1 00:00:10,810 --> 00:00:12,000 - Konkurencja w Europie to następny poziom. 2 00:00:12,000 --> 00:00:13,680 - Konkurencja w Europie to następny poziom. 3 00:00:13,747 --> 00:00:15,482 wiesz, spójrz na pierwszy dotyk. 4 00:00:15,548 --> 00:00:16,783 Sterowanie jest lepsze niż jakikolwiek pomocnik 5 00:00:16,850 --> 00:00:18,000 Grałem z powrotem w domu. 6 00:00:18,000 --> 00:00:18,752 Grałem z powrotem w domu. 7 00:00:18,818 --> 00:00:22,355 W dedykowanej akademii mógłbym nauczyć się wiele od tych chłopaków. 8 00:00:22,422 --> 00:00:24,000 - Wiesz, jest coś więcej do życia niż piłka nożna. 9 00:00:24,000 --> 00:00:25,091 - Wiesz, jest coś więcej do życia niż piłka nożna. 10 00:00:25,158 --> 00:00:28,395 - Tak, naprawdę nie myślę, że to prawda. 11 00:00:28,461 --> 00:00:29,796 - Twoja matka nie będzie mi się podobać, że żyjesz 12 00:00:29,863 --> 00:00:30,000 po drugiej stronie oceanu. 13 00:00:30,000 --> 00:00:32,665 po drugiej stronie oceanu. 14 00:00:32,732 --> 00:00:34,367 - Tak. 15 00:00:34,434 --> 00:00:36,000 Słuchaj, wysłuchaj mnie. 16 00:00:36,000 --> 00:00:36,136 Słuchaj, wysłuchaj mnie. 17 00:00:36,202 --> 00:00:38,538 Wychodzę z domu tak czy siak za dwa lata. 18 00:00:38,605 --> 00:00:40,273 Jeśli będę trenował tutaj, w Londynie, 19 00:00:40,340 --> 00:00:42,000 ty i mama możecie iść na niektórych wycieczkach, 20 00:00:42,000 --> 00:00:42,242 ty i mama możecie iść na niektórych wycieczkach, 21 00:00:42,308 --> 00:00:43,510 i zawsze to mówisz-- - Musimy wyjechać. 22 00:00:43,576 --> 00:00:45,078 Zabierz swoje rzeczy. 23 00:00:45,145 --> 00:00:46,546 - Co? Praktyka się nie skończyła. 24 00:00:46,613 --> 00:00:48,000 - Musimy iść, natychmiast. 25 00:00:48,000 --> 00:00:48,148 - Musimy iść, natychmiast. 26 00:00:54,354 --> 00:00:55,388 Daj mi swoją torbę. 27 00:00:59,859 --> 00:01:00,000 Wsiadaj do samochodu. - OK, wchodzę. 28 00:01:00,000 --> 00:01:02,128 Wsiadaj do samochodu. - OK, wchodzę. 29 00:01:07,434 --> 00:01:08,668 - Nie, nie musisz muszę to zrobić. 30 00:01:13,473 --> 00:01:15,241 - Idź, idź, idź! 31 00:01:18,311 --> 00:01:20,146 - Tata? 32 00:01:20,213 --> 00:01:21,481 Tata! 33 00:01:25,318 --> 00:01:26,553 Potrzebuję pomocy! 34 00:01:39,766 --> 00:01:42,000 - Doszło do strzelaniny tuż po godzinie 09:00 35 00:01:42,000 --> 00:01:42,101 - Doszło do strzelaniny tuż po godzinie 09:00 36 00:01:42,168 --> 00:01:43,803 w parku w północnym Londynie. 37 00:01:43,870 --> 00:01:46,339 Alec O'Brien, podwójny obywatel irlandzko-amerykański, 38 00:01:46,406 --> 00:01:47,607 zginął na miejscu. 39 00:01:47,674 --> 00:01:48,000 Jego nastoletni syn Jakub został pośpieszony 40 00:01:48,000 --> 00:01:49,108 Jego nastoletni syn Jakub został pośpieszony 41 00:01:49,175 --> 00:01:50,276 do Regent’s Park Centrum Medyczne, 42 00:01:50,343 --> 00:01:51,444 gdzie on jest w stanie krytycznym. 43 00:01:51,511 --> 00:01:53,346 - Rodzina była w Wielkiej Brytanii na tydzień, 44 00:01:53,413 --> 00:01:54,000 podróżująca młodzież akademie piłkarskie, 45 00:01:54,000 --> 00:01:54,814 podróżująca młodzież akademie piłkarskie, 46 00:01:54,881 --> 00:01:56,483 planowanie przyszłości dziecka. 47 00:01:56,549 --> 00:01:58,751 Potem to. 48 00:01:58,818 --> 00:02:00,000 To irytujące. 49 00:02:00,000 --> 00:02:00,386 To irytujące. 50 00:02:00,453 --> 00:02:02,822 - Wygląda na przejażdżkę lub profesjonalny hit. 51 00:02:02,889 --> 00:02:04,524 Czy są jakieś powiązania do przestępczości zorganizowanej? 52 00:02:04,591 --> 00:02:06,000 - O'Brien dorósł w Irlandii Północnej. 53 00:02:06,000 --> 00:02:06,292 - O'Brien dorósł w Irlandii Północnej. 54 00:02:06,359 --> 00:02:09,195 W młodości jeździł m.in inne imię, Alec Murphy. 55 00:02:09,262 --> 00:02:10,797 Podejrzewano Aleca Murphy'ego napadu z bronią w ręku 56 00:02:10,864 --> 00:02:12,000 w Belfaście w 1994 r. 57 00:02:12,000 --> 00:02:12,565 w Belfaście w 1994 r. 58 00:02:12,632 --> 00:02:13,867 - Został oskarżony bycia członkiem 59 00:02:13,933 --> 00:02:15,502 irlandzkiej armii republikańskiej. 60 00:02:15,568 --> 00:02:17,270 - To były zarzuty technicznie spadł. 61 00:02:17,337 --> 00:02:18,000 - O'Brien był czysty kiedykolwiek od czasu przeprowadzki do Stanów. 62 00:02:18,000 --> 00:02:19,672 - O'Brien był czysty kiedykolwiek od czasu przeprowadzki do Stanów. 63 00:02:19,739 --> 00:02:21,474 Najwyraźniej opuścił walkę 64 00:02:21,541 --> 00:02:24,000 za zjednoczoną Irlandią, wyszła za Amerykanina, 65 00:02:24,000 --> 00:02:24,210 za zjednoczoną Irlandią, wyszła za Amerykanina, 66 00:02:24,277 --> 00:02:25,578 i żyje jako ojciec z przedmieść 67 00:02:25,645 --> 00:02:27,213 przez ostatnie trzy dekady. 68 00:02:27,280 --> 00:02:28,715 - Jego śmierć mogła nadal być podłączony. 69 00:02:28,781 --> 00:02:30,000 Może wrócił do swojego kumple ze starego kraju. 70 00:02:30,000 --> 00:02:30,717 Może wrócił do swojego kumple ze starego kraju. 71 00:02:30,783 --> 00:02:32,519 - OK, ale prawie nie zasługuje na to 72 00:02:32,585 --> 00:02:34,354 zastrzelony w biały dzień przed swoim dzieckiem. 73 00:02:37,957 --> 00:02:39,526 Przepraszam. 74 00:02:41,528 --> 00:02:42,000 Dorastałem w pobliżu tego miejsca. 75 00:02:42,000 --> 00:02:43,763 Dorastałem w pobliżu tego miejsca. 76 00:02:43,830 --> 00:02:46,499 Byłem w tym parku dziesiątki razy, 77 00:02:46,566 --> 00:02:48,000 więc ten trafia dosłownie blisko domu. 78 00:02:48,000 --> 00:02:50,937 więc ten trafia dosłownie blisko domu. 79 00:02:51,004 --> 00:02:52,338 - No to chodźmy tam od razu 80 00:02:52,405 --> 00:02:53,506 i znajdź osobę odpowiedzialną. 81 00:02:53,573 --> 00:02:54,000 Scott to zrobi spotkaj się z nami w Londynie, 82 00:02:54,000 --> 00:02:54,774 Scott to zrobi spotkaj się z nami w Londynie, 83 00:02:54,841 --> 00:02:56,476 i kiedy jesteśmy w powietrzu, Chcę ciebie 84 00:02:56,543 --> 00:02:57,944 wyciągnąć wszystko, co się da na Aleca O'Briena, 85 00:02:58,011 --> 00:02:59,512 zarówno w przeszłości, jak i teraźniejszości. 86 00:03:00,914 --> 00:03:02,882 - Oczy wszystkich były na boisku w tym czasie, 87 00:03:02,949 --> 00:03:04,918 przynajmniej do usłyszeli strzały. 88 00:03:04,984 --> 00:03:06,000 Potem wielu widzów widziałem niebieski lub czarny 89 00:03:06,000 --> 00:03:07,754 Potem wielu widzów widziałem niebieski lub czarny 90 00:03:07,820 --> 00:03:09,489 subkompaktowy odjazd. 91 00:03:09,556 --> 00:03:10,657 - Wygląda na to, że wyszli wyraźne ślady bieżnika 92 00:03:10,723 --> 00:03:12,000 przynajmniej w błocie. 93 00:03:12,000 --> 00:03:12,225 przynajmniej w błocie. 94 00:03:12,292 --> 00:03:13,726 - Cóż, pogoda tutaj jest dobrze w ten sposób. 95 00:03:13,793 --> 00:03:16,563 Inspektor Mullins, czy ktoś to zrobił przyjrzyj się strzelcowi? 96 00:03:16,629 --> 00:03:17,931 - Tylko chłopiec. 97 00:03:17,997 --> 00:03:18,000 Dwóch strzelców, – powiedział, zakładając maski. 98 00:03:18,000 --> 00:03:19,933 Dwóch strzelców, – powiedział, zakładając maski. 99 00:03:19,999 --> 00:03:21,901 To wszystko, co mogliśmy uzyskać. 100 00:03:21,968 --> 00:03:23,803 Był w złym stanie, biedactwo. 101 00:03:23,870 --> 00:03:24,000 - OK, więc O'Brien tu jest, strzelcy tam są. 102 00:03:24,000 --> 00:03:26,573 - OK, więc O'Brien tu jest, strzelcy tam są. 103 00:03:26,639 --> 00:03:27,807 To znaczy, może tam. 104 00:03:27,874 --> 00:03:29,876 Nie jest to zbyt duża dokładność dla bliskiego zasięgu. 105 00:03:29,943 --> 00:03:30,000 Kula przechodzi okno i uderzył dzieciaka? 106 00:03:30,000 --> 00:03:32,712 Kula przechodzi okno i uderzył dzieciaka? 107 00:03:32,779 --> 00:03:34,380 - Zgadza się. 108 00:03:34,447 --> 00:03:36,000 – Alec stanął pomiędzy napastnicy i jego syn. 109 00:03:36,000 --> 00:03:36,316 – Alec stanął pomiędzy napastnicy i jego syn. 110 00:03:36,382 --> 00:03:37,984 - Tak, to zrozumiałe, ale opuściło Jamesa 111 00:03:38,051 --> 00:03:39,719 prosto na linię ognia. 112 00:03:39,786 --> 00:03:42,000 - Sugerują łuski Automatyczne pistolety kalibru .45. 113 00:03:42,000 --> 00:03:42,922 - Sugerują łuski Automatyczne pistolety kalibru .45. 114 00:03:42,989 --> 00:03:46,926 - Zwolniony przez ludzi, którzy tego nie zrobili nieważne, w co jeszcze uderzyli. 115 00:03:46,993 --> 00:03:48,000 - O czym myślisz, Vo? 116 00:03:48,000 --> 00:03:49,862 - O czym myślisz, Vo? 117 00:03:49,929 --> 00:03:52,865 - A więc zasadzka miała miejsce prawidłowo w środku ćwiczeń, 118 00:03:52,932 --> 00:03:54,000 kiedy nie było nikogo innego na parkingu. 119 00:03:54,000 --> 00:03:54,867 kiedy nie było nikogo innego na parkingu. 120 00:03:54,934 --> 00:03:57,604 Skąd więc to wiedzieli O'Brien wychodził wcześniej? 121 00:03:57,670 --> 00:03:58,972 - Muszą oglądałem, 122 00:03:59,038 --> 00:04:00,000 czekam na prawo okazja. 123 00:04:00,000 --> 00:04:01,407 czekam na prawo okazja. 124 00:04:01,474 --> 00:04:03,743 - Chłopaki, mam coś powinieneś zobaczyć. 125 00:04:08,815 --> 00:04:10,850 - Może być nic, po prostu czyjeś ubranie do ćwiczeń 126 00:04:10,917 --> 00:04:12,000 pozostawione w całym zamieszaniu, 127 00:04:12,000 --> 00:04:12,251 pozostawione w całym zamieszaniu, 128 00:04:12,318 --> 00:04:14,520 ale nie sądzę. 129 00:04:14,587 --> 00:04:15,588 - To wiadomość. 130 00:04:15,655 --> 00:04:16,823 - Naganiacz? 131 00:04:16,889 --> 00:04:18,000 - To właśnie Irlandczycy zadzwoń do informatorów 132 00:04:18,000 --> 00:04:18,524 - To właśnie Irlandczycy zadzwoń do informatorów 133 00:04:18,591 --> 00:04:21,628 którzy współpracują z policją, ale to jest niesamowicie obraźliwe. 134 00:04:21,694 --> 00:04:24,000 Podczas kłopotów „naganiacze dostają strzał” – był powszechnym refrenem. 135 00:04:24,000 --> 00:04:24,864 Podczas kłopotów „naganiacze dostają strzał” – był powszechnym refrenem. 136 00:04:24,931 --> 00:04:26,432 - Paramilitarne używane oddziały uderzeniowe 137 00:04:26,499 --> 00:04:28,401 aby zabić każdego, kto się odwrócił. 138 00:04:28,468 --> 00:04:30,000 - Więc O'Brien został postrzelony, ponieważ informował o IRA. 139 00:04:30,000 --> 00:04:30,837 - Więc O'Brien został postrzelony, ponieważ informował o IRA. 140 00:04:30,903 --> 00:04:33,339 - Śledzi się wraz z przeprowadzką i zmianę tożsamości, 141 00:04:33,406 --> 00:04:36,000 ale londyńska policja tego nie zrobiła powiedz coś na ten temat. 142 00:04:36,000 --> 00:04:36,342 ale londyńska policja tego nie zrobiła powiedz coś na ten temat. 143 00:04:36,409 --> 00:04:38,745 - Więc kto dokładnie z kim rozmawiał? 144 00:04:44,117 --> 00:04:45,785 - Ostatnia rzecz, której chcę to powrót do dni 145 00:04:45,852 --> 00:04:47,387 przemocy ulicznej IRA. 146 00:04:47,453 --> 00:04:48,000 Nie tutaj, nie w Londynie. 147 00:04:48,000 --> 00:04:48,688 Nie tutaj, nie w Londynie. 148 00:04:48,755 --> 00:04:50,456 - Zgadzam się, funkcjonariuszu Stroud. 149 00:04:50,523 --> 00:04:52,492 Czy MI5 było w kontakcie z Alekiem O'Brienem? 150 00:04:52,558 --> 00:04:54,000 - Nie, naprawdę nie. 151 00:04:54,000 --> 00:04:54,427 - Nie, naprawdę nie. 152 00:04:54,494 --> 00:04:56,529 Kiedy rezerwował podróż, Zgłosiliśmy to i doradziliśmy mu 153 00:04:56,596 --> 00:04:57,797 że jego umowa o ochronie 154 00:04:57,864 --> 00:04:59,298 tylko zastosowany w Stanach Zjednoczonych. 155 00:04:59,365 --> 00:05:00,000 Nie odpowiedział. 156 00:05:00,000 --> 00:05:00,833 Nie odpowiedział. 157 00:05:00,900 --> 00:05:02,902 - Umowa o ochronie, którą dałeś go za bycie informatorem. 158 00:05:02,969 --> 00:05:05,004 - To rygorystyczne zasady mojego rządu Polityka nie potwierdza 159 00:05:05,071 --> 00:05:06,000 ani nie zaprzeczaj, czy jakiś konkretny osoba kiedykolwiek operowała 160 00:05:06,000 --> 00:05:07,974 ani nie zaprzeczaj, czy jakiś konkretny osoba kiedykolwiek operowała 161 00:05:08,041 --> 00:05:09,409 jako tajny agent. 162 00:05:09,475 --> 00:05:10,877 - OK, ale zrobiłeś to przenieść go. 163 00:05:10,943 --> 00:05:12,000 Według jego akt FBI, został zatrzymany w latach 90., 164 00:05:12,000 --> 00:05:13,413 Według jego akt FBI, został zatrzymany w latach 90., 165 00:05:13,479 --> 00:05:14,547 więc przynajmniej możesz potwierdzić to? 166 00:05:14,614 --> 00:05:16,783 - Cóż, przed moim czasem, ale tak. 167 00:05:16,849 --> 00:05:18,000 O'Brien lub Murphy, jak go wówczas nazywano, 168 00:05:18,000 --> 00:05:19,018 O'Brien lub Murphy, jak go wówczas nazywano, 169 00:05:19,085 --> 00:05:22,989 został przesłuchany przez naszego Północnego Biuro w Irlandii w 1994 r. 170 00:05:23,056 --> 00:05:24,000 Ale te zapisy tak były zapieczętowane przez dziesięciolecia. 171 00:05:24,000 --> 00:05:25,491 Ale te zapisy tak były zapieczętowane przez dziesięciolecia. 172 00:05:25,558 --> 00:05:27,060 - OK, cóż, myślę, że już czas otwieramy je ponownie. 173 00:05:27,126 --> 00:05:28,761 Jeśli donosił na kogoś, może ta osoba 174 00:05:28,828 --> 00:05:29,862 był tym, który go zabił. 175 00:05:29,929 --> 00:05:30,000 - To raczej nie jest takie proste. 176 00:05:30,000 --> 00:05:31,464 - To raczej nie jest takie proste. 177 00:05:31,531 --> 00:05:33,566 IRA działa w ramach rygorystyczny kodeks milczenia. 178 00:05:33,633 --> 00:05:35,334 Łamanie tego kodu jest karane śmiercią. 179 00:05:35,401 --> 00:05:36,000 O'Brien o tym wiedział. 180 00:05:36,000 --> 00:05:37,003 O'Brien o tym wiedział. 181 00:05:37,070 --> 00:05:39,872 Kilka szeptów i każdy bandyta w Irlandii życzyliby mu śmierci. 182 00:05:39,939 --> 00:05:41,708 Pewnie tak pomyślał minęło wystarczająco dużo czasu 183 00:05:41,774 --> 00:05:42,000 że powrót był bezpieczny. 184 00:05:42,000 --> 00:05:42,875 że powrót był bezpieczny. 185 00:05:42,942 --> 00:05:44,811 Jasne, że się mylił. 186 00:05:44,877 --> 00:05:46,713 - Cóż, daj mi dostęp do jego akt MI5, 187 00:05:46,779 --> 00:05:48,000 albo przynajmniej powiedz mi co o czym informował. 188 00:05:48,000 --> 00:05:49,115 albo przynajmniej powiedz mi co o czym informował. 189 00:05:49,182 --> 00:05:51,350 - Zobaczę, co da się zrobić. 190 00:05:51,417 --> 00:05:52,385 Ale znowu, nie mogę... 191 00:05:52,452 --> 00:05:53,720 - Potwierdź ani nie zaprzeczaj, prawda. 192 00:05:53,786 --> 00:05:54,000 - Tak. 193 00:05:54,000 --> 00:05:55,488 - Tak. 194 00:05:55,555 --> 00:05:56,889 - Wiesz co? 195 00:05:56,956 --> 00:05:58,424 Daj mi znać, jeśli Jestem tu poza bazą, 196 00:05:58,491 --> 00:05:59,826 ale był mężczyzna brutalnie zamordowany, 197 00:05:59,892 --> 00:06:00,000 i nie wydajesz się zbyt zmartwiony tym. 198 00:06:00,000 --> 00:06:02,962 i nie wydajesz się zbyt zmartwiony tym. 199 00:06:03,029 --> 00:06:05,865 - IRA jest uznawana organizację terrorystyczną. 200 00:06:05,932 --> 00:06:06,000 Członkostwo jest przestępstwem, nawet w Irlandii. 201 00:06:06,000 --> 00:06:08,034 Członkostwo jest przestępstwem, nawet w Irlandii. 202 00:06:08,101 --> 00:06:10,369 Ty i Twój zespół, jesteście Zapraszamy do założenia sklepu tutaj 203 00:06:10,436 --> 00:06:12,000 w Thames House i pomóż mi zabierz ich z ulic, 204 00:06:12,000 --> 00:06:12,405 w Thames House i pomóż mi zabierz ich z ulic, 205 00:06:12,472 --> 00:06:14,107 ale jeśli mnie pytasz wylewać łzy za terrorystę, 206 00:06:14,173 --> 00:06:15,575 Nie mogę ci pomóc. 207 00:06:15,641 --> 00:06:16,709 O'Brien to przyniósł na siebie. 208 00:06:16,776 --> 00:06:17,877 - Rozumiem. 209 00:06:17,944 --> 00:06:18,000 Cóż, muszę iść odwiedzić nastolatka 210 00:06:18,000 --> 00:06:19,545 Cóż, muszę iść odwiedzić nastolatka 211 00:06:19,612 --> 00:06:21,614 z raną postrzałową, więc może przynajmniej możemy 212 00:06:21,681 --> 00:06:23,783 wymierzyć mu sprawiedliwość, co? 213 00:06:26,686 --> 00:06:28,421 - Żadnych więcej pytań. 214 00:06:28,488 --> 00:06:30,000 Nie, dopóki mi nie powiedzą Z Jamesem wszystko w porządku. 215 00:06:30,000 --> 00:06:30,523 Nie, dopóki mi nie powiedzą Z Jamesem wszystko w porządku. 216 00:06:30,590 --> 00:06:32,558 - Wiem, że tak jest straszny czas, 217 00:06:32,625 --> 00:06:36,000 ale chcemy się dowiedzieć, kto to zrobił to i liczy się każda sekunda. 218 00:06:36,000 --> 00:06:36,028 ale chcemy się dowiedzieć, kto to zrobił to i liczy się każda sekunda. 219 00:06:36,095 --> 00:06:37,897 - Nie wiem jak mogę pomóc. 220 00:06:37,964 --> 00:06:40,800 Nawet mnie tam nie było. 221 00:06:40,867 --> 00:06:42,000 - James jest naocznym świadkiem, OK, 222 00:06:42,000 --> 00:06:42,902 - James jest naocznym świadkiem, OK, 223 00:06:42,969 --> 00:06:44,403 ale kiedy lekarze powiedzieć, że jest w stanie, 224 00:06:44,470 --> 00:06:45,805 będziemy musieli z nim porozmawiać również. 225 00:06:45,872 --> 00:06:48,000 Ale kiedy jest na operacji, jesteś wszystkim, co mamy. 226 00:06:48,000 --> 00:06:48,074 Ale kiedy jest na operacji, jesteś wszystkim, co mamy. 227 00:06:51,844 --> 00:06:53,846 - Dobra. 228 00:06:53,913 --> 00:06:54,000 - Czy twój mąż się spotkał? z kimś podczas tej podróży? 229 00:06:54,000 --> 00:06:56,115 - Czy twój mąż się spotkał? z kimś podczas tej podróży? 230 00:06:56,182 --> 00:06:59,452 Stare kontakty, rodzina? - Nie. 231 00:06:59,519 --> 00:07:00,000 Alec ma krewnych oczywiście w Irlandii 232 00:07:00,000 --> 00:07:01,087 Alec ma krewnych oczywiście w Irlandii 233 00:07:01,154 --> 00:07:03,589 ale nigdy nie utrzymywał kontaktu. 234 00:07:03,656 --> 00:07:05,491 Wycieczka była pomysłem Jamesa. 235 00:07:05,558 --> 00:07:06,000 On stworzył tę całość prezentacja. 236 00:07:06,000 --> 00:07:08,928 On stworzył tę całość prezentacja. 237 00:07:08,995 --> 00:07:10,963 Był pełen pasji. 238 00:07:11,030 --> 00:07:12,000 Jak rodzic powiedzieć nie? 239 00:07:12,000 --> 00:07:14,066 Jak rodzic powiedzieć nie? 240 00:07:14,133 --> 00:07:17,069 - Czy Alec kiedykolwiek o tym mówił? jego powiązania z IRA? 241 00:07:17,136 --> 00:07:18,000 - Nigdy. 242 00:07:18,000 --> 00:07:18,437 - Nigdy. 243 00:07:18,504 --> 00:07:19,839 Wiedziałem, że dorósł w trudnym czasie, 244 00:07:19,906 --> 00:07:22,775 i był dumny swojego irlandzkiego dziedzictwa, 245 00:07:22,842 --> 00:07:24,000 ale nie był przestępcą. 246 00:07:24,000 --> 00:07:25,912 ale nie był przestępcą. 247 00:07:25,978 --> 00:07:28,748 I to z całą pewnością nie był brutalny. 248 00:07:28,815 --> 00:07:30,000 To nie jest człowiek, którego znałam. 249 00:07:30,000 --> 00:07:30,983 To nie jest człowiek, którego znałam. 250 00:07:33,619 --> 00:07:36,000 Kiedy go poznałem, był absolwentem student z miłym akcentem 251 00:07:36,000 --> 00:07:37,957 Kiedy go poznałem, był absolwentem student z miłym akcentem 252 00:07:38,024 --> 00:07:42,000 i żadnego zainteresowania polityką. 253 00:07:42,000 --> 00:07:43,462 i żadnego zainteresowania polityką. 254 00:07:43,529 --> 00:07:45,064 - Czy jest ktoś? kto mógł wiedzieć 255 00:07:45,131 --> 00:07:46,232 że był informatorem? 256 00:07:46,299 --> 00:07:48,000 - Nawet mi nie powiedział! 257 00:07:48,000 --> 00:07:49,068 - Nawet mi nie powiedział! 258 00:07:49,135 --> 00:07:51,737 Cholera! 259 00:07:51,804 --> 00:07:54,000 Właśnie robisz twoja praca, rozumiem to. 260 00:07:54,000 --> 00:07:54,640 Właśnie robisz twoja praca, rozumiem to. 261 00:07:54,707 --> 00:07:56,042 Ale każdy z te pytania 262 00:07:56,108 --> 00:07:58,177 sprawia, że czuję, że nie znam mojego męża, 263 00:07:58,244 --> 00:08:00,000 i nie mogę pomyśl tak właśnie teraz. 264 00:08:00,000 --> 00:08:00,580 i nie mogę pomyśl tak właśnie teraz. 265 00:08:00,646 --> 00:08:02,748 Potrzebuję go. 266 00:08:02,815 --> 00:08:05,952 Nasz syn go potrzebuje. 267 00:08:06,018 --> 00:08:07,620 Nawet tego nie zrobił chcę przyjechać na tę wycieczkę. 268 00:08:07,687 --> 00:08:10,623 Po prostu był dobrym ojcem. 269 00:08:16,996 --> 00:08:18,000 - Nasz jedyny naoczny świadek nadal jest na operacji. 270 00:08:18,000 --> 00:08:19,131 - Nasz jedyny naoczny świadek nadal jest na operacji. 271 00:08:19,198 --> 00:08:20,967 Pocisk był trudne do usunięcia, 272 00:08:21,033 --> 00:08:22,735 ale dzieciak tak wisi tam. 273 00:08:22,802 --> 00:08:24,000 - Miło to słyszeć. Być może mamy dowód tożsamości w samochodzie. 274 00:08:24,000 --> 00:08:25,004 - Miło to słyszeć. Być może mamy dowód tożsamości w samochodzie. 275 00:08:25,071 --> 00:08:27,506 - Zgłoszono niebieskie BMW skradziony dwa dni temu 276 00:08:27,573 --> 00:08:29,642 z wielu w pobliżu lotniska Stansted. 277 00:08:29,709 --> 00:08:30,000 Bieżniki opon tego modelu są spójne 278 00:08:30,000 --> 00:08:31,110 Bieżniki opon tego modelu są spójne 279 00:08:31,177 --> 00:08:32,645 ze śladami na miejscu zdarzenia. - Świetnie. 280 00:08:32,712 --> 00:08:33,980 Niech Amanda to sprawdzi dla pasażerów 281 00:08:34,046 --> 00:08:35,748 z rejestrami karnymi lądowanie na tym lotnisku 282 00:08:35,815 --> 00:08:36,000 tego dnia z Derry, Belfast, Dublin, wiesz... 283 00:08:36,000 --> 00:08:37,617 tego dnia z Derry, Belfast, Dublin, wiesz... 284 00:08:37,683 --> 00:08:38,751 - Zajmuję się tym. 285 00:08:38,818 --> 00:08:40,219 Będę musiał zadzwonić do MI5 również. 286 00:08:40,286 --> 00:08:42,000 - Nie jestem pewien, jak przyszłościowy oni będą. 287 00:08:42,000 --> 00:08:42,755 - Nie jestem pewien, jak przyszłościowy oni będą. 288 00:08:42,822 --> 00:08:44,090 - Twoje spotkanie ze Stroudem nie poszło dobrze? 289 00:08:44,156 --> 00:08:45,591 - Nie. 290 00:08:45,658 --> 00:08:47,126 Przyzwyczaiłem się do MI5 dzielenie się wszystkim, 291 00:08:47,193 --> 00:08:48,000 ale jest coś o tym gościu. 292 00:08:48,000 --> 00:08:49,161 ale jest coś o tym gościu. 293 00:08:49,228 --> 00:08:51,664 On to utrudnia zagłębić się w przeszłość O'Briena. 294 00:08:51,731 --> 00:08:54,000 - Brzmi jak to, czego potrzebujemy jest źródłem w kręgach IRA. 295 00:08:54,000 --> 00:08:54,066 - Brzmi jak to, czego potrzebujemy jest źródłem w kręgach IRA. 296 00:08:54,133 --> 00:08:55,635 - Znasz kogoś? 297 00:08:55,701 --> 00:08:57,236 - Tak, ale tak będzie wymagać zrobienia czegoś 298 00:08:57,303 --> 00:08:58,838 Generalnie staram się unikać. 299 00:08:58,905 --> 00:09:00,000 - Które jest? 300 00:09:00,000 --> 00:09:00,072 - Które jest? 301 00:09:00,139 --> 00:09:02,074 - Odwiedzam moją matkę. 302 00:09:12,385 --> 00:09:14,587 Wątpię, że będę potrzebował wsparcia. 303 00:09:14,654 --> 00:09:15,955 Nadal możesz biegać dla wzgórz. 304 00:09:16,022 --> 00:09:18,000 - Och, nie przegapiłbym tego. 305 00:09:18,000 --> 00:09:18,991 - Och, nie przegapiłbym tego. 306 00:09:19,058 --> 00:09:21,127 - No cóż, nie wierzę. 307 00:09:21,193 --> 00:09:23,229 Wizyta mojej własnej córki. 308 00:09:23,296 --> 00:09:24,000 Czy to już Boże Narodzenie? 309 00:09:24,000 --> 00:09:24,964 Czy to już Boże Narodzenie? 310 00:09:25,031 --> 00:09:26,299 - Jest dobrze ciebie też zobaczyć, mamo. 311 00:09:26,365 --> 00:09:27,867 - Co robisz dzwonić? 312 00:09:27,934 --> 00:09:30,000 - Wiesz, że nie nie mam już klucza. 313 00:09:30,000 --> 00:09:30,603 - Wiesz, że nie nie mam już klucza. 314 00:09:30,670 --> 00:09:32,638 Andre, to jest moja matka, Scarlett. 315 00:09:32,705 --> 00:09:34,907 - To prawdziwa przyjemność spotkać się z tobą, proszę pani. 316 00:09:34,974 --> 00:09:36,000 - No, nie stój tak tam na progu 317 00:09:36,000 --> 00:09:36,242 - No, nie stój tak tam na progu 318 00:09:36,309 --> 00:09:39,078 jakbyś coś sprzedawał, wejdź. 319 00:09:39,145 --> 00:09:42,000 Terry, ona tu jest. 320 00:09:42,000 --> 00:09:42,214 Terry, ona tu jest. 321 00:09:42,281 --> 00:09:45,217 Przyjdź i zobacz, czy możesz poznaj swoją córkę. 322 00:09:45,284 --> 00:09:46,319 - Tata. 323 00:09:46,385 --> 00:09:48,000 - Kochanie. 324 00:09:48,000 --> 00:09:49,021 - Kochanie. 325 00:09:49,088 --> 00:09:50,656 - Nasze modlitwy udzielono odpowiedzi. 326 00:09:50,723 --> 00:09:52,124 Przyprowadziła do domu mężczyznę. 327 00:09:52,191 --> 00:09:53,626 - Ona żartuje. 328 00:09:53,693 --> 00:09:54,000 - Miło mi cię poznać, proszę pana. - Och, mów mi Terry. 329 00:09:54,000 --> 00:09:55,728 - Miło mi cię poznać, proszę pana. - Och, mów mi Terry. 330 00:09:55,795 --> 00:09:57,229 To absolutna przyjemność. 331 00:09:57,296 --> 00:09:58,664 Pijemy herbatę. 332 00:09:58,731 --> 00:09:59,799 Scarlett robi najlepsze herbaty. 333 00:09:59,865 --> 00:10:00,000 A kanapki? 334 00:10:00,000 --> 00:10:01,634 A kanapki? 335 00:10:01,701 --> 00:10:03,903 - Cóż, nie miałem czasu zrobić kanapki, prawda? 336 00:10:03,970 --> 00:10:06,000 - Nie, w porządku, mamo, nie w każdym razie mieć czas na herbatę. 337 00:10:06,000 --> 00:10:06,005 - Nie, w porządku, mamo, nie w każdym razie mieć czas na herbatę. 338 00:10:06,072 --> 00:10:07,974 Jesteśmy tu w sprawie. 339 00:10:08,040 --> 00:10:09,909 - Odkąd Megan zaczęła z FBI, 340 00:10:09,976 --> 00:10:12,000 widujemy ją jeszcze rzadziej niż jej brat. 341 00:10:12,000 --> 00:10:12,178 widujemy ją jeszcze rzadziej niż jej brat. 342 00:10:12,244 --> 00:10:14,647 Ale nie będę tego trzymać przeciwko tobie, Andre. 343 00:10:14,714 --> 00:10:16,248 - Doceniam to. 344 00:10:16,315 --> 00:10:18,000 - Mamo, miałem nadzieję mógłbyś mi pomóc 345 00:10:18,000 --> 00:10:18,317 - Mamo, miałem nadzieję mógłbyś mi pomóc 346 00:10:18,384 --> 00:10:20,019 znajdź swojego starego przyjaciela, Nialla. 347 00:10:20,086 --> 00:10:21,721 Nie pamiętam jego nazwiska. 348 00:10:21,787 --> 00:10:23,823 - O co chodzi? - Och, Irlandczyk? 349 00:10:23,889 --> 00:10:24,000 - Zgadza się. 350 00:10:24,000 --> 00:10:24,924 - Zgadza się. 351 00:10:24,991 --> 00:10:26,225 Odwiedzał kiedy byliśmy dziećmi. 352 00:10:26,292 --> 00:10:28,794 Opowiadał historie o swój czas w Belfaście. 353 00:10:28,861 --> 00:10:30,000 Czy myślisz nadal jest w IRA? 354 00:10:30,000 --> 00:10:30,796 Czy myślisz nadal jest w IRA? 355 00:10:30,863 --> 00:10:32,965 No cóż, jestem pewien, że nie wiem. 356 00:10:33,032 --> 00:10:35,935 I to nie jest grzeczne żeby porozmawiać o polityce. 357 00:10:36,002 --> 00:10:37,403 - To jest dla śledztwo w sprawie morderstwa. 358 00:10:37,470 --> 00:10:40,806 Mogą istnieć prawdziwe życia na linii. 359 00:10:40,873 --> 00:10:42,000 - Myślę, że wybaczysz 360 00:10:42,000 --> 00:10:42,074 - Myślę, że wybaczysz 361 00:10:42,141 --> 00:10:43,409 Wrócę do mojej książki. - Tata. 362 00:10:43,476 --> 00:10:44,710 - Nie, nie, nie, nie, wszystko w porządku. 363 00:10:44,777 --> 00:10:46,245 Miło cię widzieć, kochanie. 364 00:10:46,312 --> 00:10:47,413 Miło cię poznać, Andre. 365 00:10:50,750 --> 00:10:53,019 - Wiesz, że on nie lubi jak niebezpieczna jest twoja praca. 366 00:10:53,085 --> 00:10:54,000 - Cóż, nic na to nie poradzę. 367 00:10:54,000 --> 00:10:54,353 - Cóż, nic na to nie poradzę. 368 00:10:54,420 --> 00:10:55,921 Nie byłoby mnie tutaj gdyby to nie było ważne. 369 00:10:55,988 --> 00:10:57,356 - No cóż, tyle jest oczywiste. 370 00:10:57,423 --> 00:10:58,991 - Nie mieliśmy na myśli żeby cię postawić na miejscu. 371 00:10:59,058 --> 00:11:00,000 Właściwie to po prostu tu jestem aby cieszyć się tą wspaniałą herbatą 372 00:11:00,000 --> 00:11:00,993 Właściwie to po prostu tu jestem aby cieszyć się tą wspaniałą herbatą 373 00:11:01,060 --> 00:11:03,129 i poznać Cię. 374 00:11:03,195 --> 00:11:05,331 Ale Smitty mi powiedział byłaś pielęgniarką w Belfaście 375 00:11:05,398 --> 00:11:06,000 w ciągu ostatnich lat walki. 376 00:11:06,000 --> 00:11:07,133 w ciągu ostatnich lat walki. 377 00:11:07,199 --> 00:11:09,802 - Tak, kiedy byłem świeży szkoły pielęgniarskiej, 378 00:11:09,869 --> 00:11:11,437 Pojechałem na Północ Irlandia kilka tygodni w roku 379 00:11:11,504 --> 00:11:12,000 za doświadczenie zawodowe. 380 00:11:12,000 --> 00:11:12,838 za doświadczenie zawodowe. 381 00:11:12,905 --> 00:11:14,840 Opiekowaliśmy się pacjentami po obu stronach. 382 00:11:14,907 --> 00:11:16,342 - To tam ty i Niall poznaliście się? 383 00:11:16,409 --> 00:11:18,000 - Tak, zszyłem kilku jego kolegów po nalocie 384 00:11:18,000 --> 00:11:18,811 - Tak, zszyłem kilku jego kolegów po nalocie 385 00:11:18,878 --> 00:11:20,446 w pubie, w którym pracował. 386 00:11:20,513 --> 00:11:24,000 Tak, zaproponował wszystkie pielęgniarki darmowe napoje. 387 00:11:24,000 --> 00:11:24,183 Tak, zaproponował wszystkie pielęgniarki darmowe napoje. 388 00:11:24,250 --> 00:11:26,752 - Ci koledzy byli przywódcami IRA. 389 00:11:26,819 --> 00:11:30,000 - Jeśli ktoś został ranny, Pomogłem im. 390 00:11:30,000 --> 00:11:30,990 - Jeśli ktoś został ranny, Pomogłem im. 391 00:11:31,057 --> 00:11:33,125 - Może może odwdzięcz się. 392 00:11:33,192 --> 00:11:36,000 - Och, nie rozmawialiśmy w latach. 393 00:11:36,000 --> 00:11:36,762 - Och, nie rozmawialiśmy w latach. 394 00:11:36,829 --> 00:11:39,698 Mam na myśli Nialla Walsha było zabawne 395 00:11:39,765 --> 00:11:42,000 i przyniósł ci smakołyki, ale był przestępcą. 396 00:11:42,000 --> 00:11:42,435 i przyniósł ci smakołyki, ale był przestępcą. 397 00:11:42,501 --> 00:11:45,838 I ostatnia rzecz, jakiej chce to telefon z policji. 398 00:11:45,905 --> 00:11:48,000 Teraz proszę, obiecaj, że to rzucisz 399 00:11:48,000 --> 00:11:48,274 Teraz proszę, obiecaj, że to rzucisz 400 00:11:48,340 --> 00:11:51,811 i zostaw przeszłość w spokoju, hej? 401 00:12:04,924 --> 00:12:06,000 - Dostałeś to? - Rozumiem. 402 00:12:06,000 --> 00:12:06,292 - Dostałeś to? - Rozumiem. 403 00:12:06,358 --> 00:12:08,194 Imię i nazwisko kontaktu jest Niall Walsh. 404 00:12:08,260 --> 00:12:09,862 Podała nam wystarczająco dużo szczegółów że Tate był w stanie 405 00:12:09,929 --> 00:12:11,730 aby uzyskać lokalizację i numer. 406 00:12:11,797 --> 00:12:12,000 - OK, świetnie. 407 00:12:12,000 --> 00:12:12,932 - OK, świetnie. 408 00:12:12,998 --> 00:12:14,500 Jestem prawie w MI5. 409 00:12:14,567 --> 00:12:16,469 Przegrupujmy się tutaj zanim zadzwonisz. 410 00:12:16,535 --> 00:12:18,000 - Tylko jedna prośba. 411 00:12:18,000 --> 00:12:18,404 - Tylko jedna prośba. 412 00:12:18,471 --> 00:12:22,441 Byłbym wdzięczny, gdybyśmy mogli zachowaj ten kontakt w tajemnicy, 413 00:12:22,508 --> 00:12:24,000 z MI5 i moje nieprzychylną mamę. 414 00:12:24,000 --> 00:12:25,077 z MI5 i moje nieprzychylną mamę. 415 00:12:35,554 --> 00:12:36,000 - Cam? Cam, jesteś tam? 416 00:12:36,000 --> 00:12:37,490 - Cam? Cam, jesteś tam? 417 00:12:37,556 --> 00:12:39,058 - Właśnie wybuchła bomba. 418 00:12:39,125 --> 00:12:40,526 Nic mi nie jest. 419 00:12:43,562 --> 00:12:46,398 Zostań z tyłu! Zostań z tyłu! 420 00:12:48,000 --> 00:12:49,401 To niebieskie BMW. 421 00:12:49,468 --> 00:12:51,003 Nie widzę nikogo w środku. 422 00:12:51,070 --> 00:12:52,938 - Jesteśmy w drodze. 423 00:12:53,005 --> 00:12:54,000 - Czekaj, coś jest napisano tutaj. 424 00:12:54,000 --> 00:12:55,007 - Czekaj, coś jest napisano tutaj. 425 00:12:55,074 --> 00:12:56,942 „Przychodzimy po więcej naganiaczy. 426 00:12:57,009 --> 00:12:58,844 Spróbuj nas zatrzymać a ty będziesz następny.” 427 00:12:58,911 --> 00:13:00,000 Jest podpisany Saoirse Nua. 428 00:13:00,000 --> 00:13:00,346 Jest podpisany Saoirse Nua. 429 00:13:00,412 --> 00:13:02,148 - Saoirse Nua. 430 00:13:02,214 --> 00:13:04,316 Kimkolwiek są, dopiero zaczynają. 431 00:13:06,085 --> 00:13:07,820 - OK, zegar tyka. 432 00:13:07,887 --> 00:13:09,955 Każdy, kto ma dość śmiałości wysadzić samochód przed MI5 433 00:13:10,022 --> 00:13:11,790 jest skłonny spróbować prawie wszystko. 434 00:13:11,857 --> 00:13:12,000 Co mamy na kamerach w okolicy? 435 00:13:12,000 --> 00:13:13,292 Co mamy na kamerach w okolicy? 436 00:13:13,359 --> 00:13:15,227 - Dwóch podejrzanych, niebieskie BMW. 437 00:13:15,294 --> 00:13:16,562 Wszystko się zgadza ze sprawcami 438 00:13:16,629 --> 00:13:17,863 w sprawie strzelaniny w O'Brien. 439 00:13:17,930 --> 00:13:18,000 - Udało Ci się zdobyć dowód? 440 00:13:18,000 --> 00:13:19,165 - Udało Ci się zdobyć dowód? 441 00:13:19,231 --> 00:13:21,066 - Nie z maskami. 442 00:13:21,133 --> 00:13:23,068 - A co z wiadomością? - Ach. 443 00:13:23,135 --> 00:13:24,000 Saoirse Nua, przekłada się to na nową wolność, 444 00:13:24,000 --> 00:13:26,438 Saoirse Nua, przekłada się to na nową wolność, 445 00:13:26,505 --> 00:13:28,407 i nie jest to osoba, 446 00:13:28,474 --> 00:13:30,000 to partia skrajnie lewicowa z siedzibą w Irlandii. 447 00:13:30,000 --> 00:13:31,110 to partia skrajnie lewicowa z siedzibą w Irlandii. 448 00:13:31,177 --> 00:13:33,812 Podobno ma charakter polityczny skrzydło nowej IRA. 449 00:13:33,879 --> 00:13:35,347 - Teraz dokądś zmierzamy. - Tak. 450 00:13:35,414 --> 00:13:36,000 Rozerwały się z Sinn Féin, 451 00:13:36,000 --> 00:13:37,016 Rozerwały się z Sinn Féin, 452 00:13:37,082 --> 00:13:39,285 biorąc bardziej bojowego z nimi dysydenci. 453 00:13:39,351 --> 00:13:40,853 - Czy ubiegają się o kredyt? za atak? 454 00:13:40,920 --> 00:13:42,000 - Nie, ale ich założyciel, Sullivan Archer, 455 00:13:42,000 --> 00:13:43,255 - Nie, ale ich założyciel, Sullivan Archer, 456 00:13:43,322 --> 00:13:44,823 poręczał przeciwko brytyjskiej policji 457 00:13:44,890 --> 00:13:46,225 przez cały tydzień w mediach społecznościowych. 458 00:13:46,292 --> 00:13:48,000 Znalazłem to na ich prywatnej grupie. 459 00:13:48,000 --> 00:13:48,327 Znalazłem to na ich prywatnej grupie. 460 00:13:51,030 --> 00:13:53,165 - Trzymają jutro rano wiec. 461 00:13:53,232 --> 00:13:54,000 Archer jest teraz w Londynie. 462 00:13:54,000 --> 00:13:55,367 Archer jest teraz w Londynie. 463 00:13:55,434 --> 00:13:57,436 Jeden cel: jedna Irlandia, 464 00:13:57,503 --> 00:14:00,000 jedna przyszłość! 465 00:14:00,000 --> 00:14:00,005 jedna przyszłość! 466 00:14:00,072 --> 00:14:05,244 Jeden cel: jedna Irlandia, jedna przyszłość! 467 00:14:05,311 --> 00:14:06,000 - Czy możemy liczyć na ciebie, aby wspierać 468 00:14:06,000 --> 00:14:06,879 - Czy możemy liczyć na ciebie, aby wspierać 469 00:14:06,946 --> 00:14:08,180 uwolnienie wszystkich więźniowie polityczni 470 00:14:08,247 --> 00:14:10,015 w posiadaniu państwa brytyjskiego? - Absolutnie. 471 00:14:10,082 --> 00:14:11,850 Możesz nas wskazać? każdemu, kto tu rządzi? 472 00:14:11,917 --> 00:14:12,000 - Dlaczego? 473 00:14:12,000 --> 00:14:13,185 - Dlaczego? 474 00:14:13,252 --> 00:14:14,920 - Chcielibyśmy to zrobić wkład finansowy. 475 00:14:16,989 --> 00:14:18,000 - Powinieneś porozmawiać z Sullivanem. 476 00:14:18,000 --> 00:14:18,591 - Powinieneś porozmawiać z Sullivanem. 477 00:14:25,698 --> 00:14:27,366 - Sullivan Archer. 478 00:14:27,433 --> 00:14:28,901 - Zgadza się. 479 00:14:28,968 --> 00:14:30,000 A wy musicie być bardziej policjantami 480 00:14:30,000 --> 00:14:32,938 A wy musicie być bardziej policjantami 481 00:14:33,005 --> 00:14:35,407 którzy nie mają prawa aby zakłócić nasz zgodny z prawem protest. 482 00:14:35,474 --> 00:14:36,000 - Jesteśmy z FBI. 483 00:14:36,000 --> 00:14:37,243 - Jesteśmy z FBI. 484 00:14:37,309 --> 00:14:39,645 Badamy zamach bombowy na samochód. 485 00:14:39,712 --> 00:14:42,000 - Widziałem to w wiadomościach. 486 00:14:42,000 --> 00:14:42,081 - Widziałem to w wiadomościach. 487 00:14:42,147 --> 00:14:43,315 Dzięki Bogu, nikt nie został ranny. 488 00:14:43,382 --> 00:14:45,150 - Cóż, wierzymy ma to związek z morderstwem. 489 00:14:45,217 --> 00:14:46,452 - Zamachowcy pozostawili zagrożenie, 490 00:14:46,518 --> 00:14:48,000 podpisany imieniem i nazwiskiem twojej imprezy. 491 00:14:48,000 --> 00:14:48,954 podpisany imieniem i nazwiskiem twojej imprezy. 492 00:14:49,021 --> 00:14:50,522 - Każdy mógłby to napisali. 493 00:14:50,589 --> 00:14:53,025 Rząd by to zrobił uwielbiam malować Saoirse Nua 494 00:14:53,092 --> 00:14:54,000 jako grupa terrorystyczna. 495 00:14:54,000 --> 00:14:55,027 jako grupa terrorystyczna. 496 00:14:55,094 --> 00:14:56,528 - Może jedna z tych osób odebrałem twój telefon 497 00:14:56,595 --> 00:14:58,264 za irlandzką wolność za daleko. 498 00:14:58,330 --> 00:14:59,965 - Żadna impreza nie może być pociągnięty do odpowiedzialności 499 00:15:00,032 --> 00:15:02,034 za swoje czyny najbardziej skrajnych zwolenników. 500 00:15:02,101 --> 00:15:03,369 - W porządku. 501 00:15:03,435 --> 00:15:04,637 Jak długo masz i twoja grupa była w mieście? 502 00:15:04,703 --> 00:15:06,000 - Trzy dni, ale nie ma mowy 503 00:15:06,000 --> 00:15:08,607 - Trzy dni, ale nie ma mowy 504 00:15:08,674 --> 00:15:10,476 każdy tutaj mógł być zamieszany w jakiekolwiek przestępstwo. 505 00:15:10,542 --> 00:15:12,000 I mogę to udowodnić. 506 00:15:12,000 --> 00:15:12,411 I mogę to udowodnić. 507 00:15:15,080 --> 00:15:18,000 Widzicie to, panowie? 508 00:15:18,000 --> 00:15:19,551 Widzicie to, panowie? 509 00:15:19,618 --> 00:15:24,000 MI5 mnie obserwowało i moja grupa odkąd wylądowaliśmy. 510 00:15:24,000 --> 00:15:24,123 MI5 mnie obserwowało i moja grupa odkąd wylądowaliśmy. 511 00:15:24,189 --> 00:15:26,191 Nie wierzysz mi? 512 00:15:26,258 --> 00:15:27,526 Idź ich zapytać. 513 00:15:37,603 --> 00:15:39,672 - Niall? 514 00:15:39,738 --> 00:15:42,000 - Och, Smitty Garretson. 515 00:15:42,000 --> 00:15:42,308 - Och, Smitty Garretson. 516 00:15:42,374 --> 00:15:44,410 Co to za dzień okazało się. 517 00:15:44,476 --> 00:15:46,278 - Doceniam cię nadchodzi aż tutaj. 518 00:15:46,345 --> 00:15:48,000 To już ile, 20 lat? - Och, nie przepraszaj. 519 00:15:48,000 --> 00:15:49,248 To już ile, 20 lat? - Och, nie przepraszaj. 520 00:15:49,315 --> 00:15:50,482 nie spodziewałem się żyć tak długo. 521 00:15:52,785 --> 00:15:54,000 - Czy kazałem ci czekać? 522 00:15:54,000 --> 00:15:54,119 - Czy kazałem ci czekać? 523 00:15:54,186 --> 00:15:55,487 - Nie, byłem wcześnie. 524 00:15:55,554 --> 00:15:57,389 Jestem trochę zdenerwowany. 525 00:15:57,456 --> 00:15:58,357 Jest pub za rogiem. 526 00:15:58,424 --> 00:15:59,391 Masz ochotę na drinka? 527 00:15:59,458 --> 00:16:00,000 - Och, jestem w pracy. 528 00:16:00,000 --> 00:16:01,460 - Och, jestem w pracy. 529 00:16:01,527 --> 00:16:02,594 - Oczywiście. 530 00:16:02,661 --> 00:16:04,430 Prawdopodobnie równie dobrze. 531 00:16:04,496 --> 00:16:05,698 Jeśli jesteś czymkolwiek jak twoja matka, 532 00:16:05,764 --> 00:16:06,000 wypiłbyś mnie pod stołem. 533 00:16:06,000 --> 00:16:06,999 wypiłbyś mnie pod stołem. 534 00:16:07,066 --> 00:16:08,534 - Co, Scarlett? 535 00:16:08,600 --> 00:16:11,270 Z jej dwoma małymi łykami sherry na każde Boże Narodzenie? 536 00:16:11,337 --> 00:16:12,000 - To może teraz, ale kiedyś, 537 00:16:12,000 --> 00:16:13,439 - To może teraz, ale kiedyś, 538 00:16:13,505 --> 00:16:15,274 była niesamowicie bujna. 539 00:16:16,575 --> 00:16:18,000 - I mam to na myśli w najlepszy możliwy sposób. 540 00:16:18,000 --> 00:16:18,344 - I mam to na myśli w najlepszy możliwy sposób. 541 00:16:18,410 --> 00:16:20,979 - Będę musiał wziąć masz na to słowo. 542 00:16:21,046 --> 00:16:23,015 To wstyd straciliście kontakt. 543 00:16:23,082 --> 00:16:24,000 - Tak, to musi być pięć lat odkąd ją widziałem. 544 00:16:24,000 --> 00:16:26,719 - Tak, to musi być pięć lat odkąd ją widziałem. 545 00:16:26,785 --> 00:16:29,288 Ale nas tu nie ma wspominać, prawda? 546 00:16:29,355 --> 00:16:30,000 - Obawiam się, że nie. 547 00:16:30,000 --> 00:16:31,156 - Obawiam się, że nie. 548 00:16:31,223 --> 00:16:32,991 Czy otrzymałeś materiały wysłałem cię? 549 00:16:33,058 --> 00:16:35,527 - Tak, ale Smitty... 550 00:16:35,594 --> 00:16:36,000 nie wiem kto za tym wszystkim stoi. 551 00:16:36,000 --> 00:16:37,763 nie wiem kto za tym wszystkim stoi. 552 00:16:37,830 --> 00:16:39,164 - Rozumiem, 553 00:16:39,231 --> 00:16:41,200 ale miałem nadzieję ze swoimi kontaktami, 554 00:16:41,266 --> 00:16:42,000 mógłbyś mnie wskazać do potencjalnych celów. 555 00:16:42,000 --> 00:16:43,402 mógłbyś mnie wskazać do potencjalnych celów. 556 00:16:43,469 --> 00:16:45,571 - Masz na myśli inne podejrzane naganiacze? 557 00:16:45,637 --> 00:16:47,673 - No dalej, Irlandio Północna nie jest dużym miejscem. 558 00:16:47,740 --> 00:16:48,000 Nadal znasz graczy. 559 00:16:48,000 --> 00:16:49,341 Nadal znasz graczy. 560 00:16:49,408 --> 00:16:51,577 - Wszyscy prawdziwi awanturnicy przeminęły. 561 00:16:51,643 --> 00:16:52,745 - Więc zadzwoń po tych to nie. 562 00:16:52,811 --> 00:16:54,000 Zapytaj w okolicy. 563 00:16:54,000 --> 00:16:55,614 Zapytaj w okolicy. 564 00:16:55,681 --> 00:16:57,116 - Słyszałem plotki te rzeczy 565 00:16:57,182 --> 00:16:58,617 może zacznie działać ponownie. 566 00:16:58,684 --> 00:17:00,000 Ale kto by chciał tamte dni, nie wiem. 567 00:17:00,000 --> 00:17:01,520 Ale kto by chciał tamte dni, nie wiem. 568 00:17:01,587 --> 00:17:04,490 Nie zrozum mnie źle, Nadal wierzę w przyczynę 569 00:17:04,556 --> 00:17:06,000 tak bardzo jak nigdy dotąd. 570 00:17:06,000 --> 00:17:07,192 tak bardzo jak nigdy dotąd. 571 00:17:07,259 --> 00:17:10,529 Taktykę, którą zastosowaliśmy, byliśmy głupcami. 572 00:17:10,596 --> 00:17:12,000 - Chcesz, żeby wszystko było inaczej, oto Twoja szansa. 573 00:17:12,000 --> 00:17:13,132 - Chcesz, żeby wszystko było inaczej, oto Twoja szansa. 574 00:17:13,198 --> 00:17:17,169 Pomóż mi, zanim to się stało Alecowi O'Brienowi i jego rodzinie 575 00:17:17,236 --> 00:17:18,000 zdarza się komuś innemu. 576 00:17:18,000 --> 00:17:19,505 zdarza się komuś innemu. 577 00:17:19,571 --> 00:17:22,040 - Wykonam kilka telefonów. 578 00:17:22,107 --> 00:17:23,509 Naprawdę miło cię widzieć. 579 00:17:30,749 --> 00:17:33,185 - Jeśli chodzi o Sullivana Archer, możesz to odłożyć na półkę. 580 00:17:33,252 --> 00:17:36,000 Został wykluczony przez MI5. 581 00:17:36,000 --> 00:17:36,088 Został wykluczony przez MI5. 582 00:17:36,155 --> 00:17:37,356 - Czy to zły moment? 583 00:17:37,423 --> 00:17:39,525 - Przepraszam, po prostu gonimy swój ogon, 584 00:17:39,591 --> 00:17:41,059 i zaczyna to do mnie docierać. 585 00:17:41,126 --> 00:17:42,000 Co słychać? 586 00:17:42,000 --> 00:17:42,094 Co słychać? 587 00:17:42,161 --> 00:17:43,495 - Cóż, najpierw dobre wieści. 588 00:17:43,562 --> 00:17:45,197 Właśnie skończyłem rozmawiać przez telefon ze szpitalem, 589 00:17:45,264 --> 00:17:47,433 i operacja Jamesa O'Briena był sukcesem. 590 00:17:47,499 --> 00:17:48,000 Nie jest jeszcze gotowy na rozmowę, ale jego stan jest stabilny. 591 00:17:48,000 --> 00:17:49,635 Nie jest jeszcze gotowy na rozmowę, ale jego stan jest stabilny. 592 00:17:49,701 --> 00:17:52,471 - To wspaniale. Cameron będzie w pogotowiu. 593 00:17:52,538 --> 00:17:54,000 Jaka jest zła wiadomość? 594 00:17:54,000 --> 00:17:54,473 Jaka jest zła wiadomość? 595 00:17:54,540 --> 00:17:57,576 - To tylko myśl, ale dwie rzeczy nie mają dla mnie sensu. 596 00:17:57,643 --> 00:18:00,000 Dlaczego MI5 jest tak tajne z aktami O'Briena? 597 00:18:00,000 --> 00:18:00,712 Dlaczego MI5 jest tak tajne z aktami O'Briena? 598 00:18:00,779 --> 00:18:04,450 I dlaczego nagle IRA celuje w starych informatorów? 599 00:18:04,516 --> 00:18:06,000 Być może to samo wydarzenie wyjaśnia oba. 600 00:18:06,000 --> 00:18:07,286 Być może to samo wydarzenie wyjaśnia oba. 601 00:18:07,352 --> 00:18:09,188 - Dobra. 602 00:18:09,254 --> 00:18:12,000 - Czy to możliwe, że Stroud lub ktoś inny w organach ścigania 603 00:18:12,000 --> 00:18:12,357 - Czy to możliwe, że Stroud lub ktoś inny w organach ścigania 604 00:18:12,424 --> 00:18:14,593 Wyciekły akta O'Briena? 605 00:18:14,660 --> 00:18:16,295 - To piekło oskarżenia. 606 00:18:16,361 --> 00:18:18,000 - W zeszłym roku policja w Norfolk i Suffolk 607 00:18:18,000 --> 00:18:18,130 - W zeszłym roku policja w Norfolk i Suffolk 608 00:18:18,197 --> 00:18:19,698 opublikował dane tys ofiar i świadków 609 00:18:19,765 --> 00:18:22,201 w odpowiedzi na Wolność żądania informacji. 610 00:18:22,267 --> 00:18:23,802 Czy możemy to chociaż wykluczyć? 611 00:18:23,869 --> 00:18:24,000 - Spróbuję. 612 00:18:24,000 --> 00:18:25,337 - Spróbuję. 613 00:18:25,404 --> 00:18:26,705 Stroud i ja jesteśmy umówieni na uprzejmą rozmowę 614 00:18:26,772 --> 00:18:28,173 o przejrzystości. 615 00:18:30,342 --> 00:18:32,377 - Sama sugestia jest dla mnie głęboko obraźliwe, 616 00:18:32,444 --> 00:18:33,645 Agenta Forrestera. 617 00:18:33,712 --> 00:18:35,380 - Wycieki mogą pochodzić skądkolwiek. 618 00:18:35,447 --> 00:18:36,000 Mógłby to zrobić jeden z twoich ludzi topór do mielenia z O'Brienem, 619 00:18:36,000 --> 00:18:37,216 Mógłby to zrobić jeden z twoich ludzi topór do mielenia z O'Brienem, 620 00:18:37,282 --> 00:18:38,817 i mogli pozwolić jego akta wymknęły się za drzwi. 621 00:18:38,884 --> 00:18:40,519 - Tylko dlatego, że FBI nie jest wczytywany 622 00:18:40,586 --> 00:18:42,000 w każdym szczególe, nie znaczy 623 00:18:42,000 --> 00:18:42,521 w każdym szczególe, nie znaczy 624 00:18:42,588 --> 00:18:43,755 że współpracuję z wrogiem. 625 00:18:43,822 --> 00:18:45,491 Po czyjej właściwie jesteś stronie? 626 00:18:45,557 --> 00:18:46,592 - Ofiary. 627 00:18:56,401 --> 00:18:58,403 - Czego właściwie chcesz, Agenta Forrestera? 628 00:18:58,470 --> 00:19:00,000 - Spójrz długo i uważnie na swoich ludzi. 629 00:19:00,000 --> 00:19:00,138 - Spójrz długo i uważnie na swoich ludzi. 630 00:19:00,205 --> 00:19:01,373 Sprawdź wszystko ponownie. 631 00:19:01,440 --> 00:19:03,775 Jeśli chcesz, możemy to zrobić razem. 632 00:19:03,842 --> 00:19:06,000 Można chować stare urazy od lat, po obu stronach. 633 00:19:06,000 --> 00:19:06,879 Można chować stare urazy od lat, po obu stronach. 634 00:19:11,850 --> 00:19:12,000 - To jest to. 635 00:19:12,000 --> 00:19:12,918 - To jest to. 636 00:19:12,985 --> 00:19:14,453 Szukamy księdza? 637 00:19:14,520 --> 00:19:15,888 - Ojciec Ian Crowley. 638 00:19:15,954 --> 00:19:17,256 Najwyraźniej był ważny głos 639 00:19:17,322 --> 00:19:18,000 w utrzymaniu zawieszenia broni. 640 00:19:18,000 --> 00:19:19,224 w utrzymaniu zawieszenia broni. 641 00:19:19,291 --> 00:19:20,859 - I ufasz dane wywiadowcze twojego kontaktu? 642 00:19:20,926 --> 00:19:22,294 – powiedział Niall utrzymuje bliskie kontakty 643 00:19:22,361 --> 00:19:23,896 z IRA i policją, 644 00:19:23,962 --> 00:19:24,000 więc mógłby nim być cenne źródło. 645 00:19:24,000 --> 00:19:26,598 więc mógłby nim być cenne źródło. 646 00:20:01,700 --> 00:20:03,669 - Tutaj! On tu jest! 647 00:20:08,307 --> 00:20:09,575 Rana postrzałowa brzucha. 648 00:20:09,641 --> 00:20:11,743 Nadal oddycha. Zgłoś to. 649 00:20:11,810 --> 00:20:12,000 - To jest Garretson, ja... 650 00:20:12,000 --> 00:20:12,911 - To jest Garretson, ja... 651 00:20:12,978 --> 00:20:15,781 - Ojcze Crowleyu, czy mnie słyszysz? 652 00:20:15,847 --> 00:20:17,482 - Jestem pod adresem 358 Midbury Road w Letchworth. 653 00:20:17,549 --> 00:20:18,000 Potrzebujemy wsparcia. 654 00:20:18,000 --> 00:20:19,217 Potrzebujemy wsparcia. 655 00:20:19,284 --> 00:20:22,454 Szukamy dla uzbrojonego podejrzanego. 656 00:20:22,521 --> 00:20:23,789 Och, do cholery! 657 00:20:34,866 --> 00:20:35,968 - Pomoc jest w drodze. 658 00:20:36,034 --> 00:20:37,502 Po prostu oddychaj. 659 00:20:37,569 --> 00:20:38,904 Mam cię, OK, po prostu oddychaj. 660 00:20:38,971 --> 00:20:40,472 Nic ci nie będzie. 661 00:20:49,081 --> 00:20:51,783 - Nie ruszaj się! Nawet nie drgnij! 662 00:21:13,972 --> 00:21:15,641 - Myrę Leighton. 663 00:21:15,707 --> 00:21:18,000 23 lata, mieszka w Derry. 664 00:21:18,000 --> 00:21:19,645 23 lata, mieszka w Derry. 665 00:21:19,711 --> 00:21:22,014 Twoja wizytówka ma Twoją stronę internetową. 666 00:21:22,080 --> 00:21:24,000 Współtwórca serii online irlandzkich witryn nacjonalistycznych. 667 00:21:24,000 --> 00:21:26,852 Współtwórca serii online irlandzkich witryn nacjonalistycznych. 668 00:21:26,918 --> 00:21:28,487 Właśnie nam przekazałeś swoją drogą jasny motyw. 669 00:21:28,553 --> 00:21:29,488 To pomocne. 670 00:21:29,554 --> 00:21:30,000 - Nie jesteś Brytyjczykiem. 671 00:21:30,000 --> 00:21:30,489 - Nie jesteś Brytyjczykiem. 672 00:21:30,555 --> 00:21:32,691 - Amerykanin. Jestem z FBI. 673 00:21:32,758 --> 00:21:35,427 - A co ty na to, eejits mają z tym coś wspólnego? 674 00:21:35,494 --> 00:21:36,000 - Broń, której próbowałeś mnie zabić 675 00:21:36,000 --> 00:21:37,462 - Broń, której próbowałeś mnie zabić 676 00:21:37,529 --> 00:21:38,730 to mecz balistyczny do kul 677 00:21:38,797 --> 00:21:40,432 wyciągnięte z dwóch obywatele amerykańscy, 678 00:21:40,499 --> 00:21:42,000 Aleca i Jamesa O'Brienów. 679 00:21:54,000 --> 00:21:54,613 więc marnujesz swój czas. 680 00:21:54,680 --> 00:21:57,849 - Więc nie chcesz rozmawiać o zamordowaniu ojca Crowleya? 681 00:21:57,916 --> 00:22:00,000 Albo podłożenie bomby w samochodzie w centrum Londynu? 682 00:22:00,000 --> 00:22:00,552 Albo podłożenie bomby w samochodzie w centrum Londynu? 683 00:22:03,922 --> 00:22:05,791 Wiesz co? Nie chcę albo o tym rozmawiać, 684 00:22:05,857 --> 00:22:06,000 bo ty wyraźnie nie przejmuj się. 685 00:22:06,000 --> 00:22:08,860 bo ty wyraźnie nie przejmuj się. 686 00:22:10,595 --> 00:22:12,000 Ale mogę coś wymyślić zależy ci. 687 00:22:12,000 --> 00:22:12,764 Ale mogę coś wymyślić zależy ci. 688 00:22:17,803 --> 00:22:18,000 - Nie wiem kto to jest. 689 00:22:18,000 --> 00:22:19,037 - Nie wiem kto to jest. 690 00:22:19,104 --> 00:22:22,641 - To twój chłopak, Brennan O'Doherty. 691 00:22:22,708 --> 00:22:24,000 Zostałeś oskarżony o kradzież samochodu razem 18 miesięcy temu. 692 00:22:24,000 --> 00:22:25,844 Zostałeś oskarżony o kradzież samochodu razem 18 miesięcy temu. 693 00:22:25,911 --> 00:22:28,780 Więc użyłeś tej karty kredytowej kupić wam oba bilety 694 00:22:28,847 --> 00:22:30,000 na promie z Dublina trzy dni temu, 695 00:22:30,000 --> 00:22:30,649 na promie z Dublina trzy dni temu, 696 00:22:30,716 --> 00:22:31,850 a potem ukradłeś samochód 697 00:22:31,917 --> 00:22:33,485 i poszedł razem na strzelaninie, 698 00:22:33,552 --> 00:22:35,887 zabijanie informatorów, próbując ponownie rozpalić wojnę. 699 00:22:35,954 --> 00:22:36,000 Coś z tego dzwoni? 700 00:22:36,000 --> 00:22:37,389 Coś z tego dzwoni? 701 00:22:37,456 --> 00:22:39,357 - Porozumienie Wielkopiątkowe była kapitulacja 702 00:22:39,424 --> 00:22:41,960 że zrobi to moje pokolenie nie stój i nie akceptuj. 703 00:22:42,027 --> 00:22:44,463 - Gdzie jest Brennan, Myra? 704 00:22:44,529 --> 00:22:45,764 Kogo teraz uderzy? 705 00:22:45,831 --> 00:22:47,566 - Brytyjczycy używali szpiegów i informatorów 706 00:22:47,632 --> 00:22:48,000 przeciwko narodowi irlandzkiemu od początku. 707 00:22:48,000 --> 00:22:49,935 przeciwko narodowi irlandzkiemu od początku. 708 00:22:50,001 --> 00:22:52,037 Gangi lojalistów mordować członków IRA, 709 00:22:52,104 --> 00:22:54,000 i policja spójrz w drugą stronę. 710 00:22:54,000 --> 00:22:54,940 i policja spójrz w drugą stronę. 711 00:22:55,006 --> 00:22:57,142 I nikogo nie widzisz odkopujesz te sprawy, prawda? 712 00:22:57,209 --> 00:22:59,978 - Zabiłeś księdza. 713 00:23:00,045 --> 00:23:02,647 Nie ma żadnych podstaw moralnych dla ciebie tutaj. 714 00:23:04,783 --> 00:23:06,000 Jak ty i Brennan się nauczyliście o O'Brien's 715 00:23:06,000 --> 00:23:06,618 Jak ty i Brennan się nauczyliście o O'Brien's 716 00:23:06,685 --> 00:23:08,420 w każdym razie praca informatora? 717 00:23:08,487 --> 00:23:10,989 Nawet się nie urodziłeś w tym czasie. 718 00:23:11,056 --> 00:23:12,000 Kto naprawdę to ty decydujesz, Myra? 719 00:23:12,000 --> 00:23:12,891 Kto naprawdę to ty decydujesz, Myra? 720 00:23:15,727 --> 00:23:17,863 Najlepsze, co możesz zrobić, to współpracować 721 00:23:17,929 --> 00:23:18,000 i powiedz mi kto twój chłopak się ukrywa 722 00:23:18,000 --> 00:23:19,564 i powiedz mi kto twój chłopak się ukrywa 723 00:23:19,631 --> 00:23:20,799 zanim sam się zabije. 724 00:23:22,234 --> 00:23:24,000 To wszystko, co dla ciebie mam. 725 00:23:24,000 --> 00:23:24,069 To wszystko, co dla ciebie mam. 726 00:23:24,136 --> 00:23:28,106 - Dziękuję, ale wolę gnić w więzieniu 727 00:23:28,173 --> 00:23:30,000 i patrzeć, jak umiera niż być naganiaczem. 728 00:23:30,000 --> 00:23:30,475 i patrzeć, jak umiera niż być naganiaczem. 729 00:23:35,547 --> 00:23:36,000 - Wiem, że to trudne maski, które nosili, 730 00:23:36,000 --> 00:23:37,415 - Wiem, że to trudne maski, które nosili, 731 00:23:37,482 --> 00:23:38,850 ale czy to mogą być ludzie, których widziałeś? 732 00:23:41,219 --> 00:23:42,000 - Nie wiem. 733 00:23:42,000 --> 00:23:42,921 - Nie wiem. 734 00:23:42,988 --> 00:23:47,058 Przepraszam, naprawdę nie spójrz na kogokolwiek, szczerze mówiąc. 735 00:23:47,125 --> 00:23:48,000 To było dziwne. 736 00:23:48,000 --> 00:23:49,427 To było dziwne. 737 00:23:49,494 --> 00:23:50,996 Myślę, że głównie byłem patrząc na broń. 738 00:23:51,062 --> 00:23:52,931 - W porządku. 739 00:23:52,998 --> 00:23:54,000 To się zdarza często. 740 00:23:54,000 --> 00:23:55,133 To się zdarza często. 741 00:23:55,200 --> 00:23:59,070 - Przyjrzałem się dobrze na starszego faceta z torbą. 742 00:23:59,137 --> 00:24:00,000 - Był inny facet? - Tak, był na trybunach. 743 00:24:00,000 --> 00:24:02,107 - Był inny facet? - Tak, był na trybunach. 744 00:24:02,174 --> 00:24:03,875 Ciągle patrzył na mojego tatę jak oni dwaj 745 00:24:03,942 --> 00:24:06,000 znali się. 746 00:24:06,000 --> 00:24:06,578 znali się. 747 00:24:06,645 --> 00:24:09,447 Dlatego wyszliśmy. 748 00:24:09,514 --> 00:24:11,483 Nigdy nie widziałem mojego taty przestraszony wcześniej. 749 00:24:13,084 --> 00:24:15,954 - Co zrobiła ta osoba wyglądać? 750 00:24:16,021 --> 00:24:18,000 - Miał siwe włosy, długie z tyłu, ale było przerzedzone. 751 00:24:18,000 --> 00:24:21,660 - Miał siwe włosy, długie z tyłu, ale było przerzedzone. 752 00:24:21,726 --> 00:24:23,995 Wysoki, biały facet. 753 00:24:24,062 --> 00:24:26,932 - A ile miał lat? 754 00:24:26,998 --> 00:24:28,166 - Powiedziałbyś starszy od twojego taty? 755 00:24:28,233 --> 00:24:30,000 - Tak, zdecydowanie. 756 00:24:30,000 --> 00:24:30,202 - Tak, zdecydowanie. 757 00:24:32,671 --> 00:24:33,939 Tutaj, przesuń palcem te zdjęcia 758 00:24:34,005 --> 00:24:35,674 i powiedz mi, czy ty rozpoznać kogokolwiek. 759 00:24:35,740 --> 00:24:36,000 To tak jak najgorsza aplikacja randkowa na świecie. 760 00:24:36,000 --> 00:24:38,076 To tak jak najgorsza aplikacja randkowa na świecie. 761 00:24:38,143 --> 00:24:39,544 - Dobra. 762 00:24:39,611 --> 00:24:40,812 - Co to jest? 763 00:24:40,879 --> 00:24:42,000 - Moi koledzy w Budapeszcie, 764 00:24:42,000 --> 00:24:42,080 - Moi koledzy w Budapeszcie, 765 00:24:42,147 --> 00:24:43,248 ciągnęli razem kolekcję 766 00:24:43,315 --> 00:24:45,016 podejrzanych członków IRA. 767 00:24:45,083 --> 00:24:46,885 Teraz szukaliśmy u osób młodszych, 768 00:24:46,952 --> 00:24:48,000 ale opis Jamesa znacznie je zawęża. 769 00:24:48,000 --> 00:24:50,689 ale opis Jamesa znacznie je zawęża. 770 00:24:54,693 --> 00:24:56,695 - To on, to ten facet. 771 00:24:56,761 --> 00:24:59,030 - Jesteś pewien? - 100%. 772 00:24:59,097 --> 00:25:00,000 - Muszę dostać to od razu. 773 00:25:00,000 --> 00:25:00,799 - Muszę dostać to od razu. 774 00:25:00,866 --> 00:25:02,534 Bardzo mi przykro. 775 00:25:02,601 --> 00:25:05,570 - Mam nadzieję, że będzie się opierał. 776 00:25:05,637 --> 00:25:06,000 Mam nadzieję, że go zabijesz. 777 00:25:06,000 --> 00:25:07,572 Mam nadzieję, że go zabijesz. 778 00:25:14,746 --> 00:25:16,848 -Padraig McEwan, były przywódca IRA. 779 00:25:16,915 --> 00:25:18,000 Czy znasz go? - Tak. 780 00:25:18,000 --> 00:25:18,617 Czy znasz go? - Tak. 781 00:25:18,683 --> 00:25:20,619 Prowadzi nacjonalistyczną stronę internetową. Nazywa się Hub. 782 00:25:20,685 --> 00:25:22,654 - Gdzie Myra Leighton jest niezależnym współpracownikiem. 783 00:25:22,721 --> 00:25:24,000 Znają się. 784 00:25:24,000 --> 00:25:24,155 Znają się. 785 00:25:24,222 --> 00:25:26,825 McEwan znajduje grupę, 786 00:25:26,892 --> 00:25:28,860 nowe pokolenie radykałów 787 00:25:28,927 --> 00:25:30,000 którzy szukają celu za ich gniew, 788 00:25:30,000 --> 00:25:30,195 którzy szukają celu za ich gniew, 789 00:25:30,262 --> 00:25:32,564 i daje im jedno: informatorzy. 790 00:25:32,631 --> 00:25:33,832 - A jego syn może postaw go na miejscu zdarzenia 791 00:25:33,899 --> 00:25:35,300 o morderstwie swojego ojca. - Zgadza się. 792 00:25:35,367 --> 00:25:36,000 Trzeba przyznać, to nie jest twardy dowód. 793 00:25:36,000 --> 00:25:37,602 Trzeba przyznać, to nie jest twardy dowód. 794 00:25:37,669 --> 00:25:39,237 - Może będę mógł aby w tym pomóc. 795 00:25:39,304 --> 00:25:42,000 Zmarł brat McEwana sześć miesięcy temu w więzieniu. 796 00:25:42,000 --> 00:25:43,241 Zmarł brat McEwana sześć miesięcy temu w więzieniu. 797 00:25:43,308 --> 00:25:46,845 Po jego śmierci, nagrane na taśmie zeznania zostały odpieczętowane. 798 00:25:46,912 --> 00:25:48,000 Przejrzałem transkrypcje ja. 799 00:25:48,000 --> 00:25:48,713 Przejrzałem transkrypcje ja. 800 00:25:48,780 --> 00:25:52,550 Żadne z nich nie wspomniało o O'Brenie, i dlatego to wykluczyłem. 801 00:25:52,617 --> 00:25:54,000 Ale po naszej rozmowie Postanowiłem przyjrzeć się jeszcze raz. 802 00:25:54,000 --> 00:25:55,687 Ale po naszej rozmowie Postanowiłem przyjrzeć się jeszcze raz. 803 00:25:55,754 --> 00:25:58,657 Niestety, z powodu błędu pisarskiego, 804 00:25:58,723 --> 00:26:00,000 dodatkowe nagrania z innych spraw zwolniono, 805 00:26:00,000 --> 00:26:01,226 dodatkowe nagrania z innych spraw zwolniono, 806 00:26:01,293 --> 00:26:03,695 łącznie z oświadczeniami od O'Briena 807 00:26:03,762 --> 00:26:05,130 i ojciec Crowley. 808 00:26:05,196 --> 00:26:06,000 - To ich potwierdza na celowniku McEwana 809 00:26:06,000 --> 00:26:07,198 - To ich potwierdza na celowniku McEwana 810 00:26:07,265 --> 00:26:08,833 podczas gdy on jest w żałobie. 811 00:26:08,900 --> 00:26:10,302 Kozły ofiarne dla niego śmierć brata. 812 00:26:10,368 --> 00:26:12,000 - Wygląda na twoją teorię było częściowo prawidłowe. 813 00:26:12,000 --> 00:26:13,571 - Wygląda na twoją teorię było częściowo prawidłowe. 814 00:26:13,638 --> 00:26:16,007 Organy ścigania ujawniły tożsamość informatorów, 815 00:26:16,074 --> 00:26:17,342 ale to nie było celowe. 816 00:26:17,409 --> 00:26:18,000 To był błąd. 817 00:26:18,000 --> 00:26:18,810 To był błąd. 818 00:26:18,877 --> 00:26:20,779 Po prostu straciliśmy czujność. 819 00:26:20,845 --> 00:26:22,580 - Trzeba wszystkich przenieść jednego z tych świadków 820 00:26:22,647 --> 00:26:23,949 natychmiast w transkrypcie. 821 00:26:24,015 --> 00:26:25,617 - Proces jest już w toku. 822 00:26:25,684 --> 00:26:27,619 Co się teraz liczy jest to, że zlokalizujemy McEwana 823 00:26:27,686 --> 00:26:30,000 zanim uderzy ponownie. 824 00:26:30,000 --> 00:26:30,322 zanim uderzy ponownie. 825 00:26:30,388 --> 00:26:33,258 Twój zespół już to zrobił dał mi na to sposób. 826 00:26:33,325 --> 00:26:34,726 - O czym ty mówisz? 827 00:26:34,793 --> 00:26:36,000 - Zamierzam aresztować Nialla Walsha. 828 00:26:36,000 --> 00:26:37,295 - Zamierzam aresztować Nialla Walsha. 829 00:26:39,297 --> 00:26:41,900 - Niall nie miał cokolwiek z tym wspólnego. 830 00:26:41,967 --> 00:26:42,000 Skąd MI5 w ogóle o tym wiedziało że się z nim skontaktowałem? 831 00:26:42,000 --> 00:26:43,802 Skąd MI5 w ogóle o tym wiedziało że się z nim skontaktowałem? 832 00:26:43,868 --> 00:26:45,003 - Stroud jest ostry. 833 00:26:45,070 --> 00:26:46,104 Pewnie go obserwował 834 00:26:46,171 --> 00:26:47,739 drugi przyjechał w Londynie. 835 00:26:47,806 --> 00:26:48,000 - Robił mi osobistą przysługę, Scott. 836 00:26:48,000 --> 00:26:48,974 - Robił mi osobistą przysługę, Scott. 837 00:26:49,040 --> 00:26:50,842 Zaufał mi. - Ja wiem. 838 00:26:50,909 --> 00:26:52,711 Ale kiedy nam dał cynk o ataku na Crowleya 839 00:26:52,777 --> 00:26:54,000 zanim to się stało, Stroud domyślił się, że tak 840 00:26:54,000 --> 00:26:54,279 zanim to się stało, Stroud domyślił się, że tak 841 00:26:54,346 --> 00:26:56,348 rozmawiać z kimś zaangażowanym. 842 00:26:56,414 --> 00:26:58,817 - Zamierzają go oskarżyć jako wspólnik. 843 00:26:58,883 --> 00:27:00,000 - Poszukiwanie drugiego strzelec nic nie odkrył. 844 00:27:00,000 --> 00:27:00,885 - Poszukiwanie drugiego strzelec nic nie odkrył. 845 00:27:00,952 --> 00:27:03,388 Jedynym łącznikiem jest Niall że mają. 846 00:27:03,455 --> 00:27:05,357 Czy wiesz, gdzie on teraz jest? 847 00:27:05,423 --> 00:27:06,000 - Nie. 848 00:27:06,000 --> 00:27:06,691 - Nie. 849 00:27:06,758 --> 00:27:08,927 Nie odbiera moich telefonów. 850 00:27:08,994 --> 00:27:10,996 Mamo, próbuję aby go chronić! 851 00:27:11,062 --> 00:27:12,000 - Ścisz głos. Twój ojciec śpi. 852 00:27:12,000 --> 00:27:13,131 - Ścisz głos. Twój ojciec śpi. 853 00:27:13,198 --> 00:27:14,265 - Jeśli się z tobą skontaktował, 854 00:27:14,332 --> 00:27:16,001 jeśli jest cokolwiek że wiesz... 855 00:27:16,067 --> 00:27:17,969 - Z pewnością nie powiedziałbym ci. 856 00:27:18,036 --> 00:27:21,639 Okłamałeś mnie, i teraz Niall jest w niebezpieczeństwie. 857 00:27:21,706 --> 00:27:22,974 - Nigdy nie miałem na myśli żeby to się stało. 858 00:27:23,041 --> 00:27:24,000 - Och, nigdy nie miałeś tego na myśli. 859 00:27:24,000 --> 00:27:24,843 - Och, nigdy nie miałeś tego na myśli. 860 00:27:24,909 --> 00:27:26,177 Czy to właśnie powiesz kiedy go znajdą 861 00:27:26,244 --> 00:27:27,912 zastrzelony na ulicy? 862 00:27:27,979 --> 00:27:29,981 I jak długo wcześniej IRA zdaje sobie sprawę 863 00:27:30,048 --> 00:27:32,951 współpracuje z policją i oni też po niego przychodzą? 864 00:27:33,018 --> 00:27:36,000 - Przepraszam, że cię okłamałem, ale to moja praca. 865 00:27:36,000 --> 00:27:36,187 - Przepraszam, że cię okłamałem, ale to moja praca. 866 00:27:36,254 --> 00:27:38,390 - Nie, twoja praca nie ma znaczenia. 867 00:27:38,456 --> 00:27:41,092 Niall Walsh nie miał nic mający związek z czymkolwiek 868 00:27:41,159 --> 00:27:42,000 dopóki nie wsadziłeś nosa. 869 00:27:42,000 --> 00:27:43,128 dopóki nie wsadziłeś nosa. 870 00:27:43,194 --> 00:27:45,730 Zrobiłeś to, ponieważ jesteś samolubny. 871 00:27:48,433 --> 00:27:50,035 - Pijesz? 872 00:27:50,101 --> 00:27:52,337 To jest nie do pomyślenia. 873 00:27:52,404 --> 00:27:54,000 - Nie widziałem tego człowieka za 20 lat. 874 00:27:54,000 --> 00:27:55,407 - Nie widziałem tego człowieka za 20 lat. 875 00:27:55,473 --> 00:27:59,310 I udało ci się go znaleźć i zrujnować mu życie tego samego dnia. 876 00:27:59,377 --> 00:28:00,000 - 5 lat. - Co? 877 00:28:00,000 --> 00:28:01,780 - 5 lat. - Co? 878 00:28:01,846 --> 00:28:04,282 - Niall powiedział, że widział cię ostatni raz 5 lat temu, a nie 20. 879 00:28:04,349 --> 00:28:06,000 - Och, dobrze, cokolwiek to jest, nie pamiętam. 880 00:28:06,000 --> 00:28:06,918 - Och, dobrze, cokolwiek to jest, nie pamiętam. 881 00:28:06,985 --> 00:28:08,286 To nie ma znaczenia. 882 00:28:08,353 --> 00:28:10,255 - Myślę, że tak. 883 00:28:10,321 --> 00:28:12,000 Celowo bagatelizujesz jak blisko jesteście. 884 00:28:12,000 --> 00:28:12,824 Celowo bagatelizujesz jak blisko jesteście. 885 00:28:12,891 --> 00:28:14,259 - Och, nie dramatyzuj. 886 00:28:14,325 --> 00:28:16,961 Zmuszasz mnie zdenerwowany i zdezorientowany. 887 00:28:17,028 --> 00:28:18,000 - Kto myli 5 lat z 20? 888 00:28:18,000 --> 00:28:20,031 - Kto myli 5 lat z 20? 889 00:28:20,098 --> 00:28:22,167 Okłamujesz mnie. 890 00:28:25,804 --> 00:28:28,740 – Niallowi bardzo zależało o naszej rodzinie, 891 00:28:28,807 --> 00:28:30,000 o mnie, o tobie, i tym manipulowałeś. 892 00:28:30,000 --> 00:28:33,945 o mnie, o tobie, i tym manipulowałeś. 893 00:28:36,848 --> 00:28:38,917 Ma dobre serce. 894 00:28:40,885 --> 00:28:42,000 - Jesteś w nim zakochana. 895 00:28:42,000 --> 00:28:43,088 - Jesteś w nim zakochana. 896 00:28:43,154 --> 00:28:44,355 - Nie bądź śmieszny. 897 00:28:44,422 --> 00:28:47,325 - Tak, jesteś. 898 00:28:47,392 --> 00:28:48,000 Dlatego mnie nie chciałeś zagłębiając się w przeszłość. 899 00:29:00,000 --> 00:29:01,406 tutaj, przed nami wszystkimi. 900 00:29:01,473 --> 00:29:03,374 To musiało trwać latami. 901 00:29:04,976 --> 00:29:06,000 - Możesz mnie osądzać wszystko co lubisz, 902 00:29:06,000 --> 00:29:07,812 - Możesz mnie osądzać wszystko co lubisz, 903 00:29:07,879 --> 00:29:10,782 ale Niall jest dobrym człowiekiem. 904 00:29:10,849 --> 00:29:12,000 I podpisałeś jego wyrok śmierci. 905 00:29:12,000 --> 00:29:13,351 I podpisałeś jego wyrok śmierci. 906 00:29:16,054 --> 00:29:18,000 Wyjdź z tego domu. 907 00:29:18,000 --> 00:29:18,056 Wyjdź z tego domu. 908 00:29:40,278 --> 00:29:42,000 - Czytałem Rekord Nialla. 909 00:29:42,000 --> 00:29:42,080 - Czytałem Rekord Nialla. 910 00:29:42,147 --> 00:29:45,450 Był osobą interesującą zamach bombowy w Docklands w 1996 r. 911 00:29:45,517 --> 00:29:48,000 Eksplozja w Londynie zginęło 2, ponad 100 zostało rannych. 912 00:29:48,000 --> 00:29:49,287 Eksplozja w Londynie zginęło 2, ponad 100 zostało rannych. 913 00:29:49,354 --> 00:29:51,156 A Niall tu był w tym czasie w mieście. 914 00:29:51,222 --> 00:29:52,957 - Nie mogą go połączyć. Nie postawiono mu zarzutów. 915 00:29:53,024 --> 00:29:54,000 - Prawidłowy. 916 00:29:54,000 --> 00:29:54,959 - Prawidłowy. 917 00:29:55,026 --> 00:29:58,296 Może po prostu tu był odwiedzić moją matkę. 918 00:29:58,363 --> 00:30:00,000 Nigdy nie powinnam dotyczyła mojej rodziny. 919 00:30:00,000 --> 00:30:00,064 Nigdy nie powinnam dotyczyła mojej rodziny. 920 00:30:03,968 --> 00:30:06,000 - Smitty, nie ma wracam teraz. 921 00:30:06,000 --> 00:30:06,571 - Smitty, nie ma wracam teraz. 922 00:30:06,638 --> 00:30:09,073 Wiem, że to jest to skomplikowane dla ciebie, 923 00:30:09,140 --> 00:30:10,475 ale Stroud się nie myli. 924 00:30:10,542 --> 00:30:12,000 Niall jest naszym najlepszym strzelcem w znalezieniu McEwana 925 00:30:12,000 --> 00:30:12,944 Niall jest naszym najlepszym strzelcem w znalezieniu McEwana 926 00:30:13,011 --> 00:30:15,046 zanim ktokolwiek inny zginie. 927 00:30:15,113 --> 00:30:17,048 On może nam pomóc. 928 00:30:17,115 --> 00:30:18,000 - Dobra. 929 00:30:18,000 --> 00:30:18,483 - Dobra. 930 00:30:18,550 --> 00:30:20,985 Wyślę mu kolejną wiadomość. 931 00:30:21,052 --> 00:30:23,922 Tym razem mu powiem Wiem o tej aferze. 932 00:30:31,496 --> 00:30:33,531 - Czy to dlatego pomagałeś mi? 933 00:30:33,598 --> 00:30:34,999 Wina? - Smitty. 934 00:30:35,066 --> 00:30:36,000 - Nie nazywaj mnie tak. 935 00:30:36,000 --> 00:30:36,234 - Nie nazywaj mnie tak. 936 00:30:38,102 --> 00:30:39,270 Czy to koniec? 937 00:30:41,172 --> 00:30:42,000 - To było od początku skazane na porażkę. 938 00:30:42,000 --> 00:30:43,274 - To było od początku skazane na porażkę. 939 00:30:43,341 --> 00:30:45,843 Dwie osoby po przeciwnych stronach wojny 940 00:30:45,910 --> 00:30:47,078 z sprzeczną lojalnością. 941 00:30:47,145 --> 00:30:48,000 - Jak małżeństwo. 942 00:30:48,000 --> 00:30:48,346 - Jak małżeństwo. 943 00:30:48,413 --> 00:30:49,948 - Tak. 944 00:30:50,014 --> 00:30:52,850 Scarlett była już zaręczona kiedy spotkaliśmy się po raz pierwszy. 945 00:30:52,917 --> 00:30:54,000 To ja byłem impulsywny. 946 00:30:54,000 --> 00:30:54,452 To ja byłem impulsywny. 947 00:30:54,519 --> 00:30:59,857 Twoja matka była praktyczna i bij mądrze, 948 00:30:59,924 --> 00:31:00,000 jakbyś wtedy był. 949 00:31:00,000 --> 00:31:01,626 jakbyś wtedy był. 950 00:31:01,693 --> 00:31:03,194 pamiętam. 951 00:31:07,966 --> 00:31:10,868 - Słuchaj, MI5 wie, że jesteś w kontakcie z Padraigiem McEwanem. 952 00:31:10,935 --> 00:31:12,000 Grożą oskarżeniami ty z byciem w IRA 953 00:31:12,000 --> 00:31:12,971 Grożą oskarżeniami ty z byciem w IRA 954 00:31:13,037 --> 00:31:14,305 chyba że zwrócisz się przeciwko niemu. 955 00:31:14,372 --> 00:31:17,108 - Nie miałem nic z tym zrobić. 956 00:31:17,175 --> 00:31:18,000 Jedyny powód, dla którego wróciłem było ci pomóc. 957 00:31:18,000 --> 00:31:19,344 Jedyny powód, dla którego wróciłem było ci pomóc. 958 00:31:19,410 --> 00:31:21,112 - Wysłałeś mnie do Crowleya nie mówiąc mi 959 00:31:21,179 --> 00:31:22,647 był kolejnym celem. 960 00:31:22,714 --> 00:31:24,000 Prawie dostałeś mój partner zginął. 961 00:31:24,000 --> 00:31:24,382 Prawie dostałeś mój partner zginął. 962 00:31:24,449 --> 00:31:27,652 - Powiedziałem ci wszystko Wiem, przysięgam. 963 00:31:27,719 --> 00:31:29,420 - Nie wyobrażam sobie uwierzą w to. 964 00:31:31,589 --> 00:31:34,025 - Co zrobisz? 965 00:31:34,092 --> 00:31:36,000 Spotkaj się z McEwanem, załóż podsłuch. 966 00:31:36,000 --> 00:31:36,027 Spotkaj się z McEwanem, załóż podsłuch. 967 00:31:36,094 --> 00:31:38,263 Jeśli to zrobisz i możemy go dorwać, 968 00:31:38,329 --> 00:31:41,399 wtedy przekonam MI5 zapomnieć o swojej przeszłości. 969 00:31:47,338 --> 00:31:48,000 - Zrobię to. 970 00:31:48,000 --> 00:31:48,373 - Zrobię to. 971 00:31:48,439 --> 00:31:49,941 - Jesteś pewien? 972 00:31:50,008 --> 00:31:53,478 - Podjąłem bardzo złe decyzje w moim życiu. 973 00:31:53,544 --> 00:31:54,000 Spróbuję zrobić ten racja. 974 00:31:54,000 --> 00:31:55,980 Spróbuję zrobić ten racja. 975 00:31:59,751 --> 00:32:00,000 - Potrzebujemy, żeby się przyznał że wydał rozkazy, 976 00:32:00,000 --> 00:32:02,353 - Potrzebujemy, żeby się przyznał że wydał rozkazy, 977 00:32:02,420 --> 00:32:04,589 bo teraz wszystko mamy, jest poszlakowe. 978 00:32:04,656 --> 00:32:06,000 - Będziemy oglądać i słuchanie. 979 00:32:06,000 --> 00:32:06,524 - Będziemy oglądać i słuchanie. 980 00:32:06,591 --> 00:32:08,993 Gdy usłyszymy, czego potrzebujemy, nasi ludzie się wprowadzą. 981 00:32:09,060 --> 00:32:11,062 - Lepiej zachowaj dystans. 982 00:32:11,129 --> 00:32:12,000 McEwan to przebiegły drań. 983 00:32:12,000 --> 00:32:13,298 McEwan to przebiegły drań. 984 00:32:13,364 --> 00:32:15,700 Będzie miał kogoś obserwując jego plecy. 985 00:32:25,443 --> 00:32:26,477 Padraiga. 986 00:32:28,379 --> 00:32:30,000 - Minęło dużo czasu, stary człowiek. 987 00:32:30,000 --> 00:32:31,215 - Minęło dużo czasu, stary człowiek. 988 00:32:33,451 --> 00:32:36,000 Wyglądasz, jakby świat przeżuł wstać i znowu cię wypluć. 989 00:32:36,000 --> 00:32:36,220 Wyglądasz, jakby świat przeżuł wstać i znowu cię wypluć. 990 00:32:36,287 --> 00:32:37,422 - Ponieważ ma. 991 00:32:40,258 --> 00:32:42,000 - Dwa kufle, Tommy. 992 00:32:42,000 --> 00:32:42,727 - Dwa kufle, Tommy. 993 00:32:42,794 --> 00:32:45,496 - Łączność działa, czytając obydwa wyraźnie. 994 00:32:45,563 --> 00:32:47,265 - Czekam na twój sygnał. 995 00:32:47,332 --> 00:32:48,000 - Słyszałem, że byłeś woła za mną, 996 00:32:48,000 --> 00:32:51,602 - Słyszałem, że byłeś woła za mną, 997 00:32:51,669 --> 00:32:53,571 rozmawiając ze wszystkimi naszymi starymi przyjaciółmi. 998 00:32:53,638 --> 00:32:54,000 - Tak, słyszałem o twoim bracie. 999 00:32:54,000 --> 00:32:56,674 - Tak, słyszałem o twoim bracie. 1000 00:32:56,741 --> 00:32:59,477 Pomyślałem, że przyjdę i cię odnajdę i składam wyrazy szacunku. 1001 00:32:59,544 --> 00:33:00,000 - Musieliśmy po prostu walczyć aby zabrać jego ciało z powrotem do Dublina. 1002 00:33:00,000 --> 00:33:03,047 - Musieliśmy po prostu walczyć aby zabrać jego ciało z powrotem do Dublina. 1003 00:33:03,114 --> 00:33:06,000 - Politycy i biurokraci. 1004 00:33:06,000 --> 00:33:06,017 - Politycy i biurokraci. 1005 00:33:06,084 --> 00:33:08,686 wiesz, czasami brakuje mi broni. 1006 00:33:08,753 --> 00:33:12,000 Chłopaki mi opowiadają Crowley i O'Brien, dwaj naganiacze. 1007 00:33:12,000 --> 00:33:14,158 Chłopaki mi opowiadają Crowley i O'Brien, dwaj naganiacze. 1008 00:33:14,225 --> 00:33:16,027 Wiesz, powinienem kupuję następną rundę 1009 00:33:16,094 --> 00:33:17,462 za to, co im zrobiłeś. 1010 00:33:17,528 --> 00:33:18,000 - Jest nowe pokolenie za to teraz. 1011 00:33:18,000 --> 00:33:20,631 - Jest nowe pokolenie za to teraz. 1012 00:33:20,698 --> 00:33:24,000 Cały pełen szczyn i octu, i żadnego prawdziwego poczucia straty. 1013 00:33:24,000 --> 00:33:26,504 Cały pełen szczyn i octu, i żadnego prawdziwego poczucia straty. 1014 00:33:26,571 --> 00:33:29,574 - Cóż, bomba samochodowa wyraził się całkiem jasno. 1015 00:33:29,640 --> 00:33:30,000 Jesteś pewien, że to był dobry pomysł? 1016 00:33:30,000 --> 00:33:31,342 Jesteś pewien, że to był dobry pomysł? 1017 00:33:31,409 --> 00:33:34,479 - To była Myra, dziewczyna, która została podrzucona. 1018 00:33:34,545 --> 00:33:36,000 Właśnie im powiedziałem porzucić samochód. 1019 00:33:36,000 --> 00:33:37,682 Właśnie im powiedziałem porzucić samochód. 1020 00:33:37,749 --> 00:33:40,084 Dzieci mają talent za dramatyzm. 1021 00:33:40,151 --> 00:33:42,000 - Cóż, jeśli mogą znajdźcie O'Briena na własną rękę 1022 00:33:42,000 --> 00:33:42,253 - Cóż, jeśli mogą znajdźcie O'Briena na własną rękę 1023 00:33:42,320 --> 00:33:44,722 po całym tym czasie, jesteśmy w dobrych rękach. 1024 00:33:44,789 --> 00:33:48,000 - Cóż, nie dokładnie na własną rękę. 1025 00:33:48,000 --> 00:33:48,292 - Dobrze, nie dokładnie na własną rękę. 1026 00:33:48,359 --> 00:33:50,628 Sami policjanci wysłał swoje nazwisko do „The Harp”. 1027 00:33:50,695 --> 00:33:54,000 Pani z akademii dał mi znać, że przyjedzie. 1028 00:33:54,000 --> 00:33:54,198 Pani z akademii dał mi znać, że przyjedzie. 1029 00:33:54,265 --> 00:33:59,470 Z Crowleyem to się udało dwa potwierdzone naganiacze w Londynie. 1030 00:33:59,537 --> 00:34:00,000 Nie mogłem pozwolić ta szansa. 1031 00:34:00,000 --> 00:34:02,774 Nie mogłem pozwolić ta szansa. 1032 00:34:02,840 --> 00:34:04,275 - Nie martwisz się że strzelcy 1033 00:34:04,342 --> 00:34:05,710 może odnajdzie sumienie? 1034 00:34:05,777 --> 00:34:06,000 - Żartujesz? 1035 00:34:06,000 --> 00:34:08,346 - Żartujesz? 1036 00:34:08,413 --> 00:34:10,047 Te dzieci powiedziały, że tak 1037 00:34:10,114 --> 00:34:11,682 zanim zdążyłem dokończyć wydając im rozkaz. 1038 00:34:13,551 --> 00:34:14,786 To wszystko, tego nam potrzeba. 1039 00:34:14,852 --> 00:34:16,220 Stroud, wprowadź się. 1040 00:34:18,489 --> 00:34:21,426 - Czy mogę do was dołączyć, panowie? 1041 00:34:21,492 --> 00:34:22,627 - Co się dzieje? 1042 00:34:22,693 --> 00:34:24,000 — Williama Strouda, MI5. 1043 00:34:24,000 --> 00:34:25,196 — Williama Strouda, MI5. 1044 00:34:25,263 --> 00:34:27,165 Oboje pójdziecie ze mną. 1045 00:34:27,231 --> 00:34:30,000 - Och, nie ma mowy to się dzieje. 1046 00:34:30,000 --> 00:34:31,202 - Och, nie ma mowy to się dzieje. 1047 00:34:35,306 --> 00:34:36,000 Gdzie do cholery to zrobić myślisz, że jesteś? 1048 00:34:36,000 --> 00:34:38,676 Gdzie do cholery to zrobić myślisz, że jesteś? 1049 00:34:38,743 --> 00:34:42,000 - Cóż, nie jesteśmy w Belfaście już nie jesteśmy, McEwan? 1050 00:34:42,000 --> 00:34:42,547 - Cóż, nie jesteśmy w Belfaście już nie jesteśmy, McEwan? 1051 00:34:50,855 --> 00:34:51,856 - Twój przyjaciel przyszedł. 1052 00:34:56,527 --> 00:34:57,795 - Poczekaj chwilę. 1053 00:34:57,862 --> 00:34:59,397 Zostaliśmy zauważeni. Schodzić! 1054 00:35:19,951 --> 00:35:22,553 Ktoś trafił? - Wszystko w porządku. 1055 00:35:22,620 --> 00:35:23,754 - Musimy wykonać ruch. 1056 00:35:23,821 --> 00:35:24,000 - Czekać! 1057 00:35:24,000 --> 00:35:24,856 - Czekać! 1058 00:35:24,922 --> 00:35:26,290 On jest tam. 1059 00:35:28,426 --> 00:35:30,000 Trzymaj się mocno. 1060 00:35:30,000 --> 00:35:30,228 Trzymaj się mocno. 1061 00:35:43,574 --> 00:35:44,475 - Dowody. 1062 00:35:46,911 --> 00:35:48,000 - Nie można pozwolić na nagranie dać się zastrzelić. 1063 00:35:48,000 --> 00:35:48,746 - Nie można pozwolić na nagranie dać się zastrzelić. 1064 00:35:50,248 --> 00:35:52,250 - Dobrze zrobiony. 1065 00:35:58,489 --> 00:35:59,590 Czy wszystko w porządku? 1066 00:35:59,657 --> 00:36:00,000 - Tak, mamy ich. 1067 00:36:00,000 --> 00:36:01,259 - Tak, mamy ich. 1068 00:36:22,547 --> 00:36:24,000 - Wiem, że to mało pocieszające, 1069 00:36:24,000 --> 00:36:25,182 - Wiem, że to mało pocieszające, 1070 00:36:25,249 --> 00:36:27,418 ale chciałem cię o tym poinformować że położyliśmy kres 1071 00:36:27,485 --> 00:36:30,000 do prób Padraiga McEwena eskalować przemoc. 1072 00:36:30,000 --> 00:36:30,354 do prób Padraiga McEwena eskalować przemoc. 1073 00:36:30,421 --> 00:36:33,758 I dzięki Waszej pomocy, inni informatorzy są bezpieczni, 1074 00:36:33,824 --> 00:36:35,426 i ludzie, którzy zabił twojego ojca, 1075 00:36:35,493 --> 00:36:36,000 zostali zatrzymani. 1076 00:36:36,000 --> 00:36:38,229 zostali zatrzymani. 1077 00:36:38,296 --> 00:36:39,730 - I pójdą do więzienia? 1078 00:36:39,797 --> 00:36:42,000 - Mając dowody, które posiadamy, Jestem pewny siebie 1079 00:36:42,000 --> 00:36:42,333 - Mając dowody, które posiadamy, Jestem pewny siebie 1080 00:36:42,400 --> 00:36:45,369 że zostaną skazani i odłożyć na dłuższy czas. 1081 00:36:47,038 --> 00:36:48,000 - Dzięki. 1082 00:36:48,000 --> 00:36:48,573 - Dzięki. 1083 00:36:50,374 --> 00:36:52,610 I nie powinnam kazał ci ich zabić. 1084 00:36:52,677 --> 00:36:54,000 Nie zależy mi na zemście. 1085 00:36:54,000 --> 00:36:56,681 Nie zależy mi na zemście. 1086 00:36:56,747 --> 00:36:58,716 Mój tata by tego nie zrobił tego chcieli. 1087 00:36:58,783 --> 00:37:00,000 - Idziemy do domu 1088 00:37:00,000 --> 00:37:00,918 - Idziemy do domu 1089 00:37:00,985 --> 00:37:03,554 pochować spokojnego człowieka wiedzieliśmy. 1090 00:37:09,760 --> 00:37:10,728 - Świetna robota. 1091 00:37:10,795 --> 00:37:12,000 - Dziękuję. 1092 00:37:12,000 --> 00:37:12,396 - Dziękuję. 1093 00:37:12,463 --> 00:37:16,300 Kluczową rolę odegrał Niall Walsh, 1094 00:37:16,367 --> 00:37:17,902 więc musimy się upewnić że jest chroniony. 1095 00:37:17,969 --> 00:37:18,000 - Tak, tak, masz moje słowo. 1096 00:37:18,000 --> 00:37:20,338 - Tak, tak, masz moje słowo. 1097 00:37:20,404 --> 00:37:21,973 Jego tablica została wyczyszczona. 1098 00:37:22,039 --> 00:37:24,000 Jeśli chcesz, FBI poradzi sobie z jego przeprowadzką, 1099 00:37:24,000 --> 00:37:24,342 Jeśli chcesz, FBI poradzi sobie z jego przeprowadzką, 1100 00:37:24,408 --> 00:37:26,444 w duchu przejrzystości. 1101 00:37:26,510 --> 00:37:27,478 - Doceniam to. 1102 00:37:29,580 --> 00:37:30,000 - To zagadkowe, prawda? 1103 00:37:30,000 --> 00:37:33,384 - To zagadkowe, prawda? 1104 00:37:33,451 --> 00:37:36,000 protestanci, katolicy, Republikanie, związkowcy, 1105 00:37:36,000 --> 00:37:36,787 protestanci, katolicy, Republikanie, związkowcy, 1106 00:37:36,854 --> 00:37:39,757 wszyscy jeden ludzie, wszyscy walczą zębami i paznokciami 1107 00:37:39,824 --> 00:37:41,692 nad tym, kim do cholery jesteśmy. 1108 00:37:41,759 --> 00:37:42,000 Niekończące się obracanie na siebie. 1109 00:37:42,000 --> 00:37:43,361 Niekończące się obracanie na siebie. 1110 00:37:43,427 --> 00:37:46,464 Czy to się kiedykolwiek skończy? 1111 00:37:46,530 --> 00:37:47,865 - Chciałbym wiedzieć. 1112 00:37:49,867 --> 00:37:50,901 - Chyba wracam do pracy. 1113 00:37:56,641 --> 00:37:59,644 - Andre, spojrzałbyś na to? 1114 00:37:59,710 --> 00:38:00,000 - Czy coś jest nie tak? 1115 00:38:00,000 --> 00:38:02,346 - Czy coś jest nie tak? 1116 00:38:02,413 --> 00:38:03,714 - To jedno ze zdjęć z bazy danych 1117 00:38:03,781 --> 00:38:05,883 starych członków IRA. 1118 00:38:05,950 --> 00:38:06,000 - To teraz? 1119 00:38:06,000 --> 00:38:07,485 - To teraz? 1120 00:38:07,551 --> 00:38:10,287 - Od 1998 r. 1121 00:38:10,354 --> 00:38:12,000 Czy jestem szalony? 1122 00:38:12,000 --> 00:38:12,923 Czy jestem szalony? 1123 00:38:12,990 --> 00:38:15,860 Czy widzisz to co ja? 1124 00:38:15,926 --> 00:38:17,928 - Naprawdę chcesz wiedzieć? 1125 00:38:26,370 --> 00:38:28,506 - Miałeś zniknąć bez słowa? 1126 00:38:31,409 --> 00:38:33,344 - Myślałam, że możesz nigdy mi nie wybaczaj. 1127 00:38:33,411 --> 00:38:35,046 - Widzę. 1128 00:38:35,112 --> 00:38:36,000 Cóż, przynajmniej możesz zrobić pożegnaj się ze swoją córką. 1129 00:38:36,000 --> 00:38:37,515 Cóż, przynajmniej możesz zrobić pożegnaj się ze swoją córką. 1130 00:38:37,581 --> 00:38:39,850 - Co-- - Znam prawdę. 1131 00:38:39,917 --> 00:38:41,619 - To nie w ten sposób-- - Nie. 1132 00:38:41,686 --> 00:38:42,000 Zajmuję się tym zawodowo. 1133 00:38:42,000 --> 00:38:42,887 Zajmuję się tym zawodowo. 1134 00:38:42,953 --> 00:38:43,988 Sprawdziłem. 1135 00:38:46,724 --> 00:38:48,000 Jesteś moim ojcem. 1136 00:38:48,000 --> 00:38:48,392 Jesteś moim ojcem. 1137 00:38:51,595 --> 00:38:54,000 - Chciałem ci powiedzieć prawdę, przysięgam. 1138 00:38:54,000 --> 00:38:54,565 - Chciałem ci powiedzieć prawdę, przysięgam. 1139 00:38:54,632 --> 00:38:55,900 - To zabawne. 1140 00:38:55,966 --> 00:38:58,769 Wyjaśnia kilka rzeczy, właściwie. 1141 00:38:58,836 --> 00:39:00,000 Jej ciągła krytyka, wszystkie argumenty. 1142 00:39:00,000 --> 00:39:03,441 Jej ciągła krytyka, wszystkie argumenty. 1143 00:39:03,507 --> 00:39:04,842 Jak mógłbym być wystarczająco dobrym 1144 00:39:04,909 --> 00:39:06,000 kiedy całe moje istnienie jest przypomnieniem 1145 00:39:06,000 --> 00:39:08,446 kiedy całe moje istnienie jest przypomnieniem 1146 00:39:08,512 --> 00:39:11,348 za własne niedoskonałości? 1147 00:39:11,415 --> 00:39:12,000 - Cokolwiek o mnie myślisz, musisz wybaczyć swojej matce. 1148 00:39:12,000 --> 00:39:14,618 - Cokolwiek o mnie myślisz, musisz wybaczyć swojej matce. 1149 00:39:17,121 --> 00:39:18,000 Nigdy nie chciała nikogo skrzywdzić. 1150 00:39:18,000 --> 00:39:19,423 Nigdy nie chciała nikogo skrzywdzić. 1151 00:39:20,791 --> 00:39:21,926 Ja też nie. 1152 00:39:24,061 --> 00:39:25,663 - Co się teraz stanie? 1153 00:39:27,465 --> 00:39:29,734 - Cóż... 1154 00:39:29,800 --> 00:39:30,000 Będę musiał zniknąć. 1155 00:39:30,000 --> 00:39:31,368 Będę musiał zniknąć. 1156 00:39:33,571 --> 00:39:36,000 - Mógłbym ci pomóc 1157 00:39:36,000 --> 00:39:36,540 - Mógłbym ci pomóc 1158 00:39:36,607 --> 00:39:39,944 przenieść się do Budapesztu. 1159 00:39:40,010 --> 00:39:41,712 I może moglibyśmy być w życiu siebie nawzajem 1160 00:39:41,779 --> 00:39:42,000 trochę, jakoś. 1161 00:39:42,000 --> 00:39:43,948 trochę, jakoś. 1162 00:39:46,717 --> 00:39:48,000 - Podjąłem decyzję dawno temu, 1163 00:39:48,000 --> 00:39:49,954 - Podjąłem decyzję dawno temu, 1164 00:39:50,020 --> 00:39:53,124 najlepsze, co mogłem zrobić dla mojej małej dziewczynki 1165 00:39:53,190 --> 00:39:54,000 to pozwolić jej odejść. 1166 00:39:54,000 --> 00:39:54,458 to pozwolić jej odejść. 1167 00:39:56,527 --> 00:39:59,463 To jest odpowiedź na moją modlitwę, 1168 00:39:59,530 --> 00:40:00,000 ostatnia chwila z moją córką. 1169 00:40:00,000 --> 00:40:02,600 ostatnia chwila z moją córką. 1170 00:40:12,843 --> 00:40:14,678 - Wracasz już? 1171 00:40:14,745 --> 00:40:16,514 - Praca czeka. 1172 00:40:16,580 --> 00:40:18,000 Chciałem tylko powiedzieć szybkie pożegnanie 1173 00:40:18,000 --> 00:40:18,582 Chciałem tylko powiedzieć szybkie pożegnanie 1174 00:40:18,649 --> 00:40:21,452 i dam ci znać Niall ma się dobrze. 1175 00:40:25,089 --> 00:40:28,793 Potrafił mi to powiedzieć wszystko, co musiałem wiedzieć. 1176 00:40:33,564 --> 00:40:34,765 - Tata. 1177 00:40:36,567 --> 00:40:37,968 Hmm... 1178 00:40:49,146 --> 00:40:52,583 Dziękuję za zawsze bycie tam dla mnie. 1179 00:41:03,794 --> 00:41:05,763 - Zadzwonię do ciebie tak szybko jak tylko mogę. 1180 00:41:05,830 --> 00:41:06,000 Następnym razem chcę usłyszeć wszystko o tej książce. 1181 00:41:06,000 --> 00:41:07,932 Następnym razem chcę usłyszeć wszystko o tej książce. 1182 00:41:34,158 --> 00:41:35,960 - Czego teraz potrzebujesz? 1183 00:41:36,026 --> 00:41:40,965 Chcesz się upić lub wybrać się na strzelnicę? 1184 00:41:41,031 --> 00:41:42,000 Tam ktoś Muszę pobić? 1185 00:41:42,000 --> 00:41:42,266 Tam ktoś Muszę pobić? 1186 00:41:45,336 --> 00:41:48,000 Po prostu powiedz mi, czego potrzebujesz. 1187 00:41:48,000 --> 00:41:48,706 Po prostu powiedz mi, czego potrzebujesz. 1188 00:41:50,941 --> 00:41:52,610 - Przyjaciel. 1189 00:41:59,683 --> 00:42:00,000 - Jestem tutaj. 1190 00:42:00,000 --> 00:42:01,085 - Jestem tutaj. 1191 00:42:08,359 --> 00:42:10,261 - Chodźmy do domu.