01:16:18,720 --> 01:16:20,999
- Zabiłeś Hassana!
- Butelkował.

1337
01:16:21,120 --> 01:16:23,359
Odebrałeś mu wybór.
Zniszczyłeś go.

1338
01:16:23,480 --> 01:16:25,319
Czy Waj miał wybór
kiedy mu powiedziałeś

1339
01:16:25,440 --> 01:16:28,679
jego serce było jego mózgiem
a jego gob był jego kawałkiem pierścienia?

1340
01:16:28,800 --> 01:16:30,359
Pomidorowałeś swojego przyjaciela.

1341
01:16:30,480 --> 01:16:32,999
- Barry...
- Zabiłeś osła specjalnej troski.

1342
01:16:33,120 --> 01:16:34,519
(syrena policyjna)

1343
01:16:35,360 --> 01:16:36,359
Nie, nie mam.

1344
01:16:37,080 --> 01:16:38,599
Niech dmucha!

1345
01:16:38,720 --> 01:16:40,719
Niech debil dmucha!

1346
01:16:43,440 --> 01:16:44,879
Pierdolić!

1347
01:16:47,560 --> 01:16:48,959
(Helikopter nad głową)

1348
01:16:55,160 --> 01:16:56,679
(syrena policyjna)

1349
01:16:59,320 --> 01:17:00,639
(Oklaski i wiwaty)

1350
01:17:15,000 --> 01:17:16,239
Oj, ty, przestań!

1351
01:17:24,520 --> 01:17:26,319
(Róg)

1352
01:17:46,480 --> 01:17:47,479
W porządku, bracie?

1353
01:17:47,680 --> 01:17:48,679
Hej!

1354
01:17:53,000 --> 01:17:54,439
Zostań tam!

1355
01:17:54,560 --> 01:17:57,199
Jestem cholernie naładowany! Tak?

1356
01:17:57,320 --> 01:17:59,919
Żadnego bałaganu, prawda?

1357
01:18:00,040 --> 01:18:02,799
To wszystko. Zostań tam.

1358
01:18:08,400 --> 01:18:10,359
Zamknij to. Zamknij metal. Zamknij to.

1359
01:18:10,480 --> 01:18:11,719
Zamknij się!

1360
01:18:13,760 --> 01:18:16,119
Jasne, chłopaki. Widzisz to, tak?

1361
01:18:16,240 --> 01:18:17,519
Ktokolwiek z Was zrobi cokolwiek,

1362
01:18:18,240 --> 01:18:20,439
wszyscy obracamy fasolkę po bretońsku, dobrze?

1363
01:18:20,560 --> 01:18:22,559
Żadnego pieprzonego bałaganu. Tak?

1364
01:18:25,320 --> 01:18:28,639
(Radio) Potwierdzenia celu są
struś i niedźwiedź grizzly.

1365
01:18:28,760 --> 01:18:30,759
Celem są struś i niedźwiedź grizzly.

1366
01:18:38,080 --> 01:18:40,599
Niedźwiedź upadł. Powtórz,
niedźwiedź upadł. Mam niedźwiedzia.

1367
01:18:40,720 --> 01:18:42,919
Myślę, że to wookie.
To jest wookie.

1368
01:18:43,040 --> 01:18:44,359
Nie, to nie jest, to niedźwiedź.

1369
01:18:45,640 --> 01:18:47,039
Czy wookie jest niedźwiedziem, kontrola?

1370
01:18:47,160 --> 01:18:50,759
Cel niedźwiedzia uległ zmianie.
Wskazany niedźwiedź jest teraz celem Miodowego Potwora.

1371
01:18:50,880 --> 01:18:53,039
Czy miodowy potwór jest niedźwiedziem?

1372
01:18:53,160 --> 01:18:55,519
Miodowy potwór nie jest niedźwiedziem.

1373
01:18:56,280 --> 01:18:57,959
Miodowy potwór to niedźwiedź.

1374
01:18:58,080 --> 01:19:00,599
Miodowy potwór upadł.
Był celem. Był niedźwiedziem.

1375
01:19:00,720 --> 01:19:01,919
Miodowy potwór upadł?

1376
01:19:02,040 --> 01:19:05,199
Miodowy potwór nie upadł, kontrola.
Mamy Wooki'ego.

1377
01:19:05,320 --> 01:19:07,999
- Co to jest wookie?
- Niedźwiedź. To niedźwiedź!

1378
01:19:08,120 --> 01:19:10,919
Nie, to wookie.
Właśnie strzeliłeś jako niedźwiedź.

1379
01:19:11,040 --> 01:19:13,479
- Czy Wookie jest niedźwiedziem?
- To niedźwiedź. Powtarzam, to niedźwiedź.

1380
01:19:13,600 --> 01:19:15,599
Wookie upadł.
Wookie nie jest celem.

1381
01:19:15,720 --> 01:19:18,519
Cóż, to musi być cel.
Właśnie to strzeliłem.

1382
01:19:24,120 --> 01:19:26,999
Po prostu to dokończę,
potem wszyscy pójdziemy do nieba, dobrze?

1383
01:19:27,960 --> 01:19:29,959
Apartament Męczenników, salon VIP.

1384
01:19:31,240 --> 01:19:32,359
Zabijesz nas?

1385
01:19:32,480 --> 01:19:35,879
Cóż, mógłbym mieć kilka sekund,
ale w pewnym sensie jestem, tak.

1386
01:19:36,760 --> 01:19:37,799
Dlaczego?

1387
01:19:37,920 --> 01:19:40,639
Za dżihad, stary. Kuffar i tyle.

1388
01:19:40,760 --> 01:19:42,199
Ale my wspieramy dżihad, bracie.

1389
01:19:43,440 --> 01:19:45,919
Nie potrafię tego wytłumaczyć, chłopaki, ale...

1390
01:19:46,040 --> 01:19:48,079
Gdyby brat Omar był tutaj,

1391
01:19:48,200 --> 01:19:50,679
Przysięgam, że przekazałby ci wiedzę
właściwie dobre.

1392
01:20:08,040 --> 01:20:09,519
(Dzwonki komórkowe)

1393
01:20:11,720 --> 01:20:13,719
- Omarze?
- Waju?

1394
01:20:13,840 --> 01:20:15,399
- Jesteś w raju, bracie?
- Nie, bracie.

1395
01:20:15,520 --> 01:20:18,199
- Jestem w kawiarni. Gdzie jesteś?
- Jestem w sklepie z kebabami.

1396
01:20:18,320 --> 01:20:21,479
Mam zakładników i w ogóle,
jak Counter-Strike na Xboxie.

1397
01:20:21,600 --> 01:20:25,039
- Jasne, słuchaj, Waj. Musisz...
- Rzecz w tym, że oni wszyscy są braćmi.

1398
01:20:25,160 --> 01:20:29,159
Nadal dostaję punkty za zabranie ich ze sobą,
chociaż, tak? Podoba Ci się karta Nektar?

1399
01:20:31,080 --> 01:20:32,799
Omara?

1400
01:20:32,920 --> 01:20:36,039
- Puść ich wszystkich. Po prostu zatrzymaj jeden z nich.
- Ech?

1401
01:20:37,320 --> 01:20:39,679
Po prostu chwyć jednego z nich.
Resztę wypuść, Waj.

1402
01:20:39,800 --> 01:20:40,919
OK.

1403
01:20:41,720 --> 01:20:43,559
Jasne, zostajesz.

1404
01:20:43,680 --> 01:20:45,079
Wy trzej możecie iść.

1405
01:20:47,880 --> 01:20:49,239
Iść!

1406
01:20:49,360 --> 01:20:50,439
OK. Teraz posłuchaj, Waj.

1407
01:20:50,560 --> 01:20:52,879
To co mówiłeś wcześniej
o tym, że to coś złego,

1408
01:20:53,000 --> 01:20:54,559
miałeś rację, to jest błędne.

1409
01:20:54,680 --> 01:20:56,479
- Ja nie... Co masz na myśli?
- Dla ciebie.

1410
01:20:56,600 --> 01:20:58,719
Dla Ciebie, Wajdzie,
robienie tego, co robisz, jest złe.

1411
01:20:58,840 --> 01:21:02,199
Tak, wiem. Czuję się naprawdę źle, bracie.
Ale właśnie dlatego jest to słuszne, prawda?

1412
01:21:03,120 --> 01:21:05,159
Nie, jesteś zdezorientowany, bracie.

1413
01:21:05,280 --> 01:21:06,679
Nie jestem zdezorientowany, bracie.

1414
01:21:06,800 --> 01:21:09,479
Tak, jesteś zdezorientowany.
Zmyliłem cię.

1415
01:21:09,600 --> 01:21:11,599
Ale kiedy jestem zdezorientowany,
Mam zdezorientowaną twarz.

1416
01:21:11,720 --> 01:21:12,999
Czekać.

1417
01:21:21,720 --> 01:21:25,439
Bracie, właśnie zrobiłem zdjęcie swojej twarzy.
To na pewno nie jest moja zdezorientowana twarz.

1418
01:21:25,560 --> 01:21:27,439
- Waj, nie potrzebuję...
- Wyślę ci to.

1419
01:21:27,560 --> 01:21:29,359
Waj. Waj, poczekaj.

1420
01:21:29,480 --> 01:21:31,079
Posłuchaj mnie, Waju. Czekać.

1421
01:21:31,200 --> 01:21:34,279
„Posłuchaj mnie”. Jest już za późno
wsadzić mu teraz rękę w tyłek.

1422
01:21:37,600 --> 01:21:38,759
Aargh!

1423
01:21:38,880 --> 01:21:39,999
Oh!

1424
01:21:40,120 --> 01:21:42,279
Ach, spójrz na Paki Bono.

1425
01:21:42,400 --> 01:21:43,759
Chcesz do niego zadzwonić?

1426
01:21:43,880 --> 01:21:45,759
Chcesz zadzwonić
osioł specjalnej troski?

1427
01:21:45,880 --> 01:21:47,359
Proszę bardzo.

1428
01:21:47,480 --> 01:21:49,079
Zapomniałeś karty SIM.

1429
01:21:59,920 --> 01:22:01,319
Uważaj. Uważaj na drogę.

1430
01:22:02,720 --> 01:22:04,479
Spokojnie, rozdz. OK.

1431
01:22:04,600 --> 01:22:07,279
Wszystko w porządku, mogę Heimlicha.
To wszystko, nie walcz ze mną.

1432
01:22:07,400 --> 01:22:09,559
- Czekać.
- Robiłem to już wcześniej, synku.

1433
01:22:09,680 --> 01:22:10,959
To wszystko. Nie walcz z tym.

1434
01:22:11,080 --> 01:22:12,519
To wszystko, to wszystko.

1435
01:22:14,600 --> 01:22:16,279
I złap orzeszek!

1436
01:22:36,440 --> 01:22:38,039
(Dzwonki komórkowe)

1437
01:22:39,880 --> 01:22:42,439
Numer wstrzymany.
Nie robię „numeru wstrzymanego”.

1438
01:22:42,560 --> 01:22:44,039
Odpowiedz, bracie.
To może być ważne!

1439
01:22:44,160 --> 01:22:46,359
Hej, tak. Może wygrałem iPhone'a.

1440
01:22:47,560 --> 01:22:49,439
- Waju?
- Czy wygrałem?

1441
01:22:49,560 --> 01:22:53,119
Waj, to jest Ed.
Jestem z Oddziału Specjalnego. Jestem na zewnątrz.

1442
01:22:53,240 --> 01:22:56,119
- Jak zdobyłeś ten numer?
- Waj, możemy porozmawiać?

1443
01:22:56,240 --> 01:22:59,039
- Czy masz agentów w Orange?
- Przepraszam?

1444
01:22:59,160 --> 01:23:02,799
Masz odpowiednich podwójnych agentów
pracujesz w Orange, prawda?

1445
01:23:02,920 --> 01:23:05,759
Wiedziałem, że powinienem był pojechać do O2.
Mam mnóstwo przyjaciół na O2.

1446
01:23:05,880 --> 01:23:08,599
Waj, jakie masz żądania?

1447
01:23:10,840 --> 01:23:11,999
Nie mam żadnych.

1448
01:23:19,760 --> 01:23:23,599
Przepraszam, kolego. Masz
proszę o kartę SIM do tego telefonu?

1449
01:23:23,720 --> 01:23:27,119
Nie dla tego modelu, ale możemy to rozwiązać
dla ciebie, jeśli chcesz iść ze mną.

1450
01:23:27,240 --> 01:23:29,519
Czy możesz sprawić, żeby to zadziałało.
Potrzebuję tego. Czy to jest włączone?

1451
01:23:29,640 --> 01:23:30,999
To tylko model pokazowy.
Chcesz ten?

1452
01:23:31,120 --> 01:23:32,199
Tak, chcę tego. Potrzebuję tego.

1453
01:23:32,320 --> 01:23:34,679
Gordona? Możesz dostać ten telefon?
dla mnie, proszę, stary?

1454
01:23:42,200 --> 01:23:44,319
Waj, dlaczego to robisz?

1455
01:23:44,440 --> 01:23:46,159
Gumowe pontony Rapids.

1456
01:23:46,840 --> 01:23:47,839
Przepraszam?

1457
01:23:47,960 --> 01:23:51,519
Rubber Dinghy Rapids, bracie.
Szybka ścieżka.

1458
01:23:51,640 --> 01:23:53,799
Prosto na przejażdżki, jak Alton Towers.

1459
01:23:53,920 --> 01:23:57,519
- Żadnej kolejki.
- Lubisz więc wesołe miasteczka, Waj?

1460
01:23:57,640 --> 01:24:00,079
To nie wesołe miasteczko, bracie,
to park tematyczny.

1461
01:24:00,200 --> 01:24:02,039
Wesołe miasteczko? Ile masz lat?

1462
01:24:02,160 --> 01:24:04,079
Alton Towers ma spa, bracie.

1463
01:24:06,320 --> 01:24:07,919
- Właśnie teraz.
- W porządku, koleś.

1464
01:24:08,040 --> 01:24:10,119
Robię to dla ciebie.
Chcesz 12 miesięcy?

1465
01:24:10,240 --> 01:24:12,279
- Umowa?
- Każdy.

1466
01:24:12,400 --> 01:24:14,159
- Wykonaj plan połączeń.
- W porządku, kolego.

1467
01:24:14,280 --> 01:24:17,479
Spokojnie, bracie, łatwo.
Robię to dla ciebie.

1468
01:24:17,600 --> 01:24:21,359
- Chyba już pójdę, bracie.
- Poczekaj, Waju. A co z dziewczynami?

1469
01:24:21,480 --> 01:24:24,079
Założę się, że lubisz kobiety.

1470
01:24:24,200 --> 01:24:26,239
Czy to twój pierwszy raz, bracie?

1471
01:24:26,360 --> 01:24:28,319
Czy jesteś w tym dziewicą?

1472
01:24:29,920 --> 01:24:31,839
Proszę, Waju,
możemy porozmawiać o dziewczynach?

1473
01:24:31,960 --> 01:24:34,279
Wypełnij to. Wypełnij to.

1474
01:24:34,400 --> 01:24:36,559
- Jaki rodzaj planu połączeń chcesz?
- Co?

1475
01:24:36,680 --> 01:24:38,759
Mamy labradora?
Smok?

1476
01:24:38,880 --> 01:24:41,119
- Tylko jakikolwiek?
- A co z Krabem Pustelnikiem?

1477
01:24:41,240 --> 01:24:43,599
- Co?
- To 1800 darmowych SMS-ów.

1478
01:24:44,800 --> 01:24:45,799
Zapomnij o tym.

1479
01:24:47,360 --> 01:24:48,479
Nadal mam twoją kartę.

1480
01:24:51,840 --> 01:24:53,439
OK, możemy porozmawiać o dziewczynach.

1481
01:24:53,560 --> 01:24:56,719
No właśnie, jakie dziewczyny
podoba ci się to, Waj?

1482
01:24:56,840 --> 01:24:59,359
Nie wiem.
Te z dużymi jubblesami i tak dalej.

1483
01:24:59,480 --> 01:25:01,279
- Tak? Lubisz je duże, Waj?
- Tak.

1484
01:25:01,400 --> 01:25:03,759
I też ładne, wysportowane tyłki, stary.

1485
01:25:03,880 --> 01:25:06,159
Ale z ciebie dupek, prawda, Waj?

1486
01:25:06,280 --> 01:25:08,639
Wiedziałem, że jesteś, bracie.
Jesteś osłem.

1487
01:25:08,760 --> 01:25:10,679
Jesteś wielkim dupkiem.

1488
01:25:10,800 --> 01:25:13,799
- Co mówisz?
- Mówię, że jesteś dupkiem, Waj.

1489
01:25:13,920 --> 01:25:17,159
Dajesz mi niezłe ćwierkanie, bracie?
Nazywasz mnie wariatem?

1490
01:25:17,280 --> 01:25:19,799
- Nie.
- Spierdalaj!

1491
01:25:23,040 --> 01:25:25,319
Pieprzony chłopak George!

1492
01:25:34,680 --> 01:25:35,999
Nie martw się, bracie Nabilu.

1493
01:25:40,800 --> 01:25:42,239
Trzymaj się tych.

1494
01:25:42,360 --> 01:25:43,719
Kiedy naciskam przycisk,

1495
01:25:43,840 --> 01:25:46,159
pomyśl tylko o wyjęciu kuffara.

1496
01:25:46,280 --> 01:25:48,079
Przede mną będziesz w raju, bracie!

1497
01:25:48,200 --> 01:25:50,639
Ale tu nie ma kuffara, bracie.

1498
01:25:52,200 --> 01:25:53,999
Tak, ale...

1499
01:25:54,800 --> 01:25:57,759
Brat Faisal, on jest męczennikiem
i wysadził tylko owcę.

1500
01:25:59,880 --> 01:26:02,439
Myślę, że możesz być zdezorientowany, bracie.

1501
01:26:03,960 --> 01:26:05,359
nie jestem.

1502
01:26:06,600 --> 01:26:08,399
Wyglądasz na zmieszanego.

1503
01:26:14,720 --> 01:26:16,559
Przepraszam. Matt!

1504
01:26:16,680 --> 01:26:19,479
- Omarze!
- Matt!

1505
01:26:20,120 --> 01:26:22,879
Tak, stary, słuchaj.
Czy masz sygnał w telefonie?

1506
01:26:23,560 --> 01:26:25,479
Tak. Co tu robisz?

1507
01:26:25,600 --> 01:26:27,719
Zrównam się z tobą Matt. Jestem Ml5.

1508
01:26:27,840 --> 01:26:30,359
Specjalna tajna praca. Jestem stracharzem.

1509
01:26:30,480 --> 01:26:31,879
Co?

1510
01:26:32,000 --> 01:26:33,719
Więc co się dzieje?

1511
01:26:33,840 --> 01:26:35,319
Ojcowie 4 Sprawiedliwość.

1512
01:26:36,160 --> 01:26:38,799
Połączyli siły z Prawdziwą IRA.
To koszmarny scenariusz.

1513
01:26:39,720 --> 01:26:41,559
- Jezus.
- Tak. Po prostu daj mi pięć.

1514
01:26:46,640 --> 01:26:48,439
(Dzwonki komórkowe)

1515
01:26:48,560 --> 01:26:50,159
Znowu pieprzony „numer nieznany”.

1516
01:26:50,280 --> 01:26:52,599
Czy to policjant-wstrząsacz?
iść prosto do piekła czy co?

1517
01:26:54,160 --> 01:26:55,879
- Co robisz?
- Cześć?

1518
01:26:56,000 --> 01:26:58,759
- Cześć, Waj, bracie. To Omar.
- Omarze?

1519
01:26:58,880 --> 01:26:59,799
Omara?

1520
01:26:59,920 --> 01:27:01,639
- Waj.
- Powiedz mi, co mam robić, bracie.

1521
01:27:01,760 --> 01:27:04,559
Myślę, że mogę się mylić
ale nie jestem pewien.

1522
01:27:04,680 --> 01:27:06,359
Słuchaj, bracie.
Robisz to samo, co ja, prawda?

1523
01:27:06,480 --> 01:27:07,839
Zrób to samo co ja, OK?

1524
01:27:07,960 --> 01:27:09,839
Tak, bracie, zrobię to samo co ty.

1525
01:27:09,960 --> 01:27:13,079
Jasne, OK.
Poddam się, bracie.

1526
01:27:13,200 --> 01:27:15,239
- Ech?
- Poddam się, bracie.

1527
01:27:15,800 --> 01:27:16,959
(awaria)

1528
01:27:20,680 --> 01:27:22,839
Waj? Waj!

1529
01:27:24,240 --> 01:27:26,639
Waj? Waj?

1530
01:27:28,920 --> 01:27:33,159
Bracie, czym jestem?
Co ja robię, bracie?

1531
01:27:34,120 --> 01:27:36,959
- Waj! Waj!
- Co ja robię, bracie?

1532
01:27:37,080 --> 01:27:38,759
- Odbierz telefon!
- Bracie, co ja robię?

1533
01:27:38,880 --> 01:27:40,439
W porządku, kolego?

1534
01:27:41,560 --> 01:27:44,439
Przykro mi, chłopaki.
Naprawdę nie wiem, co robię.

1535
01:27:54,360 --> 01:28:00,159
Co to było?

1536
01:28:06,120 --> 01:28:08,359
Czy wszystko w porządku?

1537
01:28:08,480 --> 01:28:10,759
(Syreny policyjne w oddali)

1538
01:28:14,080 --> 01:28:15,999
Omarze, czy wszystko w porządku?

1539
01:28:16,120 --> 01:28:19,279
Teraz zostań tutaj.
I powiedz im, że się uśmiechałem.

1540
01:28:19,400 --> 01:28:20,839
Co?

1541
01:28:21,880 --> 01:28:24,039
Uśmiechnij się do mojej twarzy.
Może być ważne.

1542
01:28:24,160 --> 01:28:26,759
Jasne... Uśmiechnij się.

1543
01:28:29,200 --> 01:28:30,959
- Jest?
- Tak.

1544
01:28:35,360 --> 01:28:37,159
Gdzie idziesz?

1545
01:28:38,800 --> 01:28:40,639
Omara?

1546
01:29:24,160 --> 01:29:28,719
To jest RAF Mildenhall,

1547
01:29:28,840 --> 01:29:30,999
ale tak naprawdę to Egipt.

1548
01:29:31,120 --> 01:29:35,319
Kiedy weszliście do bazy,
opuściłeś Wielką Brytanię,

1549
01:29:35,440 --> 01:29:40,279
i przeszedłeś przez jurysdykcję USA
i do tego pojemnika,

1550
01:29:40,400 --> 01:29:44,999
co jest uznawane na arenie międzynarodowej
jako suwerenne terytorium Egiptu.

1551
01:29:46,680 --> 01:29:49,399
Jesteś teraz w Egipcie.

1552
01:29:50,800 --> 01:29:53,999
Jest kilku całkiem piekielnych Egipcjan
za tamtymi drzwiami.

1553
01:29:54,120 --> 01:29:57,679
Używają elektrod. Używają wierteł.

1554
01:29:58,720 --> 01:30:01,599
Uzupełnienia Biro.
Czy wiesz, co mam na myśli?

1555
01:30:01,720 --> 01:30:04,359
Nic nie wiem o moim bracie.

1556
01:30:08,600 --> 01:30:10,399
Wiemy dużo więcej
niż myślisz, że my to robimy.

1557
01:30:13,880 --> 01:30:17,959
(Matt) W porządku, wyjaśnijmy sobie jedną rzecz.
Omar Khan nie miał z tym nic wspólnego.

1558
01:30:19,480 --> 01:30:21,839
Ponieważ go znałem i pracowałem z nim.

1559
01:30:22,400 --> 01:30:25,559
Czy wiedziałeś?
on rzeczywiście pracował dla Ml5?

1560
01:30:25,680 --> 01:30:27,399
Bo sam mi to powiedział.

1561
01:30:27,520 --> 01:30:32,279
W raporcie wszystko jest jasne
że policja zastrzeliła właściwego człowieka,

1562
01:30:32,400 --> 01:30:35,719
ale o ile mi wiadomo,
eksplodował niewłaściwy człowiek.

1563
01:30:36,480 --> 01:30:37,919
Czy to jasne?

1564
01:30:42,320 --> 01:30:45,919
(Hassan) Dziś poczuliście nasz eksplodujący miecz

1565
01:30:46,040 --> 01:30:48,519
w twoich tłustych żołądkach ciemiężycieli, człowieku.

1566
01:30:50,720 --> 01:30:53,879
(rapuje) Jesteśmy muzułmanami
i kręcimy okropne sceny

1567
01:30:54,000 --> 01:30:56,599
Teraz chcesz wiedzieć
co to znaczy bum-bum?

1568
01:30:56,720 --> 01:31:00,239
To tak jak powiedział Tupac:
„Kiedy umieram, nie jestem martwy

1569
01:31:00,360 --> 01:31:03,999
„Walcz i daj się zabić,
umrzeć bez bólu

1570
01:31:04,120 --> 01:31:08,439
Mam shaheed w mojej uwadze,
dla mojego wyznania, daheed

1571
01:31:08,560 --> 01:31:11,919
Jesteśmy męczennikami,
właśnie rozbiłeś pomidory

1572
01:31:12,040 --> 01:31:15,079
- Teraz mamy...
- (Waj) Bracie? Co to było?

1573
01:31:15,200 --> 01:31:17,319
Ze względu na moje credo, daheed

1574
01:31:17,440 --> 01:31:18,839
Ale co to jest „daheed”?

1575
01:31:18,960 --> 01:31:20,199
Zmarł.

1576
01:31:20,320 --> 01:31:22,479
- Daheed, zmarł. Daheed.
- To bzdury, stary.

1577
01:31:22,600 --> 01:31:25,039
-Rymujesz doolally.
- To jasne, stary.

1578
01:31:25,160 --> 01:31:26,479
Nie, nie, spójrz. Moim zdaniem...

1579
01:31:26,600 --> 01:31:29,879
Słuchaj, nie, stary. Twoim zdaniem?
Twoje zdanie jest do niczego, stary.

1580
01:31:30,000 --> 01:31:32,239
Z całym szacunkiem, bracie,
lubisz Maroon 5.

1581
01:31:32,360 --> 01:31:33,799
O co tu kurwa chodzi?

1582
01:31:33,920 --> 01:31:35,199
- Chodź tutaj.
- Whoa, whoa!

1583
01:31:35,320 --> 01:31:37,159
- Chodź tu, stary.
- Żartuję!

1584
01:31:54,600 --> 01:31:59,559
Kiedy mówimy o tzw
atak terrorystyczny podczas maratonu londyńskiego,

1585
01:31:59,680 --> 01:32:01,679
powinniśmy pamiętać o jednym:

1586
01:32:01,800 --> 01:32:04,919
Większość głośnych huków to nie bomby,

1587
01:32:05,040 --> 01:32:07,039
to hulajnogi spalił na panewce.

1588
01:32:16,760 --> 01:32:19,679
To nagranie zostało zrobione z amerykańskiego samolotu szpiegowskiego.

1589
01:32:19,800 --> 01:32:24,359
Wydaje się, że przedstawia dwóch stażystów mudżahedinów
walcząc z wyrzutnią rakiet.

1590
01:32:24,480 --> 01:32:27,159
Strzelanie w arabskim obozie szkoleniowym

1591
01:32:27,280 --> 01:32:30,919
i przypadkowe wysadzenie w powietrze Osamy bin Ladena.

1592
01:32:37,120 --> 01:32:41,599
Zachodnia kultura imperialistyczna
zostawił was jak materialistycznych ćpunów,

1593
01:32:41,720 --> 01:32:45,919
głównie iPody i Humvee
i TK Maxx w duchową pustkę.

1594
01:32:46,040 --> 01:32:48,279
Czy Mad Qadeer to ogląda?

1595
01:32:48,400 --> 01:32:52,919
- Co?
- Szalony Qadeer, bo jest mi winien 200 funtów.

1596
01:32:54,800 --> 01:32:57,319
Mad Qadeer, jeśli oglądasz, prawda,

1597
01:32:57,440 --> 01:32:59,519
jesteś mi winien 200 funtów.

1598
01:32:59,640 --> 01:33:01,359
I zapłacisz.

1599
01:33:01,480 --> 01:33:03,239
Bo nie ma mnie tu teraz.

1600
01:33:03,360 --> 01:33:05,999
Jestem gdzie indziej,
ale i tak zapłacisz.

1601
01:33:07,520 --> 01:33:09,839
Zapłacisz Safowi.
Saf, jeśli oglądasz, bracie,

1602
01:33:09,960 --> 01:33:12,199
obchodzisz dom Szalonego Qadeera, prawda,

1603
01:33:12,320 --> 01:33:16,119
i nakłonisz go, żeby zapłacił mi moje 200 funtów,
bo jest mi to winien już od dawna.

1604
01:33:19,280 --> 01:33:20,759
Jest mi winien pieniądze.


