1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Adverteer hier uw product of merk. Neem vandaag nog contact op met www.OpenSubtitles.org 2 00:00:47,422 --> 00:00:52,760 Anastasia, ik zweer dat ik van je hou trouw en exclusief. 3 00:00:54,262 --> 00:00:58,015 Ik beloof je liefde, vertrouwen en respect. 4 00:00:59,266 --> 00:01:03,103 Ik zal je troosten in beproevingen en ik zal je beschermen. 5 00:01:05,229 --> 00:01:07,815 Dat is allemaal van mij is nu van jou. 6 00:01:10,735 --> 00:01:15,780 Ik bied je mijn hart en mijn hand aan tot het einde van onze dagen. 7 00:01:20,534 --> 00:01:21,869 Christen, 8 00:01:22,995 --> 00:01:26,749 Ik zweer dat ik je trouwe metgezel zal zijn bij ziekte en gezondheid. 9 00:01:27,124 --> 00:01:30,376 Ik beloof het om onvoorwaardelijk van je te houden. 10 00:01:30,460 --> 00:01:36,049 Ik zal je eren en respecteren, zal je troosten in moeilijke tijden. 11 00:01:36,466 --> 00:01:39,092 Ik beloof dat ik je zal koesteren 12 00:01:39,801 --> 00:01:42,012 zolang wij leven. 13 00:01:43,055 --> 00:01:46,182 Ik verklaar jullie man en vrouw. 14 00:01:46,349 --> 00:01:47,975 Je kunt de bruid kussen. 15 00:02:36,768 --> 00:02:38,311 Mijn God, dank je! 16 00:02:40,146 --> 00:02:41,147 Mevrouw Grey? 17 00:02:42,899 --> 00:02:43,899 Ik ben het. 18 00:02:44,191 --> 00:02:45,776 Ja. Jij bent het. 19 00:02:46,694 --> 00:02:49,989 Laten we hier weggaan. Ik heb genoeg gehad om jou te delen met het uitschot. 20 00:03:03,750 --> 00:03:05,252 Maak de weg vrij. 21 00:03:17,345 --> 00:03:18,555 Is het van jou? 22 00:03:19,389 --> 00:03:20,724 Het is van ons. 23 00:03:23,351 --> 00:03:24,811 Mevrouw Grey, meneer Grey. 24 00:05:10,529 --> 00:05:13,740 Ik heb vannacht niet veel geslapen 25 00:05:14,866 --> 00:05:18,202 Plan niet om te slapen deze avond ook niet 26 00:05:20,872 --> 00:05:22,956 Ik wil dat je mijn rug insmeert. 27 00:05:23,039 --> 00:05:24,541 Als je erop staat. 28 00:05:30,504 --> 00:05:31,714 Haal alles eraf. 29 00:05:31,797 --> 00:05:33,382 Echt niet. 30 00:05:33,549 --> 00:05:34,550 Waarom niet? 31 00:05:34,633 --> 00:05:36,010 Je bent al praktisch naakt. 32 00:05:39,596 --> 00:05:41,514 Ik ben de best geklede vrouw hier. 33 00:05:41,598 --> 00:05:44,350 Je wilt alle mannen naar je lonken? Zelfs Taylor? 34 00:05:48,061 --> 00:05:49,938 Wanneer heeft Taylor vakantie? 35 00:05:50,022 --> 00:05:51,440 We hebben veiligheid nodig. 36 00:05:51,523 --> 00:05:52,816 Op het strand? Waarvoor? 37 00:05:52,900 --> 00:05:54,568 Want zo is het. 38 00:05:55,860 --> 00:05:57,069 Het is klaar. 39 00:05:58,779 --> 00:06:01,199 Ik ga zwemmen. Kom je? 40 00:06:03,242 --> 00:06:04,951 Ik volg je. 41 00:06:22,509 --> 00:06:23,760 Hier, meneer. 42 00:06:23,843 --> 00:06:25,053 BEZOEKER 43 00:06:39,774 --> 00:06:41,400 VEILIG 44 00:06:41,484 --> 00:06:44,487 TOEGANG VERLEEND 45 00:07:07,340 --> 00:07:08,341 Ana. 46 00:07:09,384 --> 00:07:11,218 Maar wat ben je aan het doen? 47 00:07:12,094 --> 00:07:14,012 Ik moet me in mijn slaap hebben omgedraaid. 48 00:07:14,179 --> 00:07:15,556 O ja? Het is niet grappig. 49 00:07:16,265 --> 00:07:19,183 Kom op! Het is een beetje grappig. 50 00:07:21,269 --> 00:07:22,311 Kijk rond. 51 00:07:22,395 --> 00:07:25,481 Er zijn borsten zover het oog reikt. 52 00:07:25,690 --> 00:07:27,774 Dit is het land van tepels. 53 00:07:28,024 --> 00:07:29,734 Niemand bekommert zich om de mijne. 54 00:07:29,901 --> 00:07:32,320 Wacht tot ze dat doen de cover van een roddelblad. 55 00:07:33,071 --> 00:07:34,364 Oké? 56 00:07:34,656 --> 00:07:36,282 Wij keren terug naar de boot. 57 00:07:37,700 --> 00:07:39,034 Houd vol. 58 00:08:06,559 --> 00:08:10,395 U staat erop mij te tarten, mevrouw Grey. 59 00:08:11,980 --> 00:08:13,940 Wat stel je voor dat ik doe? 60 00:08:15,025 --> 00:08:16,401 Wen aan het idee. 61 00:08:16,860 --> 00:08:18,611 Hij is niet mijn type. 62 00:08:21,697 --> 00:08:24,200 Waarom vlecht je mij altijd? het haar? 63 00:08:24,283 --> 00:08:25,451 Shh. 64 00:08:26,785 --> 00:08:28,411 Herinner jij je het veilige woord nog? 65 00:08:30,246 --> 00:08:31,581 Paars. 66 00:08:32,540 --> 00:08:33,541 Ana. 67 00:08:34,249 --> 00:08:35,250 Rood. 68 00:08:35,334 --> 00:08:37,377 Erg goed. 69 00:08:38,337 --> 00:08:39,755 Hef je armen. 70 00:09:01,774 --> 00:09:03,859 Morgen plak ik het op je. 71 00:09:36,429 --> 00:09:38,348 Niet schieten. Ze zullen je knijpen. 72 00:10:00,159 --> 00:10:01,869 Hou je van mij? 73 00:10:02,035 --> 00:10:03,745 Weet je ja. 74 00:10:05,872 --> 00:10:07,415 Dus waarom daag je mij uit? 75 00:10:08,374 --> 00:10:09,584 Omdat ik het kan. 76 00:10:25,514 --> 00:10:28,100 Ik zou me moeten misdragen vaker. 77 00:10:28,267 --> 00:10:29,769 Misschien wel. 78 00:10:33,313 --> 00:10:34,564 Hallo, Ros. Wat is het? 79 00:10:34,647 --> 00:10:36,608 Sorry dat ik stoor je huwelijksreis. 80 00:10:36,691 --> 00:10:38,860 Er was brand in de serverruimte. 81 00:10:39,027 --> 00:10:40,652 - Zijn er verwondingen? - Nee. 82 00:10:40,819 --> 00:10:42,070 De schade is beperkt. 83 00:10:42,154 --> 00:10:43,489 De sprinklers werkten. 84 00:10:43,947 --> 00:10:45,574 Het lijkt op brandstichting. 85 00:10:45,741 --> 00:10:48,159 Iemand heeft een explosief geplaatst. 86 00:10:48,785 --> 00:10:49,786 Deze man. 87 00:10:50,203 --> 00:10:52,830 Beveiliging zoekt naar vingerafdrukken en DNA 88 00:10:52,997 --> 00:10:54,123 Gegevensdiefstal? 89 00:10:54,248 --> 00:10:56,208 Hij heeft een aantal van je bestanden meegenomen 90 00:10:56,416 --> 00:10:58,251 en in brand gestoken om zijn sporen te verbergen. 91 00:10:58,418 --> 00:10:59,753 Kun je teruggaan? 92 00:11:03,381 --> 00:11:05,382 Mijn God. Het is Jac. 93 00:11:05,549 --> 00:11:07,051 Wie is Jack? 94 00:11:07,218 --> 00:11:09,303 Jack Hyde. Een voormalig S.I.P. 95 00:11:09,470 --> 00:11:11,097 Hij was mijn baas. 96 00:11:11,263 --> 00:11:13,098 Niet meer. Wij hebben ervoor gezorgd. 97 00:11:13,890 --> 00:11:15,517 Het spijt me, maar we moeten terug. 98 00:11:15,809 --> 00:11:19,729 Ros, vertel Andrea dat mijn jet is moet morgen in Nice zijn. 99 00:11:19,813 --> 00:11:20,813 Begrepen. 100 00:11:20,896 --> 00:11:22,272 Het spijt me, mevrouw Grey. 101 00:11:22,356 --> 00:11:23,482 Dat hoeft niet. 102 00:11:24,650 --> 00:11:25,859 Einde gesprek 103 00:11:31,197 --> 00:11:32,949 Waarom zou Jac dat doen? 104 00:11:35,993 --> 00:11:36,994 Wat ? 105 00:11:37,661 --> 00:11:39,079 Ik heb een rapport van de F.A.A. 106 00:11:39,246 --> 00:11:42,082 De helikoptercrash was dat niet volgens hen een ongeluk. 107 00:11:42,249 --> 00:11:44,000 Het lijkt meer op sabotage. 108 00:11:44,167 --> 00:11:46,043 Waarom heb je het voor mij verborgen? 109 00:11:46,210 --> 00:11:47,545 Om u geen zorgen te maken. 110 00:11:47,711 --> 00:11:48,963 Nog een schot van Jack? 111 00:11:49,130 --> 00:11:53,008 - Waarom zou hij zich zoveel moeite getroosten? - Ik weet het niet. 112 00:11:55,552 --> 00:11:59,806 Maar maak je geen zorgen. Ik zal je beschermen, zoals beloofd. 113 00:12:03,809 --> 00:12:05,269 Ana, het is niet grappig. 114 00:12:07,396 --> 00:12:08,397 Goedemorgen. 115 00:12:09,898 --> 00:12:12,066 Meneer en mevrouw Grey, welkom thuis. 116 00:12:12,150 --> 00:12:13,401 - BEDANKT. - Hallo, Gail. 117 00:12:13,484 --> 00:12:14,485 Sawyer, mevrouw. 118 00:12:14,569 --> 00:12:15,570 Goedemorgen. 119 00:12:15,653 --> 00:12:17,613 - Mijn collega, Prescott. - Goedemorgen. 120 00:12:17,697 --> 00:12:19,531 Sawyer en Prescott? Is dat alles? 121 00:12:19,614 --> 00:12:20,866 Dat vereenvoudigt de zaken. 122 00:12:20,949 --> 00:12:23,410 Zij zullen ervoor zorgen van uw persoonlijke veiligheid. 123 00:12:24,870 --> 00:12:26,079 Beide? 124 00:12:26,246 --> 00:12:27,913 We zullen om beurten werken, mevrouw Grey. 125 00:12:28,080 --> 00:12:29,248 Wij zullen zeer discreet zijn. 126 00:12:29,415 --> 00:12:32,877 Dat valt nog te bezien, maar bedankt. 127 00:12:34,170 --> 00:12:36,296 Een mondvol vóór het uitpakken? 128 00:12:36,379 --> 00:12:38,298 Niet voor mij. Anastasia? 129 00:12:39,048 --> 00:12:40,341 Thee misschien? 130 00:12:40,633 --> 00:12:42,552 Ja, dank je. 131 00:12:42,635 --> 00:12:44,928 Alsjeblieft en bedankt. 132 00:12:46,722 --> 00:12:48,557 - Ik ben in mijn kantoor. - Oké. 133 00:12:49,099 --> 00:12:50,267 Tot ziens, mijn liefste. 134 00:12:50,976 --> 00:12:52,685 Als je tijd hebt, 135 00:12:52,769 --> 00:12:55,730 wij zouden moeten bespreken van het huishoudensbeheer. 136 00:12:56,731 --> 00:12:58,191 “Huishoudelijk beheer”? 137 00:12:58,775 --> 00:12:59,984 Dinermenu's, 138 00:13:00,067 --> 00:13:02,652 de wijnkaart, de bloemen. 139 00:13:02,736 --> 00:13:05,238 Wijzigingen in de decoratie. 140 00:13:08,408 --> 00:13:12,119 Ik weet dat het veel heeft gedaan, Mevrouw Grijs. Er is geen haast. 141 00:13:12,203 --> 00:13:13,704 Kun je mij Ana noemen? 142 00:13:13,788 --> 00:13:19,000 Meneer Gray wil dat ik hem meneer Grey noem. dus dat zou een beetje raar zijn. 143 00:13:19,084 --> 00:13:21,086 Ik zie het, oké. 144 00:13:21,252 --> 00:13:24,380 Wat wil je vanavond eten? Ik heb boeuf bourguignon... 145 00:13:24,547 --> 00:13:27,549 Eigenlijk dacht ik aan koken 146 00:13:27,716 --> 00:13:29,468 voor Christian vanavond. 147 00:13:29,551 --> 00:13:30,552 Mevrouw Grijs... 148 00:13:31,303 --> 00:13:35,014 Pardon, Ik wil je plannen niet verstoren. 149 00:13:35,098 --> 00:13:38,476 Mevrouw Grey, u bent thuis. 150 00:13:38,726 --> 00:13:42,230 Het is jouw keuken. U hoeft geen toestemming te vragen. 151 00:13:42,313 --> 00:13:44,189 Ik laat je de inhoud van de koelkast zien 152 00:13:44,272 --> 00:13:45,899 en jij doet de rest? 153 00:13:46,483 --> 00:13:47,651 Perfect. 154 00:13:51,320 --> 00:13:52,696 Je zit precies op het doel. 155 00:13:54,532 --> 00:13:55,783 Waar is Gail? 156 00:13:55,866 --> 00:13:58,119 Ik heb hem vanavond vrijaf gegeven. Ga zitten. 157 00:14:02,414 --> 00:14:06,251 Precies zoals de heer het leuk vindt. 158 00:14:06,334 --> 00:14:08,293 Ik zou hieraan kunnen wennen. 159 00:14:08,669 --> 00:14:11,755 Wij zijn een beetje getrouwd, dan moet je eraan wennen. 160 00:14:11,839 --> 00:14:14,133 Ik had het over jou in mijn keuken. 161 00:14:16,008 --> 00:14:18,469 Op blote voeten en zwanger? 162 00:14:21,347 --> 00:14:22,765 Het was een grap. 163 00:14:22,849 --> 00:14:24,016 Ja. 164 00:14:25,183 --> 00:14:30,397 Dit is niet de toespeling op mijn voeten waardoor je stikte, kan ik me voorstellen. 165 00:14:33,691 --> 00:14:35,901 Op een dag wil je kinderen, toch? 166 00:14:36,902 --> 00:14:38,446 Op een dag natuurlijk. 167 00:14:41,573 --> 00:14:43,616 Je lijkt er niet zo zeker van. 168 00:14:44,033 --> 00:14:45,493 Weet je waar ik zeker van ben? 169 00:14:46,786 --> 00:14:48,121 Deze biefstuk is uitstekend. 170 00:14:48,204 --> 00:14:49,413 Christelijk. 171 00:14:54,126 --> 00:14:56,128 Wil je geen gezin stichten? 172 00:14:56,587 --> 00:15:00,715 Op een dag wel, maar niet nu. 173 00:15:01,716 --> 00:15:04,469 Ik wil je met niemand delen. 174 00:15:15,436 --> 00:15:16,437 Mevrouw Grijs. 175 00:15:16,604 --> 00:15:17,730 BEDANKT. 176 00:15:22,610 --> 00:15:23,902 Hallo, Brendan. 177 00:15:23,985 --> 00:15:25,111 Hallo, mevrouw Steele. 178 00:15:25,195 --> 00:15:26,196 Welkom terug, mevrouw. 179 00:15:26,279 --> 00:15:27,280 Hoi ! 180 00:15:44,212 --> 00:15:46,756 Ana. Het is leuk om zich bij ons aan te sluiten. 181 00:15:46,839 --> 00:15:47,839 Hallo, Liz. 182 00:15:47,923 --> 00:15:50,592 Zit ik op het juiste kantoor? 183 00:15:50,675 --> 00:15:52,010 Wij hebben gereorganiseerd. 184 00:15:52,094 --> 00:15:54,638 Meneer Roach wilde u welkom heten de nieuwe redacteur. 185 00:15:54,721 --> 00:15:56,347 Wie is zij? 186 00:15:57,181 --> 00:15:58,265 Jij bent het. 187 00:15:58,974 --> 00:16:00,726 Je bent gepromoveerd. 188 00:16:01,852 --> 00:16:03,145 Ben ik gepromoveerd? 189 00:16:03,938 --> 00:16:05,730 En jij was er niet eens. 190 00:16:06,356 --> 00:16:07,357 Anna! 191 00:16:07,440 --> 00:16:08,858 - Hallo, Hanna! - Hoi ! 192 00:16:08,942 --> 00:16:10,026 Hoi ! 193 00:16:10,693 --> 00:16:12,404 Welkom terug! 194 00:16:13,153 --> 00:16:14,863 - Dus dit kantoor? - Het is geweldig. 195 00:16:14,947 --> 00:16:16,490 Ik laat je even tot rust komen. 196 00:16:16,573 --> 00:16:19,576 Veel succes, Anna. Niet dat je het nodig hebt. 197 00:16:20,661 --> 00:16:24,831 Wie is deze knappe man? 198 00:16:24,997 --> 00:16:27,542 Sawyer, mijn lijfwacht. 199 00:16:29,001 --> 00:16:31,753 Ik weet het, het ziet er heel verfijnd uit. 200 00:16:32,629 --> 00:16:34,714 Kunnen we een plekje voor hem vinden? 201 00:16:34,881 --> 00:16:36,717 Ik weet waar ik het zou laten. 202 00:16:37,175 --> 00:16:38,718 -Hannah! - Wat ? 203 00:16:38,884 --> 00:16:40,094 Rustig maar, oude dame. 204 00:16:40,261 --> 00:16:42,138 Alles is redelijk goed op dezelfde plek. 205 00:16:42,304 --> 00:16:44,181 vroeg ik Laten we uw e-mailadres wijzigen. 206 00:16:45,808 --> 00:16:48,935 Het was weer "Ana Steele". en niet “Ana Grey”. 207 00:16:52,188 --> 00:16:54,232 Wij kunnen het voorlopig behouden. 208 00:16:54,315 --> 00:16:55,315 Zoals je wilt. 209 00:16:55,399 --> 00:16:58,235 Boyce Fox is in de stad. U heeft een afspraak om 11.00 uur. 210 00:16:59,027 --> 00:17:00,028 Perfect. 211 00:17:00,112 --> 00:17:01,530 -Bedankt, Hanna. - Het was niets. 212 00:17:18,837 --> 00:17:20,421 ONGECORRIGEERD BEWIJS VAGEvuur - BOYCE FOX 213 00:17:20,504 --> 00:17:21,672 Dit is ongelooflijk, Anna. 214 00:17:21,839 --> 00:17:23,049 Hoe moet je bedanken? 215 00:17:23,215 --> 00:17:25,009 Jij bent degene die het werk heeft gedaan. 216 00:17:25,468 --> 00:17:28,303 Wanneer zal ik enkele pagina's zien? van het tweede boek? 217 00:17:28,470 --> 00:17:29,888 Al? 218 00:17:30,055 --> 00:17:32,223 Ik heb tot nu toe drie hoofdstukken. 219 00:17:32,891 --> 00:17:33,892 Christelijk. 220 00:17:33,975 --> 00:17:36,518 Boyce, dit is mijn man, Christelijk Grijs. 221 00:17:36,602 --> 00:17:38,312 Christian, dit is Boyce Fox. 222 00:17:38,520 --> 00:17:39,563 Betoverd. 223 00:17:39,730 --> 00:17:40,731 Ik ook. 224 00:17:40,898 --> 00:17:43,484 Ik moet mevrouw Steele spreken. Staat u mij toe? 225 00:17:43,650 --> 00:17:45,860 Eerlijk gezegd zijn we nog niet klaar. 226 00:17:47,153 --> 00:17:49,489 Ik ga wat koffie halen. 227 00:17:49,572 --> 00:17:51,074 Blij je gekend te hebben. 228 00:17:55,869 --> 00:17:57,037 Hij is aantrekkelijk. 229 00:17:57,204 --> 00:17:58,830 Serieus, Christen? 230 00:17:59,414 --> 00:18:01,165 Moet je mijn auteurs goedkeuren? 231 00:18:04,126 --> 00:18:06,962 Ik wilde je een e-mail sturen. Het stuiterde terug. 232 00:18:07,338 --> 00:18:09,672 Er is geen Anastasia Gray in S.I.P. 233 00:18:11,257 --> 00:18:12,509 Ik weet. 234 00:18:12,717 --> 00:18:14,761 Ik gebruik de naam Ana Steele op het werk. 235 00:18:14,928 --> 00:18:17,555 Je gaat zeggen dat ik niet hoef te werken, 236 00:18:17,722 --> 00:18:21,850 maar huisvrouw zijn, eten in het restaurant en kies behang, 237 00:18:22,017 --> 00:18:24,061 Ik zou er gek van worden. 238 00:18:24,228 --> 00:18:26,146 Ik ben aan het werk omdat ik van mijn werk houd. 239 00:18:26,813 --> 00:18:30,274 Ik begrijp. Maar kun je dat niet? hou je van haar als Ana Grey? 240 00:18:31,025 --> 00:18:33,820 Ik heb het nodig om mijn eigen identiteit te hebben. 241 00:18:34,028 --> 00:18:36,405 Wij geloven al dat ik dankzij jou promotie heb gemaakt. 242 00:18:36,571 --> 00:18:37,656 Dit is niet het geval. 243 00:18:37,739 --> 00:18:40,867 Je hebt hard gewerkt en je hebt talent. 244 00:18:42,202 --> 00:18:43,661 Je naam doet er niet toe. 245 00:18:43,786 --> 00:18:45,454 De meningen van mensen ook niet. 246 00:18:45,538 --> 00:18:47,289 Maar die van jou wel, zo lijkt het. 247 00:18:48,791 --> 00:18:50,584 Zou je mijn naam voor mij willen veranderen? 248 00:18:52,043 --> 00:18:54,879 Ja, als je het zo graag wilde. 249 00:18:56,172 --> 00:18:58,842 Erg goed. Ik zal erover nadenken. 250 00:18:59,591 --> 00:19:00,634 Echt ? 251 00:19:00,801 --> 00:19:01,969 Ja. 252 00:19:03,721 --> 00:19:06,765 Dit is de manier om verder te gaan, weet je nog? 253 00:19:07,266 --> 00:19:10,768 Wij praten, wij luisteren, wij vinden oplossingen. 254 00:19:11,894 --> 00:19:14,731 Ga nu weg. Ik moet mijn auteur vinden. 255 00:19:15,440 --> 00:19:17,065 En je moet scheren. 256 00:19:20,819 --> 00:19:22,195 Ik ben om 17.00 uur terug. 257 00:19:24,322 --> 00:19:26,574 Ik was misschien nog niet klaar. 258 00:19:26,741 --> 00:19:31,037 De baas van de baas van de baas is niet gemakkelijk om mee te leven. 259 00:19:34,497 --> 00:19:35,498 Boyce. 260 00:19:44,798 --> 00:19:45,799 Hoi. 261 00:19:47,801 --> 00:19:50,803 Sawyer kan met Taylor meerijden. Jij komt met mij mee. 262 00:19:55,058 --> 00:19:56,100 Mag ik rijden? 263 00:19:56,184 --> 00:19:58,101 Dat? Ik denk het niet. 264 00:19:58,268 --> 00:19:59,394 - Verlaat mij. - Nee. 265 00:19:59,561 --> 00:20:00,729 - Verlaat mij. - Nee. 266 00:20:52,316 --> 00:20:54,276 Ik heb de indruk hier al geweest te zijn. 267 00:20:55,027 --> 00:20:57,696 Wij zijn hier doorheen gegaan tijdens het varen in de zeestraat. 268 00:20:57,862 --> 00:21:00,407 Ja. Het is fantastisch. 269 00:21:01,241 --> 00:21:02,659 Ik heb het gekocht. 270 00:21:03,785 --> 00:21:05,536 Zodat wij daar wonen. 271 00:21:07,663 --> 00:21:09,373 Ik had je moeten raadplegen. 272 00:21:10,666 --> 00:21:12,584 Als je het niet leuk vindt, kunnen we altijd... 273 00:21:14,794 --> 00:21:15,795 Ik vind het geweldig. 274 00:21:15,878 --> 00:21:16,879 Is het waar? 275 00:21:22,259 --> 00:21:23,427 Mijn God. 276 00:21:27,180 --> 00:21:28,598 Christelijk. 277 00:21:28,682 --> 00:21:29,932 Goedemorgen. 278 00:21:30,808 --> 00:21:31,934 -Anastasia. - Goedemorgen. 279 00:21:32,101 --> 00:21:34,645 Dit is Gia Matteo, de architect. 280 00:21:34,812 --> 00:21:36,313 Gia is een vriendin van Elliot. 281 00:21:36,480 --> 00:21:38,356 Het is een prachtige plek. 282 00:21:38,773 --> 00:21:41,526 Ik zal je bouwen een droomhuis. 283 00:21:42,444 --> 00:21:43,820 Ik laat Ana het interieur zien. 284 00:21:44,154 --> 00:21:45,238 Natuurlijk. 285 00:21:46,322 --> 00:21:47,656 Jouw profiel inGQ... 286 00:21:48,741 --> 00:21:51,368 Ik vind het geweldig wat je doet in Afrika. 287 00:21:51,785 --> 00:21:52,995 BEDANKT. 288 00:21:53,579 --> 00:21:57,165 Ik zal het je laten zien wat ik in gedachten heb. 289 00:22:00,043 --> 00:22:03,295 Een autonoom slim huis Op het snijvlak van technologie. 290 00:22:03,462 --> 00:22:05,922 Marinestaal, zelfreinigend glas. 291 00:22:06,089 --> 00:22:10,093 Een vleugel aan de westzijde om gasten te ontvangen. 292 00:22:10,635 --> 00:22:14,638 En een overloopzwembad om echt van het uitzicht te genieten. 293 00:22:17,224 --> 00:22:20,393 Je wilt slopen het hele huis? 294 00:22:20,727 --> 00:22:23,396 Nietwaar? Het is vervallen. 295 00:22:23,563 --> 00:22:24,856 Ik vind haar leuk. 296 00:22:25,398 --> 00:22:27,108 Ik denk dat ze karakter heeft. 297 00:22:29,276 --> 00:22:34,740 Het nieuwe huis zou uniek zijn en ecologisch. 298 00:22:34,907 --> 00:22:37,909 De oude gebouwen zijn onpraktisch. 299 00:22:39,118 --> 00:22:40,244 Maar het is aan jou. 300 00:22:40,411 --> 00:22:42,455 Het is mijn vrouw die beslist. 301 00:22:43,331 --> 00:22:45,040 We zullen doen wat ze zegt. 302 00:22:45,207 --> 00:22:46,291 Pardon. 303 00:22:46,458 --> 00:22:47,542 Graag gedaan. 304 00:22:48,293 --> 00:22:50,003 - Kom op, Ros. - Hallo, Christian. 305 00:22:50,128 --> 00:22:51,129 Ja. 306 00:22:51,213 --> 00:22:53,923 We zouden het kunnen hergebruiken de huidige steen... 307 00:22:54,006 --> 00:22:55,174 Gia. 308 00:22:56,717 --> 00:22:58,135 Is dat jouw naam, Gia? 309 00:23:00,513 --> 00:23:02,514 Je bent zeker zeer getalenteerd, 310 00:23:02,639 --> 00:23:05,517 anders zou Christian dat niet gedaan hebben om uw mening gevraagd. 311 00:23:05,809 --> 00:23:10,145 Maar stop met praten met mijn man alsof ik er niet was. 312 00:23:10,354 --> 00:23:11,563 Ana, 313 00:23:13,232 --> 00:23:15,734 Ik ontwierp talrijke prestigieuze projecten. 314 00:23:15,818 --> 00:23:17,528 Noem me mevrouw Grey. 315 00:23:18,236 --> 00:23:21,781 Dit is geen prestigeproject, maar onze toekomstige woonplaats. 316 00:23:22,407 --> 00:23:25,785 Als je deze baan wilt, 317 00:23:25,952 --> 00:23:28,120 stop met het maken van ogen aan mijn man 318 00:23:28,203 --> 00:23:29,746 en houd je handen thuis. 319 00:23:31,248 --> 00:23:33,917 Ga anders terug in je stomgekleurde auto 320 00:23:34,084 --> 00:23:36,127 en keer terug naar Seattle. 321 00:23:36,293 --> 00:23:37,461 Het is aan jou om te beslissen. 322 00:23:39,714 --> 00:23:43,675 Pardon, mevrouw Grey, maar ik zou nooit durven... 323 00:23:46,886 --> 00:23:48,054 Dit zal niet meer gebeuren. 324 00:23:50,265 --> 00:23:51,515 Alles is in orde? 325 00:23:51,682 --> 00:23:55,519 Ja, we waren net aan het kletsen vanuit een andere benadering. 326 00:23:55,686 --> 00:23:59,148 Iets minder flitsend. 327 00:23:59,981 --> 00:24:01,482 Respectvoller. 328 00:24:03,818 --> 00:24:05,153 Natuurlijk. 329 00:24:06,070 --> 00:24:07,488 Wat als ik opnieuw zou beginnen? 330 00:24:10,657 --> 00:24:12,284 Ik ga nieuwe plannen tekenen 331 00:24:12,784 --> 00:24:14,953 en ik zal ze je laten zien binnen twee weken. 332 00:24:15,120 --> 00:24:16,954 Perfect. Wij zijn erg enthousiast. 333 00:24:17,663 --> 00:24:19,123 Meneer Grijs. 334 00:24:19,290 --> 00:24:20,458 Bedankt, Gia. 335 00:24:20,624 --> 00:24:21,709 Mevrouw Grijs. 336 00:24:27,380 --> 00:24:29,132 We gaan plezier maken. 337 00:24:29,883 --> 00:24:33,136 Ik betaal lijfwachten, maar jij bent angstaanjagender dan zij. 338 00:24:34,470 --> 00:24:35,554 Uitstel. 339 00:24:36,513 --> 00:24:39,099 Je hebt zijn rekening vereffend, dus je bent tot alles in staat. 340 00:24:55,947 --> 00:24:57,491 Ana. Voorzichtig. Anna! 341 00:25:01,035 --> 00:25:02,495 Het is veel beter dan Wanda. 342 00:25:12,545 --> 00:25:14,172 We zijn Taylor en Sawyer kwijtgeraakt. 343 00:25:15,464 --> 00:25:18,842 Schildpadden. Ik ben een coureur. 344 00:25:19,510 --> 00:25:20,636 Hallo, Taylor. 345 00:25:22,721 --> 00:25:25,014 De SUV, ik zie het. 346 00:25:28,476 --> 00:25:29,519 Wij worden gevolgd. 347 00:25:29,894 --> 00:25:30,895 Deze ontwijking? 348 00:25:30,978 --> 00:25:32,896 Een vals bord. Sawyer heeft het gecontroleerd. 349 00:25:32,979 --> 00:25:34,690 - Zaai het. - Serieus? 350 00:25:34,773 --> 00:25:36,441 Ernstig. 351 00:25:37,067 --> 00:25:38,151 Zaai het. 352 00:25:56,292 --> 00:25:57,710 Ga je gang. Vertraag niet. 353 00:25:57,793 --> 00:25:58,877 Ga naar huis. 354 00:26:07,760 --> 00:26:08,970 Goed gedaan. 355 00:26:27,820 --> 00:26:29,488 Taylor, je gebruikt de luidspreker. 356 00:26:29,655 --> 00:26:31,364 Wij staan achter de Dodge, meneer Grey. 357 00:26:31,448 --> 00:26:32,657 Hij wil je inhalen. 358 00:26:32,824 --> 00:26:34,409 Zie jij de chauffeur? 359 00:26:34,534 --> 00:26:35,535 Nog niet. 360 00:26:39,163 --> 00:26:40,164 Ga ervoor. 361 00:26:46,878 --> 00:26:47,879 Kom op, vriend. 362 00:26:54,218 --> 00:26:55,969 - Knipper met je koplampen. - Goed. 363 00:27:04,060 --> 00:27:05,061 Neem deze afslag. 364 00:27:18,740 --> 00:27:20,157 Daar. Parkeren. 365 00:27:27,998 --> 00:27:29,123 -Taylor? - Meneer? 366 00:27:29,207 --> 00:27:30,208 Anna is hem kwijtgeraakt. 367 00:27:30,291 --> 00:27:31,417 We zitten achter hem aan. 368 00:27:32,210 --> 00:27:33,252 Hoe gaat het met jou? 369 00:27:41,718 --> 00:27:42,844 Het is een parkeerplaats. 370 00:27:42,928 --> 00:27:44,012 Ik weet. 371 00:28:16,874 --> 00:28:18,001 Sorry, meneer Grey. 372 00:28:18,500 --> 00:28:19,668 Wij zijn hem uit het oog verloren. 373 00:28:19,751 --> 00:28:20,752 Het is absoluut Hyde. 374 00:28:21,545 --> 00:28:23,463 Wij hebben dit ontvangen van de snelwegpolitie. 375 00:28:25,048 --> 00:28:26,049 Het is Hyde niet. 376 00:28:26,591 --> 00:28:28,259 Ze ziet eruit als een vrouw. 377 00:28:28,426 --> 00:28:29,927 Waar is Leila Williams? 378 00:28:30,094 --> 00:28:31,429 In Connecticut, met familie. 379 00:28:31,595 --> 00:28:33,848 Wie ze ook is, ze moet Hyde helpen. 380 00:28:34,015 --> 00:28:35,140 Nog nieuws van hem? 381 00:28:35,223 --> 00:28:37,892 Een maand lang geen teken. Geen transacties. 382 00:28:38,560 --> 00:28:39,853 En zijn vrienden, zijn familie? 383 00:28:40,020 --> 00:28:41,604 Die heeft hij niet echt. 384 00:28:41,771 --> 00:28:44,398 Ik wil alles over Hyde weten. 385 00:28:44,565 --> 00:28:47,192 waar hij vandaan komt, zijn schoenmaat, alles. 386 00:28:47,276 --> 00:28:49,069 En ik wil dat je naar New York komt. 387 00:28:49,153 --> 00:28:50,154 Wat ? 388 00:28:50,237 --> 00:28:52,613 Ik heb deze week vergaderingen. Jij vergezelt mij. 389 00:28:56,409 --> 00:28:57,660 Kun je ons verlaten? 390 00:29:01,330 --> 00:29:03,874 Ik kan niet naar New York. Ik heb werk. 391 00:29:04,041 --> 00:29:05,584 Haal het weg. 392 00:29:05,667 --> 00:29:07,419 - Ik heb vergaderingen. - Rapporteer ze. 393 00:29:07,502 --> 00:29:08,836 Ik moet naar kantoor. 394 00:29:08,919 --> 00:29:11,464 Ik heb verantwoordelijkheden. Zet mij niet in een kooi. 395 00:29:11,631 --> 00:29:13,382 - Het is voor jouw veiligheid. - het komt goed 396 00:29:13,549 --> 00:29:15,635 met Sawyer en Prescott. 397 00:29:17,093 --> 00:29:18,595 Alles komt goed met mij. 398 00:29:20,013 --> 00:29:21,181 Je hebt een knipbeurt nodig. 399 00:29:22,182 --> 00:29:23,183 Geen prioriteit. 400 00:29:23,975 --> 00:29:25,476 - Ik kan het. - Nee. 401 00:29:25,643 --> 00:29:28,354 Ik snij vaak het haar van mijn vader. 402 00:29:28,437 --> 00:29:29,938 Ik wil niet zijn zoals hij. 403 00:29:31,273 --> 00:29:32,274 Oké. 404 00:30:08,973 --> 00:30:10,599 -Christelijk! - Wat ? 405 00:30:11,141 --> 00:30:12,393 Jij leidt mij af. 406 00:30:13,477 --> 00:30:14,603 Is het voorbij? 407 00:30:28,073 --> 00:30:30,742 Stop ermee. Stop. 408 00:30:32,702 --> 00:30:33,995 Waar is de schaar? 409 00:30:34,287 --> 00:30:35,496 In mijn kantoor. 410 00:30:35,579 --> 00:30:36,872 Wacht op mij. 411 00:30:36,956 --> 00:30:37,957 Beweeg niet. 412 00:30:38,332 --> 00:30:39,959 Ik ga nergens heen. 413 00:31:18,451 --> 00:31:19,452 Hoi. 414 00:31:23,622 --> 00:31:25,874 Waarom is er een revolver? op uw kantoor? 415 00:31:26,333 --> 00:31:27,584 Het is van Leila. 416 00:31:29,127 --> 00:31:30,878 Je hebt het niet aan de politie gegeven? 417 00:31:33,422 --> 00:31:34,840 Ze had al genoeg problemen. 418 00:31:38,551 --> 00:31:39,552 Benadering. 419 00:31:46,476 --> 00:31:48,060 Ik zal er vanaf komen. 420 00:31:49,645 --> 00:31:50,729 Oké. 421 00:32:15,292 --> 00:32:16,585 Hallo, mijn vrouw. 422 00:32:17,127 --> 00:32:18,921 Hallo, mijn man. 423 00:32:20,630 --> 00:32:22,048 Ik ga weg. 424 00:32:25,218 --> 00:32:28,388 Goede vlucht. Sms me als je aankomt. 425 00:32:28,513 --> 00:32:30,263 Blijf bij Sawyer en Prescott. 426 00:32:31,014 --> 00:32:33,016 Kom direct na het werk naar huis. 427 00:32:34,059 --> 00:32:36,103 Ja, dat beloven we. 428 00:32:36,520 --> 00:32:37,728 Ik houd van je. 429 00:32:56,662 --> 00:32:59,206 Vagevuur 430 00:33:02,083 --> 00:33:03,668 Hallo, meneer Roach. 431 00:33:03,835 --> 00:33:06,546 Jerry, laten we eens kijken. Heer, noem mij Jerry. 432 00:33:08,798 --> 00:33:11,842 Vooraf bestellingen voor Boyce Fox. Kijk hier eens naar. 433 00:33:13,593 --> 00:33:15,053 Tweehonderdduizend? 434 00:33:15,137 --> 00:33:18,223 Inclusief elektronische boeken. We hebben niet eens reclame gemaakt. 435 00:33:18,307 --> 00:33:19,473 Mijn God! 436 00:33:19,557 --> 00:33:22,184 Je had gelijk over zijn lezerspubliek. 437 00:33:22,268 --> 00:33:23,894 Het is echt... 438 00:33:24,812 --> 00:33:27,230 Dit is uitstekend werk, Ana. 439 00:33:28,231 --> 00:33:29,733 Ga zo door! 440 00:33:36,363 --> 00:33:38,407 Kate Het is een tijdje geleden! Een drankje vanavond? 441 00:33:39,033 --> 00:33:42,119 Ik heb een tafel gereserveerd bij de Bunkerclub! 442 00:33:42,202 --> 00:33:43,786 Dat zou ik geweldig vinden! 443 00:33:50,543 --> 00:33:52,210 Maar kunnen we elkaar bij mij thuis ontmoeten? 444 00:33:52,294 --> 00:33:53,670 Maak je een grapje? SAAI! 445 00:33:53,754 --> 00:33:54,796 Slechts één drankje, oké? 446 00:33:54,880 --> 00:33:58,008 VOLGENDE UITGAVE VAGEvuur - BOYCE FOX 447 00:34:04,847 --> 00:34:07,183 Sawyer, kunnen we naar de Bunker Club gaan? 448 00:34:07,433 --> 00:34:09,351 Meneer Gray zei dat hij naar huis moest gaan. 449 00:34:09,559 --> 00:34:12,771 Meneer Gray is er niet. Ik, ja. 450 00:34:12,854 --> 00:34:14,481 Naar de Bunkerclub, alstublieft. 451 00:34:15,649 --> 00:34:16,983 Ja, mevrouw. 452 00:34:19,401 --> 00:34:21,987 - Je eigen lijfwacht? - Ik weet. 453 00:34:22,071 --> 00:34:23,530 Elliot overdreef niet. 454 00:34:23,864 --> 00:34:24,865 Wat bedoel je? 455 00:34:24,949 --> 00:34:26,866 Christian beschermt het hele gezin 456 00:34:26,950 --> 00:34:27,992 Vanwege Hyde. 457 00:34:28,076 --> 00:34:31,621 Het maakt ze gek. Mia stopt niet zijn lijfwacht te verliezen. 458 00:34:32,455 --> 00:34:35,457 Waarom kijk je zo perplex? 459 00:34:35,540 --> 00:34:37,876 Ik weet niet waar je het over hebt. 460 00:34:37,960 --> 00:34:40,545 Bestanden gevonden op Hyde's computer? 461 00:34:40,629 --> 00:34:42,838 Over Christian en de Grijzen? 462 00:34:43,130 --> 00:34:44,715 Heeft hij je er niet over verteld? 463 00:34:44,882 --> 00:34:46,842 Nee helemaal niet. 464 00:34:47,009 --> 00:34:49,345 Hij had zeker zijn redenen. 465 00:34:50,929 --> 00:34:53,723 Hoi! Pardon. Nog twee martini's, alstublieft. 466 00:34:54,307 --> 00:34:55,850 - Meteen. - BEDANKT. 467 00:34:56,685 --> 00:34:59,019 Nee, ik heb het Christian beloofd terug te keren. 468 00:34:59,103 --> 00:35:00,688 Kom op. 469 00:35:00,771 --> 00:35:03,357 Ben je bang dat je liefje lijfwacht geeft je aan? 470 00:35:04,233 --> 00:35:05,401 Ja. 471 00:35:05,776 --> 00:35:07,027 Waarschijnlijk. 472 00:35:08,486 --> 00:35:09,904 Hoe gaat het met Elliot? 473 00:35:10,321 --> 00:35:12,240 Hij heeft het druk. 474 00:35:12,407 --> 00:35:16,034 Hij werkt aan een ecologisch project met architect Gia Matteo. 475 00:35:16,201 --> 00:35:18,537 Die met een enorme... 476 00:35:18,704 --> 00:35:20,956 Plannen, ja. Enorme plannen. 477 00:35:21,123 --> 00:35:23,083 Elliot bestudeert deze plannen graag. 478 00:35:23,250 --> 00:35:25,626 Nee. Hij houdt van je, Kate. 479 00:35:25,793 --> 00:35:27,420 Ik weet het niet, het is gewoon... 480 00:35:27,587 --> 00:35:28,754 Ik heb een voorgevoel. 481 00:35:29,964 --> 00:35:31,591 Vraag hem om antwoorden. 482 00:35:31,757 --> 00:35:34,301 Eerlijk gezegd, Ik weet niet of ik ze wil kennen. 483 00:35:35,135 --> 00:35:38,096 Ik neem het mezelf kwalijk dat ik er zo veel om geef. 484 00:35:38,722 --> 00:35:40,348 Maar nee. 485 00:35:40,431 --> 00:35:42,433 - Hier. - BEDANKT. En daarna nog een. 486 00:35:42,516 --> 00:35:43,892 Oké? Stop niet. 487 00:35:43,976 --> 00:35:45,352 - Natuurlijk. - BEDANKT. 488 00:35:45,519 --> 00:35:48,397 Serieus, dat kan ik niet. Ik kom in de problemen. 489 00:35:48,564 --> 00:35:50,982 Kijk naar jou. Jij bent zo... 490 00:35:51,065 --> 00:35:52,066 Wat? 491 00:35:52,150 --> 00:35:53,651 Bruid. 492 00:35:54,569 --> 00:35:56,154 Ik weet. 493 00:35:56,321 --> 00:35:58,614 Het gebeurde zo snel. 494 00:35:59,865 --> 00:36:01,325 Mijn hoofd tolt. 495 00:36:02,534 --> 00:36:03,619 Het past bij jou. 496 00:36:04,286 --> 00:36:05,661 Ja, dat denk ik wel. 497 00:36:05,828 --> 00:36:07,246 Maar je moet je vrienden zien. 498 00:36:07,747 --> 00:36:09,624 Ik weet. 499 00:36:09,707 --> 00:36:11,125 - Pardon. - Ik heb je gemist. 500 00:36:11,208 --> 00:36:12,585 - Gezondheid. - Gezondheid. 501 00:36:12,752 --> 00:36:13,877 Mijn mooie vriend. 502 00:36:13,960 --> 00:36:15,921 - in je gezicht. - op uw plannen. 503 00:36:17,172 --> 00:36:19,341 - Mijn God! Het is wat? - Mijn God! 504 00:36:19,507 --> 00:36:21,968 Rechts? Je kent mij, Ik haat kwallen. 505 00:36:22,052 --> 00:36:24,136 - Ik weet. - Ik riep: "Nee! Nee!" 506 00:36:24,219 --> 00:36:27,640 Ik kwam uit het water, klaar om in een boom te klimmen. 507 00:36:28,515 --> 00:36:31,100 Mijn God. Je bent schattig. Ik heb je gemist. 508 00:36:31,267 --> 00:36:32,518 Jij ook. 509 00:36:32,685 --> 00:36:34,687 Ik zal je lastigvallen zodat we elkaar weer kunnen zien. 510 00:36:34,854 --> 00:36:35,939 Oké. 511 00:36:36,105 --> 00:36:37,899 Heer ! Pardon, mijn telefoon. 512 00:36:38,066 --> 00:36:39,399 Ik begrijp. 513 00:36:39,691 --> 00:36:40,692 6 gemiste oproepen - Christian 514 00:36:40,776 --> 00:36:42,945 Heer. Kom op, laten we je terugbrengen. 515 00:36:43,111 --> 00:36:44,321 Oké. 516 00:36:44,571 --> 00:36:47,032 Dit is Christian Grey. Laat een bericht achter. 517 00:36:51,619 --> 00:36:56,623 Sawyer, als je spreekt vanavond aan mijn man, 518 00:36:56,790 --> 00:36:59,668 vertel hem niets. 519 00:36:59,834 --> 00:37:03,213 Laat mij het hem vertellen dat ik met Kate uitging. 520 00:37:03,380 --> 00:37:05,798 Meneer Gray weet het al. 521 00:37:05,965 --> 00:37:08,425 Ik sprak met hem Wanneer u het kantoor verlaat. 522 00:37:11,428 --> 00:37:12,595 Stront. 523 00:37:42,247 --> 00:37:43,456 Mevrouw Grey? 524 00:37:45,083 --> 00:37:47,293 Je zult je gedragen als een braaf meisje. 525 00:37:48,335 --> 00:37:54,173 We gaan naar de lift, heel langzaam. 526 00:37:55,800 --> 00:37:57,510 Mevrouw Grijs! Laat haar gaan! 527 00:38:01,723 --> 00:38:03,682 Ga je gang. Schieten. 528 00:38:04,933 --> 00:38:05,976 Laat je mes vallen. 529 00:38:11,480 --> 00:38:12,481 Handen op het hoofd. 530 00:38:12,940 --> 00:38:15,234 Handen op het hoofd, anders schiet ik. 531 00:38:16,485 --> 00:38:18,237 Bent u gewond, mevrouw Grey? 532 00:38:18,321 --> 00:38:19,779 Nee, ik heb niets. 533 00:38:19,946 --> 00:38:20,947 We moeten hem vastbinden. 534 00:38:21,072 --> 00:38:22,073 Daar heb ik niets voor. 535 00:38:22,157 --> 00:38:23,366 Wij wel. 536 00:38:23,950 --> 00:38:26,077 Ik... Wij... Ik zal iets vinden. 537 00:38:28,287 --> 00:38:30,623 Is Hyde je voormalige collega? 538 00:38:30,789 --> 00:38:33,959 Hij was mijn baas tot voor kort, 539 00:38:34,126 --> 00:38:36,169 maar hij werd ontslagen. 540 00:38:36,961 --> 00:38:37,962 Om welke reden? 541 00:38:38,129 --> 00:38:39,547 Hij heeft mij aangevallen. 542 00:38:39,756 --> 00:38:41,049 Meneer ? 543 00:38:41,257 --> 00:38:43,384 Wij hebben dit gevonden in een onderhoudskar 544 00:38:43,468 --> 00:38:45,093 in de ondergrondse garage. 545 00:38:45,260 --> 00:38:48,388 Gestolen borden. De verdachte moest wel gebruik het om binnen te komen. 546 00:38:50,098 --> 00:38:52,266 Betekent dit iets voor jou? 547 00:38:53,476 --> 00:38:55,770 Je bent mij een leven schuldig 548 00:38:56,479 --> 00:38:57,813 Nee. 549 00:38:58,356 --> 00:38:59,857 Meneer Gray is onderweg. 550 00:39:00,024 --> 00:39:02,108 Sluit het interview af. 551 00:39:02,275 --> 00:39:04,986 We eindigen wel een andere keer, mevrouw Grey. Rest. 552 00:39:06,488 --> 00:39:09,865 Maak je geen zorgen over Hyde. We hebben genoeg om hem in hechtenis te nemen. 553 00:39:10,032 --> 00:39:11,700 Hij gaat nergens heen. 554 00:39:11,909 --> 00:39:12,910 Oké. 555 00:39:13,160 --> 00:39:14,161 Erg goed. 556 00:39:30,259 --> 00:39:31,260 Hoi. 557 00:39:42,519 --> 00:39:43,812 Kom naar bed. 558 00:39:56,240 --> 00:39:57,908 Misschien later. 559 00:40:46,826 --> 00:40:47,827 Ik kan het niet. 560 00:41:02,924 --> 00:41:04,217 Ana. 561 00:41:05,759 --> 00:41:08,094 Dat zag ik net. Heb je niets? 562 00:41:08,762 --> 00:41:10,805 Poging tot ontvoering in het appartement van de Grays 563 00:41:10,972 --> 00:41:12,098 Shit. 564 00:41:12,182 --> 00:41:14,642 Het moet angstaanjagend zijn geweest. Wil je vrij nemen? 565 00:41:14,808 --> 00:41:17,686 Dat was het, maar ik heb niets. 566 00:41:19,104 --> 00:41:20,522 Het gaat goed met mij. 567 00:41:27,737 --> 00:41:30,864 Volgens een van de rapporten is het was Jack Hyde. 568 00:41:32,199 --> 00:41:33,408 Inderdaad. 569 00:41:34,451 --> 00:41:35,702 Wat wilde hij? 570 00:41:35,869 --> 00:41:39,747 Liz, het is aardig dat je je zorgen maakt. maar ik wil er niet over praten. 571 00:41:42,500 --> 00:41:43,626 Oké. 572 00:41:43,793 --> 00:41:46,254 Ik weet niet wat ik tegen meneer Roach moet zeggen. 573 00:41:47,754 --> 00:41:49,673 Ik zal met Jerry praten. 574 00:41:51,049 --> 00:41:54,553 Oké, mevrouw Grey. 575 00:42:04,602 --> 00:42:05,812 Is daar iemand? 576 00:42:13,569 --> 00:42:15,195 Welkom thuis, Anastasia. 577 00:42:17,114 --> 00:42:20,117 Christelijk. Waar is iedereen? 578 00:42:20,867 --> 00:42:22,034 Elders. 579 00:42:28,291 --> 00:42:30,125 Ik dacht dat je boos op mij was. 580 00:42:31,376 --> 00:42:32,627 Draai je om. 581 00:42:52,312 --> 00:42:54,146 We gaan naar de speelkamer. 582 00:43:41,897 --> 00:43:43,899 Ik ga je gek maken. 583 00:44:18,345 --> 00:44:20,013 Dit is hoe je mij laat voelen. 584 00:44:22,224 --> 00:44:23,392 Christelijk. 585 00:44:24,768 --> 00:44:28,521 Je belooft één ding, dan doe je het tegenovergestelde. 586 00:44:34,026 --> 00:44:35,902 Nu weet je wat het deed. 587 00:44:36,820 --> 00:44:38,864 Christen, wat ben je aan het doen? 588 00:44:38,947 --> 00:44:39,948 Stop niet. 589 00:44:40,031 --> 00:44:41,157 Het is frustrerend, nietwaar? 590 00:44:41,241 --> 00:44:42,242 Waarom stop je? 591 00:44:43,409 --> 00:44:45,202 Frustrerend zoals jij. 592 00:44:45,744 --> 00:44:47,246 Rood, rood, rood. 593 00:44:47,413 --> 00:44:49,331 Rood, rood. Rood. 594 00:45:11,475 --> 00:45:14,478 Het was geen liefde, Christian, maar wraak. 595 00:45:14,645 --> 00:45:16,062 Je moest thuiskomen van je werk. 596 00:45:16,229 --> 00:45:18,231 Gebruik jezelf niet uit de rode kamer daarvoor. 597 00:45:18,398 --> 00:45:19,441 Ik was bezorgd. 598 00:45:19,524 --> 00:45:22,152 Ik was veiliger aan de bar met Kate alleen hier! 599 00:45:23,320 --> 00:45:26,822 Ik frustreerde je, zodat je het wist wat het met mij doet 600 00:45:26,989 --> 00:45:28,616 als je je beloften breekt. 601 00:45:28,782 --> 00:45:30,534 Nee, je deed het om mij te straffen. 602 00:45:30,701 --> 00:45:32,744 Ik voelde me hulpeloos Over Hyde. 603 00:45:32,911 --> 00:45:35,413 Ik was boos, ver van huis. 604 00:45:37,957 --> 00:45:41,543 Ik wilde gewoon mijn vrienden zien. Maar Christen, 605 00:45:41,710 --> 00:45:44,796 waarom zou hij zich voor mij verbergen dat hij dat heeft gedaan? bestanden over uw familie en uzelf? 606 00:45:45,547 --> 00:45:46,924 Wat is dit verhaal? 607 00:45:47,090 --> 00:45:48,467 Ana, alsjeblieft. 608 00:45:55,515 --> 00:46:00,101 Ik weet niet waarom hij zo ver gaat om ons aan te vallen. 609 00:46:00,268 --> 00:46:02,354 Er is zeker een reden. 610 00:46:03,188 --> 00:46:05,065 Er is zeker een link. 611 00:46:05,232 --> 00:46:06,482 Ik weet. 612 00:46:14,697 --> 00:46:16,866 Afgelopen nacht droomde ik 613 00:46:18,284 --> 00:46:20,245 dat je dood was. 614 00:46:21,162 --> 00:46:23,872 Je lag op het beton. 615 00:46:24,831 --> 00:46:28,210 Je had het koud. Ik kon je niet wakker maken. 616 00:46:30,754 --> 00:46:32,713 Ik heb niets. 617 00:46:33,506 --> 00:46:35,049 Ik ben hier, het gaat goed. 618 00:46:38,553 --> 00:46:40,887 Hyde zit in hechtenis. 619 00:46:41,054 --> 00:46:44,516 Ik ben hier, met jou. 620 00:46:46,935 --> 00:46:48,269 Pardon. 621 00:46:54,942 --> 00:46:56,067 Zager. 622 00:46:56,860 --> 00:46:57,944 Hanna. 623 00:47:02,615 --> 00:47:04,658 Ana Ste... Grijs. 624 00:47:04,825 --> 00:47:07,828 Mevrouw. Grey, dit is de baas van de baas van je baas. 625 00:47:07,995 --> 00:47:09,788 Kijk uit het raam. 626 00:47:10,455 --> 00:47:12,541 Je verdient het om er even helemaal tussenuit te zijn. 627 00:47:12,707 --> 00:47:14,542 We vertrekken dit weekend. 628 00:47:15,251 --> 00:47:18,171 Mevrouw Jones heeft uw koffers gepakt. Ze liggen in de kofferbak. 629 00:47:18,337 --> 00:47:19,839 Heeft zij dat gedaan? 630 00:47:20,715 --> 00:47:22,799 Mag ik weten waar we heen gaan? 631 00:47:22,883 --> 00:47:23,925 �Aspen. 632 00:47:24,009 --> 00:47:27,095 Je hebt de veiling gewonnen, je kunt net zo goed krijgen waar je voor betaalt. 633 00:47:27,345 --> 00:47:28,722 Oké, ik kom eraan. 634 00:47:28,930 --> 00:47:31,682 REGIONALE LUCHTHAVEN PUGET SOUND 635 00:47:32,725 --> 00:47:34,226 Leuk je weer te zien, Stefan. 636 00:47:34,310 --> 00:47:35,686 Mevrouw Grey, meneer Grey. 637 00:47:42,442 --> 00:47:43,860 Verrassing ! 638 00:47:43,943 --> 00:47:44,944 Mijn God! 639 00:47:46,069 --> 00:47:48,071 Je wilde meer van je vrienden zien. 640 00:47:49,406 --> 00:47:50,407 Benadering. 641 00:47:50,490 --> 00:47:51,533 Vrienden! 642 00:48:17,097 --> 00:48:18,807 - Hier zijn we. - Het is prachtig. 643 00:48:20,558 --> 00:48:23,728 Vind je het? Je zou het moeten zien als het sneeuwt. 644 00:48:23,895 --> 00:48:25,813 Laten we samen naar de sauna gaan. 645 00:48:25,897 --> 00:48:27,398 Ja ! Wij... 646 00:48:28,148 --> 00:48:29,441 Je had het over haar. 647 00:48:29,900 --> 00:48:30,901 Heer. 648 00:48:31,860 --> 00:48:34,404 Dit is jouw kamer. De mijne bevindt zich aan de andere kant. 649 00:48:34,530 --> 00:48:37,615 Maak zoveel lawaai zoals jij het wilt. 650 00:48:40,952 --> 00:48:42,203 Er is een piano. 651 00:48:46,790 --> 00:48:51,545 Misschien verwonder ik mij over jouw manier van doen Om non-stop van me te houden 652 00:48:53,170 --> 00:48:56,340 Misschien ben ik bang Van mijn liefde voor jou 653 00:48:59,134 --> 00:49:00,261 Ik geloof het niet. 654 00:49:01,886 --> 00:49:04,430 Je had het zeker heb het al horen spelen. 655 00:49:04,681 --> 00:49:06,558 Ja, maar niet zingen. 656 00:49:06,724 --> 00:49:07,809 Nooit. 657 00:49:07,976 --> 00:49:11,061 Misschien ben ik verbaasd Om je zo hard nodig te hebben 658 00:49:11,228 --> 00:49:13,188 Misschien heb ik genoeg gehoord. 659 00:49:14,815 --> 00:49:16,150 Misschien ben ik een man 660 00:49:16,316 --> 00:49:20,319 Een eenzame man Midden in iets 661 00:49:21,028 --> 00:49:23,531 Dat hij het niet begrijpt 662 00:49:27,075 --> 00:49:28,618 Misschien ben ik een man 663 00:49:28,785 --> 00:49:33,290 Je bent misschien de enige vrouw om mij te kunnen helpen 664 00:49:33,665 --> 00:49:36,000 Mijn liefste, help me het te begrijpen 665 00:49:36,083 --> 00:49:38,752 Denk je dat Elliot daartoe in staat is? Kate bedriegen? 666 00:49:42,256 --> 00:49:44,841 Denkt ze dat hij met Gia Matteo slaapt. 667 00:49:45,008 --> 00:49:47,510 Het is zeker gebeurd, maar niet noodzakelijk nu. 668 00:49:47,886 --> 00:49:48,970 Is het waar? 669 00:49:49,137 --> 00:49:50,305 Waarschijnlijk. 670 00:49:50,471 --> 00:49:52,431 Elliot sliep met de helft van Seattle. 671 00:49:56,101 --> 00:50:00,354 Ik had het me niet voorgesteld het type dat zich haast. 672 00:50:01,272 --> 00:50:02,815 Ana, dat zijn onze zaken niet. 673 00:50:02,982 --> 00:50:04,317 Ik weet. 674 00:50:05,151 --> 00:50:09,654 Het zal ons zorgen baren als ik hem vermoord voor het breken van Kate's hart. 675 00:50:14,701 --> 00:50:17,203 Mia zegt dat je hier zelden komt. 676 00:50:18,037 --> 00:50:20,789 Ik heb nooit gewild om iemand daarheen te brengen. 677 00:50:21,540 --> 00:50:22,750 Ik wachtte op je. 678 00:50:54,903 --> 00:50:56,029 Ana. 679 00:51:28,307 --> 00:51:29,475 Stront ! 680 00:51:29,851 --> 00:51:31,393 Goed gedaan. 681 00:51:33,311 --> 00:51:34,604 Daar ben je. 682 00:51:34,813 --> 00:51:36,314 Ik was op zoek naar jou. 683 00:51:37,983 --> 00:51:39,276 Hoe is het met je? 684 00:51:39,817 --> 00:51:41,110 Ik kan niet slapen. 685 00:51:41,944 --> 00:51:43,445 Wil je erover praten? 686 00:51:43,529 --> 00:51:46,115 Ik heb er al over gesproken naar deze container met ijs. 687 00:51:49,909 --> 00:51:51,244 Ik zal wat thee voor je zetten. 688 00:52:04,506 --> 00:52:06,215 Pardon. 689 00:52:07,216 --> 00:52:08,426 Het is niet grappig. 690 00:52:09,302 --> 00:52:10,970 Diepgaand. Ik ga dit opruimen. 691 00:52:19,269 --> 00:52:20,270 Oké. 692 00:52:21,854 --> 00:52:23,105 Het is de mijne. 693 00:52:26,150 --> 00:52:27,401 Benadering. 694 00:52:28,611 --> 00:52:29,694 Oké. 695 00:53:49,014 --> 00:53:50,724 Je maakt me gek. 696 00:53:54,853 --> 00:53:55,854 Wat ? 697 00:53:56,271 --> 00:53:57,313 Het is mijn beurt. 698 00:54:27,131 --> 00:54:28,299 -Anna. - Wat ? 699 00:54:28,382 --> 00:54:30,426 Niet zo sterk. Jij maakt de anderen wakker. 700 00:54:30,509 --> 00:54:32,678 Het maakt mij niet uit om anderen wakker te maken. 701 00:54:59,951 --> 00:55:02,162 Elliot neemt ons mee wandelen. Kom je? 702 00:55:02,245 --> 00:55:03,747 Nee, ik heb werk. 703 00:55:04,331 --> 00:55:06,708 Kom op, even een wandelingetje in de heuvels. 704 00:55:07,334 --> 00:55:10,085 Voor Elliot, een wandeling, het is 30 kilometer aan pistes 705 00:55:10,169 --> 00:55:11,629 en blaffen om te eten. 706 00:55:12,338 --> 00:55:13,756 Wat als ik een beer tegenkom? 707 00:55:14,924 --> 00:55:16,549 Ik wens hem veel succes. 708 00:55:18,927 --> 00:55:20,804 Hoe was een christen als kind? 709 00:55:20,970 --> 00:55:22,388 Hij praat er niet echt over. 710 00:55:22,555 --> 00:55:24,182 Het is al een wonder dat hij spreekt. 711 00:55:24,349 --> 00:55:28,685 Toen hij bij ons kwam wonen, hij sprak of huilde nooit. 712 00:55:28,852 --> 00:55:30,646 Hij huilde nooit. 713 00:55:30,729 --> 00:55:33,815 Maar hij gaf mij een flink pak slaag toen moeder niet keek. 714 00:55:33,898 --> 00:55:37,568 Ah goed? Echter, je lijkt dichtbij vandaag. 715 00:55:38,027 --> 00:55:40,530 Sindsdien zijn we veel volwassener geworden. 716 00:55:40,696 --> 00:55:44,157 Hij maakt indruk op mij. Dit is de man de moedigste man die ik ken. 717 00:55:44,950 --> 00:55:46,576 Hij is nergens bang voor. 718 00:55:47,452 --> 00:55:49,162 Jij lijkt ook behoorlijk onverschrokken. 719 00:55:49,912 --> 00:55:51,997 Mij ​​? Nee. 720 00:55:53,165 --> 00:55:54,625 Wat maakt je bang? 721 00:55:56,377 --> 00:55:58,878 Elliot, het zal snel eindigen, deze gedwongen expeditie? 722 00:55:59,045 --> 00:56:01,464 Ik heb het Ana beloofd dat we gingen winkelen. 723 00:56:02,257 --> 00:56:03,842 We zouden naar de stad kunnen gaan. 724 00:56:04,008 --> 00:56:06,052 Ik heb ook wat boodschappen te doen. 725 00:56:08,846 --> 00:56:11,473 Meneer, dit is zojuist gebeurd. 726 00:56:11,640 --> 00:56:13,475 Meer informatie over Hyde. 727 00:56:14,101 --> 00:56:17,061 Beurs voor Princeton, cum laude afgestudeerd. 728 00:56:17,770 --> 00:56:19,230 Een slimme kerel. 729 00:56:19,313 --> 00:56:22,233 Hij werkte voor uitgeverijen in New York en Chicago. 730 00:56:23,067 --> 00:56:24,109 Wat nog meer? 731 00:56:24,818 --> 00:56:27,362 We hebben een assistent gevonden met wie Hyde sliep. 732 00:56:27,446 --> 00:56:29,906 Hij filmde hun capriolen en chanteerde hem. 733 00:56:30,282 --> 00:56:32,658 Heer. Heeft ze met de politie gesproken? 734 00:56:32,741 --> 00:56:34,034 Dat wilde ze niet. 735 00:56:34,201 --> 00:56:38,080 Nog iets: Hyde leefde in pleeggezinnen in Detroit. 736 00:56:38,956 --> 00:56:40,248 Ik ook. 737 00:56:41,207 --> 00:56:42,208 Leuk werk. 738 00:56:42,375 --> 00:56:43,376 - Doorgaan. - Ja. 739 00:56:43,460 --> 00:56:44,502 Taylor. 740 00:56:44,586 --> 00:56:47,172 Ana is nog steeds geschokt. Nog geen woord. 741 00:56:47,338 --> 00:56:48,338 Begrepen, meneer. 742 00:56:55,304 --> 00:56:56,305 Ja ! 743 00:56:57,263 --> 00:57:00,516 Ik weet het niet, het is erg laag uitgesneden aan de achterkant. 744 00:57:00,725 --> 00:57:01,768 Je bent aantrekkelijk. 745 00:57:01,851 --> 00:57:03,144 Ja, maar... 746 00:57:03,227 --> 00:57:05,187 Christian zal dol zijn op deze jurk. 747 00:57:05,896 --> 00:57:07,689 Hulp! De sluiting zit vast. 748 00:57:08,899 --> 00:57:09,900 Laat me eens kijken. 749 00:57:12,903 --> 00:57:14,487 Aspen-sieraden 750 00:57:31,418 --> 00:57:32,503 Wat zeg je? 751 00:57:32,711 --> 00:57:34,129 Mijn God! 752 00:57:34,296 --> 00:57:35,297 Ik weet. 753 00:57:35,464 --> 00:57:37,007 Het lijkt op een valentijnskaart. 754 00:57:37,174 --> 00:57:38,966 - Laten we eens kijken. - Draai je om. 755 00:57:39,300 --> 00:57:41,052 - Elliot zal het geweldig vinden. - Kijk naar haar. 756 00:57:43,096 --> 00:57:44,430 - Schoenen. - Schoenen! 757 00:57:44,597 --> 00:57:46,349 - Laten we wat drinken. - Oké. 758 00:57:46,516 --> 00:57:47,516 Wat zegt dat jou? 759 00:57:47,682 --> 00:57:48,683 Kijk naar jou. 760 00:57:48,850 --> 00:57:51,019 ik weet het, het lijkt op een papieren servet. 761 00:57:55,856 --> 00:57:58,609 Dat heb je niet gedragen gaan wandelen. 762 00:57:59,568 --> 00:58:00,986 Natuurlijk ja. 763 00:58:01,070 --> 00:58:02,446 Maar ja. 764 00:58:04,364 --> 00:58:09,035 Het voert transpiratie af en het maakt beweging gemakkelijker. 765 00:58:09,828 --> 00:58:11,371 Het is heel kort. 766 00:58:11,538 --> 00:58:12,788 Ik weet. 767 00:58:14,289 --> 00:58:16,041 En er zit hier weinig ruimte tussen 768 00:58:18,460 --> 00:58:19,961 en daar 769 00:58:21,587 --> 00:58:22,755 en daar. 770 00:58:24,257 --> 00:58:25,550 En daar. 771 00:58:26,592 --> 00:58:28,219 Buig dus niet voorover. 772 00:58:28,427 --> 00:58:30,095 Het zou goed moeten zijn. 773 00:58:35,684 --> 00:58:37,268 Een ontwerpfout. 774 00:58:43,357 --> 00:58:46,776 Elliot, heb ik de architect gezien met wie? werk je in de stad? Gina? 775 00:58:47,068 --> 00:58:48,611 Gia Matteo. 776 00:58:48,778 --> 00:58:52,157 Ja, ze heeft een huis in de buurt. 777 00:58:52,323 --> 00:58:54,575 Vertel me eens, zijn ze echt? 778 00:58:54,741 --> 00:58:56,743 Kunnen ze waar zijn? 779 00:58:56,910 --> 00:58:58,537 Ik heb het hem nooit gevraagd. 780 00:58:58,704 --> 00:59:01,664 Twee flessen Bollinger en zes glazen, alstublieft. 781 00:59:03,166 --> 00:59:05,001 Vieren wij iets? 782 00:59:15,969 --> 00:59:17,471 In één keer, 783 00:59:17,554 --> 00:59:23,350 het idee om de rest van mijn leven door te brengen met dezelfde persoon leek mij 784 00:59:23,893 --> 00:59:25,811 onvoorstelbaar. 785 00:59:26,770 --> 00:59:29,439 Toen ontmoette ik Kate. 786 00:59:29,689 --> 00:59:32,901 En ik werd smoorverliefd. 787 00:59:36,862 --> 00:59:41,533 Ik hou van je schoonheid, je gratie, je wijsheid 788 00:59:42,076 --> 00:59:43,826 en alles wat je bent. 789 00:59:45,328 --> 00:59:47,663 nu, Het enige onvoorstelbare zou zijn... 790 00:59:47,830 --> 00:59:49,582 om zonder jou te leven. 791 00:59:49,749 --> 00:59:50,875 voor altijd. 792 00:59:51,375 --> 00:59:52,375 Dus, 793 00:59:53,168 --> 00:59:54,169 wil je met mij trouwen? 794 00:59:56,838 --> 00:59:57,839 Alsjeblieft. 795 00:59:58,256 --> 00:59:59,257 Ja. 796 00:59:59,758 --> 01:00:01,258 Ja ! Ja ! 797 01:00:08,723 --> 01:00:10,433 Gefeliciteerd, oude man. 798 01:00:29,158 --> 01:00:31,494 Ik begrijp waarom je deed vreemd. 799 01:00:32,036 --> 01:00:33,371 Heb je er zelf voor gekozen? 800 01:00:33,453 --> 01:00:35,831 Een oude vriend heeft mij geholpen. 801 01:00:36,540 --> 01:00:38,125 Een ex-vriendin? 802 01:00:39,668 --> 01:00:42,837 Het is niet iedereen die met zijn eerste liefde trouwt. 803 01:00:44,046 --> 01:00:47,425 Sommige mensen doen dingen goed de eerste keer, broer. 804 01:00:50,927 --> 01:00:52,554 Rolde je net met je ogen? 805 01:00:55,849 --> 01:00:57,058 Misschien. 806 01:00:57,559 --> 01:00:59,226 Wat ga je daar doen? 807 01:01:13,239 --> 01:01:14,907 Bovenste lade, rechts. 808 01:01:15,032 --> 01:01:16,032 Wat ? 809 01:01:16,116 --> 01:01:17,743 Bovenste lade, rechts. Kom op. 810 01:01:25,207 --> 01:01:26,542 Echt niet. 811 01:01:26,751 --> 01:01:28,794 Anna, doe wat je wordt opgedragen. 812 01:01:37,802 --> 01:01:38,803 Klaar? 813 01:01:38,887 --> 01:01:40,013 Ja. 814 01:01:45,684 --> 01:01:46,810 Hoe is het met je? 815 01:02:19,923 --> 01:02:22,549 Dr. Greene belde opnieuw: 816 01:02:22,633 --> 01:02:25,928 en een zekere onderzoeker Clark wil je zien. 817 01:02:26,929 --> 01:02:30,890 Sorry, mevrouw Grey, maar mijn luitenant vraagt om opheldering. 818 01:02:32,308 --> 01:02:34,644 zegt Jack Hyde dat je samen slaapt 819 01:02:34,727 --> 01:02:36,979 - toen hij voor S.I.P. - Wat ? 820 01:02:37,063 --> 01:02:39,439 Hij wilde uit elkaar gaan, dat maakte je boos 821 01:02:39,523 --> 01:02:42,150 en jij hebt agressie uitgevonden om hem te laten ontslaan. 822 01:02:42,234 --> 01:02:43,235 Wat ? 823 01:02:43,318 --> 01:02:45,904 Hij beweert dat hij naar jouw huis is gegaan uitleggen, 824 01:02:45,987 --> 01:02:48,322 maar je lijfwachten reageerde slecht. 825 01:02:48,406 --> 01:02:50,324 Het zijn allemaal leugens. 826 01:02:50,491 --> 01:02:52,076 Ik zal schrijven dat u het ontkent. 827 01:02:52,243 --> 01:02:53,828 Jack heeft mij aangevallen. 828 01:02:53,911 --> 01:02:54,912 Oké. 829 01:02:54,995 --> 01:02:56,996 Hij viel mij aan en wilde mij ontvoeren. 830 01:02:57,080 --> 01:02:58,498 Geloof jij zijn verhalen? 831 01:02:58,790 --> 01:03:01,960 Officieel, mevrouw Grey, Het maakt niet uit wat ik geloof. 832 01:03:03,211 --> 01:03:04,586 Tussen jou en mij, 833 01:03:04,753 --> 01:03:08,882 Ik denk dat Hyde een rotzooi is en klaar om alles te doen om bevrijd te worden. 834 01:03:09,049 --> 01:03:11,009 Bereid je hierop voor. 835 01:03:11,176 --> 01:03:12,218 Bedankt voor uw tijd. 836 01:03:12,301 --> 01:03:14,011 Jack vraagt ​​om vrijlating? 837 01:03:14,887 --> 01:03:16,806 Hij zal om 12.00 uur voor de rechter verschijnen. 838 01:03:21,059 --> 01:03:23,645 Ontkent uw cliënt de toegang? door inbraak? 839 01:03:23,812 --> 01:03:24,896 Nee, mevrouw de rechter. 840 01:03:25,063 --> 01:03:28,525 Maar hij was uitgeput alle legitieme remedies 841 01:03:28,607 --> 01:03:31,861 en wilde uitleg van hen die zijn carrière verpestte. 842 01:03:31,944 --> 01:03:34,655 Ik denk dat hij meer wilde alleen maar verklaringen. 843 01:03:35,281 --> 01:03:38,616 Hij gedroeg zich niet als een onschuldige die schadevergoeding zocht. 844 01:03:38,867 --> 01:03:43,413 Maar aangezien hij geen antecedenten heeft, de rechtbank stemt ermee in hem vrij te laten. 845 01:03:43,663 --> 01:03:45,748 - Borgtocht van $500.000. - Mevrouw de Rechter. 846 01:03:46,331 --> 01:03:47,332 Volgende geval. 847 01:03:49,501 --> 01:03:50,544 Oké. 848 01:03:51,754 --> 01:03:52,963 Laten we gaan. 849 01:04:42,673 --> 01:04:44,883 Ik heb verschillende berichten voor je achtergelaten. 850 01:04:45,008 --> 01:04:46,009 Ik weet. 851 01:04:46,176 --> 01:04:49,554 Ik heb het zo druk gehad dat veel dingen mij ontgingen. 852 01:04:51,473 --> 01:04:52,640 Voordat we beginnen... 853 01:05:04,442 --> 01:05:06,736 Het ziet er goed uit dat u zwanger bent, mevrouw Grey. 854 01:05:12,408 --> 01:05:13,409 ik... 855 01:05:13,951 --> 01:05:14,952 Wat? 856 01:05:15,119 --> 01:05:17,286 De injectie is effectief bijna 100% 857 01:05:17,620 --> 01:05:19,622 indien regelmatig toegediend. 858 01:05:24,293 --> 01:05:26,461 En daar ga je. Zijn kloppend hart. 859 01:05:27,629 --> 01:05:28,672 Waar? 860 01:05:29,673 --> 01:05:31,508 Precies daar. 861 01:05:33,552 --> 01:05:35,344 Het is een heel kleine slag. 862 01:05:35,511 --> 01:05:37,847 Ik zou zeggen zes of zeven weken. 863 01:05:38,013 --> 01:05:39,223 Een kleine slag. 864 01:05:40,975 --> 01:05:42,142 En dan, jouw dag? 865 01:05:43,143 --> 01:05:46,521 Het was goed. Onderzoeker Clark kwam naar mij toe. 866 01:05:47,981 --> 01:05:51,775 Blijkbaar, vertelt Hyde dat ik avances naar hem toe maakte. 867 01:05:52,443 --> 01:05:54,445 Verwacht hij dat wij hem geloven? 868 01:05:54,611 --> 01:05:56,280 Het is zijn woord tegen het mijne. 869 01:06:01,325 --> 01:06:03,202 Is dat wat je dwars zit? 870 01:06:03,995 --> 01:06:06,039 Ana, niemand zal het geloven. 871 01:06:06,664 --> 01:06:09,082 De andere afgevaardigden zullen getuigen dat hij ze gaf... 872 01:06:09,166 --> 01:06:10,459 Ik ben zwanger. 873 01:06:14,087 --> 01:06:15,755 Zes of zeven weken. 874 01:06:20,801 --> 01:06:22,553 Bent u uw injectie vergeten? 875 01:06:25,096 --> 01:06:26,181 Heer, Ana. 876 01:06:26,848 --> 01:06:30,018 Pardon. Ik weet het dat de timing slecht is. 877 01:06:30,185 --> 01:06:32,311 Ik had plannen voor ons. 878 01:06:32,478 --> 01:06:34,229 Ik wilde je de wereld bieden. 879 01:06:37,608 --> 01:06:39,943 Denk je dat ik er klaar voor ben papa worden? 880 01:06:40,110 --> 01:06:42,862 Nee. 881 01:06:42,945 --> 01:06:46,407 En ik ben er niet klaar voor Moeder zijn, maar we redden het wel. 882 01:06:49,451 --> 01:06:51,870 Ik ben er niet klaar voor. 883 01:07:19,436 --> 01:07:21,188 Hij zal terugkomen. 884 01:07:44,583 --> 01:07:46,711 Christen, ik ben het. Waar ben je? 885 01:07:48,169 --> 01:07:49,963 Kom naar huis, alsjeblieft. 886 01:08:07,687 --> 01:08:08,813 Stront. 887 01:08:12,315 --> 01:08:13,734 Hier ben ik. 888 01:08:14,901 --> 01:08:16,194 Hoi! 889 01:08:16,945 --> 01:08:19,156 U bent echt mooi, mevrouw Grey. 890 01:08:22,199 --> 01:08:24,118 Je bent echt dronken. 891 01:08:24,827 --> 01:08:26,328 Waar was je? 892 01:08:29,956 --> 01:08:32,417 Laten we naar bed gaan. 893 01:08:32,584 --> 01:08:33,626 Daar spreek je. 894 01:08:33,710 --> 01:08:36,546 Kom op, grote kerel. Leun tegen mij aan. 895 01:08:39,757 --> 01:08:41,216 Je bent mooi. 896 01:08:41,508 --> 01:08:43,302 Ja ? Zelfs in tweevoud? 897 01:08:45,803 --> 01:08:47,930 Kom op. Naar bed. 898 01:08:48,306 --> 01:08:49,474 En dat is het begin. 899 01:08:50,224 --> 01:08:51,642 Het begin van wat? 900 01:08:52,393 --> 01:08:53,894 Met een baby geen seks meer. 901 01:08:54,603 --> 01:08:56,146 Dit is absoluut niet waar. 902 01:08:56,313 --> 01:08:58,148 Iedereen zou enig kind zijn. 903 01:08:59,691 --> 01:09:01,276 Je bent grappig. 904 01:09:01,443 --> 01:09:03,778 Nee, nee. Kom op. 905 01:09:03,944 --> 01:09:06,322 Kom op. 906 01:09:09,784 --> 01:09:10,950 Koekoek. 907 01:09:11,743 --> 01:09:13,036 We hebben een indringer. 908 01:09:16,915 --> 01:09:19,541 Je gaat het van mij afpakken, toch? 909 01:09:21,293 --> 01:09:25,130 Je zult zien. Je zult hem verkiezen boven mij. 910 01:09:26,215 --> 01:09:28,216 Er is geen vraag niemand de voorkeur geven. 911 01:09:29,092 --> 01:09:31,969 En misschien wordt het wel een zij. 912 01:09:33,971 --> 01:09:35,181 Heer. 913 01:09:50,653 --> 01:09:56,491 Elena - Blij je te zien deze avond. Ik ben er altijd voor je. 914 01:10:18,969 --> 01:10:20,762 Ja ! 915 01:11:12,266 --> 01:11:13,351 Anna? 916 01:11:17,103 --> 01:11:18,355 Anastasia? 917 01:11:24,318 --> 01:11:25,652 Anastasia? 918 01:11:29,281 --> 01:11:30,366 Stront. 919 01:11:40,249 --> 01:11:41,667 Controleer elk onderdeel. 920 01:11:41,750 --> 01:11:44,169 Taylor, controleer de garage. Praat met de conciërge. 921 01:11:44,252 --> 01:11:46,338 Sawyer, controleer de camera veiligheid. 922 01:11:47,214 --> 01:11:50,591 Sawyer, vertrekt naar kantoor binnen 20 minuten. 923 01:11:50,675 --> 01:11:51,676 Ja, mevrouw. 924 01:11:51,759 --> 01:11:52,843 Waar was je verdomme? 925 01:11:56,847 --> 01:11:57,847 Ana. 926 01:12:05,896 --> 01:12:06,897 Ana. 927 01:12:10,359 --> 01:12:11,485 Anastasia? 928 01:12:12,820 --> 01:12:14,237 Open de deur. 929 01:12:15,321 --> 01:12:16,322 Ana. 930 01:12:33,754 --> 01:12:35,673 Is dat het? Negeer je mij? 931 01:12:36,507 --> 01:12:37,508 Hoi! 932 01:12:38,843 --> 01:12:39,968 Waarom doe je dit? 933 01:12:40,051 --> 01:12:43,179 Vraag het uw vriendin, mevrouw Robinson. 934 01:12:44,389 --> 01:12:45,473 Wat ? 935 01:12:46,766 --> 01:12:47,975 Heb je mijn teksten gelezen? 936 01:12:49,101 --> 01:12:50,978 Ik was je spullen aan het ophalen, Christian. 937 01:12:51,145 --> 01:12:52,479 Ik zei toch dat we vrienden zijn. 938 01:12:52,563 --> 01:12:54,982 Je had gisteren met mij moeten praten. 939 01:12:55,607 --> 01:12:58,067 In plaats daarvan werd je dronken 940 01:12:58,234 --> 01:13:01,738 met de vrouw die je leerde neuken toen je nog maar een jongen was. 941 01:13:01,904 --> 01:13:03,364 Zodra het moeilijk wordt, 942 01:13:03,865 --> 01:13:06,074 het is naar haar toe dat je rent. 943 01:13:08,410 --> 01:13:10,120 Ik had beter van je verwacht. 944 01:13:10,287 --> 01:13:11,747 Zo gebeurde het niet. 945 01:13:22,881 --> 01:13:24,090 Heb je met haar geslapen? 946 01:13:24,174 --> 01:13:26,134 Nee. Denk je dat ik je zou bedriegen? 947 01:13:26,217 --> 01:13:27,344 Jij hebt het gedaan. 948 01:13:27,427 --> 01:13:30,471 Je hebt haar in vertrouwen genomen over onze privacy. 949 01:13:30,554 --> 01:13:32,681 Je gaf de voorkeur aan haar boven mij. 950 01:13:34,308 --> 01:13:36,393 En toen je thuiskwam, 951 01:13:36,560 --> 01:13:39,437 zei je dat ik de baby boven jou zou verkiezen. 952 01:13:41,689 --> 01:13:44,150 En weet je wat? Als het moet, zal ik dat doen. 953 01:13:45,151 --> 01:13:50,447 Ik zal deze baby vóór alles plaatsen, Want dat is wat een goede ouder doet. 954 01:13:51,823 --> 01:13:53,450 Je moeder had het moeten doen. 955 01:13:53,575 --> 01:13:57,495 Het spijt me dat ze het niet echt heeft gedaan, 956 01:13:58,663 --> 01:14:01,415 maar dat ben je niet meer één kind, christen. 957 01:14:01,874 --> 01:14:04,209 Het is tijd dat je volwassen wordt. 958 01:14:16,595 --> 01:14:18,973 Het hebben van een baby spreekt je niet aan. 959 01:14:19,138 --> 01:14:20,306 Ik begreep het. 960 01:14:20,640 --> 01:14:24,519 Ik heb ook mijn twijfels, gezien wat er met ons gebeurt en uw reactie. 961 01:14:24,727 --> 01:14:26,980 Maar baby's zijn dat wel een gevolg van seks, 962 01:14:27,146 --> 01:14:29,648 en we waren heel actief aan die kant, jij en ik. 963 01:14:31,108 --> 01:14:33,735 Of we doen het samen, 964 01:14:35,237 --> 01:14:37,321 of ik doe het zonder jou. 965 01:14:38,239 --> 01:14:39,782 En wij tweeën? 966 01:14:39,949 --> 01:14:42,994 Een echtgenoot die de voorkeur geeft aan gezelschap van zijn voormalige minnares, 967 01:14:43,077 --> 01:14:45,412 Het belooft niet veel goeds voor een huwelijk, denk je niet? 968 01:14:45,495 --> 01:14:47,288 Elena en ik hebben net gepraat. 969 01:14:47,580 --> 01:14:48,957 Ik was boos op je. 970 01:14:49,124 --> 01:14:51,960 Ik ben boos op je. Je hebt mij in de steek gelaten. 971 01:14:52,127 --> 01:14:54,586 Ik had je nodig, en je ging weg. Je hebt het verpest. 972 01:14:54,670 --> 01:14:56,463 Ik weet het, ik heb het verpest en mijn excuses. 973 01:14:56,630 --> 01:14:58,757 Mijn excuses aan jou. 974 01:14:58,924 --> 01:15:00,384 Oké? Ze doet niet... 975 01:15:01,175 --> 01:15:03,261 Ze betekent niets voor mij. 976 01:15:03,428 --> 01:15:05,054 Ik heb haar niet nodig. 977 01:15:05,680 --> 01:15:06,889 Ik heb je nodig. 978 01:15:07,807 --> 01:15:10,726 Het zou leuk geweest zijn dat je daar gisteren aan dacht. 979 01:15:27,073 --> 01:15:29,326 Het is geweldig, allemaal. Ontzettend bedankt. 980 01:15:29,492 --> 01:15:31,578 Emma, dat moeten we doen vergroot de karakters 981 01:15:31,661 --> 01:15:33,663 twee punten voor de papieren editie. 982 01:15:36,665 --> 01:15:38,292 Goedemorgen. S.I.P. 983 01:15:39,043 --> 01:15:42,046 Kate Kavanagh belde drie keer en je man heeft ook gebeld. 984 01:15:42,212 --> 01:15:44,547 Hij wilde je eraan herinneren dat hij naar Portland vertrekt, 985 01:15:44,714 --> 01:15:45,840 terug in de middag. 986 01:15:46,007 --> 01:15:47,008 Is dat alles? 987 01:15:47,550 --> 01:15:48,551 Ja. 988 01:15:49,302 --> 01:15:51,011 Hoe is het met je? Wil je een latte? 989 01:15:51,803 --> 01:15:52,804 Nee, dank je. 990 01:15:52,888 --> 01:15:54,264 Het kantoor van Ana Grey. 991 01:15:54,431 --> 01:15:56,141 - Hannah, dit is Kate. - Mevrouw Kavanagh. 992 01:15:57,059 --> 01:15:59,810 Ja, ze is er. Een momentje, ik zal u doorverbinden. 993 01:16:06,734 --> 01:16:07,734 Kate. 994 01:16:07,817 --> 01:16:11,363 Christian is op zoek naar jou. Hij belde mij vanmorgen om 6 uur. 995 01:16:11,988 --> 01:16:13,948 Het is oké, hij heeft mij gevonden. 996 01:16:14,115 --> 01:16:15,949 Wat gebeurt er? Gaat het goed met je? 997 01:16:17,034 --> 01:16:19,495 Ik ben druk op kantoor. Kan ik je terugbellen? 998 01:16:19,578 --> 01:16:20,663 Oké. 999 01:16:21,163 --> 01:16:23,374 Maar weet je dat ik er voor je ben, toch? 1000 01:16:24,499 --> 01:16:25,500 Ik weet. 1001 01:16:26,834 --> 01:16:27,877 Ana. 1002 01:16:28,169 --> 01:16:29,671 Kate, nee. 1003 01:16:30,797 --> 01:16:31,881 Zullen we later praten? 1004 01:16:32,048 --> 01:16:33,048 Ja. 1005 01:16:33,423 --> 01:16:34,424 Tot ziens. 1006 01:16:54,859 --> 01:16:56,111 Inkomend gesprek - Mia 1007 01:16:58,237 --> 01:16:59,488 Hallo, Mia. 1008 01:16:59,655 --> 01:17:02,116 Het is goed om je stem te horen. 1009 01:17:03,367 --> 01:17:04,368 Jac? 1010 01:17:04,451 --> 01:17:07,453 We konden niet discussiëren vorige week. Hoe is het ? 1011 01:17:07,704 --> 01:17:10,081 Hoe kun je mij bellen? Je zou moeten zijn... 1012 01:17:10,164 --> 01:17:11,624 Wat? In de gevangenis? 1013 01:17:11,791 --> 01:17:14,085 Ik werd op borgtocht vrijgelaten, schoonheid. 1014 01:17:15,836 --> 01:17:17,212 Het is Mia's telefoon. 1015 01:17:17,379 --> 01:17:19,131 Inderdaad. 1016 01:17:19,298 --> 01:17:21,591 Een prachtig model ook. 1017 01:17:21,758 --> 01:17:24,927 Zeiss-lens, 20 megapixelcamera... 1018 01:17:25,094 --> 01:17:26,304 Mijn God! 1019 01:17:26,470 --> 01:17:28,306 Ik heb haar opgehaald buiten haar sportschool. 1020 01:17:28,472 --> 01:17:31,641 De lijfwachten van uw man zijn niet slim. 1021 01:17:31,850 --> 01:17:32,851 Wat wil je? 1022 01:17:32,934 --> 01:17:35,687 Wat wil ik? Krijg mijn leven terug, Ana. 1023 01:17:35,854 --> 01:17:37,689 Ik had Christian Grey kunnen zijn. 1024 01:17:37,856 --> 01:17:38,940 Ik ben helderder. 1025 01:17:39,149 --> 01:17:42,651 Ik heb meer ballen dan hij. Hij had het zo gemakkelijk. 1026 01:17:42,860 --> 01:17:44,069 Ik had gekozen moeten worden. 1027 01:17:45,446 --> 01:17:47,573 Het was de bedoeling dat ik het zou zijn. 1028 01:17:48,239 --> 01:17:49,907 Deze mensen zijn mij iets verschuldigd. 1029 01:17:50,074 --> 01:17:51,826 Waar heb je het over? 1030 01:17:52,577 --> 01:17:53,828 Vergeet het maar. 1031 01:17:54,454 --> 01:17:56,747 Als je je schoonzus nog eens wilt zien, 1032 01:17:56,830 --> 01:17:59,791 geef me vijf miljoen voor 13.00 uur. 1033 01:18:00,292 --> 01:18:03,211 Het is minder dan twee uur, Jack. Het is onmogelijk. 1034 01:18:03,378 --> 01:18:04,378 Alsjeblieft. 1035 01:18:04,587 --> 01:18:07,590 Jij wist hoe je mijn baan moest stelen. Jij zult het redden. 1036 01:18:07,673 --> 01:18:10,426 En tegen niemand een woord. Niet tegen je man, 1037 01:18:10,509 --> 01:18:11,844 niet tegen lijfwachten, 1038 01:18:12,011 --> 01:18:14,346 anders zul je het vinden zijn sourette in stukken. 1039 01:18:14,512 --> 01:18:16,222 God, Jac. Alsjeblieft. 1040 01:18:16,389 --> 01:18:17,390 Bewaar je telefoon. 1041 01:18:17,557 --> 01:18:19,517 Nee, laat me met Mia praten. Jac. 1042 01:18:23,520 --> 01:18:24,730 Mijn God. 1043 01:18:48,834 --> 01:18:52,922 Hannah, annuleer mijn afspraken voor vandaag. Ik voel me slecht. 1044 01:18:53,005 --> 01:18:55,340 Sawyer, kan dat? breng mij naar huis? 1045 01:19:14,399 --> 01:19:15,900 Inkomend gesprek 1046 01:19:16,317 --> 01:19:17,318 Ja? 1047 01:19:17,402 --> 01:19:19,820 Ze heeft me gebeten, weet je. 1048 01:19:20,612 --> 01:19:22,322 Eerlijk gezegd windt het mij op. 1049 01:19:22,614 --> 01:19:24,783 Verdomme, Jack, Ik doe wat je vroeg. 1050 01:19:24,950 --> 01:19:26,368 De tijd dringt, Ana. 1051 01:19:26,576 --> 01:19:27,827 Je hebt tassen nodig. 1052 01:19:27,994 --> 01:19:30,746 Vijf miljoen contant, Het neemt ruimte in beslag. 1053 01:19:30,913 --> 01:19:32,164 Tik-tak. 1054 01:20:25,128 --> 01:20:26,253 Ja, mevrouw Grey? 1055 01:20:26,420 --> 01:20:29,381 Sawyer, wil je mij komen helpen? in de bibliotheek? 1056 01:20:30,466 --> 01:20:31,759 Ik kom. 1057 01:20:42,143 --> 01:20:43,143 Mevrouw Grey? 1058 01:20:51,317 --> 01:20:53,569 Mevrouw Grey, wacht. Anna! Stront ! 1059 01:21:04,454 --> 01:21:06,623 Ze verliet het gebouw tijdens het hardlopen. 1060 01:21:06,790 --> 01:21:07,791 Stront ! 1061 01:21:11,585 --> 01:21:12,920 LANGZAAM 1062 01:21:34,855 --> 01:21:37,483 Mevrouw Grey, ik ben Troy Whelan, senior directeur. 1063 01:21:37,566 --> 01:21:38,609 Hallo, meneer Whelan. 1064 01:21:38,693 --> 01:21:42,737 Sorry dat ik u dit opleg, maar het is zeer dringend. 1065 01:21:44,364 --> 01:21:47,325 Voor een grote transactie met zo'n contant geld, 1066 01:21:47,492 --> 01:21:50,703 er zijn procedures die moeten worden gevolgd, dus het kost tijd. 1067 01:21:50,869 --> 01:21:53,372 Ik kan niet wachten. Ik heb het geld nodig. 1068 01:21:55,583 --> 01:21:57,376 Misschien kunnen we... 1069 01:21:57,543 --> 01:21:58,876 Een identiteitsbewijs? 1070 01:21:59,168 --> 01:22:00,169 Ja. 1071 01:22:05,008 --> 01:22:06,092 BEDANKT. 1072 01:22:06,883 --> 01:22:08,969 Heel goed, dank je. 1073 01:22:09,136 --> 01:22:12,931 U moet een cheque uitschrijven. Ik moet bellen. 1074 01:22:18,519 --> 01:22:20,813 Mevrouw Grey, dit is uw man. 1075 01:22:36,201 --> 01:22:37,202 Christen? 1076 01:22:37,620 --> 01:22:40,371 Anna? Wat gebeurt er? Wat ben je aan het doen ? 1077 01:22:40,955 --> 01:22:42,123 Gaat het over vanochtend? 1078 01:22:46,628 --> 01:22:48,879 Ana, praat met me. We moeten overleggen, toch? 1079 01:22:49,212 --> 01:22:50,839 Vertel me wat er aan de hand is. 1080 01:22:52,090 --> 01:22:53,175 Ik kan het niet. 1081 01:22:59,513 --> 01:23:00,681 Wil je mij verlaten? 1082 01:23:07,687 --> 01:23:09,522 Wacht op mij. Ik ben er over 15 minuten. 1083 01:23:10,440 --> 01:23:11,942 Christelijk... 1084 01:23:12,108 --> 01:23:14,026 Doe dat niet, alsjeblieft. 1085 01:23:15,277 --> 01:23:17,780 Ana, wat is er aan de hand? 1086 01:23:18,405 --> 01:23:19,698 Dat lijkt niet op jou. 1087 01:23:27,121 --> 01:23:28,289 Oké. 1088 01:23:29,499 --> 01:23:30,958 Bel me terug, Whelan. 1089 01:23:44,971 --> 01:23:45,972 Whelan. 1090 01:23:46,055 --> 01:23:48,306 Geef haar wat ze wil. luister naar haar. 1091 01:23:48,390 --> 01:23:49,557 Oké, meneer Grey. 1092 01:23:53,228 --> 01:23:54,937 Anna zit in de problemen. 1093 01:23:55,104 --> 01:23:56,772 Laten we op de 1e snel naar de bank gaan. 1094 01:23:56,939 --> 01:23:58,065 Ja, meneer. 1095 01:24:15,289 --> 01:24:18,500 Kom op, mijn liefste. Antwoord alstublieft. 1096 01:24:22,670 --> 01:24:25,089 Mevrouw Grijs, Sorry dat ik je heb laten wachten. 1097 01:24:28,174 --> 01:24:30,635 Meneer, uw zus, Mia, is verdwenen. 1098 01:24:33,096 --> 01:24:34,556 Ze is nergens te vinden. 1099 01:24:36,807 --> 01:24:39,184 Ze zijn zwaar. Sam zal ze naar de auto brengen. 1100 01:24:39,268 --> 01:24:40,394 Oké... 1101 01:24:40,519 --> 01:24:41,520 Shit. 1102 01:24:41,604 --> 01:24:42,605 Een probleem? 1103 01:24:42,771 --> 01:24:44,689 Kan ik bellen? 1104 01:24:51,029 --> 01:24:52,989 Je speelt met vuur, Ana. 1105 01:24:53,071 --> 01:24:54,281 Ik heb een probleem. 1106 01:24:54,448 --> 01:24:56,950 Ik weet het. We zijn je gevolgd naar de bank. 1107 01:24:57,117 --> 01:24:58,452 Hoe weet je dat? 1108 01:24:58,619 --> 01:25:02,580 Er is een blauwe Dodge met getinte ramen in de steeg. 1109 01:25:02,788 --> 01:25:04,790 Stap in. Je hebt drie minuten. 1110 01:25:04,874 --> 01:25:06,375 Ik zal meer tijd nodig hebben. 1111 01:25:06,459 --> 01:25:08,127 Geef uw mobiele telefoon aan de chauffeur. 1112 01:25:08,294 --> 01:25:10,378 Je hebt het niet meer nodig. 1113 01:25:24,600 --> 01:25:26,352 Ik moet via de achterkant naar buiten. 1114 01:25:26,809 --> 01:25:29,020 Normaal gesproken doen wij dat niet... 1115 01:25:29,479 --> 01:25:31,397 Ja, mevrouw Grey. 1116 01:25:31,564 --> 01:25:33,441 Ik moet ook lenen je telefoon. 1117 01:25:37,486 --> 01:25:38,487 BEDANKT. 1118 01:25:40,948 --> 01:25:43,824 Werd hij op borgtocht vrijgelaten? Waarom heeft niemand mij iets verteld? 1119 01:25:45,076 --> 01:25:47,703 Onderzoeker, Hyde wordt vrijgelaten. Toen verdween mijn zus 1120 01:25:47,787 --> 01:25:50,081 en mijn vrouw neemt vijf miljoen op van onze rekening. 1121 01:25:50,164 --> 01:25:51,665 Kan dit toeval zijn? 1122 01:25:55,585 --> 01:25:56,711 Liz? 1123 01:25:57,212 --> 01:25:58,421 Ga achterin zitten. 1124 01:26:07,596 --> 01:26:08,721 Je telefoon. 1125 01:26:20,899 --> 01:26:22,067 Ze vertrok. 1126 01:26:22,442 --> 01:26:23,986 In een blauwe Durango. 1127 01:26:24,361 --> 01:26:25,403 Verdomd. 1128 01:26:25,570 --> 01:26:26,904 De auto die je volgde. 1129 01:26:32,118 --> 01:26:33,910 Ze gooiden zijn telefoon weg. 1130 01:26:33,994 --> 01:26:35,036 Het is niet van hem. 1131 01:26:35,120 --> 01:26:37,038 Ik heb het gevonden. Ze gaat naar het oosten. 1132 01:26:41,792 --> 01:26:42,960 Liz, wat ben je aan het doen? 1133 01:26:43,127 --> 01:26:45,462 Waarom doe je dit? Betaalt hij je? 1134 01:26:45,546 --> 01:26:46,547 Stil. 1135 01:26:46,630 --> 01:26:48,382 4e en Zuid-Michigan, in zuidelijke richting. 1136 01:26:48,465 --> 01:26:49,466 Heb je het gehoord? 1137 01:26:49,550 --> 01:26:50,925 4e en Michigan, inbegrepen. 1138 01:26:51,009 --> 01:26:52,218 alle eenheden, 1139 01:26:52,302 --> 01:26:55,847 verdacht voertuig, een blauwe Durango die op de 4e in zuidelijke richting reist. 1140 01:26:59,892 --> 01:27:02,811 Taylor, hier. Laten we de South Park Bridge oversteken. 1141 01:27:18,116 --> 01:27:19,117 Mijn God. 1142 01:27:22,495 --> 01:27:23,495 Mia. 1143 01:27:26,582 --> 01:27:27,625 Nee. 1144 01:27:28,209 --> 01:27:29,960 Het is je gelukt, 20 minuten te vroeg. 1145 01:27:30,127 --> 01:27:31,961 Jack, het geld ligt in de auto. 1146 01:27:32,128 --> 01:27:33,421 Geef mij terug Mia. 1147 01:27:33,504 --> 01:27:34,797 Wij komen er wel. 1148 01:27:35,006 --> 01:27:36,299 Heb je zijn telefoon weggegooid? 1149 01:27:36,466 --> 01:27:38,301 Ja, in het steegje bij de bank. 1150 01:27:40,719 --> 01:27:41,803 Des te beter. 1151 01:27:44,765 --> 01:27:45,766 Ze stopte. 1152 01:27:45,849 --> 01:27:47,976 Het signaal staat vast. Carriestraat, Noord. 1153 01:27:48,060 --> 01:27:49,060 Snel. 1154 01:27:49,143 --> 01:27:51,103 Twee eenheden zullen zich bij je voegen 1155 01:27:51,187 --> 01:27:52,438 over drie minuten. 1156 01:27:56,067 --> 01:27:58,151 Jac, laten we gaan. 1157 01:27:59,903 --> 01:28:02,239 Dat is voor S.I.P. Slecht wijf. 1158 01:28:02,405 --> 01:28:03,698 Bedankt dat je mijn leven hebt verpest. 1159 01:28:06,492 --> 01:28:08,160 Heer, Jack, stop! 1160 01:28:08,410 --> 01:28:10,955 Ik heb je bevelen opgevolgd. Je hebt waar je om vroeg. 1161 01:28:11,121 --> 01:28:12,915 - Denk je dat je mij kunt vernederen? - Nee. 1162 01:28:12,998 --> 01:28:13,998 Teef! 1163 01:28:15,250 --> 01:28:16,668 Waar is Christen nu? 1164 01:28:16,751 --> 01:28:17,961 Jac, nee. 1165 01:28:18,419 --> 01:28:19,754 Het is niet de bedoeling dat je haar vermoordt. 1166 01:28:19,921 --> 01:28:21,964 Ze is niet dood. Nog niet. 1167 01:28:22,172 --> 01:28:23,340 Jij hebt het geld. Laten we gaan. 1168 01:28:23,423 --> 01:28:25,050 Naar de hel met geld! Het maakt mij niet uit. 1169 01:28:25,133 --> 01:28:26,134 Dat is genoeg. 1170 01:28:38,520 --> 01:28:41,856 Alle eenheden, het signaal bevond zich in South Park... 1171 01:28:42,399 --> 01:28:43,817 Taylor, bevrijd Mia. 1172 01:28:44,609 --> 01:28:46,319 Anna? Anna? 1173 01:28:46,486 --> 01:28:47,861 Ana, kun je mij horen? 1174 01:28:48,028 --> 01:28:50,781 Anna? Blijf bij mij. Ademen. 1175 01:28:51,532 --> 01:28:54,159 Ademen. Blijf bij mij, Ana. 1176 01:28:55,159 --> 01:28:56,244 Ana. 1177 01:28:59,080 --> 01:29:01,583 Wees voorzichtig. Ze is zwanger. 1178 01:29:05,294 --> 01:29:07,838 Loop weg, meneer Grey. Wij zullen uw vrouw helpen. 1179 01:29:21,641 --> 01:29:24,519 Als ze bloedt, het zal geopereerd moeten worden. 1180 01:29:41,826 --> 01:29:43,703 Ik was gemeen tegen haar, mam. 1181 01:29:44,370 --> 01:29:47,247 Ik heb spijt van alles wat ik tegen hem zei. 1182 01:29:49,374 --> 01:29:52,753 Mijn liefste, als er geen ruimte was voor de fout in een paar, 1183 01:29:52,836 --> 01:29:55,338 iedereen zou scheiden na een week. 1184 01:29:56,505 --> 01:29:59,800 Vertel hem dat het je spijt. Wees oprecht. 1185 01:29:59,967 --> 01:30:02,219 Geef het dan wat tijd. 1186 01:30:03,470 --> 01:30:05,222 Ik dacht dat ze mij verliet. 1187 01:30:06,223 --> 01:30:07,432 Niet zij. 1188 01:30:08,225 --> 01:30:10,017 Ze is vasthoudend. 1189 01:30:10,559 --> 01:30:13,103 Vooral als het erop aankomt van wat ze leuk vindt. 1190 01:30:13,270 --> 01:30:15,439 En ze houdt van je, Christian. 1191 01:30:17,316 --> 01:30:19,734 Dat weet je toch? 1192 01:30:20,568 --> 01:30:23,154 Ja, dat weet ik. 1193 01:30:23,321 --> 01:30:24,489 Des te beter. 1194 01:30:29,993 --> 01:30:31,203 Mijn liefste. 1195 01:30:43,964 --> 01:30:44,965 Anastasia. 1196 01:30:45,048 --> 01:30:46,550 Ik bel dokter Bartlet. 1197 01:30:47,092 --> 01:30:48,093 Hoi. 1198 01:30:48,718 --> 01:30:50,387 Hoe voel je je? 1199 01:30:52,888 --> 01:30:54,890 De baby... Heeft de baby niets? 1200 01:30:54,974 --> 01:30:56,225 Het gaat goed met het kindje. 1201 01:30:57,309 --> 01:30:58,811 Het gaat goed met het kindje. 1202 01:30:59,895 --> 01:31:01,271 God zij dank. 1203 01:31:03,857 --> 01:31:05,525 Gaat het goed met Mia? 1204 01:31:06,150 --> 01:31:07,318 Ja. 1205 01:31:08,111 --> 01:31:09,444 Mia heeft niets. 1206 01:31:15,200 --> 01:31:16,285 Hoi. 1207 01:31:25,959 --> 01:31:28,712 Ana, ik wil een kind met je krijgen. 1208 01:31:29,671 --> 01:31:31,715 Ik was bang, dat is alles. 1209 01:31:32,674 --> 01:31:36,177 Ik wilde dat jouw wereld om mij draait. 1210 01:31:36,594 --> 01:31:38,095 Het is. 1211 01:31:40,639 --> 01:31:43,474 Christian, jij bent mijn hele leven. 1212 01:31:48,146 --> 01:31:49,147 Ben je aan het huilen? 1213 01:31:50,898 --> 01:31:52,107 Benadering. 1214 01:32:08,455 --> 01:32:10,874 Waarom heb je het mij niet verteld wat gebeurde er? 1215 01:32:13,043 --> 01:32:14,127 Ik kon het niet. 1216 01:32:15,169 --> 01:32:16,712 Jack heeft mij bedreigd. 1217 01:32:17,129 --> 01:32:18,422 Wat is er met hem gebeurd? 1218 01:32:19,381 --> 01:32:20,508 Hij komt er wel overheen. 1219 01:32:21,342 --> 01:32:23,177 Ik heb iemand neergeschoten. Verbazingwekkend. 1220 01:32:23,344 --> 01:32:24,677 Je had moeten richten hoger. 1221 01:32:28,556 --> 01:32:30,058 Liz hielp hem. 1222 01:32:30,892 --> 01:32:31,892 Hij manipuleerde haar. 1223 01:32:31,975 --> 01:32:34,353 Ze heeft met hem geslapen en hij filmde het allemaal. 1224 01:32:34,853 --> 01:32:37,189 Dat deed hij met al zijn assistenten. 1225 01:32:38,357 --> 01:32:39,566 Mijn God. 1226 01:32:46,322 --> 01:32:49,699 Ik weet dat je gelooft dat je een slechte vader zult zijn. 1227 01:32:50,825 --> 01:32:52,494 Maar dat is niet het geval. 1228 01:32:54,663 --> 01:32:56,581 Deze baby zal van je houden. 1229 01:32:57,748 --> 01:32:59,458 Onvoorwaardelijk. 1230 01:33:03,003 --> 01:33:05,005 Wat hield je van je moeder. 1231 01:33:07,549 --> 01:33:09,509 Je hoeft hem alleen maar te vergeven. 1232 01:33:16,098 --> 01:33:18,392 Wat gebeurt er? Kook jij? 1233 01:33:19,476 --> 01:33:21,186 Ja. Ik zorg voor alles. 1234 01:33:22,937 --> 01:33:24,397 Bereid je voor om versteld te staan. 1235 01:33:27,775 --> 01:33:28,776 Stront. 1236 01:33:33,446 --> 01:33:35,657 - En dat? - Het gaat over Hyde. 1237 01:33:36,283 --> 01:33:37,367 Open. 1238 01:33:44,039 --> 01:33:45,541 Kijk, zijn gastgezin. 1239 01:33:45,624 --> 01:33:46,625 HYDE’S ZIEKENHUISFAMILIE – DETROIT 1240 01:33:52,380 --> 01:33:53,840 Daar is het Hyde. 1241 01:33:54,465 --> 01:33:55,507 En daar ben ik het. 1242 01:33:55,591 --> 01:33:57,259 Was jij in zijn pleeggezin? 1243 01:33:57,342 --> 01:33:58,844 Het ziet er goed uit. 1244 01:33:59,595 --> 01:34:02,264 Herken jij deze mensen? Deze kinderen? 1245 01:34:02,347 --> 01:34:05,183 Ik heb weinig herinneringen vóór mijn adoptie. Ik was klein. 1246 01:34:05,266 --> 01:34:08,352 Dat bedoelde hij waarschijnlijk met “je bent mij een leven schuldig”. 1247 01:34:08,769 --> 01:34:11,606 Jij bent het die je ouders hebben uitgekozen adopteren en niet hij. 1248 01:34:21,280 --> 01:34:22,656 Wat is het? 1249 01:34:25,784 --> 01:34:28,162 Als ik niet geadopteerd was, 1250 01:34:29,913 --> 01:34:31,122 wat zou er van mij geworden zijn? 1251 01:34:32,707 --> 01:34:35,502 Ik had het kunnen zijn. Misschien had ik het moeten zijn. 1252 01:34:35,752 --> 01:34:37,169 Hoi! Nee. 1253 01:34:37,836 --> 01:34:40,297 Je hebt niets met hem gemeen. 1254 01:34:42,049 --> 01:34:44,801 U profiteerde van voordelen in het leven is het waar. 1255 01:34:44,968 --> 01:34:47,970 Maar kijk eens wat je ermee hebt gedaan. 1256 01:34:50,097 --> 01:34:52,058 Je bent een man van eer. 1257 01:34:53,558 --> 01:34:55,560 Je behandelt mensen goed. 1258 01:34:56,436 --> 01:34:57,437 Je maakt je zorgen. 1259 01:34:58,063 --> 01:35:00,482 Niemand zou dat zeggen van een man als Hyde. 1260 01:35:00,857 --> 01:35:02,733 Het maakt niet uit wie hem heeft opgevoed. 1261 01:35:06,821 --> 01:35:08,447 Ik houd van je. 1262 01:35:10,490 --> 01:35:13,117 Als je kon koken, jij zou perfect zijn. 1263 01:35:13,201 --> 01:35:14,661 Heer. Erg goed. 1264 01:35:19,498 --> 01:35:21,583 Naar de hel daarmee. Laten we iets bestellen. 1265 01:35:29,131 --> 01:35:30,132 Christen? 1266 01:35:30,216 --> 01:35:31,342 Ja. 1267 01:35:32,009 --> 01:35:35,554 Ze vonden waar uw biologische moeder begraven ligt. 1268 01:37:08,844 --> 01:37:10,054 Ja ! 1269 01:37:58,096 --> 01:38:01,141 Meneer - Ik wacht op u voor uw plezier. 1270 01:38:14,318 --> 01:38:15,945 Wil je dat we plezier hebben? 1271 01:38:17,113 --> 01:38:18,322 Ja, meneer. 1272 01:38:26,037 --> 01:38:28,123 U probeert mij te domineren, mevrouw Grey. 1273 01:38:31,500 --> 01:38:33,335 Maar dat kan ik accepteren. 1274 01:39:04,070 --> 01:39:05,822 Wij racen. Wij rennen. 1275 01:39:05,989 --> 01:39:08,241 Daar is het. Zal geven een dikke kus voor mama. 1276 01:39:08,325 --> 01:39:10,202 Kom hier! 1277 01:39:10,285 --> 01:39:11,369 Koekoek! 1278 01:39:25,256 --> 01:39:26,841 Pa ! Ik heb gewonnen. 1279 01:39:27,300 --> 01:39:29,927 Kom op, Teddy. We gaan terug. 1280 01:39:30,427 --> 01:39:31,720 Geef me je kleine hand. 1281 01:39:31,804 --> 01:39:33,430 Kom op, laten we gaan! 1282 01:45:10,102 --> 01:45:12,103 Ondertitels: Elsa Deland 1283 01:45:13,305 --> 01:45:19,551 Steun ons en word een VIP-lid om u af te melden voor alle advertenties op www.OpenSubtitles.org