1
00:00:05,129 --> 00:00:07,423
මිනිසා: මම කැමතියි ගෙවල් හිස් වූ විට.

2
00:00:08,633 --> 00:00:11,969
මම නිහඬතාවයට කැමතියි.
මම අවකාශයට කැමතියි.

3
00:00:12,136 --> 00:00:15,014
සමහර වෙලාවට මම එතන ඉඳගෙන ඉන්නවා
කැරවාන් එන්න කලින්

4
00:00:15,181 --> 00:00:17,683
මම ඒ සියල්ල ආශ්වාස කරමි.

5
00:00:19,101 --> 00:00:21,437
මම හිතන්නේ අවකාශය වඩා හොඳ පෙනුමක්
ඔවුන් තුළ මිනිසුන් නොමැතිව,

6
00:00:21,604 --> 00:00:23,189
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

7
00:00:23,356 --> 00:00:25,399
ගැහැනිය: ඉතින් ඒකයි ඔයා එයාලව මැරුවේ?

8
00:00:26,984 --> 00:00:31,739
මම කිව්වේ, ඒක ටිකක් සරලයි නේද,
මම අවකාශයට කැමති නිසා ඔවුන්ව මරනවාද?

9
00:00:32,281 --> 00:00:34,617
ඔක්කාම්ගේ රේසරය. සරල වඩා ඇත්ත.

10
00:00:35,368 --> 00:00:38,162
ඒ නිසා මට ගන්න උදව් කරන්න
කාලරේඛාව කෙළින්ම, ඕර්සන්.

11
00:00:38,329 --> 00:00:41,249
ඔබ මුලින්ම පිහියෙන් ඇන්නේ කාටද?
ගිල්බට් මහතා හෝ මහත්මිය?

12
00:00:43,376 --> 00:00:45,294
[දුරකථන ශබ්දය]

13
00:00:47,755 --> 00:00:49,048
ලීලා කවුද?

14
00:00:55,304 --> 00:00:57,056
අපි අවධානය යොමු කරමු, ඕර්සන්.

15
00:00:57,223 --> 00:00:59,809
ඔබ මුලින්ම පිහියෙන් ඇන්නේ කාටද,
සැමියා හෝ බිරිඳ?

16
00:00:59,976 --> 00:01:01,477
කාටවත් පිහියෙන් ඇනපු බවක් මට මතක නැහැ.

17
00:01:04,021 --> 00:01:05,815
ඔබට මතකද බෙන්ට්ලි මහත්මිය?

18
00:01:05,982 --> 00:01:06,691
[කාන්තාව කෑගසයි]

19
00:01:07,316 --> 00:01:10,861
සති දෙකකට පෙර, ඔබ ඇයට පිහියෙන් ඇන ඇත
අට වතාවක්, පසුව ඇයව දූෂණය කළා.

20
00:01:11,028 --> 00:01:12,905
සහ ලෝරන්ස්.

21
00:01:13,072 --> 00:01:15,449
ඔවුන්ගේ හය හැවිරිදි පුතා,
ඔබට ඔහුව මතකද?

22
00:01:18,035 --> 00:01:20,496
මම කළු කළා. මම කලිනුත් කිව්වා.

23
00:01:21,205 --> 00:01:22,790
ඔයා හිතන්නේ මම බොරු කියනවා කියලද?

24
00:01:22,957 --> 00:01:25,084
මම හිතන්නේ පවුල් තුනක් මැරිලා.

25
00:01:25,251 --> 00:01:28,629
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔබ ජීවිතයට මුහුණ දෙනවා
සමාව දීමේ හැකියාව නොමැතිව.

26
00:01:28,796 --> 00:01:32,133
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔබට මට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබට කෙටි පරීක්ෂණයක් ගත හැකිය.

27
00:01:33,301 --> 00:01:34,677
මම බොරු කියනවද බලන්න?

28
00:01:37,221 --> 00:01:39,473
මේවා...

29
00:01:39,640 --> 00:01:42,560
සත්‍ය හෝ අසත්‍ය ප්‍රකාශ 567.

30
00:01:43,561 --> 00:01:45,479
ඔබට හැකි තරම් අවංකව පිළිතුරු දෙන්න.

31
00:01:45,771 --> 00:01:47,356
ෂුවර්.

32
00:01:47,523 --> 00:01:50,109
කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

33
00:01:50,276 --> 00:01:52,653
ඇත්ත හෝ බොරු.
"මම යාන්ත්‍රික සඟරා වලට කැමතියි."

34
00:01:52,820 --> 00:01:54,739
[සිනාසෙයි] ඔබ බරපතලද?

35
00:01:54,905 --> 00:01:56,365
බොරු.

36
00:01:56,532 --> 00:01:58,993
"මම හිතන්නේ මම රසවිඳින්නෙමි
පුස්තකාලයාධිපතිවරයෙකු ලෙස සේවය කරයි."

37
00:01:59,160 --> 00:02:00,536
බොරු.

38
00:02:00,703 --> 00:02:02,622
"මට මාසයකට වරක් හෝ වැඩි ගණනක් පාචනය ඇත."

39
00:02:02,788 --> 00:02:06,375
[සිනාසෙයි] අසත්‍යයි, නමුත් ඇසීම ගැන ස්තුතියි.

40
00:02:06,542 --> 00:02:08,753
"කාන්තාවක් කෑගහන ශබ්දයට මම කැමතියි."

41
00:02:14,258 --> 00:02:15,551
ඕර්සන්?

42
00:02:20,514 --> 00:02:22,975
567 ට ප්රතිචාර දැක්වීමෙන් පසුව
සත්‍ය හෝ අසත්‍ය ප්‍රකාශ,

43
00:02:23,142 --> 00:02:26,437
විත්තිකරු ලකුණු 80 ක් ලබා ගත්තේය
MMPI-2 වලංගුතා පරිමාණයෙන්.

44
00:02:26,604 --> 00:02:28,397
එය ඔහුව හොඳින් ඇතුළත තබයි
"වංචනික" පරාසය.

45
00:02:28,564 --> 00:02:30,566
ඒ කියන්නේ අපිට බෑ
ඔහුගේ අවධාරනය විශ්වාස කරන්න

46
00:02:30,733 --> 00:02:33,819
- අපරාධය අතරතුර ඔහු අඳුරු වූවාද?
- යම් නිශ්චිතභාවයකින් නොවේ.

47
00:02:33,986 --> 00:02:36,447
ස්තූතියි, බුචර්ඩ් මහත්මිය.
වැඩිදුර කිසිවක් නැත.

48
00:02:36,614 --> 00:02:38,240
ඔබ පූර්ණ කාලීන සේවකයෙක්

49
00:02:38,407 --> 00:02:39,867
Queens D.A. කාර්යාලයේ,
බුචර්ඩ් මහත්මිය?

50
00:02:40,034 --> 00:02:41,369
- ඇත්තටම?

51
00:02:41,535 --> 00:02:44,538
ඔයා වැඩ කරන නිසා ඒක මට පුදුමයි
තනිකරම පාහේ D.A. කාර්යාලය සමඟ.

52
00:02:44,705 --> 00:02:46,832
- මම ස්වාධීන කොන්ත්‍රාත්කරුවෙක්.
- ඔබ කී වතාවක් සාක්ෂි දී ඇත

53
00:02:46,999 --> 00:02:49,585
- Queens D.A., Ms. Bouchard සඳහා?
- වසර දෙකකින් 34 වතාවක්.

54
00:02:49,752 --> 00:02:51,879
සහ ඔබට කී වතාවක් තිබේද?
විත්තිකරු සිහිබුද්ධියෙන් ප්‍රකාශ කළාද?

55
00:02:52,046 --> 00:02:53,756
BOUCHARD: අධිකරණ වෛද්ය මනෝවිද්යාඥයෙක්
ප්‍රකාශ නොකරයි...

56
00:02:53,923 --> 00:02:57,134
ඔබ කොපමණ වාරයක් තීරණය කර ඇත
විත්තිකරුට මානසික හැකියාවක් තිබුණි

57
00:02:57,301 --> 00:02:58,969
- නඩු පැවරීමට?
- 34 වතාවක්.

58
00:02:59,136 --> 00:03:00,596
ඔබ එසේ නොකරන බව දැන ගැනීම සතුටක්
D.A. කාර්යාලයේ වැඩ.

59
00:03:00,763 --> 00:03:01,639
මිනිසා: විරෝධය.

60
00:03:01,806 --> 00:03:05,351
මම නැවත ලියන්නම්. ඔබ සාක්ෂි දුන්නේ නැත්නම්
පැමිණිල්ලට අවශ්‍ය ආකාරයට,

61
00:03:05,559 --> 00:03:07,061
ඔවුන් ඔබව බඳවා ගැනීම නවත්වන්නේ නැද්ද, නෝනා?

62
00:03:07,228 --> 00:03:10,272
මම හිතන්නේ ඔවුන් මාව බඳවා ගැනීම නවත්වනවා පමණයි
මම ඇත්ත කියන එක නැවැත්තුවා නම්.

63
00:03:10,439 --> 00:03:13,317
ඉතින් අපි ඇත්ත කතා කරමු,
බුචර්ඩ් මහත්මිය. මගේ සේවාදායකයා සතුව තිබේද?

64
00:03:14,318 --> 00:03:16,070
මිනිසා: විරෝධය. අදාළත්වය?

65
00:03:16,237 --> 00:03:18,280
මම අදාළත්වය තහවුරු කිරීමට කැමතියි,
මට හැකි නම්, ගරු.

66
00:03:18,447 --> 00:03:21,534
- ඉදිරියට යන්න.
- මගේ සේවාදායකයාට භූතයෙක් වැහිලාද?

67
00:03:22,827 --> 00:03:25,996
ඔබ අදහස් කරන්නේ භූතයන් ගැනද?
රූපක වශයෙන් හෝ සායනික වශයෙන්?

68
00:03:26,163 --> 00:03:27,873
මෙන්න දිවුරුම් ප්‍රකාශයක්
මගේ විශේෂඥ සාක්ෂිකරුගෙන්,

69
00:03:28,040 --> 00:03:29,417
ආචාර්ය ලේලන්ඩ් ටවුන්සෙන්ඩ්.

70
00:03:29,583 --> 00:03:32,044
ඔහු විත්තිකරුට හිමිකම් කියයි
කටහඬ ගෙන ඇත

71
00:03:32,211 --> 00:03:35,131
සහ ලක්ෂණ
රෝයි නම් යක්ෂ පැවැත්මක්.

72
00:03:35,297 --> 00:03:37,216
ඔබ මෙය ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

73
00:03:49,854 --> 00:03:52,273
- ඔබ ඔහු සමඟ සිටිනවාද?
- කුමක් ද?

74
00:03:52,440 --> 00:03:54,316
ඔබ ආරක්ෂක විශේෂඥයා සමඟද?

75
00:03:54,483 --> 00:03:56,944
ඔහුට පුහුණු කිරීම කියන්න
විත්තිකරු නීති විරෝධී ය.

76
00:03:57,111 --> 00:03:58,946
මම LeRoux සමඟ පැය 18 ක් ගත කළෙමි.

77
00:03:59,113 --> 00:04:02,575
ඔහු කිසි විටෙකත් යක්ෂයන් ගැන සඳහන් කළේ නැත
නැතහොත් සන්තකයේ යම් සලකුණු පෙන්නුම් කළේය.

78
00:04:02,742 --> 00:04:03,868
ආයුබෝවන්.

79
00:04:04,034 --> 00:04:06,370
එයා අපිට චෝදනා කරනවා එයාව පුහුණු කළා කියලා.

80
00:04:06,537 --> 00:04:07,997
ඒක හරියන්නෙ නෑ.

81
00:04:08,164 --> 00:04:10,958
බුචර්ඩ් මහත්මිය, කරුණාකර මෙය ගන්න.

82
00:04:11,125 --> 00:04:12,543
ඔබේම ආරක්ෂාව සඳහා.

83
00:04:13,544 --> 00:04:15,504
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබට එය අවශ්ය විය හැකිය.

84
00:04:18,424 --> 00:04:20,551
ඔබ "අපේ පියා" දන්නවාද?

85
00:04:20,718 --> 00:04:23,637
- නැවතත්, යක්ෂ ආවේශයක් නැද්ද?
- ඕර්සන්: නෑ.

86
00:04:23,804 --> 00:04:26,182
මගේ බිරිඳ ඒ දේවල් විශ්වාස කරනවා, මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

87
00:04:26,348 --> 00:04:29,560
ඇයි ආරක්ෂකයා කියන්නේ
ඔබට රෝයි නම් යක්ෂයෙක් ආවේශ වෙලාද?

88
00:04:29,727 --> 00:04:31,437
මට අදහසක් නැහැ.

89
00:04:31,604 --> 00:04:34,857
ඉතින් ඔබ කළු කළේ ඔබේ ස්ථාවරයයි
ඝාතන අතරතුර, සහ එපමණයි.

90
00:04:35,024 --> 00:04:37,026
- ඔව්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

91
00:04:43,908 --> 00:04:45,618
ඔබ කතෝලිකයෙක්ද, ඕර්සන්?

92
00:04:45,785 --> 00:04:46,869
නැත.

93
00:04:47,036 --> 00:04:48,120
ඔබද?

94
00:04:48,287 --> 00:04:49,789
තවදුරටත් නැහැ.

95
00:04:56,462 --> 00:04:58,798
ඔබට එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

96
00:05:09,558 --> 00:05:11,644
ස්වර්ගයේ වැඩ සිටින අපගේ පියාණෙනි,

97
00:05:11,811 --> 00:05:14,396
ඔබගේ නාමයට ගෞරව වේවා.

98
00:05:15,523 --> 00:05:17,441
ඔබගේ රාජ්‍යය පැමිණේවා,

99
00:05:17,608 --> 00:05:18,734
ඔබගේ කැමැත්ත ඉටුවේවා...

100
00:05:20,444 --> 00:05:21,946
ක්විස් සිකට් බෙස්ටියා?

101
00:05:22,112 --> 00:05:23,072
ආරක්ෂකයා!

102
00:05:23,239 --> 00:05:24,240
ආරක්ෂකයා!

103
00:05:24,406 --> 00:05:25,825
[ඕර්සන් ලතින් භාෂාවෙන් කෑගැසීම]

104
00:05:25,991 --> 00:05:27,117
[අනතුරු ඇඟවීම]

105
00:05:27,284 --> 00:05:28,077
පදිංචි වෙන්න!

106
00:05:28,244 --> 00:05:31,497
මම නගිනවා! මම නගිනවා!

107
00:05:31,664 --> 00:05:36,126
මම නගිනවා! මම නගිනවා!

108
00:05:36,293 --> 00:05:38,295
ඔහුට යන්න දෙන්න එපා!

109
00:05:39,046 --> 00:05:40,673
මට තවදුරටත් මෙයට සහාය දිය නොහැක.

110
00:05:40,840 --> 00:05:41,882
මට සමාවෙන්න?

111
00:05:42,049 --> 00:05:43,968
මට තවදුරටත් සහාය දිය නොහැක
APD රෝග විනිශ්චය.

112
00:05:44,134 --> 00:05:45,469
ඔයා හිතනවද මේ මිනිහට ආවේශ වෙලා කියලා?

113
00:05:45,636 --> 00:05:48,514
නැත, නමුත් මට තක්සේරු කිරීමට අවශ්‍යයි
මායාවන්, මායාවන් සඳහා...

114
00:05:48,681 --> 00:05:50,432
විනිසුරුවරයාට දැන් ඔබේ අදහස අවශ්‍යයි.

115
00:05:50,599 --> 00:05:53,102
හරි. සහ මගේ අදහස මෙසේය.
අපට තවත් කාලය අවශ්‍යයි.

116
00:05:53,978 --> 00:05:55,855
මම ඔයාලා දෙන්නව උසාවියේදී හමුවෙමු.

117
00:06:00,025 --> 00:06:01,902
ඔබට කම්පනයක් ඇති වී ඇත, ක්‍රිස්ටන්.

118
00:06:02,069 --> 00:06:06,574
ඔබේ දෙගිඩියාව මට තේරෙනවා,
නමුත් ඔබ විශ්ව විද්‍යාලයක නොවේ

119
00:06:06,740 --> 00:06:09,410
ඔබ මෙහි සිටින්නේ අපගේ චෙක්පත් මුදල් ය.

120
00:06:10,119 --> 00:06:12,788
මම මෙතනට ආවේ ඇත්ත කියන්න.

121
00:06:12,955 --> 00:06:18,419
එනම්, මට ඔබව ස්ථාවරයේ අවශ්‍යයි
ඔබගේ පෙර සාක්ෂිය තහවුරු කිරීමට.

122
00:06:19,128 --> 00:06:20,588
නැත්නම් මොකක්ද?

123
00:06:20,754 --> 00:06:22,381
නැතිනම්...

124
00:06:23,883 --> 00:06:26,635
...අපි නැවත සලකා බැලිය යුතුයි
අපගේ සම්බන්ධතාවය.

125
00:06:26,802 --> 00:06:28,637
එච්චරයි.

126
00:06:28,804 --> 00:06:30,723
මම ඔබව උසාවියේදී හමුවෙමු.

127
00:06:36,020 --> 00:06:39,732
ගරුතුමනි, මට නිකම්ම තිබුණා නම්
ඔබේ කාලයෙන් තවත් තත්පරයක්.

128
00:06:39,899 --> 00:06:43,193
- ගැටලුවක් තිබේද?
- නෑ. මම දන්නවා මේක සාම්ප්‍රදායික නොවන බව,

129
00:06:43,360 --> 00:06:45,654
ඔබට පිටතින් කතා කරනවා
අධිකරණ ශාලාවේ...

130
00:06:45,821 --> 00:06:47,323
[නොපැහැදිලිව දිගටම]

131
00:06:47,489 --> 00:06:49,658
ඔයාට ඕන කෙනෙක් බොරු කියන්න
ස්ථාවරයේ ඔබ වෙනුවෙන්,

132
00:06:49,825 --> 00:06:52,453
ඔබට මා නොව වෙනත් කෙනෙකු ලබා ගත හැක.

133
00:06:52,620 --> 00:06:53,954
ඔබගේ විශ්වාසය.

134
00:07:10,012 --> 00:07:11,805
[දුම්රිය විස්ල් පිඹීම]

135
00:07:15,517 --> 00:07:17,019
- දැරිය 1: ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?
- ගැහැණු ළමයා 2: ඔව්. තත්පරයක් පමණි.

136
00:07:17,186 --> 00:07:19,146
- අම්මා!
- අම්මා! ඔබ ගෙදර සිටින දෙවියන්ට ස්තූතියි!

137
00:07:19,313 --> 00:07:21,106
දූවරුනි!

138
00:07:21,273 --> 00:07:23,275
[අතිච්ඡාදනය වන කතාබස්]

139
00:07:26,904 --> 00:07:28,280
ඉතින් මේ මොකක්ද?

140
00:07:28,447 --> 00:07:29,949
තරු අතර දුර.

141
00:07:30,115 --> 00:07:31,492
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම. මම මොනවද කල්පනා කළේ?

142
00:07:31,659 --> 00:07:34,036
- මම රොකට් නැවක් හදනවා.
- එය අලංකාරයි.

143
00:07:34,203 --> 00:07:35,996
ආච්චි කොහෙද? අපි ඇයව කෑවද?

144
00:07:36,163 --> 00:07:38,332
ඇය ඉන්නේ මිදුලේ.
ලෝරාට එය පිටතින් අවශ්‍යයි.

145
00:07:38,499 --> 00:07:40,000
ඔබට පිටුපසින් ඇත්තේ කුමක්ද?

146
00:07:40,167 --> 00:07:42,294
මගේ පිටුපස කිසිවක් නැත.
අපි මේක සුද්ද කරමු.

147
00:07:42,461 --> 00:07:45,089
- ඔබ ලැප්ටොප් පරිගණකයේ කොපමණ කාලයක් සිටියාද?
- ඒක ගෙදර වැඩ.

148
00:07:45,255 --> 00:07:46,548
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- දැරිය: ඔබේ අතට මොකද වුණේ?

149
00:07:46,715 --> 00:07:49,593
කිසිවක් නැත. අපි මේක සුද්ද කරමු.

150
00:07:49,885 --> 00:07:50,970
[අතිච්ඡාදනය වන කතාබස්]

151
00:07:51,136 --> 00:07:53,013
- රාත්‍රී ආහාරය කොපමණ දුරද?
- විනාඩි දහයක්.

152
00:07:53,180 --> 00:07:55,265
අවන් එක ඉවරයි ඉතින් අපි
ඒ වෙනුවට Grubhub ලබා ගැනීම.

153
00:07:55,432 --> 00:07:56,976
ඔබේ අතට මොකද වුණේ?

154
00:07:57,142 --> 00:07:58,102
අනේ මුකුත් නෑ.

155
00:07:58,268 --> 00:07:59,603
[සෙල්ලම් කිරීම "සුබ උපන්දිනයක්
ඔබට" වයලින් මත]

156
00:07:59,770 --> 00:08:01,772
- අනේ දෙයියනේ.
- [ගැහැණු ළමයින් සිනාසෙමින්]

157
00:08:01,939 --> 00:08:06,068
- ඉතින්, උදුනේ ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?
- ඒක මේ ගෙදර වගේ පරණයි.

158
00:08:06,235 --> 00:08:09,113
ඔහ්, නමුත්, වාසනාවකට,
ඔබේ සැමියා චෙක්පතක් එව්වා.

159
00:08:09,279 --> 00:08:10,864
කරුණාකර මට එය කියවිය හැකිද?

160
00:08:11,031 --> 00:08:12,157
- $900.
- [සුසුම්]

161
00:08:12,324 --> 00:08:14,201
ඇන්ඩි හිතන්නෙ එච්චරයි
ඔබට මාසය සඳහා අවශ්ය වේ.

162
00:08:14,368 --> 00:08:15,285
එයා කියනවා ඉක්මනට ගෙදර එනවා කියලා.

163
00:08:15,452 --> 00:08:17,496
මොකද එතකොට
ඔහු කඳු නැගීම අවසන් වනු ඇත.

164
00:08:17,663 --> 00:08:18,706
- ඒක එයාට හොඳ නැද්ද?
- අම්මා.

165
00:08:18,872 --> 00:08:20,624
ඔබ දරුවන් බලාගන්න,
ඔබ බිල් ගෙවන්න,

166
00:08:20,791 --> 00:08:24,461
ඔබට පූර්ණ කාලීන රැකියාවක් තිබේ,
සහ ඔහු, මොකක්ද, නේපාලයේ දේවල් නඟිනවා.

167
00:08:24,712 --> 00:08:27,339
ඔහු ඇත්තටම මුදල් උපයනවා
එවරස්ට් දක්වා මිනිසුන්ට මඟ පෙන්වයි.

168
00:08:27,506 --> 00:08:29,466
ඔහුට හැකි තරම් නොවේ
මෑන්හැටන් හි කාර්යාලයක.

169
00:08:29,842 --> 00:08:32,553
- කෙල්ල 1: අම්මේ, පීසා ඇවිත්!
- කෙල්ල 2: පීසා ආවා අම්මේ!

170
00:08:32,720 --> 00:08:34,513
ඔවුන්ගේ පියාට විරුද්ධව ඔවුන්ට වස දෙන්න එපා.

171
00:08:35,180 --> 00:08:38,308
මට ඕන නෑ රත්තරන්..
ඔහු ඒ සියල්ල තනිවම කරයි.

172
00:08:40,602 --> 00:08:41,770
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

173
00:08:43,605 --> 00:08:44,857
ගොඩක් පරක්කු වෙලා එලියට යන්න එපා.

174
00:08:45,024 --> 00:08:47,151
කවදාවත්! ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

175
00:08:47,317 --> 00:08:49,361
- [දුම්රිය පැදවීම]
- [ගැහැණු ළමයා කෑගසයි]

176
00:08:53,282 --> 00:08:54,908
කේක්!

177
00:08:55,075 --> 00:08:57,578
♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක්

178
00:08:57,745 --> 00:09:00,247
♪ ඔයා වඳුරෙක් වගේ

179
00:09:00,414 --> 00:09:03,542
♪ ඔබත් එවැනි සුවඳක් දැනෙනවා.

180
00:09:03,709 --> 00:09:05,919
"කළු ඇඳගත් මිනිසා
අභ්‍යවකාශයේ එල්ලෙමින් තිබුනා,

181
00:09:06,086 --> 00:09:09,506
පාෂාණමය මුහුණට ඇලී සිටීම,
වතුරට අඩි 700ක් උඩින්.

182
00:09:09,673 --> 00:09:11,884
සිසිලියානුවා බලා සිටියේය, වශී විය.

183
00:09:12,051 --> 00:09:13,552
"ඔබ දන්නවා," ඔහු කීවේය.

184
00:09:13,719 --> 00:09:15,929
'මම පාඩමක් කරපු නිසා
මරණය සහ මරණය ගැන..."

185
00:09:16,096 --> 00:09:17,890
නැහැ, හඬ කරන්න.

186
00:09:18,057 --> 00:09:20,100
[සිසිලියන් උච්චාරණය සහිත]
"ඔබ දන්නවා," ඔහු පැවසීය.

187
00:09:20,267 --> 00:09:23,353
"මම පාඩමක් කරපු නිසා
මරණය සහ මරණය,

188
00:09:23,520 --> 00:09:25,189
සහ මම විශිෂ්ට විශේෂඥයෙක්..."

189
00:09:25,355 --> 00:09:26,482
[දොර විවෘත වේ]

190
00:09:26,648 --> 00:09:28,692
ලීලා: අම්මා.

191
00:09:28,859 --> 00:09:32,071
මට ඕන කියලා මිනිහෙක් කතා කළා
ඔබට පණිවිඩයක් දීමට.

192
00:09:32,237 --> 00:09:33,614
හරි හරී.

193
00:09:33,781 --> 00:09:36,158
ඔහු කිව්වා අපි නිවාස නැති වෙනවා කියලා
ඔබ ණය ආපසු නොගෙවන්නේ නම්.

194
00:09:36,325 --> 00:09:37,743
මම ෆෝන් එකෙන් නම්බර් එක දැම්මා.

195
00:09:37,910 --> 00:09:40,412
අපිට තාත්තට කතා කරන්න පුළුවන්ද?

196
00:09:41,371 --> 00:09:43,624
ඉතිරිව ඇත්තේ එය පමණි
මගේ ශිෂ්‍ය ණයෙන්.

197
00:09:43,791 --> 00:09:46,293
ඔවුන් නිතරම බියජනක දේවල් කියනවා
පවුලේ සාමාජිකයන් බිය ගැන්වීමට.

198
00:09:46,460 --> 00:09:47,669
ඒවා නොසලකා හරින්න.

199
00:09:47,836 --> 00:09:49,797
- හරි හරී.
- හරි හරී. [KISSES]

200
00:09:49,963 --> 00:09:52,132
- සුභ රාත්‍රියක්.
- සුභ රාත්‍රියක්, අම්මා.

201
00:09:55,010 --> 00:09:58,639
ඔබ මගේ දරුවන්ට කතා කිරීමට එඩිතර නොවන්න.
ඔයාට මාව බය කරන්න ඕන, ඔයා මාව බය කරන්න.

202
00:09:58,806 --> 00:10:01,141
නැත්නම් මම දිවුරනවා, මම ගන්නවා
ඒ මුදල් මම තවමත් ඔබට ණයයි

203
00:10:01,308 --> 00:10:03,393
මගේ තණකොළ මත එය පුළුස්සා දමන්න.

204
00:10:10,025 --> 00:10:12,277
[දුම්රිය විස්ල් පිඹීම]

205
00:10:15,614 --> 00:10:16,949
[හුස්ම පිට කරයි]

206
00:10:17,991 --> 00:10:20,452
[දොරබෙල් ඝෝෂාව]

207
00:10:20,619 --> 00:10:22,037
- හලෝ?
- ඔහ්.

208
00:10:22,204 --> 00:10:23,455
සමාවෙන්න.

209
00:10:23,622 --> 00:10:25,958
ඔයාගේ වැඩ තමයි මට මේක දුන්නේ
ඔබගේ කාර්යාල ලිපිනය ලෙස.

210
00:10:26,125 --> 00:10:29,128
ඔහ්, ඔව්, ඒක... ආහ්,
මගේ ගෙදර ලිපිනයත්.

211
00:10:29,294 --> 00:10:32,422
මම ඔයා ගැන අහලා තියෙනවා
LeRoux මහතා හමුවීම.

212
00:10:32,589 --> 00:10:34,091
- මට කණගාටුයි.
- ඒකට කමක් නැහැ.

213
00:10:34,258 --> 00:10:35,342
ඔබ හොඳින්ද?

214
00:10:35,509 --> 00:10:38,804
ඔව්, මම... මම හොඳින්.
මම, ආ... ස්තූතියි.

215
00:10:39,388 --> 00:10:40,931
මටත් ආරංචි වුණා නඩු පවරනවා කියලා

216
00:10:41,098 --> 00:10:43,642
ඔබව භාවිතා නොකරයි
තවදුරටත් විශේෂඥ සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස,

217
00:10:43,809 --> 00:10:49,189
සහ මම, අහ්,
අවස්ථාවක් සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්ය විය.

218
00:10:50,023 --> 00:10:51,900
කණගාටුයි, මට මෙහි වැඩි උණුසුමක් ලැබෙන්නේ නැත.

219
00:10:52,067 --> 00:10:53,527
අපොයි.

220
00:10:54,319 --> 00:10:55,946
ඔහ්... [සිනාසෙයි]

221
00:10:56,113 --> 00:10:57,614
කමක් නෑ.

222
00:10:58,407 --> 00:10:59,992
[මුතුමිටි]

223
00:11:00,200 --> 00:11:01,952
[ක්‍රිස්ටන් උගුර ඉවත් කරයි]

224
00:11:02,119 --> 00:11:03,328
මේ ඔබද?

225
00:11:03,495 --> 00:11:04,955
ඔව්.

226
00:11:05,122 --> 00:11:06,415
ඔබ කඳු නගින්නෙක්ද?

227
00:11:06,582 --> 00:11:08,458
මම හිටියා.

228
00:11:11,712 --> 00:11:14,673
- සමුළු හතක්?
- ඔව්.

229
00:11:15,090 --> 00:11:17,217
ඔහ්. මම පහක් ගණන් කරනවා.

230
00:11:17,384 --> 00:11:20,137
- මම අත්හැරියා.
- ඇයි?

231
00:11:20,304 --> 00:11:21,930
ළමයි.

232
00:11:23,432 --> 00:11:25,434
මේ ඔබේ කඳු නැගීමේ සහකරුද?

233
00:11:25,601 --> 00:11:27,686
මගේ සැමියා.

234
00:11:29,771 --> 00:11:33,442
රැකියා දීමනාවට බොහොම ස්තුතියි,
නමුත් මට ආරක්ෂාව වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න බැහැ.

235
00:11:33,609 --> 00:11:35,444
මම ආරක්ෂකයා සමඟ නොවේ.

236
00:11:35,611 --> 00:11:37,279
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

237
00:11:38,739 --> 00:11:41,158
මම කතෝලික පල්ලියේ වැඩ කරනවා.

238
00:11:41,742 --> 00:11:43,118
ඩේවිඩ් ඇකෝස්ටා.

239
00:11:43,285 --> 00:11:45,162
ඔබ LeRoux සමඟ සිටියේ ඇයි?

240
00:11:45,454 --> 00:11:48,123
මම ඔහුව බැලීමට සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කරමින් සිටියෙමි
ආවේශ වෙලාද කියලා.

241
00:11:48,790 --> 00:11:51,001
- ඉතින් ඔබ පූජකයෙක්ද?
- නැහැ.

242
00:11:51,168 --> 00:11:52,419
තක්සේරුකරුවෙක්.

243
00:11:52,586 --> 00:11:54,963
[සිනාසෙමින්] මම දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා.

244
00:11:55,130 --> 00:11:58,717
හොඳයි, පල්ලියේ පසුබෑමක් තිබේ
ඉල්ලීම් 500,000 ක් පමණ

245
00:11:58,884 --> 00:12:01,011
භූතවාදය සඳහා සහ,
අහ්, ආශ්චර්ය ඇගයීම්.

246
00:12:01,637 --> 00:12:04,056
සහ මගේ සගයා බෙන් සහ මම
පල්ලිය විසින් කුලියට ගනු ලැබේ

247
00:12:04,223 --> 00:12:06,141
පැහැදිලි කළ නොහැකි සංසිද්ධියක් විමර්ශනය කිරීමට

248
00:12:06,308 --> 00:12:08,435
යන්න නිර්දේශ කිරීමට සහ
භූතවාදයක් තිබිය යුතුය

249
00:12:08,602 --> 00:12:10,145
හෝ වැඩිදුර පර්යේෂණ.

250
00:12:11,813 --> 00:12:13,523
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒක රස්සාවක් කියලා.

251
00:12:14,566 --> 00:12:15,943
එය වේ.

252
00:12:19,488 --> 00:12:22,282
මට කණගාටුයි.
එය ඇත්තෙන්ම දිගු දවසක්, මම ...

253
00:12:22,449 --> 00:12:25,410
LeRoux මහත්මිය අපෙන් ඇසුවාය
ඇගේ සැමියා ඕර්සන් තක්සේරු කිරීමට.

254
00:12:25,577 --> 00:12:27,204
ඇය සිතන්නේ ඔහුට ආවේශ වී ඇති බවයි.

255
00:12:27,663 --> 00:12:30,207
අවාසනාවට, ඔහු එසේ නොකරනු ඇත
අපිත් එක්ක තව කතා කරන්න,

256
00:12:30,374 --> 00:12:32,417
නමුත් ඔහු ඔබට කතා කරයි.

257
00:12:32,584 --> 00:12:34,211
ම්ම්, එයා ඔයාට කැමතියි වගේ.

258
00:12:34,378 --> 00:12:37,297
අපට ඔබව කුලියට ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔහුව තක්සේරු කිරීමට අපට උපකාර කිරීමට.

259
00:12:38,423 --> 00:12:40,342
ඔයා එක්ක ඉස්සරහට ඉන්නයි මහත්තයෝ...

260
00:12:40,509 --> 00:12:41,677
- ඇකෝස්ටා.
- ඇකෝස්ටා.

261
00:12:41,843 --> 00:12:44,721
මම ඒ හැමදේම විශ්වාස කරන්නේ නෑ...
යක්ෂයන් සහ අත්පත් කර ගැනීම.

262
00:12:45,597 --> 00:12:48,225
කමක් නෑ.
බලන්න, මගේ රැකියාවේ ගැටලුව

263
00:12:48,392 --> 00:12:52,229
සන්තක බව පෙනේ
පිස්සුව වගේ ගොඩක්, සහ...

264
00:12:52,396 --> 00:12:55,148
උමතුකම බොහෝ දුරට සන්තකයක් ලෙස පෙනේ.

265
00:12:55,941 --> 00:12:58,819
මට උදව් කරන්න කෙනෙක් ඕන
දෙක අතර වෙනස හඳුනා ගන්න.

266
00:12:58,986 --> 00:13:01,363
මම විශ්වාස නොකරන බව ඔබට කමක් නැද්ද?

267
00:13:02,364 --> 00:13:03,865
මම නැහැ.

268
00:13:08,829 --> 00:13:10,455
ඔබ කොපමණ මුදලක් ගෙවනවාද?

269
00:13:28,432 --> 00:13:30,350
කාන්තාව: මම අවදි වුණා
මධ්‍යම රාත්‍රියේ,

270
00:13:30,517 --> 00:13:34,688
ඕර්සන් ඇඳේ සිටියේ නැත.
ඉතින් මම පහලට ගියා.

271
00:13:36,565 --> 00:13:38,567
ඔහුට යන්තම් ලැබී තිබුණි
රෝහලෙන් ආපසු

272
00:13:38,734 --> 00:13:42,070
ඔහු වැඩට වැටුණු පසු, මම කලබල විය.

273
00:13:42,446 --> 00:13:46,658
ඔහු තමාටම කතා කරමින් සිටියේය.
මම ඔහුව සෙලෙව්වා, නමුත් ඔහු අවදි වුණේ නැහැ.

274
00:13:46,825 --> 00:13:49,077
තවද මෙය ඔබට මඟ පෑදුවේය
ඔහුට ආවේශ වූ බව විශ්වාස කිරීමට?

275
00:13:49,244 --> 00:13:55,459
නැහැ, ඔහු නිතරම තමාටම කතා කළා,
නමුත් මේ වතාවේ කවුරුහරි ආපසු කතා කළා.

276
00:13:57,294 --> 00:14:01,965
- ඒකයි මම ඔයාගේ පල්ලියට කතා කළේ.
- මොකක්ද මේ කටහඬ ඇහුනේ?

277
00:14:02,132 --> 00:14:06,428
නිහඬයි. කටහඬක් වගේ.
එය උපකාරී වේ නම් මම එය පටිගත කළෙමි.

278
00:14:09,181 --> 00:14:11,183
ඔව්, ඒක... ඒක කරනවා.

279
00:14:11,350 --> 00:14:15,270
මෙය එක දිගට රාත්‍රී කිහිපයක් විය,
ඉතින් මම අන්තිම එක පටිගත කළා.

280
00:14:17,230 --> 00:14:19,066
මහත්මිය ලෙරොක්ස්: ඕර්සන්?

281
00:14:19,232 --> 00:14:20,734
බබා, මොකක්ද අවුල?

282
00:14:22,069 --> 00:14:23,695
ඕර්සන්?

283
00:14:26,114 --> 00:14:28,408
[ගට්‍ටුරල් කෙඳිරිගෑම]

284
00:14:33,705 --> 00:14:35,624
[ගට්‍ටුරල් කෙඳිරිගෑම]

285
00:14:37,793 --> 00:14:39,961
[කොඳුරමින් දිගටම]

286
00:14:53,433 --> 00:14:56,061
ඕර්සන්: එය අක්රිය කරන්න.
මට ඔබේ අලුත් අවසර පත්‍රය අවශ්‍යයි...

287
00:14:56,228 --> 00:14:57,687
[දුරකථනය බීප් ක්‍රියාවිරහිත වේ]

288
00:14:59,773 --> 00:15:02,734
ඉතින්, අහ්, මේ මොකක්ද?

289
00:15:03,902 --> 00:15:05,028
හොල්මන් එකක්ද?

290
00:15:05,195 --> 00:15:06,822
එය ආසාදනයකි.

291
00:15:06,988 --> 00:15:08,573
එය කුමක් ද?

292
00:15:09,157 --> 00:15:10,450
හොල්මන් කිරීමක්.

293
00:15:12,786 --> 00:15:14,579
මම හිතුවේ මේක අයිති කර ගැනීම ගැන කියලා.

294
00:15:14,746 --> 00:15:16,206
හොඳයි, න්යාය එයයි

295
00:15:16,373 --> 00:15:18,792
ආසාදනයක් බව
හිමිකර ගැනීමකට යොමු කරයි.

296
00:15:18,959 --> 00:15:21,962
පළමුව, භූතයා
නිවස භාර ගනී,

297
00:15:22,129 --> 00:15:24,005
පසුව එය පුද්ගලයා භාර ගනී.

298
00:15:24,172 --> 00:15:25,340
යැයි කියනු ලැබේ.

299
00:15:25,507 --> 00:15:27,050
ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?

300
00:15:29,136 --> 00:15:31,471
මම විශ්වාස කරනවා කුලිය ගෙවනවා කියලා.

301
00:15:33,557 --> 00:15:34,975
[උගුර හිස් කරයි]

302
00:15:37,227 --> 00:15:38,687
ඔබ හොඳද?

303
00:15:39,438 --> 00:15:40,730
[දොර වැසෙයි]

304
00:15:40,897 --> 00:15:42,607
ඇයි මට මෙහෙම කරන්න ඕන?

305
00:15:42,774 --> 00:15:45,986
මට ඔබේ අවංක අදහස අවශ්‍යයි.
මට ඔබේ සැකය අවශ්‍යයි.

306
00:15:46,736 --> 00:15:49,489
හොඳයි, එහෙනම් ...
ඔබ ඇයව ඉදිරියට ගෙන යනවා.

307
00:15:50,157 --> 00:15:51,491
කුමන ආකාරයෙන්ද?

308
00:15:51,658 --> 00:15:55,245
හොඳයි, ඇය මේ ඝාතන සඳහා මංමුලා සහගතයි
යම් අද්භූත අර්ථයක් තිබීමට,

309
00:15:55,412 --> 00:15:59,040
නමුත් ඔහු මිනිසුන් හත් දෙනෙකු ඝාතනය කළේ නැත
මොකද එයාගේ ගෙදර කදුලු ඇහෙනවා.

310
00:15:59,207 --> 00:16:01,460
- එහෙනම් අපි ඒක හොයාගන්නම්.
- ඔව්, ඔයා දිගටම කියනවා,

311
00:16:01,626 --> 00:16:03,420
නමුත් මට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය නැත
සෑම කොසු පොල්ලක්ම

312
00:16:03,587 --> 00:16:06,548
- කොසු පියාසර නොකරන බව දැන ගැනීමට.
- [සිනාසෙයි]

313
00:16:06,715 --> 00:16:09,134
ඔබ හිතන්නේ විද්‍යාව
සෑම ප්‍රශ්නයකටම පිළිතුරු දිය හැකිද?

314
00:16:10,302 --> 00:16:11,970
ඔව්, මම කරනවා.

315
00:16:12,137 --> 00:16:14,848
මම කරනවා. එකවරම නොවේ.

316
00:16:15,015 --> 00:16:17,058
ඉතින් අභිරහස් නැද්ද? හාස්කම් නැද්ද?

317
00:16:18,560 --> 00:16:20,687
වෛද්යවරයෙකු ශ්රවණ ආධාරකයක් නිර්මාණය කරයි
බිහිරි මිනිසෙකු සඳහා

318
00:16:20,854 --> 00:16:22,689
පළමු වතාවට සංගීතය අසන.

319
00:16:22,856 --> 00:16:24,441
ඒක ආශ්චර්යයක්.

320
00:16:24,608 --> 00:16:27,777
Philae probe වල්ගා තරුවක් මත පතිත වේ
සැතපුම් මිලියන 100 ක් ඈතින්,

321
00:16:27,944 --> 00:16:30,489
වල්ගා තරුවක් ගමන් කරයි
පැයට සැතපුම් 11,000 ක වේගයෙන්.

322
00:16:30,655 --> 00:16:32,532
ඒක ආශ්චර්යයක්.

323
00:16:32,699 --> 00:16:35,035
ඒවා නිකම්ම පවතිනවා.
ඒවා ඇත්ත.

324
00:16:35,660 --> 00:16:38,955
නමුත් අවතාර සහ භූතයන්
ඒ දේ එයාගේ ෆෝන් එකේ

325
00:16:39,122 --> 00:16:41,291
නැත්තම් මොනවා උනත්...

326
00:16:41,458 --> 00:16:43,376
ඒකට මොනවා කරන්නද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

327
00:16:45,504 --> 00:16:48,757
අවුරුදු දහයකට පෙර මම තීරණය කළා
අතහැර දමා ලෝකය සංචාරය කරන්න,

328
00:16:48,924 --> 00:16:53,887
සහ මම ඇමරිකාවෙන් ඈතට යන විට,
මම දන්නේ කොච්චර අඩුවෙන්ද කියලා මට තේරුණා.

329
00:16:54,054 --> 00:16:58,058
මම Kyzyl හි shaman කෙනෙක් දුටුවෙමි
ඔහුගේ ආත්මය මිය යන දරුවෙකුට මාරු කරන්න.

330
00:16:59,392 --> 00:17:01,686
මම ඉන්දු තැනිතලාවේ කාන්තාවක් දුටුවෙමි
නැවත ජීවිතයට එන්න

331
00:17:01,853 --> 00:17:04,189
මිනිත්තු 20 ක් ගිලීමෙන් පසු.

332
00:17:04,356 --> 00:17:07,359
විද්‍යාව හොඳ අයට පමණයි
නැවත නැවතත් කළ හැකි සංසිද්ධිය.

333
00:17:07,526 --> 00:17:09,236
සහ ජීවිතයේ වැඩි හරියක් ...

334
00:17:09,444 --> 00:17:11,738
වඩාත්ම සිත්ගන්නා කොටස් ...

335
00:17:11,905 --> 00:17:13,156
නැවත කියන්න එපා.

336
00:17:13,323 --> 00:17:15,951
එබැවින් විද්‍යාව එය හඳුනා නොගනී.

337
00:17:17,244 --> 00:17:18,620
හ්ම්.

338
00:17:24,584 --> 00:17:26,378
ඔබ හිතන්නේ එය වෛද්‍ය විද්‍යාවද?

339
00:17:26,545 --> 00:17:28,463
හොඳයි, ඔහුට එය වැටීමක් තිබුණා
ඔහුව රෝහලට දැම්මා

340
00:17:28,630 --> 00:17:31,174
මිනීමැරීමට පෙර.
ඒක මට ආරංචියක් වුණා.

341
00:17:31,341 --> 00:17:32,676
තේරුම?

342
00:17:32,842 --> 00:17:35,428
ඉදිරිපස කොටසෙහි තුවාල ඇත
එය ප්‍රචණ්ඩ හැසිරීමට හේතු විය හැක.

343
00:17:35,595 --> 00:17:37,097
සහ සන්තකයේ ඇති බව පෙනෙන අල්ලා ගැනීම්.

344
00:17:38,723 --> 00:17:40,475
මම දන්නේ නැහැ.

345
00:17:41,309 --> 00:17:42,811
මම එය පරීක්ෂා කරනවා.

346
00:17:44,938 --> 00:17:48,358
[කාන්තාව ලතින් භාෂාවෙන් කෑගසයි]

347
00:18:13,508 --> 00:18:16,428
වඩාත්ම භයානක තත්වයන්
කවදාවත් ඔබ සිතන අය නොවේ.

348
00:18:16,595 --> 00:18:18,305
- [ජෙට් යානය පියාසර කරයි]
- ඒක කවදාවත් නැහැ, අහ්,

349
00:18:18,471 --> 00:18:22,559
මෙක්සිකානු මත්ද්රව්ය යුද්ධය හෝ වීම
ඇෆ්ගනිස්ථානයේ තැන්පත් කර ඇත.

350
00:18:22,726 --> 00:18:25,437
ඒ පකිස්ථානයේ ආහාර විෂවීමයි.
[සිනාසෙයි]

351
00:18:26,563 --> 00:18:27,856
[ටැප්ස් යතුරු පුවරුව]

352
00:18:28,356 --> 00:18:31,026
[මෘදු හූෂිං]

353
00:18:31,192 --> 00:18:32,986
[මෘදු හඬින්]

354
00:18:43,622 --> 00:18:46,124
[හූෂිං, කොඳුරන]

355
00:19:17,155 --> 00:19:19,074
අපොයි මේක මෝඩ වැඩක්.

356
00:19:20,825 --> 00:19:23,036
[හූෂිං]

357
00:19:32,420 --> 00:19:34,089
[හූෂිං]

358
00:19:50,271 --> 00:19:51,981
[ගට්‍ටුරල් කෙඳිරිගෑම]

359
00:20:00,657 --> 00:20:02,492
එය සැබෑවක් නොවේ.

360
00:20:02,951 --> 00:20:05,286
ඒක හීනයක් විතරයි.

361
00:20:06,538 --> 00:20:08,081
[කොඳුරමින් දිගටම]

362
00:20:33,064 --> 00:20:35,191
ඔබේ ඇස් විවෘතයි.

363
00:20:35,358 --> 00:20:37,569
ඒක හීන දකින්න අමුතුම විදිහක්...

364
00:20:37,736 --> 00:20:39,237
ක්රිස්ටන්.

365
00:20:40,905 --> 00:20:42,991
එය රාත්‍රී භීෂණයකි.

366
00:20:43,158 --> 00:20:45,285
[සුසුම්] ඇත්තෙන්ම මම.

367
00:20:45,452 --> 00:20:49,038
මට කියන්න, රාත්‍රී භීෂණයකට මෙය කළ හැකිද?

368
00:20:50,665 --> 00:20:52,292
[මුත්‍රා කිරීම]

369
00:20:53,168 --> 00:20:56,254
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.
ඔබේ ඇස් ඔබන්න.

370
00:20:56,838 --> 00:20:58,757
ඔබ අවදි වනු ඇත.

371
00:20:59,424 --> 00:21:02,594
තවමත් නෑ.
ඒවා විවෘතව තබන්න.

372
00:21:06,055 --> 00:21:07,307
ආයුබෝවන්.

373
00:21:07,474 --> 00:21:09,559
ජෝර්ජ් යනු නමකි. ඔබව හමුවීම සතුටක්.

374
00:21:09,726 --> 00:21:12,562
[GASPS] ඔබ යට ඇඳුමක් ඇඳ සිටිනවාද?

375
00:21:12,729 --> 00:21:15,440
ඔබේ නව ලොක්කා, ඩේවිඩ් සඳහා?

376
00:21:18,651 --> 00:21:20,820
හේයි, ඔයාට මෙතන කැළලක් තියෙනවා.

377
00:21:20,987 --> 00:21:22,447
ඒ මොකක්ද, සිසේරියන්?

378
00:21:22,614 --> 00:21:24,908
[කෑගැසීම]

379
00:21:25,074 --> 00:21:25,784
අම්මේ!

380
00:21:25,950 --> 00:21:26,910
[කෑගැසීම දිගටම]

381
00:21:27,076 --> 00:21:27,994
අම්මේ!

382
00:21:28,161 --> 00:21:29,162
[සියලු ඝෝෂාකාරී]

383
00:21:29,329 --> 00:21:31,247
- [GRUNTS]
- අම්මා, අවදි වන්න!

384
00:21:31,414 --> 00:21:33,041
ඔයා කෑ ගැහුවා.
ඔබ අපව අවදි කළා.

385
00:21:33,208 --> 00:21:36,294
අනේ මන්දා.
මට කණගාටුයි. ... මට නපුරු සිහිනයක් තිබුණා.

386
00:21:36,461 --> 00:21:38,171
මොනතරම් භයානකද...

387
00:21:40,298 --> 00:21:42,383
LYNN: මොකක්ද අවුල? එය කුමක් ද?

388
00:21:50,183 --> 00:21:52,268
[SIGHS] කිසිවක් නැත.

389
00:21:52,435 --> 00:21:54,562
මම ජනේලය ඇරලා ගියා විතරයි.

390
00:21:54,729 --> 00:21:57,232
මටත් සමහර වෙලාවට නපුරු හීන එනවා.

391
00:21:57,398 --> 00:21:59,692
ඒ වගේම මගේ ගුරුවරයා මට පහර දෙනවා
මුහුණේ, සහ ...

392
00:21:59,859 --> 00:22:01,653
- එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
- එසේම, එය කරන්නේ ...

393
00:22:01,820 --> 00:22:02,987
ඔව්, ඒක කරනවා!

394
00:22:03,154 --> 00:22:04,656
[අතිච්ඡාදනය වන කතාබස්]

395
00:22:04,823 --> 00:22:07,867
මට වයස අවුරුදු හතයි,
ඉතින් මොකක්ද වැඩේ?

396
00:22:08,034 --> 00:22:10,036
[නොපැහැදිලි, අතිච්ඡාදනය වන කතාබස්]

397
00:22:10,203 --> 00:22:12,372
හරි. මට කමක් නෑ යාලුවනේ.

398
00:22:12,539 --> 00:22:14,916
- නැවත ඇඳට.
- නෑ මම මෙතන නිදාගන්නවා.

399
00:22:15,083 --> 00:22:17,752
- මටත්!
- මට ගොඩක් මහන්සියි අම්මේ.

400
00:22:17,919 --> 00:22:19,212
[අතිච්ඡාදනය වන කතාබස්]

401
00:22:19,379 --> 00:22:21,005
- එන්න, අම්මා.
- ඔව්, මෙන්න.

402
00:22:21,172 --> 00:22:22,757
හරි, ඒත් එක රැයක් විතරයි.

403
00:22:23,091 --> 00:22:24,717
- හරි හරී.
- ඔව්!

404
00:22:24,884 --> 00:22:26,678
- [ROARS]
- [ගැහැණු ළමයින් කෑගැසීම]

405
00:22:26,845 --> 00:22:28,555
- [සියලු සිනා]
- අම්මා!

406
00:22:28,721 --> 00:22:29,556
අම්මේ!

407
00:22:29,722 --> 00:22:31,516
[සිනා, කතා බහ]

408
00:22:53,663 --> 00:22:55,832
- රාත්‍රී භීෂණයක්?
- ක්‍රිස්ටන්: ඔව්.

409
00:22:55,999 --> 00:22:59,043
- හ්ම්. ඔබට මීට පෙර රාත්‍රී භීෂණයක් ඇති වී තිබේද?
- නැහැ, කවදාවත්.

410
00:22:59,210 --> 00:23:00,837
ඔයා කොහොමද දන්නේ
එය බියකරු සිහිනයක් පමණක් නොවේද?

411
00:23:01,004 --> 00:23:02,755
මගේ දෑස් විවර විය
සහ මට නින්ද අංශභාගය ඇති විය.

412
00:23:02,922 --> 00:23:04,465
මමත් දැක්කා ඡායා රූපයක්.

413
00:23:04,632 --> 00:23:06,759
සාහිත්යය තුළ,
සෑම විටම සෙවනැලි රූප ගැන කතා කරයි.

414
00:23:06,926 --> 00:23:08,094
ඉන්කියුබස්?

415
00:23:08,261 --> 00:23:12,932
ඔහු මගේ යට ඇඳුම් ගලවා,
මගේ සිසේරියන් සැත්කම සහ මගේ ...

416
00:23:13,099 --> 00:23:15,476
මගේ ලොක්කා සමඟ සම්බන්ධය, ඉතින් ඔව්.

417
00:23:15,643 --> 00:23:18,479
- ඔබේ ලොක්කා ඩීඒ කාර්යාලයේ?
- ඔව්.

418
00:23:18,646 --> 00:23:20,899
නෑ ඒක වෙනම වැඩක්.

419
00:23:23,276 --> 00:23:24,986
මොන රැකියාවද?

420
00:23:25,153 --> 00:23:27,989
හොඳයි, මම සමඟ වැඩ කරනවා
කවුරුහරි, ම්ම්...

421
00:23:29,407 --> 00:23:32,368
... භූත ආශ්‍රිතව බලනවා
සහ අපරාධ කෙරෙහි එහි බලපෑම.

422
00:23:33,077 --> 00:23:34,787
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

423
00:23:34,954 --> 00:23:36,456
කොහොමද ඒක වැඩ කරන්නේ?

424
00:23:36,623 --> 00:23:39,542
මට විශ්වාස නෑ.
මම ඒක කරන්නේ තාවකාලිකව විතරයි

425
00:23:39,709 --> 00:23:41,294
මගේ ශිෂ්‍ය ණය ගෙවීමට.

426
00:23:41,461 --> 00:23:42,420
හරි, ආ...

427
00:23:42,587 --> 00:23:46,257
බලන්න, රාත්‍රී භීෂණයට එය ඉතා අමුතුයි
ඔබේ 30 ගණන්වල ආරම්භ කිරීමට, හරිද?

428
00:23:46,424 --> 00:23:49,636
මගේ අනුමානය නම් එය මොහොතකට සිදුවන දෙයක් බවයි
N3 නින්ද චක්‍රවල බාධා.

429
00:23:49,802 --> 00:23:53,264
මම ඔයාට ඩයසපම් ටිකක් දෙන්නම්,
සහ මට අවශ්‍ය නම් ඔබ එය රැගෙන යාමට...

430
00:23:53,431 --> 00:23:55,975
මෙන්න එය ක්රියා කරන ආකාරය.

431
00:23:56,142 --> 00:23:59,604
සබන් පිඟන් සෝදන පෙරහන අවහිර කරයි.

432
00:23:59,771 --> 00:24:02,690
එය නිර්මාණය කරන්නේ, අහ්,
embouchure කුහරය ලෙස හැඳින්වේ.

433
00:24:02,857 --> 00:24:04,692
නළාවක ඔබ දකින්නේ එයයි.

434
00:24:04,859 --> 00:24:07,779
ඒ සිදුර කුඩා වන විට,
එය ශබ්දයක් නිර්මාණය කරයි.

435
00:24:07,946 --> 00:24:10,949
ඉතින් ඔබ කියන්නේ පිඟන් සෝදන යන්ත්රයක් බවයි
මුමුණන්නට හේතු වූයේද?

436
00:24:11,115 --> 00:24:13,409
මම කියන්නේ පිඟන් සෝදන යන්ත්‍රය කියලයි

437
00:24:13,576 --> 00:24:16,454
මෙම ශබ්දය නිර්මාණය කළේය.

438
00:24:18,623 --> 00:24:21,876
[ගට්‍ටුරල් කෙඳිරිගෑම]

439
00:24:23,544 --> 00:24:25,546
බෙන්: ඔබ අසා ඇත්තේ එයද?

440
00:24:29,634 --> 00:24:31,761
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් නත්තල් සීයා මැරුවා.

441
00:24:32,053 --> 00:24:33,596
ඔව්. ඔවුන් කිසි විටෙකත් එයට කැමති නැත, ඔවුන් කිසිවෙක් නැත.

442
00:24:33,721 --> 00:24:38,059
- ඔයා මේක ගොඩක් කරනවද? නත්තල් සීයා මරන්නද?
- Ghost Hunters සිට දැන් තවත්.

443
00:24:38,226 --> 00:24:40,561
මිනිස්සු ඒ සංදර්ශනය බලනවා,
ඔවුන් සෑම ශබ්දයකටම පනිනවා.

444
00:24:40,728 --> 00:24:43,064
මට කෙදිනකවත් කෙඳිරිලි හඬක් ඇසුණේ නැත
ඊයේ රෑ වෙනකම් මගේ ගෙදර.

445
00:24:43,231 --> 00:24:45,942
යෝජනාවේ බලය එයයි.
සෑම දෙයකටම පැහැදිලි කිරීමක් තිබේ,

446
00:24:46,109 --> 00:24:49,028
නමුත් මිනිසුන් කැමති වනු ඇත
අවතාර හෝ භූතයන් විශ්වාස කරන්න.

447
00:24:49,195 --> 00:24:51,155
ඉතින්, ඔබ මෙම කාර්යයට සම්බන්ධ වූයේ කෙසේද?

448
00:24:51,322 --> 00:24:53,908
ඩේවිඩ්.
මම රෙක්ටරියේ කොන්ත්‍රාත්කරුවෙක්.

449
00:24:54,075 --> 00:24:55,785
එයා මගෙන් උදව් ඉල්ලුවා.

450
00:24:55,952 --> 00:24:57,537
ඔහු එය කරන්නේ ඇයි?

451
00:24:57,704 --> 00:25:00,665
ඩේවිඩ්? ඔහු ඇදහිලිවන්තයෙකි.

452
00:25:01,290 --> 00:25:02,917
ඔහු මුළු දේම මිල දී ගෙන ඇත.

453
00:25:03,084 --> 00:25:05,336
අහ්, යක්ෂයන්, දේවදූතයන්, භූතයන්, සාතන්.

454
00:25:05,503 --> 00:25:07,755
- හ්ම්.
- ඔහු පූජකයෙකු වීමට පුහුණු වෙමින් සිටී.

455
00:25:07,922 --> 00:25:08,840
ඇත්තටම?

456
00:25:09,257 --> 00:25:12,218
ඔව්. වසර දෙකකින්
පස් අවුරුදු වැඩසටහනක්.

457
00:25:12,385 --> 00:25:14,512
- ම්ම්ම්, හරි.
- අතහරින්න එපා.

458
00:25:16,764 --> 00:25:17,807
[GRUNTS]

459
00:25:17,974 --> 00:25:20,143
මම මේකට කැමතිද දන්නේ නෑ...

460
00:25:20,309 --> 00:25:23,062
ඔබ දෙදෙනා එකට වැඩ කරනවා.
මට කල්ලි ගැහිලා වගේ දැනෙනවා.

461
00:25:23,229 --> 00:25:26,607
- ඔව්, ඒක නරකයි.
- වාව්. ඔබ නරක මනෝභාවයක සිටී.

462
00:25:26,774 --> 00:25:28,776
නැහැ, මම වැඩ කරන්නේ නැහැ
උසාවිය සමඟ තවදුරටත්,

463
00:25:28,943 --> 00:25:31,654
ඒ නිසා මට රඟපාන්න අවශ්‍ය නැහැ
අපක්ෂපාතී වීමට.

464
00:25:33,698 --> 00:25:35,450
Kristen සහ මට පොදු බොහෝ දේ ඇත.

465
00:25:35,616 --> 00:25:37,452
ඇය ඉහළට ඇවිදීමට කැමතියි
කඳු මුදුනට

466
00:25:37,618 --> 00:25:39,328
සහ අගාධය දෙස බලා සිටින්න.

467
00:25:39,495 --> 00:25:41,289
ඩේවිඩ්:
ඇය කිව්වා ඔබ අවසන් වරට ලතින් භාෂාව කතා කළා.

468
00:25:41,456 --> 00:25:43,875
- මම ලතින් භාෂාව කතා කරන්නේ නැහැ.
- රෝයි ද?

469
00:25:44,042 --> 00:25:45,418
කවුද රෝයි?

470
00:25:45,585 --> 00:25:48,046
ඔබ හරහා කතා කරන යක්ෂයා.

471
00:25:48,212 --> 00:25:50,423
ඔහු ගැන අසා නැත.

472
00:25:52,842 --> 00:25:55,136
ඩේවිඩ්:
ඔබට මතකද පසුගිය කාලයේ මෙය?

473
00:25:59,015 --> 00:25:59,891
ආහ්!

474
00:26:00,058 --> 00:26:01,726
[සිනාසෙයි]

475
00:26:01,893 --> 00:26:04,062
එය ඔබට ඇති තරම් බියජනකද?

476
00:26:05,188 --> 00:26:07,106
මේ මොකක්ද, තවත් පරීක්ෂණයක්?

477
00:26:07,273 --> 00:26:09,734
අක්ෂර මාලාව ලියන්න
ඔබ 14 වන අකුරට පැමිණෙන තුරු.

478
00:26:09,901 --> 00:26:12,236
- ඇයි?
- මාව විහිළු කරන්න. නැත්නම් එපා.

479
00:26:12,403 --> 00:26:15,156
අපි ඉක්මනට ගෙදර යමු.
ඔබ ප්‍රේක්ෂකාගාරයක් තිබීමට කැමතියි.

480
00:26:15,323 --> 00:26:17,909
නරකම දේ වනු ඇත
ඔබට ඔබේ ප්‍රේක්ෂකයින් අහිමි වීම සඳහා.

481
00:26:22,580 --> 00:26:23,998
ඩේවිඩ්: මෙය අපට පවසන්නේ කුමක්ද?

482
00:26:24,165 --> 00:26:25,875
ක්‍රිස්ටන්: හොඳයි, යම්කිසි ගිලිහී යාමක් තියෙනවා
පෑන තුළ.

483
00:26:26,042 --> 00:26:28,961
එය දැවිල්ල හෝ ...

484
00:26:29,128 --> 00:26:30,338
කිසිවක් නැත.

485
00:26:30,505 --> 00:26:31,964
මට තවත් පරීක්ෂණ අවශ්‍යයි.

486
00:26:32,131 --> 00:26:34,675
හරි හරී. මම සූදානම් කරන්නම්
හෙට තව කාලයක්.

487
00:26:34,842 --> 00:26:36,511
- හොඳයි.
- හොඳ වැඩක්.

488
00:26:36,677 --> 00:26:38,096
ස්තුතියි.

489
00:26:39,514 --> 00:26:41,224
ඉතින්, ඔබ, අහ්...

490
00:26:42,058 --> 00:26:44,393
ඔබ පූජකයෙකු වීමට පුහුණු වෙනවාද?

491
00:26:44,977 --> 00:26:46,562
මම.

492
00:26:47,146 --> 00:26:48,815
එය ඔබව පුදුමයට පත් කරනවාද?

493
00:26:48,981 --> 00:26:52,193
මම දන්නේ නැහැ, ඔබ ...
නිකමට වගේ පේන්නෙ නෑ වගේ.

494
00:26:52,360 --> 00:26:54,320
හොඳයි, මම ලෝකය වටේ ගොඩක් පයින් ගැහුවා.

495
00:26:54,487 --> 00:26:56,614
නියම වෙලාව වගේ දැනුනා
යමක් කැප කිරීමට.

496
00:26:56,781 --> 00:26:58,574
එතකොට ඔයා?

497
00:26:58,741 --> 00:27:01,327
ඔබ එසේ නොවන බව පෙනේ
ත්‍රාසජනක වර්ගයකි.

498
00:27:01,494 --> 00:27:03,746
ඔහ්, මම ... මම නැහැ.

499
00:27:03,913 --> 00:27:06,124
ඒක නෙවෙයි
කඳු නැගීමේ සඟරාව පවසයි.

500
00:27:06,833 --> 00:27:09,377
ඔහ්. [සිනාසෙයි]
ඔයා පොඩි ගුගල් එකක් කළාද?

501
00:27:09,544 --> 00:27:13,089
එහි සඳහන් වන්නේ ඔබ පළමු කාන්තාවන්ගෙන් කෙනෙකි
එක දවසකින් El Capitan ගේ නහයට නගින්න.

502
00:27:13,464 --> 00:27:15,424
සහ ඔබ, අහ් ...

503
00:27:15,591 --> 00:27:17,677
ඔබ කෑමට කැමති නැත
පකිස්ථානයේ, මට ඇහෙනවා.

504
00:27:17,844 --> 00:27:19,554
[සිනාසෙයි] ඔහ්, දෙවියනේ.

505
00:27:19,720 --> 00:27:21,556
ඒ සම්මුඛ සාකච්ඡාව.

506
00:27:27,436 --> 00:27:30,982
ඔයා දන්නවනේ මම මේක කරනවා විතරයි කියලා
මගේ ශිෂ්‍ය ණය ගෙවන්න නේද?

507
00:27:31,149 --> 00:27:32,358
මම කරනවා.

508
00:27:32,525 --> 00:27:34,360
[කීස් ජිංගල්]

509
00:27:35,570 --> 00:27:36,737
හෙට හමුවෙමුද?

510
00:27:36,904 --> 00:27:38,614
ඔව්, නියත වශයෙන්ම.

511
00:28:22,533 --> 00:28:24,994
[ගට්‍ටුරල් කෙඳිරිගෑම]

512
00:28:39,800 --> 00:28:41,594
ජෝර්ජ් තමයි.

513
00:28:41,761 --> 00:28:43,679
මම ඔබව අවදි කළාද?

514
00:28:50,561 --> 00:28:52,104
ඔබ සැබෑ නොවේ.

515
00:28:52,271 --> 00:28:55,566
මා සතුව සත්‍ය හෝ අසත්‍ය ප්‍රකාශ 567ක් ඇත.

516
00:28:55,733 --> 00:28:57,318
ඔබට හැකි තරම් අවංකව පිළිතුරු දෙන්න.

517
00:28:57,485 --> 00:29:01,697
වැරදි පිළිතුරු නැත,
ඒත් මේක ආතල් ගන්න විතරයි...

518
00:29:01,864 --> 00:29:04,450
සෑම වැරදි පිළිතුරකටම ඇඟිල්ලක්.

519
00:29:04,617 --> 00:29:07,912
මේ මගේ අදහස්.
මම මගේ සිතුවිලි සමඟ බිය වෙමි.

520
00:29:08,079 --> 00:29:10,206
- "මම යාන්ත්‍රික සඟරා වලට කැමතියි."
- ඔබ මෙහි නැත.

521
00:29:10,373 --> 00:29:13,251
- මම මටම බයයි.
- ක්‍රිස්ටන්, ඔබ පිළිතුරු දිය යුතුයි.

522
00:29:13,417 --> 00:29:16,337
"මම යාන්ත්‍රික සඟරා වලට කැමතියි."

523
00:29:19,882 --> 00:29:21,425
හරි හරී.

524
00:29:21,592 --> 00:29:23,636
[කෑගසයි]

525
00:29:23,803 --> 00:29:25,721
[WHIMPERS] බොරු.

526
00:29:26,722 --> 00:29:28,516
හොඳයි.

527
00:29:30,434 --> 00:29:31,978
[GASPS]

528
00:29:32,144 --> 00:29:35,273
- "මට මාසයකට වරක් හෝ වැඩි ගණනක් පාචනය තිබේ."
- බොරු.

529
00:29:35,815 --> 00:29:38,776
“මම අද ඩේවිඩ් ඇකෝස්ටා සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරමින් සිටියා

530
00:29:38,943 --> 00:29:41,320
මම විවාහක වුවත්."

531
00:29:41,487 --> 00:29:42,863
බොරු.

532
00:29:43,656 --> 00:29:45,116
සමාවෙන්න, ක්රිස්ටන්.

533
00:29:45,283 --> 00:29:47,118
වැරදි පිළිතුරක්.

534
00:29:47,368 --> 00:29:48,369
[කෑගසයි]

535
00:29:49,829 --> 00:29:51,872
- [සොබිං]
- ඔහ්.

536
00:29:52,039 --> 00:29:55,960
"අනේ, බූ-හූ,
මගේ ඇඟිල්ල ගියා."

537
00:29:56,460 --> 00:29:58,713
දුප්පත් බබා.

538
00:29:58,879 --> 00:30:00,798
අකුණු වටය.

539
00:30:01,924 --> 00:30:05,678
"මම ඇකෝස්ටා වෙත ආකර්ෂණය වෙමි ...
ලිංගිකව."

540
00:30:05,845 --> 00:30:07,930
ඇත්ත.

541
00:30:08,097 --> 00:30:11,892
"මම වයසට ගිය කතෝලිකයෙක්,
නැසීගිය කඳු නගින්නෙක්,

542
00:30:12,059 --> 00:30:13,602
අහිමි වූ මනෝවිද්යාඥයෙක්.

543
00:30:13,769 --> 00:30:17,356
මම කරන හැම දෙයක්ම, මම ඉවත් වෙනවා."

544
00:30:18,983 --> 00:30:20,901
ක්රිස්ටන්?

545
00:30:21,068 --> 00:30:22,695
එන්න.

546
00:30:22,862 --> 00:30:24,238
මට ඒක කියවන්න බෑ.

547
00:30:26,073 --> 00:30:27,241
මොකක්ද?

548
00:30:27,408 --> 00:30:29,368
වර්නික්ගේ ප්රදේශය
වගකිව යුතු මොළයේ කලාපයකි

549
00:30:29,535 --> 00:30:31,537
භාෂාව අර්ථ දැක්වීම සඳහා,
එය නින්දේදී නිද්‍රාශීලී වේ.

550
00:30:31,704 --> 00:30:34,040
ඒකයි ඔයාට බැරි
සිහිනයකින් පෙළ කියවන්න.

551
00:30:34,790 --> 00:30:37,918
මේක හීනයක්,
සහ ඔබ නොපවතියි.

552
00:30:39,879 --> 00:30:43,215
හොඳයි,
මම නොමැති නම්, එසේ නම් ...

553
00:30:43,382 --> 00:30:45,634
මෙය හානියක් නොවනු ඇත.

554
00:30:45,843 --> 00:30:48,095
[GASPS]

555
00:30:57,146 --> 00:30:58,731
[සිතැලීම]

556
00:31:00,066 --> 00:31:02,443
ආයුබෝවන්, ජෝර්ජ්.

557
00:31:03,986 --> 00:31:05,905
[සුසුම්]

558
00:31:09,367 --> 00:31:10,701
ක්‍රිස්ටන්: ඔබේ කාලය ගන්න.

559
00:31:10,868 --> 00:31:13,537
චිත්‍රය ප්‍රතිනිෂ්පාදනය කරන්න
ඔබට හැකි උපරිමයෙන්.

560
00:31:16,040 --> 00:31:17,792
ඔබේ බිරිඳ අපෙන් තක්සේරු කරන්න කිව්වා

561
00:31:17,958 --> 00:31:20,461
අද්භූත බලවේගයක්ද කියලා
ඔර්සන්, ඔබට බලපෑම් කළා.

562
00:31:20,878 --> 00:31:22,797
අපි ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමු.

563
00:31:25,508 --> 00:31:28,511
බලන්න, අපිට හැමදාම ගෙදර යන්න පුළුවන්.
නමුත් එවිට ඔබට ඔබේ ප්‍රේක්ෂකයින් අහිමි වී ඇත.

564
00:31:36,602 --> 00:31:38,729
[අත් මාංචු අදින්න]

565
00:31:42,233 --> 00:31:44,151
[කොඳුරමින්] ඔහු මොනවද කරන්නේ?

566
00:31:48,114 --> 00:31:49,740
රෝයි?

567
00:31:49,907 --> 00:31:52,243
ද්‍රව්‍ය නොවන එකතුව.

568
00:31:53,077 --> 00:31:55,746
Sexaginta nostri sunt.

569
00:31:55,913 --> 00:31:58,332
ඔබ හැර 60?

570
00:31:58,499 --> 00:32:00,209
ඔව්.

571
00:32:01,502 --> 00:32:04,672
- ඔබ ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් දන්නවා.
- මම කරනවාද?

572
00:32:04,839 --> 00:32:06,924
නැහැ, ඔබ නොවේ, මෝඩයා.

573
00:32:09,969 --> 00:32:11,303
ඇයගේ.

574
00:32:11,470 --> 00:32:13,722
ඔහ්, ඒක හරිම නරකයි,
මොකද මම යක්ෂයන් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

575
00:32:15,015 --> 00:32:17,268
හොඳයි, ඔවුන් ඔබව විශ්වාස කරනවා.

576
00:32:19,019 --> 00:32:21,480
විශේෂයෙන්ම ඊයේ රෑ එක.

577
00:32:25,568 --> 00:32:27,820
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

578
00:32:28,904 --> 00:32:30,698
ජෝර්ජ්.

579
00:32:31,282 --> 00:32:33,534
ඔහු කොහොමද?

580
00:32:34,660 --> 00:32:36,537
ඔව්.

581
00:32:36,704 --> 00:32:40,082
ඩේවිඩ් දන්නේ නැහැ
ජෝර්ජ් ගැන නේද?

582
00:32:41,375 --> 00:32:43,586
නමුත් මම කරනවා.

583
00:32:44,003 --> 00:32:46,714
ඔබේ කුඩා රාත්‍රී අමුත්තා.

584
00:32:47,715 --> 00:32:49,508
රතු ඇස්.

585
00:32:50,134 --> 00:32:52,428
නරක දත්.

586
00:32:53,512 --> 00:32:56,223
ඔබේ කුඩා සිසේරියන් කැළල සිප ගනිමින්.

587
00:32:57,141 --> 00:32:58,350
පෑන්ටිස්.

588
00:32:59,143 --> 00:33:00,978
කොච්චර හුරතල්ද.

589
00:33:01,145 --> 00:33:04,315
අනික එයා අද රෑ ඔයාව බලන්න එනවා

590
00:33:04,482 --> 00:33:07,818
සහ සෑම රාත්රියකම.

591
00:33:07,985 --> 00:33:10,070
කොලොස් ෆිලියාරම්

592
00:33:10,237 --> 00:33:13,449
tuarum jugulabit Georgiu...

593
00:33:15,451 --> 00:33:16,994
ඒ කුමක් ගැනද?

594
00:33:17,161 --> 00:33:19,038
- කවුද ජෝර්ජ්?
- මම දන්නේ නැහැ.

595
00:33:19,205 --> 00:33:20,414
ඔහු දැන සිටියේ කෙසේද?

596
00:33:20,581 --> 00:33:23,542
- මොකක්ද දන්නවද?
- මගේ සිහිනයේ සෙවනැලි රූපයක් විය.

597
00:33:23,709 --> 00:33:25,544
ඔහු ජෝර්ජ් ලෙස හැඳින්වීය.

598
00:33:25,711 --> 00:33:28,214
ඔහු මගේ යට ඇඳුම්, මගේ කැළල ගැන කතා කළා.

599
00:33:28,380 --> 00:33:30,966
- ඔබ මේ ගැන කිසිවෙකුට කීවාද?
- නැහැ.

600
00:33:31,133 --> 00:33:32,593
කවුරුත් නෑ.

601
00:33:34,762 --> 00:33:36,639
ඔහු අවසානයේ ලතින් භාෂාවෙන් පැවසුවේ කුමක්ද?

602
00:33:39,475 --> 00:33:40,935
මට කියන්න.

603
00:33:42,102 --> 00:33:44,355
"ජෝර්ජ් කපා දමනු ඇත
ඔබේ දියණියන්ගේ උගුර."

604
00:33:47,566 --> 00:33:50,319
සමහර විට යක්ෂයා
නිකන් අවුස්සන්න දේවල් කියනවා.

605
00:33:53,072 --> 00:33:55,032
නිකන් තේරුමක් නෑ.

606
00:33:56,158 --> 00:33:57,493
මම දන්නවා ඔයා මේ දේවල් විශ්වාස කරනවා කියලා.

607
00:33:57,660 --> 00:33:59,119
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

608
00:33:59,286 --> 00:34:01,455
ඔහු දැන සිටියේ කෙසේද?

609
00:34:07,336 --> 00:34:09,505
මම හිතන්නේ මම දන්නවා මොකද වුණේ කියලා.

610
00:34:19,014 --> 00:34:21,350
[අසල ඇති නොපැහැදිලි කතා බහ]

611
00:34:22,434 --> 00:34:23,811
ඔබ කතා කළේ කාටද?

612
00:34:23,978 --> 00:34:25,396
ක්රිස්ටන්. මොකක්ද...

613
00:34:25,563 --> 00:34:27,189
සමාවෙන්න. ඔබට නැවත පැමිණිය හැකිද?

614
00:34:27,356 --> 00:34:28,816
නෑ මට දැන් දැනගන්න ඕන.

615
00:34:28,983 --> 00:34:30,693
ඔබ කා සමඟද කතා කළේ
මගේ ඊයේ සැසිය?

616
00:34:31,694 --> 00:34:33,862
මට සමාවෙන්න, ජූඩි. මට කණගාටුයි.

617
00:34:34,321 --> 00:34:36,490
මම අපේ සැසිය ගැන කාටවත් කිව්වේ නැහැ.

618
00:34:36,657 --> 00:34:38,367
හොඳයි, මම කියපු දේ කවුරුහරි දැනගෙන හිටියා
ඔබ ගැන... සෙවනැලි රූපය,

619
00:34:38,534 --> 00:34:40,369
මගේ ලොක්කා ගැන මගේ සිතුවිලි...
ඔබ පමණයි [මම කිව්වා.

620
00:34:40,578 --> 00:34:41,954
හොඳයි, එය මගෙන් පැමිණියේ නැත.

621
00:34:42,079 --> 00:34:45,207
මට තියෙනවා... කවදාවත් මුකුත් කියන්නේ නෑ
එවැනි දෙයක් ගැන ඕනෑම කෙනෙකුට.

622
00:34:45,374 --> 00:34:47,585
අපගේ සැසිවලදී ඔබ සටහන් කර ගනී.
එයාලා කොහේ ද?

623
00:34:47,751 --> 00:34:49,712
ඒවා මගේ ෆයිල් කැබිනෙට්ටුවේ අගුලු දමා ඇත,
ඔවුන් හැම විටම.

624
00:34:49,878 --> 00:34:51,755
- මම ඔවුන්ව දැකීමට කැමතියි.
- එය ඇත්තෙන්ම අවශ්ය නොවේ.

625
00:34:51,922 --> 00:34:55,342
කර්ට්. මට දැන් ඒවා බලන්න ඕන.

626
00:35:07,021 --> 00:35:08,397
[හෝර්න්ස් හෝන්කිං]

627
00:35:08,897 --> 00:35:09,773
රැන්ඩි.

628
00:35:09,940 --> 00:35:11,567
LeRoux වෙත ගිය වෙනත් කවුද?
පසුගිය දින දෙක තුළ?

629
00:35:11,734 --> 00:35:12,484
ඇයි?

630
00:35:12,651 --> 00:35:14,445
කෙනෙක් නිසා
ඔහු සොරකම් කළ තොරතුරු ලිස්සා ගියේය.

631
00:35:14,612 --> 00:35:16,572
මම දන්නේ නැහැ. ඔය දෙන්නා විතරයි.

632
00:35:16,739 --> 00:35:18,741
අපි පුරනය විය යුතුයි
අපි ඔහුව දකින සෑම අවස්ථාවකම.

633
00:35:18,907 --> 00:35:22,036
- තව කවුද පුරනය වුනේ?
- ඔයා දන්නවා මට ඒක ඔයාට පෙන්නන්න බෑ කියලා.

634
00:35:22,202 --> 00:35:24,330
හොඳයි, මට නැවත පුරනය විය යුතුයි.

635
00:35:30,961 --> 00:35:32,254
බරපතල ලෙස?

636
00:35:32,421 --> 00:35:33,547
බොහෝ දුරට සිදු කර ඇත.

637
00:35:36,300 --> 00:35:39,803
- කවුද L. Townsend?
- මම දැනගෙන හිටියත් මට ඔයාට කියන්න බැරි වුණා.

638
00:35:49,480 --> 00:35:51,940
මිනිසා: ඔබේ ගෞරවය,
අපි දැනටමත් මෙය හරහා ගොස් ඇත.

639
00:35:52,107 --> 00:35:53,567
නැවත වරක් අභිබවා ගියේය.

640
00:35:53,734 --> 00:35:56,445
අනික ඔයාලා දැකලා ඇතිනේ මේ යක්ෂාවේශය
ඔබ Orson LeRoux සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කළ විට?

641
00:35:56,612 --> 00:35:58,947
- අවස්ථා තුනකදී.
- සහ ඔහු පැවසුවේ කුමක්ද?

642
00:35:59,114 --> 00:36:00,282
ඔහු පැවසුවේ...

643
00:36:09,416 --> 00:36:13,337
ඔහු පැවසුවේ රෝයි නම් යක්ෂයෙක් බවයි
මිනීමැරුම් සිදුකර තිබුණා.

644
00:36:13,504 --> 00:36:15,756
අපි ඔබේ වාර්තාව දැක්කා,
නමුත් ඔබට සාරාංශ කළ හැකි නම්

645
00:36:15,923 --> 00:36:17,549
ඔබේ නිගමනය, ආචාර්ය ටවුන්සෙන්ඩ්.

646
00:36:18,425 --> 00:36:21,595
ටවුන්සෙන්ඩ්: නිසැකවම.
මගේ වෘත්තීය මතය අනුව...

647
00:36:23,013 --> 00:36:25,391
කර්ට්, ඔබ අධිකරණ වෛද්‍යවරයෙක් දන්නවාද?
ටවුන්සෙන්ඩ් නම් මනෝවිද්‍යාඥයා?

648
00:36:25,557 --> 00:36:27,226
රොබින්.

649
00:36:27,393 --> 00:36:29,061
අපි ඩොක්ටර් ටවුන්සෙන්ඩ් කෙනෙක් දන්නවද?

650
00:36:29,228 --> 00:36:32,022
අර ඊයේ ආපු එකාද
හමුවීමක් ගැන?

651
00:36:32,189 --> 00:36:34,483
ක්‍රිස්ටන්, මෙතන කෙනෙක් හිටියා
සැසියක් සඳහා ගෙවීමට කැමති අය,

652
00:36:34,650 --> 00:36:36,193
නමුත් ඔහු කලින් ගියා
අපට ඔහුගේ සම්බන්ධතා තොරතුරු ලබා ගත හැකිය.

653
00:36:36,402 --> 00:36:37,444
ඔහු මොන වගේද?

654
00:36:37,611 --> 00:36:39,697
දුඹුරු හිසකෙස්, වීදුරු.
පහ අටක් විතර.

655
00:36:39,863 --> 00:36:42,116
ඔහු ඔබේ ගොනු කිරීමේ කැබිනට්ටුවට කඩා වැදුණා.
ඔබේ සටහන් ගත්තා, කර්ට්.

656
00:36:42,282 --> 00:36:44,368
මම ඔයාට කියපු හැමදේම එයාට තියෙනවා.

657
00:36:53,961 --> 00:36:55,337
ආචාර්ය ටවුන්සෙන්ඩ්.

658
00:36:55,921 --> 00:36:59,425
අහ්. බුචර්ඩ් මහත්මිය.
මගේ පක්ෂපාතී විපක්ෂය.

659
00:36:59,591 --> 00:37:02,219
ඇයි ඔයා මට ප්‍රතිකාරය දුන්නේ
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකුට සටහන්?

660
00:37:10,394 --> 00:37:13,814
ඔයා ඉන්නේ ඔළුවට උඩින්,
බුචර්ඩ් මහත්මිය.

661
00:37:14,565 --> 00:37:16,817
ඇයි මේක දාලා යන්නෙ නැත්තෙ
වෘත්තිකයන්ට?

662
00:37:16,984 --> 00:37:18,527
වෘත්තිකයන් කවුද?

663
00:37:18,694 --> 00:37:20,320
ඔබේ පිරිමි සෙල්ලම් බඩු Acosta,

664
00:37:20,487 --> 00:37:22,948
LeRoux, The 60.

665
00:37:23,115 --> 00:37:26,910
- කවුද 607
- ඔබ කවුදැයි දන්නා අය ... දැන්.

666
00:37:27,077 --> 00:37:30,664
හේයි, ඒ සැසිය අංක 37
ඉස්ම සහිත එකක් නේද?

667
00:37:30,831 --> 00:37:33,250
"මට ඕන මගේ දුවලා යන්න විතරයි
ඒ නිසා මට නිදහසේ ඉන්න පුළුවන්."

668
00:37:34,084 --> 00:37:36,712
වචනයක් කියන්න, ක්‍රිස්ටන්,
සහ, පුෆ්, ඔවුන් ගිහින්.

669
00:37:36,879 --> 00:37:39,173
කිසිවෙකු ඔබට දොස් නොකියන්නේ නැත, වරදක් නැත,

670
00:37:39,339 --> 00:37:41,383
කුඩා කරඬු හතරක් පමණි.

671
00:37:41,550 --> 00:37:42,885
අපායට යන්න.

672
00:37:43,051 --> 00:37:45,304
සතුටින්. ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම ඔබේ දුවලාට ඉඩක් දෙන්නම්.

673
00:37:45,471 --> 00:37:46,930
හොඳයි, අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

674
00:37:47,097 --> 00:37:49,725
පුහුණුවීම්වල සිටින පූජකයා.
රේප් කරන්න පූජාසන කොල්ලෝ නැද්ද?

675
00:37:49,892 --> 00:37:52,352
ලේලන්ඩ්.
ඔබට මෙහි බලයක් නැත.

676
00:37:52,519 --> 00:37:54,354
ඇය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

677
00:37:54,521 --> 00:37:56,190
එතකොට තමයි මම උපරිමයෙන් ඉන්නේ.

678
00:37:56,356 --> 00:37:58,358
මතක නැද්ද?

679
00:37:58,525 --> 00:38:02,070
ජූලියා. දණින් වැටී අඬනවා.

680
00:38:02,279 --> 00:38:04,198
අඬන පුංචි බැල්ලි.

681
00:38:04,490 --> 00:38:05,324
[GRUNTS]

682
00:38:05,991 --> 00:38:07,659
[සිනාසෙමින්]

683
00:38:09,411 --> 00:38:11,705
[GROANS] ඒ මොකක්ද?

684
00:38:11,872 --> 00:38:14,374
අවිහිංසාවාදයට මොකද වුණේ?

685
00:38:15,125 --> 00:38:16,627
එය තාවකාලිකයි.

686
00:38:17,377 --> 00:38:19,922
ඔහ්, ඒකද යේසුස් කිව්වේ?

687
00:38:20,088 --> 00:38:22,090
[සිනාසෙයි]

688
00:38:33,018 --> 00:38:35,854
දැන් මගේ වාරයයි.
ඔබ හොඳද?

689
00:38:39,775 --> 00:38:41,819
ජූලියා කවුද?

690
00:38:43,320 --> 00:38:45,239
මිතුරෙකි.

691
00:38:48,242 --> 00:38:50,327
මේ මිනිහා ටවුන්සෙන්ඩ්... ඔයා එයාව දන්නවද?

692
00:38:52,204 --> 00:38:54,122
මම ඔහුව දැකලා තියෙනවා.

693
00:38:54,957 --> 00:38:56,667
වෙනත් ...

694
00:38:57,543 --> 00:38:59,086
... වේශයන්.

695
00:38:59,503 --> 00:39:02,339
මම නෑ...
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

696
00:39:09,137 --> 00:39:11,890
මේ ලෝකේ මිනිස්සු ඉන්නවා
කවුද...

697
00:39:12,975 --> 00:39:14,393
... සම්බන්ධක.

698
00:39:14,560 --> 00:39:16,311
ඔවුන් මිනිසුන්ට බලපෑම් කරයි.

699
00:39:16,478 --> 00:39:19,940
ඔවුන්ට දවසේ වැඩ තියෙනවා.
අහ්, ගුරුවරුන්, කොටස් තැරැව්කරුවන්,

700
00:39:20,107 --> 00:39:22,734
අහ්... විශේෂඥ සාක්ෂිකරුවන්.

701
00:39:22,901 --> 00:39:26,905
ඔවුන් සාමාන්‍ය ලෙස පෙනී සිටියි,
නමුත් ඔවුන්ගේ සැබෑ ලුහුබැඳීම...

702
00:39:29,741 --> 00:39:34,121
...නපුරු.
නපුර කිරීමට අනුන්ව දිරිමත් කිරීම.

703
00:39:34,288 --> 00:39:36,456
ඔබට අවශ්ය නැත
අද්භූත දේ විශ්වාස කරන්න

704
00:39:36,623 --> 00:39:39,042
මිනිසුන් සිටින බව දැන ගැනීමට
නරක දේවල් කරන එලියේ

705
00:39:39,209 --> 00:39:42,921
සහ නරක දේ කිරීමට අන් අයව දිරිමත් කරන්න
ඒකෙන් ලැබෙන ලොකු සතුටට.

706
00:39:43,088 --> 00:39:45,549
- මනෝවිද්යාඥයින්.
- ඔව්.

707
00:39:45,716 --> 00:39:48,218
අපේ විශ්වාසයන් අතිච්ඡාදනය වන ස්ථානය මෙයයි.

708
00:39:49,011 --> 00:39:52,472
මොකද ඒ මනුස්සයා මානසික රෝගියෙක්
තනිකම අඩුවෙන් දැනෙනවා

709
00:39:52,639 --> 00:39:55,392
ඔහු කරන දේ අන් අය ලවා කර ගන්නා විට.

710
00:40:00,230 --> 00:40:02,107
ලෝකය නරක අතට හැරෙමින් තිබේ ...

711
00:40:02,566 --> 00:40:04,443
මක්නිසාද යත් නපුර තවදුරටත් හුදකලා නොවන බැවිනි.

712
00:40:05,611 --> 00:40:07,487
නරක මිනිස්සු එකිනෙකාට කතා කරනවා.

713
00:40:08,947 --> 00:40:11,199
ඔවුන් සම්බන්ධයි.

714
00:40:11,366 --> 00:40:13,869
- සමාජ මාධ්‍ය හරහා.
- ඔව්.

715
00:40:17,039 --> 00:40:20,250
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ Townsend කියලා
LeRoux සමඟ සම්බන්ධ වී තිබේද?

716
00:40:20,834 --> 00:40:23,045
ඒ වගේම ඔහුව මරන්න දිරිමත් කළා.

717
00:40:24,171 --> 00:40:26,882
නමුත් පොලිසිය සතුව තිබුණේ LeRoux ගේ පරිගණකයයි.
එහි කිසිවක් තිබුණේ නැත.

718
00:40:33,055 --> 00:40:35,891
එම පටිගත කිරීමේදී LeRoux පැවසුවේ කුමක්ද?

719
00:40:36,058 --> 00:40:37,559
ඕර්සන්: [පටිගත කරමින්]
එය අක්රිය කරන්න.

720
00:40:37,726 --> 00:40:39,436
මට ඔබේ අලුත් අවසර පත්‍රය අවශ්‍යයි...

721
00:40:40,312 --> 00:40:43,774
"මුරපදය." ඒකයි එයා කිව්වේ.
ඔහුට ඔබගේ නව පිවිසුම් මුරපදය අවශ්‍යයි.

722
00:40:43,941 --> 00:40:45,776
ඒක අයිතිකරගන්න දෙයක් නෑ.

723
00:40:45,943 --> 00:40:47,986
එමලි, අපි හිතන්නේ කෙනෙක් කියලා
ඕර්සන් සමඟ සම්බන්ධ විය,

724
00:40:48,153 --> 00:40:51,198
සමාජ මාධ්‍ය හරහා,
මේ අපරාධ කරන්න ඔහුව දිරිමත් කරනවා.

725
00:40:51,365 --> 00:40:53,909
කෙනෙක්... භූතයෙක්.

726
00:41:02,960 --> 00:41:05,420
අහ්, මට දකින්න අවශ්‍ය කාන්තාව පමණයි.

727
00:41:07,047 --> 00:41:08,548
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, LeRoux මහතා.

728
00:41:08,715 --> 00:41:11,301
මා සතුව සත්‍ය හෝ අසත්‍ය ප්‍රකාශ 567ක් ඇත.

729
00:41:11,468 --> 00:41:13,720
ආයෙත් ඒ?
මම බල්ලාගේ පින්තූරයට වඩා කැමතියි.

730
00:41:13,887 --> 00:41:15,597
එය ඔබගේ අවසාන පරීක්ෂණයයි.

731
00:41:15,764 --> 00:41:18,141
හොඳයි, ඔබටත් ආයුබෝවන්, ඩේවිඩ්.

732
00:41:18,308 --> 00:41:21,770
මම ඔයාට කියන්න ඕනේ ක්‍රිස්ටන්
ඔබ ගැන නිතරම සිතයි.

733
00:41:21,937 --> 00:41:24,606
අපිරිසිදු, පිළිකුල් සහගත ලිංගික ෆැන්ටසි.

734
00:41:24,773 --> 00:41:27,234
ඇත්තද බොරුද? "මම හැමදාම උදේ අවදි වෙනවා
ප්‍රබෝධමත් සහ ශුභවාදී හැඟීමක්."

735
00:41:27,401 --> 00:41:29,152
උත්තර දෙන්න නැත්නම් අපි යනවා.

736
00:41:30,320 --> 00:41:33,031
ඇත්ත, නමුත් මම කැමතියි
පාචනය ප්රශ්නය.

737
00:41:33,198 --> 00:41:36,118
"මම මගේ බිරිඳගේ විද්‍යුත් තැපෑල භාවිතා කරනවා
අනාවරණය වැළැක්වීම සඳහා ගිණුම."

738
00:41:39,454 --> 00:41:41,289
ඇත්තද බොරුද ඕර්සන්?

739
00:41:42,582 --> 00:41:43,959
කොහෙන්ද මේක ගන්නෙ?

740
00:41:44,126 --> 00:41:47,671
ඔබේ බිරිඳගේ පරිගණකය.
ඇය අපට ඇගේ මුරපදය ලබා දුන්නාය.

741
00:41:49,131 --> 00:41:50,382
බොරු.

742
00:41:50,549 --> 00:41:53,552
“මම 4chan එකට ලොග් වෙලා කතා කළා
මරා දැමීමේ මගේ ෆැන්ටසි

743
00:41:53,719 --> 00:41:55,804
- සහ necrophilia."
- බොරු.

744
00:41:55,971 --> 00:41:58,557
"ඒක තමයි ලේලන්ඩ් ටවුන්සෙන්ඩ්
මාව හොයාගෙන එව්වා

745
00:41:58,724 --> 00:42:00,308
මෙම ඡායාරූප."

746
00:42:00,475 --> 00:42:04,104
මේ කිසිවක් සත්‍ය නොවේ.
මට නැවත මගේ කුටියට යාමට අවශ්‍යයි. ආරක්ෂකයා!

747
00:42:04,271 --> 00:42:05,689
ඔර්සන්, ඔබ එම සෛලයට පුරුදු වන්න.

748
00:42:05,856 --> 00:42:08,025
ඔබ කළු කළේ නැත,
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දැන සිටියා.

749
00:42:08,191 --> 00:42:10,235
ඔයාට ඕන උනේ අයින් වෙන්න විතරයි
ස්ත්‍රී දූෂණ හා මිනීමැරුම් සමඟ.

750
00:42:10,402 --> 00:42:11,528
මම කිව්වා මට එළියට යන්න ඕනේ කියලා!

751
00:42:11,695 --> 00:42:13,530
- ඔහ්, ඔයා කවදාවත් එළියට එන්නේ නැහැ.
- [දොර විවෘත වේ]

752
00:42:13,697 --> 00:42:16,116
ඔබට වයස අවුරුදු 48 යි
සහ බන්ධනාගාරවල හොඳ සෞඛ්‍ය සේවාවක් ඇත,

753
00:42:16,283 --> 00:42:18,201
ඉතින් ඔයා අවුරුදු 100 වෙනකොට මැරෙයි.

754
00:42:18,368 --> 00:42:21,747
එනම් හිරු උදාව සහ හිරු බැස යෑම 18,980 කි.

755
00:42:21,913 --> 00:42:24,583
තවද ඔබට සෑම දෙයක්ම මග හැරෙනු ඇත
ඔවුන්ගෙන් තනි එකක්.

756
00:42:24,750 --> 00:42:26,334
ඔයා බැල්ලියෙක්.

757
00:42:26,501 --> 00:42:28,920
අනේ පුතේ ඔයාට එහෙම අයිතියක් තියෙනවද.

758
00:42:34,926 --> 00:42:37,054
- කෝමියර්: මේවා කොහෙන්ද?
- ඔහුගේ බිරිඳගේ ගිණුම.

759
00:42:37,220 --> 00:42:39,264
මේවා ඊමේල්
ආරක්ෂක විශේෂඥ Townsend වෙතින්,

760
00:42:39,431 --> 00:42:41,475
LeRoux පුහුණු කිරීම
උමතු ආයාචනයක් දිනා ගන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව.

761
00:42:41,641 --> 00:42:43,977
ඔහු ලතින් භාෂාව භාවිතා කළ හැකි ආකාරය
ව්යාජ සන්තකයට.

762
00:42:44,853 --> 00:42:46,855
ඉතින් මේකෙන් ඔප්පු වෙනවා මම හරි කියලා.

763
00:42:47,022 --> 00:42:49,274
මම හරි ඔබ වැරදියි.

764
00:42:49,441 --> 00:42:51,318
ඔව්. හොඳ වැඩක්.

765
00:42:51,485 --> 00:42:54,029
[දුම්රිය විස්ල් පහර]

766
00:42:56,782 --> 00:42:59,159
මාර්ගය වන විට,
මම ඔබේ රහසේ ප්‍රශ්නය විසඳුවෙමි.

767
00:42:59,326 --> 00:43:01,411
ඔබේ උදුන මත ඔබේ නියමු ආලෝකය නිවී ගියේය.

768
00:43:01,578 --> 00:43:03,955
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

769
00:43:05,207 --> 00:43:09,127
- මේ කුමක්ද සහ ඇයි?
- මේවා මාගරිටා ය.

770
00:43:09,294 --> 00:43:11,463
කවුරුහරි මේක බොන්නේ ඇයි?

771
00:43:11,630 --> 00:43:14,174
- KRISTEN: ඔවුන් වේගවත්.
- ඔව්, අශ්ව සන්සුන් කරන්නන් ද එසේමය.

772
00:43:14,341 --> 00:43:18,220
අහ්. ඉතින් බෙන්...
මට අපේ ඊළඟ පැවරුම තියෙනවා.

773
00:43:18,386 --> 00:43:20,889
- හ්ම්.
- අනික ඒක භූත ආසාවක් නෙවෙයි.

774
00:43:21,056 --> 00:43:24,643
- එය කුමක් ද?
- ආශ්චර්යයක්. ඒ වගේම වීඩියෝ තියෙනවා.

775
00:43:24,810 --> 00:43:26,353
ආශ්චර්යයේ වීඩියෝවක් තිබේද?

776
00:43:26,520 --> 00:43:28,772
-ම්.
- ඇත්තෙන්ම තියෙනවා.

777
00:43:28,939 --> 00:43:31,358
- මේ කොහෙද?
- ඩේවිඩ්: රෝහලක්.

778
00:43:31,525 --> 00:43:33,652
- බෙන්: ඉතින් ඒක වෛද්‍ය ආශ්චර්යයක්.
- ඔව්, ඔබට එය පැවසිය හැකිය.

779
00:43:33,819 --> 00:43:36,154
BEN: මි.මී. ඇය අප හා එක් වෙනවාද?

780
00:43:36,321 --> 00:43:38,907
ඩේවිඩ්: මම දන්නේ නැහැ.
ඔබ අප හා එක් වෙනවාද?

781
00:43:42,452 --> 00:43:45,330
මම කිව්වේ, මට බලන්න තිබුණා.