1 00:01:21,440 --> 00:01:24,113 LLEGÓ 2 00:01:50,640 --> 00:01:54,553 Sargento Larry McRose, presuntamente muerto 3 00:01:55,400 --> 00:01:58,870 Cállate, cariño. Probablemente te ves lindo. 4 00:01:59,080 --> 00:02:01,992 ¿Eres italiano? 5 00:02:02,200 --> 00:02:05,397 - Cállate, vaquera. ¿Tienes un helado? - ¿Te importa? 6 00:02:05,600 --> 00:02:10,469 Compro golosinas para todos. Ahora no te enojes. 7 00:02:10,680 --> 00:02:12,875 Mientras tenga cara, ¿Tienes un lugar para sentarte? 8 00:02:13,080 --> 00:02:18,837 Sargento Buckman Atwater, asesinado durante Desmontaje de bombas. Cuerpo mutilado. 9 00:02:26,880 --> 00:02:29,917 Silencio. Sí... ¿está Rhonda en casa? 10 00:02:30,120 --> 00:02:35,035 Sargento Charles Biddle, se estrelló en helicóptero. Cuerpo no encontrado. 11 00:02:35,240 --> 00:02:41,190 Mi amiga Lerine dice: siempre estás dispuesto a divertirte un poco. 12 00:02:45,680 --> 00:02:51,755 Sargento Luther Fry, asesinado bajo "bienestar". Identificación imposible. 13 00:02:51,960 --> 00:02:57,592 Estaba a punto de conseguir una cita. Freír. ¿No estás en Filipinas? 14 00:02:57,800 --> 00:03:01,588 - Sí, Subic Bay y antes Manila. - Me enviaron a Turquía. 15 00:03:01,800 --> 00:03:05,679 estaba completamente fuera donde giran los cuervos. 16 00:03:08,560 --> 00:03:14,476 Sargento mayor Declan P. Coker, asesinado en un accidente aéreo. Cuerpo no identificado. 17 00:03:14,680 --> 00:03:19,629 - ¡Maldita sea si no es Sugar! - ¿Cómo estás, idiota? 18 00:03:19,840 --> 00:03:23,879 Puedes serlo tú mismo. Acabo de venir de Panamá. 19 00:03:24,080 --> 00:03:26,389 he estado en colonia los últimos seis meses. 20 00:03:26,600 --> 00:03:31,833 - ¿Ya tuviste suficientes pedos de piel? - Al menos lo consigo gratis. 21 00:03:32,040 --> 00:03:35,749 No tienes que poner ningún esfuerzo en este. tiempo. Déjamelo todo a mí. 22 00:03:35,960 --> 00:03:38,679 - ¿Señor Biddle? - Dale. 23 00:03:38,880 --> 00:03:42,919 - Hola, Lutero. - ¿Estás también invitado? 24 00:03:43,120 --> 00:03:48,638 Alguien tiene que cuidar de vosotros, tontos. Entonces eligieron al mejor chico de la industria. 25 00:03:48,840 --> 00:03:53,675 - ¿Todo bien, sargento? - Sí, sólo necesitamos aclarar las cosas. 26 00:03:53,880 --> 00:03:59,000 Mayor Paul Hackett, asesinado en Saigón. Cuerpo no identificado. 27 00:04:22,120 --> 00:04:26,159 LA PANDILLA SUCIA 28 00:06:26,480 --> 00:06:32,635 Es la camioneta naranja de TC Luke. Ha cruzado la frontera. 29 00:06:32,840 --> 00:06:38,198 Él es lo suficientemente bueno. nos encargamos un vaso antes de que se escapen con la droga. 30 00:06:38,400 --> 00:06:42,916 ¿Cómo diablos pueden perder? ¿Tal montón de basura de vista? 31 00:06:43,120 --> 00:06:47,636 La patrulla fronteriza sólo detecta algo, cuando les pillan algo a los estúpidos. 32 00:06:47,840 --> 00:06:51,833 Tus muchachos necesitan darse prisa un poco. Si nos ven, se ponen las piernas al cuello. 33 00:06:52,040 --> 00:06:54,793 Aquí viene Chub. 34 00:06:55,000 --> 00:06:57,719 - Llamar a la central. - TC no debe soltarse. 35 00:06:57,920 --> 00:07:01,196 Dígale a la Patrulla Fronteriza, que Chub conduce hacia ellos en su furgoneta pública. 36 00:07:01,400 --> 00:07:05,916 Hank aquí. Estoy en la autopista nueve en Rincón Norte... 37 00:07:06,120 --> 00:07:09,476 Chub Luke está en camino contra la patrulla fronteriza. 38 00:07:09,680 --> 00:07:15,073 - Pasamos el mensaje. - Y date prisa para acá. 39 00:07:29,040 --> 00:07:32,396 - ¿Dónde está TC Luke? - No lo entiendo. No hablo inglés. 40 00:07:32,600 --> 00:07:37,276 - ¿Está TC Luke aquí? - No hablo inglés, señor. 41 00:07:56,160 --> 00:08:00,472 ¿Te gustaría ir bajo la lluvia, Jack? 42 00:08:00,680 --> 00:08:04,514 Dile adiós a la señora, TC. Tú vienes conmigo. 43 00:08:12,160 --> 00:08:17,029 - Encajan. Póntelos. - ¿Tiene refuerzos afuera? 44 00:08:17,240 --> 00:08:21,916 - ¿Crees que lo necesito, TC? - Ahora aprietalo, Jack. 45 00:08:22,120 --> 00:08:27,433 - La elección es tuya. - Mira, soy un granjero pobre. 46 00:08:27,640 --> 00:08:32,350 No es justo que me pegues. No gano lo suficiente con el algodón. 47 00:08:32,560 --> 00:08:37,395 - Guarde el bloqueador para la sala del tribunal. - No es justo, Jack. 48 00:08:37,600 --> 00:08:39,477 ¿Oyes? 49 00:08:45,520 --> 00:08:49,229 ¡Así que relájate! 50 00:08:50,160 --> 00:08:53,038 Cállate o te derribaré. 51 00:09:00,520 --> 00:09:02,511 Levanta esa bolsa. 52 00:09:04,920 --> 00:09:10,313 Ponlo sobre la mesa. Dale la vuelta a la base. 53 00:09:15,600 --> 00:09:17,636 Manos arriba en la cabeza. 54 00:09:18,640 --> 00:09:21,029 Ven aquí. 55 00:09:24,560 --> 00:09:28,314 ¿Qué más podrías esperar de ¿Un canalla como tú, Pearly Grips? 56 00:09:28,520 --> 00:09:31,956 ¡Cerdos de plomo! 57 00:09:32,160 --> 00:09:36,358 ¡Cerdos asesinos! Liderar, arruinar... 58 00:09:36,560 --> 00:09:40,838 Es demasiado tarde, amigo. Has perdido tu oportunidad. 59 00:09:41,040 --> 00:09:44,316 Gracias, Jack. Como en los viejos tiempos. 60 00:09:44,520 --> 00:09:47,637 Con permiso, señores y señoritas. 61 00:09:47,840 --> 00:09:50,354 Buenas noches. 62 00:11:10,560 --> 00:11:13,950 Buenos días, amigo. Es un placer verte de nuevo. 63 00:11:14,160 --> 00:11:19,188 - Lo siento, te desperté. - Sólo estoy feliz por eso. 64 00:11:19,400 --> 00:11:24,758 - Tenemos que concertar una cita los dos para vernos. - Sí, es justo antes. 65 00:11:26,000 --> 00:11:30,278 Tómate un tequila o una cerveza. 66 00:11:47,440 --> 00:11:49,431 Dime qué pasa. 67 00:11:50,760 --> 00:11:57,108 Había un tipo que sacó su arma. contra mí anoche. Está muerto. 68 00:11:57,320 --> 00:12:01,871 Otro desgraciado granjero que intentó para alejar la ruina de la puerta - 69 00:12:02,080 --> 00:12:06,153 - por el contrabando de drogas Sobre la línea... para Cash Bailey. 70 00:13:28,200 --> 00:13:33,558 Ahí los tenemos en un viejo, Pila de chatarra sellada modelo 1950. 71 00:13:33,760 --> 00:13:35,796 Les faltan los tapacubos. 72 00:13:36,000 --> 00:13:40,357 Increíble, la información es correcta. 73 00:14:00,160 --> 00:14:04,073 Dos maletas. Tenga en cuenta la hora de llegada. 74 00:14:08,680 --> 00:14:13,231 - No puedo soportarlo más pronto. - Entonces tendrás que abrir algunos bancos más. 75 00:14:13,440 --> 00:14:17,399 - Hay que expandirse, pensar en grandes números. - Eso es muy fácil para ti decirlo. 76 00:14:17,600 --> 00:14:20,876 No tienes al FBI dando vueltas sobre sus cuentas. 77 00:14:50,600 --> 00:14:54,718 - ¿Dónde está Andy? - Estará aquí en diez minutos. 78 00:14:54,920 --> 00:14:57,070 Acabamos de abrir, pero ya viene. 79 00:14:57,280 --> 00:15:01,592 Bueno porque tengo un conejo. junto a él. Que bonita, ¿eh? 80 00:15:19,800 --> 00:15:23,918 - Jack Benteen de los Texas Rangers. - Es un verdadero trozo de pan. 81 00:15:24,120 --> 00:15:27,954 - ¿Quieres formar equipo con él? - Bueno, siempre he odiado a las strippers. 82 00:15:28,160 --> 00:15:32,358 - ¿Por qué? - Una vez me golpeó uno. 83 00:15:32,560 --> 00:15:35,199 - Así murió. - ¿Conseguiste una stripper? 84 00:15:35,400 --> 00:15:38,995 No, vino su suegra. para respaldarlo en su Ford. 85 00:15:39,200 --> 00:15:40,872 Por eso Ford es mi coche favorito. 86 00:15:46,520 --> 00:15:49,512 Mira aquí, Andy. 87 00:16:03,160 --> 00:16:07,472 Digamos que fuma por tráfico de drogas, si no tiene razón. 88 00:16:11,920 --> 00:16:14,718 No es una amenaza, sino una promesa. 89 00:16:14,920 --> 00:16:20,836 debe cruzar la frontera y concertar una reunión con Cash Bailey. 90 00:16:21,040 --> 00:16:25,158 Debe estar en su lado del río. 91 00:16:25,360 --> 00:16:31,754 Esperaré donde solíamos hacerlo para cazar animales. Estoy allí a las 12. 92 00:16:56,760 --> 00:17:01,914 No vayas directamente allí, no puedo. Golpeó algo con esa antigüedad de aquí. 93 00:17:03,320 --> 00:17:07,598 Sólo apunta, Luego lo golpeaste justo en el pecho. 94 00:17:07,800 --> 00:17:12,191 - Probablemente tocaré para la galería. - Al más puro estilo occidental. 95 00:17:15,840 --> 00:17:18,149 Buenos días. 96 00:17:21,000 --> 00:17:24,879 - Golpear con el arma. - Ten cuidado, no te lastimarás. 97 00:17:25,080 --> 00:17:27,469 ¡Buenos días! 98 00:17:29,600 --> 00:17:33,229 Déjenlo en paz, muchachos. 99 00:17:35,360 --> 00:17:39,399 Una vez fue un jugador estrella, hombre. 100 00:17:39,600 --> 00:17:42,239 - Me gustaría pensar que sí. - Me lesioné la rodilla. 101 00:17:42,440 --> 00:17:45,159 Parece más bien una lesión cerebral. 102 00:17:56,000 --> 00:17:59,117 Ha pasado mucho tiempo, viejo. Lo estás aguantando bien. 103 00:17:59,320 --> 00:18:04,394 Rough Jack y su mejor amigo, Efectivo. Pongámonos en marcha. 104 00:18:06,080 --> 00:18:11,108 - ¿Aún vives en la casa de tu abuelo? - Sí, y aún no está terminado. 105 00:18:11,320 --> 00:18:14,915 ¿Recuerdas cuando Sally Deegan nos inició en los misterios de la vida sexual - 106 00:18:15,120 --> 00:18:19,432 - ¿Detrás del granero del viejo Fletcher? 107 00:18:19,640 --> 00:18:25,351 Tres rondas cada uno. tu tampoco tiraste el esmoquin o la flor de ojal. 108 00:18:25,560 --> 00:18:29,519 - ¿Qué está haciendo Sally ahora? - Ella es profesora en Salt Springs. 109 00:18:29,720 --> 00:18:35,113 ¿Eso es mentira? Bueno, todos tenemos que seguir adelante en la vida. 110 00:18:35,320 --> 00:18:40,440 ¿Qué tienes en mente? aparte de para decirme lo bien que me veo. 111 00:18:40,640 --> 00:18:46,317 quiero hablar de esa bomba que saltó ayer. Murieron dos personas. 112 00:18:47,760 --> 00:18:52,072 Uno de ellos - 113 00:18:52,280 --> 00:18:57,400 - fue tan increíble, que engañó a sus propios socios. 114 00:18:58,360 --> 00:19:02,512 Mira ahí mismo. Así es como deberías conseguirte. 115 00:19:02,720 --> 00:19:08,511 Enciende un cañón o abofetea a algunos. bombas a bordo y salir a cazar cerdos. 116 00:19:12,240 --> 00:19:17,997 Sé que estás enojado. pero nosotros dos Probablemente haya probado un poco de todo. 117 00:19:18,200 --> 00:19:22,512 Estaría encantado si pudiéramos llevarse bien y evitar problemas. 118 00:19:22,720 --> 00:19:28,238 Los dos deberíamos trabajar juntos. Podrías ganar mucho dinero conmigo. 119 00:19:28,440 --> 00:19:32,069 Siempre has podido comprarme. Pero no entiendes la señal. 120 00:19:32,280 --> 00:19:34,236 - y entonces estás lejos. 121 00:19:42,640 --> 00:19:45,632 ¿Qué hacemos? ¿Nos derribamos unos a otros? 122 00:19:49,440 --> 00:19:52,796 quería apuñalar cola entre las piernas. 123 00:19:53,000 --> 00:19:56,959 Cierra la tienda y camina, mientras el doctor es bueno. Fue una oferta. 124 00:19:59,600 --> 00:20:04,674 ¿Sabes qué debería hacer, Jack? Da un poco más a la caridad. 125 00:20:04,880 --> 00:20:07,758 A los boy scouts o la Orquesta Sinfónica de Houston. 126 00:20:07,960 --> 00:20:11,589 Y deberías abandonar esa imagen de proxeneta de tercera categoría. 127 00:20:11,880 --> 00:20:16,396 - Manténgase alejado del tráfico de drogas, Cash. - Lo piden ellos mismos, Jack. 128 00:20:16,600 --> 00:20:21,230 Les encanta. estoy aguantando Tampoco es demasiado bueno para eso de vez en cuando. 129 00:20:21,440 --> 00:20:24,955 Si cruzas el río, Te estoy follando. 130 00:20:25,160 --> 00:20:30,837 Ahora no me pongas de mal humor. Estás en mi lado del río. 131 00:20:34,600 --> 00:20:37,558 ¿Mencioné los beneficios fiscales? 132 00:20:38,440 --> 00:20:43,195 - ¿Y Sarita, todavía canta? - Más bella que nunca. 133 00:20:43,400 --> 00:20:47,837 Debería haber adivinado que ella era Mexicano y se casó con ella. 134 00:20:48,040 --> 00:20:53,353 Llévala afuera, Cash. ¡Cierra la tienda y huye! 135 00:20:55,560 --> 00:20:58,996 No puedo, tú. 136 00:21:04,000 --> 00:21:06,195 Tu Jack... 137 00:21:07,640 --> 00:21:12,316 Algo me dice que lo nuestro La siguiente reunión termina en un baño de sangre. 138 00:21:14,280 --> 00:21:17,556 Es sólo un sentimiento. 139 00:21:17,760 --> 00:21:19,796 Nos vemos. 140 00:21:28,000 --> 00:21:35,236 Por tanto, deberán cumplimentar dicho formulario. ¿Serías tan amable de hacer eso? 141 00:21:35,440 --> 00:21:38,716 Silencio contigo. ¿Dónde está el corte? 142 00:21:38,920 --> 00:21:43,835 ¿Cómo estás? ¿Para qué estamos haciendo fila? 143 00:21:44,040 --> 00:21:48,636 - ¿Qué tipo de trabajo estás buscando? - Yo era trabajador vial. 144 00:21:48,840 --> 00:21:50,956 ¿Y tú, top rizado? 145 00:21:51,160 --> 00:21:56,154 - ¿Qué tipo de trabajo crees que conseguirás? - ¿Estás hablando conmigo? 146 00:21:56,360 --> 00:22:00,194 - Sí. - No como un neurocirujano, idiota. 147 00:22:00,400 --> 00:22:05,110 no puedo encontrarme en ese tono de cola de negro. 148 00:22:05,320 --> 00:22:09,074 - ¿Me estás llamando cola de negro? - Aquí no hay más colas de negros. 149 00:22:09,280 --> 00:22:12,670 - Así lo haré. - ¡Llevas un saco de mierda! 150 00:22:20,080 --> 00:22:24,119 - Tengo que hablar con el director. - Allí. 151 00:22:24,320 --> 00:22:26,117 Muchas gracias. 152 00:22:29,520 --> 00:22:32,910 - Tengo que hablar con el director. - Clarence W. King al servicio. 153 00:22:33,120 --> 00:22:37,591 ¿Podemos hablar en privado? Esta es una caja de seguridad. 154 00:22:45,320 --> 00:22:48,153 Estuviste bastante convincente hoy. 155 00:22:48,360 --> 00:22:53,195 Lamentablemente no pudimos terminar en el hospital, porque así lo tenías. 156 00:22:53,400 --> 00:22:57,313 Si tienes algo que decir, luego hable por el micrófono. Estamos en marcha. 157 00:23:04,200 --> 00:23:08,113 Hola charly. Aquí viene la lista de inventario: 158 00:23:08,320 --> 00:23:11,232 16 teléfonos, Todos atropellan la centralita. 159 00:23:11,440 --> 00:23:17,231 La amistad contiene cinco rifles y 14 rifles. 160 00:23:17,440 --> 00:23:24,232 Hay 10 contenedores de gas lacrimógeno. No hay viseras ni chalecos. 161 00:23:24,440 --> 00:23:30,037 La munición está en un gabinete verde con una foto de aproximadamente 1954. 162 00:23:30,240 --> 00:23:33,835 Jayne Mansfield... Mi conclusión: 163 00:23:34,040 --> 00:23:37,794 Si el vaquero se emborracha, ¿Están listos los chicos? 164 00:23:45,680 --> 00:23:49,559 Cinco cajas a la izquierda, mostradores abiertos. y salir detrás del escritorio del director. 165 00:23:49,760 --> 00:23:52,957 - ¿Seguimiento? - Dos cámaras que no estén configuradas. 166 00:23:53,160 --> 00:23:57,119 Uno está en la entrada, el otro por las cajas. 167 00:23:59,520 --> 00:24:05,038 Hay dos cajas. El de la derecha existe. dinero, el otro para objetos de valor. 168 00:24:05,240 --> 00:24:08,073 - ¿Y las malas noticias? - Tienen lecciones cronometradas. 169 00:24:08,280 --> 00:24:12,990 Sólo abren durante 20 min. antes del horario de apertura. Tenemos que volarlos... esta noche. 170 00:24:14,680 --> 00:24:19,754 En Texas Rangers preferirían trabajar. solo sin la ayuda de viejos sheriffs. 171 00:24:19,960 --> 00:24:23,430 - Pero he investigado algunas cosas. - ¿Descubriste algo? 172 00:24:23,640 --> 00:24:26,518 Nada nuevo. 173 00:24:26,720 --> 00:24:33,432 Fui a México hace ocho años. Luego volviste a casa cuando murió tu padre. 174 00:24:33,640 --> 00:24:38,031 Cinco años después vuelve a aparecer y De repente se convierte en un narcotraficante a lo grande. 175 00:24:38,240 --> 00:24:42,631 Tiene su propio ejército y tiene abrazado por todos los políticos de México. 176 00:24:42,840 --> 00:24:45,798 Aparece de vez en cuando. 177 00:24:46,000 --> 00:24:50,073 No tiene morada fija, simplemente se tira pedos en ese helicóptero. 178 00:24:50,280 --> 00:24:57,072 Jugábamos en el mismo equipo, compartíamos novio, incluso acampamos juntos. 179 00:24:57,280 --> 00:25:02,559 - ¿Acaso tú? ¿Sin que yo los atrape chicos? - No dejamos que nos atraparas. 180 00:25:02,760 --> 00:25:07,311 - Nos deshicimos de todos ustedes. - Tú y Cash, ¿qué? 181 00:25:07,520 --> 00:25:13,516 Y hoy anda vestido de blanco. rodeado de soldados de hielo de juguete. 182 00:25:13,720 --> 00:25:19,272 - Se fue en la infancia. - Si tan solo así fuera. 183 00:25:20,960 --> 00:25:25,238 Es difícil cómo se desarrolla. 184 00:25:25,440 --> 00:25:29,956 El camino correcto es el más difícil, el loco es el más fácil. 185 00:25:30,160 --> 00:25:34,551 Es el orden de la naturaleza. Como el agua siempre sigue el camino más fácil. 186 00:25:34,760 --> 00:25:39,959 - Da ríos y personas distorsionados. - Todavía lo amo. 187 00:25:40,160 --> 00:25:43,277 Todavía lo quiero como amigo. 188 00:25:43,480 --> 00:25:47,359 Los criminales más astutos. Siempre se puede poner la pala debajo de un hombre. 189 00:25:47,560 --> 00:25:50,757 Por no hablar de las mujeres. 190 00:25:53,760 --> 00:25:58,038 Jack, ahora mantén los ojos abiertos. Después del viejo Chub Luke, ¿verdad? 191 00:25:58,240 --> 00:26:02,756 Créeme, él está detrás de ti. 192 00:26:02,960 --> 00:26:05,110 Sí, señor. 193 00:26:12,520 --> 00:26:15,557 Buen día. 194 00:26:17,240 --> 00:26:22,394 - Estaba dormido cuando llegaste a casa. - Sí, fue un día duro. 195 00:26:24,880 --> 00:26:28,190 ¿Cómo estuvo Cash? 196 00:26:28,400 --> 00:26:33,599 - ¿Cómo supiste eso? - ¿Ustedes gringos nunca se vuelven más sabios? 197 00:26:33,800 --> 00:26:37,634 Cuando golpeas a uno de los nuestros, rápidamente se rumorea. 198 00:26:38,920 --> 00:26:44,916 - Sólo le dimos un pequeño codazo. - Háblame de Cash, Jack. 199 00:26:46,160 --> 00:26:51,234 Él dijo el suyo y yo dije el mío. y eso fue todo. 200 00:26:51,440 --> 00:26:55,149 - ¿Dijo algo sobre mí? - No. 201 00:26:57,760 --> 00:27:02,276 - ¿Nada? - Como dije... nada. 202 00:27:17,320 --> 00:27:21,791 ¿Qué diablos quieres decir? que no dijo nada? 203 00:27:22,000 --> 00:27:27,233 La forma en que siempre habla. Probablemente dijo que estábamos juntos primero. 204 00:27:27,440 --> 00:27:32,912 - ¡No quiero hablar de eso! - ¿Qué quieres decir con eso? 205 00:27:33,120 --> 00:27:37,591 Yo te hablo y luego debes hablar. para mí te guste o no. 206 00:27:39,120 --> 00:27:42,669 Eres tan grande e inteligente. 207 00:27:42,880 --> 00:27:46,031 ¡En realidad no sabes nada! 208 00:27:47,400 --> 00:27:52,872 - El efectivo siempre fue muy bueno conmigo. - Entonces deberías haberte quedado con él. 209 00:27:56,000 --> 00:27:59,310 Jack, necesito saberlo. 210 00:28:00,240 --> 00:28:05,712 ¿A dónde vamos los dos y a dónde? cuanto tiempo se tarda en llegar? 211 00:28:07,000 --> 00:28:11,471 Siempre cumples tu palabra, ¿verdad? Dígalo. 212 00:28:11,680 --> 00:28:15,958 - Eso es suficiente. - ¿Suficiente? 213 00:28:16,160 --> 00:28:21,234 Después de dos años, el compañero de cuarto en tu cama, ¿Entonces de repente tienes suficiente? 214 00:28:21,440 --> 00:28:24,398 ¡Estás trastornado gringo! 215 00:28:26,440 --> 00:28:29,671 Allí te pondrás en contacto con las patrullas... 216 00:28:29,880 --> 00:28:33,475 Sólo descúbrelo, ¡Donde vive la madre de Chub Luke! 217 00:28:34,640 --> 00:28:37,029 - Ahora mismo, señor. - Buenos días. 218 00:28:37,240 --> 00:28:41,597 - ¿Qué tiene de bueno? - También dije buenos días. 219 00:28:41,800 --> 00:28:46,954 - ¿Quién orinó en tus dulces? - Después de 20 min. Es el día terrible. 220 00:28:47,160 --> 00:28:50,835 - ¿Quieres hablar de eso? - ¡No! 221 00:28:51,680 --> 00:28:56,117 Discutí con Sarita... sobre Cash. 222 00:28:56,320 --> 00:28:59,118 ¡Se mete en mi vida! 223 00:28:59,400 --> 00:29:03,279 Él y Sarita se juntaron antes que tú. Incluso la invitó a salir. 224 00:29:03,480 --> 00:29:07,951 Ella no puede hacer eso por eso. Pero no es asunto mío... 225 00:29:08,160 --> 00:29:12,472 - N�h. - La madre de Chub vive en casa de John Friendly. 226 00:29:12,680 --> 00:29:16,195 Hemos recibido un aviso sobre que algunos nuevos han llegado a la ciudad. 227 00:29:16,400 --> 00:29:20,279 ¿En Sharp's Crossing? Entonces Cash tiene un trato en marcha. 228 00:29:20,480 --> 00:29:24,837 - Entonces nos hemos ido. - Veremos si Chub está con su madre. 229 00:29:25,040 --> 00:29:28,237 ¡Detén el reducto, s�nnike! 230 00:29:28,440 --> 00:29:32,718 Siempre puedes hablar con sentido para los borrachos y los raros - 231 00:29:32,920 --> 00:29:36,754 - y con parejas casadas que están arriba pelear. Suele ser así. 232 00:29:36,960 --> 00:29:40,999 Al día siguiente le agradecen. Pero ya no es así. 233 00:29:41,200 --> 00:29:46,877 Hoy guardan pastillas en ellos, y huelen toda clase de basura. 234 00:29:47,080 --> 00:29:51,710 Los hermanos Luke, por ejemplo. él, Tuviste un mal comienzo y Chub. 235 00:29:51,920 --> 00:29:56,436 Terminaron en un lío peor. Solía ​​pescar con su padre. 236 00:29:56,640 --> 00:30:01,395 Entonces eran unos niños queridos, pero luego se volvieron locos. 237 00:30:04,720 --> 00:30:09,350 Seguimos el ritmo de ese vaquero. entonces aprendemos cómo arreglarlo. 238 00:30:09,560 --> 00:30:13,030 Si el golpe se va a producir a la luz del día, antes de que necesitemos una maniobra de distracción. 239 00:30:13,240 --> 00:30:17,836 Hacemos explotar algo. Un granero o algo así. 240 00:30:18,040 --> 00:30:21,077 - Sí, o una escuela o una iglesia. - ¿Eres cascarrabias? 241 00:30:21,280 --> 00:30:24,955 En realidad lo soy. Estamos en Estados Unidos, hay otras formas. 242 00:30:25,160 --> 00:30:27,674 Podemos demandar al banco. 243 00:30:27,880 --> 00:30:31,759 Después de todo, el hecho de que robemos el banco es un neumático para saquear las cajas. 244 00:30:31,960 --> 00:30:38,195 - Por razones de seguridad nacional. - Entonces tiene que parecer un golpe bancario. 245 00:30:38,400 --> 00:30:43,599 Pronto te quejarás, que las mujeres ahora pueden convertirse en guardabosques. 246 00:30:43,800 --> 00:30:49,352 Eso está perfectamente bien. solo ella Mide dos metros de altura y es malvada como una serpiente. 247 00:30:49,560 --> 00:30:56,113 Esas leyes son completamente ridículas. un politico Es tan malo como un señuelo infantil. 248 00:31:27,440 --> 00:31:33,356 - ¿Qué pasa, Arturo? - Probablemente haya cuatro narcotraficantes ahí. 249 00:31:33,560 --> 00:31:38,475 - ¿Americanos o mexicanos? - Mexicanos. Proxenetan a l�s. 250 00:31:38,680 --> 00:31:43,276 Ahora ha llegado uno grande chico barbudo, creo que se llama Chub. 251 00:31:53,920 --> 00:31:59,040 - ¿Has pensado en simplemente entrar? - Chub y yo íbamos juntos a la escuela. 252 00:31:59,240 --> 00:32:02,949 Estabas hablando justo de qué dulce fue una vez. 253 00:32:03,160 --> 00:32:05,549 Tomaré una cerveza con él. 254 00:32:05,760 --> 00:32:10,993 Genial, entonces puedes hablar de cómo le disparaste a su hermano el otro día. 255 00:32:12,240 --> 00:32:17,792 - Yo tomaré la entrada trasera. - Entonces Arturo y yo nos quedaremos aquí. 256 00:32:18,000 --> 00:32:21,675 Ve hacia allí donde puedo verte, Arturo. 257 00:32:39,840 --> 00:32:42,479 ¡Jacobo! 258 00:32:58,720 --> 00:33:01,280 ¡Nuestro Señor está preservado! 259 00:33:09,000 --> 00:33:11,309 ¡Debe haber un ajuste de cuentas, Jack! 260 00:33:53,840 --> 00:33:59,756 ¡Qué! Hay alguien detrás del carro. ¡Sobre él! 261 00:35:46,080 --> 00:35:48,514 Ahora vienen los villanos. 262 00:36:01,800 --> 00:36:06,874 Davs, somos topógrafos emitido por el municipio... 263 00:36:07,080 --> 00:36:11,232 No estamos tramando nada, tú. 264 00:36:11,440 --> 00:36:16,514 Estoy enojado. Necesitamos tu coche. 265 00:36:16,720 --> 00:36:20,952 Y si no se introduce gradualmente, entonces quiere repetirlo. 266 00:36:21,160 --> 00:36:26,188 - Finalmente, toma el carrito. - Probablemente quieras. 267 00:36:46,840 --> 00:36:49,400 - ¿Cinco kilos? - Sí. 268 00:36:49,600 --> 00:36:57,188 Pregunta en la zona. ¿Encuentras más? Así que fotografialo y llévalo contigo. 269 00:37:28,840 --> 00:37:33,914 - ¿No deberían enviarlos a Austin? - Sí, la mitad. El resto me lo quedo. 270 00:37:35,680 --> 00:37:39,719 Yo y los chicos... 271 00:37:39,920 --> 00:37:43,754 - ¿Y qué pasa con Hank...? - Era un buen tipo, Cortez. 272 00:37:44,840 --> 00:37:47,559 Fue como un padre para mí. 273 00:37:54,560 --> 00:37:58,394 - Aquí Clarence King. - Davs, soy Merv. ¿Está bien? 274 00:37:58,600 --> 00:38:01,239 Bien, ¿y tú? 275 00:38:01,440 --> 00:38:05,991 Bien. Tenemos mucho sol y mucho dinero. 276 00:38:06,200 --> 00:38:11,115 Hablando de dinero, allá vamos el martes con dos maletas llenas. 277 00:38:11,320 --> 00:38:15,074 - Le dije a Cash Bailey... - ¡Aplaude! 278 00:38:15,280 --> 00:38:20,115 Te sientas en él hasta arriba de ambos �rer. Prepárate el martes. 279 00:38:39,720 --> 00:38:42,473 ¿Señor Benteen? Frank Ralston de la unidad de narcóticos. 280 00:38:42,680 --> 00:38:48,198 estoy aquí para investigar El narcotráfico en la frontera. 281 00:38:48,400 --> 00:38:52,757 - Buena suerte. - Necesito alguna información. 282 00:38:52,960 --> 00:38:57,590 - Mira en la guía telefónica. - Estoy oficialmente aquí. 283 00:38:57,800 --> 00:39:03,079 - ¿No quieres cooperar lo suficiente? - ¿No quieres alejarte? 284 00:39:46,920 --> 00:39:52,711 ¿Has sido invitado? yo elijo mis trampas para beber con cuidado. 285 00:39:57,320 --> 00:40:02,314 Ahora deja todas esas tonterías. Necesito tu ayuda. 286 00:40:02,520 --> 00:40:06,559 Quizás pueda ayudarte. Tengo conexiones en Washington. 287 00:40:06,760 --> 00:40:10,389 Tal colección de contrapapas, que se sienta y se hurga la nariz. 288 00:40:10,600 --> 00:40:13,990 he solicitado información sobre medicamentos en el último año. 289 00:40:14,200 --> 00:40:19,399 Pero son estrictamente confidenciales. Imagínese si el enemigo se enterara. 290 00:40:19,600 --> 00:40:22,160 Mi archivo es como una guía telefónica. 291 00:40:22,360 --> 00:40:27,957 Probablemente me aseguraré de que todos Sus casos tienen primera prioridad. 292 00:40:28,160 --> 00:40:33,598 Sólo tienen que contarme todo sobre los dos narcotraficantes que fallecieron hoy. 293 00:40:33,800 --> 00:40:37,713 Comience con Cash Bailey. 294 00:40:37,920 --> 00:40:42,948 Ha atormentado la ciudad durante tres años. y la convirtió en una alcantarilla gigante. 295 00:40:43,160 --> 00:40:48,917 Él tiene la culpa del desorden de los últimos días. Y la pista de drogas era una trampa. 296 00:40:49,120 --> 00:40:53,272 Le costó la vida al sheriff local. 297 00:40:53,480 --> 00:40:59,510 - Murió en el fragor de la batalla. - Precisamente por eso debemos cooperar. 298 00:41:03,400 --> 00:41:06,073 Échale un vistazo. 299 00:41:06,840 --> 00:41:11,550 No conozco las marcas. ¿Tus conexiones funcionan rápido? 300 00:41:11,760 --> 00:41:15,753 - Un día. - Si encaja, estoy impresionado. 301 00:41:36,760 --> 00:41:38,910 Jacobo. 302 00:41:39,920 --> 00:41:43,310 ¿Ni siquiera te quedarás a saludar? 303 00:41:43,520 --> 00:41:48,719 ¿Quieres hablar de Hank? Recibí el mensaje hace una hora. 304 00:41:48,920 --> 00:41:53,152 lo se cuanto lo amabas. 305 00:41:53,360 --> 00:41:58,229 - ¿Quieres hablar de eso? - No, no puedo hablar de eso. 306 00:41:58,440 --> 00:42:02,479 - ¡Tengo que hacer algo al respecto! - Supéralo, Jack. 307 00:42:04,160 --> 00:42:07,869 es el mismo problema con nosotros dos. Necesitas hablar de ello. 308 00:42:08,080 --> 00:42:10,036 ¿Realmente tienes más que contarme? 309 00:42:10,280 --> 00:42:12,589 Desde hace dos años os vengo diciendo: 310 00:42:12,800 --> 00:42:16,315 - que te amo. Ahora ni siquiera podemos hablar. 311 00:42:16,520 --> 00:42:20,559 ¿Qué pasa Jack? Te conozco. 312 00:42:20,760 --> 00:42:24,719 Hemos discutido antes pero esta vez es diferente. 313 00:42:24,920 --> 00:42:26,876 No te pareces a ti en absoluto. 314 00:42:27,080 --> 00:42:30,789 Es demasiado. Toda la charla, todo. 315 00:42:31,000 --> 00:42:37,075 - ¿Ya no me quieres? - Sí, pero hablar demasiado. 316 00:42:37,280 --> 00:42:41,910 Tú y yo y Cash, simplemente se vuelve demasiado difícil. 317 00:42:42,120 --> 00:42:47,797 Sí, para ti, Jack. ¿Pero qué hay de mí? 318 00:42:54,560 --> 00:42:57,836 Un día me necesitarás, Jack. 319 00:42:58,040 --> 00:43:01,077 No sabes lo que te estás perdiendo. 320 00:43:11,640 --> 00:43:15,189 - Firma aquí, entonces eres libre. - Con mucho gusto, señor. 321 00:43:15,400 --> 00:43:19,188 - Es una suerte que tengas amigos. - Tienes toda la razón. 322 00:43:19,400 --> 00:43:23,871 - Lo necesitas hoy. - No quiero verte más aquí. 323 00:43:24,080 --> 00:43:28,551 Lástima que tampoco llegues a eso. Me he resbalado, cariño. 324 00:43:41,840 --> 00:43:46,277 - ¿Dónde están los sk�r'en, Luther? - Fuera, señor sargento. 325 00:43:46,480 --> 00:43:50,473 Todo el programa ha sido rehecho, Buck. 326 00:43:51,440 --> 00:43:53,749 - El golpe debe darse a la luz del día. - ¿Qué? 327 00:43:55,720 --> 00:43:59,429 - Es extraordinario. - ¿Encaja? 328 00:43:59,640 --> 00:44:01,870 Sí, a la luz del día. 329 00:44:03,520 --> 00:44:08,310 - Entonces alguien va a morir. - Díselo a Hackett, no a nosotros. 330 00:44:09,760 --> 00:44:14,470 - Qué carajo, ¿no crees...? - No creo que esté desviando órdenes. 331 00:44:14,680 --> 00:44:16,591 ¡Vaya, soldado! 332 00:44:36,240 --> 00:44:38,834 Mantén tus ojos en los tallos. 333 00:45:19,840 --> 00:45:22,434 ¿Sabes por qué me eligieron? 334 00:45:22,640 --> 00:45:26,872 sabía que tenía que hacer estallar algo en el aire. 335 00:45:27,080 --> 00:45:32,108 - Me gusta el trabajo en Bangkok. - Sí, porque. 336 00:45:32,320 --> 00:45:35,312 tenemos que ir primero quite la cubierta exterior. 337 00:45:37,920 --> 00:45:42,436 - Esos cables aquí... - ¡Que os jodan, ratas! 338 00:45:42,640 --> 00:45:45,518 ¿Llamas a eso rata? 339 00:45:47,120 --> 00:45:54,674 Vaya a Managua. Tienen ratas ahí ¡Con culos tan grandes como los de un perro! 340 00:45:54,880 --> 00:46:00,113 Escuche atentamente. Tienes que cortarlo en azul. ¿Estás dentro? 341 00:46:01,320 --> 00:46:03,038 Ven y mira. 342 00:46:05,160 --> 00:46:10,234 ¿Estaría de este lado de? ¿el río si no te quisiera? 343 00:46:10,440 --> 00:46:14,194 - No es muy inteligente. - No, ¿y qué hay de patinar? 344 00:46:14,400 --> 00:46:19,679 Tengo una casa en las montañas. Un lugar muy lindo. 345 00:46:19,880 --> 00:46:25,238 El tiempo se ha detenido allí durante 50 o 60 años, y Cash aquí es el rey de todos ellos. 346 00:46:25,440 --> 00:46:31,072 ¿Cuánto tiempo estaré? ¿En el calor esta vez, Cash? 347 00:46:31,280 --> 00:46:36,957 Todo es diferente ahora, cariño. A partir de esta noche debemos estar juntos siempre. 348 00:46:37,160 --> 00:46:41,676 Jack y yo recordamos los buenos viejos tiempos el otro día. 349 00:46:41,880 --> 00:46:45,919 No conozco otra mujer como tú. 350 00:46:46,960 --> 00:46:51,909 Te llevaré a México, Entonces realmente tenemos que liberarnos. 351 00:46:52,120 --> 00:46:57,752 Así que tus penas se acabaron. La próxima semana estamos teniendo una gran fiesta. 352 00:46:57,960 --> 00:47:03,796 Después de todo, es el Día de la Independencia. S� ¿Puedes ver cómo estoy? 353 00:47:04,000 --> 00:47:06,230 Estoy bien. 354 00:47:14,400 --> 00:47:18,837 - Interesante. - Obtener la lista con los números de serie. 355 00:47:21,760 --> 00:47:26,550 - ¿Del FBI o la CIA? - CIA, tengo que ver los extranjeros. 356 00:47:26,760 --> 00:47:30,833 - ¿No organizan este tipo de cosas en Austin? - Sí, pero se necesitan cien años. 357 00:47:31,040 --> 00:47:34,749 Incluso tengo un agente de drogas examinarlo en Washington. 358 00:47:34,960 --> 00:47:39,317 Pero ellos también tienen que ir primero. tener el dedo afuera. Ahora mira con atención. 359 00:47:39,520 --> 00:47:43,229 51... Él es quien mató a Hank. 360 00:47:43,440 --> 00:47:47,228 Ahora mira este... 43. 361 00:47:47,440 --> 00:47:53,151 es del asesinato p� Chub y el mexicano. 43, BRM... 362 00:47:53,360 --> 00:47:56,909 Es completamente diferente a los demás. 363 00:47:57,120 --> 00:48:02,274 Es posible, pero no probable, que utilizan dos tipos diferentes. 364 00:48:02,480 --> 00:48:07,918 no encuentro el 43 en cualquier lugar. Quizás sea canadiense. 365 00:48:08,120 --> 00:48:11,157 Pero no lo sé... 366 00:48:11,360 --> 00:48:13,954 Quizás pueda ser de ayuda. 367 00:48:15,480 --> 00:48:19,155 Es de 9,3 mm. de Alemania Occidental a través de Montréal. BRM. 368 00:48:19,360 --> 00:48:22,989 Lo distribuye aquí HNI. Es relativamente inusual. 369 00:48:23,200 --> 00:48:26,237 Por lo tanto, el efectivo compra bienes extranjeros. a su ejército, - 370 00:48:26,440 --> 00:48:30,149 - que luego se envía aquí para para encargarse del trabajo sucio. 371 00:48:30,360 --> 00:48:33,989 ellos realmente tienen Te veo enojado con Bailey. 372 00:48:34,920 --> 00:48:38,913 - Gracias por la ayuda. - Siempre a tu servicio, Jack. 373 00:48:44,440 --> 00:48:47,989 - Buen chico. - Sí. 374 00:48:48,200 --> 00:48:52,273 Aquí interrumpimos las cámaras de vídeo. Si tienen una planta de reserva, - 375 00:48:52,480 --> 00:48:55,358 - al mismo tiempo está en cortocircuito, sin que suene la alarma. 376 00:48:55,560 --> 00:48:59,951 Escuche. Cierre la puerta. Es hora de repartir las tareas. 377 00:49:00,160 --> 00:49:05,712 Debe parecer una operación civil. Ése es el primer y más importante orden. 378 00:49:05,920 --> 00:49:10,391 Mantener en todo momento el silencio de la radio. ¿Está ahí? 379 00:49:11,200 --> 00:49:15,318 Todas las tareas deben completarse a tiempo. 380 00:49:15,520 --> 00:49:19,069 Si no se sigue el horario, poniendo en peligro toda la operación. 381 00:49:19,280 --> 00:49:23,273 Cuando se completen las tareas, luego informar. 382 00:49:24,920 --> 00:49:28,913 Biddle y yo estamos en la meta. Hacemos la cuenta regresiva a partir de ahí. 383 00:50:11,080 --> 00:50:13,275 Todo en orden. 384 00:51:11,200 --> 00:51:14,397 Primer paquete entregado a las 09.50. 385 00:51:31,080 --> 00:51:36,438 Llamadas al 645. ¿Qué pasó, Purvis? 386 00:51:36,640 --> 00:51:39,518 El antiguo almacén de Flaxton Ha explotado, señor. 387 00:51:39,720 --> 00:51:44,953 - ¿Quién está en el caso? - Cortez acaba de irse. 388 00:51:45,160 --> 00:51:48,118 Estoy en camino. 389 00:52:01,520 --> 00:52:05,433 - A las 09.58. - Segundo paquete. Apagado. 390 00:52:07,200 --> 00:52:10,431 Purvise aquí... 391 00:52:12,920 --> 00:52:17,516 - ¿Tu teléfono funciona? - No, está muerto. 392 00:52:17,720 --> 00:52:20,518 Golpee el cable, mayor. 393 00:52:22,360 --> 00:52:25,272 Ven aquí, Toni. 394 00:52:28,360 --> 00:52:30,237 Están fuera de servicio. 395 00:52:30,440 --> 00:52:36,037 Es típico. la linea se queda interrumpido en medio de una emergencia. 396 00:53:11,320 --> 00:53:14,198 Son las 10:00. 397 00:53:28,440 --> 00:53:31,318 Aquí vienen los chicos. 398 00:53:32,960 --> 00:53:35,315 Tercer paquete. 399 00:54:02,880 --> 00:54:06,190 - Llama a la base. - ¡No debemos usar la radio! 400 00:54:06,400 --> 00:54:08,868 - Hazlo de todos modos. - ¡Empuja! 401 00:54:09,080 --> 00:54:11,389 ¡No les funciona! 402 00:54:17,840 --> 00:54:20,638 ¡Abajo al suelo! 403 00:54:25,520 --> 00:54:29,069 ¡Abajo al suelo! 404 00:54:34,760 --> 00:54:37,558 La caja de Cash Bailey. 405 00:54:39,120 --> 00:54:42,999 - No quiero morir. - En absoluto por el bien de Cash Bailey. 406 00:54:46,040 --> 00:54:47,792 Número 14. 407 00:54:48,000 --> 00:54:51,117 - ¡Al suelo! - ¿Son ustedes terroristas? 408 00:54:51,320 --> 00:54:53,436 ¡Besa el suelo, vaquero! 409 00:55:07,200 --> 00:55:09,475 Entonces esa es la pierna. 410 00:55:21,880 --> 00:55:24,075 ¿De qué tienes miedo? 411 00:55:30,120 --> 00:55:34,750 Luego póngalo en tracción delantera. ¡No más errores, idiota! 412 00:55:40,600 --> 00:55:44,673 ¡Vamos, hombre! ¡Adelante, maldita sea! 413 00:55:49,640 --> 00:55:51,710 ¡Partida! 414 00:55:56,680 --> 00:55:59,797 645 aquí. Entra, Purvis. 415 00:56:01,400 --> 00:56:04,472 645 llama a Purvis! 416 00:56:13,840 --> 00:56:17,116 - Ahora no te quedes fuera todo el día. - La niña probablemente te estará esperando. 417 00:56:17,320 --> 00:56:23,156 - Pero estoy a punto de explotar. - Probablemente sobrevivirás otros cinco minutos. 418 00:56:33,120 --> 00:56:35,350 Dos maletas. 419 00:56:53,120 --> 00:56:57,830 - ¡Pise el clavo, sargento! - ¡Cállate, Atwater! 420 00:56:58,040 --> 00:57:03,672 - ¡Aplaude o te doy una! - ¡Correme, lleva la cola! 421 00:57:07,960 --> 00:57:13,990 Tú simplemente quédate ahí. En aproximadamente un minuto ¡Métete el arma en el culo! 422 00:57:26,400 --> 00:57:28,789 ¡Entonces llega la partida! 423 00:57:50,000 --> 00:57:52,195 ¡Las maletas! 424 00:57:57,800 --> 00:58:00,075 ¡Oye, estás ahí! 425 00:58:15,000 --> 00:58:16,991 ¡Mear! 426 00:58:26,000 --> 00:58:28,468 ¡Mira que el zorro se columpie! 427 00:58:32,880 --> 00:58:38,273 - Deberían habernos cubierto. - ¿A dónde diablos fueron? 428 00:58:56,720 --> 00:58:59,075 ¡Orina y mierda! 429 00:59:00,120 --> 00:59:01,872 ¡Solo tenemos que irnos! 430 00:59:04,240 --> 00:59:07,391 ¿Qué estamos haciendo aquí? ¡Estamos en Texas! 431 00:59:09,080 --> 00:59:12,311 ¡Haz lo planeado y cállate! 432 00:59:23,040 --> 00:59:25,031 ¡Está pisándonos los talones! 433 00:59:40,560 --> 00:59:42,755 ¡Suelta esa arma, soldado! 434 00:59:47,040 --> 00:59:50,271 Luego saca al zorro del auto. ¡Mantén las manos en alto! 435 00:59:50,480 --> 00:59:55,873 Sólo somos nosotros, Ranger. Los viejos conocidos. 436 01:00:17,760 --> 01:00:21,514 - ¿Lo entendiste todo? - Sí, huellas de las 265 en la morgue. 437 01:00:21,720 --> 01:00:26,350 El mexicano y el negro. Y aquí están sus papeles. 438 01:00:26,560 --> 01:00:28,516 Gracias Cortés. 439 01:00:32,280 --> 01:00:35,317 Todo eso está bajo llave, señor. 440 01:00:35,520 --> 01:00:39,798 Envíalo al FBI en Washington. Quiero el resultado inmediatamente. 441 01:00:40,000 --> 01:00:44,391 Por hacer, señor. tenemos todo Escuché de Austin sobre esos cartuchos. 442 01:00:44,600 --> 01:00:49,754 Son sólo para uso militar. Por tanto, la lista era confidencial. 443 01:00:49,960 --> 01:00:53,714 Chub Luke fue asesinado por un quien estaba en una colección, - 444 01:00:53,920 --> 01:00:58,072 - algo fue robado de una base militar en Oregón hace ocho meses. 445 01:00:58,280 --> 01:01:03,479 - El agente antinarcóticos se equivocó. - O también mintió. 446 01:01:04,600 --> 01:01:10,630 Póngase en contacto con el departamento de narcóticos inmediatamente. en Washington. Oficina de personal. 447 01:01:10,840 --> 01:01:16,756 Los chicos del FBI quieren Tu Formulario 407 y 800. 448 01:01:16,960 --> 01:01:22,318 Así como los informes de los dos últimos años. Y entonces la máquina de coca se vacía. 449 01:01:22,520 --> 01:01:25,512 Pueden hacerme algo tan cruel. ¡Las huellas! 450 01:01:26,040 --> 01:01:29,077 Algo tan cruel, sí, señor. 451 01:01:29,280 --> 01:01:34,354 Lo arruinamos. Se suponía que debíamos atendido por el mexicano. 452 01:01:35,560 --> 01:01:38,996 - Lutero era un buen amigo. - Yo también, hombre. 453 01:01:39,200 --> 01:01:45,799 Pero él está muerto. así es como es ser soldado. Muerdes la bala. 454 01:01:47,960 --> 01:01:52,715 Ahora solo tenemos que salir de aquí. y volver al trabajo. 455 01:01:54,200 --> 01:01:57,237 Sí... el trabajo. 456 01:01:58,280 --> 01:02:04,116 Contamos con nuestros equipos de alta tecnología. y es capturado por un héroe occidental. 457 01:02:04,320 --> 01:02:08,552 Sí, un puto Texas Ranger. 458 01:02:11,320 --> 01:02:15,711 nunca han escuchado si alguien Frank Ralston. 459 01:02:17,120 --> 01:02:20,351 - ¿Cuánto tiempo tenemos que esperar? - Hasta que venga. 460 01:02:20,560 --> 01:02:24,553 - ¿Cuándo viene? - No lo sé, ¿tienes una cita? 461 01:02:24,760 --> 01:02:29,276 - No, pero los proxenetas nos están buscando. - ¿Y qué? 462 01:02:29,800 --> 01:02:33,270 Están buscando el otro vagón. 463 01:02:33,480 --> 01:02:39,112 ¿Por qué debería conducir sin Luther? Podría haber arreglado a ese cerdo. 464 01:02:39,320 --> 01:02:43,552 Hizo su trabajo, sargento. Conseguimos el gol como estaba previsto. 465 01:02:43,760 --> 01:02:47,639 - Fry buscó a tientas y se encogió. - ¡Coker llegó tarde! 466 01:02:47,840 --> 01:02:51,037 - El calendario era demasiado apretado. - ¡Sí, y Fry también lo sabía�! 467 01:02:51,240 --> 01:02:57,076 - Este tipo de condiciones no son razonables. - Y por eso somos nosotros los llamados. 468 01:02:59,280 --> 01:03:01,430 Sí... 469 01:03:01,640 --> 01:03:04,632 Pero mi socio sigue muerto. 470 01:03:05,520 --> 01:03:11,675 Ni siquiera en el Líbano o Honduras... pero en Texas, carajo. 471 01:03:13,000 --> 01:03:17,278 Informe de personal del ejército. Es bastante salvaje. 472 01:03:17,480 --> 01:03:22,679 "Sargento Declan Patrick Coker, 561567441, cuarto batallón, - 473 01:03:22,880 --> 01:03:28,830 - primer regimiento de infantería, fue asesinado por un accidente aéreo en el camino desde el Líbano." 474 01:03:30,680 --> 01:03:34,559 Aquí hay uno más. "Sargento Buck Atwater, 433881755 475 01:03:34,760 --> 01:03:38,196 - murió durante el intento desmantelar una bomba." 476 01:03:38,400 --> 01:03:43,269 "Enterrado en el cementerio militar en Hawaii. Sin familiares." 477 01:03:43,840 --> 01:03:48,277 uno más. “Sargento Fry, primero Regimiento de Infantería, Fort Benning, - 478 01:03:48,480 --> 01:03:53,190 - muerto durante el ejercicio. Sin familiares." 479 01:03:53,840 --> 01:03:59,153 ¿Recuerdas a ese tipo? ellos fuman en la compuerta para estudiar la estación. 480 01:03:59,360 --> 01:04:02,432 ¿Cómo pueden estar oficialmente muertos? cuando se sientan allí? 481 01:04:02,640 --> 01:04:05,359 Todo tiene que quedar archivado, Cortez. 482 01:04:10,800 --> 01:04:12,950 ¿Dónde serviste? ¿Tu servicio militar obligatorio, Buck? 483 01:04:14,360 --> 01:04:19,195 ¿De qué diablos estás hablando, guardabosques? Nunca he estado en el ejército. 484 01:04:19,400 --> 01:04:22,039 Tuve una mala rodilla, señor. 485 01:04:24,400 --> 01:04:29,030 Supongo que tú también te quedaste en casa. ¿En casa de mamá y robaba autos? 486 01:04:29,240 --> 01:04:32,915 No, yo era un traficante... entonces compré autos. 487 01:04:37,520 --> 01:04:40,876 Tienes mucho sobre qué especular. 488 01:04:41,080 --> 01:04:45,312 Quiero algunas respuestas mañana. Mantente alerta, Purvis. 489 01:04:45,520 --> 01:04:47,829 ¡Con una escopeta! 490 01:05:12,040 --> 01:05:14,793 ¿Dónde está Sarita, Paco? 491 01:05:15,000 --> 01:05:18,310 Ella está tomada con un viejo amigo. a México. 492 01:05:19,120 --> 01:05:21,395 Gracias. 493 01:06:24,000 --> 01:06:27,436 No estoy armado. 494 01:06:30,320 --> 01:06:35,269 Mayor Paul Hackett. 173 ° escuadrón, tercer batallón. Si compruebas... 495 01:06:35,480 --> 01:06:40,156 resulta que estas muerto como los otros dos en mi prisión. 496 01:06:42,360 --> 01:06:45,750 - ¿Por qué el ejército roba un banco? -Cash Bailey. 497 01:06:45,960 --> 01:06:49,430 Tiene todo su dinero de la droga. en ese banco. 498 01:06:49,640 --> 01:06:53,349 Tiene documentos que pueden perjudicar el Estado si salen a la luz. 499 01:06:53,560 --> 01:06:56,199 Eso no es suficiente, amigo. 500 01:06:56,400 --> 01:07:00,598 Durante cinco años Bailey fue nuestro Mejor agente antidrogas de México. 501 01:07:00,800 --> 01:07:05,635 Hace tres años utilizó sus conocimientos para crear su propio pequeño imperio de la droga. 502 01:07:05,840 --> 01:07:10,277 De lo contrario no eres tan estúpido. Usando agentes "muertos". 503 01:07:10,480 --> 01:07:15,190 - Ayuda en el extranjero. - Mientras no te atrapen. 504 01:07:17,080 --> 01:07:20,834 me voy a mexico para completar la tarea. 505 01:07:21,040 --> 01:07:24,430 Bailey cruzó la frontera anoche. 506 01:07:24,640 --> 01:07:28,553 Debe haber sido llevado a México con tu señora. 507 01:07:31,560 --> 01:07:35,109 Libera a mi pueblo. Luego cruzamos la frontera a escondidas. 508 01:07:35,320 --> 01:07:39,996 En unos días estaremos en el pueblo de Bailey. y luego pasas media hora con él. 509 01:07:40,200 --> 01:07:43,397 - Quieres eso, ¿no? - Exactamente. 510 01:07:43,600 --> 01:07:47,912 solo estoy buscando algunos de sus documentos. 511 01:07:58,360 --> 01:08:00,828 - ¡Purvis! - ¿Pasa algo, señor? 512 01:08:01,040 --> 01:08:06,034 No, solo vete a casa entonces sostengo el reducto. 513 01:08:07,040 --> 01:08:09,270 Sí. 514 01:08:13,480 --> 01:08:18,315 Qué día, señor. ¿Y qué pasó con los teléfonos? 515 01:08:18,520 --> 01:08:20,715 Consíguete unas horas en el jet. 516 01:08:23,400 --> 01:08:25,356 Nos vemos mañana, señor. 517 01:08:43,320 --> 01:08:45,959 Será mejor que llames al jefe. 518 01:08:47,840 --> 01:08:51,071 - Te vas a México. - Sí, señor. 519 01:09:15,760 --> 01:09:20,276 - Aclaremos las cosas. - Habla. 520 01:09:20,480 --> 01:09:25,076 Suelen trabajar solos, pero aquí debes parar las órdenes. 521 01:09:25,280 --> 01:09:27,669 Haré lo mejor que pueda, Sr. Mayor. 522 01:09:29,000 --> 01:09:32,913 Pueden hacerte feliz para ver a mis hijos en el trabajo. 523 01:09:33,120 --> 01:09:35,076 Allí está el sargento McRose. 524 01:09:35,280 --> 01:09:38,989 Envíalo fuera cuando caiga la marca, entonces solo tienes que buscar alquiler. 525 01:09:39,200 --> 01:09:43,557 A la mañana siguiente come desayuno frente a una pila de cartas. 526 01:09:43,760 --> 01:09:47,673 De hecho, creo que somos héroes. 527 01:09:47,880 --> 01:09:52,271 Los héroes deben tener una causa por la que luchar. pero el presente es tan loco, - 528 01:09:52,480 --> 01:09:55,472 - que nadie puede seguir el ritmo de más. 529 01:09:55,680 --> 01:10:00,674 Por eso defiendo a mi país. Tengo mi país y mis amigos. 530 01:10:00,880 --> 01:10:04,156 - No hago ninguna pregunta. - ¿Tomar un sorbo de whisky? 531 01:10:04,360 --> 01:10:07,272 - No, gracias. - ¿No bebes whisky? 532 01:10:07,480 --> 01:10:10,870 Elijo mis trampas para beber con cuidado. 533 01:10:12,160 --> 01:10:16,836 No lo creo, Benteen. Son simplemente hostiles por naturaleza. 534 01:11:06,640 --> 01:11:11,430 Sé lo que estás pensando. Que perdimos a Fry. 535 01:11:13,400 --> 01:11:16,119 Y me culpas. 536 01:11:17,120 --> 01:11:21,113 ¿No estoy en lo cierto? Contéstame entonces. 537 01:11:22,360 --> 01:11:24,590 Tienen razón. ¡Esto es una mierda! 538 01:11:24,800 --> 01:11:31,319 A ninguno de nosotros nos gusta, pero a nosotros sí. lo que tenemos que hacer. 539 01:11:31,520 --> 01:11:33,954 Y lo hacemos bien. 540 01:11:35,480 --> 01:11:41,396 ¡Extraño a Fry tanto como tú! ¡Recuerda eso, pequeña mierda! 541 01:11:43,560 --> 01:11:45,551 Sí, señor. 542 01:11:46,800 --> 01:11:50,634 La última vez lo arruinamos... Perdimos a uno de los nuestros. 543 01:11:50,840 --> 01:11:56,153 - Tenemos que arreglar eso. - Debe tener éxito por el bien de Lutero. 544 01:11:56,360 --> 01:12:01,036 Tienes media hora. cuando se agota, venimos corriendo. 545 01:12:02,360 --> 01:12:06,194 - No necesito más. - ¿Maneja las hierbas usted solo, señor? 546 01:12:06,400 --> 01:12:10,552 Entro por ahí. Somos viejos amigos. 547 01:12:10,760 --> 01:12:14,150 Buena suerte. 548 01:12:14,360 --> 01:12:18,672 Ese Ranger no es muy inteligente. pero admiro su estilo. 549 01:12:18,880 --> 01:12:24,034 Aplaude, Buck. No tenemos tiempo para rendir homenaje al Ranger. 550 01:12:26,760 --> 01:12:29,320 Nuestro objetivo es Cash Bailey. 551 01:12:30,840 --> 01:12:33,115 Hay que volverlo inofensivo. 552 01:12:33,320 --> 01:12:38,678 - No tenemos amigos aquí. - Sí, el vaquero. Él nos liberó. 553 01:12:38,880 --> 01:12:44,716 - ¿Por qué hay que matarlo? - ¡No tenemos amigos aquí! 554 01:12:45,640 --> 01:12:51,476 - ¿No estás exagerando un poco? - ¡Paro la orden! 555 01:12:52,520 --> 01:12:54,670 Duro... 556 01:12:58,280 --> 01:13:02,751 - ¿Qué? - Eliminar a un oficial americano. 557 01:13:02,960 --> 01:13:07,829 Sirve a su país y continúa para capturar a un criminal buscado. 558 01:13:08,040 --> 01:13:11,350 Hacemos lo que nos dicen. ¿No es cierto, señor sargento? 559 01:13:13,960 --> 01:13:16,679 Sí, señor mayor. 560 01:14:22,280 --> 01:14:27,832 Artillero con ametralladoras. Deben irse. Región Baja Occidental. 561 01:14:28,040 --> 01:14:31,077 Hay más en la región del bajo este. 562 01:14:31,280 --> 01:14:34,590 Y más en nuestra región norte. 563 01:14:48,400 --> 01:14:55,158 La fiesta dura horas. escabullirse entre la multitud hasta el hotel. 564 01:14:58,160 --> 01:15:01,391 Ahí está Bailey. 565 01:15:01,600 --> 01:15:05,434 Ahí él es especial. 566 01:15:05,640 --> 01:15:09,758 Cuidado ahora. Es una serpiente peor. 567 01:15:11,000 --> 01:15:15,790 Chúpale la lengua hasta que tenga suficiente. entonces lo abrazamos. 568 01:15:16,000 --> 01:15:22,758 Cállate, Jack, ya era hora. ¿Vienes por mí o por Sarita? 569 01:15:22,960 --> 01:15:27,670 Ambos tenéis que volver a casa. Es lo mejor para todos. 570 01:15:27,880 --> 01:15:32,715 Solo llévate a Sarita, no podemos estar juntos. 571 01:15:32,920 --> 01:15:38,995 - Pero invitándome a casa... - No es una invitación. 572 01:15:40,640 --> 01:15:43,916 Sabía que eras un chico rudo, pero ¿tú también estás loco? 573 01:15:44,120 --> 01:15:48,352 estoy enojado con tu ejército privado, Cash. 574 01:15:48,560 --> 01:15:54,396 Esto sólo nos concierne a ti y a mí. Te desafío. 575 01:15:55,800 --> 01:16:01,079 No tengo elección. debemos sacar nuestros problemas del mundo. 576 01:16:01,280 --> 01:16:03,794 No hay tiempo para la arrogancia. 577 01:16:04,000 --> 01:16:07,629 ¿A Sarita no se le ha ocurrido nada? ¿Podemos los dos resolver nuestros problemas? 578 01:16:07,840 --> 01:16:15,030 Eso es razonable. ella no debe acostarse importa cuando quieras matarme. 579 01:16:17,320 --> 01:16:22,792 Pero dame tu arma. De lo contrario, no verás la luz de tu vida. 580 01:16:23,000 --> 01:16:26,390 No deberías tenerla en ese. mano y una pistola en la otra. 581 01:16:26,600 --> 01:16:32,357 Entonces solo querías jugar completamente. y los chicos leen a mis chicos malos. 582 01:16:32,560 --> 01:16:38,715 - Old Cash preferiría evitar eso. - Es una estupidez dejar caer el arma. 583 01:16:39,720 --> 01:16:45,875 Para que te olvides por completo de Sarita. yo Coge mi plancha y luego la desbloquea. 584 01:16:51,880 --> 01:16:55,111 Cuídalo bien. 585 01:16:55,320 --> 01:16:59,791 Probablemente deberías recuperarlo a tiempo. para nuestro pequeño duelo. 586 01:17:00,000 --> 01:17:06,155 - Siempre cumplo mi palabra. - Lo sé, Cash. 587 01:17:06,360 --> 01:17:09,875 El problema es para hacerte darlo. 588 01:17:11,080 --> 01:17:15,232 Es bueno verte, Jack. 589 01:17:15,440 --> 01:17:19,592 La gente de por aquí no tiene nada el don de la palabra del viejo Cash. 590 01:17:19,800 --> 01:17:23,270 Cuando disparo mis pepitas, ¿Es para sordos? 591 01:17:23,480 --> 01:17:28,713 Cuando haces una pausa para conseguir una bebida o subir la cremallera, - 592 01:17:28,920 --> 01:17:33,436 - entonces miras a tu alrededor y sabes, que todo es una pérdida de tiempo. 593 01:17:33,640 --> 01:17:39,317 La gente no está involucrada en absoluto. los internos los chistes pasan por alto. 594 01:17:39,520 --> 01:17:42,956 Estoy a favor de una conversación honesta y sencilla. 595 01:17:43,640 --> 01:17:46,757 No lo haces, Jack. 596 01:17:46,960 --> 01:17:52,159 Realmente te extraño. Pero tu querías No golpees los trapos conmigo. 597 01:17:52,360 --> 01:17:56,433 Nos habíamos convertido en una hermosa pareja. Entra. 598 01:17:56,640 --> 01:18:02,078 Sacamos a Sarita de las plumas. y desbloquear la puerta. 599 01:19:06,840 --> 01:19:12,836 Que lindos somos. tu y yo en un viaje de bebida como en los viejos tiempos. 600 01:19:14,080 --> 01:19:19,200 ¿Por qué no podemos ser amigos? ¿Más, Jack? Lo digo en serio. 601 01:19:22,080 --> 01:19:27,029 Alguna vez fuimos los mejores amigos. Pero luego me fui. 602 01:19:27,240 --> 01:19:31,233 Al duro mundo. Dallas, Houston, Chicago, Nueva York. 603 01:19:31,440 --> 01:19:37,151 Simplemente no funcionó. yo estaba Simplemente miedo a los perros por mí mismo. 604 01:19:37,360 --> 01:19:40,750 Así que fui a casa y puse el cartel. y luego las cosas encajaron. 605 01:19:40,960 --> 01:19:45,556 De nuevo en casa Busqué a mi viejo amigo. 606 01:19:45,760 --> 01:19:48,069 Él se había ido. 607 01:19:48,280 --> 01:19:53,070 Estaba hundido en la tierra, Cash. 608 01:19:53,280 --> 01:19:58,400 Te convertiste en un peor mordedor de muerte. Tienes uniforme. 609 01:19:58,600 --> 01:20:01,876 - y todos tenemos nuestros pequeños defectos, pero probablemente estés peor que yo. 610 01:20:02,080 --> 01:20:06,596 - Vas por el camino equivocado. - ¡No, veo la luz, tú! 611 01:20:06,800 --> 01:20:09,394 Llegó como un rayo caído del cielo despejado. 612 01:20:09,600 --> 01:20:12,797 De repente podría tenerlo todo, ¡Qué deseaba el corazón! 613 01:20:13,000 --> 01:20:16,276 ¿La luz se siente bien o mal? 614 01:20:16,480 --> 01:20:21,713 Depende de ti. es de dios voluntad, que tienes que tomar la decisión tú mismo. 615 01:20:21,920 --> 01:20:27,313 ¡No tienes que cambiar eso! ¡Era pobre, pero luché para ascender! 616 01:20:27,520 --> 01:20:30,432 ¡Nadie debería poner sus manos en nada mío! 617 01:20:32,000 --> 01:20:35,549 Probablemente eso pensé. 618 01:20:39,520 --> 01:20:41,954 Ven aquí, Jesús. 619 01:20:42,160 --> 01:20:44,515 ¿Qué nuevo? 620 01:20:46,560 --> 01:20:51,429 Todo está en el orden más hermoso, excepto por una cosa... 621 01:21:01,840 --> 01:21:04,912 Incluso me gustó. 622 01:21:05,120 --> 01:21:08,908 Me gustaba el viejo Jesús, Hasta que vi las cuentas ayer. 623 01:21:09,120 --> 01:21:13,272 el dinero no importa pero confié en el hombre. 624 01:21:13,480 --> 01:21:19,555 Lunes, deja ir al idiota. La dama no debe ver un espectáculo tan sombrío. 625 01:21:24,400 --> 01:21:27,278 Realmente me gusta este país. 626 01:21:27,480 --> 01:21:31,758 Puedes alejarte de todo, siempre y cuando pagues bien a tus amigos. 627 01:21:32,880 --> 01:21:37,271 El lugar podría usar mucho. Por una pequeña revolución, Jack. 628 01:21:38,200 --> 01:21:41,636 ¡Que suene la música, maldita sea! 629 01:21:41,840 --> 01:21:45,719 Juega o elijo ¡Toda la orquesta abajo, carajo! 630 01:21:51,360 --> 01:21:55,069 ¡Trae champán, Miguel! 631 01:22:21,960 --> 01:22:27,478 Sólo necesito hablar un rato, Entonces toma tu arma, Jack. 632 01:22:39,960 --> 01:22:41,996 ¿Adónde vas? 633 01:22:42,200 --> 01:22:45,033 - Para un tequila. - Tengo gente para eso, Jack. 634 01:22:45,240 --> 01:22:48,073 Prefiero hacer las cosas yo mismo, Cash. 635 01:22:54,840 --> 01:22:59,072 Si ves mucho que te conmueve, Te soplo el capullo. 636 01:22:59,280 --> 01:23:03,353 - ¿Comprendes? -Sí. ¡No me matas! 637 01:23:03,560 --> 01:23:06,393 - Quédate en la cama. - Si. 638 01:23:06,600 --> 01:23:08,830 Quédate en la cama. 639 01:23:12,880 --> 01:23:17,396 - ¿Qué haces aquí, Buck? - Los planes han sido cambiados. 640 01:23:17,600 --> 01:23:20,910 ahí está el corte cuarta parte del cronograma. 641 01:23:22,400 --> 01:23:28,236 Tenemos órdenes de dispararle. Pero no quiero. 642 01:23:28,440 --> 01:23:33,195 Sí, estoy cenando con el gobernador. Voy a las fiestas benéficas... 643 01:23:33,400 --> 01:23:36,915 No hay nadie como el viejo Cash. cuando se trata de negros hambrientos - 644 01:23:37,120 --> 01:23:39,634 - o la salvación de las ballenas... 645 01:23:39,840 --> 01:23:44,038 Pero no tengo con quién hablar, cariño. Ninguno de los viejos amigos. 646 01:23:46,160 --> 01:23:49,516 Cúbrete, cuando damos el tiro de salida. 647 01:23:54,360 --> 01:23:57,318 Sálvate a ti mismo, guardabosques. 648 01:24:03,240 --> 01:24:07,950 ¿Recuerdas esa canción? ¿te enseñó tu madre? ¿Tu canción favorita? 649 01:24:08,920 --> 01:24:11,878 Cántamelo, cariño. 650 01:24:12,080 --> 01:24:15,868 Con su cabeza en mi hombro como en los viejos tiempos. 651 01:24:16,080 --> 01:24:19,834 Cantala muy bien. 652 01:24:20,040 --> 01:24:26,559 Así que tal vez me pongas de mejor humor. S� No quiero matar a Jack. 653 01:24:29,520 --> 01:24:32,193 Hazlo ahora. 654 01:24:36,200 --> 01:24:40,398 - ¡Merv, no tan rápido! - ¿Qué estás haciendo aquí? 655 01:24:40,600 --> 01:24:44,434 El FBI está en la división de narcóticos. Estamos completamente en el campo del máster. 656 01:24:44,640 --> 01:24:47,996 - Por el golpe bancario, ¿no? - ¿Dónde están las cuentas? 657 01:24:48,200 --> 01:24:51,954 - Dentro de mi oficina. - Apagado. 658 01:25:05,240 --> 01:25:07,629 Venir también. 659 01:25:42,840 --> 01:25:45,513 Tienes una última oportunidad. 660 01:25:46,520 --> 01:25:50,195 Sé que preferirías tenerme porque yo fui el primero. 661 01:25:50,400 --> 01:25:52,550 Siempre seré el primero. 662 01:25:58,400 --> 01:26:04,191 Vamos a Cancún y conseguimos una cabaña. Nadar en el mar esmeralda... 663 01:26:04,400 --> 01:26:06,994 Entonces todo volverá a ser como antes. 664 01:26:10,200 --> 01:26:15,479 Has perdido completamente la cabeza, Cash. 665 01:26:28,760 --> 01:26:31,718 - ¿Se trata solo de mis operaciones con efectivo? - Sí. 666 01:26:31,920 --> 01:26:36,471 - Me lo llevo. - No, sólo existe ese. Es de Cash. 667 01:26:36,680 --> 01:26:41,708 - Merv, estoy protegiendo a mi compañero. - Entonces no debo. 668 01:26:41,920 --> 01:26:46,948 - El efectivo se enoja. - Está bien, Merv. 669 01:27:02,400 --> 01:27:04,630 ¿Uno de los amigos? 670 01:27:10,720 --> 01:27:14,076 Entonces ha llegado el momento, ¿eh? 671 01:27:14,280 --> 01:27:17,192 Es un buen día para morir. 672 01:27:20,040 --> 01:27:24,556 tienes una oportunidad por el bien de una vieja amistad. 673 01:27:24,760 --> 01:27:28,309 Espalda con espalda, diez pasos adelante, y luego disparamos. 674 01:27:28,520 --> 01:27:33,640 Hasta que uno de nosotros se caiga. con eso El padrino gana... y se queda con Sarita. 675 01:27:35,240 --> 01:27:40,633 Cálmate, cariño. Nos has seguido hasta aquí, así que ahora te conviertes en el amargo final. 676 01:27:42,120 --> 01:27:46,238 Acabamos la fila. Lupo, la pistola. 677 01:27:49,120 --> 01:27:51,839 Sostén el tequila. 678 01:27:52,600 --> 01:27:55,592 Déjalo en paz, Cash. 679 01:27:56,920 --> 01:28:00,993 muestra tu pecho si quieres motivarnos. 680 01:28:04,240 --> 01:28:06,800 ¿Estás listo? 681 01:28:11,760 --> 01:28:14,832 caer de nuevo ¡Esto sólo nos concierne a él y a mí! 682 01:28:15,040 --> 01:28:17,918 ¡Para tras, cabrones! 683 01:28:28,000 --> 01:28:31,197 - �t... dos... - ¡No, efectivo! 684 01:28:32,000 --> 01:28:37,552 ¡Mear! si ululas ¿Lo compartes todo, cariño? 685 01:28:37,760 --> 01:28:42,436 Aquí están los dos hombres que amas, y están dispuestos a seguir la línea. 686 01:28:44,280 --> 01:28:47,750 - Muestra también tu pierna. - ¡Ven aquí, Cash! 687 01:28:52,920 --> 01:28:55,434 El sexo es para siempre. 688 01:28:57,480 --> 01:29:00,199 Buena chica... 689 01:29:00,400 --> 01:29:04,234 Sarita no ha cambiado. Se corta un trozo y ya está servido. 690 01:29:04,440 --> 01:29:07,557 ¡Cerdos de plomo! ¡Cabrón, puto! 691 01:29:07,760 --> 01:29:11,389 Luego las cosas empezaron a funcionar en los campos. ¿Están todos listos? 692 01:29:13,880 --> 01:29:18,590 Implica mucho dinero, Larry. Compartimos justo arriba. 693 01:29:18,800 --> 01:29:23,794 - Luego nos marchamos tranquilamente. - ¡Ese encargo nunca existió! 694 01:29:24,000 --> 01:29:27,470 - ¿Cuánto sacaste de esto? - Diez millones de dólares. 695 01:29:27,680 --> 01:29:33,516 Tú diste las órdenes y planeaste que nosotros Deberías matarte mientras escapabas. 696 01:29:33,720 --> 01:29:38,111 He servido a mi país durante 20 años. He hecho todo el trabajo duro. 697 01:29:38,320 --> 01:29:42,677 He visto y hecho cosas ningún ser humano debería ser sometido. 698 01:29:42,880 --> 01:29:46,953 Se acabó la época de los héroes. Nosotros dos somos sólo números en el sistema. 699 01:29:47,160 --> 01:29:52,234 Así es ahora. Tú cuentas, Lupo. 700 01:29:59,720 --> 01:30:03,030 - Entonces hay un tiro libre. - Listo. 701 01:30:04,640 --> 01:30:10,875 Uno... dos... sesenta... 702 01:30:11,080 --> 01:30:14,595 Levanta la vista, sin embargo, que esta pasando! 703 01:30:14,800 --> 01:30:18,509 No les importa. Algunas tareas más entonces terminas como yo. 704 01:30:18,720 --> 01:30:20,676 ¿Y qué, señor sargento? 705 01:30:20,880 --> 01:30:23,394 ¡Nueve...diez! 706 01:30:30,240 --> 01:30:32,231 ¡Cerdos de plomo! 707 01:31:08,680 --> 01:31:12,593 - ¡No! - ¡McRose! 708 01:31:12,800 --> 01:31:16,031 - ¿Qué diablos está pasando ahí? - El mayor se ha aprovechado de nosotros. 709 01:31:16,240 --> 01:31:20,552 Hackett y Bailey trabajan juntos. Se supone que debemos morir, Charlie. 710 01:31:20,760 --> 01:31:24,958 Primero encontramos al mayor. ¡Encuéntralo y mátalo como a un animal! 711 01:31:35,880 --> 01:31:37,836 ¡Abajo! 712 01:31:42,920 --> 01:31:45,275 ¡Vamos! 713 01:32:06,960 --> 01:32:09,394 ¡Hackett! 714 01:33:51,200 --> 01:33:55,318 - ¿Estás listo? - Puedes creerlo perfectamente. 715 01:33:55,520 --> 01:33:59,354 No quiero quedarme aquí todo el día. ¡son más de las cuatro! 716 01:34:00,760 --> 01:34:03,433 Debe hacerse correctamente, Jack. 717 01:34:03,640 --> 01:34:07,952 Haz que tu amiguito cuente a tres, entonces dejaremos suelto al hombre. 718 01:34:08,160 --> 01:34:11,948 Sarita...t�l. 719 01:34:14,560 --> 01:34:17,279 ¡Cuenta, dije! 720 01:34:17,480 --> 01:34:20,836 ¡Estáis ambos locos! 721 01:34:22,720 --> 01:34:25,518 Así que tenemos que hacerlo nosotros mismos, amigo. 722 01:34:26,480 --> 01:34:31,031 Hazlo y el mundo estará por delante. los pies de n. Fizz y cerveza, ¿verdad? 723 01:34:38,080 --> 01:34:41,311 ¡Ríndete, efectivo! 724 01:34:41,520 --> 01:34:44,512 ¡No puedo hacer eso! 725 01:34:44,720 --> 01:34:49,475 hazlo ahora Entonces te llevaré a casa. 726 01:34:49,680 --> 01:34:53,275 Como dije, es demasiado tarde, amigo. 727 01:35:12,040 --> 01:35:17,114 Digamos que podemos aguantar ahora o seguir disparando. 728 01:35:18,760 --> 01:35:21,149 ¡Dilo así! 729 01:35:28,480 --> 01:35:32,519 - ¿Hacemos un trato? - ¿Qué sugieres? 730 01:35:32,720 --> 01:35:37,510 Vete a casa. No te matamos. Un día me harás un favor. 731 01:35:37,720 --> 01:35:41,156 Puedes dejar salir uno de la válvula. o dejarle cruzar la frontera. 732 01:35:41,360 --> 01:35:44,079 - Cero. - Eso es estúpido de tu parte. 733 01:35:44,280 --> 01:35:48,956 Te he he hecho un favor, Ahora puedes ponerte el traje blanco. 734 01:35:58,040 --> 01:36:01,157 El dinero en efectivo no era realmente inteligente. 735 01:36:01,360 --> 01:36:06,354 Ya terminé con los gringos. A partir de ahora trabajamos solos. 736 01:36:06,560 --> 01:36:09,233 Necesitamos urgentemente dinero aquí. 737 01:36:12,680 --> 01:36:16,309 Soy plenamente consciente de ello. 738 01:36:23,080 --> 01:36:27,278 Hazme un favor, hombre. Es un buen trato. 739 01:36:30,360 --> 01:36:35,195 ¿Puedo confiar en ti? Ahora soy un hombre de negocios. 740 01:36:35,400 --> 01:36:38,517 ¡Hasta luego, amigo!