1
00:00:01,040 --> 00:00:07,640
Wydaje się, że dzisiaj widzisz tylko to
przemoc w filmach i seks w telewizji.

2
00:00:08,060 --> 00:00:13,160
Ale gdzie są ci starzy, dobrzy chrześcijanie?
wartości, na których zwykliśmy polegać?

3
00:00:14,480 --> 00:00:16,720
Na szczęście jest ktoś z rodziny.

4
00:00:17,860 --> 00:00:24,200
Na szczęście jest mężczyzna, który znalazł nowego mężczyznę
który zawsze sprawiał, że śmialiśmy się i płakaliśmy.

5
00:00:24,560 --> 00:00:28,400
To rodzinny facet.

6
00:00:34,570 --> 00:00:38,810
Niedziela w Clam. Żadnej rodziny, po prostu
piłka nożna, pierdy i przyjaciele.

7
00:00:39,170 --> 00:00:43,070
Hej, Jerome, mógłbyś zwiększyć głośność
w górę? Nie ma to jak ogólnokrajowa reklama

8
00:00:43,070 --> 00:00:44,970
niedopasowany lokalny dźwięk na końcu.

9
00:00:45,290 --> 00:00:49,210
Nowy Chevy Blazer. Wszystkie drogi, wszystkie
pory roku. Idź zwiedzać.

10
00:00:49,710 --> 00:00:53,010
Kupuj nasze oferty na Jerome's Autobahn,
Trasa 1, Pawtucket.

11
00:00:56,330 --> 00:01:00,290
I to wystarczy tutaj z Denver,
gdzie Patrioci tracą piąty

12
00:01:00,290 --> 00:01:01,410
41 -6.

13
00:01:02,000 --> 00:01:05,920
Nienawidzę tego, że ludzie w Denver są tacy
będziemy szczęśliwi przez resztę popołudnia

14
00:01:05,920 --> 00:01:06,899
musi być smutno.

15
00:01:06,900 --> 00:01:09,280
Tam jest dopiero druga w nocy. Góra
czas.

16
00:01:09,560 --> 00:01:13,120
Człowiek zna swoje. Jedyne dobro
rzeczą, której słuchałem w grze

17
00:01:13,120 --> 00:01:15,300
Brady'ego. Tak, fajnie jest mieć go w tym
budka.

18
00:01:15,640 --> 00:01:18,700
Chłopaki, on gra w przyszłym tygodniu o godz
Foxboro. Powinniśmy iść.

19
00:01:18,960 --> 00:01:21,840
Nie wiem. Na trasie nr 1 panuje ruch
koszmar.

20
00:01:22,280 --> 00:01:25,900
Powiem ci, co nie jest koszmarem
Trasa 1. Oszczędności w Cerrone's Auto

21
00:01:25,900 --> 00:01:29,280
Stodoła w Pawtucket. W pewnym sensie słyszałeś
człowieku. Idziemy.

22
00:01:34,140 --> 00:01:35,140
Ryan, lecz!

23
00:01:37,960 --> 00:01:41,040
Gdzie to jest? Gdzie to jest? Byłem
dobry chłopak! Tak, nie mam przysmaku. ja

24
00:01:41,040 --> 00:01:42,320
potrzebuję tylko twojej pomocy przy przenoszeniu materaca.

25
00:01:42,680 --> 00:01:44,340
Nie rób tego! Nie masz pojęcia!

26
00:01:44,660 --> 00:01:46,140
OK, cóż, Jezu, nieważne.

27
00:01:46,460 --> 00:01:49,840
Tak czy inaczej, Rupert jakoś utknął w nodze
pomiędzy bokiem łóżeczka a

28
00:01:49,840 --> 00:01:52,440
materac. Wygląda na to, że on też
przykuty do krat.

29
00:01:52,720 --> 00:01:55,580
Jeśli to coś innego, skupmy się na tym
materac. Potrzebuję twojej pomocy

30
00:01:55,580 --> 00:01:56,700
przesuń go, żebyśmy mogli go uwolnić.

31
00:02:01,240 --> 00:02:02,240
Co do cholery?

32
00:02:02,510 --> 00:02:04,410
Brian, czy to wbudowana popielniczka?

33
00:02:04,890 --> 00:02:07,270
Wygląda na to, że tak. Ile to ma lat?
łóżeczko?

34
00:02:07,550 --> 00:02:10,710
Cóż, myślę, że wiele rzeczy tutaj jest
to coś, co dostałem od Meg i Chrisa,

35
00:02:10,889 --> 00:02:14,710
a przed nimi Piotr i Lois. Czekaj,
rodzice palili podczas wkładania

36
00:02:14,710 --> 00:02:15,710
na drzemkę?

37
00:02:15,910 --> 00:02:18,990
Nie, dziecko paliłoby podczas
rodzice byli w pracy. To było wcześniej

38
00:02:18,990 --> 00:02:20,390
opiekunki, musisz pamiętać.

39
00:02:20,710 --> 00:02:23,510
Zasługuję na coś lepszego niż ten biały śmieć
meble.

40
00:02:24,010 --> 00:02:27,110
Cóż, może temu miejscu przydałoby się trochę
odświeżanie. Wiesz co? wezmę

41
00:02:27,110 --> 00:02:27,749
do Ikei.

42
00:02:27,750 --> 00:02:28,668
Co to jest?

43
00:02:28,670 --> 00:02:31,850
To sklep meblowy, do którego chodzą ludzie
jeść klopsiki i kłócić się z nimi

44
00:02:31,850 --> 00:02:33,970
żony. Och, racja, to miejsce niedaleko
lotnisko.

45
00:02:34,270 --> 00:02:35,750
Tak, zawsze są w pobliżu lotniska.

46
00:02:36,110 --> 00:02:37,290
I żadnych innych sklepów.

47
00:02:41,230 --> 00:02:41,670
Uch

48
00:02:41,670 --> 00:02:50,330
-och.

49
00:02:50,350 --> 00:02:52,590
Myślę, że trzyma to do
wiadukt.

50
00:02:56,700 --> 00:02:57,980
Kurczę, dzisiaj naprawdę się spóźnili.

51
00:03:07,660 --> 00:03:09,160
Największy kraj na świecie, prawda?

52
00:03:10,620 --> 00:03:12,600
Zamierzam utrzymać kontakt wzrokowy aż do ciebie
odpowiedzieć.

53
00:03:12,980 --> 00:03:13,980
Och, absolutnie.

54
00:03:14,080 --> 00:03:15,080
Kochaj to albo zostaw.

55
00:03:15,800 --> 00:03:17,780
Chowder tutaj. Zdobądź gorącą zupę.

56
00:03:18,020 --> 00:03:19,680
Meg, co ty tu do cholery robisz?

57
00:03:20,040 --> 00:03:24,200
Cóż, co trzy lata, licencje sprzedawcy
wygasa. Więc co trzy lata jest

58
00:03:24,200 --> 00:03:28,600
ponowna ocena... Krótka historia, Meg.
Złożyłem podanie o tę pracę i ją dostałem.

59
00:03:28,820 --> 00:03:33,020
Tak, to jest dokładna długość historii
które mężczyźni chcą usłyszeć. Proszę przekazać

60
00:03:33,020 --> 00:03:34,020
słowo wśród swego ludu.

61
00:03:34,240 --> 00:03:36,160
Kto ma ochotę na kremowy wytrysk z małży?

62
00:03:36,380 --> 00:03:37,540
Uch, Giggity?

63
00:03:37,780 --> 00:03:39,940
Chłopaki, spójrzcie na to. Jest Brady w
budka.

64
00:03:42,620 --> 00:03:44,040
Boże, jest cudowny.

65
00:03:44,520 --> 00:03:47,840
Tak, widziałem go wcześniej. Zgadza się
gdzie napełniam kadź z małżami.

66
00:03:48,170 --> 00:03:50,410
Czekaj, widziałeś go? Pozwól mi powąchać twój
oczy.

67
00:03:50,710 --> 00:03:51,970
Meg, musisz nas tam zaprowadzić.

68
00:03:52,210 --> 00:03:53,210
Nie wiem.

69
00:03:53,250 --> 00:03:54,250
Bezpieczeństwo jest dość rygorystyczne.

70
00:03:54,510 --> 00:03:56,190
Och, potrafię gładko rozmawiać z gwiazdami.

71
00:03:56,550 --> 00:03:59,950
Wiesz, kiedyś należałem do Eddiego Murphy'ego
nocna pizza i prostytutka.

72
00:04:01,270 --> 00:04:02,270
Cześć?

73
00:04:03,730 --> 00:04:05,490
Peter, potrzebuję dwóch miłośników mięsa.

74
00:04:05,910 --> 00:04:09,270
Powtórzę: muszę wiedzieć, czy mówisz
o pizzy i prostytutkach.

75
00:04:10,010 --> 00:04:13,710
OK, nieważne. Chcę dwóch Hawajczyków.
I upewnij się, że są gorące.

76
00:04:14,030 --> 00:04:16,390
Mam wrażenie, że nasz system nie jest do końca wystarczający
pracuję, Edwardzie.

77
00:04:21,990 --> 00:04:23,590
Boże, to miejsce jest takie zatłoczone.

78
00:04:23,790 --> 00:04:27,990
Kim są ci wszyscy ludzie? Przeważnie
rodziny przybrane, które urządzają mniejszy dom

79
00:04:27,990 --> 00:04:30,970
dostałem po rozwodzie. Drugi raz
dookoła, chcesz rzeczy, które nie są tego warte

80
00:04:30,970 --> 00:04:33,290
walczyć. O, tu jesteśmy. Dziecięce
sypialnie.

81
00:04:35,750 --> 00:04:36,890
O, te są całkiem niezłe.

82
00:04:37,190 --> 00:04:41,310
Czuję się jak w wiosce olimpijskiej
z niezbyt dobrego kraju. Podoba mi się to łóżko.

83
00:04:41,510 --> 00:04:42,510
Cola jest pełna.

84
00:04:42,650 --> 00:04:47,210
Och, przepraszam. Ten jest zamówiony, ale
moglibyśmy ci to dostarczyć za sześć do ósmej

85
00:04:47,210 --> 00:04:48,210
tygodnie. Naprawdę?

86
00:04:48,570 --> 00:04:53,030
Tak, jedyną rzeczą, której chcesz, jest zawsze
jedyna rzecz, której nie ma w magazynie.

87
00:04:53,030 --> 00:04:54,050
obietnica IKEA.

88
00:04:54,370 --> 00:04:55,550
Brzmi jak większe zagrożenie.

89
00:04:55,870 --> 00:04:59,410
Myślę, że to całkiem nieźle idzie po linii
pomiędzy nimi dwoma.

90
00:04:59,650 --> 00:05:01,670
Aha, i potrzebny jest montaż.

91
00:05:02,230 --> 00:05:03,230
Ile to jest?

92
00:05:03,450 --> 00:05:05,130
Wszystko. OK, daj nam chwilę.

93
00:05:05,390 --> 00:05:07,730
W porządku. I tak wkrótce odchodzę.

94
00:05:09,250 --> 00:05:13,430
Wiesz, Brian, właśnie przyszła mi do głowy pewna myśl.
Zamiast zlecać to wszystko naszemu

95
00:05:13,430 --> 00:05:15,590
dom, moglibyśmy po prostu uczynić go naszym
dom.

96
00:05:15,790 --> 00:05:17,310
Co masz na myśli? Chcesz tu mieszkać?

97
00:05:17,660 --> 00:05:20,680
Pomyśl o tym. Moglibyśmy mieć
co noc inny salon i a

98
00:05:20,680 --> 00:05:22,560
codziennie rano inna kuchnia. Ja nie
wiedzieć.

99
00:05:22,980 --> 00:05:24,220
Brian, spójrz na to.

100
00:05:24,900 --> 00:05:27,380
Cała gama podwyższonych misek dla psów.

101
00:05:27,680 --> 00:05:31,760
Wow. Nie będę musiał pochylać twarzy
podłogę jak jakiś drań.

102
00:05:32,040 --> 00:05:32,979
Wiesz co?

103
00:05:32,980 --> 00:05:33,899
jestem za.

104
00:05:33,900 --> 00:05:35,700
Przepraszam. Czy to łóżko jest dostępne w magazynie?

105
00:05:36,060 --> 00:05:40,560
Co? Nie pracuję tutaj. Nie, wiem. I
pracować tutaj. Po prostu nic nie wiem.

106
00:05:46,670 --> 00:05:50,170
I tak dobiegła końca trzecia kwarta.
Zaraz po tym słowie wrócimy

107
00:05:50,170 --> 00:05:51,230
z lokalnej stacji.

108
00:05:52,790 --> 00:05:57,510
Kto to jest? Tak, jesteśmy rodziną
ludzie zamordowani przez Aarona Hernandeza i

109
00:05:57,510 --> 00:05:59,150
jesteśmy tutaj, aby odebrać nasze podpisy
piłka nożna.

110
00:05:59,470 --> 00:06:01,370
No cóż, zasługujesz przynajmniej na to.

111
00:06:02,010 --> 00:06:03,010
Hej, Tomku.

112
00:06:03,430 --> 00:06:05,010
Nie wiem, co się dzieje.

113
00:06:05,450 --> 00:06:08,930
Tom, jaka była twoja ulubiona strefa czasowa
grać?

114
00:06:09,250 --> 00:06:12,150
To było pytanie, które cię rozpaliło
w windzie?

115
00:06:12,670 --> 00:06:16,570
Och, żartujemy? Nie możemy Cię okłamywać,
Tomek. Jesteśmy po prostu pijanymi facetami, którym zdarza się beknąć

116
00:06:16,570 --> 00:06:21,570
zdenerwowany podczas rozmowy z naszym bohaterem. Zatem 35
i 13 w play-offach, co? Czy możemy

117
00:06:21,570 --> 00:06:22,570
zadzwonić po ochronę?

118
00:06:22,710 --> 00:06:23,710
Bezpieczeństwo!

119
00:06:24,430 --> 00:06:26,350
Wynoś się stąd, kretynie!

120
00:06:26,770 --> 00:06:28,870
Przepraszam, mówiłem im, żeby się nie zawracali
ty.

121
00:06:29,110 --> 00:06:31,170
Wow, twoje przedramiona są masywne.

122
00:06:31,390 --> 00:06:32,650
Czy ćwiczysz oporowo?

123
00:06:32,930 --> 00:06:37,910
Nie, ale chodzę na zajęcia z Popeye'a
Równonoc. Ha, Popeye. To jeden z

124
00:06:37,910 --> 00:06:41,450
odniesienia do popkultury, które znam. Jestem ci winien
za uratowanie mojego tyłka.

125
00:06:41,770 --> 00:06:45,430
Wiesz, jestem w mieście przez kilka dni.
Może mógłbym zabrać cię na filiżankę

126
00:06:45,430 --> 00:06:49,170
kawę, póki mam temperaturę pokojową
brązowy płyn grzybowy. Brzmi świetnie.

127
00:06:49,650 --> 00:06:53,950
Mówiąc o temperaturze pokojowej, brązowy
płyny, muszę iść, panienko, rozpryskaj

128
00:06:53,950 --> 00:06:54,950
toaleta na półpiętrze.

129
00:06:54,990 --> 00:06:58,370
Widzisz, kiedy sprzedawcy mają dodatkowe małże
zupa rybna... Krótko opowiedz, Meg.

130
00:07:04,270 --> 00:07:08,390
Och, Meg, jestem z ciebie taki dumny. Randka
z Tomem Bradym.

131
00:07:08,770 --> 00:07:12,570
OK, teraz wiem, że Tom Brady jest moim ulubieńcem
sportowiec, ale nadal jesteś moim nastolatkiem

132
00:07:12,570 --> 00:07:16,590
córka. Więc powiem tylko, jeśli tak
robiąc na tobie różne rzeczy, spróbuj się odezwać

133
00:07:16,590 --> 00:07:18,890
Pierścień Super Bowl. Tato, chodź, Peter.

134
00:07:19,190 --> 00:07:22,730
No dalej, co? Opieram się na Tobie,
Lois. Meg, możesz tego nie zauważyć, ale

135
00:07:22,730 --> 00:07:26,530
mama jest w zasadzie jak mały sklepik
tam w dole rosną okropności. Chłopaki, to jest

136
00:07:26,530 --> 00:07:27,349
po prostu kawa.

137
00:07:27,350 --> 00:07:28,770
To nie jest tak, że bierzemy ślub.

138
00:07:29,770 --> 00:07:31,010
Żonaty z Tomem Bradym?

139
00:07:31,480 --> 00:07:34,240
Wow, w końcu będę miał syna, jakim mogę być
dumny z!

140
00:07:37,440 --> 00:07:40,800
Cześć, chciałbym wytatuować sobie słowo „kurwa”.
moją klatkę piersiową.

141
00:07:41,120 --> 00:07:42,200
Odwzajemniasz się swojemu tacie?

142
00:07:42,480 --> 00:07:44,200
Widziałeś ostatnią scenę, prawda?

143
00:07:44,480 --> 00:07:45,740
Tak, wielkim fanem.

144
00:07:46,040 --> 00:07:49,600
Właściwie tatuujesz wiele zdjęć
twój młodszy brat na Grubych Ludziach

145
00:07:49,600 --> 00:07:51,520
kostki. Och, masz na myśli tego gościa?

146
00:07:52,440 --> 00:07:53,440
Ładny!

147
00:08:00,660 --> 00:08:04,300
Zjadłem mnóstwo ryb na śniadanie, jestem
martwię się, że nie będę miała dla kogo miejsca

148
00:08:04,300 --> 00:08:05,139
ryba obiadowa.

149
00:08:05,140 --> 00:08:08,820
Może pójdę na spacer, zobaczę gdzie
strzały mnie prowadzą. Wczoraj mnie zabrali

150
00:08:08,820 --> 00:08:11,320
sztuka, z której byłby dumny każdy ortodonta
wyświetlacz.

151
00:08:11,640 --> 00:08:15,520
OK, brzmi nieźle. Może pójdę udawać
bezpośrednio na jednym z kartonowych komputerów

152
00:08:15,520 --> 00:08:16,520
jedna z fałszywych nor.

153
00:08:16,920 --> 00:08:18,080
Lubię nasze życie.

154
00:08:24,200 --> 00:08:27,460
Dobra, kolego, napij się kawy
Tomek. Mam zamiar ukraść komuś telefon

155
00:08:27,460 --> 00:08:30,060
zamów i pozwól im się tym martwić. Tuzin
dla Rajiva?

156
00:08:30,280 --> 00:08:31,280
Tak, proszę pana.

157
00:08:32,760 --> 00:08:33,760
Och,

158
00:08:34,080 --> 00:08:35,539
jasna cholera. Tom Brady?

159
00:08:35,840 --> 00:08:37,679
Muszę zadzwonić do mojego prawie głuchego brata.

160
00:08:38,179 --> 00:08:39,299
Menażka! Menażka!

161
00:08:39,500 --> 00:08:42,080
Billy, Tom Brady właśnie do nas wszedł
Dunkin’ Donuts.

162
00:08:42,460 --> 00:08:43,460
Tomek Brady!

163
00:08:43,539 --> 00:08:46,020
Nie, nie, nie, nie zamierzam do niego dzwonić
Benedykt Donald.

164
00:08:46,460 --> 00:08:48,300
Billy, nie zamierzam do niego dzwonić
Benedykt Donald.

165
00:08:48,740 --> 00:08:50,640
Mój brat Billy myśli, że jesteś Benedyktem
Donaldzie.

166
00:08:50,860 --> 00:08:53,320
Cóż, Nowa Anglia zawsze będzie domem
ja.

167
00:08:53,690 --> 00:08:55,050
to jest to, co kazano mi powiedzieć.

168
00:08:55,470 --> 00:08:57,210
Hej, Meg. Hej, panie Brady.

169
00:08:57,550 --> 00:09:01,910
Proszę, pan Brady jest moją niespodzianką
nieatrakcyjny ojciec. Mów mi Tomek.

170
00:09:02,150 --> 00:09:03,150
OK, Tomku.

171
00:09:03,570 --> 00:09:05,230
Więc, fajnie jest wrócić?

172
00:09:05,510 --> 00:09:06,830
Jesteś tu jak bóg.

173
00:09:07,130 --> 00:09:10,390
No cóż, może za moich czasów, gdy grałem. Ale teraz
że jestem spikerem, to tak

174
00:09:10,390 --> 00:09:14,430
zaczynając wszystko od nowa. Tylko tym razem
Nie rozmawiam z trenerem Belichickiem

175
00:09:14,430 --> 00:09:15,069
moje ucho.

176
00:09:15,070 --> 00:09:16,070
To proste.

177
00:09:16,170 --> 00:09:19,450
Wystarczy obejrzeć mecz i
przekazywać, co się dzieje. Jak gdyby

178
00:09:19,450 --> 00:09:23,030
Środkowy obrońca schodzi na głębokość
zasięgu, wiesz, że masz do czynienia z

179
00:09:23,030 --> 00:09:24,030
2 obrona.

180
00:09:24,070 --> 00:09:28,250
Wow. Jak ładna dziewczyna cię lubi
tyle wiesz o piłce nożnej?

181
00:09:28,530 --> 00:09:33,110
Jestem kobietą w Nowej Anglii. Jestem wymagany
oglądać piłkę nożną, ale jest to zabronione

182
00:09:33,110 --> 00:09:34,110
mówić w jego trakcie.

183
00:09:34,210 --> 00:09:38,290
Meg, chciałbym, żebyś z tobą porozmawiała
moją słuchawkę podczas gry. Naprawdę

184
00:09:38,290 --> 00:09:39,830
myślę, że możesz umieścić mnie po prawej stronie
śledzić.

185
00:09:40,150 --> 00:09:41,150
Bardzo by mi się to podobało!

186
00:09:41,410 --> 00:09:42,870
Świetnie! Wtedy... Ow!

187
00:09:43,510 --> 00:09:44,710
Co do...

188
00:09:45,420 --> 00:09:47,200
Peter, mam pierścionek. chodźmy.

189
00:09:54,260 --> 00:09:56,200
Przepraszam, czy możemy spróbować
kanapa?

190
00:09:56,600 --> 00:09:58,400
Jesteśmy domem bez butów.

191
00:09:58,840 --> 00:10:00,460
Czy wiesz, czy sofa jest rozkładana?

192
00:10:00,740 --> 00:10:04,500
Więc chce położyć twoją mamę na sofie
łóżko? To będzie twoje łóżko o ósmej

193
00:10:04,500 --> 00:10:05,540
miesięcy, jeśli nie będziesz ostrożny.

194
00:10:05,800 --> 00:10:08,140
To musi być ten kutasowy dzieciak z
Yel recenzja.

195
00:10:08,360 --> 00:10:09,920
Musisz Yelp Ikea?

196
00:10:10,220 --> 00:10:11,540
Tak, to na pewno on.

197
00:10:16,550 --> 00:10:20,550
Cóż, ten zespół Wikingów naprawdę potrzebuje
wygraj dziś wieczorem z Cowboys. Tomek,

198
00:10:20,610 --> 00:10:21,970
oddaj nam klucze do gry.

199
00:10:23,530 --> 00:10:26,490
Trzy klucze dzisiejszego wieczoru to obrona,
obrona, obrona.

200
00:10:26,770 --> 00:10:27,910
Następnie pochwal jego krawat.

201
00:10:28,150 --> 00:10:30,930
Trzy klucze dzisiejszego wieczoru to obrona,
obrona, obrona.

202
00:10:31,210 --> 00:10:34,990
Następnie pochwal jego krawat. Och, dziękuję
bardzo, proszę pana. Wybrała go moja żona.

203
00:10:35,170 --> 00:10:36,610
OK, popracujemy nad komplementami.

204
00:10:39,260 --> 00:10:43,020
Teraz zrobi to linia D Wikingów
mieć dla nich pracę. Ale

205
00:10:43,020 --> 00:10:47,920
pamiętajcie, jak powiedział Lou Holtz... Nikt
kiedykolwiek utonął w pocie. Doskonały punkt,

206
00:10:48,060 --> 00:10:52,420
Tomek! Zabijasz to! Teraz po prostu wykonaj
słaba promocja nowego programu Fox.

207
00:10:52,660 --> 00:10:56,520
Zostań po meczu na dłużej
-nowa Kontrola zwierząt w Foxie.

208
00:10:56,880 --> 00:11:01,240
Po co oglądać nieograniczone darmowe porno na swoim
telefon, kiedy zobaczysz, jak Joel McHale próbuje

209
00:11:01,240 --> 00:11:02,240
złapać fretkę?

210
00:11:02,680 --> 00:11:03,700
Kontrola zwierząt.

211
00:11:12,620 --> 00:11:14,820
W porządku, wygląda na to, że w końcu to osiągnęliśmy
miejsce dla siebie.

212
00:11:15,160 --> 00:11:17,580
Dzwonię do Top Bunk. Dzwonię też do Top Bunk.

213
00:11:20,040 --> 00:11:22,940
Wow, kiedy to miejsce jest tak puste,
to tak, jakbyśmy mieszkali w rezydencji.

214
00:11:23,220 --> 00:11:25,300
A czy wiesz w jakich ludziach mieszkają
rezydencje tak?

215
00:11:25,520 --> 00:11:29,300
Organizują przyjęcia. Chcesz
zorganizować przyjęcie w sklepie?

216
00:11:29,600 --> 00:11:33,720
Pod warunkiem, że uda mi się schudnąć dziewięć funtów
sobota. Ważysz osiem funtów. ja

217
00:11:33,720 --> 00:11:34,720
powiedzieć, że będzie łatwo.

218
00:11:35,600 --> 00:11:39,060
Wreszcie nie muszę się wstydzić
gdzie już mieszkam. To moja szansa

219
00:11:39,060 --> 00:11:43,440
przypodobać się przeprowadzkom i
shaker Quahoga. Masz na myśli przeprowadzki i

220
00:11:43,440 --> 00:11:47,240
shakery? Nie, Quahog jest pełen
przeprowadzki, ale ma tylko ten jeden

221
00:11:47,400 --> 00:11:49,420
Po zamknięciu ustalimy go na 8,05.

222
00:11:49,760 --> 00:11:50,760
Zachęcamy do prowadzenia pojazdów.

223
00:11:50,960 --> 00:11:51,960
Dużo miejsca do parkowania.

224
00:11:52,120 --> 00:11:55,920
Spójrz na nas, Brianie. To po prostu to, co my
zawsze o tym mówiono. Nie pamiętam, żeby kiedykolwiek

225
00:11:55,920 --> 00:11:56,920
odbyć tę rozmowę.

226
00:11:57,390 --> 00:12:01,670
Tak, wiesz, mieszkając w sklepie z
twój kumpel, jesz tyle ryb, że czujesz

227
00:12:01,670 --> 00:12:05,310
szalony. Tak, na pewno nigdy nie rozmawialiśmy
o tym, ale też miło się bawię

228
00:12:05,310 --> 00:12:06,450
czas. Dobranoc, Stewie.

229
00:12:07,490 --> 00:12:11,390
Założę się, że bawimy się najlepiej
każdego, kto mieszka w jakimkolwiek sklepie.

230
00:12:18,070 --> 00:12:21,230
Cóż, w tej grze czas ucieka.
To dobrze, bo... Ja po prostu

231
00:12:21,230 --> 00:12:23,430
Dostałam okres i muszę jechać
łazienka.

232
00:12:23,760 --> 00:12:27,700
Tam na dole jest miejsce zbrodni. Cóż,
to wszystko dzisiejszego wieczoru z Minnesoty jako

233
00:12:27,700 --> 00:12:30,660
Wikingowie nadal pokonują Cowboys 28
-24.

234
00:12:31,280 --> 00:12:33,800
I mamy jasność. Świetna robota dzisiaj, Tom.

235
00:12:34,040 --> 00:12:37,460
Chcesz przyjść i upić się ze mną
w drugorzędnym amerykańskim mieście, ponieważ

236
00:12:37,460 --> 00:12:38,460
jesteśmy spikerami sportowymi?

237
00:12:38,620 --> 00:12:41,800
Przepraszam, nie mogę. Mam tę randkę z
modelka Victoria's Secret.

238
00:12:42,200 --> 00:12:43,620
Och, czy wy tak mówicie na poważnie?

239
00:12:44,180 --> 00:12:46,080
Nie, za każdym razem dostaję inny model
noc.

240
00:12:46,380 --> 00:12:48,740
I w pewnym sensie się z nim spotykałem
ta laska, Meg.

241
00:12:48,940 --> 00:12:54,160
Ale tylko ze względu na jej wiedzę piłkarską
ona jest gorąca? Nie. W skali od 1 do 10, oni

242
00:12:54,160 --> 00:12:57,240
trzeba ją umieścić na innej skali
bo ona waży jakieś 200 funtów.

243
00:12:59,340 --> 00:13:04,100
Meg, brakuje ci zupełnie nowego zwierzęcia
kontrolę nad Foxem i każdym z nich

244
00:13:04,100 --> 00:13:05,360
być ostatnim w historii.

245
00:13:11,980 --> 00:13:13,360
Meg, wszystko w porządku?

246
00:13:13,620 --> 00:13:14,620
Nie, nie jestem.

247
00:13:15,000 --> 00:13:18,640
Tom Brady wykorzystywał mnie do swoich celów
wiedzę piłkarską i tak pomyślałem

248
00:13:18,640 --> 00:13:20,540
ja. Ale wtedy słuchałem przez
słuchawki.

249
00:13:20,820 --> 00:13:22,720
Jesteś niższy. Naprawdę musisz być
krócej, kochanie.

250
00:13:22,940 --> 00:13:24,080
Tom uważa, że ​​jestem brzydka.

251
00:13:24,380 --> 00:13:25,660
OK, tak, widzę to.

252
00:13:50,570 --> 00:13:54,430
W porządku, nasi goście na przyjęciu
powinien tu być lada chwila. Czekaj, jak się masz

253
00:13:54,430 --> 00:13:56,770
uwierzysz, że to twój dom?
A co z szyldem sklepu?

254
00:13:56,970 --> 00:13:58,490
Właśnie zakryłem to gigantycznym banerem.

255
00:14:01,170 --> 00:14:05,070
Ukradłeś to dzieciom?
szpital? Ludzie wiedzą o raku.

256
00:14:08,670 --> 00:14:10,010
Kto w ogóle na to przychodzi?

257
00:14:10,320 --> 00:14:13,260
Znasz Orville'a Redenbachera? My
ma swojego wnuka, Josha.

258
00:14:13,600 --> 00:14:18,200
Również M. Ron Hubbard, Francuzi
dziwacznie starsza żona prezydenta,

259
00:14:18,200 --> 00:14:22,480
ja też, Matt Lauer i oczywiście
dziedziczka Agnes R. Thermos. The

260
00:14:22,480 --> 00:14:24,960
do jakiego losu? Och, tak, myślę, że mam
to. O nie.

261
00:14:25,220 --> 00:14:28,120
To mogą być wszyscy biali ludzie, Brian. ja
myślę, że schrzaniłem.

262
00:14:28,320 --> 00:14:31,620
Cóż, teraz nie możesz opublikować zdjęcia grupowego.
Cóż, to nie było celowe. To są

263
00:14:31,620 --> 00:14:32,599
tylko ludzie, których znam.

264
00:14:32,600 --> 00:14:34,720
Dlaczego jest mi źle, że mam przyjaciół
razem?

265
00:14:35,520 --> 00:14:39,800
Och, dzięki Bogu. Co? Josha Redenbachera
dziewczyna jest czarna. zdjęcie grupowe,

266
00:14:39,900 --> 00:14:40,900
wszyscy.

267
00:14:44,760 --> 00:14:49,020
Masz taki piękny dom i
układ jest bardzo interesujący.

268
00:14:49,480 --> 00:14:52,440
Cóż, za każdym razem, gdy jedziemy na wakacje, my
wydaje się, że wracam do domu z inną kuchnią.

269
00:14:52,740 --> 00:14:53,800
Brian, mogę na słówko?

270
00:14:55,360 --> 00:15:00,400
Wygląda na to, że jest żoną francuskiego prezydenta
właśnie zostawiłem nienormalny kał w toalecie

271
00:15:00,400 --> 00:15:01,400
z trzeciej kuchni.

272
00:15:01,600 --> 00:15:04,640
Więc? Nie ma kanalizacji. Te toalety
po prostu siedzą na podłodze.

273
00:15:04,880 --> 00:15:06,200
Wiesz co? Zajmę się tym.

274
00:15:07,680 --> 00:15:11,960
Przepraszam wszystkich. Cześć. Tak jak ty
Ciesz się sałatką z cykorii, tylko na szybko

275
00:15:11,960 --> 00:15:12,739
sprzątania.

276
00:15:12,740 --> 00:15:16,340
Skorzystaj z dowolnego z 40
komody na miejscu, ale proszę

277
00:15:16,340 --> 00:15:20,300
że robimy jedno i gotowe
sytuacji, więc używaj tylko takiego, który tego nie zrobił

278
00:15:20,300 --> 00:15:21,300
wcześniej używane.

279
00:15:21,480 --> 00:15:23,240
Wow, indywidualne toalety.

280
00:15:23,520 --> 00:15:24,520
Jakie fantazyjne.

281
00:15:24,920 --> 00:15:26,540
Mój dziadek zrobił popcorn.

282
00:15:26,900 --> 00:15:30,660
Tak, Josh, wspomniałeś o tym. Kryzys
odwrócony. Jeśli mi wybaczysz, pójdę

283
00:15:30,660 --> 00:15:32,020
sprawdź nasze kury łowne.

284
00:15:33,640 --> 00:15:34,780
Ryan, mogę na słówko?

285
00:15:36,580 --> 00:15:40,380
No dobrze, więc wygląda na to, że gra
są kury, które włożyłem do piekarnika sześć godzin temu

286
00:15:40,380 --> 00:15:44,140
nadal solidne bloki lodu. Podobnie jak
toalety, piekarniki wydają się być po prostu

287
00:15:44,140 --> 00:15:45,320
przedmioty na ziemi.

288
00:15:45,600 --> 00:15:46,600
Cóż, moglibyśmy zamówić jedzenie.

289
00:15:46,940 --> 00:15:50,700
Uber Eats twierdzi, że Shake Shack może tu być
za godzinę i 45 minut. Czy powinienem

290
00:15:50,700 --> 00:15:51,459
pociągnąć za spust?

291
00:15:51,460 --> 00:15:55,240
Brian, jestem o krok od zaproszenia
na lato w posiadłości Thermos nad jeziorem

292
00:15:55,240 --> 00:15:58,640
George. Byłbym przeklęty, gdybym to zrobił
niech zorientują się, że to tak naprawdę nie jest nasze

293
00:15:58,640 --> 00:16:04,260
dom. Stewie, kochanie, mam nadzieję, że tak nie jest
narzucenie, ale zaprosiłem kuzyna

294
00:16:04,260 --> 00:16:08,300
Ingeborg, aby do nas dołączyła. Ona jest właśnie w mieście
na weekend ze Sztokholmu.

295
00:16:09,160 --> 00:16:10,160
Prawidłowy,

296
00:16:13,140 --> 00:16:14,140
musimy zabić tę sukę.

297
00:16:17,870 --> 00:16:22,250
Spójrz na nas, Lois. Wreszcie pusto
gniazdowcy. Co prowadzi mnie do następnego

298
00:16:22,250 --> 00:16:25,590
czuję, że od lat się od siebie oddalamy,
i chcę spróbować sam

299
00:16:25,590 --> 00:16:29,550
w dół przy marinie. Piotrze, nie jesteśmy
puste gniazda. Dewey jest z Brianem i

300
00:16:29,550 --> 00:16:31,090
Chris pochylił się, żeby podnieść łyżkę.

301
00:16:31,570 --> 00:16:35,150
Brakuje tylko Meg i mnie
naprawdę się o nią martwił.

302
00:16:35,510 --> 00:16:36,590
Nie musisz się martwić, mamo.

303
00:16:36,930 --> 00:16:40,430
Jest w drodze na Super Bowl
zrujnować życie Toma Brady'ego.

304
00:16:40,770 --> 00:16:41,769
Skąd to wiesz?

305
00:16:41,770 --> 00:16:44,690
To jest w jej pamiętniku. Spójrz. ja nie
Chcę popatrzeć na biegunkę Meg.

306
00:16:45,240 --> 00:16:46,380
Nie, jej pamiętnik.

307
00:16:46,700 --> 00:16:51,580
To jest jak dziennik. Myślałam, że pamiętnik
liczba pojedyncza biegunki. A więc dziennik

308
00:16:51,580 --> 00:16:55,980
Anny Frank była książką? Och, chłopcze, jestem to winien
Muzeum Tolerancji przeprosiny.

309
00:17:01,820 --> 00:17:08,339
W porządku, powiedziałbym, że tak

310
00:17:08,339 --> 00:17:10,000
zneutralizowany. Wróćmy do
impreza.

311
00:17:11,020 --> 00:17:14,260
W porządku, więc po prostu idziemy
od razu do deseru, czyli

312
00:17:14,260 --> 00:17:17,720
maszynowe kubki z masłem orzechowym Reese's. Po prostu
weź jeden i podaj dalej.

313
00:17:18,000 --> 00:17:19,240
Kubek z masłem orzechowym Reese.

314
00:17:19,500 --> 00:17:20,500
Z Mediolanu.

315
00:17:20,780 --> 00:17:22,119
Ooch. Wymyślny.

316
00:17:22,380 --> 00:17:23,760
Matt Lauer je uwielbiał.

317
00:17:24,040 --> 00:17:27,180
Włochy kupują 16 ton popcornu na osobę
rok.

318
00:17:27,560 --> 00:17:31,940
Nie mam kontekstu, żeby wiedzieć, czy
to dużo albo mało, Josh. Cóż,

319
00:17:31,940 --> 00:17:36,080
chciałbym wznieść toast za naszą dwójkę
łaskawi gospodarze, których nie znam.

320
00:17:37,480 --> 00:17:40,510
Czekać. Dlaczego pod spodem jest metka z ceną?
to szkło?

321
00:17:45,270 --> 00:17:48,050
Szkoda, Agnieszko. Mogliśmy się dobrze bawić
Jezioro Jerzego.

322
00:17:48,350 --> 00:17:51,190
Próbowałem 40 zlewów, ale nie mogę umyć swojego
ręce.

323
00:17:51,670 --> 00:17:52,670
Co to za pokój?

324
00:17:55,510 --> 00:17:59,630
Powinnam była po prostu tam usiąść i zjeść
twoje wieńce.

325
00:18:00,050 --> 00:18:03,470
Wiesz, Stewie, nie mogę rozmawiać z Joshem
Redenbacher ponownie o kryptowalutach. Powinien

326
00:18:03,470 --> 00:18:06,010
po prostu zadzwonić i wyjść stąd? Tak,
Mam już zdjęcie grupowe.

327
00:18:11,670 --> 00:18:13,910
Witamy w Super Sunday w Fox.

328
00:18:14,250 --> 00:18:16,090
Tomek, co myślisz o dzisiejszym
gra?

329
00:18:16,370 --> 00:18:17,189
Tak, dobrze.

330
00:18:17,190 --> 00:18:21,430
Powinno być trochę piłki nożnej. Chodź, Meg.
Gdzie jesteś?

331
00:18:30,410 --> 00:18:31,410
jestem za.

332
00:18:35,770 --> 00:18:37,730
W porządku, Peter, zbliżamy się do
stadion.

333
00:18:38,080 --> 00:18:41,780
Dziękuję, że to zrobiłeś, Quagmire. Muszę
powstrzymaj Meg, zanim zniszczy Toma Brady'ego

334
00:18:41,780 --> 00:18:42,820
życie. Bez problemu.

335
00:18:43,020 --> 00:18:46,940
OK, zaczynamy. Wskakuj za trzy, dwa...
Czy masz lizaka w ustach?

336
00:18:47,180 --> 00:18:50,100
Nie. Żadnych lizaków! Kim jesteś,
lizakowa policja?

337
00:18:50,500 --> 00:18:51,500
Wysoki Sądzie!

338
00:18:52,980 --> 00:18:55,900
Dlaczego pozwoliłeś mi to zrobić? prawie
umarł!

339
00:18:58,300 --> 00:19:00,120
Hej, Quagmire, każ im otworzyć kopułę.

340
00:19:00,380 --> 00:19:01,960
Nie mogą otworzyć kopuły w kopule.

341
00:19:02,200 --> 00:19:03,580
Cóż, zrobiłeś wszystko, co mogłeś.

342
00:19:18,340 --> 00:19:19,840
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!

343
00:19:20,100 --> 00:19:22,020
O nie!

344
00:19:22,220 --> 00:19:24,460
Wylądowałem na dziewczynie Billa Belichicka!

345
00:19:25,160 --> 00:19:26,940
Ona jest tylko dzieckiem!

346
00:19:30,460 --> 00:19:35,040
A po tej przerwie Chiefs są
ustawienie jako pierwsze i bramka z piątki.

347
00:19:35,440 --> 00:19:38,980
Chociaż mamy tę przerwę w
akcja... Jest coś ważnego

348
00:19:38,980 --> 00:19:41,860
mowić. Meg Griffin, wyjdziesz za mnie?

349
00:19:45,320 --> 00:19:47,320
Ta kobieta śmierdzi hot dogami!

350
00:19:47,600 --> 00:19:50,380
Zatrzymywać się! Meg, nie rujnuj życia Toma Brady'ego!

351
00:19:50,620 --> 00:19:54,940
Nie, dałem słowo i zawsze to robiłem
postrzegałem siebie jako osobę uczciwą i prawdomówną

352
00:19:55,140 --> 00:19:59,500
Z wyjątkiem Deflategate, Spygate i
kiedy obiecałem żonie, że przejdę na emeryturę i

353
00:19:59,500 --> 00:20:00,580
grał przez kolejne siedem lat.

354
00:20:00,780 --> 00:20:03,540
Więc tak, Meg, ożenię się z tobą.

355
00:20:03,740 --> 00:20:04,820
Czy to się naprawdę dzieje?

356
00:20:05,200 --> 00:20:07,600
Meg, pomogłaś mi stać się lepszym
spiker.

357
00:20:07,920 --> 00:20:10,680
Jedyne, co mogę zrobić, to wyrzucić
resztę mojego życia dla ciebie.

358
00:20:11,000 --> 00:20:12,000
Och.

359
00:20:12,490 --> 00:20:15,130
Chodzę spać o 7, nie jem
ser.

360
00:20:15,370 --> 00:20:17,390
Och, ale mogę jeść ser, prawda?

361
00:20:17,630 --> 00:20:19,430
Nie. Żadnego domu z serem.

362
00:20:20,490 --> 00:20:21,910
Och, kogo ja oszukuję?

363
00:20:22,230 --> 00:20:26,010
Nie mogę cię w coś wciągnąć
nie chcę być częścią. Masz

364
00:20:26,010 --> 00:20:30,330
reszta twojego dziwnego życia przed tobą.
Dziękuję, Meg. I naprawdę tego chcę

365
00:20:30,330 --> 00:20:31,350
wiem... Hej!

366
00:20:31,710 --> 00:20:33,490
Mam pierścionek Seahawks, Meg. chodźmy!

367
00:20:41,070 --> 00:20:45,570
Dobry wieczór, jestem Tom Tucker. Dwa z
Przeprowadzkami Quahoga i jego jedynym wstrząsaczem były

368
00:20:45,570 --> 00:20:48,810
znaleziony związany i zakneblowany u miejscowego
sklep meblowy wcześniej dziś wieczorem.

369
00:20:49,050 --> 00:20:52,870
Policja podejrzewa, że ​​może to być Matt Lauer
zamieszany, ponieważ jedna z ofiar była jego

370
00:20:52,870 --> 00:20:54,750
oskarżyciel. Szczerze mówiąc, nie przeszkadza mi to.

371
00:20:55,330 --> 00:20:57,110
Och, chłopcze.

372
00:20:57,350 --> 00:21:01,450
Co to jest? Podobno jeden czarny
osoba nie wystarczy. Clevelanda

373
00:21:01,450 --> 00:21:02,450
Instagrama.