1 00:00:53,550 --> 00:00:58,640 ABRIL 1944 ESTACIÓN DE BOURG-EN-BRESSE, FRANCIA 2 00:02:22,260 --> 00:02:24,390 ¡Busca en los almacenes! 3 00:02:24,510 --> 00:02:26,430 ¡Destacar! 4 00:03:21,820 --> 00:03:22,910 ¡Tráelo aquí! 5 00:03:27,830 --> 00:03:30,040 Yo me ocuparé de él. 6 00:03:52,600 --> 00:03:55,730 ¡Un francotirador! ¡Esa ventana de ahí arriba! 7 00:05:39,460 --> 00:05:45,720 AGENTES FEMENINAS 8 00:05:49,430 --> 00:05:54,720 En 1940, Winston Churchill creó un nuevo tipo de servicio secreto, 9 00:05:54,850 --> 00:05:58,940 el Ejecutivo de Operaciones Especiales, mejor conocida como SOE. 10 00:05:59,060 --> 00:06:04,570 Una sección era responsable para supervisar las operaciones en Francia. 11 00:06:04,690 --> 00:06:08,030 En 1941 se nombró un nuevo director, Coronel Maurice Buckmaster. 12 00:06:08,150 --> 00:06:10,620 En 1944, la "Sección Francesa" de la SOE 13 00:06:10,740 --> 00:06:13,120 se dedicó, a un alto costo humano, 14 00:06:13,240 --> 00:06:16,200 para garantizar el éxito del Día D. 15 00:06:22,040 --> 00:06:25,420 SÁBADO 27 DE MAYO DE 1944 AEROPUERTO DE TEMPSFORD, INGLATERRA 16 00:07:02,540 --> 00:07:04,420 He oído hablar de tu marido. 17 00:07:05,710 --> 00:07:06,920 Lo lamento. 18 00:07:09,260 --> 00:07:12,930 A Claude le dispararon hace 40 días. Tengo la intención de seguir luchando. 19 00:07:13,050 --> 00:07:15,220 Con o sin tu bendición. 20 00:07:18,560 --> 00:07:20,810 ¿Cómo me encontraste, Luisa? 21 00:07:20,940 --> 00:07:25,820 Un oficial de enlace me dijo que había entrenado con un Desfontaines en Londres. 22 00:07:25,940 --> 00:07:27,530 No pensé nada al respecto. 23 00:07:27,650 --> 00:07:29,570 Estaba seguro de que te habías rendido. 24 00:07:31,150 --> 00:07:32,950 Que yo era como padre... 25 00:07:34,070 --> 00:07:36,910 diciendo: "La guerra ha terminado, capitulémonos". 26 00:07:37,030 --> 00:07:40,370 ¿Y seguir ciegamente a Pétain? Sí. 27 00:07:40,500 --> 00:07:42,210 Estaba seguro de ello. 28 00:07:42,330 --> 00:07:43,920 Que te habías escapado. 29 00:07:44,960 --> 00:07:48,210 En realidad, al ir a Londres, 30 00:07:48,340 --> 00:07:50,800 Encontraste la mejor manera de seguir luchando. 31 00:07:50,920 --> 00:07:53,760 y alejarte de Claude y de mí. 32 00:07:53,890 --> 00:07:56,350 Nunca entendí lo que viste en él. 33 00:07:56,470 --> 00:07:59,270 Sin mencionar que era comunista. 34 00:08:13,650 --> 00:08:17,160 Sede central de SOE, Londres SECCIÓN DEL CORONEL BUCKMASTER 35 00:08:19,700 --> 00:08:23,370 ¿Cuánto tiempo trabajó como enfermera? en Bourg-en-Bresse? 36 00:08:23,500 --> 00:08:25,500 Realmente nunca me detuve. 37 00:08:25,630 --> 00:08:28,170 ¿Le importaría volver a ello? 38 00:08:29,550 --> 00:08:31,800 No estoy aquí para curar a las víctimas. 39 00:08:31,920 --> 00:08:35,970 Estarías evacuando uno. De un hospital alemán en Normandía. 40 00:08:36,090 --> 00:08:37,850 ¿Una baja alemana? 41 00:08:37,970 --> 00:08:40,850 En realidad, un británico disfrazado de tal. 42 00:08:41,640 --> 00:08:44,060 ¿Qué es esta locura? 43 00:08:44,190 --> 00:08:48,560 Probablemente lo que dijo el pobre cuando vio lo que había sucedido. 44 00:08:48,690 --> 00:08:50,860 El "pobre hombre" es geólogo. 45 00:08:50,980 --> 00:08:52,490 En una misión para nosotros, 46 00:08:52,610 --> 00:08:55,240 Fue descubierto por un alemán en Normandía. 47 00:08:55,360 --> 00:08:58,870 Nuestro hombre le disparó y le robó el uniforme. 48 00:08:58,990 --> 00:09:02,040 - Eso es bastante descarado. - Estúpido, querrás decir. 49 00:09:02,160 --> 00:09:05,540 Estaba en Lisieux cuando la Royal Air Force lo bombardeó. 50 00:09:06,580 --> 00:09:09,090 Así que se convirtió en una baja alemana. 51 00:09:09,210 --> 00:09:12,760 Y fue enviado a un hospital de la Wehrmacht. en Pont-l'Evêque. 52 00:09:14,380 --> 00:09:16,220 ¿Por qué estaba en Normandía? 53 00:09:16,340 --> 00:09:19,220 Eso es exactamente lo que los nazis nunca debe descubrirlo. 54 00:09:19,350 --> 00:09:22,890 ¿Crees que puedo sacarlo solo? 55 00:09:23,020 --> 00:09:24,480 vestida de enfermera? 56 00:09:24,600 --> 00:09:26,270 No todo por tu cuenta. 57 00:09:26,390 --> 00:09:28,020 Serán cinco de ustedes. 58 00:09:28,150 --> 00:09:31,320 Cinco mujeres bajo el mando de Pierre. 59 00:09:31,440 --> 00:09:34,490 Tu hermano ideó toda la misión. 60 00:09:34,610 --> 00:09:36,900 Ya tenemos un agente en el lugar. 61 00:09:37,030 --> 00:09:40,370 Un italiano de la aristocracia judía de Milán. 62 00:09:40,490 --> 00:09:41,620 ¿Cómo estás? 63 00:09:41,740 --> 00:09:45,040 Su nombre clave es María. Ella se comunicará contigo. 64 00:09:45,160 --> 00:09:48,250 Ella ya hizo contacto. con el geólogo. 65 00:09:48,670 --> 00:09:52,420 Para completar la unidad, Aquí hay algunos reclutas potenciales. 66 00:09:53,000 --> 00:09:55,630 Algunos ya lo han hecho un curso de comando. 67 00:09:57,260 --> 00:09:59,550 ¿Cuánto tiempo tenemos para entrenar? 68 00:09:59,680 --> 00:10:03,510 Un curso de actualización de un día, luego vuelas directamente. 69 00:10:03,640 --> 00:10:05,890 ¡Eso es una locura! 70 00:10:06,020 --> 00:10:08,440 ¿Has oído hablar del coronel Heindrich? 71 00:10:09,270 --> 00:10:10,190 No. 72 00:10:10,310 --> 00:10:12,940 Estaba con la Abwehr, contraespionaje, 73 00:10:13,070 --> 00:10:16,900 y acaba de unirse a la unidad de inteligencia de las SS. 74 00:10:17,030 --> 00:10:19,320 Debe estar detrás del geólogo. 75 00:10:41,140 --> 00:10:44,560 Estos fueron tomados por uno de nuestros espías. en la costa inglesa. 76 00:10:51,230 --> 00:10:54,980 ¿Cuáles son esos objetos extraños? ¿En el puerto, coronel? 77 00:10:55,110 --> 00:10:58,030 Parecen silos de cereales flotantes. 78 00:10:58,150 --> 00:11:01,030 ¿Silos de cereales protegidos por armas de fuego? 79 00:11:01,160 --> 00:11:07,160 Creo que estos bloques juegan un papel en el desembarco de las fuerzas invasoras enemigas. 80 00:11:07,290 --> 00:11:08,790 Coronel Heindrich, 81 00:11:08,910 --> 00:11:13,960 ¿Por qué hemos concentrado a la mayoría? de nuestras unidades alrededor de Calais? 82 00:11:14,090 --> 00:11:19,920 La flota aliada puede descargar tropas. y equipos más rápido en un puerto existente. 83 00:11:20,050 --> 00:11:21,880 Y no lo olvides, 84 00:11:22,010 --> 00:11:26,010 es la ruta más corta entre las costas inglesa y francesa. 85 00:11:26,140 --> 00:11:28,970 Lamento insistir, mariscal de campo. 86 00:11:29,100 --> 00:11:31,690 pero ¿y si todo es una diversión? 87 00:11:32,600 --> 00:11:35,400 ¿Qué pasa si los aterrizajes tuvo lugar en otro lugar? 88 00:11:35,520 --> 00:11:38,360 ¿Como, coronel? 89 00:11:40,190 --> 00:11:42,950 Frente a Southampton, en Normandía, 90 00:11:43,700 --> 00:11:45,410 en una de las playas. 91 00:11:46,490 --> 00:11:49,500 Donde vimos a un geólogo inglés. 92 00:11:51,370 --> 00:11:56,590 Brújula, lecturas, muestras... Presa del pánico, dejó todo esto atrás. 93 00:11:56,710 --> 00:12:00,090 Estoy seguro de que no ha regresado. a Inglaterra todavía. 94 00:12:01,800 --> 00:12:04,970 Lo que pasa con ustedes, gente de las SS. 95 00:12:05,090 --> 00:12:10,350 eso mas me divierte es que nunca tienes dudas. 96 00:12:12,060 --> 00:12:15,230 Coronel, ¿cree usted seriamente 97 00:12:15,350 --> 00:12:21,440 Moveré todas mis divisiones Panzer ¿Por culpa de un geólogo fantasma? 98 00:12:30,580 --> 00:12:32,620 Coronel, si se me permite decirlo, 99 00:12:32,750 --> 00:12:35,040 Ves el mundo con otros ojos. 100 00:12:35,170 --> 00:12:36,630 El prusiano del mariscal de campo. 101 00:12:36,750 --> 00:12:39,090 Hasta donde yo sé, no estamos luchando contra Prusia. 102 00:12:39,210 --> 00:12:41,630 hablar con alguien quién tiene acceso al Führer. 103 00:12:41,760 --> 00:12:43,260 ¿OMS? ¿Romel? 104 00:12:44,260 --> 00:12:46,260 Él te escucharía. 105 00:12:46,390 --> 00:12:48,760 Podría conseguirte una audiencia en Berlín. 106 00:12:56,230 --> 00:12:59,150 Primero, busquemos al geólogo inglés. 107 00:12:59,270 --> 00:13:01,440 Sin él, no tengo esperanza. 108 00:13:03,440 --> 00:13:06,490 DOMINGO 28 DE MAYO DE 1944 PRISIÓN DE HOLLOWAY, LONDRES 109 00:13:06,610 --> 00:13:09,740 Una suspensión de la ejecución por orden del Lord Canciller. 110 00:13:09,870 --> 00:13:12,660 ¿No es un error? Maté a un hombre, recuerda. 111 00:13:12,790 --> 00:13:15,790 ¿Tu proxeneta? Yo no llamo a eso un hombre. 112 00:13:17,630 --> 00:13:20,000 Nadie me obligó a nada. 113 00:13:20,130 --> 00:13:22,880 Deja de ser tonto. Si no fuera por nosotros, te habrían ahorcado. 114 00:13:24,050 --> 00:13:26,800 Esa es tu única alternativa a nuestra propuesta. 115 00:13:27,970 --> 00:13:30,510 Sabía que habría una trampa. ¿Qué es esto? 116 00:13:30,640 --> 00:13:33,930 Te necesitamos para una misión en Francia. 117 00:13:34,060 --> 00:13:36,140 ¿A quién tengo que joder? ¿Pétain? 118 00:13:36,270 --> 00:13:40,860 Estamos informados confiablemente que solías actuar desnuda en el Soho. 119 00:13:42,230 --> 00:13:45,690 Necesitas una chica que se recupere. ¿Entonces aquí estoy? 120 00:13:45,820 --> 00:13:47,740 Debes estar desesperado. 121 00:13:47,860 --> 00:13:50,370 También necesitamos una chica que sepa matar. 122 00:13:50,490 --> 00:13:52,870 ¿Qué gano con todo esto? 123 00:13:54,950 --> 00:13:56,830 ¿Qué estás pensando? 124 00:13:58,080 --> 00:13:59,710 ¿Que puedes rechazar? 125 00:14:04,000 --> 00:14:07,340 No soy del tipo que trabaja por nada. Gracias de todos modos. 126 00:14:11,640 --> 00:14:14,350 Morirás como una puta. que nunca tuvo una oportunidad. 127 00:14:14,470 --> 00:14:15,850 ¿Es eso lo que quieres? 128 00:14:19,480 --> 00:14:22,150 Si la misión es un éxito, serás perdonado. 129 00:14:24,780 --> 00:14:27,490 Estoy seguro de que ella es la elección correcta. 130 00:14:28,950 --> 00:14:32,320 No podemos confiar en ella, está loca. 131 00:14:32,450 --> 00:14:36,660 Una cuerda alrededor de su cuello y ella dijo que no. Eso requiere mucho valor. 132 00:14:36,790 --> 00:14:40,370 Cuando finalmente llegue el siguiente, Déjame hablar. 133 00:14:43,540 --> 00:14:45,000 ¿Qué estás haciendo? 134 00:14:46,710 --> 00:14:49,130 Odiaría obstaculizar tu estilo. 135 00:14:57,560 --> 00:14:59,940 Soy Gaëlle Lemenech. ¿Tenemos una cita? 136 00:15:00,060 --> 00:15:02,440 Soy Luisa. Por favor, siéntate. 137 00:15:02,560 --> 00:15:05,520 Lo siento, llego tarde. The General often keeps us back. 138 00:15:06,570 --> 00:15:08,190 Hola, azada. 139 00:15:08,320 --> 00:15:09,820 Hola, elige. 140 00:15:09,950 --> 00:15:12,570 - Todavía me debes un trago. - ¿Mañana? 141 00:15:13,950 --> 00:15:15,580 "Azada"? 142 00:15:15,700 --> 00:15:18,450 Sí, es una tradición en nuestra unidad. 143 00:15:18,580 --> 00:15:21,120 Nos dan los nombres de las herramientas. 144 00:15:21,250 --> 00:15:24,840 Querían llamarme Saw pero me negué. 145 00:15:24,960 --> 00:15:27,960 "¡Sierra!" Entiendes mi punto, ¿no? 146 00:15:31,260 --> 00:15:34,050 Además de explosivos, ¿Qué haces por De Gaulle? 147 00:15:34,180 --> 00:15:35,720 ¿Alguna vez vas a misiones? 148 00:15:35,850 --> 00:15:38,600 Nunca. Es lo único que lamento. 149 00:15:41,020 --> 00:15:42,270 Gracias. 150 00:15:44,940 --> 00:15:48,440 Hacer bombas sin hacerlas estallar es frustrante. 151 00:15:48,570 --> 00:15:51,610 Puedes desahogar tus frustraciones conmigo en Francia. 152 00:15:54,950 --> 00:15:57,330 Lo siento, pero no puedo. 153 00:15:57,450 --> 00:16:00,290 Trabajo para De Gaulle, no para Churchill. 154 00:16:08,750 --> 00:16:12,470 Si no te importa que te diga, Estás con ese oficial. 155 00:16:12,590 --> 00:16:13,680 ¿Lo siento? 156 00:16:13,800 --> 00:16:16,300 El teniente. No puede quitarte los ojos de encima. 157 00:16:16,430 --> 00:16:19,890 Si yo fuera tú, no lo pensaría dos veces. 158 00:16:20,020 --> 00:16:22,480 ¿Quién sabe? Mañana tal vez estemos muertos. 159 00:16:34,820 --> 00:16:37,370 ¿Te das cuenta de lo que estás preguntando? 160 00:16:37,490 --> 00:16:42,200 Experto en explosivos y comando entrenado. Si puedes hacerlo mejor... 161 00:16:44,000 --> 00:16:45,580 Es humillante. 162 00:16:46,500 --> 00:16:49,000 No siempre fuiste tan exigente. 163 00:16:55,840 --> 00:16:58,470 - ¿Bien? - Ella lo hará. 164 00:16:58,600 --> 00:17:00,470 ¿Fue difícil? 165 00:17:00,600 --> 00:17:05,270 Los exploradores, la boda cancelada, el prometido enviado a trabajar a Alemania... 166 00:17:05,390 --> 00:17:08,190 Escuchar eso toda la noche fue duro, sí. 167 00:17:09,230 --> 00:17:12,070 ¿Es cierto que la Gestapo le torturó el año pasado? 168 00:17:14,610 --> 00:17:16,490 Sí. 169 00:17:21,490 --> 00:17:23,700 ¿Por qué volver? 170 00:17:23,830 --> 00:17:25,830 ¿Qué estás tratando de demostrar? 171 00:17:27,710 --> 00:17:30,040 No estoy tratando de demostrar nada. 172 00:17:39,890 --> 00:17:43,270 LUNES 29 DE MAYO DE 1944 SEDE DE FANY, LONDRES 173 00:17:52,110 --> 00:17:53,690 ¿Estás seguro de que es para mí? 174 00:17:59,740 --> 00:18:02,200 ¿Quién te dijo que amo París-Brests? 175 00:18:02,330 --> 00:18:05,370 Hablamos con tus padres en Orleans. 176 00:18:05,500 --> 00:18:07,960 Al parecer, hornean pasteles maravillosos. 177 00:18:08,080 --> 00:18:12,460 Su única hija se escapa a París. Eso debe doler mucho. 178 00:18:12,590 --> 00:18:17,380 Especialmente cuando ella huye a Londres. bajo una identidad asumida. 179 00:18:19,090 --> 00:18:21,260 Señorita Suzy Desprès. 180 00:18:22,260 --> 00:18:23,600 Muy bonita, Liliane. 181 00:18:26,480 --> 00:18:28,980 Me pregunto si eso no te conviene más. 182 00:18:31,310 --> 00:18:34,650 Sabemos que estabas la amante de un oficial nazi 183 00:18:34,780 --> 00:18:37,860 cuando bailaste en el Folies-Bergères de París. 184 00:18:37,990 --> 00:18:41,280 Y aquí tenemos las amonestaciones para una boda... 185 00:18:42,570 --> 00:18:45,330 que tendrá lugar el 14 de octubre de 1941, 186 00:18:46,120 --> 00:18:48,250 en la iglesia de Saint-Germain-des-Prés. 187 00:18:49,960 --> 00:18:52,790 Curiosamente la ceremonia nunca se llevó a cabo. 188 00:18:54,960 --> 00:18:56,050 ¿Por qué? 189 00:19:02,140 --> 00:19:05,510 Ponerse de pie. Quítate ese uniforme. 190 00:19:05,640 --> 00:19:07,980 Eres indigno de ello. 191 00:19:10,600 --> 00:19:12,940 Déjamelo a mí. 192 00:19:17,650 --> 00:19:20,280 ¿Por qué no viniste a buscarme antes, si lo sabías? 193 00:19:20,400 --> 00:19:22,030 Porque te necesitamos ahora. 194 00:19:22,160 --> 00:19:23,870 ¿Por mis habilidades de secretaria? 195 00:19:23,990 --> 00:19:26,490 No, bailando en casa. Por una buena causa. 196 00:19:26,620 --> 00:19:28,450 Nunca volveré a Francia. 197 00:19:28,580 --> 00:19:30,870 Es eso o un consejo de guerra. ¡Elegir! 198 00:19:31,000 --> 00:19:34,420 Dejé mi pasado atrás. Rompí el compromiso. 199 00:19:34,540 --> 00:19:37,460 Si quieres dejarlo atrás, Tengo la solución. 200 00:19:47,600 --> 00:19:50,600 MARTES 30 DE MAYO DE 1944 AEROPUERTO DE TEMPSFORD 201 00:20:06,120 --> 00:20:07,160 Para gastos imprevistos. 202 00:20:11,460 --> 00:20:13,210 ¿Cuánto hay ahí? 203 00:20:20,630 --> 00:20:25,550 Y estos son tus permisos de viaje. y libretas de racionamiento. 204 00:20:26,220 --> 00:20:29,810 cada uno debe aprender tu nueva identidad de memoria. 205 00:20:29,930 --> 00:20:31,560 Es muy importante. 206 00:20:31,680 --> 00:20:34,350 ¿Raymond? ¿Parezco una Raymonde? 207 00:20:34,480 --> 00:20:36,690 Nombre curioso para un artista de music-hall. 208 00:20:36,810 --> 00:20:40,280 Si la Gestapo te arresta, aguantas 48 horas. 209 00:20:40,400 --> 00:20:44,360 - ¿48 horas? - El tiempo suficiente para que los demás lleguen a un lugar seguro. 210 00:20:45,450 --> 00:20:47,280 ¿Y si nos torturan? 211 00:20:47,410 --> 00:20:49,450 Despegaos de la realidad. 212 00:20:50,410 --> 00:20:54,750 Recuerda siempre, hablar demasiado pronto puede costarle la vida a la gente. 213 00:20:56,290 --> 00:20:59,170 Como último recurso, tienes esto. 214 00:21:01,380 --> 00:21:03,050 - ¿Cianuro? - Sí. 215 00:21:04,050 --> 00:21:08,760 Si alguna vez lo necesitas, muérdelo. El veneno actúa en cinco minutos. 216 00:21:09,720 --> 00:21:11,390 ¡Y adiós, Raymonde! 217 00:21:17,730 --> 00:21:19,940 - ¿Alguna vez has sido bendecido? - Nunca. 218 00:21:20,070 --> 00:21:22,610 Si me arrodillo no es para orar. 219 00:21:25,150 --> 00:21:28,740 Tu hermano es un cariño pero no soy estúpido. 220 00:21:28,870 --> 00:21:31,120 ¿Le pediste que hablara conmigo? 221 00:21:32,120 --> 00:21:33,330 Cuidado con lo que dices. 222 00:21:37,920 --> 00:21:39,040 En realidad, me alegro. 223 00:21:39,170 --> 00:21:42,130 Estaba aburrido y mal pagado con De Gaulle. 224 00:22:06,780 --> 00:22:09,570 - Perdiste esto. - No importa. 225 00:22:09,700 --> 00:22:12,490 Nunca lo usaría. Va en contra de mi religión. 226 00:22:12,620 --> 00:22:15,330 a dios no le importa lo que pasa aquí abajo. 227 00:22:15,450 --> 00:22:17,330 ¿Dices eso por tu marido? 228 00:22:20,630 --> 00:22:23,800 A mi hermano le dispararon cuando cumplía 20 años. 229 00:22:23,920 --> 00:22:26,260 Pero nunca perdí mi fe. 230 00:22:30,800 --> 00:22:35,600 El mariscal de campo Pétain, jefe de Estado, Me dirigiré a usted ahora. 231 00:22:35,720 --> 00:22:38,600 gente francesa, no empeore nuestra situación 232 00:22:38,730 --> 00:22:43,400 recurriendo a actos que dan lugar a trágicas represalias. 233 00:22:43,520 --> 00:22:49,360 Serán inocentes en los franceses. población que sufre las consecuencias. 234 00:22:49,490 --> 00:22:53,740 No escuches a esos que intentan explotar nuestra angustia. 235 00:22:53,870 --> 00:22:56,870 Llevarán al país al desastre. 236 00:22:57,000 --> 00:23:03,340 Francia se salvará observando los más altos estándares de disciplina. 237 00:23:03,460 --> 00:23:07,590 Obedece, por tanto, las órdenes del gobierno. 238 00:23:13,390 --> 00:23:17,720 ¿Coronel? Ella está esperando en el bar. 239 00:23:18,680 --> 00:23:21,440 No fue fácil, pero te encontré una pequeña joya. 240 00:23:21,560 --> 00:23:24,940 Mi querido Eddy, si fuera fácil, La encontraría yo mismo. 241 00:23:25,070 --> 00:23:28,570 Coronel, tengo algo que preguntarle... 242 00:23:28,690 --> 00:23:31,150 ¿No vuelves a ser tu negocio de exportación? 243 00:23:31,280 --> 00:23:33,910 Si me ayudas triplicarás tus ingresos. 244 00:23:34,030 --> 00:23:36,080 ¿Triplicar mis ingresos? 245 00:23:36,200 --> 00:23:38,250 ¿Crees que eso me interesa? 246 00:24:23,290 --> 00:24:26,460 NOCHE DEL 31 DE MAYO DE 1944 COSTA DE NORMANDÍA 247 00:25:00,490 --> 00:25:03,250 ¡Deja de orar! ¡Nos traerás mala suerte! 248 00:25:03,370 --> 00:25:06,500 Déjame en paz. Hago lo que quiero. 249 00:25:28,690 --> 00:25:30,820 ¡Enfermero! 250 00:25:30,940 --> 00:25:32,570 ¡Ven rápido! 251 00:25:37,950 --> 00:25:39,950 ¡Todos, prepárense para saltar! 252 00:25:42,370 --> 00:25:44,830 Suzy, sujétate. ¡Apurarse! 253 00:25:44,960 --> 00:25:46,790 Revisa tu equipo. 254 00:25:49,750 --> 00:25:51,380 Número cuatro, ¡vale! 255 00:25:54,970 --> 00:25:56,720 Número tres, ¡vale! 256 00:25:57,590 --> 00:25:59,430 Número dos, ¡vale! 257 00:26:00,220 --> 00:26:01,890 Número uno, ¡vale! 258 00:26:30,080 --> 00:26:33,090 JUEVES 1 DE JUNIO DE 1944 HOTEL REGINA, PARÍS 259 00:26:38,260 --> 00:26:42,300 Coronel, recibí una llamada de el hospital militar de Pont-l'Evêque. 260 00:26:43,310 --> 00:26:46,140 Estoy esperando confirmación, 261 00:26:46,270 --> 00:26:48,270 pero es posible que tengamos a nuestro geólogo. 262 00:26:52,810 --> 00:26:55,400 CAMINO A PONT-L'EVÊQUE, NORMANDÍA 263 00:27:04,030 --> 00:27:06,660 Sus permisos, por favor. 264 00:27:10,290 --> 00:27:12,170 ¿Quién es ella? No la conozco. 265 00:27:12,290 --> 00:27:15,000 Ella es nueva. Reemplazando a Lucienne. 266 00:27:39,150 --> 00:27:42,110 ¡Tus papeles, por favor! 267 00:27:42,990 --> 00:27:46,580 - Estamos aquí para el espectáculo. - Siga adelante. 268 00:27:47,950 --> 00:27:51,330 encontrar al ingles y te alcanzaré. 269 00:27:52,370 --> 00:27:54,330 ¿Qué vas a hacer? 270 00:27:55,920 --> 00:27:58,050 Necesito hablar con mi hermano. 271 00:27:59,340 --> 00:28:01,340 Nadie saldrá hasta que yo lo diga. 272 00:28:04,930 --> 00:28:07,510 Hay un problema. El ex de Suzy acaba de llegar. 273 00:28:09,060 --> 00:28:11,850 - ¿Está seguro? - Positivo. El de la foto. 274 00:28:12,890 --> 00:28:16,020 No podemos dejar que se lleve al geólogo. o ver a Suzy. 275 00:28:16,980 --> 00:28:20,320 El hombre de las SS con el que se iba a casar, ¿Fue Heindrich? 276 00:28:23,110 --> 00:28:25,240 ¿Qué me estás ocultando? 277 00:28:25,370 --> 00:28:28,370 Vuelve con María. Esa es una orden. 278 00:28:31,580 --> 00:28:33,870 Vamos, salgan todos. 279 00:28:35,750 --> 00:28:38,170 Cuidado, chicas, están siendo vigiladas. 280 00:29:14,870 --> 00:29:18,290 - Lo trasladaron arriba. - ¡Mierda! 281 00:29:18,420 --> 00:29:20,550 ¡Vamos! 282 00:30:03,300 --> 00:30:05,130 Voy a buscar una camilla. 283 00:30:05,260 --> 00:30:07,010 Esperaré aquí. 284 00:30:30,660 --> 00:30:32,530 En 30 segundos, estás encendido. 285 00:30:34,240 --> 00:30:37,120 Un consejo. ¡No mires, te puedes llevar un susto! 286 00:30:49,840 --> 00:30:52,760 - El paciente necesita tratamiento. - No entra nadie. 287 00:30:52,890 --> 00:30:54,640 - Órdenes del coronel. - ¡Bajar! 288 00:30:55,350 --> 00:30:57,930 - ¡No permitiré esto, coronel! - ¿De qué estás hablando? 289 00:30:58,060 --> 00:31:01,150 El hombre al que estás golpeando. Es un hospital, no un matadero. 290 00:31:07,360 --> 00:31:10,530 Tienes prohibido entrar en esa habitación. 291 00:31:10,660 --> 00:31:12,030 ¿Comprendido? 292 00:32:22,560 --> 00:32:24,940 ¿Qué estás haciendo ahí? ¡Salir! 293 00:32:27,650 --> 00:32:29,530 ¿Finalizado? 294 00:32:59,640 --> 00:33:00,640 No tardaré. 295 00:33:01,850 --> 00:33:05,310 Disculpe, ¿puedo hacer una llamada a París? 296 00:33:56,320 --> 00:33:59,410 ¡Bis! ¡Bis! 297 00:34:13,130 --> 00:34:14,960 Luisa! El espectáculo ha terminado. 298 00:34:15,090 --> 00:34:16,260 ¡Vamos! 299 00:34:26,180 --> 00:34:28,190 ¡Apresúrate! 300 00:34:53,590 --> 00:34:55,420 ¡Abre las ventanas! 301 00:35:05,100 --> 00:35:06,810 ¡Jeana! 302 00:35:10,810 --> 00:35:12,810 ¡Vamos! 303 00:35:14,610 --> 00:35:18,110 ¡Cúbrelos conmigo! ¡Ven aquí! 304 00:35:18,990 --> 00:35:21,910 ¡Abrir! ¡Atrás un poquito más! 305 00:35:46,470 --> 00:35:48,140 ¡20 segundos! 306 00:35:55,440 --> 00:35:56,440 ¡Diez segundos! 307 00:35:58,530 --> 00:36:00,490 - ¡Apurarse! - ¡Vamos! 308 00:36:20,670 --> 00:36:23,180 Dile a la Wehrmacht para barrer toda la zona! 309 00:36:23,300 --> 00:36:26,970 No puedo, coronel. La sala de radio ha volado. 310 00:36:34,020 --> 00:36:37,940 Este es el coronel Karl Heindrich. Pásame con el cuartel general de la Wehrmacht en... 311 00:36:38,070 --> 00:36:40,150 - Coronel... - ¡Espera! 312 00:36:40,280 --> 00:36:44,530 ..Sede de la Wehrmacht en Pont-l'Evêque. ¡Necesito refuerzos! ¿Qué? 313 00:36:44,660 --> 00:36:47,450 Uno de los soldados tomó fotografías del espectáculo. 314 00:36:47,580 --> 00:36:48,580 ¿Qué? 315 00:36:56,880 --> 00:36:59,170 Bien hecho, señoras. 316 00:36:59,300 --> 00:37:00,800 Hiciste un buen trabajo. 317 00:37:05,050 --> 00:37:07,390 Cuando la guerra termine, 318 00:37:07,510 --> 00:37:10,060 Encenderé una vela en la iglesia por ti. 319 00:37:11,020 --> 00:37:12,560 Puedes pensar que es estúpido, 320 00:37:14,730 --> 00:37:16,850 pero prométeme que harás lo mismo. 321 00:37:24,320 --> 00:37:26,070 Tú también, Luisa. 322 00:37:26,950 --> 00:37:29,080 Nunca volveré a una iglesia. 323 00:37:29,740 --> 00:37:33,540 Y las velas son para los muertos, no los vivos. 324 00:37:36,420 --> 00:37:38,420 María, ¿tienes un lápiz? 325 00:38:11,700 --> 00:38:15,660 Coronel, un avión inglés. fue visto sobre la costa. 326 00:38:15,790 --> 00:38:17,420 Mensaje recibido. 327 00:38:21,380 --> 00:38:24,630 ¿Hay algún lugar cerca? ¿Dónde podría aterrizar un avión? 328 00:38:35,890 --> 00:38:37,810 - Bernard, René, enciendan los fuegos. - DE ACUERDO. 329 00:38:38,350 --> 00:38:39,690 Quédate en la ambulancia. 330 00:38:39,810 --> 00:38:41,810 Luisa, tenemos que hablar. 331 00:38:45,610 --> 00:38:48,240 - Nos dirigimos a París. - ¿Qué significa Fénix? 332 00:38:50,160 --> 00:38:52,660 - No puedo decírtelo. - ¿O también sobre Heindrich? 333 00:38:52,780 --> 00:38:56,250 Si hubiera visto a Suzy, ya estaríamos todos muertos. 334 00:38:56,370 --> 00:38:59,670 ¿Por qué me mentiste? ¿Ya no confías en mí? 335 00:39:01,210 --> 00:39:03,420 - No has cambiado. - Espera... 336 00:39:05,000 --> 00:39:09,340 - Todavía podemos eliminar a Heindrich en París. - ¿París? 337 00:39:09,470 --> 00:39:13,390 Está lleno de colaboradores. Es demasiado peligroso. ¿Con Suzy? 338 00:39:13,510 --> 00:39:16,720 Ella es nuestra mejor oportunidad. Por eso la elegimos. 339 00:39:17,350 --> 00:39:19,350 ¿Quieres usarla como cebo? 340 00:39:19,480 --> 00:39:21,310 ¿Ese es tu plan B? 341 00:39:21,440 --> 00:39:24,150 Ella no tendrá el valor. Preferiría suicidarse. 342 00:39:24,820 --> 00:39:26,730 Las chicas hicieron su trabajo. 343 00:39:26,860 --> 00:39:30,030 Fueron elegidos para una sola misión. Di mi palabra. 344 00:39:30,990 --> 00:39:34,410 Déjalos ir. Encontraremos una manera sin ellos. 345 00:39:36,370 --> 00:39:39,660 María, René y yo vamos a París esta noche. 346 00:39:39,790 --> 00:39:43,080 Bernard conoce una casa segura. Te unirás a nosotros mañana. 347 00:39:43,210 --> 00:39:46,590 Nos reuniremos en el Instituto para Ciegos. en Duroc. 348 00:39:46,710 --> 00:39:48,880 El director está con nosotros. 349 00:39:49,010 --> 00:39:51,470 Estarán arriesgando sus vidas, ¿te das cuenta? 350 00:39:52,390 --> 00:39:55,390 Todos los días mueren agentes cumpliendo sus misiones. 351 00:39:56,890 --> 00:39:59,270 Nunca le habrías hecho esto a los hombres. 352 00:40:22,420 --> 00:40:24,710 Chicas, ¡aquí viene nuestro taxi a Buckingham! 353 00:40:45,310 --> 00:40:48,820 La misión no ha terminado. Debemos estar en París mañana. 354 00:40:48,940 --> 00:40:51,570 ¿París? ¿Está loco? 355 00:40:51,690 --> 00:40:54,160 Nadie dijo nada sobre París. 356 00:40:54,280 --> 00:40:57,160 Teníamos un trato. Respeté mi lado. 357 00:40:57,280 --> 00:40:59,030 Me diste tu palabra. 358 00:41:00,950 --> 00:41:02,160 Voy a volver. 359 00:41:02,960 --> 00:41:05,920 Todos nos vamos a París. Sin excepciones. 360 00:41:06,040 --> 00:41:07,170 ¡Vamos, fuego! 361 00:41:07,290 --> 00:41:09,960 Jeanne, ahora no. Tenemos que obedecer órdenes. 362 00:41:10,090 --> 00:41:12,340 ¡Sois un montón de mierda! 363 00:41:12,470 --> 00:41:14,550 Vuelve rápido a la casa segura. 364 00:41:38,320 --> 00:41:41,080 ¡Detener! ¡Levanta las manos al aire! ¡No te muevas! 365 00:41:58,720 --> 00:42:00,930 ¡Dejen de disparar! 366 00:42:02,010 --> 00:42:04,520 No, no lo hagas. Yo iré. 367 00:42:06,100 --> 00:42:08,520 Lo quiero vivo. ¡Apunta a sus piernas! 368 00:42:22,370 --> 00:42:25,200 ¡Agárralo, rápido! 369 00:42:25,620 --> 00:42:27,040 ¡Consigue su pastilla! 370 00:42:49,350 --> 00:42:50,980 ¡Muévelo! 371 00:42:54,480 --> 00:42:55,990 No. 372 00:43:13,210 --> 00:43:15,210 ¿Está confirmada la misión? 373 00:43:16,760 --> 00:43:18,970 Pasarás la noche aquí. 374 00:43:19,090 --> 00:43:20,970 Bernard me llevará a Lisieux. 375 00:43:21,090 --> 00:43:22,970 Me voy adelante a París. 376 00:43:23,100 --> 00:43:26,890 Duerme en el sótano esta noche sólo para estar seguros. 377 00:43:29,270 --> 00:43:31,270 Lamento mucho lo de tu hermano. 378 00:43:47,330 --> 00:43:51,540 Un sótano helado y manzanas podridas. cuando tenemos millones en efectivo. 379 00:43:52,460 --> 00:43:54,960 ¿Qué mejor momento para gastar nuestro dinero? 380 00:43:55,090 --> 00:43:57,550 ¿Cómo puedes pensar en el dinero ahora? 381 00:43:57,670 --> 00:43:59,670 Así soy yo. 382 00:43:59,800 --> 00:44:02,930 Soy una puta, no un niño de coro. Nunca lo olvides. 383 00:44:03,050 --> 00:44:05,140 Estás acostumbrado a la humillación. ¡No lo soy! 384 00:44:05,260 --> 00:44:07,770 - ¡Me niego a arrastrarme hasta los alemanes! - ¡Suéltame! 385 00:44:07,890 --> 00:44:11,100 Si nos ordenan ir a París, No discutimos, ¿vale? 386 00:44:11,230 --> 00:44:14,400 ¡Rellena tus pedidos! No soy un espía ni un héroe de la resistencia. 387 00:44:14,520 --> 00:44:15,940 Encuentra algunos profesionales. 388 00:44:16,070 --> 00:44:18,400 Pierre ha sido arrestado. René está muerto. 389 00:44:18,530 --> 00:44:20,610 Es nuestro deber ocupar su lugar. 390 00:44:20,740 --> 00:44:22,110 ¿Nuestro deber? 391 00:44:22,240 --> 00:44:25,950 Tan pronto como termine la guerra, Seremos putas y esclavas otra vez. 392 00:44:26,080 --> 00:44:28,200 No me muero por la bandera francesa. 393 00:44:28,330 --> 00:44:32,210 De hecho, tomaré mi parte y me iré mañana. 394 00:44:32,330 --> 00:44:34,670 Cualquiera toca el dinero... 395 00:44:47,010 --> 00:44:48,510 ¡Para! 396 00:46:09,140 --> 00:46:10,800 Date prisa, ya es de día. 397 00:46:19,650 --> 00:46:24,490 Hicimos lo mejor que pudimos, coronel. pero el negativo estaba parcialmente dañado. 398 00:46:24,610 --> 00:46:26,700 Sólo éste es de alguna utilidad. 399 00:46:26,820 --> 00:46:30,240 - ¿Lo has hecho agrandar? - Naturalmente. 400 00:46:44,960 --> 00:46:48,090 VIERNES 2 DE JUNIO DE 1944 SEDE DE LA GESTAPO, AVENIDA FOCH, PARÍS 401 00:47:16,330 --> 00:47:20,500 Letra temblorosa. Un hombre herido, tal vez. Lo encontré en tu bolsillo. 402 00:47:21,330 --> 00:47:23,340 El geólogo lo escribió, ¿no? 403 00:47:26,460 --> 00:47:30,090 No tengo ni idea. No sé de quién estás hablando. 404 00:47:32,850 --> 00:47:35,680 Y no tengo idea de quién es usted, señor SOE. 405 00:47:36,850 --> 00:47:40,230 Pero dado tu valor, No puedes ser cualquiera. 406 00:47:40,350 --> 00:47:45,360 Y si no eres cualquiera, debes saber a qué se refiere Phoenix. 407 00:47:51,450 --> 00:47:52,990 ¿Para qué sirven estos bloques? 408 00:47:54,320 --> 00:47:56,370 ¿Tiene que ver con los aterrizajes? 409 00:47:56,490 --> 00:47:58,540 No tengo idea. 410 00:48:02,960 --> 00:48:04,290 Continuar. 411 00:48:27,900 --> 00:48:30,940 - ¿Quién crees que eres? - No te hagas el duro para conseguirlo. 412 00:48:31,070 --> 00:48:33,610 Llámame puta, ¿por qué no? 413 00:48:34,530 --> 00:48:38,410 Deja a mi amigo en paz o llamaré a los alemanes. 414 00:48:44,630 --> 00:48:46,590 ¿Café, señoras? 415 00:48:46,710 --> 00:48:48,250 No, gracias. 416 00:48:50,300 --> 00:48:52,590 Señorita, ¿pasa algo? 417 00:48:55,140 --> 00:48:57,260 ¡Un médico! ¡Encuentra un médico! 418 00:49:04,940 --> 00:49:07,650 Louise se desmayó en el vagón restaurante. 419 00:49:07,770 --> 00:49:09,400 ¿Por qué no la ayudaste? 420 00:49:09,520 --> 00:49:12,950 ¡Estás bromeando! Está lleno de alemanes. 421 00:49:13,070 --> 00:49:14,660 Vamos, volvemos. 422 00:49:23,460 --> 00:49:27,750 - Eso no es tuyo. - Es de un amigo. La estamos buscando. 423 00:49:27,880 --> 00:49:30,500 Ella está en ese compartimento. Ella se desmayó. 424 00:49:30,630 --> 00:49:32,670 Un médico la está examinando. 425 00:49:45,440 --> 00:49:47,150 Tu presión arterial está baja. 426 00:49:47,270 --> 00:49:49,360 Necesitas comer algo. 427 00:49:50,400 --> 00:49:54,240 - ¿Es usted médico? - De otro modo no te habría examinado. 428 00:49:58,820 --> 00:50:01,330 ¿Cuándo fue tu último período? 429 00:50:04,500 --> 00:50:06,540 Algún tiempo antes de la guerra. 430 00:50:06,670 --> 00:50:09,500 Deben ser todas estas personas. No podía respirar. 431 00:50:10,460 --> 00:50:11,880 Me siento mucho mejor ahora. 432 00:50:12,000 --> 00:50:13,800 Felicitaciones a la madre... 433 00:50:15,590 --> 00:50:17,050 y padre. 434 00:50:19,930 --> 00:50:21,810 ¿No lo sabías? 435 00:50:23,520 --> 00:50:26,390 - ¿Qué pasa con Luisa? - Está con un médico alemán. 436 00:50:26,520 --> 00:50:29,230 ¡Mierda! ¿Dónde está Juana? 437 00:50:29,350 --> 00:50:31,400 Ella estaba justo detrás de mí. 438 00:50:31,520 --> 00:50:33,030 ¿Tenía la maleta? 439 00:50:34,480 --> 00:50:36,400 Sí. 440 00:50:36,530 --> 00:50:38,490 Quédate aquí. ¡No te muevas! 441 00:50:44,700 --> 00:50:47,710 Louise está con un alemán. Estámos jodidos. Venga conmigo. 442 00:50:47,830 --> 00:50:52,040 - Correr no conquistará a tu madre. - O salvar a mi papá de Verdún. 443 00:50:52,170 --> 00:50:53,960 No seas sermoneador conmigo. 444 00:50:56,880 --> 00:50:58,340 ¿Qué es eso? 445 00:51:00,720 --> 00:51:02,430 ¿"No matarás"? 446 00:51:02,550 --> 00:51:04,680 ¿Quién está predicando ahora? 447 00:51:07,730 --> 00:51:11,060 ¡Todos a bordo! Pronto estaremos en camino. 448 00:51:36,210 --> 00:51:39,010 Louise, soy Suzy. Abrir la puerta. 449 00:51:39,130 --> 00:51:41,300 ¿Estás bien? ¿Necesitas ayuda? 450 00:51:41,430 --> 00:51:43,470 Estoy bien. Cansado, eso es todo. 451 00:52:01,910 --> 00:52:03,570 Coronel... 452 00:52:03,700 --> 00:52:05,490 ¡Mira éste! 453 00:52:05,620 --> 00:52:07,120 Un parecido definitivo. 454 00:52:08,910 --> 00:52:15,290 Eddy, tendré que transmitir tu archivo. a tus amigos de la Gestapo en la Rue Lauriston. 455 00:52:15,420 --> 00:52:20,050 su doble debajo de una piedra en alguna parte, pero lleva tiempo. 456 00:52:20,170 --> 00:52:24,390 El tiempo se acaba. Para ti y para mí. 457 00:52:35,860 --> 00:52:37,860 ¡Mira por donde vas! 458 00:52:38,940 --> 00:52:40,940 Lo siento, estaba a kilómetros de distancia. 459 00:52:41,070 --> 00:52:43,860 - ¿Estás bien? ¿Estás herido? - No es nada. 460 00:52:43,990 --> 00:52:46,530 Quizás podría invitarte a una bebida. 461 00:52:50,370 --> 00:52:52,460 ESTACIÓN SAINT-LAZARE, PARÍS 462 00:53:13,770 --> 00:53:16,520 Estar en el Instituto para Ciegos en una hora. 463 00:53:16,650 --> 00:53:18,230 Asegúrate de que nadie te siga. 464 00:53:18,360 --> 00:53:22,940 O bien, mañana al mediodía en el Concorde, en la plataforma del Pont de Neuilly. 465 00:53:23,070 --> 00:53:25,410 Ahora, separémonos. 466 00:53:30,410 --> 00:53:33,000 - ¿Puedo? - Gracias, doctora. 467 00:53:33,120 --> 00:53:36,460 - Esta es mi amiga, Suzy. - Es un placer conocerte. 468 00:53:36,580 --> 00:53:38,210 Sígueme. 469 00:53:41,880 --> 00:53:43,340 Las damas están conmigo. 470 00:53:51,470 --> 00:53:53,230 Adiós, señorita. 471 00:54:05,610 --> 00:54:10,700 Oficial, desde Lisieux, ese tipo con bigote 472 00:54:10,830 --> 00:54:12,740 No podía mantener las manos quietas. 473 00:54:12,870 --> 00:54:15,250 Bien, hablaremos con él. 474 00:54:39,940 --> 00:54:41,770 Pase, señorita. 475 00:54:47,200 --> 00:54:49,360 Por favor ven conmigo. 476 00:54:56,910 --> 00:55:00,000 - ¿Y nuestro prisionero? - Todavía nada. 477 00:55:00,130 --> 00:55:02,540 Tenemos que hacerlo hablar. 478 00:55:02,670 --> 00:55:04,840 Necesito algo para persuadir a Rommel. 479 00:55:04,960 --> 00:55:08,720 Coronel, estas fotos Son de los archivos de las SS. 480 00:55:10,430 --> 00:55:12,890 Son cercanos a la mujer que usted describió. 481 00:55:28,530 --> 00:55:30,780 Luisa Desfontaines. 482 00:55:32,910 --> 00:55:35,540 Esa es ella. Estoy seguro de ello. 483 00:55:52,050 --> 00:55:54,550 Voy tarde. El cartero se quedó dormido. 484 00:55:59,850 --> 00:56:01,850 Date prisa, te están esperando. 485 00:56:08,150 --> 00:56:10,200 Tus habitaciones pronto estarán listas. 486 00:56:18,700 --> 00:56:20,870 Estábamos preocupados. ¿Algún problema? 487 00:56:21,000 --> 00:56:22,920 Me perdí a unas calles de distancia. 488 00:56:23,040 --> 00:56:26,960 - ¿Gaëlle no está aquí? - Aún no. La dejé en el puesto de control. 489 00:56:28,210 --> 00:56:31,050 - ¿Por qué estás tan disfrazado? - Ojalá lo supiera. 490 00:56:31,170 --> 00:56:32,840 Pero aparentemente es alto secreto. 491 00:56:34,390 --> 00:56:36,970 - La sacaré. - Prométeme que no habrá alemanes. 492 00:56:38,310 --> 00:56:42,140 - Prometo. - ¿Podemos hablar? 493 00:56:42,270 --> 00:56:44,270 Ahora no, tenemos prisa. 494 00:56:46,400 --> 00:56:50,070 Está bien. En ese caso, Suzy se queda aquí. 495 00:56:55,450 --> 00:56:56,990 Vamos entonces. 496 00:57:01,000 --> 00:57:03,040 Este Eddy, ¿podemos confiar en él? 497 00:57:05,580 --> 00:57:09,090 Me aseguré de que él arreglaría para que Suzy conociera a su coronel. 498 00:57:13,340 --> 00:57:14,760 Ayúdame. 499 00:57:19,350 --> 00:57:21,810 ¿Dónde planeas su reencuentro? 500 00:57:21,930 --> 00:57:24,890 Donde se enamoraron. Habitación 813, en el Regina. 501 00:57:28,020 --> 00:57:30,820 - ¿Quién apretará el gatillo? -Suzy. 502 00:57:30,940 --> 00:57:32,360 El arma estará en la habitación. 503 00:57:32,490 --> 00:57:35,950 ¿Suzy mató a Heindrich? Olvídalo, ella no haría daño ni a una mosca. 504 00:57:37,910 --> 00:57:39,910 Entonces tendrás que convencerla. 505 00:57:53,260 --> 00:57:56,180 Por última vez, ¿dónde está esta mujer? 506 00:57:56,930 --> 00:57:58,550 No sé. 507 00:57:58,680 --> 00:58:00,680 Nunca la había visto antes. 508 00:58:00,810 --> 00:58:03,180 Me cuesta creerlo. 509 00:58:06,060 --> 00:58:10,020 Nuestros hombres recogieron este en Saint-Lazare hace una hora. 510 00:58:10,150 --> 00:58:12,480 Fuera del tren Lisieux. 511 00:58:16,320 --> 00:58:18,320 Las presentaciones son innecesarias. 512 00:58:49,600 --> 00:58:52,230 Puede que seas indiferente a tu propio dolor, 513 00:58:52,360 --> 00:58:54,820 pero quizás no al de tu amigo. 514 00:59:02,370 --> 00:59:03,450 ¡Detener! Suficiente. 515 00:59:08,540 --> 00:59:10,710 ¿Dónde se esconden tus cómplices? 516 00:59:11,580 --> 00:59:14,210 ¿Y los Fénix? ¿Para qué sirven? 517 00:59:53,080 --> 00:59:54,590 El Instituto Duroc para Ciegos. 518 00:59:58,590 --> 01:00:02,390 íbamos a encontrarnos allí a la espera de órdenes para una nueva misión. 519 01:00:12,900 --> 01:00:15,320 Dime qué se supone que debo hacer, al menos. 520 01:00:15,440 --> 01:00:16,690 Ya verás. 521 01:00:16,820 --> 01:00:19,110 Mira, no me trates como a un idiota. 522 01:00:21,490 --> 01:00:22,820 Vamos. 523 01:00:24,910 --> 01:00:26,990 Desacelerar. 524 01:00:27,120 --> 01:00:29,000 Camine normalmente. 525 01:00:37,420 --> 01:00:39,010 ¡Abrir la puerta! ¡Apresúrate! 526 01:00:39,130 --> 01:00:42,430 En el Metro me senté al lado de un Jerry. 527 01:00:42,550 --> 01:00:45,680 Su funda estaba abierta y ni siquiera se había dado cuenta. 528 01:00:47,100 --> 01:00:49,180 Pero no pasó nada. 529 01:00:49,310 --> 01:00:51,140 ¿Qué debería haber pasado? 530 01:00:51,270 --> 01:00:52,560 Nada. 531 01:00:52,690 --> 01:00:54,560 Pero te da ideas. 532 01:00:56,310 --> 01:00:58,480 Deberíamos matar a todos los alemanes. 533 01:01:14,370 --> 01:01:17,290 Tenemos que irnos. Ayúdame con el caso. 534 01:01:20,670 --> 01:01:24,180 - ¿Qué pasa con Gaëlle? - No tenemos tiempo. 535 01:01:29,350 --> 01:01:31,180 ¿Qué deseas? 536 01:01:31,310 --> 01:01:33,180 ¡No tienes ningún derecho! 537 01:01:35,520 --> 01:01:38,560 Esta es una institución educativa. ¡para niños! 538 01:01:41,150 --> 01:01:43,150 Encuentra al director. 539 01:01:54,540 --> 01:01:56,790 Niños, párense a un lado. 540 01:01:56,920 --> 01:01:58,630 ¡Manténganse en las paredes! 541 01:02:13,520 --> 01:02:15,890 Hemos buscado por todas partes y no hemos encontrado nada. 542 01:02:16,020 --> 01:02:17,730 ¡Busca de nuevo! 543 01:02:29,990 --> 01:02:32,450 A la izquierda en la parte inferior. Hacia las alcantarillas. 544 01:02:40,460 --> 01:02:41,960 ¡Revisa el armario! 545 01:02:47,630 --> 01:02:50,090 ¡Armas! ¡Llame al coronel! 546 01:02:50,800 --> 01:02:53,140 ¿Sabía tu hermano dónde estábamos? 547 01:02:53,260 --> 01:02:55,060 Él no nos delató. 548 01:02:55,180 --> 01:02:57,230 Alguien debe haberlo hecho. 549 01:02:57,350 --> 01:02:59,230 Si no él, Gaëlle. 550 01:02:59,350 --> 01:03:01,610 Si alguna vez vuelvo a encontrarme con ella... 551 01:03:08,360 --> 01:03:10,280 Directora... 552 01:03:11,450 --> 01:03:14,120 ¿Qué enseñas exactamente a tus alumnos? 553 01:03:15,790 --> 01:03:17,790 ¿Dónde está Louise Desfontaines? 554 01:03:17,910 --> 01:03:20,210 No conozco a nadie con ese nombre. 555 01:03:41,900 --> 01:03:43,860 ¿Tu pastilla de cianuro? 556 01:03:47,610 --> 01:03:49,070 Tengo miedo. 557 01:03:50,490 --> 01:03:52,700 No sabes lo que eso significa. 558 01:03:58,910 --> 01:04:00,670 Acércate. 559 01:04:03,130 --> 01:04:04,710 Vamos. 560 01:04:18,680 --> 01:04:20,350 ¡Suéltala! 561 01:04:38,660 --> 01:04:40,580 Reclutar mujeres tan jóvenes. 562 01:04:41,370 --> 01:04:43,790 Estoy decepcionado con Buckmaster. 563 01:04:56,800 --> 01:04:59,560 Voy a necesitar tus servicios nuevamente. 564 01:05:00,560 --> 01:05:02,730 Tus amigos se alejaron de mí. 565 01:05:05,560 --> 01:05:07,610 ¿Dónde y cuándo fue el respaldo? 566 01:05:07,730 --> 01:05:09,280 ¿El respaldo? 567 01:05:09,400 --> 01:05:12,400 No te hagas el tonto, Conozco los métodos de la SOE. 568 01:05:13,740 --> 01:05:16,910 Louise ahora sabe que los traicioné. 569 01:05:17,030 --> 01:05:19,200 Ella no vendrá a la cita. 570 01:05:30,710 --> 01:05:33,840 Es una mujer a la que le gusta correr riesgos. 571 01:05:38,720 --> 01:05:41,140 Si hablo, ¿qué gano yo? 572 01:05:42,390 --> 01:05:44,230 Tu libertad. 573 01:05:44,940 --> 01:05:47,150 ¿Ser juzgado y sentenciado por la SOE? 574 01:05:49,070 --> 01:05:51,360 ¿Prefieres que te torturamos? 575 01:06:06,000 --> 01:06:09,630 Mañana al mediodía. Metro de la Concordia. Plataforma del Puente de Neuilly. 576 01:06:29,310 --> 01:06:30,650 ¿Champán? 577 01:06:31,980 --> 01:06:33,320 Gracias. 578 01:06:35,650 --> 01:06:38,110 - Gracias. - ¡Fabuloso! 579 01:06:38,240 --> 01:06:41,370 Gracias a ti volveré en los buenos libros del coronel. 580 01:06:42,120 --> 01:06:45,790 - ¿Qué coronel? - El que te presentaré mañana. 581 01:06:45,910 --> 01:06:47,830 Espera, te lo mostraré. 582 01:06:55,170 --> 01:06:56,880 Mira, mira. 583 01:06:57,010 --> 01:06:59,680 Honestamente, eres la viva imagen de su zorra. 584 01:07:00,050 --> 01:07:01,680 Estás enviado del cielo. 585 01:07:03,930 --> 01:07:06,850 - ¿Estás esperando a alguien? - No, nadie. 586 01:07:09,150 --> 01:07:11,060 Dime qué está pasando. 587 01:07:12,400 --> 01:07:13,690 ¿De dónde sacó esto? 588 01:07:18,030 --> 01:07:19,610 Señoras, ¿qué puedo hacer por ustedes? 589 01:07:19,740 --> 01:07:22,120 Perdón por molestarte. Somos amigas de María y Suzy. 590 01:07:22,240 --> 01:07:25,830 - Su prima. Necesito hablar con María. - Pasa. 591 01:07:25,950 --> 01:07:29,040 ¡Los amigos de mis amigos son mis amigos! Las guapas, sobre todo. 592 01:07:29,170 --> 01:07:31,250 No tardará ni un segundo. 593 01:07:31,380 --> 01:07:34,920 Es un hermoso apartamento el que tienes. Felicidades. 594 01:07:35,050 --> 01:07:36,420 Allanaron el Instituto. 595 01:07:36,550 --> 01:07:38,970 Lo sé. Vimos llegar a los alemanes. 596 01:07:39,090 --> 01:07:41,340 ¿Quieres llevarme a la cama de Heindrich? 597 01:07:41,470 --> 01:07:43,430 ¿Esa es tu misión? 598 01:07:43,550 --> 01:07:45,770 ¡Me dejaste como un verdadero tonto! 599 01:07:45,890 --> 01:07:47,430 ¡Sois todos escoria! 600 01:07:47,560 --> 01:07:50,640 ¡Tú, Pierre, Buck y todo el SOE! 601 01:07:50,770 --> 01:07:54,230 ¿La EPE? ¿De qué habla tu prima? 602 01:07:54,360 --> 01:07:57,610 Nunca volveré a ver a Heindrich. Preferiría morir ahora mismo. 603 01:07:57,740 --> 01:07:59,780 Sólo me llevarás a su habitación si estoy muerto. 604 01:07:59,900 --> 01:08:03,620 - ¡Fácil! - ¡Ese es mi sudario! 605 01:08:03,740 --> 01:08:07,080 ¿Qué le pasa? ¿Qué es todo eso sobre Heindrich? 606 01:08:10,580 --> 01:08:13,670 Nos quedaremos aquí ahora. Ayúdame a atarlo. 607 01:08:16,170 --> 01:08:18,590 Le advertiré a Buck sobre el Instituto. 608 01:08:24,510 --> 01:08:26,600 ¡Detener! Cálmate, Suzy. 609 01:08:26,720 --> 01:08:28,970 No puedes obligarme a verlo otra vez. 610 01:08:29,100 --> 01:08:32,390 - Nadie puede. - Todo esto por un chico. ¡Y un nazi! 611 01:08:32,520 --> 01:08:36,650 No me acosté con un nazi. me enamoré con un alemán. No es lo mismo. 612 01:08:36,770 --> 01:08:39,780 ¡Detener! Escucha... 613 01:08:39,900 --> 01:08:42,820 Lo único que queremos es para que lo conozcas. 614 01:08:42,950 --> 01:08:45,160 Un momento, un breve momento. 615 01:08:45,280 --> 01:08:47,830 Jeanne y yo nos encargaremos del resto. 616 01:08:47,950 --> 01:08:51,160 No puedes decepcionarnos ahora. Te necesitamos. 617 01:08:51,290 --> 01:08:53,250 Te necesitamos. 618 01:08:56,590 --> 01:08:58,340 Todo estará bien. 619 01:08:59,260 --> 01:09:01,260 Todo estará bien. 620 01:09:42,010 --> 01:09:44,300 íbamos a casarnos en Saint-Germain-des-Prés. 621 01:09:49,890 --> 01:09:53,520 - Me compró un vestido maravilloso. - ¿Y le conseguiste un uniforme nazi? 622 01:09:53,640 --> 01:09:57,730 Se unió a las Juventudes Hitlerianas. para ingresar a la escuela de formación de oficiales. 623 01:09:57,860 --> 01:09:59,570 No le pongas excusas. 624 01:09:59,690 --> 01:10:02,820 Un nazi o un luchador de la Resistencia, a mi me da lo mismo. 625 01:10:03,690 --> 01:10:04,700 No, es... 626 01:10:04,820 --> 01:10:07,160 Fue el matrimonio lo que me repudió. 627 01:10:07,280 --> 01:10:08,870 Perteneciente a un hombre. 628 01:10:10,030 --> 01:10:12,040 Es tan simple como eso. 629 01:10:13,830 --> 01:10:15,330 No importa. 630 01:10:15,460 --> 01:10:17,880 Hiciste lo correcto si no por las razones correctas. 631 01:10:21,670 --> 01:10:24,050 Él nunca supo que estaba embarazada. 632 01:10:24,880 --> 01:10:26,050 ¿Tienes un hijo? 633 01:10:28,430 --> 01:10:30,300 No sería una buena madre. 634 01:10:30,430 --> 01:10:31,930 ¿Te deshiciste de él? 635 01:10:35,020 --> 01:10:36,440 ¿Lo dejaste? 636 01:10:41,070 --> 01:10:43,530 Una familia en Liverpool. 637 01:10:45,070 --> 01:10:48,280 No más papá nazi y mamá colaboradora. 638 01:10:50,490 --> 01:10:53,160 Para él, todo está limpio. 639 01:11:10,840 --> 01:11:12,430 ¿No hay respuesta de Londres? 640 01:11:12,550 --> 01:11:13,810 No. 641 01:11:13,930 --> 01:11:18,100 tenemos siete minutos antes de que tenga que dejar de transmitir. 642 01:11:19,650 --> 01:11:22,400 - ¿Quieres un café mientras esperamos? - ¿Uno real? 643 01:11:22,520 --> 01:11:24,400 100% mercado negro. 644 01:11:28,110 --> 01:11:30,110 Suzy está dividida por lo que hizo. 645 01:11:31,160 --> 01:11:34,490 ¿Por qué? Tal vez ella hubiera sido una madre terrible. 646 01:11:34,620 --> 01:11:36,500 ¿Cómo puedes decir eso? 647 01:11:36,620 --> 01:11:39,500 Excepto morir, Nada peor le puede pasar a un niño. 648 01:11:40,540 --> 01:11:42,290 Siempre hay cosas peores. 649 01:11:43,500 --> 01:11:45,420 La lástima no es tu punto fuerte. 650 01:11:46,960 --> 01:11:50,300 Intenta ser un poco humano por una vez. 651 01:11:52,010 --> 01:11:54,390 en el tren, Descubrí que estoy embarazada de tres meses. 652 01:11:54,510 --> 01:11:56,890 No puedo ser más humano. 653 01:12:00,810 --> 01:12:04,610 mi marido y yo Llevaba años intentándolo con niños. 654 01:12:06,900 --> 01:12:09,030 ¡Londres ha llegado! 655 01:12:09,150 --> 01:12:11,160 ¿Y? 656 01:12:12,160 --> 01:12:16,700 Maestro Buck te pide que te pongas en contacto mañana 657 01:12:16,830 --> 01:12:18,830 con un tal Melchor. 658 01:12:25,380 --> 01:12:28,840 SÁBADO 3 DE JUNIO DE 1944 MUSEO DE HISTORIA NATURAL DE PARÍS 659 01:12:40,640 --> 01:12:43,100 El elefante tiene un colmillo roto. 660 01:12:43,230 --> 01:12:44,610 ¿Luisa? 661 01:12:48,230 --> 01:12:49,650 Sígueme. 662 01:12:55,660 --> 01:12:59,120 La operación está prevista para el mediodía. en el andén del Concorde. 663 01:12:59,240 --> 01:13:02,750 Gaëlle nos delató. ¿Por qué Buck quiere recuperarla? 664 01:13:02,870 --> 01:13:05,580 Está seguro de que Heindrich estará allí. 665 01:13:05,710 --> 01:13:07,130 Lo ejecutarás. 666 01:13:07,250 --> 01:13:09,460 ¿En el metro? ¿En público? 667 01:13:09,590 --> 01:13:10,920 Es más seguro que el Regina. 668 01:13:11,050 --> 01:13:13,550 ¿Ya no confías en Suzy? 669 01:13:13,680 --> 01:13:15,340 Sólo para atraerlo. 670 01:13:15,470 --> 01:13:18,640 Por lo demás, Buck prefiere confiar en ti. 671 01:13:18,760 --> 01:13:21,560 En el Metro, parte del personal le ayudará. 672 01:13:21,680 --> 01:13:23,390 Son parte de nuestra red. 673 01:13:40,290 --> 01:13:42,200 Para llevarlo. ¿Está bien? 674 01:13:42,330 --> 01:13:44,960 ¿Qué pasa con mi hermano? ¿Hay noticias? 675 01:13:45,080 --> 01:13:46,710 Él todavía está vivo. 676 01:13:46,830 --> 01:13:48,710 ¿Alguna esperanza de que escape? 677 01:13:53,010 --> 01:13:56,300 Buck no te quiere poner en peligro la operación. 678 01:13:56,430 --> 01:13:59,100 Siempre veo mis misiones hasta el final, 679 01:13:59,220 --> 01:14:02,350 pero no dejaré que mi hermano ser decapitado por espía. 680 01:14:26,620 --> 01:14:28,460 ¿Jeana? 681 01:14:30,130 --> 01:14:33,260 Tu bastardo, Robaste la casa de una familia judía. 682 01:14:33,380 --> 01:14:36,260 - No lo robé, estaba vacío. - ¡Qué asco! 683 01:14:36,380 --> 01:14:39,640 - Tenía conexiones, eso es todo. - Voy a matarlo. 684 01:14:39,760 --> 01:14:43,520 - Todavía no, todavía lo necesitamos. - ¿A mí? ¿Para qué? 685 01:14:43,640 --> 01:14:45,730 La ofensiva aliada, ¿has oído hablar de ella? 686 01:14:45,850 --> 01:14:48,480 Mucho aire caliente y ninguna acción. 687 01:14:48,600 --> 01:14:51,360 ¡Chico gracioso! Pronto no habrá boches en París. 688 01:14:52,940 --> 01:14:56,030 Si te tiendo una mano, ¿se lo dirás a los británicos? 689 01:14:56,150 --> 01:14:59,410 Comience con los alemanes, poner fin a la guerra con los británicos. 690 01:14:59,530 --> 01:15:02,950 - ¿Qué tan francés puedes aprender? - ¿Y si me niego? 691 01:15:04,540 --> 01:15:07,040 Toda mi familia fue enviada a los campos. 692 01:15:07,160 --> 01:15:09,000 ¿Sabes lo que eso significa? 693 01:15:10,000 --> 01:15:11,880 Si te niegas a ayudarnos, 694 01:15:12,000 --> 01:15:14,710 Será un placer matarte. 695 01:15:16,630 --> 01:15:18,590 Vale, eso está arreglado. 696 01:15:18,720 --> 01:15:20,340 Soy tu hombre. 697 01:16:31,870 --> 01:16:35,000 En la plataforma, Si hay problemas, quédate quieto. 698 01:17:24,090 --> 01:17:27,550 Hay tres de ellos. Dos con Gaëlle, uno junto a las escaleras. 699 01:17:27,680 --> 01:17:30,140 - ¿Y Heindrich? - No lo sé, no hay señales de él. 700 01:17:30,270 --> 01:17:32,930 El tren esperará tres minutos. Necesitamos saberlo. 701 01:17:33,060 --> 01:17:34,350 Sí, no lo he olvidado. 702 01:17:35,480 --> 01:17:36,980 ¿Estás bien? 703 01:17:37,860 --> 01:17:40,190 Estoy bien, no estoy enfermo. 704 01:17:40,320 --> 01:17:42,280 Sólo desearía estar en tu lugar. 705 01:18:19,020 --> 01:18:21,690 Disculpe, ¿tiene luz? 706 01:18:26,200 --> 01:18:27,700 Gracias. 707 01:18:35,080 --> 01:18:36,750 En la oficina. 708 01:19:05,070 --> 01:19:07,610 OFICINA 709 01:19:11,160 --> 01:19:12,240 Damas y caballeros, 710 01:19:12,370 --> 01:19:16,290 ha habido un incidente en la estación de los Campos Elíseos. 711 01:19:16,410 --> 01:19:19,000 Estoy esperando que pase la luz verde. 712 01:20:12,220 --> 01:20:13,300 Liliana! 713 01:20:28,860 --> 01:20:31,950 ¡Louise, es una trampa! ¡Correr! 714 01:20:48,710 --> 01:20:50,550 ¡Bloquea las salidas! 715 01:20:51,840 --> 01:20:54,340 ¡Revisa los papeles de todos! 716 01:20:56,930 --> 01:20:58,720 Detén el tren que acaba de salir. 717 01:20:58,850 --> 01:21:00,770 ¿Entre dos estaciones? ¡Imposible! 718 01:21:00,890 --> 01:21:02,230 Hazlo. ¡Hazlo! 719 01:21:02,980 --> 01:21:04,770 Gracias. 720 01:21:10,030 --> 01:21:13,280 Demasiado tarde. Ha llegado a las Tullerías. 721 01:21:20,540 --> 01:21:22,160 Revisa los papeles de esa mujer. 722 01:21:25,920 --> 01:21:27,790 ¡Papeles! 723 01:21:32,880 --> 01:21:33,880 ¿Pero por qué? 724 01:21:35,930 --> 01:21:36,930 ¡Allí! 725 01:22:45,370 --> 01:22:46,670 Llévatela. 726 01:23:02,010 --> 01:23:04,140 Luisa, por favor. 727 01:23:05,480 --> 01:23:07,350 Ayúdame. 728 01:23:46,470 --> 01:23:49,520 Luisa. ¿Me perdonas? 729 01:23:50,730 --> 01:23:52,650 Luisa, por favor. 730 01:23:53,690 --> 01:23:55,610 Di que me perdonas. 731 01:24:46,330 --> 01:24:48,910 Contéstalo, Eddy. ¡Apresúrate! 732 01:24:54,290 --> 01:24:57,300 ¿Qué hacías en el Metro? 733 01:24:58,210 --> 01:25:00,380 Hola coronel. 734 01:25:00,510 --> 01:25:02,380 Contéstame, Eddy. Rápidamente. 735 01:25:02,510 --> 01:25:06,220 Lo siento, tengo que recuperar el aliento. Estuvo cerca. 736 01:25:06,350 --> 01:25:08,310 Casi recibo una bala. 737 01:25:10,980 --> 01:25:12,230 ¿Quién estaba contigo? 738 01:25:13,520 --> 01:25:14,900 ¿Qué quieres decir? 739 01:25:15,020 --> 01:25:18,110 Te vi en el andén del Concorde. 740 01:25:19,230 --> 01:25:21,690 ¿Quién era la mujer que se llevaba bien contigo? 741 01:25:22,490 --> 01:25:25,160 ¿Estabas allí? No estás herido, ¿verdad? 742 01:25:25,280 --> 01:25:27,740 ¡Deja de hacerte el tonto y respóndeme! 743 01:25:29,790 --> 01:25:34,420 En realidad, me estaba reuniendo Alguien que creo que te gustará. 744 01:25:34,540 --> 01:25:38,000 Se parece mucho a ella. Su hermana gemela, casi. 745 01:25:39,800 --> 01:25:41,920 ¿Dónde está ella? 746 01:25:43,760 --> 01:25:45,220 Ella no está conmigo ahora. 747 01:25:45,340 --> 01:25:49,220 ella estaba de paso por paris y ella se va más tarde hoy. 748 01:25:50,430 --> 01:25:52,230 estás ahí todavía 749 01:25:52,350 --> 01:25:54,440 Sí, coronel, estoy escuchando. 750 01:25:54,560 --> 01:25:59,730 Encuéntrala y llévala al Regina. a las seis de la tarde. 751 01:25:59,860 --> 01:26:03,530 ¿Me escuchaste? Es tu última oportunidad, Eddy. 752 01:26:03,650 --> 01:26:05,450 Tu última oportunidad. 753 01:26:07,570 --> 01:26:09,280 Tenemos que irnos, rápido. 754 01:26:09,410 --> 01:26:11,370 No hasta que completemos la misión. 755 01:26:11,490 --> 01:26:13,910 Ella tiene razón. No podemos echarnos atrás ahora. 756 01:26:14,040 --> 01:26:15,670 Llévame con él. 757 01:26:30,350 --> 01:26:33,980 Luisa Desfontaines, La viuda de Granville. 758 01:26:34,100 --> 01:26:38,730 Hermana del teniente Pierre Desfontaines de la EPE, 759 01:26:38,860 --> 01:26:42,480 arrestado por la Gestapo el año pasado en Le Mans. 760 01:26:43,780 --> 01:26:46,610 ¡Qué conmovedor ver a una familia reunida! 761 01:26:52,450 --> 01:26:56,000 ¿Por qué has intentado matarme dos veces, Louise? 762 01:27:09,800 --> 01:27:12,600 ¿Por qué era tan importante para usted el geólogo? 763 01:27:13,560 --> 01:27:16,230 ¿Qué significó su mensaje? 764 01:27:40,670 --> 01:27:43,130 Como hijo único, 765 01:27:43,250 --> 01:27:46,630 Pensé en el amor de un hermano y una hermana. era el más fuerte. 766 01:27:48,880 --> 01:27:51,090 Ojalá tuviera una hermana como Louise. 767 01:27:52,180 --> 01:27:54,890 Odiaría tener un hermano como tú. 768 01:28:53,990 --> 01:28:57,080 Hablé con la secretaria de Rommel. 769 01:28:57,200 --> 01:28:59,500 El mariscal de campo mañana viaja a Ulm. 770 01:28:59,620 --> 01:29:02,830 Puede verte en Berlín antes de partir. 771 01:29:03,460 --> 01:29:05,920 Necesito algo que decirle. 772 01:29:15,720 --> 01:29:18,850 Ella no puede soportar mucho más. Aún puedes salvarla. 773 01:29:21,850 --> 01:29:25,810 Si hablo, ¿tengo tu palabra de que vivirá? 774 01:29:25,940 --> 01:29:27,730 Te doy mi palabra. 775 01:29:27,860 --> 01:29:30,360 Quiero tu palabra como oficial. 776 01:29:32,950 --> 01:29:34,570 ¡Detener! 777 01:30:00,470 --> 01:30:03,060 Te pido perdón. 778 01:30:15,740 --> 01:30:17,200 ¡Más fuerte! 779 01:30:17,780 --> 01:30:19,530 Hablar alto. 780 01:30:21,290 --> 01:30:23,290 Los cubos... 781 01:30:23,410 --> 01:30:25,540 será remolcado por remolcadores. 782 01:30:26,920 --> 01:30:29,920 ¿Cómo pueden los bloques de piedra cruzar el Canal de la Mancha? 783 01:30:31,090 --> 01:30:32,590 Ellos flotan. 784 01:30:34,670 --> 01:30:37,010 ¿Qué? ¿Quieres decir que están huecos? 785 01:30:40,140 --> 01:30:42,520 Cuando llegan a la costa, 786 01:30:42,640 --> 01:30:44,520 se llenarán de agua 787 01:30:44,640 --> 01:30:46,560 por eso se hunden cerca de las playas. 788 01:30:51,820 --> 01:30:53,110 ¿Por qué? 789 01:30:55,450 --> 01:30:58,950 Para construir un puerto flotante con pontones entre ellos. 790 01:31:01,080 --> 01:31:07,330 Un puerto artificial permite a los americanos desembarcar en cualquier lugar de Normandía. 791 01:31:07,460 --> 01:31:10,670 Después del aterrizaje fallido en Dieppe, es... 792 01:31:13,460 --> 01:31:15,170 Tu última oportunidad de invadir. 793 01:31:22,470 --> 01:31:24,180 Llega rápido al Regina. 794 01:31:24,310 --> 01:31:28,350 Llama a Rommel. tomaré el tren nocturno y estar en Berlín mañana temprano. 795 01:31:28,480 --> 01:31:30,730 Coronel, con todo respeto... 796 01:31:31,690 --> 01:31:35,150 Sin pruebas, no lo convencerás. 797 01:31:35,280 --> 01:31:37,400 Deberías tomar al prisionero. 798 01:31:40,160 --> 01:31:43,240 Buena idea. Organízalo. 799 01:31:43,370 --> 01:31:44,490 ¡Rápidamente! 800 01:31:51,420 --> 01:31:53,750 Cumpliré mi promesa. 801 01:31:53,880 --> 01:31:56,170 La vida de tu hermana se salvará. 802 01:31:58,130 --> 01:32:01,340 Desátalos y dales un poco de agua. Ahora. 803 01:32:15,360 --> 01:32:17,280 Este es el teniente Becker de las SS. 804 01:32:17,400 --> 01:32:20,360 Hazme pasar a la oficina del mariscal de campo Rommel. 805 01:32:20,910 --> 01:32:22,570 Sí, aguantaré. 806 01:32:38,260 --> 01:32:39,760 Melchor hablando. 807 01:33:24,430 --> 01:33:25,800 Encantado de verte de nuevo. 808 01:33:25,930 --> 01:33:27,220 Antonio. 809 01:33:28,890 --> 01:33:30,390 Habitación 813. 810 01:33:30,520 --> 01:33:32,600 Sígueme, señorita. 811 01:33:36,110 --> 01:33:38,110 Abre tu bolso. 812 01:33:41,820 --> 01:33:44,410 Está bien, adelante. 813 01:34:27,950 --> 01:34:29,490 ¿Pasa algo, señorita? 814 01:34:29,870 --> 01:34:31,580 Todo está bien, gracias. 815 01:36:13,970 --> 01:36:15,060 Liliana... 816 01:36:18,100 --> 01:36:20,810 Durante tres años, Me negué a creer que estuvieras muerta. 817 01:36:23,110 --> 01:36:24,770 ¿Por qué te fuiste? 818 01:36:28,610 --> 01:36:30,610 Nuestro amor estaba condenado. 819 01:36:32,280 --> 01:36:34,490 Danos otra oportunidad. 820 01:36:34,620 --> 01:36:38,410 Venga conmigo. Esta noche me voy a Alemania. 821 01:36:47,250 --> 01:36:49,670 ¿Te envió Buckmaster? 822 01:36:50,300 --> 01:36:52,220 ¿Eres uno de sus agentes? 823 01:36:55,100 --> 01:36:58,100 No dejes que manchen la belleza de lo que teníamos. 824 01:37:46,480 --> 01:37:48,650 ¡Rápidamente! ¡Piso superior! 825 01:38:19,560 --> 01:38:20,970 Esperar. 826 01:38:21,100 --> 01:38:24,180 ¿Cómo te fue? ¿Dónde está Suzy? 827 01:38:24,310 --> 01:38:26,810 No sé. Esperar. 828 01:38:38,280 --> 01:38:41,040 - Dame tu arma. - ¿Para qué? 829 01:38:41,990 --> 01:38:43,580 La misión es matarlo. 830 01:38:44,200 --> 01:38:45,960 Estás enojado. ¡Aquí no! 831 01:39:07,650 --> 01:39:09,150 ¿Quién es este? 832 01:39:09,270 --> 01:39:10,730 Un amigo de Louise. 833 01:39:10,860 --> 01:39:12,860 Buckmaster me envió. 834 01:39:15,780 --> 01:39:16,780 ¡Conducir! 835 01:39:50,060 --> 01:39:51,980 Nunca deberías... 836 01:39:52,900 --> 01:39:54,900 ¡La he usado! 837 01:39:58,360 --> 01:40:01,910 usted será transferido a la prisión de La Roquette. 838 01:40:02,030 --> 01:40:05,040 Me llevaré a tu hermano a Alemania conmigo. 839 01:40:07,000 --> 01:40:10,420 Probablemente sea la última vez os veréis. 840 01:40:12,330 --> 01:40:14,170 ¡Llévatelo! 841 01:40:32,020 --> 01:40:34,020 ¡Un médico! ¡Rápido! 842 01:40:49,620 --> 01:40:52,210 Lo único que puedo hacer por ti 843 01:40:52,330 --> 01:40:55,960 es conmutar tu pena de muerte a la deportación. 844 01:40:57,050 --> 01:40:59,880 - ¿Qué eliges? - Ejecución. 845 01:41:01,550 --> 01:41:05,050 Yo haré los arreglos. ¡Llévatelo! 846 01:41:29,580 --> 01:41:31,710 ¿Necesitas ayuda? 847 01:41:48,310 --> 01:41:52,560 ¡Detén el fuego o la mato! 848 01:42:08,280 --> 01:42:09,790 ¿Qué pasa con Gaëlle? 849 01:42:29,300 --> 01:42:31,720 TARDE DEL 3 DE JUNIO DE 1944 Sede central de SOE, Londres 850 01:42:31,850 --> 01:42:34,430 Sí. Entiendo. Gracias. Adiós. 851 01:43:06,590 --> 01:43:09,390 ESTACIÓN GARE DE L'EST, PARÍS 852 01:43:50,550 --> 01:43:54,680 Crearé una distracción. No te preocupes por mí. 853 01:44:20,120 --> 01:44:23,500 Déjame pasar. Tengo un documento para el coronel Heindrich. 854 01:44:23,630 --> 01:44:25,170 Adelante. 855 01:44:35,390 --> 01:44:37,470 ¡Coronel Heindrich! 856 01:45:18,720 --> 01:45:21,390 Acabo de hablar con Churchill. 857 01:45:21,520 --> 01:45:25,610 Insiste en felicitar usted y Jeanne personalmente. 858 01:45:30,570 --> 01:45:33,160 Para eso, Jeanne debe estar aquí. 859 01:45:35,570 --> 01:45:39,830 Confío en ti para traerla a casa, personalmente. 860 01:46:32,510 --> 01:46:35,880 AGOSTO 1944 LA LIBERACIÓN DE PARÍS 861 01:46:49,060 --> 01:46:52,400 ABRIL 1945 HOSPITAL MILITAR, LONDRES 862 01:47:21,510 --> 01:47:23,270 ¿Puedo hablar unas palabras? 863 01:47:25,890 --> 01:47:27,440 Ven a mi oficina. 864 01:47:36,030 --> 01:47:38,110 Estas fotos fueron tomadas por los rusos. 865 01:47:38,240 --> 01:47:41,200 después de la liberación de Ravensbrück. 866 01:47:41,320 --> 01:47:45,120 Si por casualidad reconoces Jeanne entre estas mujeres... 867 01:48:41,180 --> 01:48:42,510 Me gustaría estar solo. 868 01:49:04,030 --> 01:49:07,040 8 DE MAYO DE 1945 869 01:51:42,520 --> 01:51:46,240 En 1949, Louise regresó a Francia. y se casó con un arquitecto. 870 01:51:46,360 --> 01:51:49,990 Fue galardonada con la Cruz de Guerra. y Legión de Honor. 871 01:51:50,120 --> 01:51:54,870 Ella murió en 2004 a la edad de 98 años, sin hijos. 872 01:52:03,380 --> 01:52:08,840 Esta película está dedicada a las mujeres. que luchó contra la barbarie nazi. 873 01:55:08,840 --> 01:55:10,840 ESiR