1 00:00:04,004 --> 00:00:06,274 Harun: Aku dulu sama sepertimu. 2 00:00:06,441 --> 00:00:08,751 [Bayi menangis] 3 00:00:08,921 --> 00:00:09,971 Mm. [ Terkekeh ] 4 00:00:10,140 --> 00:00:11,230 Saya memiliki seorang istri yang saya cintai. 5 00:00:13,926 --> 00:00:15,926 Saya punya keluarga dan rumah. 6 00:00:17,452 --> 00:00:19,452 Saya memiliki bisnis. 7 00:00:19,628 --> 00:00:21,238 Saya membayar pajak saya. 8 00:00:21,412 --> 00:00:23,022 [ Tertawa ] Mengerti! 9 00:00:23,197 --> 00:00:24,237 Aku punya teman-temanku. 10 00:00:24,415 --> 00:00:26,025 [Tertawa] 11 00:00:26,200 --> 00:00:27,030 Wanita: Ucapkan "keju". 12 00:00:27,201 --> 00:00:30,381 [Percakapan tidak jelas] 13 00:00:30,552 --> 00:00:32,122 Beberapa di antaranya adalah tipe teman 14 00:00:32,293 --> 00:00:33,033 kamu akan lebih baik tanpanya. 15 00:00:33,207 --> 00:00:34,897 Mungkin aku seharusnya tahu. 16 00:00:35,078 --> 00:00:36,378 [Pintu dibanting terbuka] Petugas: NYPD! Surat izin menggeledah! 17 00:00:36,558 --> 00:00:38,468 -Tangan ke atas! -Jangan bergerak! 18 00:00:38,647 --> 00:00:39,557 Petugas: Tunjukkan tanganmu! Tetaplah di tempatmu sekarang! 19 00:00:39,735 --> 00:00:41,255 [Teriakan tidak jelas] 20 00:00:41,432 --> 00:00:46,922 ♪♪♪ 21 00:00:47,090 --> 00:00:48,400 Tidak![ Borgol klik ] 22 00:00:48,570 --> 00:00:50,050 Harun! 23 00:00:50,224 --> 00:00:53,494 Dia tidak melakukan apa pun! 24 00:00:53,662 --> 00:00:54,662 Sudah berapa lama kamu berada membawa obat-obatan? 25 00:00:54,837 --> 00:00:57,007 Sudah kubilang, aku tidak tahu... 26 00:00:57,187 --> 00:00:59,487 [Perdebatan tidak jelas] 27 00:00:59,668 --> 00:01:02,018 Harun : Kekuatan yang ada menimpaku. 28 00:01:03,976 --> 00:01:08,546 Jadi, inilah aku sekarang, sembilan tahun kemudian, 29 00:01:08,720 --> 00:01:10,980 untuk pertama kalinya, kembali ke gedung pengadilan yang sama 30 00:01:11,158 --> 00:01:12,548 tempat mereka datang mengambil nyawaku. 31 00:01:14,291 --> 00:01:15,811 Kecuali hari ini, 32 00:01:15,988 --> 00:01:18,078 tidak peduli apa ada yang memikirkan aku, 33 00:01:18,252 --> 00:01:20,862 tentang siapa aku dan bagaimana aku sampai di sini, 34 00:01:21,037 --> 00:01:23,997 hari ini aku punya cara untuk melawan. 35 00:01:24,171 --> 00:01:26,171 Dan Anda bisa yakin itulah yang akan saya lakukan. 36 00:01:26,347 --> 00:01:27,567 Nyonya Rodriguez. 37 00:01:27,739 --> 00:01:32,739 ♪♪♪ 38 00:01:32,918 --> 00:01:38,228 ♪♪♪ 39 00:01:38,402 --> 00:01:39,662 Sekarang, ingat, 40 00:01:39,838 --> 00:01:40,748 ini hanya tentang memperdebatkan mosi tersebut 41 00:01:40,926 --> 00:01:42,446 untuk mendapatkan sidang ulang Anda. 42 00:01:42,624 --> 00:01:43,764 Kita tidak seimbang keluar dari sini hari ini 43 00:01:43,929 --> 00:01:44,579 dengan keputusan tentang itu. 44 00:01:47,716 --> 00:01:48,536 Hai. 45 00:01:48,717 --> 00:01:50,327 Anda tidak bersalah. 46 00:01:50,501 --> 00:01:51,891 Anda ditagih berlebihan. 47 00:01:52,068 --> 00:01:53,718 Anda telah menyelesaikan waktu kamu seharusnya tidak melakukannya. 48 00:01:53,896 --> 00:01:56,156 Kita akan mengakhirinya. 49 00:01:56,333 --> 00:01:59,293 Ya. Ya, baiklah, apa yang kamu ingin aku katakan? 50 00:01:59,467 --> 00:02:01,597 Pemula ditebus -- istrinya sedang hamil, 51 00:02:01,773 --> 00:02:04,303 dia harus pergi ke O.B., bla, bla. 52 00:02:04,472 --> 00:02:06,172 O'Reilly: Saya baru saja menangkap ini delapan menit yang lalu. 53 00:02:06,343 --> 00:02:08,133 Lihat, pesan minumannya, beri aku 30, aku akan menemuimu di sana. 54 00:02:08,302 --> 00:02:09,352 Ya. 55 00:02:21,750 --> 00:02:23,320 Bagaimana kabarmu di sini? 56 00:02:23,491 --> 00:02:24,841 Kerja keras dan niat baik. 57 00:02:25,014 --> 00:02:26,194 Apa metodemu? 58 00:02:26,363 --> 00:02:27,503 Jurusita: Semua bangkit. 59 00:02:31,847 --> 00:02:33,627 Tuan Wallace, 60 00:02:33,805 --> 00:02:34,935 Saya mengerti ini akan terjadi pertama kalinya bagimu 61 00:02:35,111 --> 00:02:36,371 berdebat di depan bangku cadangan. 62 00:02:36,547 --> 00:02:38,157 Benar, Yang Mulia. 63 00:02:38,332 --> 00:02:39,382 Aku tidak akan menahannya melawanmu, 64 00:02:39,550 --> 00:02:41,340 selama kamu tahu apa yang sedang kamu lakukan. 65 00:02:41,509 --> 00:02:43,159 Saya kira kita akan lihat tentang hal itu, [terkekeh] Yang Mulia. 66 00:02:43,337 --> 00:02:45,247 Kalau begitu, mari kita lakukan. 67 00:02:47,645 --> 00:02:49,815 Jadi, inilah saatnya sekarang. Hari Pertama. 68 00:02:49,995 --> 00:02:51,865 Aku tidak mengharapkannya untuk berada di sini, 69 00:02:52,041 --> 00:02:53,301 tapi tidak apa-apa. 70 00:02:53,477 --> 00:02:54,827 Itu hanya akan membuat ini lebih manis. 71 00:02:55,000 --> 00:02:57,740 Lihat, ADA Dez O'Reilly 72 00:02:57,916 --> 00:02:59,396 adalah salah satu bajingan itu membuatku pergi... 73 00:02:59,570 --> 00:03:02,180 ♪ Jadi, aku siap berperang ♪ 74 00:03:02,356 --> 00:03:04,266 ♪♪♪ 75 00:03:04,445 --> 00:03:05,525 Itu benar. 76 00:03:05,707 --> 00:03:08,057 Saya, Aaron Wallace, 77 00:03:08,231 --> 00:03:10,191 Saya berada di bawah tahanan permanen dari Negara Bagian New York, 78 00:03:10,364 --> 00:03:12,374 menjalani hukuman seumur hidup untuk sesuatu yang tidak saya lakukan. 79 00:03:12,540 --> 00:03:15,460 ♪ Wa-a-a-a-a-r ♪ 80 00:03:15,630 --> 00:03:17,460 [Gerbang berdengung] 81 00:03:17,632 --> 00:03:18,982 ♪ Se'von ♪♪ Saya siap berperang ♪ 82 00:03:19,155 --> 00:03:20,065 [Mengetuk] ♪ Aku bersumpah aku mengatakannya dengan jujur ♪ 83 00:03:20,243 --> 00:03:21,243 ♪ Ayahku berada di hukuman mati ♪ 84 00:03:21,418 --> 00:03:24,158 Penjaga: Ayo berangkat, teman-teman. Naiklah. 85 00:03:24,334 --> 00:03:25,604 ♪ Tak satu pun dari kita yang pernah tahu ♪ 86 00:03:25,770 --> 00:03:27,030 Wallace.♪ Meregangkan tanganku ♪ 87 00:03:27,207 --> 00:03:28,687 ♪ Untuk menangkap hantunya, tapi aku baru saja mencapai ♪ 88 00:03:28,860 --> 00:03:31,040 Rodriguez.♪ Jadi aku mengikat Gore-Tex-ku ♪ 89 00:03:31,211 --> 00:03:33,041 ♪ Ditendang pintu mana pun yang berikutnya ♪ 90 00:03:33,213 --> 00:03:35,173 Mulut.♪ Maksudku dari lantai ke dada ♪ 91 00:03:35,345 --> 00:03:36,345 Jongkok.♪ Aku ingat Kanye meneruskanku ♪ 92 00:03:36,520 --> 00:03:37,350 ♪ Pendeta Troy menyukainya ♪ 93 00:03:37,521 --> 00:03:39,181 Batuk. [Batuk] 94 00:03:39,349 --> 00:03:40,739 ♪ Aku merasa seperti Em, Aku merasa Sam mengecewakanku ♪ 95 00:03:40,916 --> 00:03:42,956 Jadi sekarang mungkin Anda seperti itu bertanya pada dirimu sendiri 96 00:03:43,135 --> 00:03:46,005 bagaimana aku duduk gedung pengadilan dengan setelan itu? 97 00:03:46,182 --> 00:03:48,582 ♪ Legenda mengatakannya Aku akan mengisi sepatu mereka ♪ 98 00:03:48,750 --> 00:03:50,230 ♪ 40 plastik, Aku akan mematikan stan ini ♪ 99 00:03:50,404 --> 00:03:51,844 ♪ Aku muak dengan kebohongan, Saya membutuhkan kebenaran itu ♪ 100 00:03:52,014 --> 00:03:53,454 ♪ Siapa pun yang mendengarkan, Aku seperti kamu ♪ 101 00:03:53,624 --> 00:03:55,104 [ Pintu sel dibanting ]♪ Sepertimu ♪ 102 00:03:55,278 --> 00:03:56,798 ♪ Ayah, kamu membebaskanku ♪ 103 00:03:56,975 --> 00:03:59,665 ♪ Aku bersumpah Saya tidak akan pernah pergi, tidak ♪ 104 00:03:59,848 --> 00:04:02,678 Tapi bagi saya, pertanyaannya 105 00:04:02,851 --> 00:04:04,291 bukan itu yang bisa kulakukan di luar sana di dunia. 106 00:04:04,461 --> 00:04:06,591 ♪ ...tapi untuk apa Saya yakin, jadi ♪ 107 00:04:06,768 --> 00:04:08,028 Pertanyaannya adalah, bagaimana aku bisa berada di sini? 108 00:04:08,204 --> 00:04:11,254 ♪ Saya tidak ingin pergi ke sana ♪ 109 00:04:11,425 --> 00:04:13,635 Dan bagaimana kabarku? akan pernah keluar? 110 00:04:13,818 --> 00:04:16,078 ♪ Siap berperang ♪ 111 00:04:16,256 --> 00:04:20,126 -- Keterangan oleh VITAC -- 112 00:04:20,303 --> 00:04:22,003 Kamu punya waktu 90 detik untuk memberitahuku bagaimana hal itu bisa terjadi. 113 00:04:22,174 --> 00:04:23,744 Jadi, rupanya ketika dia masuk penjara, 114 00:04:23,915 --> 00:04:25,215 dia pergi bekerja untuk asosiasi paralegal, 115 00:04:25,395 --> 00:04:26,655 mewakili narapidana 116 00:04:26,831 --> 00:04:27,751 dalam kasus internal mereka di dalam penjara. 117 00:04:27,919 --> 00:04:29,699 Ya, aku kenal. 118 00:04:29,878 --> 00:04:31,618 Itu memberinya akses tak terbatas ke perpustakaan. 119 00:04:31,793 --> 00:04:33,013 Dari sana, gelar sarjana dan hukum online, 120 00:04:33,185 --> 00:04:34,835 lalu dia menemukan jawabannya 121 00:04:35,013 --> 00:04:36,583 beberapa celah yang benar-benar gila dalam sistem. 122 00:04:36,754 --> 00:04:38,674 Pertama, dia mengambil bar Vermont, yang merupakan satu-satunya negara bagian 123 00:04:38,843 --> 00:04:40,543 di mana Anda bisa duduk untuk ujian pengacara 124 00:04:40,715 --> 00:04:42,755 dengan gelar dari sekolah hukum yang tidak terakreditasi. 125 00:04:42,934 --> 00:04:44,284 Lalu, dia melamar untuk mendapatkan lisensinya 126 00:04:44,458 --> 00:04:46,458 diterima secara timbal balik di New York. 127 00:04:46,634 --> 00:04:48,334 Tapi dia adalah seorang terpidana pengedar narkoba. 128 00:04:48,505 --> 00:04:49,715 Dia tidak mungkin lulus ujian moralitas 129 00:04:49,898 --> 00:04:51,728 tanpa seseorang dengan jus yang serius. 130 00:04:51,900 --> 00:04:54,290 Ingat Henry Roswell? 131 00:04:54,468 --> 00:04:56,508 Pensiunan senator negara bagian, mantan pembela umum? 132 00:04:56,687 --> 00:04:57,597 Tentu saja. 133 00:04:57,775 --> 00:04:59,165 Nah, di waktu luangnya, 134 00:04:59,342 --> 00:05:01,392 dia menengahi kasus paralegal penjara. 135 00:05:01,562 --> 00:05:03,092 Rupanya dia terkesan dengan Wallace 136 00:05:03,259 --> 00:05:04,479 dan mensponsori dia untuk bar. 137 00:05:04,652 --> 00:05:06,182 Sulit dipercaya. Sebenarnya apa kasusnya? 138 00:05:06,349 --> 00:05:08,399 Bocah Latin dalam kasus pemerkosaan menurut undang-undang. 139 00:05:08,569 --> 00:05:10,309 Ditambah lagi, gadis itu OD pada obat-obatan yang dia berikan padanya. 140 00:05:10,484 --> 00:05:12,094 Dia melayani 20 atas tuduhan seks dan percobaan pembunuhan. 141 00:05:12,268 --> 00:05:13,618 Dan mereka sedang mencari sidang ulang? 142 00:05:13,791 --> 00:05:15,011 Mereka bilang anak itu tidak pernah membeli obat, 143 00:05:15,184 --> 00:05:16,104 klaim dealernya mengubah ceritanya. 144 00:05:16,272 --> 00:05:17,972 Siapa jurinya? Itu Tanaka. 145 00:05:18,143 --> 00:05:19,493 Tapi Wallace hanya lelucon. 146 00:05:19,667 --> 00:05:20,837 Ditambah lagi, dia mengeluarkan ceri-nya tentang ini. 147 00:05:21,016 --> 00:05:22,666 Aku akan menjalankan cincin di sekelilingnya, jika itu yang terjadi. 148 00:05:22,844 --> 00:05:24,374 Baiklah, tapi aku harus ikut-ikutan. 149 00:05:24,541 --> 00:05:26,111 Yang kedua Anda dapatkan Keputusan Tanaka, Saya ingin tahu. 150 00:05:26,282 --> 00:05:27,812 Anda mengerti. 151 00:05:29,851 --> 00:05:31,641 [Pintu sel dibanting] Ini semua untuk kasusmu? 152 00:05:31,809 --> 00:05:33,419 Ya. 153 00:05:33,594 --> 00:05:36,034 Itu dia akan melawan kita sekarang? Uh-huh. 154 00:05:36,205 --> 00:05:37,815 Ya, Anda tahu, itulah yang terjadi Aku agak bertanya-tanya tentang hal itu. 155 00:05:39,774 --> 00:05:41,174 Apa yang terjadi di pengadilan kemarin, 156 00:05:41,341 --> 00:05:43,911 sepertinya itu masalah pribadi antara kamu dan dia. 157 00:05:44,082 --> 00:05:46,132 Itu tidak akan berpengaruh bagaimana saya melakukan apa pun. 158 00:05:46,302 --> 00:05:48,782 Aku sedang berbicara dengan Nenekku, dan dia agak khawatir 159 00:05:48,957 --> 00:05:50,387 bahwa jika, misalnya, mereka mendapatkannya sudah ada sesuatu yang menentangmu, 160 00:05:50,567 --> 00:05:51,697 itu mungkin menghasilkan sesuatu lebih sulit bagiku. 161 00:05:51,873 --> 00:05:52,703 Punya orang lain berbaris? 162 00:05:54,354 --> 00:05:56,754 Menurutku dia tidak melakukannya dengan baik olehmu terakhir kali. 163 00:05:56,921 --> 00:05:58,451 A-aku tahu. Aku tahu. aku hanya -- 164 00:05:58,619 --> 00:06:00,009 Saya yakin Anda pikir Anda tahu apa yang telah aku lakukan di sini 165 00:06:00,185 --> 00:06:02,665 selama bertahun-tahun ini. 166 00:06:02,840 --> 00:06:05,190 Melawan sistem itu membuatku kacau, kan? 167 00:06:05,365 --> 00:06:07,885 Salah. 168 00:06:08,063 --> 00:06:11,463 Apa yang saya lakukan sebagai perwakilan penjara adalah komoditas untuk membuatku tetap hidup. 169 00:06:11,632 --> 00:06:14,982 Menjadi seorang pengacara itulah yang membuatku keluar. 170 00:06:15,157 --> 00:06:16,847 Kamu hanya yang pertama. 171 00:06:17,028 --> 00:06:20,158 Aku akan menggunakan kasusmu untuk mulai menyerang D.A. 172 00:06:20,336 --> 00:06:22,946 Hari demi hari, kasus per kasus. 173 00:06:23,121 --> 00:06:25,171 Saatnya aku selesai 174 00:06:25,341 --> 00:06:27,601 dan dia lembut dan pujiannya berhasil, 175 00:06:27,778 --> 00:06:30,608 itulah yang akan saya buktikan bahwa dia mempekerjakanku. 176 00:06:30,781 --> 00:06:32,871 Semua yang saya lakukan, semua yang telah saya lakukan 177 00:06:33,044 --> 00:06:35,354 adalah tentang mendapatkan kebebasanku, kembali ke keluargaku. 178 00:06:35,525 --> 00:06:39,135 Anda ingin pengacara lain? Lakukanlah. 179 00:06:39,311 --> 00:06:41,881 Tapi kamu tidak akan menemukannya ada orang yang lebih termotivasi dari saya. 180 00:06:44,621 --> 00:06:47,361 [Tongkat berbunyi bip] [Menghela napas] 181 00:06:47,537 --> 00:06:49,277 [Percakapan tidak jelas] 182 00:06:49,452 --> 00:06:51,112 [Kursi tergores] 183 00:06:51,280 --> 00:06:52,980 Bagaimana aku harus melakukannya membayar untuk itu? 184 00:06:53,151 --> 00:06:53,851 Hah? Anda seharusnya melakukannya apa yang aku suruh kamu lakukan. 185 00:06:54,022 --> 00:06:57,202 [Anak menangis] 186 00:06:57,373 --> 00:07:00,123 Hei, bagaimana kabarmu? 187 00:07:00,289 --> 00:07:01,939 Bagus. [Menghela napas] 188 00:07:02,117 --> 00:07:04,547 Perjalanan panjang. 189 00:07:04,728 --> 00:07:07,988 Aku, uh, membelikanmu beberapa ikatan, 'kalau kamu membutuhkannya untuk pengadilan. 190 00:07:08,166 --> 00:07:09,516 Terima kasih. Mm-hmm. 191 00:07:11,169 --> 00:07:12,429 Masih belum ada Jazz, ya? 192 00:07:14,172 --> 00:07:15,962 Maaf. Dia mengerti persiapan SAT ekstra hari ini. 193 00:07:18,481 --> 00:07:20,001 Itu rapornya? Ya. 194 00:07:20,178 --> 00:07:21,478 Harus menandatanganinya, kan? Yap. 195 00:07:23,617 --> 00:07:25,837 [Pena klik] 196 00:07:32,277 --> 00:07:33,887 Anda baik-baik saja dengan nilai ini? 197 00:07:34,062 --> 00:07:35,322 Anak-anak mengalami pasang surut, Harun. 198 00:07:35,498 --> 00:07:37,198 Dia berhenti senam. 199 00:07:37,369 --> 00:07:38,409 Dia tampak kelelahan. 200 00:07:38,588 --> 00:07:40,718 Dan terakhir kali aku melihatnya, 201 00:07:40,895 --> 00:07:42,585 Aku hampir yakin dia dilempari batu. Dia tidak dilempari batu. 202 00:07:42,766 --> 00:07:43,986 Ada sesuatu yang terjadi, dan apa pun itu -- 203 00:07:44,159 --> 00:07:45,549 Itu pada saya, kan? Tidak, itu pada Darius. 204 00:07:45,726 --> 00:07:47,676 Ayolah. Dia tidak cukup keras padanya. 205 00:07:47,858 --> 00:07:49,768 Dia bukan ayahnya. Yah, kalau dia tidak mau memikul tanggung jawab itu, 206 00:07:49,947 --> 00:07:51,727 mungkin dia harus melakukannya bangun dari tempat tidurmu. 207 00:07:51,906 --> 00:07:53,516 Yah, aku mungkin akan mengusirnya jika kamu kembali ke rumah, 208 00:07:53,690 --> 00:07:54,820 tapi kamu tidak, karena kamu dikurung seumur hidup. 209 00:08:01,785 --> 00:08:03,045 Kamu tidak memberitahuku sesuatu. 210 00:08:10,446 --> 00:08:11,706 Anda seharusnya menerima permohonan itu. 211 00:08:13,580 --> 00:08:15,500 Itu 20 tahun, Marie. 212 00:08:15,669 --> 00:08:17,109 Anda akan mendapat pembebasan bersyarat dalam 12 -- 213 00:08:17,279 --> 00:08:21,279 tiga tahun dari sekarang. 214 00:08:21,457 --> 00:08:22,977 Aku akan menunggumu. 215 00:08:25,766 --> 00:08:28,286 Dan Jasmine akan tetap melakukannya ayahnya. 216 00:08:28,464 --> 00:08:30,994 ♪♪♪ 217 00:08:31,162 --> 00:08:32,992 [Menghela napas] 218 00:08:35,602 --> 00:08:37,172 Hei. 219 00:08:37,342 --> 00:08:42,612 ♪♪♪ 220 00:08:42,783 --> 00:08:44,873 Anda ingat seperti apa aku? 221 00:08:45,046 --> 00:08:46,566 Jenis... 222 00:08:46,743 --> 00:08:54,583 ♪♪♪ 223 00:08:54,751 --> 00:08:59,321 Setiap hari, setiap detik aku tidak ada untuknya... 224 00:08:59,495 --> 00:09:00,235 untukmu... 225 00:09:00,409 --> 00:09:06,069 ♪♪♪ 226 00:09:06,241 --> 00:09:07,461 Maaf, saya tidak bisa. 227 00:09:07,634 --> 00:09:10,034 Tidak, Marie, kembalilah. Marie! 228 00:09:10,201 --> 00:09:11,251 Marie, kembalilah! 229 00:09:11,420 --> 00:09:13,160 Marie! 230 00:09:13,335 --> 00:09:15,335 [Pintu terbuka, tertutup] 231 00:09:15,511 --> 00:09:19,251 ♪♪♪ 232 00:09:19,428 --> 00:09:21,518 [Pria berteriak] 233 00:09:21,691 --> 00:09:23,561 Penjaga! Bertengkar di sini! 234 00:09:23,737 --> 00:09:25,567 Keluarkan mereka dari sini sekarang! 235 00:09:25,739 --> 00:09:27,179 Pisahkan dan batasi keduanya ke sel mereka 236 00:09:27,349 --> 00:09:29,609 untuk sisa hari itu! 237 00:09:29,786 --> 00:09:31,746 Pria: Penjaga di Tingkat! 238 00:09:31,919 --> 00:09:33,569 [Mendengus] 239 00:09:33,747 --> 00:09:35,227 Apa yang terjadi? 240 00:09:35,400 --> 00:09:36,790 Kita kekurangan tenaga. 241 00:09:36,967 --> 00:09:38,667 McClintock berhenti pagi ini. 242 00:09:38,839 --> 00:09:39,489 Aku sudah bilang padamu beberapa orang tidak akan meretasnya. 243 00:09:39,666 --> 00:09:41,276 Selamat jalan. 244 00:09:41,450 --> 00:09:42,800 Bu, saya harus mengatakan, 245 00:09:42,973 --> 00:09:45,453 reformasi ini, semua perubahan ini, 246 00:09:45,628 --> 00:09:47,628 semuanya berjalan terlalu cepat bagi siapa pun untuk mengikutinya. 247 00:09:47,804 --> 00:09:49,724 Lihatlah angkanya, Kapten. 248 00:09:49,893 --> 00:09:52,773 Terlepas dari kejadian ini, kekerasan turun 34%, 249 00:09:52,940 --> 00:09:54,860 upaya bunuh diri potong menjadi dua. 250 00:09:55,029 --> 00:09:56,899 penggunaan narkoba menurun -- dalam lima bulan. 251 00:09:57,074 --> 00:09:59,084 Sekarang, staf Anda mungkin tidak menyukai reformasi, 252 00:09:59,250 --> 00:10:01,470 tapi mereka bekerja, dan tugas Anda adalah menjualnya. 253 00:10:01,644 --> 00:10:03,304 Sekarang aku ingin berjalan-jalan di halaman. 254 00:10:03,472 --> 00:10:06,342 [Pintu berderit, bunyi gedebuk] 255 00:10:06,518 --> 00:10:08,608 [Obrolan tidak jelas] 256 00:10:08,782 --> 00:10:11,312 Jamal: Sipir terjatuh dari Rumah Besar hari ini. 257 00:10:11,480 --> 00:10:13,570 Saya kira dia ingin melihat bagaimana separuh lainnya hidup. 258 00:10:13,743 --> 00:10:15,623 Dia pasti tersandung -- 259 00:10:15,789 --> 00:10:17,229 kamu keluar untuk pergi ke pengadilan. 260 00:10:17,399 --> 00:10:18,969 Saya berlisensi sekarang. 261 00:10:19,140 --> 00:10:20,530 Tidak apa-apa dia bisa melakukannya. 262 00:10:22,622 --> 00:10:24,842 Dasar jalang ini inginkan? 263 00:10:25,015 --> 00:10:27,275 Joey Knox terlempar di dalam lubang. 264 00:10:27,452 --> 00:10:28,892 Sepertinya Wild Bill menginginkanmu untuk masuk ke dalamnya untuknya. 265 00:10:29,063 --> 00:10:31,113 Bolehkah aku bicara? 266 00:10:35,460 --> 00:10:36,720 Anda mendengar tentang Joey? 267 00:10:36,897 --> 00:10:38,637 Ya, berkelahi dengan Penahanan? 268 00:10:38,812 --> 00:10:40,252 Saya tidak bisa mengatakan caranya itu akan membantu siapa pun. 269 00:10:40,422 --> 00:10:42,862 Saya mulai bertanya-tanya jika mungkin kamu mengadukan dia. 270 00:10:43,033 --> 00:10:46,433 [ Mencemooh ] Kamu sedang merokok terlalu banyak kristal, kawan. Oh ya? 271 00:10:46,602 --> 00:10:48,172 Ya, Anda menghabiskan banyak waktu 272 00:10:48,343 --> 00:10:50,083 di kantor Pengawas itu setiap minggu, bukan? 273 00:10:50,258 --> 00:10:53,298 Saya perwakilan tahanan. Saya berbicara tentang hak-hak Anda. 274 00:10:53,478 --> 00:10:56,088 Kalau begitu, kamu tidak punya masalah menangani kasus Joey, bukan? 275 00:10:57,439 --> 00:10:59,089 Apa? 276 00:10:59,267 --> 00:11:02,047 Apa, kamu punya masalah dengan tatoku? Apakah itu saja? 277 00:11:02,226 --> 00:11:03,836 Saya pikir seorang Ahli Hukum tidak seharusnya menghakimi. 278 00:11:04,011 --> 00:11:05,581 Ya, baiklah, Saya membuat pengecualian tertentu. 279 00:11:05,752 --> 00:11:09,492 Yah, aku ingin dia keluar. 280 00:11:09,669 --> 00:11:12,799 Dan aku benci mendengarnya bahwa orang-orang di halaman ini 281 00:11:12,976 --> 00:11:15,406 mulai bertanya apa yang sebenarnya terjadi 282 00:11:15,587 --> 00:11:18,027 di kantor Pengawas itu bersamamu dan Nyonya. 283 00:11:23,160 --> 00:11:25,900 Jadi, lain kali, jangan tinggalkan itu sampai menit terakhir. 284 00:11:26,076 --> 00:11:29,206 Dengar, aku harus pergi, tapi aku akan pergi pulanglah untuk makan malam, oke? 285 00:11:29,384 --> 00:11:32,134 Saya mendengar Anda sedang berbicara dengan Wild Bill di halaman hari ini. 286 00:11:32,300 --> 00:11:35,560 Kurasa dia menginginkanmu perwakilan Joey Knox. 287 00:11:35,738 --> 00:11:37,568 Anda masih mencoba menghilangkan kesendirian? 288 00:11:37,740 --> 00:11:38,830 Anda tidak berpikir Saya bisa melakukannya? 289 00:11:39,002 --> 00:11:40,922 Bukan tanpa pemberontakan dari para penjaga. 290 00:11:41,091 --> 00:11:42,701 Ya, memberontak atau tidak, itu langkahku selanjutnya. 291 00:11:42,876 --> 00:11:45,046 Tapi aku tidak bisa melakukannya 292 00:11:45,226 --> 00:11:48,186 jika saya masih memiliki tahanan duduk di sana. 293 00:11:48,359 --> 00:11:50,749 Membalas Joey tidak akan berhasil bermain baik di komunitas saya. 294 00:11:50,927 --> 00:11:52,317 Tapi aku akan memikirkannya. 295 00:11:52,494 --> 00:11:54,154 Bagus. 296 00:11:54,322 --> 00:11:56,592 Jadi, apa yang bisa kamu ceritakan padaku tentang penggunaan narkoba? 297 00:11:56,759 --> 00:11:57,929 Turun, sejauh yang saya bisa lihat. 298 00:11:58,108 --> 00:11:59,628 Bagaimana dengan alirannya? 299 00:11:59,806 --> 00:12:01,156 Sudah kubilang -- kamu mendapatkan apa yang aku tahu 300 00:12:01,329 --> 00:12:02,899 tentang para penjaga, bukan para tahanan. 301 00:12:03,070 --> 00:12:04,810 Itu satu-satunya cara hal ini akan berhasil, 302 00:12:04,985 --> 00:12:06,765 kecuali kamu ingin aku mati. 303 00:12:06,943 --> 00:12:08,683 yang saya bicarakan para penjaga. 304 00:12:08,858 --> 00:12:10,688 Lalu tidak ada apa-apa. 305 00:12:10,860 --> 00:12:11,820 Tapi aku akan tetap membuka mata. 306 00:12:11,992 --> 00:12:14,122 Telingamu juga. 307 00:12:14,298 --> 00:12:15,298 Eh, kita belum selesai. 308 00:12:18,128 --> 00:12:20,958 Aku, uh -- aku mendapat telepon dari pengadilan hari ini. 309 00:12:21,131 --> 00:12:22,221 Anda mendapat sidang ulang dengan Jose. 310 00:12:24,569 --> 00:12:27,049 Itu bagus. Terima kasih. 311 00:12:27,224 --> 00:12:29,274 Menurutmu kamu punya kesempatan di sana? 312 00:12:29,444 --> 00:12:30,974 Ya, kita akan lihat. 313 00:12:31,141 --> 00:12:32,531 Semoga beruntung. 314 00:12:32,708 --> 00:12:34,138 Dan awasi punggungmu. 315 00:12:34,318 --> 00:12:36,758 Setiap menit setiap hari. 316 00:12:36,930 --> 00:12:38,760 ♪♪♪ 317 00:12:38,932 --> 00:12:40,722 [Pintu terbuka] 318 00:12:45,547 --> 00:12:49,067 ♪ Kepala berputar, jangan membuatku berdarah ♪ 319 00:12:49,246 --> 00:12:50,286 ♪ Kepala berputar, jangan berdarah aku ♪♪ Oh, tidak, karena ♪ 320 00:12:50,465 --> 00:12:51,725 ♪ Kepala berputar, jangan membuatku berdarah ♪ 321 00:12:51,901 --> 00:12:53,861 ♪ Darahku, darahku ♪ 322 00:12:54,034 --> 00:12:55,174 ♪ Teman-teman yang sudah mati, dimana mereka berada? ♪ 323 00:12:55,339 --> 00:12:57,119 ♪ Kami licik dengan wop ♪ 324 00:12:57,298 --> 00:12:58,078 ♪ Kemenangan besar, Aku akan menerimanya ♪ 325 00:12:58,255 --> 00:12:59,865 ♪ Dan bawa ke kotaknya, teman mati ♪ 326 00:13:00,040 --> 00:13:01,300 ♪ Kepala berputar, jangan membuatku berdarah ♪ 327 00:13:03,260 --> 00:13:05,650 Jadi, kamu seorang siswa SMA, 328 00:13:05,828 --> 00:13:07,308 kamu mendapat nilai rata-rata B, 329 00:13:07,482 --> 00:13:09,792 kamu punya temanmu, 330 00:13:09,963 --> 00:13:12,883 kamu berada di tim sepak bola, kamu bahkan mendapatkan seorang gadis. 331 00:13:13,053 --> 00:13:14,883 Beritahu kami tentang hal itu. 332 00:13:15,055 --> 00:13:18,355 Molly seperti, dari keluarga baik-baik, kamu tahu? 333 00:13:18,536 --> 00:13:20,356 Eh, dengan uang. 334 00:13:20,538 --> 00:13:25,068 Dan aku, ayahku berpisah, ibuku sedang mengerjakan tiga pekerjaan, 335 00:13:25,239 --> 00:13:26,459 dan aku sedang makan wafel beku untuk makan malam. 336 00:13:26,631 --> 00:13:29,551 Aku yakin orang tuanya menyukaimu. Tidak banyak. 337 00:13:29,721 --> 00:13:32,681 Dan mereka bilang itu penyebabnya Saya berusia 17 tahun dan dia baru berusia 15 tahun, 338 00:13:32,855 --> 00:13:34,065 tapi dia adalah seorang mahasiswa tahun kedua. 339 00:13:34,248 --> 00:13:35,678 Kami hanya terpaut satu tingkat. 340 00:13:35,858 --> 00:13:36,898 Jadi, apa yang kamu lakukan? 341 00:13:37,077 --> 00:13:38,377 Menyelinap beberapa bulan, 342 00:13:38,556 --> 00:13:40,906 tapi aku tahu aku harus memutuskannya sebelum ulang tahunku. 343 00:13:41,081 --> 00:13:43,521 Karena di Negara Bagian New York, 344 00:13:43,692 --> 00:13:46,832 yang berusia 18 tahun dan 15 tahun dianggap pemerkosaan menurut undang-undang. 345 00:13:47,000 --> 00:13:49,130 Dan mereka pasti akan melakukannya panggil polisi. 346 00:13:49,306 --> 00:13:54,826 Tahukah Anda bahwa di Virginia, Texas, Colorado, Arizona, 347 00:13:55,008 --> 00:13:56,918 Florida, dan Pennsylvania, 348 00:13:57,097 --> 00:13:58,527 laki-laki dan perempuan bisa menikah dan punya anak pada usia itu? 349 00:13:58,707 --> 00:14:00,357 Keberatan. [Menghela napas] 350 00:14:00,535 --> 00:14:02,445 Dengar, aku tahu dia masih di sana memikirkan semua ini, 351 00:14:02,624 --> 00:14:04,674 tapi aku yakin dia tahu hukum di negara bagian lain 352 00:14:04,844 --> 00:14:05,894 tidak relevan di sini. 353 00:14:06,062 --> 00:14:07,412 Didukung, Tn. Wallace. 354 00:14:07,585 --> 00:14:09,805 Dan Anda harus tahu, di banyak negara bagian tersebut, 355 00:14:09,979 --> 00:14:11,369 persetujuan orang tua diperlukan. 356 00:14:15,289 --> 00:14:18,639 Jadi, kamu putus. Lalu apa? 357 00:14:18,814 --> 00:14:21,474 Dia terus menangis dan mulai 358 00:14:21,643 --> 00:14:22,993 dan berkata dia akan melukai dirinya sendiri 359 00:14:23,166 --> 00:14:24,516 jika aku tidak kembali padanya. 360 00:14:24,689 --> 00:14:26,299 Lalu suatu hari, dia berjanji 361 00:14:26,474 --> 00:14:28,224 jika aku datang saja sekali lagi, 362 00:14:28,389 --> 00:14:29,219 dia akan baik-baik saja. 363 00:14:29,390 --> 00:14:31,520 Dan kamu pergi? 364 00:14:31,696 --> 00:14:32,736 Dia bilang orang tuanya kita akan pergi pada hari itu, 365 00:14:32,915 --> 00:14:35,475 jadi ya, Saya pergi ke sana. 366 00:14:35,657 --> 00:14:40,437 Lalu setelah kita berada, kamu tahu, bersama... 367 00:14:40,618 --> 00:14:43,138 Saya tertidur. 368 00:14:43,317 --> 00:14:45,007 Ketika saya bangun, ada catatan di sebelahku 369 00:14:45,188 --> 00:14:46,888 mengatakan dia akan bunuh diri. Keberatan! 370 00:14:47,060 --> 00:14:48,280 Polisi tidak pernah menemukan catatan ini. 371 00:14:48,452 --> 00:14:49,762 Korbannya sendiri bersumpah di bawah sumpah 372 00:14:49,932 --> 00:14:51,462 bahwa dia tidak menulisnya. 373 00:14:51,629 --> 00:14:53,109 Ini telah di-hash dan diulangi. Berkelanjutan. 374 00:14:53,283 --> 00:14:54,893 saya akan mengizinkan garis pertanyaan ini 375 00:14:55,068 --> 00:14:57,198 jika dan hanya jika Anda dapat memproduksinya 376 00:14:57,374 --> 00:14:59,684 bukti apa pun yang menguatkan dari catatan ini. 377 00:14:59,855 --> 00:15:01,465 Terima kasih, Yang Mulia. 378 00:15:11,258 --> 00:15:12,868 Ayo kembali sampai hari itu. 379 00:15:13,042 --> 00:15:13,962 Setelah kamu bangun, lalu apa? 380 00:15:16,306 --> 00:15:19,566 Saya menemukannya di ruang tamu. 381 00:15:19,744 --> 00:15:22,754 Di sebelah botol kosong dari Oxy. 382 00:15:22,922 --> 00:15:24,142 Aku mencoba membangunkannya, 383 00:15:24,314 --> 00:15:26,454 lalu ketika aku tidak bisa, Saya menelepon 911. 384 00:15:26,621 --> 00:15:27,931 Dan kamu menunggu ambulans? 385 00:15:31,887 --> 00:15:32,707 TIDAK. 386 00:15:32,888 --> 00:15:35,408 Mengapa tidak? 387 00:15:35,586 --> 00:15:37,196 Karena aku kenal orang tuanya akan mengejarku. 388 00:15:37,371 --> 00:15:38,851 Itulah yang mereka lakukan. 389 00:15:39,025 --> 00:15:41,155 Meskipun begitu Molly selamat? 390 00:15:41,331 --> 00:15:43,461 Saya kira mereka menginginkannya menghukumku. 391 00:15:43,638 --> 00:15:45,638 Dan penuntutan mendapat pesan teks antara kamu dan Molly 392 00:15:45,814 --> 00:15:47,424 dimana kamu terus berjanji untuk membelikannya Oxy. 393 00:15:47,598 --> 00:15:49,038 Ya, benar. 394 00:15:49,209 --> 00:15:50,689 Bisakah Anda menjelaskannya? 395 00:15:50,862 --> 00:15:54,872 Dia terus bertanya padaku, tapi aku terus mengulur waktu. 396 00:15:55,041 --> 00:15:56,301 Berharap dia menyerah. 397 00:15:56,477 --> 00:15:57,907 Kenapa kamu tidak melakukannya? katakan saja padanya "tidak"? 398 00:15:58,087 --> 00:15:59,477 Karena kupikir dia baru saja melakukannya pergi ke dealer sekolah 399 00:15:59,654 --> 00:16:01,314 dan membelinya sendiri. Dan apakah kamu benar? 400 00:16:01,482 --> 00:16:03,572 Itulah yang terjadi dia akhirnya melakukannya. 401 00:16:03,745 --> 00:16:06,565 Dealer hanya berbohong tentang hal itu enam tahun yang lalu, menyematkannya pada saya, 402 00:16:06,748 --> 00:16:08,268 dan begitulah akhirnya saya lakukan selama ini. 403 00:16:10,317 --> 00:16:12,147 Biarkan rekamannya menunjukkan 404 00:16:12,319 --> 00:16:14,359 yang ingin saya telepon pengedar narkoba 405 00:16:14,538 --> 00:16:16,408 dan petugas polisi di tempat kejadian 406 00:16:16,584 --> 00:16:17,984 siapa yang melihat catatan bunuh diri yang hilang itu. 407 00:16:19,717 --> 00:16:20,977 Tidak ada pertanyaan lebih lanjut. 408 00:16:24,070 --> 00:16:25,640 Sally Braver: Maksudmu 409 00:16:25,810 --> 00:16:27,550 kantor Kejaksaan Negeri apakah rasis? 410 00:16:27,725 --> 00:16:29,805 Saya akan meninggalkan itu bagi orang lain untuk memutuskan. 411 00:16:29,989 --> 00:16:31,559 Tapi tidak ada pertanyaan sistemnya rusak 412 00:16:31,729 --> 00:16:33,639 bagi siapa saja yang tidak punya kekuasaan atau uang. 413 00:16:33,818 --> 00:16:35,648 Mengisi daya orang secara berlebihan yang tidak mampu membayar pengacara, 414 00:16:35,820 --> 00:16:36,910 lalu memaksa mereka mengajukan pembelaan 415 00:16:37,083 --> 00:16:38,213 adalah epidemi di negara ini. 416 00:16:38,388 --> 00:16:40,738 Dan jika Anda melihat angkanya, 417 00:16:40,912 --> 00:16:43,222 Bronx telah menjadi salah satunya yang terburuk di bawah Glen Maskins. 418 00:16:43,393 --> 00:16:44,873 Sally Berani: Waktunya harus tepat akan sulit bagi Maskins, 419 00:16:45,047 --> 00:16:46,697 siapa yang sedang bertarung sengit 420 00:16:46,875 --> 00:16:48,435 pada pemilu mendatang untuk Jaksa Agung 421 00:16:48,616 --> 00:16:50,656 melawan Brooklyn D.A. Anya Harrison. 422 00:16:50,835 --> 00:16:52,045 [klik jarak jauh TV] 423 00:16:52,228 --> 00:16:54,878 Anda meninggalkan segalanya di piringmu 424 00:16:55,057 --> 00:16:57,447 dan bahkan tidak merenungkannya kalah dalam kasus ini. 425 00:16:57,625 --> 00:17:01,665 ♪♪♪ 426 00:17:01,846 --> 00:17:03,326 Anya: Kamu tidak memberitahuku 427 00:17:03,500 --> 00:17:06,110 Aaron Wallace akan pergi bumi hangus di Maskins. 428 00:17:08,418 --> 00:17:10,458 Mm. Apa yang kita punya di sini? 429 00:17:10,638 --> 00:17:11,598 Bacon dan telur. 430 00:17:11,769 --> 00:17:13,639 Hmm, enak. 431 00:17:13,815 --> 00:17:15,725 Kami berbicara tentang dia mengambil beberapa kasus. 432 00:17:15,904 --> 00:17:18,304 Anda tidak mengatakan apa pun tentang itu dia sombong di berita. 433 00:17:18,472 --> 00:17:20,432 Ini akan menyakiti Maskins dan membantumu. 434 00:17:20,604 --> 00:17:22,134 Kecuali dia mendapatkannya mundur ke sudut, 435 00:17:22,302 --> 00:17:23,692 menyerang, 436 00:17:23,868 --> 00:17:25,698 dan mulai menunjukkan konflik kepentingan kita. 437 00:17:25,870 --> 00:17:28,400 Saya pikir Anda mengerti mendahului dirimu sendiri. Saya benar-benar melakukannya. 438 00:17:28,569 --> 00:17:30,879 Saya harap begitu. 439 00:17:39,580 --> 00:17:42,320 Anda perlu belajar untuk ujian tengah semester itu, bukan? 440 00:17:42,496 --> 00:17:45,056 Aku ingin pergi menemui Ayah. 441 00:17:45,238 --> 00:17:46,978 Dia punya hak untuk tahu apa yang sedang terjadi. 442 00:17:47,153 --> 00:17:49,813 Anda tahu bagasinya dia punya masalah ini. 443 00:17:49,981 --> 00:17:51,241 Dia hanya akan membuatmu merasa seperti kamu mengacau. 444 00:17:51,418 --> 00:17:52,508 Anda tidak membutuhkan itu sekarang. 445 00:17:52,680 --> 00:17:54,770 Anda tahu, kamu bilang kamu melindungiku. 446 00:17:54,943 --> 00:17:56,813 Saya benar-benar merasa seperti itu kamu melindungi dirimu sendiri. 447 00:17:56,988 --> 00:17:58,558 Saya pikir kamu takut dia akan bilang kamu mengacau. 448 00:18:02,733 --> 00:18:04,433 Apa yang terjadi? 449 00:18:04,605 --> 00:18:07,475 Dia kesal aku menjaganya dari melihat Harun. 450 00:18:07,651 --> 00:18:08,831 Ya, ibumu punya alasan bagus -- 451 00:18:09,000 --> 00:18:11,090 Apakah kamu sedang berbicara denganku? tentang ini? Dengan serius? 452 00:18:11,264 --> 00:18:13,884 Ya, saya tinggal di sini dan aku mendukungmu, jadi ya. Darius. 453 00:18:14,049 --> 00:18:15,879 Hanya karena kamu menggedor istri sahabatmu 454 00:18:16,051 --> 00:18:17,791 bukan berarti kamu harus memulainya bermain ayah denganku. 455 00:18:17,966 --> 00:18:19,836 Hei! Kita bersama, Jazz, dan itu tidak berubah. 456 00:18:20,011 --> 00:18:21,491 Anda harus melakukannya mulai menerima itu. Bagaimana kalau tidak pernah?! 457 00:18:21,665 --> 00:18:22,705 Bagaimana cara kerjanya bagi Anda? 458 00:18:22,884 --> 00:18:24,584 Melati! 459 00:18:26,714 --> 00:18:28,064 [Pintu dibanting] 460 00:18:28,237 --> 00:18:34,547 ♪♪♪ 461 00:18:34,722 --> 00:18:36,462 [Ketuk pintu] 462 00:18:36,637 --> 00:18:43,427 ♪♪♪ 463 00:18:43,600 --> 00:18:50,780 ♪♪♪ 464 00:18:50,955 --> 00:18:52,345 Saya tahu betapa sulitnya ini untukmu. 465 00:18:55,656 --> 00:18:57,476 Tapi kamu tidak bisa berbicara dengan Darius seperti itu. 466 00:18:59,442 --> 00:19:01,362 Aku tahu. 467 00:19:01,531 --> 00:19:02,921 Saya minta maaf. 468 00:19:05,579 --> 00:19:08,279 Dia hanya berusaha membantu bagaimanapun dia bisa. 469 00:19:10,714 --> 00:19:12,284 Anda pikir dia tahu kamu masih mencintai Ayah? 470 00:19:17,721 --> 00:19:20,071 Saya pikir dia mengerti 471 00:19:20,246 --> 00:19:21,326 ada berbagai jenis cinta. 472 00:19:27,949 --> 00:19:32,429 Aku tahu kamu memikirkan ayahmu akan kembali suatu hari nanti, 473 00:19:32,606 --> 00:19:34,776 tapi dia tidak. 474 00:19:34,956 --> 00:19:38,086 Dia tidak pernah keluar dari sana. 475 00:19:38,264 --> 00:19:41,274 Lebih cepat kita semua menerima itu, 476 00:19:41,441 --> 00:19:43,271 akan semakin mudah untuk menjalani hidup kita. 477 00:19:43,443 --> 00:19:46,323 Saya tidak peduli tentang apa yang mudah. 478 00:19:46,489 --> 00:19:48,619 Dan aku tidak akan melakukannya begitu saja menyerah padanya. 479 00:19:48,796 --> 00:19:51,016 ♪♪♪ 480 00:19:54,367 --> 00:19:57,807 Dan pada hari-hari menjelang percobaan bunuh dirinya, 481 00:19:57,979 --> 00:19:58,329 Molly telah mengatur untuk bertemu bersamamu, dan kamu setuju? 482 00:20:01,678 --> 00:20:02,588 Itu benar. 483 00:20:02,766 --> 00:20:03,896 Dan apa yang dia inginkan? 484 00:20:04,072 --> 00:20:05,552 [ Mencemooh ] Untuk membeli Oxy. 485 00:20:05,726 --> 00:20:07,466 Jadi, enam tahun lalu, mengapa kamu bersaksi 486 00:20:07,641 --> 00:20:10,731 bahwa Jose adalah orangnya siapa yang membelinya? 487 00:20:10,905 --> 00:20:13,425 [ Mencemooh ] Ayolah. Kami sudah membahas hal ini. 488 00:20:13,603 --> 00:20:15,083 Inilah bagiannya di mana Anda memberitahu pengadilan 489 00:20:15,257 --> 00:20:16,517 bahwa kamu takut karena Molly masih di bawah umur 490 00:20:16,693 --> 00:20:18,433 dan bahwa D.A. membuat kesepakatan denganmu -- 491 00:20:18,608 --> 00:20:20,778 Jika saya berkata, "Saya menjualnya kepada Jose." Aku tahu. Aku mengerti, kawan. 492 00:20:20,958 --> 00:20:23,268 Lalu apa masalahnya? Saya tidak tahu. aku hanya -- 493 00:20:23,439 --> 00:20:25,399 Saya tidak tahu apakah saya mau terlibat dalam semua ini. 494 00:20:25,572 --> 00:20:26,792 [ Mencemooh ] 495 00:20:26,964 --> 00:20:27,794 [Kacamata berdenting] 496 00:20:27,965 --> 00:20:29,785 Apa yang mereka janjikan padamu? 497 00:20:29,967 --> 00:20:31,577 Saya harap itu perlindungan, karena kamu akan membutuhkannya 498 00:20:31,752 --> 00:20:33,282 ketika orang mengetahuinya kamu menggulingkannya lagi. 499 00:20:33,449 --> 00:20:35,229 Hei, kawan. Apakah kamu mengancamku? 500 00:20:35,408 --> 00:20:37,238 Bukan ancaman. Itu fakta. 501 00:20:37,410 --> 00:20:38,890 Dan aku tidak akan bisa melakukannya hentikan. 502 00:20:39,063 --> 00:20:40,463 Tidak, ini kacau, kawan. Yang kacau adalah 503 00:20:40,630 --> 00:20:41,890 anak ini sudah pernah membusuk di sini selama enam tahun 504 00:20:42,066 --> 00:20:45,936 dan dia akan melakukan 14 lagi karena kamu berbohong. 505 00:20:46,114 --> 00:20:47,684 Freddy, ini kesempatanmu untuk memperbaiki keadaan. 506 00:20:47,855 --> 00:20:50,245 [Alarm berbunyi] Garrigus: Lockdown berlaku! 507 00:20:50,423 --> 00:20:53,343 Kembali ke selmu! Ulangi -- kita masuk -- 508 00:20:53,513 --> 00:20:53,823 Freddy.Guard: Kami menguncinya! Semuanya masuk, ayo pergi! 509 00:20:53,991 --> 00:20:55,731 Freddy! 510 00:20:55,906 --> 00:20:57,336 Aku harus tahu apa yang akan terjadi di sini, kawan. 511 00:20:57,517 --> 00:20:59,077 Harus dibersihkan. Freddy! 512 00:20:59,258 --> 00:21:00,688 Hei, kamu ingin berakhir di dalam lubang? Freddy! 513 00:21:00,868 --> 00:21:02,348 A-aku-aku akan melakukannya, oke? aku akan melakukannya. 514 00:21:02,522 --> 00:21:05,442 Apakah kamu mendengarku? Ayo pergi! 515 00:21:05,612 --> 00:21:07,662 Ayo pergi. 516 00:21:09,833 --> 00:21:12,103 Jadi, pertama, aku akan menelepon polisi di tempat kejadian 517 00:21:12,271 --> 00:21:14,011 yang melihat catatan bunuh diri Molly di lantai. 518 00:21:14,185 --> 00:21:15,835 Setelah itu, kami mendapatkan Freddy. 519 00:21:16,013 --> 00:21:17,103 Tunggu. Hai! 520 00:21:17,276 --> 00:21:18,666 Kemana kita pergi? 521 00:21:18,842 --> 00:21:20,452 Perhentian pertama seharusnya Bronx. 522 00:21:20,627 --> 00:21:22,277 Siapa kamu, navigatorku? 523 00:21:24,500 --> 00:21:25,760 Hei, dimana mereka membawamu, kawan? 524 00:21:25,936 --> 00:21:26,546 Kabupaten Ratu. 525 00:21:28,243 --> 00:21:31,733 Ya, benar rute yang salah! 526 00:21:31,899 --> 00:21:34,339 Yo, kita harus begitu di pengadilan pada jam 9:00! 527 00:21:34,510 --> 00:21:35,990 Ini akan membuat kita terlambat dua jam! 528 00:21:36,164 --> 00:21:38,784 ♪♪♪ 529 00:21:44,172 --> 00:21:45,702 [Pintu tertutup] 530 00:21:45,869 --> 00:21:47,609 Yang Mulia, Saya sangat menyesal. 531 00:21:47,784 --> 00:21:49,614 Ada masalah dengan transportasi. Menurutku memang ada. 532 00:21:49,786 --> 00:21:51,176 Kata pengemudi itu dia harus mengubah rutenya 533 00:21:51,353 --> 00:21:53,223 karena kamu dulu membuat marah para narapidana 534 00:21:53,399 --> 00:21:54,789 dan dia harus melepaskannya bus untuk alasan keamanan. 535 00:21:54,965 --> 00:21:57,705 Tidak, itu hanya -- tidak benar, Yang Mulia. 536 00:21:57,881 --> 00:21:59,711 Apapun itu, kamu tidak mendapatkan saksimu kembali. 537 00:21:59,883 --> 00:22:01,193 Mengapa tidak? Kita bisa meneleponnya besok saja. 538 00:22:01,363 --> 00:22:02,543 Dia sedang bekerja sebuah kasus yang menyamar. 539 00:22:02,712 --> 00:22:04,502 Ini adalah satu-satunya pembukaannya. 540 00:22:04,671 --> 00:22:06,331 Anda mendapatkan dokumennya tentang itu? 541 00:22:06,499 --> 00:22:08,809 Saya mendapat kabar dari Kaptennya, dan itu cukup baik bagiku. 542 00:22:17,248 --> 00:22:19,338 Mari kita lanjutkan kepada saksi berikutnya. 543 00:22:19,512 --> 00:22:21,992 Akankah itu terjadi Freddy Dawkins? 544 00:22:22,166 --> 00:22:24,076 Seharusnya begitu, ya. 545 00:22:24,255 --> 00:22:25,815 Nah, inilah masalahnya -- 546 00:22:25,996 --> 00:22:27,816 um, Tuan Dawkins kini kembali lagi 547 00:22:27,998 --> 00:22:30,128 pada kesaksian aslinya dari enam tahun lalu. 548 00:22:30,305 --> 00:22:32,735 Berikut pernyataan tertulisnya, Yang Mulia. 549 00:22:32,916 --> 00:22:34,876 Dari mana kamu mendapatkan itu? Pengacaranya mengirimkannya kepada kami. 550 00:22:35,049 --> 00:22:36,879 Dan dia menegaskan sekali lagi 551 00:22:37,051 --> 00:22:39,361 dibeli terdakwa obatnya, bukan korbannya. 552 00:22:39,532 --> 00:22:40,622 Anda membelinya! Tn. Wallace. 553 00:22:40,794 --> 00:22:42,064 Dibeli atau dipaksa, yang mana? 554 00:22:42,230 --> 00:22:43,800 Wah. Tenang saja. Tn. Wallace. 555 00:22:43,971 --> 00:22:45,361 Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda tidak melihat apa yang terjadi disini?! 556 00:22:45,538 --> 00:22:47,578 Dia dirusak dengan saksiku! Bisakah kamu membuktikannya? 557 00:22:47,757 --> 00:22:49,847 Itulah yang mereka lakukan sepanjang hari, setiap hari -- 558 00:22:50,020 --> 00:22:52,240 menggerakkan orang-orang seperti mereka potongan di papan catur! 559 00:22:52,414 --> 00:22:55,204 Tapi anak itu -- anak itu benar, tidak ada pion! 560 00:22:55,374 --> 00:22:56,424 Dia punya kehidupan, dan kemudian kamu mengambilnya dari dia! 561 00:22:56,592 --> 00:22:58,332 Tuan Wallace, kamu harus tenang. 562 00:22:58,507 --> 00:23:00,417 Tenang? Tahu tempatku? 563 00:23:00,596 --> 00:23:03,026 Apakah itu maksudmu? Keamanan. 564 00:23:03,207 --> 00:23:05,647 Saya memperingatkan Anda, Tuan Wallace. 565 00:23:05,819 --> 00:23:08,649 Anda sangat dekat untuk merasa jijik. 566 00:23:08,822 --> 00:23:10,042 Aku akan membayangkan peganganmu pada lisensi Anda 567 00:23:10,214 --> 00:23:12,654 cukup lemah. 568 00:23:12,826 --> 00:23:16,786 Jadi, jika aku jadi kamu, aku akan berhenti kemarahan ini sekarang. 569 00:23:16,960 --> 00:23:21,180 ♪♪♪ 570 00:23:21,356 --> 00:23:24,136 [Penonton bergumam] 571 00:23:24,315 --> 00:23:28,225 ♪♪♪ 572 00:23:28,407 --> 00:23:32,717 ♪♪♪ 573 00:23:32,889 --> 00:23:37,199 ♪♪♪ 574 00:23:37,372 --> 00:23:38,722 [Gerbang berdengung] 575 00:23:44,727 --> 00:23:46,117 Penjaga: Buka sel 4. [Pintu berdengung] 576 00:23:46,294 --> 00:23:53,174 ♪♪♪ 577 00:23:53,344 --> 00:23:59,834 ♪♪♪ 578 00:24:00,003 --> 00:24:06,583 ♪♪♪ 579 00:24:06,749 --> 00:24:08,229 Aah! 580 00:24:08,403 --> 00:24:16,933 ♪♪♪ 581 00:24:17,107 --> 00:24:24,937 ♪♪♪ 582 00:24:30,120 --> 00:24:32,080 [Percakapan tidak jelas] 583 00:24:32,253 --> 00:24:35,433 ♪♪♪ 584 00:24:35,604 --> 00:24:37,484 Tapi kamu tetap juga perlu melindungi -- 585 00:24:37,650 --> 00:24:40,480 Anya. Anda sedang mencari indah seperti biasa. 586 00:24:40,653 --> 00:24:42,663 Masih memimpin dengan bagaimana penampilan wanita, Glen? 587 00:24:42,829 --> 00:24:45,089 Pada tahun 2019? 588 00:24:47,137 --> 00:24:48,567 Bagaimana menurut anda orang akan berkata 589 00:24:48,748 --> 00:24:50,228 ketika hal itu ditunjukkan kepada mereka 590 00:24:50,401 --> 00:24:53,061 itu istrimu adalah orang yang mengizinkan Wallace 591 00:24:53,230 --> 00:24:54,010 pergi ke pengadilan? 592 00:25:00,194 --> 00:25:02,984 Jadi, Anda memutuskan untuk pergi tepat di Maskins dengan media. 593 00:25:03,153 --> 00:25:05,033 Saya didekati, dan saya melihat sebuah peluang. 594 00:25:05,199 --> 00:25:07,159 Nah, sekarang dia mengancam akan melakukannya mengungkap hubungan kita, 595 00:25:07,331 --> 00:25:09,031 ikat kembali ke istriku, 596 00:25:09,203 --> 00:25:11,513 dan membuatnya terlihat seperti kita mempersenjataimu untuk mengejarnya. 597 00:25:11,684 --> 00:25:13,564 Siapa pun dapat menghubungkan titik-titik tersebut. Itu selalu merupakan risiko. 598 00:25:13,729 --> 00:25:15,079 Tidak ada seorang pun yang akan melakukannya mencari. 599 00:25:15,252 --> 00:25:18,302 Tapi omelanmu kepada pers menjadikannya sebuah cerita sekarang. 600 00:25:18,473 --> 00:25:20,003 Anda tahu [Scoffs] pikir saya 601 00:25:20,170 --> 00:25:22,480 itu ketika Anda memutuskan untuk melakukannya menangani kasus-kasus lain ini, 602 00:25:22,651 --> 00:25:25,481 kamu melakukannya karena solidaritas dengan sesama narapidana. 603 00:25:25,654 --> 00:25:27,704 Tapi bukan itu, benarkah? 604 00:25:27,874 --> 00:25:30,144 Anda hanya menggunakannya untuk memprovokasi Maskin. 605 00:25:30,311 --> 00:25:31,141 Dan buktikan sebuah pola korupsi. 606 00:25:31,312 --> 00:25:32,882 Lalu buktikan! 607 00:25:33,053 --> 00:25:34,453 Daripada muncrat kepada pers 608 00:25:34,620 --> 00:25:36,580 sebelum Anda mencapainya apa pun. 609 00:25:36,752 --> 00:25:39,492 Anda tahu, setiap kali saya mengajukan petisi petugas daerah untuk pencatatan 610 00:25:39,668 --> 00:25:41,668 atau meminta laporan polisi lama, kamu tahu apa yang mereka katakan? 611 00:25:41,844 --> 00:25:44,154 "Tidak ada dadu. Investigasi sedang berlangsung." 612 00:25:44,325 --> 00:25:45,885 Sembilan tahun kemudian. 613 00:25:46,066 --> 00:25:48,366 Jadi saya tidak punya pilihan tapi untuk memprovokasi dia, 614 00:25:48,547 --> 00:25:50,507 berharap dia menjadi ceroboh dan membuat kesalahan. 615 00:25:50,679 --> 00:25:52,249 Jadi, itu permainan panjangmu? 616 00:25:52,420 --> 00:25:54,380 Saya tidak melihat cara lain. 617 00:25:54,553 --> 00:25:56,603 Bagaimana kalau memenangkan kasus Anda? 618 00:25:56,772 --> 00:25:58,032 Dapatkan dirimu sendiri beberapa kredibilitas. 619 00:25:58,208 --> 00:26:01,208 [Menghela napas] 620 00:26:01,385 --> 00:26:03,815 aku akan menjauhinya pers. 621 00:26:03,997 --> 00:26:06,567 Tapi kamu membuatku khawatir tentang kredibilitas saya. 622 00:26:06,739 --> 00:26:08,569 [Pintu terbuka] 623 00:26:14,964 --> 00:26:17,144 Harus keluar untuk waktu makan, 20 menit. 624 00:26:18,489 --> 00:26:21,139 Hai. 625 00:26:21,318 --> 00:26:23,098 Ini sudah berakhir, kawan. 626 00:26:23,277 --> 00:26:24,227 Apakah itu yang terjadi? kamu mau memberitahuku? 627 00:26:27,194 --> 00:26:28,504 Dari mana kamu mendapatkan ini? 628 00:26:28,674 --> 00:26:31,424 Enam tahun. 629 00:26:31,590 --> 00:26:34,240 Enam tahun di neraka ini, Aku menghindarinya. 630 00:26:34,418 --> 00:26:35,638 [ Toilet memerah ] 631 00:26:35,811 --> 00:26:38,341 Kamu membuatku percaya, kawan. 632 00:26:38,509 --> 00:26:42,119 saya percaya. 633 00:26:42,296 --> 00:26:44,166 Bangun. 634 00:26:44,341 --> 00:26:45,391 Hai. 635 00:26:54,395 --> 00:26:55,785 Kamu tidak pernah menunjukkan ini padaku. 636 00:26:55,962 --> 00:26:58,882 Dari mana asalnya? 637 00:26:59,052 --> 00:27:03,142 Dia menulis padaku... setelah aku masuk ke sini. 638 00:27:03,317 --> 00:27:07,537 ♪♪♪ 639 00:27:07,713 --> 00:27:10,453 Kamu pernah memberitahuku agar kamu mengingat setiap kata 640 00:27:10,629 --> 00:27:12,719 Molly menulis surat padamu dalam catatan bunuh diri itu. 641 00:27:12,892 --> 00:27:14,502 Ya. 642 00:27:14,676 --> 00:27:15,846 Jadi apa? 643 00:27:16,025 --> 00:27:22,285 ♪♪♪ 644 00:27:22,466 --> 00:27:25,116 [Ponsel berbunyi bip] 645 00:27:26,819 --> 00:27:28,949 [Dering] 646 00:27:29,125 --> 00:27:31,735 Halo? Hei, bagaimana kabarmu? 647 00:27:31,911 --> 00:27:35,221 saya baik-baik saja. Baru saja dalam perjalanan ke tempat kerja. 648 00:27:35,392 --> 00:27:37,222 Dengar, aku minta maaf tentang apa yang terjadi minggu lalu. 649 00:27:37,394 --> 00:27:39,314 Ya, aku juga. 650 00:27:39,483 --> 00:27:42,493 Saya berharap mungkin Anda bisa melakukannya sesuatu untukku. 651 00:27:42,661 --> 00:27:43,841 Anda satu-satunya saya bisa percaya. 652 00:27:48,144 --> 00:27:49,364 saya mendengarkan. 653 00:27:49,537 --> 00:27:55,717 ♪♪♪ 654 00:27:55,891 --> 00:28:02,291 ♪♪♪ 655 00:28:02,463 --> 00:28:08,643 ♪♪♪ 656 00:28:08,817 --> 00:28:11,167 [Percakapan tidak jelas] 657 00:28:11,341 --> 00:28:15,961 ♪♪♪ 658 00:28:16,129 --> 00:28:19,349 Yo. Joey Knox masih di dalam lubang? 659 00:28:19,523 --> 00:28:21,313 Yah, mereka tidak akan membiarkan dia keluar untuk makan siang hari Minggu. 660 00:28:21,482 --> 00:28:23,922 Aaron akan menangani kasusnya. 661 00:28:24,093 --> 00:28:26,313 Tapi dia akan membutuhkannya sesuatu darimu. 662 00:28:26,487 --> 00:28:35,977 ♪♪♪ 663 00:28:36,149 --> 00:28:37,589 Dimana kamu mendapatkannya? Toko barang bekas. 664 00:28:37,759 --> 00:28:38,719 kata pria itu usianya sudah lebih dari 10 tahun. 665 00:28:38,891 --> 00:28:40,201 Besar. Saya akan segera kembali. 666 00:28:40,370 --> 00:28:41,810 Wah, wah, Harun. Tentang apa ini? 667 00:28:41,981 --> 00:28:42,901 Sudah kubilang, sebaiknya kamu tidak mengetahuinya. 668 00:28:43,069 --> 00:28:45,029 Aku harus pergi. Tunggu di sini. 669 00:28:45,201 --> 00:28:52,951 ♪♪♪ 670 00:28:53,122 --> 00:29:00,912 ♪♪♪ 671 00:29:01,087 --> 00:29:02,217 Turun sekarang. Hampir. 672 00:29:08,137 --> 00:29:09,527 30 detik. 673 00:29:09,704 --> 00:29:15,284 ♪♪♪ 674 00:29:15,449 --> 00:29:20,669 ♪♪♪ 675 00:29:20,846 --> 00:29:22,626 Ini akan memusnahkan semuanya? 676 00:29:22,804 --> 00:29:26,034 Sebagian, kawan. Anda ingin sebagian. 677 00:29:26,199 --> 00:29:28,679 [Penggulung penggilas adonan] 678 00:29:31,378 --> 00:29:32,858 Oven pada suhu 450? 679 00:29:33,032 --> 00:29:34,772 Ya, tapi kita harus melakukannya keluar dari sini. 680 00:29:34,947 --> 00:29:36,777 Baiklah, tiga menit. 681 00:29:36,949 --> 00:29:40,079 ♪♪♪ 682 00:29:40,256 --> 00:29:42,646 Penjaga: Sekali lagi, waktu berkunjung sudah habis. 683 00:29:42,824 --> 00:29:44,574 Ambil semua barang milikmu dan bergerak menuju pintu keluar. 684 00:29:44,739 --> 00:29:47,789 ♪♪♪ 685 00:29:47,960 --> 00:29:49,570 Ayo pergi, Bu, waktunya habis. 686 00:29:49,744 --> 00:29:56,064 ♪♪♪ 687 00:29:56,229 --> 00:30:02,579 ♪♪♪ 688 00:30:02,757 --> 00:30:09,067 ♪♪♪ 689 00:30:09,242 --> 00:30:11,332 Kemana tujuanmu, Wallace? Ini sudah berakhir. 690 00:30:11,505 --> 00:30:12,505 Saya perlu mendapatkan sesuatu --Nah, harus menunggu sampai minggu depan. 691 00:30:12,680 --> 00:30:14,940 Ayo pergi. Baiklah. 692 00:30:15,117 --> 00:30:19,207 ♪♪♪ 693 00:30:19,382 --> 00:30:21,382 Hei! Sudah kubilang. Ini surat untuk putriku. 694 00:30:21,558 --> 00:30:23,558 Kembali ke selmu. Aku pergi, aku pergi. 695 00:30:23,734 --> 00:30:25,954 Sekarang! Baiklah! Baiklah. 696 00:30:26,128 --> 00:30:29,738 ♪♪♪ 697 00:30:32,656 --> 00:30:35,696 Jelas sekali, surat itu adalah dikirimkan kepadaku oleh salah satu polisi di tempat kejadian 698 00:30:35,877 --> 00:30:37,657 dari overdosis Molly Davison. 699 00:30:37,836 --> 00:30:39,136 Dan dia melampirkan ini di dalam amplop? Benar. 700 00:30:39,315 --> 00:30:41,875 Kami sudah menganalisis catatan itu oleh seorang ahli tulisan tangan 701 00:30:42,057 --> 00:30:43,927 yang bersertifikat bahwa catatan itu palsu. 702 00:30:44,103 --> 00:30:45,283 Dan saya punya ahlinya sendiri siapa bilang dengan kepastian 100%. 703 00:30:45,452 --> 00:30:48,022 bahwa dia menulis surat itu. 704 00:30:48,194 --> 00:30:49,284 Gagasan bahwa seorang polisi menyimpan catatan itu setelahnya selama ini ridi-- 705 00:30:49,456 --> 00:30:51,066 Hati nurani yang bersalah berjalan pada kalendernya sendiri. 706 00:30:51,240 --> 00:30:52,420 Mungkin Anda tahu itu jika Anda memilikinya. 707 00:30:52,589 --> 00:30:54,109 Jadi, kita akan ke sana sekarang? 708 00:30:54,287 --> 00:30:55,287 Anda bisa melihat dari cap pos 709 00:30:55,462 --> 00:30:58,332 itu dikirim setengah mil dari kantor polisi. 710 00:30:58,508 --> 00:31:02,118 Apakah Anda menjalankan sidik jari analisis tentang ini? 711 00:31:02,295 --> 00:31:04,555 Kami melakukannya, Yang Mulia. 712 00:31:04,732 --> 00:31:06,692 Kami menemukan beberapa bagian, tapi tidak ada yang dapat diidentifikasi. 713 00:31:06,865 --> 00:31:08,035 Jadi, kita menemui jalan buntu. 714 00:31:08,214 --> 00:31:09,484 Tidak jika kita memanggil pengadilan Molly Davison. 715 00:31:09,650 --> 00:31:11,910 Dia sudah mengatakannya dia tidak akan bersaksi. 716 00:31:12,087 --> 00:31:13,607 Tapi kami sekarang punya bukti bahwa dia perlu membuktikannya dengan satu atau lain cara. 717 00:31:13,784 --> 00:31:15,484 Dia bisa menguatkan tanpa dipanggil ke mimbar. 718 00:31:15,656 --> 00:31:17,306 Itu benar, tapi jika dia melakukannya tulis surat itu, 719 00:31:17,484 --> 00:31:19,054 itu berarti dia berbohong enam tahun lalu. 720 00:31:19,225 --> 00:31:20,915 Pertahanan seharusnya demikian sebuah peluang 721 00:31:21,096 --> 00:31:22,226 untuk menghadapinya di mimbar. 722 00:31:22,402 --> 00:31:24,452 Dan saya akan menghargainya jika dia tidak dirusak. 723 00:31:28,712 --> 00:31:30,582 Saya, Molly Davison, berjanji untuk mengatakan yang sebenarnya, 724 00:31:30,758 --> 00:31:32,058 seluruh kebenaran, dan hanya kebenaran, 725 00:31:32,238 --> 00:31:33,328 jadi tolonglah aku, Tuhan. 726 00:31:33,500 --> 00:31:34,940 Juru sita: Silakan duduk. 727 00:31:41,290 --> 00:31:42,250 Pagi, Nona Davison. 728 00:31:42,422 --> 00:31:43,812 Selamat pagi. 729 00:31:43,989 --> 00:31:46,119 Sekarang, jika kamu tidak keberatan, 730 00:31:46,295 --> 00:31:48,375 Saya ingin memotong langsung mengejar di sini. 731 00:31:48,558 --> 00:31:49,688 Bisakah Anda memberi tahu kami tentang hubunganmu 732 00:31:49,864 --> 00:31:52,004 dengan Jose Rodriguez? 733 00:31:52,171 --> 00:31:54,351 Dia adalah pacarku di sekolah menengah. 734 00:31:54,521 --> 00:31:55,571 Dan apakah Anda mencintainya? O'Reilly: Keberatan. 735 00:31:55,739 --> 00:31:57,179 Saksi telah dipanggil untuk menguatkan 736 00:31:57,350 --> 00:31:59,180 bagian tertentu bukti. 737 00:31:59,352 --> 00:32:00,572 Buktinya terikat padanya perasaan terhadap terdakwa. 738 00:32:00,744 --> 00:32:02,094 Saya mencoba untuk membangun konteksnya di sini, Yang Mulia. 739 00:32:02,268 --> 00:32:03,828 Saya akan mengizinkannya. 740 00:32:04,009 --> 00:32:04,709 Terima kasih. 741 00:32:11,625 --> 00:32:12,405 Tuan Wallace? 742 00:32:15,498 --> 00:32:16,628 Tuan Wallace. 743 00:32:18,545 --> 00:32:19,625 Apakah kamu mencintainya? 744 00:32:19,807 --> 00:32:21,637 Ya. 745 00:32:21,809 --> 00:32:24,249 Dan menurut Anda dia mencintaimu? 746 00:32:24,420 --> 00:32:26,340 Ya. 747 00:32:26,509 --> 00:32:28,379 Lalu mengapa demikian hubunganmu berakhir? 748 00:32:28,555 --> 00:32:30,765 Jose putus denganku. 749 00:32:30,949 --> 00:32:32,209 Dan mengapa dia melakukan itu? 750 00:32:35,518 --> 00:32:37,298 Apakah Anda mencari seseorang untuk jawaban? 751 00:32:40,480 --> 00:32:42,660 Dia takut tentang apa yang mungkin dilakukan orang tuaku 752 00:32:42,830 --> 00:32:44,610 jika kita tetap bersama. 753 00:32:44,788 --> 00:32:47,308 Dan bagaimana dia berakhir di rumahmu 754 00:32:47,487 --> 00:32:49,137 pada hari kamu overdosis? 755 00:32:52,709 --> 00:32:55,839 Saya punya catatan pesan teks 756 00:32:56,017 --> 00:32:58,927 antara kamu dan dia sejak hari itu. 757 00:33:00,587 --> 00:33:02,367 Maukah Anda membaca yang saya soroti? 758 00:33:07,724 --> 00:33:09,604 "Datang saja untuk terakhir kalinya. 759 00:33:09,770 --> 00:33:12,080 Aku bersumpah aku akan baik-baik saja setelahnya itu dan aku akan meninggalkanmu sendirian." 760 00:33:12,251 --> 00:33:13,171 Tapi itu tidak benar, benarkah? 761 00:33:13,339 --> 00:33:15,599 Keberatan! Memimpin saksi. 762 00:33:15,776 --> 00:33:17,076 Karena kamu sudah punya rencana untuk apa yang akan kamu lakukan. 763 00:33:17,256 --> 00:33:18,386 Keberatan! Dia mendesak! 764 00:33:18,561 --> 00:33:19,821 Hati-hati, Tuan Wallace. 765 00:33:25,786 --> 00:33:33,006 ♪♪♪ 766 00:33:33,185 --> 00:33:40,445 ♪♪♪ 767 00:33:40,627 --> 00:33:42,407 Maukah kamu tolong baca itu? 768 00:33:42,585 --> 00:33:50,505 ♪♪♪ 769 00:33:50,680 --> 00:33:52,290 Nona Davison? 770 00:33:52,465 --> 00:33:59,035 ♪♪♪ 771 00:33:59,211 --> 00:34:02,481 "Dear Jose, [Suara pecah] kamu adalah cahayaku, 772 00:34:02,649 --> 00:34:05,569 kamu adalah hatiku, kamu adalah segalanya bagiku." 773 00:34:05,739 --> 00:34:08,349 [Mengendus] 774 00:34:08,524 --> 00:34:11,614 "Aku benci orang tuaku dan aku ha-- benci hidupku, 775 00:34:11,788 --> 00:34:15,488 dan jika aku tidak bisa bersamamu, maka aku tidak ingin hidup. 776 00:34:15,662 --> 00:34:19,542 Saya sangat menyesal. 777 00:34:19,709 --> 00:34:21,839 Aku akan mencintaimu selamanya. Molly." 778 00:34:22,016 --> 00:34:23,966 Apakah kamu mengenali kata-kata itu? 779 00:34:27,804 --> 00:34:31,244 Apakah itu kata-kata yang kamu tuliskan? Jose pada hari kamu overdosis? 780 00:34:33,941 --> 00:34:38,421 Ini bukan catatannya. 781 00:34:38,598 --> 00:34:40,688 Tapi -- Tapi, ya, inilah kata-katanya. 782 00:34:40,861 --> 00:34:42,171 Keberatan, Yang Mulia. 783 00:34:42,341 --> 00:34:44,471 Dia hanya di sini untuk menetapkan kebenaran 784 00:34:44,647 --> 00:34:47,817 dari bagian khusus ini bukti. 785 00:34:47,998 --> 00:34:49,518 Ditolak. 786 00:34:49,696 --> 00:34:51,306 Lanjutkan. 787 00:34:51,480 --> 00:34:57,010 ♪♪♪ 788 00:34:57,182 --> 00:35:00,532 Jika itu adalah kata-katanya, 789 00:35:00,707 --> 00:35:02,537 mana versi aslinya dari catatan itu? 790 00:35:02,709 --> 00:35:08,849 ♪♪♪ 791 00:35:09,019 --> 00:35:11,589 Orang tuaku menghancurkannya hari aku pergi ke rumah sakit. 792 00:35:13,633 --> 00:35:15,723 Dan mengapa mereka melakukan itu, Molly? 793 00:35:15,896 --> 00:35:17,896 Karena mereka tidak menginginkan siapa pun membaca apa yang saya tulis. 794 00:35:18,072 --> 00:35:21,252 Mereka tidak ingin saya mendapatkannya ditangkap karena membeli narkoba. 795 00:35:21,423 --> 00:35:23,343 Tapi Anda bersaksi enam tahun lalu 796 00:35:23,512 --> 00:35:26,302 bahwa Jose adalah orangnya yang membeli Oxy. 797 00:35:26,472 --> 00:35:34,182 ♪♪♪ 798 00:35:34,349 --> 00:35:35,519 saya berbohong. 799 00:35:37,483 --> 00:35:41,753 [Menangis] 800 00:35:41,922 --> 00:35:45,322 Jose tidak pernah ingin mendapatkannya bagiku, dan dia tidak pernah melakukannya. 801 00:35:45,491 --> 00:35:47,321 Dia bahkan tidak tahu bahwa aku-aku memilikinya. 802 00:35:47,493 --> 00:35:48,623 Dia akan mengambilnya. 803 00:35:51,845 --> 00:35:54,845 Mereka membuatku berbohong tentang segalanya. 804 00:35:55,022 --> 00:35:56,552 Aku sangat menyesal, Jose. 805 00:35:56,719 --> 00:35:58,629 [Menangis] 806 00:35:58,808 --> 00:36:00,938 Saya sangat menyesal. 807 00:36:01,115 --> 00:36:05,765 ♪♪♪ 808 00:36:05,946 --> 00:36:07,296 Tidak ada pertanyaan lebih lanjut. 809 00:36:07,469 --> 00:36:14,299 ♪♪♪ 810 00:36:14,476 --> 00:36:21,396 ♪♪♪ 811 00:36:21,570 --> 00:36:23,400 [Tertawa] 812 00:36:23,572 --> 00:36:28,062 ♪♪♪ 813 00:36:28,229 --> 00:36:29,619 Saya tidak berpikir kamu bisa melakukannya. 814 00:36:29,796 --> 00:36:30,836 Aku tahu. 815 00:36:31,014 --> 00:36:32,584 [Menghela napas] 816 00:36:32,755 --> 00:36:37,455 ♪♪♪ 817 00:36:37,630 --> 00:36:38,890 Tidak akan pernah bisa cukup terima kasih. 818 00:36:39,066 --> 00:36:40,676 Jalani hidupmu, kawan. 819 00:36:43,375 --> 00:36:45,375 Oh! 820 00:36:45,551 --> 00:36:48,821 ♪♪♪ 821 00:36:48,989 --> 00:36:50,639 Saatnya untuk berubah. 822 00:36:50,817 --> 00:36:56,427 ♪♪♪ 823 00:36:56,605 --> 00:37:02,565 ♪♪♪ 824 00:37:02,742 --> 00:37:04,482 [Wartawan berteriak] 825 00:37:04,657 --> 00:37:13,747 ♪♪♪ 826 00:37:13,927 --> 00:37:23,017 ♪♪♪ 827 00:37:23,197 --> 00:37:32,377 ♪♪♪ 828 00:37:32,554 --> 00:37:41,694 ♪♪♪ 829 00:37:41,868 --> 00:37:51,008 ♪♪♪ 830 00:37:51,181 --> 00:37:53,141 [Mesin ketik berbunyi] 831 00:37:53,314 --> 00:37:56,064 Saya mendengar tentang Jose. Selamat. 832 00:37:56,230 --> 00:37:57,450 [Pintu tertutup] 833 00:37:57,623 --> 00:37:59,103 Sungguh. 834 00:37:59,277 --> 00:38:00,667 Punya banyak pria datang kepadaku sekarang. 835 00:38:00,843 --> 00:38:02,763 saya yakin. 836 00:38:02,932 --> 00:38:03,982 Tapi aku akan membutuhkanmu untuk membiarkan segalanya menjadi dingin 837 00:38:04,151 --> 00:38:06,111 sampai setelah pemilu. 838 00:38:06,284 --> 00:38:07,984 Itulah kesepakatannya kami buat dengan Maskins. 839 00:38:08,155 --> 00:38:09,675 Kembalikan aku ke kandangku. 840 00:38:09,852 --> 00:38:11,112 Ini baru empat bulan. 841 00:38:11,289 --> 00:38:12,809 Mudah bagimu untuk mengatakannya. 842 00:38:12,986 --> 00:38:14,936 Anda bisa pulang kepada keluargamu setiap malam. 843 00:38:15,118 --> 00:38:16,768 Saya ingin Anda berpikir tentang ini. 844 00:38:19,471 --> 00:38:22,391 Jika kamu mengejarnya dan itu menjadi bumerang, 845 00:38:22,561 --> 00:38:25,261 dia memenangkan pemilu, menjadi Jaksa Agung. 846 00:38:25,433 --> 00:38:28,183 Dia tidak hanya akan membantu membunuh semua reformasi 847 00:38:28,349 --> 00:38:30,179 yang telah dibuat kehidupan semua orang di sini lebih baik, 848 00:38:30,351 --> 00:38:31,571 tapi dia akan mengambilnya lisensi Anda 849 00:38:31,744 --> 00:38:34,184 dengan satu goresan penanya 850 00:38:34,355 --> 00:38:36,705 dan hancurkan setiap peluang yang Anda miliki membawa kasus Anda sendiri ke pengadilan. 851 00:38:38,838 --> 00:38:41,448 Jadi, jika Anda benar-benar bermain permainan panjang, 852 00:38:41,623 --> 00:38:43,843 mengejarnya tidak langkah cerdas saat ini. 853 00:38:52,025 --> 00:38:53,365 Terima kasih telah mempercayai saya. 854 00:39:01,774 --> 00:39:03,694 [Pintu tertutup] 855 00:39:03,863 --> 00:39:06,613 [Percakapan tidak jelas] 856 00:39:06,779 --> 00:39:08,909 Itu gadisku. Hei, sayang. 857 00:39:09,085 --> 00:39:10,955 Hei, Ayah. 858 00:39:11,131 --> 00:39:12,701 Hai. 859 00:39:12,872 --> 00:39:14,612 Saya sangat senang Anda ada di sini. 860 00:39:18,704 --> 00:39:19,714 Jasmine punya sesuatu untuk memberitahumu. 861 00:39:23,535 --> 00:39:25,835 [Menghela napas] Ada apa sayang? 862 00:39:30,542 --> 00:39:34,592 Alasanku belum datang datang ke sini adalah... 863 00:39:34,763 --> 00:39:37,463 Hei, apapun itu, Saya bisa mengatasinya, oke? 864 00:39:37,636 --> 00:39:39,856 Kita bisa mengatasinya bersama-sama. 865 00:39:43,555 --> 00:39:45,075 Ayo. Apa yang terjadi? 866 00:39:54,130 --> 00:39:56,130 [Menghela napas] 867 00:39:56,306 --> 00:39:59,916 ♪♪♪ 868 00:40:00,093 --> 00:40:02,793 Tolong jangan marah. 869 00:40:02,965 --> 00:40:08,005 ♪♪♪ 870 00:40:08,188 --> 00:40:11,148 Aku tidak marah, malaikatku. 871 00:40:11,321 --> 00:40:13,111 Saya tidak marah. 872 00:40:13,280 --> 00:40:16,850 ♪♪♪ 873 00:40:17,023 --> 00:40:19,163 Nah, sejauh mana? 874 00:40:19,329 --> 00:40:21,459 17 minggu. 875 00:40:23,551 --> 00:40:26,031 Dan itu milik Ronnie? 876 00:40:26,206 --> 00:40:29,206 Kita masih bersama, dan dia mengambil tanggung jawab. 877 00:40:29,383 --> 00:40:34,003 ♪♪♪ 878 00:40:34,170 --> 00:40:36,000 Saya ingin kamu mengetahuinya Aku punya anak laki-laki. 879 00:40:36,172 --> 00:40:40,222 ♪♪♪ 880 00:40:40,394 --> 00:40:41,834 Tadinya aku akan menamainya Aaron. 881 00:40:42,004 --> 00:40:51,884 ♪♪♪ 882 00:40:52,058 --> 00:40:57,458 [ Suara pecah ] Ini akan menjadi berkah, Ayah. 883 00:40:57,629 --> 00:40:59,019 Tapi kamu harus keluar dari sini untuk menjadi bagian darinya. 884 00:40:59,195 --> 00:41:01,975 [Mengendus] 885 00:41:02,155 --> 00:41:04,765 aku akan membutuhkanmu, 886 00:41:04,940 --> 00:41:07,070 dan cucumu akan membutuhkanmu juga. 887 00:41:07,247 --> 00:41:14,817 ♪♪♪ 888 00:41:14,994 --> 00:41:17,304 Harun: Aku dulu sama sepertimu. 889 00:41:17,475 --> 00:41:20,215 Saya memiliki keluarga dan karier. 890 00:41:20,390 --> 00:41:22,310 ♪♪♪ 891 00:41:22,480 --> 00:41:24,530 Saya punya teman. 892 00:41:24,699 --> 00:41:26,349 Saya bahkan berpikir saya punya waktu. 893 00:41:26,527 --> 00:41:28,877 Dan kemudian saya tiba di sini -- 894 00:41:29,051 --> 00:41:31,531 tempat di mana waktu terhenti. 895 00:41:31,706 --> 00:41:33,446 Anda berhasil melewatinya. 896 00:41:33,621 --> 00:41:36,151 Anda berkata pada diri sendiri kamu akan menyusul suatu hari nanti. 897 00:41:36,319 --> 00:41:39,929 Tapi kemudian sesuatu terjadi saat Anda tidak menduganya 898 00:41:40,106 --> 00:41:43,716 untuk mengingatkanmu dunia akan terus berputar tanpamu. 899 00:41:43,892 --> 00:41:46,332 Penjaga berpikir Saya mampu menunggu. 900 00:41:46,504 --> 00:41:50,514 Tapi dia tidak pernah bisa mengerti bagaimana rasanya bagiku... 901 00:41:50,682 --> 00:41:54,122 untuk yang lain di sini yang bukan bagiannya. 902 00:41:54,294 --> 00:41:56,604 Jadi sekarang akan ada tidak ada lagi permainan panjang. 903 00:41:56,775 --> 00:41:59,465 Tidak perlu lagi menunggu waktuku. 904 00:41:59,647 --> 00:42:03,957 Tidak satu saat lagi. 905 00:42:04,130 --> 00:42:08,960 Apa pun yang diperlukan, siapapun yang harus aku lawan, 906 00:42:09,135 --> 00:42:13,135 tidak peduli seberapa sulitnya mereka mendatangi saya, 907 00:42:13,313 --> 00:42:16,453 tidak peduli kekuatan apa mereka punya, 908 00:42:16,621 --> 00:42:19,451 Aku akan pulang sendiri, 909 00:42:19,624 --> 00:42:21,104 dan aku akan memiliki hidupku lagi. 910 00:42:22,670 --> 00:42:23,410 [Pintu sel dibanting] 911 00:42:29,721 --> 00:42:37,601 ♪♪♪ 912 00:42:37,772 --> 00:42:46,132 ♪♪♪ 913 00:42:46,302 --> 00:42:54,312 ♪♪♪ 914 00:42:54,484 --> 00:43:02,584 ♪♪♪