1 00:00:06,407 --> 00:00:09,528 Unë di si të marr frymë dhe si të mos marr frymë, 2 00:00:09,744 --> 00:00:12,829 si të mendoni për të shmangur të fikët ose të çmendurit. 3 00:00:13,039 --> 00:00:15,994 Ai ka vazhduar kështu për aq kohë sa mbaj mend. 4 00:00:16,208 --> 00:00:19,910 Dëshironi më shumë? Erik? 5 00:00:21,172 --> 00:00:23,960 Jo, faleminderit. 6 00:00:26,344 --> 00:00:29,595 Mbaje pirunin siç duhet, Erik! 7 00:00:34,226 --> 00:00:37,015 Çfarë është puna? 8 00:00:44,487 --> 00:00:49,648 Do të bisedojmë pas darkës, vetëm ne të dy. 9 00:00:51,000 --> 00:00:57,074 Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu kontaktoni www.SubtitleDB.org sot 10 00:01:54,890 --> 00:01:58,058 E KEQJA 11 00:01:58,269 --> 00:02:01,271 Bazuar në një roman të Jan Guillou 12 00:02:09,071 --> 00:02:11,444 Ngacmimi… 13 00:02:11,657 --> 00:02:15,157 Abuzimi fizik… 14 00:02:15,369 --> 00:02:22,333 A e kuptoni se çfarë po them? A i kuptoni pasojat? 15 00:02:22,543 --> 00:02:26,921 Kurrë, e përsëris kurrë, në të gjitha vitet e mia si drejtor i kësaj shkolle, 16 00:02:27,131 --> 00:02:34,510 a kam takuar një nxënës kaq të keq si ju, aq i pavëmendshëm. 17 00:02:34,722 --> 00:02:37,807 Erik Ponti! 18 00:02:39,435 --> 00:02:42,887 Tani, më dëgjoni! 19 00:02:48,194 --> 00:02:54,648 Fakti që disa mësues në këtë shkollë ndodh për të mbrojtur aftësitë tuaja akademike 20 00:02:54,867 --> 00:03:01,156 nuk kompenson sjelljen tuaj, e bën edhe më keq. 21 00:03:02,249 --> 00:03:05,002 Unë nuk mund ta kuptoj atë. 22 00:03:05,211 --> 00:03:09,340 Është e pakuptueshme, është thellësisht shqetësuese. 23 00:03:09,548 --> 00:03:15,173 Ka vetëm një fjalë për njerëzit si ju, dhe kjo është e keqe. 24 00:03:15,387 --> 00:03:21,260 E keqja në formën e saj më të pastër. Nuk ka shpjegim tjetër. 25 00:03:23,187 --> 00:03:28,183 Ajo që ju nevojitet është një rrahje e mirë, 26 00:03:28,400 --> 00:03:31,189 dhe akoma më shumë. 27 00:03:36,116 --> 00:03:43,449 Nuk do të pranohesh kurrë në çdo gjimnaz në këtë vend. 28 00:03:44,708 --> 00:03:46,785 Tani shko. 29 00:03:51,841 --> 00:03:57,678 Ka vetëm një fjalë për njerëzit si ti, dhe kjo është e keqe. 30 00:04:27,209 --> 00:04:30,994 Gjëja më e mirë do të ishte për të krijuar një fond besimi për Erikun. 31 00:04:31,213 --> 00:04:37,798 - A e ka miratuar bashkëshorti juaj këtë shitje? - Këto gjëra më përkasin mua. 32 00:04:38,012 --> 00:04:41,631 Më duhej të pyesja. Në fund të fundit, ai është njerku i djalit. 33 00:04:41,849 --> 00:04:46,844 - Sa për tarifën tuaj, ne do të… - Le të merremi me këtë pas shitjes. 34 00:04:48,063 --> 00:04:51,813 Erik? Eja, Erik. 35 00:04:52,026 --> 00:04:54,269 Ju keni takuar Z. Ekengren, avokati ynë, apo jo? 36 00:04:54,486 --> 00:04:59,196 Ishte para disa vitesh, ti nuk ishe me i madh se ky. 37 00:04:59,408 --> 00:05:05,329 Në fakt, ishte në funeralin e babait tuaj. Ne ishim shokë të vjetër të shkollës, e dini. 38 00:05:05,539 --> 00:05:09,834 Oh, më falni, ki kujdes. 39 00:05:13,631 --> 00:05:16,549 Kujdes derën. 40 00:05:19,595 --> 00:05:23,890 Erik, për këto vjedhje… 41 00:05:24,099 --> 00:05:26,936 Ata nuk mund të provonin asgjë. 42 00:05:27,144 --> 00:05:33,433 Në këtë rast nuk je fajtor, të paktën jo nga një kënd i pastër ligjor. 43 00:05:33,651 --> 00:05:37,899 - A ka ndonjë mënyrë tjetër për të qenë fajtor? - Jo. 44 00:05:38,113 --> 00:05:40,725 Unë do të përgatis dokumentet sa me shpejt, 45 00:05:40,751 --> 00:05:42,220 dhe pastaj do të jem në kontakt. 46 00:05:42,409 --> 00:05:45,115 Erik, merr kartën time. 47 00:05:45,329 --> 00:05:48,331 Mund të më telefonosh gjithmonë nëse del ndonjë gjë. 48 00:05:48,540 --> 00:05:51,033 Unë do ta gjej rrugën time për të dalë. 49 00:05:57,758 --> 00:06:01,342 Erik, e di. 50 00:06:03,514 --> 00:06:06,551 Unë di gjithçka. 51 00:06:22,866 --> 00:06:26,070 Unë mendoj se ju pini duhan. 52 00:06:40,968 --> 00:06:44,053 Ka kaq shumë gjëra Duhet të kisha bërë për ty. 53 00:06:44,263 --> 00:06:49,305 Unë kam folur me mësuesin tuaj të formës, dhe ajo beson në ju. Ajo e di. 54 00:06:49,518 --> 00:06:54,477 Më duhej t'i shpjegoja asaj se si gjërat kanë qenë për ju. Ajo e kuptoi. 55 00:06:54,690 --> 00:06:58,190 Ka mbetur vetëm një vit derisa të jeni në formën e gjashtë. 56 00:06:58,402 --> 00:07:01,238 Unë kam rregulluar që ju të… 57 00:07:01,447 --> 00:07:04,484 Nuk doja të thosha asgjë derisa u finalizua e gjitha. 58 00:07:04,700 --> 00:07:09,078 Ju do të shkoni në një shkollë të re, një shkollë me konvikt. 59 00:07:09,288 --> 00:07:12,409 Ka një tren në katër orë. 60 00:07:12,624 --> 00:07:16,125 Më është dashur të shes disa gjëra, siç e shihni. 61 00:07:19,089 --> 00:07:21,795 Duhet të më premtosh diçka, Erik. 62 00:07:22,009 --> 00:07:24,927 Më shiko mua. Duhet të më premtosh diçka. 63 00:07:25,137 --> 00:07:31,472 Ky është shansi juaj i fundit për të arritur forma e gjashtë. Ju nuk duhet të bëni rrëmujë me të. 64 00:07:31,685 --> 00:07:34,771 Më premto këtë. 65 00:07:34,980 --> 00:07:38,849 Nga rruga, ka disa rroba të reja në shtratin tuaj. 66 00:07:53,248 --> 00:07:56,120 Kur vjen në shtëpi? 67 00:07:56,335 --> 00:08:00,630 Do të jetë në rregull. Këtu, vraponi dhe bëni një prerje flokësh. 68 00:09:37,853 --> 00:09:40,808 Erik Ponti? 69 00:09:41,023 --> 00:09:43,266 - A hipni? - Jo. 70 00:09:43,483 --> 00:09:46,733 Aq më mirë. Këtu nuk ka stabile në shkollë, kështu që është punë mjaft e vështirë. 71 00:09:46,820 --> 00:09:48,652 Njeriu duhet të zbresë në pallat, 72 00:09:48,678 --> 00:09:51,342 prandaj jam pak me vonese. Otto Silverhielm. 73 00:09:51,533 --> 00:09:56,280 Kryetari i këshillit studentor. Një nga Detyra ime është t'u tregoj nxënësve të rinj ambientet. 74 00:09:56,496 --> 00:09:59,498 Dhe kështu, e tutje në Cassiopeia. 75 00:10:10,052 --> 00:10:14,003 Në fillim, ju jetoni pak më thjesht. Vitin tjetër do të keni tremujorë më të mirë, 76 00:10:14,223 --> 00:10:18,056 dhe do të qëndroni në dhoma të shkëlqyera në Olimpia, sapo të jesh ish-i i gjashtë. 77 00:10:18,268 --> 00:10:20,558 Unë jam këtu vetëm për një vit. 78 00:10:26,985 --> 00:10:30,153 Ju jeni në dhomën në fund. 79 00:10:32,032 --> 00:10:35,034 Mos i vendosni këmbët në ndenjëse. 80 00:10:41,583 --> 00:10:47,669 Ju jeni duke ndarë një dhomë me Pierre Tanguy, një djalë i mirë, nga sa kam dëgjuar. I zgjuar. 81 00:10:47,881 --> 00:10:53,387 Njerëzit thonë se babai i tij është i përfshirë në biznesin e madh jashtë vendit. Në Zvicër. 82 00:10:53,595 --> 00:10:58,305 Ki parasysh, Tanguy vështirë se është tip atletik. 83 00:10:58,517 --> 00:11:04,188 - A merreni me ndonjë sport? - Po, not. Unë notoj. 84 00:11:04,398 --> 00:11:06,937 Në këtë mënyrë. 85 00:11:14,032 --> 00:11:18,197 Le të shkojmë në punë, djema. Kjo është mirë, Birger! 86 00:11:19,496 --> 00:11:24,954 Kaloni topin. Vazhdoni kështu, djema! 87 00:11:26,044 --> 00:11:30,375 Stjärnsberg ka ambientet më të mira sportive në vend, ndër shkollat me konvikte. 88 00:11:30,590 --> 00:11:32,750 - Një student i parë? - Një notar, thotë ai. 89 00:11:32,968 --> 00:11:34,593 Mirëdita, zotëri. 90 00:11:34,803 --> 00:11:40,474 Në mësimet e mia ne përdorim vetën e dytë me njëri-tjetrin. Më falni. 91 00:11:40,684 --> 00:11:47,601 Berg nuk është aq i keq, mendoj, por ka thashethemet se ai është një socialdemokrat. 92 00:11:56,992 --> 00:12:03,411 - Kjo është pothuajse aq e mirë sa të bëhet. - Po, por unë qëndroj në tokë të thatë. 93 00:12:08,253 --> 00:12:10,516 Duhet të jesh i lumtur ke perfunduar ketu. 94 00:12:10,542 --> 00:12:13,190 Nëse keni ndonjë gjë dua të di, thjesht pyet. 95 00:12:13,383 --> 00:12:17,252 Këtu në Stjärnsberg ne besojmë në frymën e ekipit. 96 00:12:28,440 --> 00:12:30,932 Përshëndetje! 97 00:12:31,151 --> 00:12:33,145 - Erik. - Pierre. Mirë se vini. 98 00:12:33,362 --> 00:12:37,277 - Të pëlqen Charlie Parker? - Ai është mirë, por unë preferoj Elvisin. 99 00:12:41,036 --> 00:12:46,162 Këtu duket mirë. Pishinë e mirë. Si është Berg? 100 00:12:46,375 --> 00:12:50,788 - Pra, ti je një nga ata fantazmat e sportit. - Po, mendoj se po. 101 00:12:51,004 --> 00:12:52,832 - Po ti? - Merre me mend! 102 00:12:53,048 --> 00:12:57,212 Por më pëlqeu goli i Hamrinit kundër Gjermanisë. Ishte vërtet mirë. 103 00:12:57,427 --> 00:13:02,671 - Por nuk përputhet me një libër të mirë. - Edhe mua më pëlqen të lexoj. 104 00:13:04,518 --> 00:13:05,775 Si përfundove këtu? 105 00:13:05,801 --> 00:13:08,873 A jeni shumë elegant për një shkollë normale apo babai juaj është diplomat? 106 00:13:09,064 --> 00:13:12,398 As, me të vërtetë. 107 00:13:12,609 --> 00:13:16,193 Do ta pëlqesh atë. Berg, mjeshtri i sportit. 108 00:13:16,405 --> 00:13:19,406 Ai është shumë i mirë, në fakt, për ne të padobishmet. 109 00:13:20,784 --> 00:13:25,114 - Si janë mësuesit, ndryshe? - Ata janë mjaft të mirë. 110 00:13:25,330 --> 00:13:29,625 - Nuk të rrahin atëherë? - Jo, në këtë shkollë nxënësit mbajnë rregull. 111 00:13:29,835 --> 00:13:33,454 - Kjo është e gjithë thelbi i shpirtit të ekipit. - Tingëllon mirë. 112 00:13:33,672 --> 00:13:37,505 Është ajo që është dhe ajo që ka qenë gjithmonë. A keni nota të mira? 113 00:13:37,717 --> 00:13:41,716 Jo saktësisht. Sidomos jo në matematikë. Mund të bëja disa mësime private. 114 00:13:41,930 --> 00:13:46,973 Unë mund ta bëj këtë për ju me gjysmën e çmimit. Nëse nuk është mirë, ju merrni paratë tuaja mbrapsht. 115 00:13:47,185 --> 00:13:49,512 - Po pse jo? - Ajo shkon në familje, ju e dini. 116 00:13:49,730 --> 00:13:53,680 Kështu u pasurua plaku im. Ai fitoi para nga marrëveshje të dyshimta. 117 00:13:53,900 --> 00:13:57,151 Silverhielm tha diçka për babain tuaj që jeton në Zvicër. 118 00:13:57,362 --> 00:14:01,692 - Pra, ai ju tregoi, apo jo? - Ai dukej një lloj mjaft i mirë. 119 00:14:01,908 --> 00:14:05,112 - Disa njerëz mendojnë kështu. - Po ti? Çfarë mendoni ju? 120 00:14:05,328 --> 00:14:12,993 Mundohem të mos mendoj asgjë. Është më mirë për të mos menduar asgjë. A ju pelqen filmi? 121 00:14:13,211 --> 00:14:16,877 - Nuk ka njeri më të mirë se James Dean. - Cila është skena juaj e preferuar? 122 00:14:17,090 --> 00:14:20,502 Kur ata janë në observator duke parë yjet, 123 00:14:20,528 --> 00:14:22,359 pastaj luftojnë me thika. 124 00:14:22,554 --> 00:14:25,390 - Dhe e juaja? - Në fund kur i vdes shoku. 125 00:14:25,599 --> 00:14:28,268 Unë qaj sa herë e shoh. 126 00:14:31,563 --> 00:14:36,641 Drejtori dhe të gjithë mësuesit ulen atje. 127 00:14:36,860 --> 00:14:40,147 Të ardhurit si ju ulen gjithmonë në fund të tabelës, 128 00:14:40,363 --> 00:14:43,116 dhe çdo tavolinë ka një monitor dhe një zëvendës monitor. 129 00:14:43,325 --> 00:14:46,446 E juaja është Silverhielm dhe tjetri quhet Dahlén. 130 00:14:46,661 --> 00:14:50,874 Mos fol nëse nuk duhet, dhe kini parasysh sjelljet tuaja në tryezë. 131 00:15:08,475 --> 00:15:11,643 Në emër të Jezusit ne ulemi në tryezë. 132 00:15:11,853 --> 00:15:14,606 Zoti e bekoftë ushqimin që na është dhënë 133 00:15:14,814 --> 00:15:17,223 dhe me dorën tënde dashamirës 134 00:15:17,442 --> 00:15:20,195 bekoftë shtëpinë dhe vendin tonë. 135 00:15:20,403 --> 00:15:22,362 Amen. 136 00:16:07,367 --> 00:16:10,535 Kam dëgjuar se do të jesh në klasën time. Johan. 137 00:16:10,745 --> 00:16:12,573 Erik. 138 00:16:12,789 --> 00:16:18,081 Ju jeni gjithashtu nga Stokholmi, apo jo? Unë jam nga Kungsholmen. 139 00:16:18,295 --> 00:16:21,250 A nuk na vendosin në grupet tona të klasës? 140 00:16:21,464 --> 00:16:26,027 Po, por ato gjithashtu përzihen format më të ulëta me ato më të lartat, 141 00:16:26,053 --> 00:16:28,371 pikërisht deri në ish-të gjashtët. 142 00:16:28,555 --> 00:16:34,143 Çdo shkollë ka traditat e veta. Dhe këtu të gjithë vendosen sipas moshës. 143 00:16:34,352 --> 00:16:37,894 - Po ata që nuk janë aristokratë? - Ata vendosen sipas pasurisë së tyre. 144 00:16:38,106 --> 00:16:42,686 - Dhe të tjerët? - Nuk i përkasin këtu. 145 00:16:42,902 --> 00:16:46,522 Unë mendoj se ju mund mendoni çfarë ju pëlqen për këtë. 146 00:16:46,740 --> 00:16:49,611 Babai i tij është socialdemokrat. 147 00:16:49,826 --> 00:16:54,204 - Cili është babai juaj, atëherë? - Asnjë nga puna jote e soditjes. 148 00:16:54,414 --> 00:16:59,326 Çfarë dëgjova? Ju atje! Çfarë lloj gjuhe është ajo? 149 00:16:59,544 --> 00:17:03,329 - Por nuk isha unë. - Mos më jep asnjë buzë. Ejani këtu! 150 00:17:21,232 --> 00:17:23,531 Mund të mbështeteni duke marrë tenxheren e çuditshme të specave. 151 00:17:23,557 --> 00:17:24,425 Çfarë është kjo? 152 00:17:24,611 --> 00:17:27,779 Është ajo që sapo kishte Karlberg. Nuk është aq keq sa duket. 153 00:17:27,989 --> 00:17:31,324 - Goditja me një thurje është shumë më e keqe. - Le të shkojmë të pimë duhan. 154 00:17:31,534 --> 00:17:34,702 - A na lejohet? - Absolutisht jo. po vini? 155 00:17:34,913 --> 00:17:38,781 Jo, duhet të studioj, por do të shihemi më vonë. 156 00:17:44,673 --> 00:17:48,458 - Po sikur të refuzosh të kesh tenxheren me speca? - Duhet të qëndrosh në cepin e dunces. 157 00:17:48,677 --> 00:17:52,296 Po sikur të mos bëni qëndroni në cepin e dunces? 158 00:17:52,514 --> 00:17:55,220 Paraburgimi i fundjavës. 159 00:18:00,271 --> 00:18:04,484 Të paktën atëherë nuk do të duhet të shkoni në shtëpi. 160 00:18:04,693 --> 00:18:08,442 E njëjta gjë me pirjen e duhanit. Nuk mund të refuzosh paraburgimi i fundjavës, do të dëboheshit. 161 00:18:08,655 --> 00:18:13,614 Unë nuk do të përjashtohem. Unë do të përmirësohem notat e mia që të mund të futem në formën e gjashtë. 162 00:18:16,246 --> 00:18:22,534 Vetëm sigurohuni që të mos dilni shumë jashtë. Gjëja më e mirë është të jesh i zakonshëm. 163 00:18:25,839 --> 00:18:27,330 Dreqin, duhet të iki. 164 00:18:27,356 --> 00:18:31,985 Mos harroni gjilpërat e pishës, Dua të them që të mos keni erë. 165 00:18:47,068 --> 00:18:51,648 Pierre, çfarë ndodh nëse i ktheni ata? Pierre? 166 00:19:02,208 --> 00:19:07,630 Pra, ne shohim këtu shpërndarjen të popujve gjermanë. 167 00:19:07,797 --> 00:19:15,842 Fiset gjermanike ndryshojnë në shumë mënyra nga fiset sllave të ardhura nga lindja. 168 00:19:16,055 --> 00:19:19,223 Këto dallime mund të shihen dhe gjurmohen edhe sot. 169 00:19:19,434 --> 00:19:22,436 - Wagner? - Po, zotëri? 170 00:19:22,645 --> 00:19:27,225 Në fakt, ne kemi një i sapoardhur këtu në klasë. 171 00:19:27,442 --> 00:19:29,566 - Ponti? - Po, zotëri. 172 00:19:29,778 --> 00:19:33,942 Ejani dhe qëndroni këtu kështu që të gjithë mund t'ju shohin qartë. 173 00:19:42,791 --> 00:19:48,415 Një ekzemplar i mirë. Pra, çfarë shohim? 174 00:19:48,630 --> 00:19:52,759 Një vështrim i qëndrueshëm. Na tregoni profilin tuaj. 175 00:19:52,967 --> 00:19:56,948 Hundë e drejtë, një mjekër e fuqishme, një nofull të gjerë. 176 00:19:56,974 --> 00:19:59,411 Tiparet proporcionale të fytyrës. 177 00:19:59,599 --> 00:20:06,184 Vëzhgoni muskulaturën e zhvilluar mirë në krahë dhe këmbë. 178 00:20:06,397 --> 00:20:11,736 Në përgjithësi, kjo është tipike të tipit gjermanik. 179 00:20:11,945 --> 00:20:17,605 Shumë nga karolinianët e Charles XII do ta bënin këtë me shumë mundësi janë dukur kështu. 180 00:20:17,631 --> 00:20:19,516 Ato blu. 181 00:20:19,702 --> 00:20:22,906 Faleminderit, mund të uleni. 182 00:20:25,291 --> 00:20:29,124 Dhe tani le të marrim një shembull tjetër. 183 00:20:29,337 --> 00:20:31,544 - Tanguy? - Po, zotëri. 184 00:20:31,756 --> 00:20:34,628 Dëshironi të vini dhe të qëndroni këtu? 185 00:20:41,850 --> 00:20:46,180 Mendja më e mirë akademike në këtë shkollë. 186 00:20:46,396 --> 00:20:50,857 Por, por, por… çfarë shohim këtu? 187 00:20:51,067 --> 00:20:56,489 Sytë e vendosur thellë në kokë, shikim i dobët, hundë me mish, 188 00:20:56,698 --> 00:21:00,512 shpatullat e pjerrëta si skica e një shisheje, 189 00:21:00,538 --> 00:21:03,557 beli si baza e një skice. 190 00:21:03,746 --> 00:21:08,456 Përveç kësaj, këmbët e holla, një tendencë për këmbë të sheshtë. 191 00:21:08,668 --> 00:21:15,087 E gjithë kjo një shembull i shkëlqyer të tipit jugor. 192 00:21:15,300 --> 00:21:16,629 Allez! 193 00:21:22,098 --> 00:21:28,351 Me fjalë të tjera, ne mund të dallojmë lehtësisht dallime të qarta. Pyetja e vetme është, 194 00:21:28,563 --> 00:21:36,394 si të veprojmë me këtë pasqyrë, kjo njohuri? Ndonjë sugjerim? 195 00:21:36,613 --> 00:21:40,232 - A ka ndonjë tjetër si Melander këtu? - Nazistë? 196 00:21:40,450 --> 00:21:44,116 Jo, ai ka mbetur vetëm. Hebrenjtë po pranohen këtu tani. 197 00:21:44,329 --> 00:21:48,279 Nuk ishte ashtu 10 apo 20 vjet më parë. E gjithë shkolla ishte plot me njerëz si ai. 198 00:21:48,499 --> 00:21:51,169 E çuditshme që e lanë të vazhdonte kështu. Është thjesht një gjë e keqe e përgjakshme. 199 00:21:51,377 --> 00:21:53,501 Çfarë ishte kjo? 200 00:21:53,713 --> 00:21:57,664 - Thjesht mendova se dëgjova diçka. - Më fal, ndoshta jam betuar. 201 00:21:57,884 --> 00:22:00,257 Këtu! 202 00:22:00,470 --> 00:22:03,507 - Ne po diskutonim diçka. - I thashë hajde këtu. 203 00:22:06,768 --> 00:22:09,604 - Po refuzon? - Po, po refuzoj. 204 00:22:09,812 --> 00:22:12,933 Epo, do të duhet qëndroni në këndin e dunces. 205 00:22:13,149 --> 00:22:16,649 Kam frikë se do ta refuzoj edhe këtë. 206 00:22:18,613 --> 00:22:22,861 - Ti e di se çfarë do të thotë. - Po, paraburgimi i fundjavës. 207 00:22:28,706 --> 00:22:33,168 Dhe ju duhet ta dini më mirë. Ejani këtu! 208 00:22:55,191 --> 00:22:57,066 Eja, eja. 209 00:23:32,520 --> 00:23:35,189 në rregull? 210 00:23:38,317 --> 00:23:42,019 A mund të notoj disa gjatësi? 211 00:23:42,238 --> 00:23:46,700 "A mund të notoj disa gjatësi?" Ju jeni i ri këtu, apo jo? 212 00:23:46,909 --> 00:23:49,828 - Kjo pishinë është e rezervuar në mbrëmje. - Për kë? 213 00:23:50,038 --> 00:23:56,456 Ish-të e gjashtë, anëtarë të këshillit, ekipi i shkollës. Kështu që më mirë të largohesh. 214 00:23:57,712 --> 00:24:01,082 Çfarë kërkon për të hyrë në ekipin e shkollës? 215 00:24:01,299 --> 00:24:03,341 Cili është rekordi i shkollës për 50 metra stil i lirë? 216 00:24:03,468 --> 00:24:05,876 29.6. 217 00:24:06,095 --> 00:24:09,181 Unë mund të bëj 50 metra në 29 sekonda. 218 00:24:21,652 --> 00:24:23,527 Në rregull, Lewenheusen. Le të shohim. 219 00:24:26,824 --> 00:24:29,910 Ju ishit jashtë deri në 1/10. 220 00:24:30,119 --> 00:24:36,123 Mirësevini në ekipin e shkollës. Emri im është Karl von Rosen. 221 00:24:41,297 --> 00:24:44,216 - Fatkeqësisht nuk mund të të përgëzoj. - Pse, je xheloz? 222 00:24:44,425 --> 00:24:47,760 Jo më pak. Sa më pak të dilni jashtë aq më mirë. 223 00:24:47,970 --> 00:24:52,052 Çfarë më sugjeroni të bëj? Të notosh më ngadalë? 224 00:24:52,266 --> 00:24:57,854 - Si arrin të ruash një profil të ulët? - Njerëzit më shohin si një krimb librash dhe një frikacak. 225 00:24:58,064 --> 00:25:01,267 Nuk është aq argëtuese të godasësh dikë i cili është një intelektual frikacak. 226 00:25:01,484 --> 00:25:05,269 Do të jetë shumë më keq për ju. Por ju ende nuk e kuptoni këtë. 227 00:25:05,488 --> 00:25:08,241 Hyni brenda. 228 00:25:08,449 --> 00:25:11,237 Erik Ponti? Ju duhet të shkoni në Shtëpinë e Olympias. 229 00:25:11,452 --> 00:25:14,324 - Pse? - Është një urdhër nga Dahlén. 230 00:25:14,539 --> 00:25:16,413 Çfarë thashë? 231 00:25:21,379 --> 00:25:28,261 Kështu që unë jam fituesi sot. Kam marrë gjashtë goditje ndaj teje, pesë ndaj tij. 232 00:25:28,469 --> 00:25:30,795 Ishte vetëm katër. 233 00:25:31,013 --> 00:25:32,390 Shikoni këtu! 234 00:25:32,598 --> 00:25:39,266 Djali ynë i vogël notues, i cili është pak me një gojë të madhe ose ndoshta thjesht pak budalla. 235 00:25:39,480 --> 00:25:41,225 Jo, nuk jam. 236 00:25:41,441 --> 00:25:45,570 Mirë. Kështu që nuk do të më duhet të shpjegoj atëherë si të lustrohen këpucët? 237 00:25:47,488 --> 00:25:51,902 - Kthehu në një minutë. - Atëherë… ju filloni me këto. 238 00:25:54,912 --> 00:25:59,540 Të gjitha këto çifte duhet të kalojnë inspektimin. Më mirë filloni. 239 00:26:01,085 --> 00:26:02,995 Jo në jetën tuaj. 240 00:26:04,589 --> 00:26:09,086 - Çfarë dreqin do të bëjmë me të? - Qetësohu. Ai është i ri. 241 00:26:15,725 --> 00:26:22,345 Pse nuk e bëre vetëm? Ju duhet të keni. Duhet të bësh siç thonë ata. 242 00:26:22,565 --> 00:26:25,022 e di. Duhet të kisha lustruar këpucët e tyre të mallkuara, por unë thjesht nuk munda. 243 00:26:25,234 --> 00:26:28,320 - Të paktën nuk i kam luftuar. - Çfarë do të thuash? 244 00:26:28,529 --> 00:26:31,199 - Çfarë ndodh nëse goditni një anëtar të këshillit? - Do të dëboheshe. 245 00:26:31,407 --> 00:26:35,869 Mut, nuk dua telashe! Kam ardhur këtu për t'u larguar nga telashet. 246 00:26:37,455 --> 00:26:40,291 - Nuk mund të qëndroni për pak kohë? - Po sikur të mos mundesh? 247 00:26:40,499 --> 00:26:44,545 Prit një minutë, Erik! A e keni lexuar Gandin? 248 00:26:44,754 --> 00:26:48,966 - Çfarë do të thuash, Gandi? - Ai e çliroi Indinë pa asnjë dhunë. 249 00:26:48,975 --> 00:26:51,592 Mirë, kështu që ne do t'u tregojmë të gjithëve që ne refuzojmë të na ngacmojnë, 250 00:26:51,618 --> 00:26:53,084 dhe gjithçka do të zgjidhet! 251 00:26:53,170 --> 00:26:57,169 Ju tashmë keni refuzuar të bëni dy gjëra. Do të dënoheni. 252 00:26:57,183 --> 00:27:02,640 Unë nuk jap një mut. Ata mund të më japin sa të duan paraburgimet e fundjavës. 253 00:27:15,993 --> 00:27:19,826 A mendoni se është e mundur për t'i rezistuar atyre pa dhunë? 254 00:27:20,039 --> 00:27:23,741 - Të paktën kështu dua të mendoj. - Edhe unë. 255 00:27:23,960 --> 00:27:28,089 - Të themi natën e mirë, atëherë? - Po, le. Natën e mirë. 256 00:27:41,519 --> 00:27:46,763 - Erik, po fle? - Po, pothuajse. 257 00:27:46,983 --> 00:27:50,068 Thjesht desha të them, ti je shoku im. 258 00:27:52,697 --> 00:27:55,366 Ti je edhe miku im, Pierre. 259 00:27:55,574 --> 00:27:58,826 Ti je shoku i vetëm që kam ka pasur ndonjëherë në këtë shkollë. 260 00:28:11,007 --> 00:28:16,250 Rrumbullakoset dhe rrumbullakoset derisa të kalojë në të vërtetë. 261 00:28:16,470 --> 00:28:21,846 Ndoshta kjo sjellje shpjegohet nga dehja e dashurisë. 262 00:28:22,059 --> 00:28:28,478 Nxitja që është aq e fortë saqë shkëputet instinktet vetëmbrojtëse te kafshët. 263 00:28:28,691 --> 00:28:32,939 Një kapercaillie, Tetrao urogallus, që shfaqet, 264 00:28:33,154 --> 00:28:35,673 mund të futet në një fushë të tillë emocioni 265 00:28:35,699 --> 00:28:38,720 se fillon të sulmojë bagëtitë apo edhe njerëzit. 266 00:28:38,909 --> 00:28:44,071 Instinktet e saj seksuale, si të thuash, e bëjnë atë të humbasë sensin e saj të përbashkët. 267 00:28:44,290 --> 00:28:50,460 Ju mund të lexoni për të gjitha këto në Schultz, kapitujt pesë deri në tetë. 268 00:28:50,671 --> 00:28:53,690 Kjo do të jetë e gjitha për sot. Faleminderit, miqtë e mi. 269 00:28:53,716 --> 00:28:55,027 Faleminderit zotëri. 270 00:29:03,601 --> 00:29:04,610 Ai është i mirë, Transtromer. 271 00:29:04,636 --> 00:29:06,829 Vinçi është më i miri mësues në shkollë. 272 00:29:06,979 --> 00:29:08,888 Ai do të bëhej profesor në Lund. 273 00:29:08,914 --> 00:29:11,299 Ai u doktorua në diçka në lidhje me aminoacidet yndyrore. 274 00:29:11,400 --> 00:29:14,735 - Por dikush tjetër e mori punën. - Kujdes! 275 00:29:15,988 --> 00:29:18,148 - Kërkoni falje! - Për çfarë? 276 00:29:18,366 --> 00:29:21,486 - Për sjelljen si bukë. - Vetëm bëje. 277 00:29:24,288 --> 00:29:27,290 Thjesht kërko falje dhe do ta harrojmë. 278 00:29:28,709 --> 00:29:30,537 Si ferr do ta bëj. 279 00:29:30,753 --> 00:29:33,541 Ju mbërthyer-up pak mut. 280 00:29:33,756 --> 00:29:36,711 - Kërkoni falje! - Kurrë! 281 00:29:39,095 --> 00:29:42,714 Konsideroni veten të sfiduar, në ring, ora shtatë. 282 00:29:53,984 --> 00:29:56,144 Çfarë unaze gjakatare? 283 00:29:56,362 --> 00:29:57,923 Ata janë gjithmonë dy kundër një. 284 00:29:57,949 --> 00:30:00,386 Ju duhet të merrni sa më shumë rrahje. 285 00:30:00,574 --> 00:30:05,237 - Përndryshe je frikacak. - Duhet të zvarritesh dhe të lutesh për mëshirë. 286 00:30:05,454 --> 00:30:11,624 - Por ju lejohet t'i përgjigjeni? - Po, por nuk ke shanse. 287 00:30:12,878 --> 00:30:15,287 Nuk duhet ta bëni. 288 00:30:15,506 --> 00:30:19,208 Por atëherë do të quhesh miu për pjesën tjetër të mandatit. 289 00:30:19,427 --> 00:30:24,884 Të gjithë duan të shohin gjak, kjo është gjëja e trishtuar. Ata duan gjak. 290 00:30:25,099 --> 00:30:27,425 Luftoni! Luftoni! Luftoni! 291 00:30:27,643 --> 00:30:30,598 A do të bindesh tani e tutje? 292 00:30:32,440 --> 00:30:34,848 Tani nuk je aq kokëfortë, apo jo? 293 00:30:36,819 --> 00:30:38,444 Çohu! 294 00:30:39,363 --> 00:30:42,899 A keni ngrënë mjaft? 295 00:30:47,037 --> 00:30:50,822 - Nuk e kuptoj këtë. - Le të shohim. 296 00:30:52,543 --> 00:30:55,035 Është e njëjta gjë… 297 00:30:58,591 --> 00:31:01,794 Dëshironi të rriheni? 298 00:31:02,011 --> 00:31:04,301 Erik, por unë… 299 00:31:05,306 --> 00:31:08,094 - Lutuni për mëshirë! - Mëshirë! 300 00:31:08,309 --> 00:31:13,600 - Çfarë thatë? - Po kërkoj mëshirë! 301 00:31:14,899 --> 00:31:19,229 - Zvarrituni nga këtu! - Zvarritje! Zvarritje! Zvarritje! 302 00:31:20,404 --> 00:31:22,896 Zvarritje! 303 00:31:50,434 --> 00:31:51,929 - Përshëndetje! - Përshëndetje, jam unë. 304 00:31:52,144 --> 00:31:54,636 - Erik! A jeni vërtet ju? - A është në shtëpi? 305 00:31:54,855 --> 00:31:58,640 Jo, babai është në restorant. Ata janë shumë të zënë për momentin. 306 00:31:58,859 --> 00:32:01,945 - Ai nuk është babai im. - Si janë gjërat me ju? 307 00:32:02,154 --> 00:32:05,026 Kam menduar kaq shumë për ty. A është gjithçka në rregull? 308 00:32:05,241 --> 00:32:07,946 - Ndoshta nuk do të jem në shtëpi për një kohë. - Ka ndodhur ndonjë gjë? 309 00:32:08,160 --> 00:32:11,993 - Jo, më duhet vetëm të studioj në fundjavë. - E kuptoj. 310 00:32:12,206 --> 00:32:16,074 - Askush nuk të bën telashe, shpresoj? - Kam bërë një shok. Pierre, ai quhet. 311 00:32:16,293 --> 00:32:23,424 Kjo është e bukur. E dija që gjërat do të shkonin mirë, apo jo? 312 00:32:24,677 --> 00:32:28,129 Njeriu tjetër, Erik Ponti! 313 00:32:42,194 --> 00:32:46,193 Duket se miu nuk ka guxim të jetë këtu. 314 00:32:46,407 --> 00:32:50,904 Miu! Miu! Miu! 315 00:33:09,138 --> 00:33:10,882 Le të shkojmë të pimë duhan. 316 00:33:13,058 --> 00:33:15,266 bravo! 317 00:33:16,312 --> 00:33:18,554 Është e ndaluar të shoqërohesh me staf kuzhine. 318 00:33:18,772 --> 00:33:22,225 - Edhe për këtë ju përjashtojnë? - Po, patjetër. 319 00:33:23,777 --> 00:33:28,239 - E ke bërë? Ju e dini se çfarë dua të them. - Po, shumë herë. 320 00:33:28,449 --> 00:33:31,570 Jo, nuk kam. Po ju? 321 00:33:31,785 --> 00:33:34,504 Minjtë priren të shumohen shumë shpejt, apo jo? 322 00:33:34,530 --> 00:33:36,058 Pra, cili është përfundimi juaj? 323 00:33:36,248 --> 00:33:39,665 Nëse x = 18, atëherë y = -3. 324 00:33:39,877 --> 00:33:42,546 bravo! 325 00:33:42,755 --> 00:33:44,298 Kërkimi i dhomës! 326 00:33:44,506 --> 00:33:47,378 Dilni jashtë! Kërkimi i dhomës! 327 00:33:55,100 --> 00:33:57,557 Dilni jashtë! 328 00:34:00,022 --> 00:34:03,273 Qëndroni përballë murit! 329 00:34:37,810 --> 00:34:43,849 Bravo, Markus, por duhet të shkelmosh më e vështirë kur i afrohesh vijës së përfundimit! 330 00:34:44,066 --> 00:34:46,735 Faleminderit për sot, djema. 331 00:34:57,579 --> 00:35:01,495 Ju vërtet ndiheni si në shtëpi në ujë, apo jo? 332 00:35:01,709 --> 00:35:04,995 Pak para Krishtlindjeve kemi kampionatet shkollore. 333 00:35:05,212 --> 00:35:08,084 Pse quhet Kupa Lewenheusen? 334 00:35:08,298 --> 00:35:11,336 Babai i tij i dha çmimin. 335 00:35:11,552 --> 00:35:15,633 Dhe padyshim djali i tij supozohet ta fitojë këtë vit. 336 00:35:15,848 --> 00:35:20,143 Por unë mendoj se ju keni një shans të mirë e picking atë në post. 337 00:35:20,352 --> 00:35:22,512 nuk e di. 338 00:35:22,730 --> 00:35:26,680 Erik, a e di cila është gjëja më e keqe? për një mjeshtër sporti? 339 00:35:26,900 --> 00:35:30,851 Është kur sheh talentin të shkojë dëm, premtim që nuk realizohet kurrë. 340 00:35:31,071 --> 00:35:35,022 Mos u bëj kurrë kështu, edhe nëse fitorja do të krijonte armiq për ju. 341 00:35:35,242 --> 00:35:40,664 - Unë tashmë kam armiq. - Pra tregoju atyre. Në një betejë të ndershme. 342 00:35:40,873 --> 00:35:47,208 Tregojuni atyre se emri juaj nuk ka të jetë Lewenheusen për të ngritur kupën e notit. 343 00:35:47,421 --> 00:35:51,372 Vetëm mendoni se sa mirë do të ishte për forma më të ulëta për të pasur kampionin e tyre. 344 00:35:51,592 --> 00:35:54,298 - A mendoni kështu? - Sigurisht që po. 345 00:35:54,511 --> 00:35:57,513 Nuk ka ndodhur kurrë më parë. 346 00:35:57,723 --> 00:36:01,638 Sporti është demokratik, Erik, mendo për këtë. 347 00:36:49,733 --> 00:36:55,606 Dëgjo! Këshilli mblidhet sonte në orën 20.00. 348 00:36:55,823 --> 00:37:00,236 Kërkohet të jenë të pranishëm të mëposhtmet, 349 00:37:00,452 --> 00:37:02,529 Bergvall… 350 00:37:05,374 --> 00:37:07,664 Lagerros… 351 00:37:10,045 --> 00:37:12,335 Leffler… 352 00:37:16,426 --> 00:37:19,547 … dhe Miu. 353 00:37:28,438 --> 00:37:30,479 Përshëndetje! 354 00:37:32,359 --> 00:37:35,646 - Çfarë morët? - Tre ndalime në fundjavë. 355 00:37:35,863 --> 00:37:40,111 - Çfarë thanë ata? - Ata nuk thanë asgjë. 356 00:37:40,325 --> 00:37:43,363 Rat, është radha jote. 357 00:37:57,593 --> 00:38:00,796 A mundet sekretari ju lutem lexoni akuzën? 358 00:38:01,013 --> 00:38:03,718 I akuzuari ka refuzuar për të respektuar urdhrat. 359 00:38:03,932 --> 00:38:10,351 Më 3 shtator në orën 21.15 ai refuzoi një urdhër nga Gustaf Dahlén për të lustruar këpucët. 360 00:38:10,564 --> 00:38:12,439 - A është e saktë kjo? - Po, duke folur faktikisht. 361 00:38:12,649 --> 00:38:17,028 - Qëndroni drejt! - A ndikon mënyra se si qëndroj në këtë seancë? 362 00:38:19,615 --> 00:38:23,744 Ndëshkimi juaj për t'i dhënë gojën këshilli është një fundjavë e punës së rëndë. 363 00:38:24,912 --> 00:38:28,495 A do ta shënonte sekretari këtë? 364 00:38:28,707 --> 00:38:31,626 A keni ndonjë gjë për të shtuar në mbrojtjen tuaj kur bëhet fjalë për akuzat kryesore? 365 00:38:31,835 --> 00:38:35,252 A nuk i njihni gjithmonë nxënësit e shkollave të ulëta duhet të ndiqni urdhrat nga ish-të gjashtët? 366 00:38:35,464 --> 00:38:38,585 Po, por Dahlén u grumbullua një ngarkesë këpucësh me baltë për t'i lustruar. 367 00:38:38,800 --> 00:38:44,970 - Ai thjesht po përpiqej të më poshtëronte. - Nuk kemi nevojë të diskutojmë më tej për këtë. 368 00:38:45,182 --> 00:38:47,437 I juaji është një rast i thjeshtë mosbindjeje, 369 00:38:47,463 --> 00:38:50,084 dhe ju keni qenë të pafytyrë përballë këshillit. 370 00:38:50,270 --> 00:38:53,225 Prandaj po ju dënojmë me dy paraburgime të tjera në fundjavë, 371 00:38:53,440 --> 00:38:56,691 dhe ju paralajmërojmë që të formoheni në të ardhmen. a e kuptoni? 372 00:38:56,902 --> 00:38:59,252 Unë do t'i bindem urdhrave të anëtarëve të këshillit. 373 00:38:59,278 --> 00:39:02,349 Unë nuk do të lustroj asnjë gjakderdhje këpucë për ish-të gjashtët. 374 00:39:02,532 --> 00:39:05,600 Kjo ishte hera e dytë ke përdorur gjuhë të keqe. 375 00:39:05,626 --> 00:39:07,351 Një tjetër paraburgim në fundjavë. 376 00:39:07,537 --> 00:39:11,073 - Plus kërkojmë falje. - Tashmë më është dhënë dënimi. 377 00:39:11,291 --> 00:39:14,827 Këshilli ju dënon me katër fundjavë paraburgim dhe dy në arrest shtëpiak. 378 00:39:15,045 --> 00:39:16,920 - Tani do të kërkosh falje? - Jo. 379 00:39:21,969 --> 00:39:26,845 Pra, dënimi tani do të rritet deri në dy fundjavë me punë të vështirë, 380 00:39:27,057 --> 00:39:32,562 tetë fundjavë në arrest shtëpiak për verbal mosbindje dhe sjellje mosrespektuese. 381 00:39:32,771 --> 00:39:34,432 Mund të shkoni. 382 00:39:47,786 --> 00:39:50,492 Lagerros, duke rrëmbyer shtigjet. 383 00:39:50,706 --> 00:39:53,624 Leffler, pastrim korridori. 384 00:39:53,834 --> 00:39:57,120 Bergvall, duke pikturuar shtizat e flamurit. 385 00:39:58,463 --> 00:40:00,256 Mund të shkoni. 386 00:40:01,508 --> 00:40:03,667 Miu, eja me mua. 387 00:40:08,932 --> 00:40:11,992 Ne kemi nevojë për një llogore këtu, saktësisht një metër i gjatë, 388 00:40:12,018 --> 00:40:14,296 një metër i gjerë dhe një metër i thellë. 389 00:40:14,479 --> 00:40:17,517 Asgjë tjetër. Kuptohet? 390 00:40:21,236 --> 00:40:24,688 Pra, shkoni në punë! 391 00:40:40,255 --> 00:40:43,257 Ata thonë se notarët amerikanë 392 00:40:43,467 --> 00:40:48,924 kanë filluar të stërviten me pesha, unaza e lloj-lloj. 393 00:40:49,139 --> 00:40:53,932 - Ju vetëm ngurtësoheni. - Po, por bëhet më mirë, thonë ata. 394 00:40:54,144 --> 00:40:57,181 Ju ndërtoni më shumë shpejtësi se sa keni pasur ndonjëherë më parë. 395 00:40:57,397 --> 00:40:59,711 Pra, ju mendoni se kjo është një mënyrë e mirë trajnimi? 396 00:40:59,737 --> 00:41:01,587 Sipas Yanks, gjithsesi. 397 00:41:01,777 --> 00:41:07,649 Ne duhet të shpresojmë se ata kanë të drejtë. Vazhdo, shpejto pak, do të bjerë shi. 398 00:41:18,293 --> 00:41:21,995 bravo! punë të mbarë! 399 00:41:22,214 --> 00:41:24,788 - A e dini se çfarë do të bëni tani? - Jo, çfarë? 400 00:41:25,008 --> 00:41:27,776 Duhet ta plotësoni përsëri, natyrisht, 401 00:41:27,802 --> 00:41:31,311 para se dikush të bjerë në të dhe lëndon veten. 402 00:41:35,685 --> 00:41:38,687 - A e dëgjove atë që thashë, Rat? - Po. 403 00:41:38,897 --> 00:41:41,389 Mirë. Shkoni në punë! 404 00:42:40,834 --> 00:42:45,497 Ju kanë detyruar të punoni? Sepse nuk doni të luftoni? 405 00:42:45,714 --> 00:42:48,632 - Pjesërisht. - Nuk është e drejtë. 406 00:42:48,842 --> 00:42:51,963 Njihet si shpirti i ekipit. 407 00:42:52,179 --> 00:42:56,806 Unë kam një vëlla në shtëpi. Më kujton pak ty. 408 00:42:57,017 --> 00:43:01,062 Ai nuk thotë shumë, por e kupton vërtet nxehet nëse dikush bën ndonjë gjë të padrejtë. 409 00:43:01,271 --> 00:43:03,597 Mikko është emri i tij. 410 00:43:07,152 --> 00:43:11,482 - Nga jeni ju? Helsingfors? - Jo, Savolaks. 411 00:43:11,698 --> 00:43:15,827 Kthehu në shtëpi ata të mirë dhe të fuqishëm anëtarët e këshillit do të linçoheshin. 412 00:43:16,036 --> 00:43:22,157 Ata nuk do të lejoheshin të vazhdonin si të bardhët gjatë luftës. 413 00:43:22,375 --> 00:43:26,504 - A ju mungon ndonjëherë shtëpia? - Natyrisht që më mungon familja ime. 414 00:43:26,713 --> 00:43:31,957 Por nuk ka punë në shtëpi. Më pëlqen këtu. është mirë. 415 00:43:32,177 --> 00:43:36,887 Por unë bëj vetëm 125 kurora në javë dhe nuk më lejohet të hyj në sindikatë. Mirupafshim. 416 00:43:37,098 --> 00:43:39,887 - Si e ke emrin? - Marja. 417 00:43:40,101 --> 00:43:43,305 - Erik. - E di. 418 00:43:46,608 --> 00:43:49,065 Ju thashë që nuk ju lejohet të… 419 00:43:54,616 --> 00:43:58,033 e gjeta. Savolakët. 420 00:43:59,204 --> 00:44:03,333 Këtu thotë se është një provincë në Finlandë me bukuri të madhe natyrore. 421 00:44:03,542 --> 00:44:06,164 - E kam kuptuar se çfarë dua të jem. - Çfarë? 422 00:44:06,378 --> 00:44:10,079 Një shkrimtar. Por babai im nuk do të më lejonte kurrë ta bëja këtë. 423 00:44:10,298 --> 00:44:12,707 - Po ti? - Finlandisht. 424 00:44:12,926 --> 00:44:16,759 Tingëllon mirë, por vështirë se është punë. 425 00:44:16,972 --> 00:44:21,551 - Një avokat, atëherë? - Pse jo? Një avokat finlandez. 426 00:44:25,230 --> 00:44:27,899 Kalofshi nje fundjave te bukur. Miu. 427 00:44:47,502 --> 00:44:50,837 Oscar Wilde. Ai është një shaka, apo jo? 428 00:44:51,047 --> 00:44:53,835 Wilde. Ai ka vdekur. 429 00:44:55,969 --> 00:45:00,881 - A e kanë miratuar mjeshtrat suedezë këtë? - Çfarë, se ai ka vdekur apo poof? 430 00:45:07,230 --> 00:45:10,066 Vëzhgoni veten me gjak. 431 00:45:34,674 --> 00:45:41,177 - Nuk ke kohë të lirë ndonjëherë? - Me sa duket jo, por nuk më shqetëson. 432 00:45:41,389 --> 00:45:45,435 - Nuk ju mungojnë prindërit? - Jo shumë. 433 00:45:46,770 --> 00:45:53,901 E çuditshme. Në shtëpi është dimri i duhur, por këtu është mjaft e ngrohtë për të bërë një shëtitje në mbrëmje. 434 00:45:55,070 --> 00:45:59,898 Unë do të bëja një shëtitje më vonë. Rreth orës shtatë. 435 00:46:01,910 --> 00:46:05,113 Aty ku qëndroni ju djem duke pirë duhan. 436 00:46:07,999 --> 00:46:10,372 Siç thashë, rreth shtatë. 437 00:46:34,693 --> 00:46:36,982 pershendetje. 438 00:46:37,195 --> 00:46:39,272 Nga e dije që kemi ardhur këtu? 439 00:46:39,489 --> 00:46:41,981 Ju e dini atë që dini. 440 00:46:42,200 --> 00:46:45,487 - Nuk duhet të pini duhan. - Kështu thotë trajneri im. 441 00:46:45,703 --> 00:46:51,161 Nuk ishte kjo ajo që po mendoja. Po mendoja më shumë për frymën tënde. 442 00:46:51,376 --> 00:46:55,706 E drejta. Ne zakonisht marrim këto hala pishe dhe përtypini ato. 443 00:46:55,922 --> 00:46:58,841 - Kjo bën që gjithçka të zhduket. - Gjithçka? 444 00:46:59,050 --> 00:47:01,719 Po, gjithçka. 445 00:47:01,928 --> 00:47:05,464 - Edhe mua? - Jo, ju jeni këtu. 446 00:47:10,145 --> 00:47:12,933 Por kush dëshiron të puthë një kodër të milingonave? 447 00:47:41,676 --> 00:47:43,801 - Hajde, Karlberg! - Çfarë ndodhi? E bëtë? 448 00:47:43,845 --> 00:47:45,388 Ndalo këtë. 449 00:47:45,597 --> 00:47:48,800 - Por çfarë bëri ajo? - Merre topin, Pierre. 450 00:47:49,017 --> 00:47:52,220 Merrni pozicionin tuaj. Ti je portieri. 451 00:47:52,437 --> 00:47:56,732 Mos fol shumë! 452 00:47:59,486 --> 00:48:02,571 Provë e mirë, Pierre. 453 00:48:05,867 --> 00:48:09,996 - Dhe pastaj është Nata e Manastirit. - Nata e Manastirit? Çfarë është kjo? 454 00:48:10,205 --> 00:48:13,990 Një traditë e mirë e vjetër. Shumica e njerëzve largohen me një dush të ftohtë. 455 00:48:14,209 --> 00:48:16,210 Ata ngritën një fëmijë në shtizën e flamurit. 456 00:48:16,236 --> 00:48:19,027 Ai qëndroi i varur atje për orë të tëra, duke bërtitur si derr. 457 00:48:19,214 --> 00:48:24,042 Pra, kujdes veten. Ata gjithmonë fokusohen mbi studentët e parë që ngrihen për veten e tyre. 458 00:48:29,140 --> 00:48:32,557 - Në çfarë ore do të jenë këtu, mendon? - Rreth mesnate. 459 00:48:32,769 --> 00:48:36,206 Nëse dëshironin elementin e surprizë ata do të vinin në tre, 460 00:48:36,232 --> 00:48:37,753 por ata janë shumë të paduruar. 461 00:48:44,556 --> 00:48:46,896 - Çfarë do të bësh me atë gjë? -Mbroj veten. 462 00:48:46,908 --> 00:48:49,614 je i çmendur? Është i gjithë këshilli bashkë. 12 burra. 463 00:48:49,827 --> 00:48:52,699 - Nëse e përdor atë gjë, do të përjashtohesh. - Nuk duhet të jesh këtu. 464 00:48:52,914 --> 00:48:54,991 Jakobson është larguar. Flini në shtratin e tij. 465 00:48:57,168 --> 00:49:00,004 Jo, po rri. 466 00:49:10,765 --> 00:49:13,968 - Po fle? - Je i çmendur? 467 00:49:16,187 --> 00:49:19,106 - Nga çfarë keni më shumë frikë? - Të dëbohen. 468 00:49:19,315 --> 00:49:22,851 - Atëherë e gjithë e ardhmja ime shkon në tym. - Doja të kisha fjalën se çfarë mund të të bënin. 469 00:49:23,069 --> 00:49:26,653 Që më kanë rrahur dhëmbët ose më thyej hundën. Po ju? 470 00:49:26,865 --> 00:49:29,273 Harroje se pyeta. 471 00:49:30,535 --> 00:49:31,597 Jini të qetë. 472 00:49:31,623 --> 00:49:34,808 Birger, ju qëndroni në të majtë, Olof në të djathtë. 473 00:49:42,630 --> 00:49:44,291 Mos qëndroni kaq afër. 474 00:49:53,975 --> 00:49:56,811 Urimet më të mira nga Olimpia! 475 00:49:58,313 --> 00:49:59,856 Fli mirë, Rat! 476 00:50:09,991 --> 00:50:13,906 Dreqin e ndyrë! Çfarë erë e keqe! Unë do të sëmurem! 477 00:50:14,120 --> 00:50:17,157 - Sa është ora? - Duhet të jetë ora tre. 478 00:50:17,373 --> 00:50:22,416 - Je i sigurt për këtë? - Absolutisht. Do të kthehem pas dhjetë minutash. 479 00:52:15,450 --> 00:52:17,222 Si shkoi? Çfarë thanë ata? 480 00:52:17,248 --> 00:52:19,853 Nuk kishin prova. Thashë se mund të jetë kushdo. 481 00:52:20,037 --> 00:52:22,115 - Edhe ti. - Faleminderit. 482 00:52:22,331 --> 00:52:24,316 Silverhielm nuk do ta lërë kurrë këtë të pushojë. 483 00:52:24,342 --> 00:52:26,901 e di. Më mirë ta përfundoni dhe ta përfundoni. 484 00:52:27,086 --> 00:52:29,412 Në emër të Jezusit ne ulemi në tryezë. 485 00:52:29,630 --> 00:52:32,004 Zoti e bekoftë ushqimin që na është dhënë 486 00:52:32,216 --> 00:52:36,844 dhe me dorën tënde dashamirës bekoftë shtëpinë dhe vendin tonë. 487 00:52:37,055 --> 00:52:38,633 Amen. 488 00:52:51,903 --> 00:52:54,691 E çuditshme. A mund dikush të nuhasë mutin? 489 00:52:54,906 --> 00:52:59,948 Mut, më vjen erë muti. A ka dikush këtu kush nuk eshte lare si duhet? 490 00:53:00,161 --> 00:53:04,456 Pyes veten nëse mut i formës së gjashtë ka shije më të mirë se mut i formës së ulët. 491 00:53:04,665 --> 00:53:07,039 Çfarë mendoni ju? Shittyhielm. 492 00:53:07,251 --> 00:53:08,912 Ju! 493 00:53:09,128 --> 00:53:13,791 Kam dëgjuar që e keni provuar. Ndoshta ishte muti juaj që po haje. 494 00:53:15,009 --> 00:53:17,964 Je erë e keqe, Shittyhielm. 495 00:53:18,179 --> 00:53:20,753 Edhe duart tuaja janë të qelbur. 496 00:53:23,142 --> 00:53:24,768 Shittyhielm. 497 00:53:51,087 --> 00:53:53,246 Ndaloje! 498 00:54:02,974 --> 00:54:06,308 Unë mendoj se kjo do të ndodhë, djema. 499 00:55:00,740 --> 00:55:03,658 Kush jeni ju? Vërtet? 500 00:55:04,911 --> 00:55:09,075 A mund të flasim për të më vonë? më duhet të fle. 501 00:56:10,559 --> 00:56:16,266 Nuk flitet në radhët, Karlberg. Mbani distancën, djema. E bukur dhe e lehtë. 502 00:56:30,913 --> 00:56:35,327 - Nuk të lejohet këtu. - Por unë dua të të shoh. Ejani! 503 00:56:42,299 --> 00:56:44,922 Nga rruga! 504 00:56:46,929 --> 00:56:49,338 Nuk kam ushqim për ty. 505 00:56:49,557 --> 00:56:52,594 - Më dëgjuat? - Po, po. 506 00:56:56,772 --> 00:56:59,181 Do të vini të shikoni nesër? 507 00:56:59,400 --> 00:57:01,524 A do që unë? 508 00:57:01,736 --> 00:57:03,895 Unë do të jem atje, atëherë. 509 00:57:06,824 --> 00:57:10,408 - Do të fitosh? - Nëse vini, do të fitoj. 510 00:57:10,619 --> 00:57:13,574 A guxoni të fitoni? 511 00:57:33,934 --> 00:57:38,147 Fituesi i 200 metrave stil i lirë eshte Erik Ponti nga klasa 3:5! 512 00:57:41,067 --> 00:57:43,641 … hyn në xhiron e fundit. 513 00:57:43,861 --> 00:57:46,982 Ia dorëzoj drejtorit Lindblad. 514 00:57:47,948 --> 00:57:51,698 Pra, tani ka vetëm Kanë mbetur 300 metra stil i lirë. 515 00:57:51,911 --> 00:57:55,696 Tani është mes jush dhe Lewenheusen. Çfarë do të bëni? 516 00:57:55,915 --> 00:57:58,489 - Çfarë do të thuash? - Po shkon për të? 517 00:57:58,709 --> 00:58:00,680 Dëshironi që unë të lë Lewenheusen të fitojë? 518 00:58:00,706 --> 00:58:03,278 Atëherë do të ishte më e drejtë për të mos hyrë në garë. 519 00:58:03,464 --> 00:58:07,961 Këtu nuk bëhet fjalë për të qenë të drejtë. Nuk e kuptove? 520 00:58:08,177 --> 00:58:11,013 Ky është Stjärnsberg. 521 00:58:11,222 --> 00:58:16,383 Thjesht mendova të kontrolloja që askush të mos binte dhe merr një dëmtim përpara pengesës së fundit. 522 00:58:25,861 --> 00:58:26,736 Ne i kemi ato! 523 00:58:26,762 --> 00:58:29,387 Kini kujdes të mos merrni skualifikuar në fillim. 524 00:58:29,573 --> 00:58:34,616 - Gjithçka tashmë është vendosur. - Pikërisht për këtë arsye! Tregoju bastardeve. 525 00:58:36,163 --> 00:58:39,913 Çfarë do të ndodhë nëse fitoj? 526 00:58:40,126 --> 00:58:46,331 Do të jesh i paprekshëm. Të premtoj, është çështje nderi. 527 00:58:51,720 --> 00:58:53,299 Përgatituni! 528 00:59:41,437 --> 00:59:48,152 Kampioni i përgjithshëm dhe mbajtës i tre rekordeve të reja shkollore, 529 00:59:48,360 --> 00:59:51,564 Erik Ponti nga klasa 3:5! 530 01:00:32,738 --> 01:00:35,147 Mos. 531 01:00:36,408 --> 01:00:40,870 - Unë po dekoroj pemën. - Unë mund ta shoh atë. 532 01:00:41,080 --> 01:00:43,916 Unë mund të shoh që ju po dekoroni pemën. 533 01:00:52,258 --> 01:00:54,335 Erik? 534 01:00:56,512 --> 01:01:00,511 E dashur, mirë se erdhe në shtëpi! 535 01:01:00,724 --> 01:01:05,933 Me ke munguar shume! Si është djali im i vogël? 536 01:01:06,146 --> 01:01:09,979 Dukesh kaq e rritur. A nuk është ai? 537 01:01:10,192 --> 01:01:14,522 Por çfarë dreqin ka veshur? Ai duket si një shofer tramvaji, apo jo? 538 01:01:15,990 --> 01:01:20,154 Dukesh bukuroshe, vërtet bukuroshe. 539 01:01:20,953 --> 01:01:23,112 Shikoni. 540 01:01:23,330 --> 01:01:26,498 - Por çfarë ke bërë? - Asgjë. Këtu. 541 01:01:26,709 --> 01:01:29,794 Është e mrekullueshme. 542 01:01:30,004 --> 01:01:32,756 Do ta mbajmë këtu. 543 01:01:33,924 --> 01:01:37,175 A jeni të uritur? Do të hamë për një minutë. 544 01:01:37,386 --> 01:01:41,432 Babai ka kthyer ushqimin nga restoranti. mish dreri. 545 01:01:49,857 --> 01:01:52,693 Kjo është shumë e mirë. 546 01:01:53,819 --> 01:01:56,607 Sa A të drejta keni? 547 01:02:03,412 --> 01:02:09,665 Por çfarë dreqin është kjo? C për sjelljen. 548 01:02:09,877 --> 01:02:14,919 Si e shpjegon këtë Stjärnsbergian tonë? 549 01:02:15,132 --> 01:02:20,720 A ka diçka për të bërë me gjithë paraburgimet e fundjavës? 550 01:02:20,929 --> 01:02:25,308 Vetëm mendoni, ju fituat kampionatet shkollore në not. 551 01:02:25,517 --> 01:02:30,015 Por, e dashura ime, nuk është kështu për çfarë po flasim përgjakshëm, apo jo? 552 01:02:30,230 --> 01:02:32,189 A keni një shpjegim? 553 01:02:32,399 --> 01:02:34,891 Nuk doja të isha një djalë i porositur për ish-të gjashtët. 554 01:02:35,110 --> 01:02:39,239 E shoh, ti nuk e deshe këtë. Çfarë doje të ishe atëherë? 555 01:02:39,448 --> 01:02:44,360 - U largua në paqe. - Çfarë? E lënë në paqe? 556 01:02:46,997 --> 01:02:54,495 Kështu që menduat se nëna juaj duhet të shesë trashëgiminë e saj që të lihesh në paqe? 557 01:02:54,713 --> 01:02:57,205 - A është kjo? - Jo. 558 01:02:57,424 --> 01:03:00,343 Por çfarë dreqin do të thuash, atëherë? 559 01:03:00,552 --> 01:03:05,096 Unë nuk kuptoj asgjë. 560 01:03:05,307 --> 01:03:09,057 Sa do Erik? 561 01:03:13,315 --> 01:03:16,353 faleminderit. Shikoni sa e mrekullueshme duket. 562 01:03:16,568 --> 01:03:19,440 Dukesha Pommes, e mrekullueshme. 563 01:03:19,655 --> 01:03:23,259 Erik, ti e di sa herë që ka dicka qe nuk e kuptoj, 564 01:03:23,285 --> 01:03:25,434 duhet të bëjmë një bisedë pas darkës. 565 01:03:27,371 --> 01:03:30,574 Kjo është ajo që ne do të bëjmë. 566 01:03:30,791 --> 01:03:33,709 Por fillo pak, e dashur. 567 01:03:34,920 --> 01:03:38,788 Harikota, sa e shijshme! Oh, më fal. 568 01:04:00,446 --> 01:04:02,688 Ja ku jemi. 569 01:04:06,869 --> 01:04:10,784 - Ne jemi përsëri miq. - Përsëri miq. 570 01:04:54,458 --> 01:04:56,617 Marja! 571 01:05:33,413 --> 01:05:36,451 Marja! Marja! 572 01:05:55,894 --> 01:06:00,225 - Përshëndetje, Pierre! - Përshëndetje. Faleminderit për rekordin. Tingëllon mirë. 573 01:06:00,440 --> 01:06:03,110 - Çfarë është kjo? - Hape. 574 01:06:15,372 --> 01:06:17,579 LIBRI STATUTI I SUEDISË 575 01:06:17,791 --> 01:06:20,032 Nëse do të jesh një avokat do t'ju duhet. 576 01:06:20,058 --> 01:06:20,937 Faleminderit! 577 01:06:21,128 --> 01:06:25,707 Jo se kjo vlen në këtë shkollë, por megjithatë. 578 01:06:25,924 --> 01:06:27,965 LIGJI I VENDIT TË SUEDISË 579 01:06:28,176 --> 01:06:31,095 Është shumë e çuditshme kur e mendon. 580 01:06:31,305 --> 01:06:35,350 Rregullat e shkollës nuk duhet të jenë më lart ligji i vendit, a duhet? 581 01:06:40,480 --> 01:06:43,850 - Do të donit më shumë? - Jo, faleminderit. 582 01:06:54,703 --> 01:06:56,946 Ju atje! 583 01:06:57,164 --> 01:07:00,201 Çfarë? Unë nuk kam bërë asgjë. 584 01:07:00,417 --> 01:07:03,419 Mos më jep asnjë buzë tani. Ejani këtu. 585 01:07:05,922 --> 01:07:10,052 - Jo, nuk do ta bëj. - Atëherë do të duhet të qëndrosh në qoshe. 586 01:07:10,260 --> 01:07:11,760 Pse? Unë nuk kam bërë asgjë. 587 01:07:11,786 --> 01:07:14,236 Po ju thërras në këshill në orën 7. 588 01:07:14,431 --> 01:07:17,219 Kuptohet? 589 01:07:30,864 --> 01:07:34,115 Si shkoi? Çfarë thanë ata? 590 01:07:35,285 --> 01:07:37,860 - Tre ndalime në fundjavë. - Pse? 591 01:07:37,980 --> 01:07:39,818 I dhashë buzën dhe refuzoi tenxheren me piper. 592 01:07:39,844 --> 01:07:41,614 Herën tjetër më duhet takohen me ta në ring. 593 01:07:41,625 --> 01:07:45,410 Ju thatë se nuk ishte kënaqësi të godasësh dikë i cili ishte një frikacak dhe një intelektual. 594 01:07:45,629 --> 01:07:47,788 Kërkimi i dhomës! 595 01:07:51,259 --> 01:07:53,752 Ngrihu drejt, Tanguy! 596 01:07:53,970 --> 01:07:59,761 - Çfarë dreqin po bën? - Ngrihu drejt, Tanguy! 597 01:08:02,562 --> 01:08:05,399 Ngrihu drejt, Tanguy! 598 01:08:06,650 --> 01:08:10,102 Më shiko mua! Mirë! 599 01:08:19,871 --> 01:08:23,075 Duket sikur këtu kemi një shtrat të lagur. 600 01:08:28,547 --> 01:08:31,299 Do të kthehemi pas një ore, Tanguy! 601 01:08:38,056 --> 01:08:42,269 Nuk e kuptoni se për çfarë bëhet fjalë? Ata po përpiqen të të kapin. 602 01:08:42,477 --> 01:08:45,432 Ata sapo kanë ndryshuar taktikat e tyre. 603 01:08:45,647 --> 01:08:47,771 Ditën e mirë, zotëri. 604 01:08:50,527 --> 01:08:52,106 Ditën e mirë, zotëri. 605 01:08:52,320 --> 01:08:53,780 Erik! Erik! 606 01:08:55,323 --> 01:08:57,916 Unë kam qenë duke menduar për trajnimin e këtij termi. 607 01:08:57,942 --> 01:08:59,727 Nuk po e bëj më. 608 01:08:59,911 --> 01:09:04,373 - Nuk do të notoj më. - Çfarë po thua? Ju nuk mund ta bëni këtë! 609 01:09:04,583 --> 01:09:08,664 Por ti je notari më i mirë që kemi pasur ndonjëherë. 610 01:09:08,879 --> 01:09:12,747 Ju thatë se do të isha i paprekshëm, se ishte çështje nderi. 611 01:09:12,966 --> 01:09:15,291 Por nuk ka nder në këtë vend, 612 01:09:15,317 --> 01:09:18,497 vetëm mënyra të ndryshme të duke e bërë jetën ferr për njerëzit. 613 01:09:29,649 --> 01:09:34,063 Sa herë që i kërkoj asaj të porosisë furnizime, ajo kurrë nuk e merr atë të drejtë. 614 01:09:34,279 --> 01:09:36,522 kurrë. 615 01:09:38,283 --> 01:09:41,618 - Përshëndetje! - Nuk të lejohet të jesh këtu. 616 01:09:41,828 --> 01:09:46,159 - Nuk dëshiron të më shohësh? - Sigurisht që po, por është shumë e rrezikshme. 617 01:09:46,374 --> 01:09:51,121 - Unë nuk i jap asnjë mallkim për ta. - Nuk dua ta humb punën. 618 01:09:51,338 --> 01:09:54,505 - Dhe mund të dëbohesh. - Prit! 619 01:09:58,720 --> 01:10:03,846 Më vjen keq, Erik. nuk eshte e mundur. Jo tani. 620 01:10:04,476 --> 01:10:08,938 Çfarë donte ai? Marja, më trego! 621 01:10:16,655 --> 01:10:19,610 Miu! 622 01:10:19,825 --> 01:10:23,241 Ejani për një inspektim! 623 01:10:28,917 --> 01:10:32,287 Miu! Këtu brenda. 624 01:10:32,504 --> 01:10:37,297 Mirë që mund të vish, Rat. Ne kemi nevojë për një dëshmitar të pavarur. 625 01:10:37,509 --> 01:10:40,712 Fatty këtu është gati për të pranuar ai ka qenë duke pirë duhan në dinakëri. 626 01:10:40,929 --> 01:10:43,088 Nëse e godit, do të dëbohesh. 627 01:10:43,306 --> 01:10:46,261 Kjo është shumë e drejtë. Paragrafi 13. 628 01:10:46,476 --> 01:10:51,684 Dhe pirja e duhanit në ambiente të mbyllura është gjithashtu e mjaftueshme për dëbim të menjëhershëm. Paragrafi 7. 629 01:10:56,319 --> 01:11:00,448 Kush do ta vërtetojë këtë? Një mi dhe një derr? 630 01:11:00,657 --> 01:11:03,493 Dahlén, është si një kopsht zoologjik i përgjakshëm këtu! 631 01:11:07,664 --> 01:11:10,452 Po për atë rrëfim? 632 01:11:12,919 --> 01:11:16,788 Unë mendoj se është koha për të fik cigaren. 633 01:11:19,843 --> 01:11:22,549 Këtu! Pushoni këtu, frikacak! 634 01:11:24,472 --> 01:11:26,098 Çfarë? 635 01:11:31,229 --> 01:11:34,931 Le të shohim nëse ju dhemb aq sa mendoni. 636 01:11:35,150 --> 01:11:37,987 Me lejen tuaj, para dëshmitarëve. 637 01:11:38,013 --> 01:11:40,597 Me çdo leje gjakatare që ju pëlqen. 638 01:11:53,376 --> 01:11:56,829 Ju nuk keni guxim, budalla! 639 01:12:25,867 --> 01:12:30,826 Vishu, Tanguy. Prezantoni veten në ring nesër në orën shtatë. 640 01:12:32,207 --> 01:12:34,746 Ti e di… 641 01:12:39,005 --> 01:12:41,960 Asnjë nga këto nuk duhet të ndodhë fare. 642 01:12:43,176 --> 01:12:47,032 Nëse të gjithë do të ndiqnin rregullat, gjithçka do të ishte shumë më e lehtë. 643 01:12:47,058 --> 01:12:48,659 Për këtë janë rregullat. 644 01:12:48,848 --> 01:12:55,054 Pse duhet të vuajë miku juaj vetëm sepse mendoni se jeni mbi të gjithë të tjerët? 645 01:12:55,272 --> 01:12:58,309 Mendoni për këtë. 646 01:13:06,282 --> 01:13:09,238 Hajde. Unë do t'ju ndihmoj. 647 01:13:18,670 --> 01:13:21,458 Silverhielm është mizor. Ai është një qenie njerëzore e keqe. 648 01:13:21,673 --> 01:13:26,881 Por pse? A ka lindur i tillë apo ka qenë në Stjärnsberg për një kohë të gjatë? 649 01:13:27,095 --> 01:13:30,430 Ndoshta edhe ai është rrahur në fillim erdhi këtu. Kështu funksionon sistemi. 650 01:13:30,640 --> 01:13:34,057 Personi që është shkelmuar përreth në formën e poshtme hakmerret më vonë. 651 01:13:34,269 --> 01:13:38,731 Kjo është arsyeja pse ajo thjesht vazhdon. A dhemb? 652 01:13:38,940 --> 01:13:41,978 Unë thjesht e di se njerëzit e pëlqejnë Silverhielm duhet luftuar. 653 01:13:42,193 --> 01:13:47,984 Dikush si ai nuk duhet të fitojë kurrë, jo tani e as kurre. Kështu është. 654 01:13:51,494 --> 01:13:53,821 - E ke parë Pierre? - Jo. 655 01:13:54,039 --> 01:13:56,365 - E ke parë Pierre? - Jo. 656 01:13:56,583 --> 01:13:59,834 - Johan! E keni parë Pierre? - Jo që nga klasa e matematikës. 657 01:14:00,045 --> 01:14:03,130 A është e vërtetë që ai është thirrur në ring sonte? 658 01:14:08,428 --> 01:14:13,257 - Nuk ke pse ta bësh. - Nuk ka rëndësi çfarë thua. 659 01:14:13,475 --> 01:14:16,927 Unë kam vendosur tashmë. 660 01:14:17,145 --> 01:14:20,230 - Unë do ta bëj. - Pse? 661 01:14:20,440 --> 01:14:22,480 Përndryshe, thjesht do të vazhdojë. 662 01:14:22,692 --> 01:14:27,106 Nëse e bëj tani, ndoshta do të më lënë të qetë. A nuk ishte ajo çfarë thatë vetë? 663 01:14:27,322 --> 01:14:31,023 - Mund ta heqë nga rruga. - Por ti nuk je si unë. 664 01:14:31,242 --> 01:14:35,989 Unë di të luftoj. Unë mund të luftoj më shumë se sa mund ta imagjinoni. 665 01:14:36,206 --> 01:14:39,991 Më është dashur të luftoj gjithë jetën, dhe e di që nuk mbaron kurrë. 666 01:14:40,210 --> 01:14:42,453 - Pra, më ndihmo, atëherë! - Si? 667 01:14:42,670 --> 01:14:46,669 - Më trego! Më mëso si të luftoj. - Nuk mund të mësosh të luftosh. 668 01:14:46,883 --> 01:14:52,127 - Pse? A jam shumë i dobët? - Nuk bëhet fjalë për këtë. Është në kokën tuaj. 669 01:14:52,347 --> 01:14:55,966 Dreqin, le ta harrojmë këtë. Unë do t'i lë ata të më godasin. 670 01:14:56,184 --> 01:14:58,928 Duket se nuk e kuptoni. Është shumë vonë. 671 01:14:58,954 --> 01:15:01,880 Si po ju rrahin për të ndihmuar? 672 01:15:02,065 --> 01:15:08,353 Si e dini se do të rrahem? Mendon se je i vetmi që mund të luftosh? 673 01:15:08,571 --> 01:15:13,400 Njerëz si Silverhielm duhet të luftohen, tani dhe përgjithmonë. Kush e tha këtë? 674 01:15:13,618 --> 01:15:17,617 - Do të doja të mund të zija vendin tuaj. - Çfarë? Pse? 675 01:15:17,831 --> 01:15:21,746 Mendon se je më i mirë se unë? Ndoshta Silverhielm kishte të drejtë. 676 01:15:21,960 --> 01:15:26,539 Ti mendon se je më mirë, sepse jo bërtas kur të djegin me cigare. 677 01:15:26,756 --> 01:15:28,666 Është i sëmurë! 678 01:15:29,926 --> 01:15:35,170 - Pra, çfarë do që të bëj? - Nuk ka rëndësi çfarë thua. 679 01:15:35,390 --> 01:15:38,842 Gjithsesi do të shkoj në ring. 680 01:15:39,060 --> 01:15:41,979 Bëhu idiot, atëherë! 681 01:15:51,197 --> 01:15:54,484 Luftoni! Luftoni! Luftoni! 682 01:16:17,515 --> 01:16:21,051 Pierre Tanguy! Ejani dhe merrni dënimin tuaj! 683 01:16:26,441 --> 01:16:29,893 Ku është miku juaj i miut? Hajde, Tanguy! 684 01:16:31,696 --> 01:16:34,817 Hajde derrkuc i vogël! 685 01:16:36,409 --> 01:16:38,984 Hajde, yndyrore! 686 01:16:43,333 --> 01:16:45,457 Tanguy! Tanguy! Tanguy! 687 01:17:01,935 --> 01:17:03,430 E yndyrshme! 688 01:17:07,857 --> 01:17:12,152 A do të bëni siç ju thonë tani e tutje, apo vazhdoni të jeni të pafytyrë? 689 01:17:13,655 --> 01:17:15,482 Mos e shkelmoni! 690 01:17:15,698 --> 01:17:17,419 A premton të bësh ashtu siç të thuhet? 691 01:17:17,445 --> 01:17:19,769 Unë nuk premtoj asgjë, ti derra frikacake! 692 01:17:21,037 --> 01:17:25,451 - Si më thirre? - Një derr! Një derr i qelbur! 693 01:17:25,667 --> 01:17:29,001 - A mund ta dëgjojmë përsëri? - Shittyhielm! 694 01:17:29,212 --> 01:17:31,834 - Edhe një herë? - Shittyhielm! 695 01:17:38,972 --> 01:17:40,846 Zvarritje! 696 01:17:42,850 --> 01:17:44,180 Zvarritje! 697 01:17:45,812 --> 01:17:47,640 Kurrë! 698 01:18:24,892 --> 01:18:27,266 - Sa është ora? - Pothuajse ora nëntë. 699 01:18:27,478 --> 01:18:30,564 - Keni fjetur? - Po. Pak. 700 01:18:32,525 --> 01:18:36,738 Aty je në një grusht të mirë. A keni ushtruar në heshtje? 701 01:18:36,946 --> 01:18:39,734 Jo. Sapo u sulmova, disi. 702 01:18:42,243 --> 01:18:45,827 Mos u shqetësoni. Unë do të flas me Silverhielm. 703 01:18:46,039 --> 01:18:50,168 E gjithë kjo do të ndalet tani. Më duhet të shkoj në arrest shtëpiak tani. 704 01:18:50,376 --> 01:18:54,292 Shihemi sonte. A do të jeni mirë? 705 01:18:58,468 --> 01:19:01,173 Erik? 706 01:19:02,972 --> 01:19:06,389 - Shihemi më vonë. - Po, shihemi më vonë. 707 01:19:14,734 --> 01:19:16,526 Miu! 708 01:19:16,736 --> 01:19:20,023 Një nga djemtë në 2:5 është i sëmurë kështu që ju do të duhet të kryeni detyrat e tij ndëshkuese. 709 01:19:20,239 --> 01:19:23,443 - Mos më jep buzë! - Unë do t'i marr këto. 710 01:19:23,659 --> 01:19:25,700 Këtu! 711 01:19:38,049 --> 01:19:41,917 Këto kunje duhet të hidhen në tokë në një katror 2x2 metra. 712 01:19:42,136 --> 01:19:44,116 Ata duhet të jenë të fortë si shkëmbi. 713 01:19:44,142 --> 01:19:47,667 Dhe pas kësaj mund të shkoni deri në arrestimin tuaj. Kuptohet? 714 01:19:47,850 --> 01:19:50,140 Mirë. Shkoni në punë. 715 01:20:00,822 --> 01:20:04,073 NJË MIJË E NJË NETË 716 01:20:14,544 --> 01:20:17,878 Mund të shkoni dhe të hani pak tani. 717 01:20:37,817 --> 01:20:41,436 Më lër të shkoj! Më lër të shkoj! Më lër të shkoj! 718 01:20:56,544 --> 01:20:59,213 Më lër të shkoj! 719 01:21:01,340 --> 01:21:04,592 Shpresoj që t'i vendosni kunjat siç duhet. 720 01:21:11,517 --> 01:21:14,472 Ne do ta marrim karin tuaj të fundit. 721 01:21:16,773 --> 01:21:20,189 Si ndihet, atëherë? ke frike? 722 01:21:20,401 --> 01:21:24,482 Unë kurrë nuk do të kem frikë nga ju, Shittyhielm. 723 01:21:27,950 --> 01:21:30,905 Filloni me ujin e nxehtë. 724 01:21:31,954 --> 01:21:34,411 Bëje atë! Përvëloni atë! 725 01:21:38,711 --> 01:21:41,713 Ejani këtu! 726 01:21:41,923 --> 01:21:43,916 - Bëje! - Hidhe! 727 01:21:44,133 --> 01:21:47,634 - Nuk dua! - Je ti apo ai! 728 01:21:47,845 --> 01:21:49,673 Bëje atë! 729 01:21:53,351 --> 01:21:57,515 Duket se keni nevojë duke u ftohur, Rat! Ujë i ftohtë! 730 01:22:03,152 --> 01:22:05,525 Lëreni të qëndrojë atje! 731 01:22:06,572 --> 01:22:09,527 Nuk mund ta lëmë atje! Ai do të ngrijë deri në vdekje! 732 01:22:09,742 --> 01:22:12,199 Mbylle gojën! 733 01:23:04,630 --> 01:23:08,499 - Jeni ende të ftohtë? - Po, pak. 734 01:24:59,078 --> 01:25:03,871 I dashur Erik, në kohën kur ta lexosh këtë letër Unë tashmë do të kem lënë Stjärnsberg përgjithmonë. 735 01:25:04,083 --> 01:25:08,164 Të lutem mos mendo se jam frikacak. U përpoqa të qëndroja për aq kohë sa munda. 736 01:25:08,379 --> 01:25:12,627 Ka kaq shumë që dua të them, por ka nuk ka kohë. Taksi vjen për një minutë. 737 01:25:12,842 --> 01:25:17,469 Gjithsesi, dua ta dish se ti je shoku më i mirë që kam pasur ndonjëherë. 738 01:25:17,680 --> 01:25:21,014 Nëse ju pëlqen, mund të më shkruani në adresën e nënës sime në Stokholm. 739 01:25:21,225 --> 01:25:24,476 Miku juaj i dashur, Pierre. 740 01:25:24,687 --> 01:25:29,397 PS, nuk kisha vend për grumbullimin tim veprat e Strindbergut dhe gramafoni. 741 01:25:29,608 --> 01:25:32,100 Ju lutemi përdorni plotësisht ato… 742 01:25:58,012 --> 01:25:59,922 Hyni brenda! 743 01:26:06,812 --> 01:26:08,806 Përshëndetje, Erik. 744 01:26:10,775 --> 01:26:12,768 - A është kjo një kohë e keqe? - Jo. 745 01:26:12,985 --> 01:26:17,233 Ju jeni shtrirë këtu për katër ditë. A duhet t'i kërkoj infermieres t'ju hedhë një sy? 746 01:26:17,448 --> 01:26:20,154 Jo, ndihem shumë më mirë. 747 01:26:21,410 --> 01:26:24,780 Thashethemet po fluturojnë. 748 01:26:24,997 --> 01:26:31,914 Kam dëgjuar që Silverhielm e kapërceu krye kësaj radhe. Çfarë ndodhi saktësisht? 749 01:26:32,129 --> 01:26:34,039 Asgjë. 750 01:26:37,426 --> 01:26:41,128 Sa keq çfarë i ndodhi Pierre. 751 01:26:41,347 --> 01:26:44,598 Ishte vërtet. Epo. 752 01:26:51,065 --> 01:26:56,107 Çfarë lloj brutale jeni ju? Nuk e kupton çfarë ke bërë? 753 01:26:56,320 --> 01:27:01,481 Pierre ishte një nga studentët më të talentuar ne kemi pasur ndonjëherë në Stjärnsberg. 754 01:27:02,618 --> 01:27:05,786 Ti dhe ai ishim miq të ngushtë, Erik. 755 01:27:05,996 --> 01:27:10,540 Pse nuk e mbrojte? Nuk mund ta kishit mbrojtur? 756 01:27:10,751 --> 01:27:13,919 Të paktën më jep një përgjigje! 757 01:27:14,129 --> 01:27:19,006 Pse nuk e mbrojte? Jeni po aq frikacak sa të tjerët? 758 01:27:19,218 --> 01:27:23,382 Ju përjashtojnë nëse luftoni me një anëtar të këshillit. 759 01:27:26,976 --> 01:27:32,517 Gjëja që i ndan njerëzit nga kafshët nuk është vetëm inteligjenca. 760 01:27:32,731 --> 01:27:37,727 Është edhe moral. Aftësia për të ditur dallimi midis së mirës dhe së keqes. 761 01:27:37,945 --> 01:27:41,276 Ju të gjithë jeni sjellë si kafshë. 762 01:27:41,302 --> 01:27:42,633 Si shkaba. 763 01:27:42,825 --> 01:27:47,951 Është jo dinjitoze. Më dëgjon? I padinjitetshëm! 764 01:27:48,164 --> 01:27:51,035 Kjo duhet të ndalet. 765 01:27:56,255 --> 01:28:00,633 Nuk mendoj se e kupton saktësisht çfarë ka ndodhur këtu, zotëri. 766 01:28:03,345 --> 01:28:06,347 Kjo do të jetë e gjitha për sot. faleminderit. 767 01:28:12,062 --> 01:28:15,729 Unaza në një orë. Sillni von Schenken me vete. 768 01:28:32,082 --> 01:28:35,203 Erik! Erik! Erik! 769 01:28:51,185 --> 01:28:55,848 Pas shumë diskutimesh, Rat ka vendosur të pranojë sfidën. 770 01:28:56,065 --> 01:28:57,792 I bëj thirrje prefektëve të ndëshkimit 771 01:28:57,818 --> 01:29:00,966 për t'i dhënë atij një mësim të mirë në frymën e vërtetë të Stjärnsberg. 772 01:29:01,153 --> 01:29:03,562 Mund të filloni. 773 01:29:08,827 --> 01:29:10,987 Unë kam një pyetje të thjeshtë në lidhje me rregullat. 774 01:29:11,205 --> 01:29:13,997 A duhet t'i godas deri të dy zvarriten nga ringja, apo vetëm njëri? 775 01:29:14,208 --> 01:29:16,913 Ka mbaruar sapo të zvarritesh jashtë ose, hipotetikisht, 776 01:29:16,939 --> 01:29:19,477 nëse të dy të dënimit prefektët zvarriten jashtë. 777 01:29:19,672 --> 01:29:23,836 Mirë. Vetëm një pyetje më shumë. A mund t'i godas sa të dua? 778 01:29:24,051 --> 01:29:25,380 Luftoni! 779 01:29:25,594 --> 01:29:29,759 Po mendoja për ty, Dahlén. Mendova se mund të të thyej hundën. 780 01:29:29,974 --> 01:29:32,726 Dhe ju! Jeni majtas apo djathtas? 781 01:29:34,561 --> 01:29:36,021 Djathtas. 782 01:29:36,939 --> 01:29:38,055 Shumë mirë. 783 01:29:38,081 --> 01:29:41,427 Do të thyej krahun e majtë në bërryl. 784 01:29:41,610 --> 01:29:44,565 Mos fol kaq shumë gjakatar. Miu! 785 01:29:55,749 --> 01:29:57,909 Ne thamë hundën, apo jo? 786 01:29:59,044 --> 01:30:02,628 - Lutuni për mëshirë! - Mëshirë! 787 01:30:02,840 --> 01:30:04,549 Zvarritje! 788 01:30:05,801 --> 01:30:07,593 Edhe ti! Zvarritje! 789 01:30:10,848 --> 01:30:12,391 Zvarritje! 790 01:30:44,882 --> 01:30:49,509 pershendetje. Do të doja të flisja me Marja. Mund t'i kërkoni asaj të dalë? 791 01:30:52,473 --> 01:30:55,095 Marja nuk punon më këtu. 792 01:30:57,519 --> 01:31:00,640 Ajo u pushua nga puna. Tre ditë më parë. 793 01:31:00,856 --> 01:31:04,902 Ata nuk kishin prova, por me sa duket nuk kishin nevojë për asnjë. 794 01:31:06,153 --> 01:31:08,989 Çfarë do të thotë, i pushuar? Për çfarë? 795 01:31:09,198 --> 01:31:11,606 Duhet ta dini! 796 01:31:24,213 --> 01:31:30,963 … dhe sepse Linné e quajti këtë grup Kriptogamia ose kriptogamat, 797 01:31:31,178 --> 01:31:35,011 me tregues kripto "e fshehur" ose "e errësuar", 798 01:31:35,224 --> 01:31:41,892 na jep "dasmë të fshehur" ose “fertilizimi i fshehur”. 799 01:31:42,106 --> 01:31:44,680 Erik? 800 01:31:44,900 --> 01:31:47,357 - Erik! - Po. 801 01:31:47,569 --> 01:31:50,856 - A jeni mirë? - Unë jam mirë. 802 01:31:53,367 --> 01:31:56,369 Dhe pastaj kemi grupi tjetër, fanerogamat… 803 01:31:56,578 --> 01:31:58,821 Von Leiven. 804 01:31:59,957 --> 01:32:01,915 Vinberg. 805 01:32:02,126 --> 01:32:04,250 Ponti. 806 01:32:14,179 --> 01:32:17,134 Ponti ka një letër nga Finlanda. 807 01:32:37,870 --> 01:32:39,697 Kërkimi i dhomës! 808 01:32:43,917 --> 01:32:46,160 e gjeta! 809 01:33:04,146 --> 01:33:07,017 Kjo është edhe më mirë nga sa mendoja. 810 01:33:11,361 --> 01:33:16,570 “Mos u shqetëso për mua të jem me fëmijë me ty." 811 01:33:16,783 --> 01:33:20,782 As ajo prostituta nuk e vendos dot në suedishten e duhur. "Me fëmijën me ju." 812 01:33:23,707 --> 01:33:26,329 "Unë kisha diafragmën time të veshur." 813 01:33:26,543 --> 01:33:31,337 Çfarë? A e kishte tapë në kokë dhe jo në pidhin e saj? 814 01:33:33,050 --> 01:33:39,552 "Më vjen keq që gjithçka shkoi kaq keq, por supozoj se është faji ynë të dyve. 815 01:33:39,765 --> 01:33:42,021 “Ndoshta është e vërtetë se të dua." 816 01:33:42,047 --> 01:33:45,165 “Por nuk mendoj se do ta bëjmë shihemi sërish”. 817 01:33:45,354 --> 01:33:49,103 As unë nuk mendoj kështu! Ke qitur kurvë kuzhine. 818 01:33:49,316 --> 01:33:54,062 Kur drejtori e sheh këtë ju do të dëboheni menjëherë! 819 01:33:57,366 --> 01:33:59,940 Qëndroni drejt. 820 01:34:03,121 --> 01:34:05,080 Ju lutem uluni, zotërinj. 821 01:34:05,290 --> 01:34:07,617 Jo ti, Ponti. 822 01:34:09,419 --> 01:34:12,457 Shkoni menjëherë te drejtori! 823 01:34:12,673 --> 01:34:15,342 Merrni gjërat tuaja. 824 01:34:21,014 --> 01:34:23,091 Zotërinj! 825 01:34:25,477 --> 01:34:32,774 Është nëntor. 6 nëntor, për të qenë të saktë. 1632. 826 01:34:32,985 --> 01:34:36,236 Lützen. Para nesh mjegull e dendur. 827 01:34:50,836 --> 01:34:53,375 Hyni brenda. 828 01:35:00,887 --> 01:35:03,831 Nëse i kuptoj gjërat siç duhet, 829 01:35:03,857 --> 01:35:10,251 keni pasur probleme duke gjetur këmbët tuaja në Stjärnsberg. 830 01:35:12,316 --> 01:35:14,605 A është e drejtë? 831 01:35:23,660 --> 01:35:28,703 Epo, rregullat e shkollës janë shumë të qartë për këto çështje. 832 01:35:28,915 --> 01:35:36,047 Nuk kam alternativë tjetër veç të të dëboj menjëherë, pa asnjë diplomë. 833 01:35:37,966 --> 01:35:41,632 Unë do të preferoja të a keni jashtë ambienteve të shkollës, 834 01:35:41,845 --> 01:35:47,303 do të themi deri në orën tre nesër? 835 01:35:47,517 --> 01:35:49,525 Është detyra ime të informoj prindërit tuaj, 836 01:35:49,551 --> 01:35:52,371 por supozoj se do ta bënit preferoni të keni një fjalë së pari. 837 01:35:52,564 --> 01:35:55,317 Letra, a mund ta kthej? 838 01:36:00,614 --> 01:36:06,451 - Çfarë do të bësh me të, nëse mund të pyes? - Adresa e saj. Do të doja t'i shkruaja asaj. 839 01:36:20,592 --> 01:36:24,757 Gjëja më e mirë që mund të bëni tani është të harrosh atë vajzë. 840 01:36:28,183 --> 01:36:33,522 Dua ta dini se ti je shoku më i mirë që kam pasur ndonjëherë. 841 01:36:36,900 --> 01:36:41,230 Ndoshta është e vërtetë që të dua. Por nuk mendoj se do të shihemi më. 842 01:36:41,446 --> 01:36:43,025 Ndalo! 843 01:36:43,240 --> 01:36:47,404 Vetëm anëtarë të kësaj shkolle lejohen të hanë këtu. 844 01:37:22,904 --> 01:37:24,448 Përshëndetje! 845 01:37:25,490 --> 01:37:27,780 Përshëndetje, kush është? 846 01:37:27,993 --> 01:37:30,746 Erik, përshëndetje? Erik, je ti? 847 01:37:32,122 --> 01:37:34,448 Përshëndetje, përshëndetje… 848 01:38:14,664 --> 01:38:17,370 Tani jemi vetëm ne të dy, Silverhielm. 849 01:38:17,584 --> 01:38:21,962 Është dy kilometra nga stalla e edhe më tej në shkollë. 850 01:38:22,172 --> 01:38:26,040 Ju mund të provoni dhe të bëni një vrapim për të. Ju jeni mjaft të shpejtë. 851 01:38:26,259 --> 01:38:28,798 Nëse shkoni tani, ndoshta do të më marrë mua 100 metra për të kapur hapin me ju. 852 01:38:29,012 --> 01:38:31,471 - Për çfarë dreqin po flisni? - Në gjunjë! 853 01:38:31,681 --> 01:38:33,556 ju jeni të çmendur. 854 01:38:33,767 --> 01:38:36,722 Unë i thashë, në gjunjë! 855 01:38:40,065 --> 01:38:44,064 cfare deshironi. Paratë? Unë do t'ju jap 10,000! 856 01:38:44,277 --> 01:38:47,813 - A vlen vetëm kaq? - Vërtet. Unë do t'ju jap nesër. 857 01:38:48,031 --> 01:38:51,697 - Betohem për nderin tim si fisnik. - Nderi juaj si fisnik? 858 01:38:51,910 --> 01:38:55,576 Ku ishte ai nderi kur ju torturoni Pierre derisa ai nuk mund të durojë më? 859 01:38:55,789 --> 01:38:57,979 Kur më godet mua dhe mua nuk mund ta mbroja veten? 860 01:38:58,005 --> 01:38:59,813 Ke bërë gjithçka për të më provokuar! 861 01:39:00,001 --> 01:39:02,209 Më ke dhënë ferrin! 862 01:39:02,420 --> 01:39:04,414 Atë unazë, ma jep mua! 863 01:39:08,718 --> 01:39:13,777 Është lloj gjëje që ata përdorin për të identifikuar një kufomë të vjetër të kalbur. 864 01:39:13,803 --> 01:39:15,826 Dhe dhëmbët, natyrisht. 865 01:39:16,017 --> 01:39:19,077 Do të jetë e vështirë të nxirrni të gjithë dhëmbët. 866 01:39:19,103 --> 01:39:22,295 Por deri atëherë ju garantoj ju nuk do të ndjeni asgjë. 867 01:39:22,482 --> 01:39:25,484 je i çmendur? Do të të dënojnë me burgim të përjetshëm. 868 01:39:25,694 --> 01:39:30,855 E kam menduar mirë. Nuk do të ketë prova një herë të kam djegur rrobat e tua të përlyera me gjak. 869 01:39:31,074 --> 01:39:35,239 Vetëm Pierre dhe Marja do ta dinë për këtë. Nuk do t'i tregoj askujt tjetër. 870 01:39:56,725 --> 01:40:00,308 Vërtet mendove se do të të vrisja? 871 01:40:01,187 --> 01:40:04,439 Unë nuk jam si ju, Silverhielm. 872 01:40:55,909 --> 01:40:58,615 GUNNAR EKENGREN AVOKAT 873 01:41:13,134 --> 01:41:16,754 Katër brohoritje! Hip hip! 874 01:41:16,972 --> 01:41:20,009 Hurrah, hurah, urah, urah! 875 01:41:23,269 --> 01:41:25,678 Të nderuar kolegë. 876 01:41:27,148 --> 01:41:31,229 Unë jam jashtëzakonisht i prekur nga gjithë kjo mirësi. 877 01:41:31,344 --> 01:41:34,654 Dhe si falënderim do të doja shumë të them në emër të gruas sime dhe vetes… 878 01:41:34,698 --> 01:41:37,818 Mendoj se kemi një vizitor. 879 01:41:40,328 --> 01:41:45,916 Ponti! A jeni akoma këtu? mendova kishim përfunduar çdo biznes të mbetur. 880 01:41:46,126 --> 01:41:51,334 - Ishte vetëm kjo gjë për letrën. - Ndoshta nuk e kam bërë të qartë. 881 01:41:51,548 --> 01:41:53,624 Në lidhje me legjislacionin postar, 882 01:41:53,650 --> 01:41:56,532 disa gjëra nuk kanë është bërë saktë këtu. 883 01:41:56,720 --> 01:42:01,299 - Legjislacioni postar? Çfarë do të thotë? - Është shkelur e drejta ime për privatësi. 884 01:42:01,516 --> 01:42:04,719 Nëse e ruan letrën, është vepër penale sipas ligjit suedez. 885 01:42:04,936 --> 01:42:10,691 Çfarë po përpiqesh të thuash? Unë ju dua të largohen menjëherë nga ambientet e shkollës. 886 01:42:10,900 --> 01:42:13,819 Më falni nëse po i ndërpres gjërat. 887 01:42:14,028 --> 01:42:17,399 - Kush je ti? - Ky është avokati im. 888 01:42:17,615 --> 01:42:22,243 Emri është Ekengren. Ditë të mbarë për ju zotërinj dhe… 889 01:42:22,454 --> 01:42:29,833 Epo, kjo është një përrallë mjaft keq për të gjithë të përfshirë, mund të thuash. 890 01:42:30,045 --> 01:42:33,664 Sapo kam pasur një telefonatë të gjatë me nje shoqen time shume te mire, 891 01:42:33,882 --> 01:42:37,667 i cili ndodh të jetë edhe gazetar pikërisht për këtë gazetë. 892 01:42:37,886 --> 01:42:42,098 Ai ishte shumë i interesuar për të dëgjuar për historinë e Erikut. 893 01:42:42,307 --> 01:42:46,555 Në fakt ai do të donte të vinte dhe shkruani një pjesë për këtë shkollë, 894 01:42:46,770 --> 01:42:50,140 dhe ndoshta mishi Historia e Erikut pak më shumë. 895 01:42:50,356 --> 01:42:51,900 Mund të pyes… 896 01:42:52,108 --> 01:42:55,108 Megjithatë, mund të mos ndiheni ky lloj publiciteti 897 01:42:55,134 --> 01:42:57,888 përfundimisht do të jetë i dobishëm për shkollën. 898 01:42:58,072 --> 01:43:00,531 Siç mund ta shihni, Unë jam mjaft i zënë për momentin. 899 01:43:00,557 --> 01:43:01,550 Ndoshta ne mund të… 900 01:43:01,743 --> 01:43:07,118 Implikimet ligjore tashmë janë përcaktuar qartë këtu. 901 01:43:07,332 --> 01:43:13,952 Nuk e di se çfarë mendon, Erik. a mundemi ne ndoshta do të shmangeni duke e bërë këtë çështje policie? 902 01:43:15,048 --> 01:43:16,377 Ndoshta. 903 01:43:16,591 --> 01:43:19,842 Më falni, por për çfarë bëhet fjalë? 904 01:43:22,180 --> 01:43:27,139 Nëse të gjitha informacionet nuk më është paraqitur, atëherë… 905 01:43:27,352 --> 01:43:30,473 A nuk duhet drejtori a keni akses në të gjithë informacionin? 906 01:43:30,688 --> 01:43:38,400 Siç them unë, nëse ka rrethana të caktuara për të cilat nuk kam qenë në dijeni, 907 01:43:38,613 --> 01:43:42,149 atëherë, natyrisht, Do të doja të më tregonin për ta. 908 01:43:44,452 --> 01:43:47,703 Nëse më falni të gjithë. Hani një tortë ndërkohë. 909 01:43:49,332 --> 01:43:51,871 Letra. Mund ta kthej? 910 01:43:55,004 --> 01:43:58,789 - Faleminderit! - Silluni për pjesën tjetër të mandatit. 911 01:43:59,008 --> 01:44:02,094 Kontaktoni kur të ktheheni në qytet. 912 01:44:04,931 --> 01:44:09,475 Nuk është shpresa ime, por bindja ime 913 01:44:09,686 --> 01:44:17,314 se do të hysh në jetë duke mbartur diçka që ne e quajmë me krenari shpirti Stjärnsberg. 914 01:44:38,173 --> 01:44:40,665 fat të mirë! 915 01:44:40,884 --> 01:44:44,004 Tani gjithçka fillon, fat të mirë. 916 01:44:48,224 --> 01:44:52,686 Erik, nëse e sheh Pierre, jepi atij përshëndetjet e mia. 917 01:44:56,149 --> 01:45:00,100 Erik, kujdesu për veten. 918 01:45:39,067 --> 01:45:42,437 Me këto nota do të futeni ndonjë kolegj të formës së gjashtë që ju pëlqen. 919 01:45:42,654 --> 01:45:45,525 Por ai ka një D në sjellje. 920 01:45:45,740 --> 01:45:49,905 A po shkon në drejtimin e duhur, mendon ti? Dua të them, përpara se të kishte një C. 921 01:45:50,119 --> 01:45:54,284 - Të lutem! - Dhe tani është një D. 922 01:45:54,499 --> 01:45:57,205 Cili është shpjegimi juaj? 923 01:45:59,671 --> 01:46:02,340 A është ajo kurva finlandeze? 924 01:46:04,092 --> 01:46:06,418 Ne kemi dëgjuar gjithçka për të. 925 01:46:07,679 --> 01:46:11,179 Ajo ishte një kamariere, ashtu si ju. 926 01:46:16,688 --> 01:46:19,393 Ne do të flasim për këtë pas darkës. 927 01:46:23,653 --> 01:46:26,322 Ç'po ndodh me ty? 928 01:46:26,531 --> 01:46:30,150 Çfarë po shikon? 929 01:46:30,368 --> 01:46:33,987 Çfarë dreqin po shikon? 930 01:46:34,205 --> 01:46:36,614 Çfarë po shikon? 931 01:46:36,833 --> 01:46:39,455 Ti po vjen me mua! 932 01:46:43,715 --> 01:46:46,004 Erik! 933 01:46:47,093 --> 01:46:48,672 me vjen keq. 934 01:46:51,973 --> 01:46:54,512 Le ta heqim këtë nga rruga. 935 01:46:54,726 --> 01:46:58,676 - Të lutem! - Çfarë dreqin po ndodh këtu? 936 01:46:58,896 --> 01:47:02,646 Ka mbaruar! Ti po largohesh nga këtu, a kupton 937 01:47:04,318 --> 01:47:06,572 Për gjysmë ore do të jeni në spital. 938 01:47:06,598 --> 01:47:09,719 Nuk do të mund të shihni përmes secilit prej syve të tu, 939 01:47:09,907 --> 01:47:13,360 hunda do të të këputet, do të thyhen krahët. 940 01:47:13,578 --> 01:47:15,729 Ju nuk do të guxoni t'i tregoni askujt se çfarë ndodhi. 941 01:47:15,755 --> 01:47:17,648 Do të thuash se ke rënë nga shkallët. 942 01:47:17,832 --> 01:47:19,030 Nëse i tregoni policisë, 943 01:47:19,056 --> 01:47:22,650 ata do të zbulojnë se çfarë keni na ka bërë gjithë këto vite. 944 01:47:22,837 --> 01:47:27,500 Kjo do të dëmtojë shumë. Ju do të bërtisni derisa të humbni mendjen. 945 01:47:27,717 --> 01:47:33,970 Betohem se me të vërtetë do ta bëj. Njerëz si ju duhet të shkatërrohen. 946 01:47:36,476 --> 01:47:40,177 Kjo është hera e fundit, pastaj kurrë më. 947 01:48:09,801 --> 01:48:12,672 Mendova se do të ishe në Savolaks deri tani. 948 01:48:12,887 --> 01:48:15,842 - Ku po shkon? - Unë jam duke shkuar në shkollë në Gjenevë. 949 01:48:16,057 --> 01:48:19,094 - E di, biznes. - Mendova se do të bëheshe shkrimtare? 950 01:48:19,310 --> 01:48:21,894 Ka shumë gjëra që dikush dëshiron të bëjë. Po veten? 951 01:48:22,063 --> 01:48:24,793 Unë kam një punë në një juridik e fortë gjatë verës. 952 01:48:24,819 --> 01:48:25,956 Si një djalë lajmëtar. 953 01:48:26,150 --> 01:48:28,246 Unë duhet t'ju paguaj për shkollimin tim privat. 954 01:48:28,272 --> 01:48:29,877 Harrojeni. Ne jemi miq. 955 01:48:30,071 --> 01:48:34,568 - Paratë nuk kanë asnjë ndryshim për mua. - Kjo sepse je i pasur. 956 01:48:43,000 --> 01:48:46,086 - Do të shihemi, Erik. - Do të shihemi, Pierre. 956 01:48:47,305 --> 01:48:53,484 Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP për të hequr të gjitha reklamat nga www.SubtitleDB.org