1 00:02:25,388 --> 00:02:26,446 Qu'est-ce qui ne va pas? 2 00:02:30,293 --> 00:02:33,194 Je ne pouvais pas faire le calcul 3 00:02:34,964 --> 00:02:37,330 Pourquoi tu ne me le demandes pas avant ? 4 00:03:35,391 --> 00:03:36,391 Huen 5 00:03:36,526 --> 00:03:38,460 Ta mère veut que tu amènes la maison du riz 6 00:04:13,896 --> 00:04:15,454 Ils vont projeter un film 7 00:04:55,571 --> 00:04:57,061 Comment se fait-il que tu sois si en retard ? 8 00:04:57,407 --> 00:04:58,931 j'ai raté le train 9 00:05:01,878 --> 00:05:03,846 Quand ton père sortira-t-il de l'hôpital ? 10 00:05:03,980 --> 00:05:05,447 je ne sais pas 11 00:05:20,330 --> 00:05:21,422 L'heure du dîner 12 00:05:22,465 --> 00:05:24,558 Pourquoi tu ne manges pas ? 13 00:05:24,701 --> 00:05:26,828 Grand-père dit que si tu ne manges pas 14 00:05:27,003 --> 00:05:30,336 Tu auras faim, et puis tu mourras 15 00:05:30,506 --> 00:05:34,567 et si tu meurs, tu ne peux pas vivre avec maman 16 00:05:34,711 --> 00:05:36,906 ou papa 17 00:05:37,046 --> 00:05:38,980 Sois un bon garçon 18 00:05:39,115 --> 00:05:41,811 Laisse grand-père te nourrir 19 00:05:41,984 --> 00:05:43,576 Tu n'es pas bon 20 00:05:43,720 --> 00:05:46,120 Tu dois écouter grand-père 21 00:05:46,456 --> 00:05:50,392 Quand tu seras grand, tu peux aller à l'école 22 00:05:50,526 --> 00:05:52,790 Soyez bon 23 00:05:53,730 --> 00:05:55,095 Laisse grand-père te nourrir 24 00:05:55,398 --> 00:05:58,526 Vous ne le ferez pas ? Mettons de la soupe dedans 25 00:05:58,701 --> 00:06:00,566 c'est bon avec de la soupe 26 00:06:00,703 --> 00:06:03,467 Il y a de l'huile dans la soupe 27 00:06:03,639 --> 00:06:05,800 Essayons de la soupe 28 00:06:11,981 --> 00:06:14,950 Quel vilain garçon 29 00:06:15,852 --> 00:06:20,516 Prendre toute l'huile de la soupe 30 00:06:20,690 --> 00:06:22,453 et l'ajouter à votre propre riz 31 00:06:22,592 --> 00:06:27,086 ne laissant rien à tes frères et sœurs 32 00:06:28,831 --> 00:06:34,167 Vous devez verser la soupe uniformément 33 00:06:34,504 --> 00:06:38,838 Tout le monde doit le faire de cette façon 34 00:06:38,975 --> 00:06:41,136 je te l'ai dit 35 00:06:41,444 --> 00:06:45,813 Grand-père se sent désolé à chaque fois ta mère te bat 36 00:06:45,982 --> 00:06:47,813 Quand ta mère n'est pas à la maison 37 00:06:47,984 --> 00:06:50,145 tu voles du MSG dans la cuisine 38 00:06:50,486 --> 00:06:51,530 Manger trop de ces trucs 39 00:06:51,554 --> 00:06:55,149 tes cheveux vont commencer à tomber 40 00:06:55,458 --> 00:06:56,948 Et ce n'est pas le pire 41 00:06:57,093 --> 00:06:59,118 Le dentifrice sert à se brosser les dents 42 00:06:59,429 --> 00:07:00,709 Tu as même volé du dentifrice pour manger 43 00:07:02,131 --> 00:07:03,564 Tu ne devrais pas faire des choses comme ça 44 00:07:03,733 --> 00:07:05,530 Tu dois être bon 45 00:07:10,072 --> 00:07:11,164 Écoute grand-père 46 00:07:11,507 --> 00:07:13,475 Écoute attentivement grand-père 47 00:07:13,643 --> 00:07:15,577 Ecoute, ce n'est pas du riz ordinaire 48 00:07:15,745 --> 00:07:18,612 Grand-père l'a acheté à Taipei 49 00:07:18,748 --> 00:07:22,206 dans un restaurant chic 50 00:07:22,552 --> 00:07:25,020 Seuls les étrangers y mangeaient 51 00:07:25,188 --> 00:07:26,951 C'est de la nourriture occidentale 52 00:07:27,089 --> 00:07:31,788 Il y a un œuf là-dedans 53 00:07:31,928 --> 00:07:33,486 Tu dois le manger 54 00:07:33,629 --> 00:07:35,460 grandir 55 00:07:35,598 --> 00:07:36,826 Regarde ces bâtons 56 00:07:36,966 --> 00:07:38,763 Ce n'est pas du riz ordinaire 57 00:07:38,901 --> 00:07:41,199 Sois un bon garçon 58 00:07:42,672 --> 00:07:48,474 Mange-le 59 00:07:58,588 --> 00:08:00,522 Grand-père, est-ce que Wan est à la maison ? 60 00:08:00,690 --> 00:08:01,690 Pourquoi tu le veux ? 61 00:08:01,824 --> 00:08:03,101 J'ai besoin qu'il m'écrive une lettre 62 00:08:03,125 --> 00:08:06,151 Wan 63 00:08:06,295 --> 00:08:09,731 La tante d'à côté a besoin de ton aide 64 00:08:11,033 --> 00:08:12,500 écrire une lettre 65 00:08:12,635 --> 00:08:13,745 S'il vous plaît, aidez-moi à écrire une lettre 66 00:08:13,769 --> 00:08:16,829 D'accord. Montons à l'étage 67 00:08:54,944 --> 00:08:56,878 Il n'a pas envoyé d'argent à la maison pendant 3 mois 68 00:08:59,115 --> 00:09:00,946 Son père est en colère 69 00:09:01,851 --> 00:09:02,215 Tante, s'il te plaît, ralentis 70 00:09:02,351 --> 00:09:03,045 Je ne peux pas écrire aussi vite 71 00:09:03,219 --> 00:09:04,277 D'accord 72 00:09:17,800 --> 00:09:19,995 Petit frère et petite soeur 73 00:09:20,136 --> 00:09:25,699 besoin d'argent pour la nourriture et les vêtements 74 00:09:27,810 --> 00:09:29,072 Dis-lui d'envoyer de l'argent 75 00:09:29,245 --> 00:09:31,577 quand il sera payé 76 00:10:38,781 --> 00:10:40,146 Grand-père 77 00:10:54,864 --> 00:10:58,766 Est-ce que ton pied va mieux ? 78 00:10:58,934 --> 00:11:00,902 Beaucoup mieux 79 00:11:01,037 --> 00:11:03,972 Lentement 80 00:11:45,014 --> 00:11:45,844 Bonjour, grand-père 81 00:11:46,015 --> 00:11:47,015 Bonjour 82 00:11:47,116 --> 00:11:48,116 Changement de médicament 83 00:11:48,150 --> 00:11:48,980 Changement de médecine ? 84 00:11:49,118 --> 00:11:50,710 Attends un instant 85 00:11:50,886 --> 00:11:52,148 Ching 86 00:11:52,288 --> 00:11:53,983 Ching 87 00:11:54,123 --> 00:11:57,024 Quelqu'un est là pour changer le médicament 88 00:12:24,220 --> 00:12:26,051 Papa, ta montre 89 00:12:28,791 --> 00:12:30,156 Bulletin scolaire 90 00:12:43,939 --> 00:12:46,772 Papa, je n'ai pas envie d'y aller au lycée 91 00:12:48,944 --> 00:12:50,536 Alors que veux-tu faire ? 92 00:12:50,880 --> 00:12:52,507 Je veux aller à Taipei et travailler 93 00:12:52,815 --> 00:12:55,010 Je peux aller à l'école du soir si je veux 94 00:13:05,427 --> 00:13:06,894 C'est à toi de décider 95 00:13:07,062 --> 00:13:10,498 Si tu veux être une vache, il y aura toujours une charrue pour toi 96 00:13:18,974 --> 00:13:20,032 Combien ? 97 00:13:20,209 --> 00:13:21,540 27 dollars en tout 98 00:13:21,844 --> 00:13:24,074 Comment se fait-il que ça coûte si cher ? 99 00:13:24,246 --> 00:13:27,545 3 plaquettes de pilules coûtent 15 100 00:13:27,883 --> 00:13:31,216 Une bouteille de médicament pour l'estomac équivaut à 12 101 00:13:31,387 --> 00:13:33,252 Cela fait 27 102 00:13:33,422 --> 00:13:34,912 Un médicament pour l'estomac ? 103 00:13:35,090 --> 00:13:38,184 Ces pilules sont celles de mon mari a pris le jour où son pied a été blessé 104 00:13:38,327 --> 00:13:40,921 A quoi sert le médicament pour l'estomac ? 105 00:13:44,934 --> 00:13:46,526 Espèce de diable ! 106 00:13:46,836 --> 00:13:48,565 Ding 107 00:13:49,839 --> 00:13:51,807 Ding 108 00:13:51,941 --> 00:13:54,239 Viens par ici 109 00:13:58,848 --> 00:14:02,079 Espèce de diable ! 110 00:14:02,218 --> 00:14:03,218 Tu ne t'en sortiras pas 111 00:14:03,953 --> 00:14:05,284 Tu sais vraiment comment manger ! 112 00:14:05,454 --> 00:14:07,354 Si ce n'est pas du dentifrice, c'est du MSG 113 00:14:07,489 --> 00:14:09,184 Tu as même mangé des médicaments pour l'estomac ! 114 00:14:09,325 --> 00:14:10,451 Ta bouche te démange tellement 115 00:14:10,626 --> 00:14:12,890 Tu devrais essayer de mordre les rochers 116 00:16:26,195 --> 00:16:27,321 Qui est-il ?? 117 00:16:27,496 --> 00:16:29,107 Il a dit que tu ne pourrais pas pour venir me chercher 118 00:16:29,131 --> 00:16:31,099 Je t'ai dit d'attendre à la gare arrière 119 00:16:31,233 --> 00:16:32,962 Ma mère a dit que la gare arrière n'est pas sûr 120 00:16:33,135 --> 00:16:35,228 Elle m'a dit d'attendre sur le quai 121 00:16:37,106 --> 00:16:38,164 Mon sac de riz ! 122 00:16:38,340 --> 00:16:39,340 Qu'est-ce qu'il y a dedans ? 123 00:16:39,375 --> 00:16:41,400 Pommes de terre 124 00:16:45,547 --> 00:16:46,275 Rendez-le ! 125 00:16:46,415 --> 00:16:47,109 Que penses-tu faire ? 126 00:16:47,249 --> 00:16:49,979 Tu m'as battu ! 127 00:16:50,552 --> 00:16:52,349 Aide! Tu m'as battu ! 128 00:16:52,521 --> 00:16:56,013 Battre un vieil homme ! 129 00:17:22,184 --> 00:17:24,152 Je t'ai dit de mélanger les couleurs 130 00:17:34,396 --> 00:17:35,124 C'est Huen 131 00:17:35,264 --> 00:17:37,164 C'est Hen-chun 132 00:17:38,700 --> 00:17:39,700 Comment vas-tu? 133 00:17:39,735 --> 00:17:41,225 Je m'appelle Huang Chien-ho 134 00:17:41,403 --> 00:17:43,564 Mais ils m'appellent tous Hen-chun 135 00:17:43,739 --> 00:17:44,739 Attends ici 136 00:17:45,074 --> 00:17:47,508 Je dois me précipiter au travail. je reviendrai après le travail 137 00:17:49,244 --> 00:17:50,244 Avez-vous pris votre repas ? 138 00:17:50,312 --> 00:17:51,574 Pas encore 139 00:17:51,747 --> 00:17:52,509 Pas de problème 140 00:17:52,681 --> 00:17:54,546 Je vais l'emmener à l'arrière pour manger 141 00:17:54,683 --> 00:17:57,311 puis vers l'avant pour voir des films gratuits 142 00:17:58,587 --> 00:18:00,111 Pommes de terre 143 00:18:03,358 --> 00:18:05,326 Grand-père a dit d'apporter cette récolte Quemoy 144 00:18:05,494 --> 00:18:07,086 à donner à ton patron 145 00:18:33,188 --> 00:18:34,553 Madame 146 00:18:34,690 --> 00:18:37,318 Mon grand-père a dit ces pommes de terre sont pour toi 147 00:18:38,594 --> 00:18:41,188 N'étais-tu pas censé livrer la boîte à lunch ? 148 00:18:41,330 --> 00:18:43,798 Si lent ? 149 00:18:43,932 --> 00:18:46,730 Savez-vous ce que vous faites ? 150 00:18:49,538 --> 00:18:50,562 Avez-vous pris votre repas ? 151 00:18:50,739 --> 00:18:51,535 Pas encore 152 00:18:51,673 --> 00:18:53,300 Va manger 153 00:19:54,870 --> 00:19:57,361 Mme Lin, votre fils s'est évanoui 154 00:19:57,506 --> 00:19:58,564 Que s'est-il passé ? 155 00:19:58,707 --> 00:20:00,607 Il s'est évanoui de faim pendant le cours Physique 156 00:20:00,742 --> 00:20:02,175 De la faim ? 157 00:20:02,311 --> 00:20:03,903 Il n'a pas apporté de déjeuner aujourd'hui 158 00:20:04,246 --> 00:20:07,374 Qu'est-il arrivé à ta boîte à lunch ? 159 00:20:07,516 --> 00:20:09,950 Merci professeur, Veux-tu de l'eau ? 160 00:20:10,285 --> 00:20:12,412 Non merci. Je dois retourner à l'école 161 00:20:12,554 --> 00:20:14,351 Au revoir 162 00:20:22,831 --> 00:20:25,425 Où est la boîte à lunch ? 163 00:20:25,567 --> 00:20:27,501 La boîte à lunch ! 164 00:20:32,274 --> 00:20:34,606 Comment as-tu pu rater la boîte à lunch ? 165 00:20:34,743 --> 00:20:37,234 Êtes-vous sûr de savoir qu'est-ce que tu fais ? 166 00:20:37,379 --> 00:20:39,472 Ton cerveau est comme un roc 167 00:20:39,648 --> 00:20:41,445 Dérive toute la journée 168 00:20:41,583 --> 00:20:43,608 Nous sommes déjà inquiets qu'il est trop maigre 169 00:20:43,785 --> 00:20:45,946 et tu as oublié de livrer sa boîte à lunch ! 170 00:20:46,288 --> 00:20:49,621 Vous avez oublié d'éteindre la machine 171 00:20:49,791 --> 00:20:51,315 L'électricité n'est pas gratuite 172 00:20:52,561 --> 00:20:54,995 Si lent 173 00:20:55,664 --> 00:20:56,664 Où est la boîte à lunch ? 174 00:20:57,366 --> 00:20:58,424 Donne-le-moi 175 00:21:02,070 --> 00:21:04,004 Comment en est-on arrivé là ? 176 00:21:04,339 --> 00:21:05,931 Qu'est-ce qui ne va pas? 177 00:21:06,074 --> 00:21:08,872 Tu n'as pas peur de ça mon fils va mourir ? 178 00:22:09,538 --> 00:22:10,732 Monsieur 179 00:22:10,906 --> 00:22:13,875 Monsieur, voudriez-vous manger avec nous ? 180 00:22:17,679 --> 00:22:19,613 Hen-chun, il y a quelqu'un pour te voir 181 00:22:19,748 --> 00:22:21,010 Ce pourrait être le roi 182 00:22:22,084 --> 00:22:24,518 Prends-moi la viande 183 00:22:37,899 --> 00:22:38,899 Roi 184 00:22:40,068 --> 00:22:41,068 Roi 185 00:22:41,103 --> 00:22:42,331 As-tu mangé ? 186 00:22:42,504 --> 00:22:43,504 Pas encore 187 00:22:43,572 --> 00:22:44,903 Laisse-moi prendre ton bol 188 00:22:45,974 --> 00:22:50,968 Huen, tu deviens plus jolie 189 00:22:52,714 --> 00:22:55,478 Ouais, laisse-moi te présenter 190 00:22:59,087 --> 00:23:00,611 C'est Huen 191 00:23:00,756 --> 00:23:02,018 C'est Ying 192 00:23:02,157 --> 00:23:04,682 Tu as eu ton travail grâce à elle 193 00:23:08,663 --> 00:23:10,153 Votre nom complet est ? 194 00:23:10,465 --> 00:23:12,023 Kang So Huen 195 00:23:13,502 --> 00:23:16,062 Viens manger du riz et des œufs 196 00:23:19,441 --> 00:23:20,738 Je l'ai fait moi-même 197 00:23:30,786 --> 00:23:33,619 Wan, tu sais que Hsiung va dans l'armée ? 198 00:23:34,956 --> 00:23:38,517 Son patron a besoin d'un remplaçant 199 00:23:39,161 --> 00:23:40,924 Veux-tu y aller ? 200 00:23:41,663 --> 00:23:45,064 1800 par mois. Manger et dormir chez le patron 201 00:23:46,935 --> 00:23:48,197 C'est plus d'argent que maintenant 202 00:23:48,503 --> 00:23:50,403 Mais pour livrer des choses toute la journée, 203 00:23:50,572 --> 00:23:52,130 je ne peux rien apprendre 204 00:23:53,809 --> 00:23:56,607 J'ai entendu Hsiung dire tu auras plus de temps là-bas 205 00:23:56,778 --> 00:23:59,747 Vous pouvez étudier davantage 206 00:24:01,650 --> 00:24:03,743 Comment est le patron ? 207 00:24:03,919 --> 00:24:06,820 Un bandit comme Hsiung y est resté si longtemps, 208 00:24:06,955 --> 00:24:08,582 ça ne peut pas être trop mal 209 00:24:09,124 --> 00:24:11,422 Vous croyez Hsiung ? 210 00:24:12,861 --> 00:24:13,987 Menteur! 211 00:24:14,129 --> 00:24:16,689 Gardez-le bas ! 212 00:24:16,832 --> 00:24:19,426 Ils projettent un film là-bas 213 00:24:26,875 --> 00:24:29,810 Peuvent-ils nous voir là-bas ? 214 00:24:29,978 --> 00:24:31,912 C'est peut-être bruyant 215 00:24:44,659 --> 00:24:46,456 King vous emmènera à la boutique de Ying 216 00:24:46,628 --> 00:24:50,086 je viendrai te chercher après l'école 217 00:24:50,265 --> 00:24:54,531 Je vais vous présenter votre patron. C'est une bonne personne 218 00:25:05,514 --> 00:25:07,072 Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? 219 00:25:18,593 --> 00:25:22,552 J'ai presque oublié ton père je t'ai apporté une montre 220 00:25:26,001 --> 00:25:29,596 C'est tout nouveau 221 00:25:29,771 --> 00:25:30,891 Il est écrit "Montre de renommée mondiale". 222 00:25:30,972 --> 00:25:32,769 Laisse-moi voir 223 00:25:33,942 --> 00:25:36,570 C'est Timex 224 00:25:36,711 --> 00:25:40,169 J'ai entendu dire que c'était très célèbre et dur 225 00:25:40,348 --> 00:25:42,077 Laisse-moi voir 226 00:25:44,886 --> 00:25:46,615 je peux l'entendre 227 00:25:47,756 --> 00:25:49,053 C'est automatique 228 00:25:49,190 --> 00:25:50,885 C'est vrai. Automatique 229 00:25:52,627 --> 00:25:56,791 100% étanche 230 00:25:56,965 --> 00:26:00,264 "100%"... Vous lisez l'anglais ? 231 00:26:00,569 --> 00:26:04,061 Allez. Qui ne sait pas lire « A, B, C » ? 232 00:26:04,205 --> 00:26:06,139 100% 233 00:26:07,342 --> 00:26:09,776 ça doit être très cher 234 00:26:09,911 --> 00:26:11,276 Savez-vous combien ça coûte ? 235 00:26:11,580 --> 00:26:14,708 Je ne sais pas. Son père l'a acheté à tempérament 236 00:26:15,850 --> 00:26:17,977 Cher. Plus de mille 237 00:26:18,153 --> 00:26:19,984 Pas bon marché 238 00:26:21,289 --> 00:26:23,621 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 239 00:26:23,758 --> 00:26:25,658 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 240 00:26:28,597 --> 00:26:30,565 Tu parles trop ! 241 00:27:25,353 --> 00:27:26,353 Chère sœur, 242 00:27:27,155 --> 00:27:29,851 Huen a déjà un travail 243 00:27:30,025 --> 00:27:33,688 Elle l'a eu grâce à une couturière dans la boutique de tailleur de l'ami de King 244 00:27:33,862 --> 00:27:37,628 C'est stable. Dis à ses parents de ne pas s'inquiéter 245 00:27:39,234 --> 00:27:42,226 J'ai reçu la montre papa a demandé à Huen de m'amener 246 00:27:42,404 --> 00:27:43,894 Je me demande combien c'était cher 247 00:27:44,072 --> 00:27:46,336 Combien ça coûte par mois ? 248 00:27:46,474 --> 00:27:48,840 Renseignez-vous discrètement auprès de maman 249 00:27:48,977 --> 00:27:51,104 Alors écris-moi 250 00:27:52,681 --> 00:27:54,842 Comment vas-tu à l’école ? 251 00:27:54,983 --> 00:27:57,679 Si vous avez des questions, attends que je rentre à la maison 252 00:27:59,888 --> 00:28:01,753 Je me souviens quand j'étais au collège, 253 00:28:02,457 --> 00:28:04,652 Chaque examen important 254 00:28:04,793 --> 00:28:06,920 J'emprunterais la montre de papa 255 00:28:07,929 --> 00:28:10,830 C'était trop gros et je tomberais de mon poignet 256 00:28:12,267 --> 00:28:14,667 Alors je l'ai attaché avec une ficelle 257 00:29:16,865 --> 00:29:18,355 Monsieur, je pars 258 00:29:18,500 --> 00:29:20,127 Venez nous voir 259 00:29:45,260 --> 00:29:48,923 J'ai déduit deux jours de congé du salaire du mois dernier 260 00:29:49,097 --> 00:29:51,122 Voici 1220 dollars 261 00:29:51,299 --> 00:29:53,767 Comptez-le 262 00:29:55,270 --> 00:29:58,103 Je pars, monsieur 263 00:29:59,607 --> 00:30:02,576 Si tu ne trouves pas de travail, reviens 264 00:30:46,421 --> 00:30:50,050 Huen 265 00:30:53,194 --> 00:30:55,253 Pourquoi n'es-tu pas venu si longtemps ? 266 00:30:55,430 --> 00:30:56,624 j'ai été occupé 267 00:30:56,931 --> 00:30:58,956 Je viens de terminer mes examens à l'école 268 00:31:03,037 --> 00:31:05,130 Vous y êtes habitué ? 269 00:31:08,142 --> 00:31:10,133 Elle a pleuré toute la nuit hier soir 270 00:31:10,311 --> 00:31:12,609 Parce que tu n'es pas venu la voir 271 00:31:12,914 --> 00:31:17,510 Et sa famille n'a pas écrit 272 00:31:20,655 --> 00:31:22,384 J'ai quitté le travail 273 00:31:22,523 --> 00:31:24,081 à l'imprimerie 274 00:31:24,225 --> 00:31:26,455 Hsiung m'emmène voir son patron aujourd'hui 275 00:31:26,594 --> 00:31:28,994 Je ne sais pas si je peux obtenir le poste 276 00:31:31,699 --> 00:31:33,098 Tu as quitté ton travail 277 00:31:33,234 --> 00:31:36,067 Et si le patron de Hiung ne vous embauche pas ? 278 00:31:36,204 --> 00:31:37,637 C'est ok 279 00:31:37,972 --> 00:31:40,133 Je voulais arrêter il y a longtemps 280 00:31:40,308 --> 00:31:42,105 Alors maintenant j'arrête 281 00:31:42,243 --> 00:31:44,507 Je serais déterminé à trouver un nouvel emploi 282 00:31:49,617 --> 00:31:51,209 La raison pour laquelle je n'ai pas arrêté 283 00:31:51,386 --> 00:31:53,026 après avoir été chez l'imprimeur pendant deux ans 284 00:31:54,322 --> 00:31:57,052 c'est qu'ils impriment souvent des livres 285 00:31:57,225 --> 00:32:00,991 pour pouvoir lire tout en réglant le type 286 00:32:07,368 --> 00:32:10,201 Mais j'ai l'impression que je dois quelque chose au patron 287 00:32:10,371 --> 00:32:12,271 C'est un homme bon 288 00:32:32,694 --> 00:32:33,718 Excusez-moi 289 00:32:35,630 --> 00:32:37,723 Yang Li-ying, une lettre pour toi 290 00:32:40,101 --> 00:32:42,262 Et un pour Kang So-huen. Qui est-elle ? 291 00:32:42,403 --> 00:32:43,529 La nouvelle fille 292 00:32:45,173 --> 00:32:46,663 A plus tard 293 00:32:46,975 --> 00:32:49,466 Arrête de pleurer. Tu as une lettre 294 00:32:51,746 --> 00:32:52,508 De qui ? 295 00:32:52,647 --> 00:32:54,171 Ma soeur 296 00:33:42,697 --> 00:33:44,096 Tu lui as dit, Hsiung ? 297 00:33:44,265 --> 00:33:45,265 Oui, je l'ai fait 298 00:33:46,567 --> 00:33:48,159 Savez-vous rouler une moto ? 299 00:33:48,302 --> 00:33:49,326 je peux apprendre 300 00:33:50,304 --> 00:33:51,328 C'est un travail facile 301 00:33:51,472 --> 00:33:54,066 L'essentiel c'est de faire les livraisons 302 00:33:54,242 --> 00:33:56,574 et je m'occupe de la boutique quand tu as le temps 303 00:33:56,711 --> 00:33:58,508 Demandez à Hsiung si vous en avez besoin savoir autre chose 304 00:33:58,646 --> 00:33:59,646 je vais 305 00:34:02,350 --> 00:34:05,376 Oh, tu veux vivre en magasin ou ? 306 00:34:05,520 --> 00:34:08,546 je resterai avec mes amis 307 00:34:22,270 --> 00:34:24,704 C'est le troisième verre 308 00:34:34,315 --> 00:34:36,215 Avez-vous le mal du pays ? 309 00:34:38,586 --> 00:34:41,350 Allez. C'est un mensonge 310 00:34:41,489 --> 00:34:44,652 Le premier mois où je suis venu, Je resterais au lit en pensant 311 00:34:44,826 --> 00:34:48,057 Je me demande ce que fait ma mère 312 00:34:48,229 --> 00:34:51,426 Moi, papa, je dois jouer aux cartes 313 00:34:51,599 --> 00:34:54,727 Les larmes couleraient de mon pantalon 314 00:34:54,869 --> 00:34:58,532 Comment a-t-il pu sortir de ton pantalon ? 315 00:35:01,342 --> 00:35:04,072 Huen, bravo 316 00:35:05,646 --> 00:35:08,240 Prends-en. je vais à l'armée 317 00:35:08,382 --> 00:35:09,713 Ayez-en 318 00:35:10,518 --> 00:35:13,351 Boire 319 00:35:15,823 --> 00:35:17,620 Laisse-moi boire pour elle 320 00:35:18,559 --> 00:35:20,584 Vous en avez assez. Qui veut boire avec toi ? 321 00:35:21,329 --> 00:35:22,626 Oublie-le 322 00:35:22,763 --> 00:35:25,129 Celui qui est repêché est le patron 323 00:35:43,951 --> 00:35:46,146 Depuis que tu as bu avec lui, tu dois boire avec moi 324 00:35:47,522 --> 00:35:48,284 Buvons 325 00:35:48,422 --> 00:35:49,912 Buvons 326 00:35:50,224 --> 00:35:51,919 C'est une occasion rare 327 00:35:57,865 --> 00:36:01,198 je te boirai 328 00:36:11,179 --> 00:36:13,272 Hsiung, qu'est-ce que tu penses en étant rédigé? 329 00:36:13,447 --> 00:36:14,491 Quelles pensées pourrais-je avoir ? 330 00:36:14,515 --> 00:36:16,449 Deux ans ça passe vite, et puis... 331 00:36:16,584 --> 00:36:20,145 Mariez-vous. Avoir des enfants 332 00:36:20,321 --> 00:36:22,001 Vous devrez présenter quelqu'un pour moi alors 333 00:36:22,256 --> 00:36:24,190 Tu n'y vas pas pour trois ans ? 334 00:36:25,526 --> 00:36:27,653 J'ai été tellement malchanceux que J'ai dessiné le tirage au sort des trois ans 335 00:36:27,828 --> 00:36:30,456 Tu t'y habitueras 336 00:36:30,598 --> 00:36:33,931 Aucun mal dans une formation supplémentaire 337 00:36:35,203 --> 00:36:37,797 Chantons 338 00:36:40,775 --> 00:36:45,542 Alors que le vent souffle ce soir 339 00:36:45,713 --> 00:36:51,549 je rêve d'une pleine lune 340 00:36:54,388 --> 00:36:56,652 Je ne peux plus chanter 341 00:36:56,791 --> 00:37:00,693 Essayons-en un autre 342 00:37:00,861 --> 00:37:05,389 Ce soir il y a encore du vent et de la pluie dans une ville étrange 343 00:37:05,566 --> 00:37:12,369 L'éclairage public reflète les gouttes de pluie. Ça me rend triste 344 00:37:12,540 --> 00:37:19,469 Les jeunes hommes ne savent pas 345 00:37:19,614 --> 00:37:26,850 Où aller 346 00:37:30,057 --> 00:37:32,287 Dérive dix mille milles 347 00:37:32,426 --> 00:37:38,422 Solitaire dans la nuit pluvieuse du port 348 00:37:38,566 --> 00:37:43,765 Boire 349 00:38:15,536 --> 00:38:17,800 Quelle bonne nourriture tu ramènes ? 350 00:38:20,107 --> 00:38:22,541 Qu'est-il arrivé à ta main ? 351 00:38:22,710 --> 00:38:25,338 Rien. J'ai été négligent avec un fer à repasser 352 00:38:25,479 --> 00:38:27,037 Un fer à repasser ? 353 00:38:27,348 --> 00:38:30,010 Les gens repassent les vêtements. Tu te repasses la main 354 00:38:30,318 --> 00:38:32,309 Votre main s'est aplatie ? 355 00:38:32,453 --> 00:38:34,819 Non, j'ai été négligent 356 00:38:34,955 --> 00:38:36,445 Oh, tu as été négligent 357 00:38:38,726 --> 00:38:40,591 Comment peux-tu rentrer chez toi comme ça ? 358 00:38:41,562 --> 00:38:43,962 Ta mère va s'inquiéter à mort si elle voit ça 359 00:38:51,138 --> 00:38:53,038 Est-ce que ça fait toujours mal ? 360 00:39:01,882 --> 00:39:04,976 Je ne rentre pas à la maison. Reprenez l'argent pour moi 361 00:39:05,119 --> 00:39:06,381 Combien ? 362 00:39:12,760 --> 00:39:14,955 500 suffiront 363 00:39:15,129 --> 00:39:17,324 Économisez 250 pour les médicaments 364 00:39:17,465 --> 00:39:19,695 500, ce n'est pas suffisant 365 00:39:19,834 --> 00:39:22,359 C'est ok. J'en ai 1200 à ramener à la maison 366 00:39:22,503 --> 00:39:24,334 Je peux t'en donner 300 367 00:39:27,141 --> 00:39:28,608 Voir un médecin coûte cher à Taipei 368 00:39:28,776 --> 00:39:31,336 Je peux changer de médicament moi-même 369 00:39:31,479 --> 00:39:32,912 Vous-même ? 370 00:39:33,080 --> 00:39:35,480 Tu veux que ta main pourrisse ? 371 00:39:37,385 --> 00:39:39,876 Une fille qui boit avec des hommes ! 372 00:39:56,704 --> 00:39:58,899 Qu'en pensez-vous ? 373 00:39:59,039 --> 00:40:01,064 Je l'ai peint moi-même 374 00:40:01,409 --> 00:40:03,377 Pas mal, hein ? 375 00:40:03,511 --> 00:40:06,605 Je l'ai peint moi-même 376 00:40:06,781 --> 00:40:09,011 Cette chemise est vraiment trop simple 377 00:40:09,150 --> 00:40:13,177 Enlève-le et je vais le rendre vraiment joli 378 00:40:13,487 --> 00:40:16,149 je vais peindre... 379 00:40:16,490 --> 00:40:20,586 Je peindrai un paon pour toi 380 00:40:20,728 --> 00:40:23,026 D'accord. Peignez-le 381 00:40:23,164 --> 00:40:24,995 D'accord 382 00:40:25,166 --> 00:40:29,603 Mais tu dois l'enlever 383 00:40:41,015 --> 00:40:42,073 Peignez-le 384 00:40:43,818 --> 00:40:44,910 D'accord 385 00:41:48,516 --> 00:41:49,516 Huen 386 00:41:49,550 --> 00:41:50,949 Dépêchez-vous 387 00:41:51,118 --> 00:41:52,642 Vous voulez acheter des cadeaux, n'est-ce pas ? 388 00:41:52,786 --> 00:41:54,549 Dépêchez-vous. J'ai des livraisons à faire 389 00:41:54,722 --> 00:41:57,088 D'ACCORD. je serai là 390 00:42:11,305 --> 00:42:13,136 Celui-là n'est pas mal 391 00:42:17,077 --> 00:42:18,874 Celui-ci ? 392 00:42:19,046 --> 00:42:21,310 Trop criard 393 00:42:21,615 --> 00:42:23,583 La bague n'est pas bonne 394 00:42:30,624 --> 00:42:33,286 Jetez un oeil à cette paire 395 00:42:33,594 --> 00:42:35,824 Pas mal 396 00:42:53,247 --> 00:42:55,841 Père, mère 397 00:42:55,983 --> 00:42:56,983 Est-ce le vôtre ? 398 00:42:57,051 --> 00:42:58,541 Celui de ma sœur 399 00:42:58,686 --> 00:43:00,119 Pourquoi en acheter autant ? 400 00:43:00,254 --> 00:43:04,190 je ne sais pas quoi acheter 401 00:43:17,237 --> 00:43:19,364 Ma moto ! 402 00:43:31,352 --> 00:43:33,980 L'as-tu laissé ici ? 403 00:44:22,970 --> 00:44:26,030 Celui-ci? 404 00:44:26,707 --> 00:44:30,336 Regardez là-bas. Dis-moi si quelqu'un vient 405 00:44:30,477 --> 00:44:32,274 Ne le fais pas 406 00:44:32,446 --> 00:44:35,347 Dépêchez-vous 407 00:44:35,482 --> 00:44:38,007 Dépêchez-vous !... Ne... 408 00:44:38,152 --> 00:44:40,152 Ils s'en fichent si nous mourons, pourquoi prenons-nous soin d'eux ? 409 00:44:40,320 --> 00:44:42,311 Dépêchez-vous 410 00:44:55,969 --> 00:44:59,962 Wan, ne fais pas ça 411 00:45:00,140 --> 00:45:03,439 Ne le fais pas 412 00:45:05,045 --> 00:45:08,446 S'il te plaît, ne le fais pas 413 00:46:24,992 --> 00:46:26,084 Tu rentres d'abord à la maison 414 00:46:26,226 --> 00:46:26,920 je ne rentre pas à la maison 415 00:46:27,060 --> 00:46:28,550 Où vas-tu? 416 00:46:30,864 --> 00:46:32,764 Comment puis-je rentrer chez moi ? 417 00:46:36,870 --> 00:46:38,462 Ne sois pas comme ça 418 00:46:47,281 --> 00:46:50,216 Tu dois penser que Je t'ai causé des ennuis, n'est-ce pas ? 419 00:46:56,323 --> 00:46:59,315 Ne t'ai-je pas donné tout mon argent le rembourser ? 420 00:46:59,493 --> 00:47:02,155 je te rembourserai 421 00:47:04,398 --> 00:47:07,026 Je ne veux pas que tu me rembourses 422 00:49:29,476 --> 00:49:31,410 Allons-y, petit frère... 423 00:49:33,513 --> 00:49:35,640 Asseyez-vous 424 00:49:35,983 --> 00:49:37,575 Il n'y a plus de trains 425 00:49:37,751 --> 00:49:39,378 et tes vêtements sont mouillés 426 00:49:39,519 --> 00:49:41,544 Pourquoi ne pas passer la nuit ici 427 00:49:41,688 --> 00:49:43,155 Merci 428 00:49:45,325 --> 00:49:46,451 Prends soin de lui 429 00:49:46,626 --> 00:49:49,390 Laissez-le dormir dans le lit de Liu 430 00:49:49,529 --> 00:49:51,053 Oui, monsieur 431 00:49:52,566 --> 00:49:55,057 Allons-y 432 00:49:55,235 --> 00:50:03,235 (Le sauvetage se poursuit. Le le nombre de victimes augmente... ) 433 00:51:26,728 --> 00:51:28,786 Wu-hsiung 434 00:51:30,097 --> 00:51:31,826 Wu-hsiung 435 00:51:45,145 --> 00:51:46,635 Papa... 436 00:52:43,170 --> 00:52:44,603 Quand il est né 437 00:52:47,641 --> 00:52:50,201 il était dodu et blanc 438 00:52:51,578 --> 00:52:53,546 Après qu'il ait 1 an 439 00:52:53,680 --> 00:52:57,275 les voisins ont tous dit qu'il était mignon 440 00:52:58,418 --> 00:53:00,579 Mais après avoir eu 3 ans 441 00:53:00,987 --> 00:53:04,753 il a commencé à se sentir très malade 442 00:53:05,559 --> 00:53:08,221 et j'ai dû voir les médecins occidentaux beaucoup 443 00:53:08,395 --> 00:53:12,798 Cela n'a pas aidé 444 00:53:12,933 --> 00:53:14,491 donc nous avons changé 445 00:53:14,634 --> 00:53:16,864 à un médecin chinois 446 00:53:17,003 --> 00:53:21,235 Son ventre ne cessait de grossir 447 00:53:21,408 --> 00:53:26,505 tandis que ses mains et les jambes ne cessaient de rétrécir 448 00:53:28,315 --> 00:53:33,378 Je me suis souvenu que nous étions d'accord 449 00:53:33,553 --> 00:53:35,418 Après t'avoir adopté 450 00:53:35,589 --> 00:53:38,820 tu étais si obéissant 451 00:53:38,959 --> 00:53:41,587 et j'ai suivi notre credo familial 452 00:53:42,028 --> 00:53:46,897 Tu as juré devant de nos ancêtres que 453 00:53:47,033 --> 00:53:51,868 si votre premier enfant est un garçon 454 00:53:52,005 --> 00:53:55,497 tu le laisseras prendre mon nom 455 00:53:55,642 --> 00:54:01,012 pour succéder à nos ancêtres 456 00:54:01,348 --> 00:54:03,282 et perpétuer la tradition 457 00:54:03,450 --> 00:54:07,978 Tu as juré devant nos ancêtres 458 00:54:08,288 --> 00:54:13,225 Wan a déjà 4 ans maintenant 459 00:54:15,495 --> 00:54:17,395 Tu n'as pas tenu ta promesse 460 00:54:17,530 --> 00:54:21,864 Nos ancêtres au paradis diront 461 00:54:22,002 --> 00:54:27,838 Pourquoi tu n'y vas pas par l'accord ? 462 00:54:29,776 --> 00:54:33,405 Alors le garçon est arrivé comme ça 463 00:54:33,580 --> 00:54:36,640 C'est peut-être pour ça 464 00:54:36,816 --> 00:54:40,377 Il y a un dicton qui dit : Dépend sur les gens, et aussi sur Dieu 465 00:54:40,520 --> 00:54:42,681 Tu le portes souvent pour voir les médecins 466 00:54:42,822 --> 00:54:44,687 et ramène-le à minuit 467 00:54:45,992 --> 00:54:49,553 Ce n'est pas un adulte 468 00:54:49,696 --> 00:54:50,993 Il a dû être traumatisé 469 00:54:51,298 --> 00:54:53,892 Il n'y a pas d'autre explication 470 00:54:54,034 --> 00:54:56,400 La meilleure façon de faire 471 00:54:56,536 --> 00:54:57,867 c'est trouver un chaman 472 00:54:58,805 --> 00:55:01,399 pour un exorcisme 473 00:55:02,342 --> 00:55:04,071 pour protéger notre garçon 474 00:55:05,312 --> 00:55:08,475 donc il ira bientôt mieux 475 00:55:08,648 --> 00:55:12,277 Nous sélectionnerons un jour 476 00:55:12,452 --> 00:55:15,944 changer le nom de famille du garçon avant nos ancêtres 477 00:55:16,456 --> 00:55:20,085 Cela fera plaisir à nos ancêtres 478 00:55:20,393 --> 00:55:23,885 Ils vous béniront pour faire plus d'argent et protéger le garçon 479 00:55:24,030 --> 00:55:26,521 C'est la bonne chose à faire 480 00:55:54,461 --> 00:55:57,123 C'est Huen. Entrez 481 00:55:58,064 --> 00:55:59,497 Où est Wan ? 482 00:56:00,033 --> 00:56:04,402 Bronchite. Il est au lit depuis 3 jours 483 00:56:04,537 --> 00:56:07,631 Je lui ai dit de consulter un médecin. Il a dit que c'était trop cher 484 00:56:07,807 --> 00:56:09,866 et j'ai juste pris des médicaments 485 00:56:10,009 --> 00:56:11,909 Quel calcul 486 00:56:12,045 --> 00:56:15,537 L'argent des médicaments coûte plus que voir un médecin 487 00:56:15,682 --> 00:56:18,776 Je l'ai emmené prendre une injection de pénicilline 488 00:56:18,952 --> 00:56:22,046 Il a vomi partout dans mon dos 489 00:56:24,691 --> 00:56:28,718 Wan, Huen est là 490 00:56:32,432 --> 00:56:35,060 Ne te lève pas 491 00:56:40,974 --> 00:56:43,408 Que s'est-il passé ? 492 00:58:59,846 --> 00:59:02,212 Wan, tu es debout 493 00:59:05,285 --> 00:59:07,014 As-tu faim ? 494 00:59:41,154 --> 00:59:45,750 Ne sors pas. Allongez-vous 495 00:59:48,294 --> 00:59:50,558 Dépêche-toi de retourner au lit 496 01:01:12,679 --> 01:01:15,807 Maman, je suis à la maison 497 01:01:18,851 --> 01:01:20,876 Wan est à la maison 498 01:01:25,024 --> 01:01:26,924 Ils t'ont laissé sortir le jour des fantômes ? 499 01:01:27,060 --> 01:01:29,392 Nous n'avons pas encore prié 500 01:01:30,463 --> 01:01:32,124 Menton 501 01:01:32,298 --> 01:01:34,459 Wan est à la maison. Nous pouvons commencer à prier maintenant 502 01:01:34,801 --> 01:01:36,359 D'accord 503 01:01:42,308 --> 01:01:43,308 Grand-père 504 01:01:44,043 --> 01:01:45,135 Qu'y a-t-il d'autre ? 505 01:01:54,220 --> 01:01:57,121 Tout le monde est tellement occupé, et tu lis des livres ? 506 01:01:57,256 --> 01:01:59,486 Comme si tu étais vraiment si diligent 507 01:02:11,337 --> 01:02:13,430 Argent fantôme 508 01:02:23,249 --> 01:02:25,809 9000 dollars c'est pas mal 509 01:02:25,952 --> 01:02:28,216 Mais tu dois travailler 30 jours par mois 510 01:02:28,387 --> 01:02:31,447 gagner autant 511 01:02:31,758 --> 01:02:33,521 l'homme n'est pas fait d'acier 512 01:02:33,826 --> 01:02:36,920 Nous ne sommes pas comme eux, assis dans la salle climatisée 513 01:02:37,063 --> 01:02:39,725 lire des journaux et répondre aux appels téléphoniques 514 01:02:40,266 --> 01:02:41,858 Merde 515 01:02:42,034 --> 01:02:45,197 Le propriétaire de la mine a dit c'est ce que dit la télé 516 01:02:45,371 --> 01:02:47,771 Mais s'ils ne le disaient pas, 517 01:02:47,907 --> 01:02:49,534 comment le reportage télévisé a-t-il pu le dire ? 518 01:02:50,243 --> 01:02:53,235 Cela ne sert à rien de se battre avec eux 519 01:02:53,412 --> 01:02:54,902 Que veux-tu dire ? 520 01:02:56,048 --> 01:02:58,175 Alors laisse-les faire ce qu'ils ont dit à la télé 521 01:02:58,351 --> 01:03:00,114 Augmenter notre salaire 522 01:03:00,253 --> 01:03:04,917 Sinon, mettons-nous d'accord pour ne pas entrer dans les stands 523 01:03:06,926 --> 01:03:10,555 Notre représentant n'a-t-il pas discuté avec eux hier ? 524 01:03:10,897 --> 01:03:13,127 A quoi sert le représentant ? 525 01:03:13,266 --> 01:03:17,498 Tous les managers sont ses proches 526 01:03:17,804 --> 01:03:21,035 Son grand-père, son oncle, ses beaux-frères 527 01:03:21,207 --> 01:03:25,109 Et ces salauds parlent 528 01:03:26,579 --> 01:03:28,809 Le patron est dur 529 01:03:29,115 --> 01:03:31,560 Il a dit : "Si vous ne voulez pas entrer les fosses, n'entrez pas alors" 530 01:03:31,584 --> 01:03:34,951 "Laissez tout le monde attendre à la maison pour votre paiement..." 531 01:03:36,088 --> 01:03:37,385 Comment se fait-il que tu sois si maigre ? 532 01:03:38,257 --> 01:03:39,849 Nous venons de passer les examens finaux à l'école 533 01:03:44,163 --> 01:03:46,893 Si seulement ton père était aussi diligent que toi 534 01:03:48,100 --> 01:03:51,467 Je ne sais pas ce qui a été dit à la télé il y a quelques mois 535 01:03:53,005 --> 01:03:55,030 Tout le monde est agité depuis 536 01:03:55,174 --> 01:03:56,869 Ils sont tous fous 537 01:03:57,043 --> 01:03:59,534 Un groupe entier ne fonctionne pas 538 01:03:59,879 --> 01:04:01,972 Je m'amuse juste dehors la fosse toute la journée 539 01:04:02,448 --> 01:04:04,439 Tu dois quand même manger tous les jours 540 01:05:45,718 --> 01:05:47,015 Où vas-tu ? 541 01:05:47,186 --> 01:05:48,186 Nulle part. Pour voir le film 542 01:05:48,254 --> 01:05:49,949 Tu es agité quand je te gronde 543 01:05:50,990 --> 01:05:53,049 Tu n'iras pas à Taipei demain 544 01:05:53,192 --> 01:05:56,252 Restez à la maison et devenez mineur de charbon comme ton père 545 01:05:56,395 --> 01:05:59,592 Oubliez l'école du soir. C'est un gaspillage d'argent 546 01:06:01,000 --> 01:06:04,401 Conduire une moto sans un permis, tant de blessures 547 01:06:04,537 --> 01:06:08,064 Les enfants des autres gagnent de l'argent à Taipei 548 01:06:08,207 --> 01:06:10,141 Contrairement à toi ! 549 01:06:12,178 --> 01:06:13,522 Ce qui s'est passé? Vous avez eu un accident de moto ? 550 01:06:13,546 --> 01:06:14,672 Que pourrais-je dire d’autre ? 551 01:06:15,014 --> 01:06:16,291 Je ne pouvais pas dire que j'avais été battu par mon patron 552 01:06:16,315 --> 01:06:18,044 avec une barre d'acier 553 01:06:20,386 --> 01:06:22,445 Ça fait mal 554 01:06:26,692 --> 01:06:28,159 Je te l'ai dit il y a longtemps 555 01:06:28,327 --> 01:06:29,624 quitter 556 01:06:29,762 --> 01:06:31,457 Le salaire est moche 557 01:06:31,630 --> 01:06:34,030 Votre patron est allé trop loin 558 01:06:37,303 --> 01:06:38,031 Aidons-le 559 01:06:38,204 --> 01:06:39,967 trouver un nouvel emploi 560 01:06:40,106 --> 01:06:41,698 je vais demander à mon patron 561 01:06:42,041 --> 01:06:43,565 J'ai été battu tout le temps 562 01:06:44,377 --> 01:06:46,208 Il me traite comme un animal 563 01:06:59,091 --> 01:07:00,456 Que s'est-il passé ? 564 01:07:02,061 --> 01:07:04,621 Tu n'as pas payé les factures d'électricité 565 01:07:06,165 --> 01:07:07,689 27 dollars ce mois-ci 566 01:07:08,034 --> 01:07:09,160 Il n'y a pas de pouvoir 567 01:07:11,470 --> 01:07:13,267 Qu'est-ce que c'était ? 568 01:07:14,673 --> 01:07:16,231 Ce qui s'est passé? 569 01:07:21,414 --> 01:07:24,178 Papa, pourquoi tu mets des pétards ? 570 01:07:25,684 --> 01:07:27,117 je ne voulais pas 571 01:07:28,687 --> 01:07:33,249 Il faisait noir 572 01:07:33,392 --> 01:07:38,386 J'ai essayé de trouver une bougie à moitié utilisée 573 01:07:38,564 --> 01:07:39,656 Je l'ai allumé mais il a explosé 574 01:07:39,832 --> 01:07:40,832 M'a fait peur à mort 575 01:07:41,133 --> 01:07:42,828 Putain ! Je ne savais pas ce qui s'était passé 576 01:07:43,135 --> 01:07:45,831 C'était un pétard 577 01:07:46,138 --> 01:07:48,402 Je suppose que oui 578 01:07:48,574 --> 01:07:53,443 C'est court, comme une bougie à moitié utilisée 579 01:07:53,579 --> 01:07:56,047 M'a fait peur à mort 580 01:07:56,215 --> 01:07:58,183 Heureusement que tu vas bien 581 01:07:59,185 --> 01:08:01,585 J'ai pris un pétard pour une bougie 582 01:08:20,606 --> 01:08:21,606 Allez 583 01:08:22,308 --> 01:08:24,071 C'est trop gros 584 01:08:24,243 --> 01:08:25,767 Regardons ça ici 585 01:08:33,586 --> 01:08:35,713 C'est un peu gros 586 01:08:49,869 --> 01:08:51,803 C'est trop gros 587 01:08:58,611 --> 01:09:00,374 Enlève-le. je vais le modifier 588 01:09:12,158 --> 01:09:14,388 Ce n'est pas si facile 589 01:09:43,556 --> 01:09:44,556 Oh 590 01:09:45,491 --> 01:09:48,460 Hier, quand ils ont changé mon médicament, 591 01:09:50,629 --> 01:09:52,597 j'ai vu cette partie de mon doigt avait disparu 592 01:09:53,632 --> 01:09:56,567 Le bout du doigt 593 01:09:56,735 --> 01:09:58,464 C'était rougeâtre 594 01:10:00,940 --> 01:10:02,805 comme une saucisse 595 01:10:02,975 --> 01:10:05,808 qui avait été mordu par un chat 596 01:10:05,978 --> 01:10:08,242 Rougeâtre 597 01:10:16,522 --> 01:10:17,819 Hier j'ai fait un rêve 598 01:10:18,924 --> 01:10:20,551 C'était terrifiant 599 01:10:20,693 --> 01:10:26,325 Les panneaux publicitaires tombaient de le ciel 600 01:10:26,498 --> 01:10:28,591 Je ne pouvais pas m'échapper 601 01:10:28,734 --> 01:10:32,830 J'ai été touché partout. Terrifiant 602 01:10:34,807 --> 01:10:35,807 Quand je me suis réveillé, 603 01:10:36,842 --> 01:10:40,505 Je transpirais partout 604 01:10:40,679 --> 01:10:42,306 Tout mon corps était mouillé 605 01:10:47,686 --> 01:10:48,686 Huen 606 01:10:49,688 --> 01:10:51,679 Comment se fait-il que tu mettes autant de sel 607 01:10:51,957 --> 01:10:53,515 dans le porridge ? 608 01:10:56,629 --> 01:10:57,629 Quel est le problème? 609 01:11:00,065 --> 01:11:01,464 J'ai reçu mon brouillon d'avis 610 01:11:01,600 --> 01:11:02,760 Votre projet d'avis ! 611 01:11:09,074 --> 01:11:11,406 Comment puis-je aller à l'armée avec un doigt comme ça 612 01:11:16,682 --> 01:11:19,014 En ces jours-là, lorsque le projet d'avis est arrivé, 613 01:11:19,485 --> 01:11:21,646 toute la famille pleurait ensemble 614 01:11:22,688 --> 01:11:24,053 C'était naturel 615 01:11:24,523 --> 01:11:27,959 En ce jour-là, être rédigé, c'est comme être exécuté 616 01:11:28,093 --> 01:11:29,617 Prends cette rue par exemple 617 01:11:29,795 --> 01:11:32,889 Plus de 30 personnes se sont rendues l'armée, seulement 4 sont revenus 618 01:11:33,032 --> 01:11:35,967 L'un des 4 est devenu fou 619 01:11:36,402 --> 01:11:38,632 Il habite au bout de la rue 620 01:11:41,707 --> 01:11:45,302 Peut-être que mes ancêtres m'ont protégé 621 01:11:45,444 --> 01:11:46,968 Le bateau a chaviré, n'est pas mort 622 01:11:47,313 --> 01:11:50,976 Encerclé pendant 6 mois dans la jungle, je ne suis pas mort 623 01:11:51,317 --> 01:11:52,784 Je ne suis pas mort de faim 624 01:11:52,918 --> 01:11:54,010 Il n'y avait rien à manger 625 01:11:55,721 --> 01:12:00,090 "Les plus chanceux ont mangé des imperméables, les malchanceux ont mangé des pierres" 626 01:12:03,429 --> 01:12:05,420 Il y avait une terrible maladie dans la jungle 627 01:12:05,564 --> 01:12:07,998 Une maladie intestinale 628 01:12:08,334 --> 01:12:10,632 Tu meurs dans quelques jours si tu l'attrapes 629 01:12:10,769 --> 01:12:12,547 Il n'y avait pas de médicament spécial à cette époque 630 01:12:12,571 --> 01:12:14,300 Il n'y avait pas de pilule magique 631 01:12:14,740 --> 01:12:16,867 Tout ce que tu pouvais faire c'était les regarder mourir 632 01:12:18,544 --> 01:12:20,978 Nous étions tous de Taiwan 633 01:12:21,847 --> 01:12:26,807 Nous ne pouvions pas ramener leurs corps à la maison 634 01:12:28,554 --> 01:12:30,488 Nous avons donc trouvé un moyen 635 01:12:30,622 --> 01:12:32,089 Nous leur avons coupé les mains 636 01:12:32,391 --> 01:12:34,359 et j'ai brûlé la viande 637 01:12:34,526 --> 01:12:36,118 et nous avons coincé les os derrière notre dos 638 01:12:36,862 --> 01:12:38,762 J'ai coincé beaucoup d'os derrière mon dos 639 01:12:39,531 --> 01:12:41,897 Je n'avais pas peur, je ne savais pas que j'étais censé le faire 640 01:12:44,503 --> 01:12:46,403 Ces jours-là... 641 01:12:47,473 --> 01:12:49,839 Maintenant c'est facile pour toi dans l'armée 642 01:12:49,975 --> 01:12:52,671 Mangez bien, portez de bons vêtements, comme aller à l'école 643 01:13:04,623 --> 01:13:05,783 C'est juste quelque chose 644 01:13:05,924 --> 01:13:09,121 pour vous souhaiter un bon voyage. Efforcez-vous pour votre pays 645 01:13:10,696 --> 01:13:13,529 C'est le salaire de ce mois 646 01:13:13,932 --> 01:13:14,932 Je n'ai travaillé que 12 jours 647 01:13:15,100 --> 01:13:16,860 C'est bon. Si nous sommes assez bien pour toi, 648 01:13:18,103 --> 01:13:21,368 viens me chercher après tu es libéré 649 01:14:18,464 --> 01:14:20,264 Vos vêtements seront bientôt prêts. Attends un instant 650 01:14:28,474 --> 01:14:29,754 Il y a un incendie de l'autre côté de la rue 651 01:17:17,342 --> 01:17:19,640 Vous n'avez pas passé les examens universitaires ? 652 01:17:25,450 --> 01:17:29,386 Je suis tombé sur ton école primaire professeur M. Lin l'autre jour 653 01:17:31,356 --> 01:17:34,086 Tu te souviens ? Il venait souvent 654 01:17:34,226 --> 01:17:38,287 Il m'a dit que tu devais essayer aller au collège 655 01:17:39,898 --> 01:17:41,297 Il t'apprécie beaucoup 656 01:17:43,802 --> 01:17:45,446 Il m'a dit que si les circonstances le permettent, 657 01:17:45,470 --> 01:17:49,031 nous devons te garder à l'école 658 01:17:51,977 --> 01:17:53,377 Il semble que depuis trois générations 659 01:17:53,879 --> 01:17:57,747 il n'y a pas eu de fortune pour étudier dans cette famille 660 01:17:58,817 --> 01:18:00,785 Sans parler de ton grand-père 661 01:18:02,421 --> 01:18:06,653 Quand j'ai obtenu mon diplôme de l'école publique 662 01:18:07,726 --> 01:18:09,526 Taiwan vient de revenir vers la Chine continentale 663 01:18:10,128 --> 01:18:13,962 Les syllabes japonaises ont changé en chinois 664 01:18:14,332 --> 01:18:16,357 Tout a été gaspillé 665 01:18:22,374 --> 01:18:23,374 Buvez ! 666 01:18:33,018 --> 01:18:34,018 Wu-hsiung 667 01:18:35,754 --> 01:18:36,754 Wu-hsiung 668 01:18:36,855 --> 01:18:40,222 Dépêchez-vous ! Tout le monde attend 669 01:18:41,993 --> 01:18:43,722 Tu es le dernier 670 01:18:43,895 --> 01:18:46,193 je serai là 671 01:18:51,069 --> 01:18:52,109 Mon oncle, as-tu déjà mangé ? 672 01:18:52,170 --> 01:18:53,170 Oui, n'est-ce pas ? 673 01:18:53,305 --> 01:18:54,033 Oui 674 01:18:54,172 --> 01:18:56,037 Entrez 675 01:19:04,116 --> 01:19:05,116 Dépêchez-vous 676 01:19:05,150 --> 01:19:06,412 Sont-ils tous là ? 677 01:19:34,579 --> 01:19:38,538 Donc je ne peux pas te surpasser, Je suis toujours plus fort que toi 678 01:19:38,850 --> 01:19:41,250 Je vais déplacer ce rocher. Et toi? 679 01:19:41,419 --> 01:19:42,818 je vais déplacer celui-ci 680 01:19:55,200 --> 01:19:56,531 Trop vieux ! 681 01:19:57,369 --> 01:19:59,428 Vous devez concéder 682 01:20:00,472 --> 01:20:02,030 Je suis vieux ? 683 01:20:03,041 --> 01:20:07,341 Je ne crois pas que ce rocher ait des racines 684 01:20:07,479 --> 01:20:10,107 je vais le déplacer 685 01:20:12,951 --> 01:20:16,910 Assez ! Éloignez les rochers ! 686 01:20:17,088 --> 01:20:20,524 Tu bloques la route 687 01:20:20,826 --> 01:20:24,125 Chaque fois qu'ils sont ivres, ils se battent avec les rochers 688 01:20:27,632 --> 01:20:30,863 Cédez ! Avoue-le, tu es trop vieux ! 689 01:20:32,871 --> 01:20:34,532 Maman, papa bouge encore des pierres 690 01:20:49,187 --> 01:20:50,586 Que pouvez-vous faire ? 691 01:20:51,189 --> 01:20:54,249 Votre fils entre l'armée demain 692 01:20:54,392 --> 01:20:56,553 Vous n'avez aucun sens des responsabilités 693 01:20:56,862 --> 01:21:00,127 Je n'arrive pas à comprendre 694 01:21:00,498 --> 01:21:01,498 Que pouvez-vous faire ? 695 01:21:40,605 --> 01:21:42,539 Les enfants d'aujourd'hui sont tellement problématiques 696 01:21:44,442 --> 01:21:46,637 Ils disent qu'ils veulent des chaussures noires 697 01:21:46,978 --> 01:21:49,640 Achetez-leur des chaussures noires et ils ne les porteront pas 698 01:21:50,382 --> 01:21:53,442 Demandez-leur pourquoi 699 01:21:53,585 --> 01:21:57,146 Dis qu'ils ne correspondent pas à l'école règlements 700 01:21:58,690 --> 01:22:04,424 Et alors, je les porterai moi-même 701 01:22:32,023 --> 01:22:33,251 C'est pour toi 702 01:22:34,426 --> 01:22:36,291 Ton père l'a acheté hier soir 703 01:22:38,430 --> 01:22:40,125 Prenez soin de vous 704 01:23:59,110 --> 01:24:01,169 Grand-père, pourquoi tu mets des pétards ? 705 01:24:01,312 --> 01:24:04,372 Mon petit-fils Wan entre l'armée 706 01:24:06,251 --> 01:24:07,411 Félicitations ! 707 01:24:16,127 --> 01:24:18,095 Grand-père, ton petit-fils s'en va dans l'armée ? 708 01:24:18,263 --> 01:24:20,060 Oui, Wan va dans l'armée 709 01:25:42,881 --> 01:25:43,881 Lei Kuo Wei 710 01:25:45,583 --> 01:25:46,675 Wang Ti-wen 711 01:25:48,419 --> 01:25:49,545 Wu Tsai Wei 712 01:25:52,323 --> 01:25:52,880 Kao Ming-shan 713 01:25:53,191 --> 01:25:54,511 Pas présent. je vais récupérer pour lui 714 01:25:56,327 --> 01:25:57,419 Sun Kuo-liang 715 01:25:58,930 --> 01:25:59,930 Tseng Hsien 716 01:26:05,837 --> 01:26:07,498 Hsieh Wen-yuan 717 01:26:07,672 --> 01:26:10,197 Forme Huen? 718 01:26:10,975 --> 01:26:12,237 Ming Chin Chen 719 01:26:12,410 --> 01:26:13,502 Oui 720 01:26:15,313 --> 01:26:17,113 Tseng Hsien (cela ressemble à "Aiguilles et fil") 721 01:26:17,348 --> 01:26:19,339 "Aiguilles et fil" 722 01:26:21,186 --> 01:26:22,380 Ling Hung-ping 723 01:26:23,855 --> 01:26:25,220 Yang Wen-hua 724 01:26:27,759 --> 01:26:28,953 Hsieh Wen-yuan 725 01:26:29,294 --> 01:26:30,784 Wan 726 01:26:32,630 --> 01:26:33,790 Wu Tsai Wei 727 01:26:38,203 --> 01:26:39,203 Hsieh Wen-yuan 728 01:26:39,270 --> 01:26:41,704 Vous occupez tout l'espace de l'avion 729 01:26:42,674 --> 01:26:44,608 Mes parents me renient, les frères sont sans coeur 730 01:26:44,776 --> 01:26:46,505 La femme et la concubine se sont toutes enfuies 731 01:26:46,678 --> 01:26:47,702 Hsieh Wen-yuan 732 01:26:49,013 --> 01:26:50,344 Tellement ? 733 01:26:51,849 --> 01:26:53,339 Ming Chin Chen 734 01:26:53,518 --> 01:26:54,849 Un paquet 735 01:27:11,336 --> 01:27:12,394 Wan 736 01:27:12,870 --> 01:27:14,701 Hen-chun est retourné dans le sud 737 01:27:15,540 --> 01:27:17,872 Quelqu'un lui a présenté une fille 738 01:27:18,042 --> 01:27:19,532 Elle est gentille avec lui 739 01:27:19,711 --> 01:27:22,737 Hen-chun dit qu'il doit l'épouser 740 01:27:23,548 --> 01:27:26,847 Cela ne dérange pas sa petite amie il n'est pas repêché 741 01:27:29,787 --> 01:27:32,312 Il a un véhicule de construction licence 742 01:27:32,490 --> 01:27:34,822 Il dit qu'il y a des travaux de construction partout dans le sud 743 01:27:34,959 --> 01:27:37,427 Il peut gagner plus d'argent en conduisant le véhicule de chantier 744 01:27:39,063 --> 01:27:40,503 Il dit qu'il va vendre le pinceau de sa famille 745 01:27:40,531 --> 01:27:43,989 construire des maisons 746 01:27:44,335 --> 01:27:47,964 Le plus gros est pour nous 747 01:27:48,706 --> 01:27:50,833 La veille de son départ 748 01:27:51,009 --> 01:27:54,001 Nous sommes allés au cinéma avec le facteur 749 01:27:54,345 --> 01:27:56,472 qui nous livre souvent des lettres 750 01:27:58,783 --> 01:28:00,944 Ci-joint les talons des billets 751 01:28:03,688 --> 01:28:06,885 Le facteur avait son service à Quemoy aussi 752 01:28:07,992 --> 01:28:10,517 Il m'a raconté plein d'histoires à propos de Quemoy 753 01:28:10,662 --> 01:28:12,493 Quand il n'y a pas de lettre de toi, 754 01:28:12,630 --> 01:28:17,624 il me dit que le brouillard persiste probablement les avions de voler 755 01:28:21,606 --> 01:28:23,699 Voyez-vous l'étiquette ci-jointe ? 756 01:28:23,875 --> 01:28:26,605 C'est de une marque de sous-vêtements appelée "Apple" 757 01:28:26,778 --> 01:28:29,008 j'ai réfléchi longtemps avant de l'acheter 758 01:28:30,081 --> 01:28:32,948 Tellement cher, quel gâchis ! 759 01:28:34,585 --> 01:28:39,284 Ding est venu à Taipei pour travailler après le collège 760 01:28:39,424 --> 01:28:42,791 Il travaille avec Le petit frère de Hsiung 761 01:28:42,927 --> 01:28:45,395 Je l'ai vu une fois 762 01:28:48,433 --> 01:28:51,925 387 jours de plus avant tu es libéré 763 01:28:54,639 --> 01:28:56,368 Cela prend beaucoup de temps 764 01:28:56,541 --> 01:28:58,509 compter 765 01:30:25,863 --> 01:30:26,955 Dépêchez-vous avec la table 766 01:30:53,458 --> 01:30:55,926 Sergent Li, dépêchez-vous avec les petits pains 767 01:30:59,997 --> 01:31:01,589 S'il vous plaît, asseyez-vous 768 01:31:09,173 --> 01:31:11,767 Parlez-vous mandarin ? 769 01:31:14,178 --> 01:31:18,012 Cantonais ? Êtes-vous cantonais? 770 01:31:21,118 --> 01:31:23,018 Est-ce votre enfant ? 771 01:31:24,055 --> 01:31:25,454 L'enfant 772 01:31:26,023 --> 01:31:27,547 C'est mon enfant 773 01:31:30,862 --> 01:31:31,954 Cigarettes 774 01:31:36,534 --> 01:31:37,626 Merci 775 01:31:41,272 --> 01:31:42,796 Bonnes cigarettes 776 01:31:48,746 --> 01:31:52,182 Quel âge a-t-il ? 777 01:31:57,054 --> 01:31:58,214 Quel âge a votre enfant ? 778 01:31:59,257 --> 01:32:00,257 Cinq 779 01:32:04,228 --> 01:32:06,788 Considérez ici comme votre maison 780 01:32:07,565 --> 01:32:08,998 Pas de problème 781 01:32:09,934 --> 01:32:11,663 Une fois votre bateau réparé, 782 01:32:13,538 --> 01:32:15,005 tu peux rentrer à la maison 783 01:32:16,073 --> 01:32:17,631 Petits pains chauds 784 01:32:17,808 --> 01:32:19,605 Allez, fraîchement sorti du bateau à vapeur 785 01:32:19,744 --> 01:32:21,075 Petits pains chauds 786 01:32:22,613 --> 01:32:26,310 Allez, mange 787 01:32:29,153 --> 01:32:30,552 Allez 788 01:32:30,888 --> 01:32:32,515 il y a du poison dans ces petits pains 789 01:32:33,791 --> 01:32:35,258 Qu'as-tu dit ? 790 01:32:35,993 --> 01:32:37,255 Y a-t-il du poison ? 791 01:32:37,562 --> 01:32:39,689 Allez, comment pourrait-il y avoir du poison ? 792 01:32:39,864 --> 01:32:42,992 Poison? Je fais des petits pains depuis 20 ans 793 01:32:43,167 --> 01:32:45,294 S'il y a du poison, ils seraient morts depuis longtemps 794 01:32:46,337 --> 01:32:48,328 Tu dois plaisanter 795 01:32:49,373 --> 01:32:50,704 Allez, prends-en un 796 01:32:51,175 --> 01:32:53,166 je vais en manger un d'abord 797 01:32:53,344 --> 01:32:55,335 je vais en manger un d'abord 798 01:32:55,680 --> 01:32:57,238 Quelle blague. Poison! 799 01:32:57,582 --> 01:32:58,139 Ne t'inquiète pas 800 01:32:58,282 --> 01:32:59,840 Ayez-en 801 01:33:10,895 --> 01:33:13,159 Ayez-en 802 01:33:16,100 --> 01:33:17,294 Est-ce ton père ? 803 01:33:29,113 --> 01:33:30,113 Huen 804 01:33:31,282 --> 01:33:32,874 Il y a quelques jours, tôt le matin 805 01:33:33,618 --> 01:33:36,587 Nous avons trouvé un bateau de pêche sur le continent au large des côtes 806 01:33:37,788 --> 01:33:40,586 A bord se trouvaient un couple et leur père 807 01:33:42,093 --> 01:33:44,687 Notre officier les a soignés dans notre entreprise 808 01:33:45,363 --> 01:33:47,058 Ils ont mangé plus de 10 petits pains 809 01:33:49,000 --> 01:33:52,060 Nous les avons envoyés au camp de réfugiés dans la baie de Liao-luo 810 01:33:53,437 --> 01:33:55,701 Notre officier leur a donné un magnétophone 811 01:33:57,208 --> 01:34:01,736 C'était comme si nous célébrions un mariage 812 01:34:01,912 --> 01:34:04,005 Nous leur avons donné tout ce que nous pouvions donner 813 01:34:04,682 --> 01:34:07,913 Savons, dentifrice, cassettes 814 01:34:08,953 --> 01:34:11,217 Je leur ai donné le briquet que papa m'a donné 815 01:34:12,456 --> 01:34:14,048 Il n'arrêtait pas de dire merci 816 01:34:15,993 --> 01:34:19,724 Le jour où leur bateau a été réparé, 817 01:34:20,798 --> 01:34:22,265 nous sommes tous allés les renvoyer 818 01:34:23,701 --> 01:34:26,067 Tout le monde était silencieux 819 01:34:27,371 --> 01:34:29,236 alors que le bateau s'éloignait 820 01:34:31,042 --> 01:34:34,978 et au loin nous avons entendu la musique que Tseng Hsien leur a donné 821 01:34:37,081 --> 01:34:38,946 Une cassette de La « promesse » de Liu Wen-cheng 822 01:34:41,786 --> 01:34:46,223 Nous sommes restés là jusqu'au bateau était hors de vue 823 01:34:48,759 --> 01:34:50,317 Plus tard, j'ai eu envie de fumer 824 01:34:50,928 --> 01:34:52,293 et je n'ai pas trouvé mon briquet 825 01:34:53,964 --> 01:34:56,728 J'ai pensé à ce que papa a dû ressentir quand il me l'a donné 826 01:35:14,385 --> 01:35:16,080 Êtes-vous rentré à la maison récemment ? 827 01:35:16,887 --> 01:35:18,946 S'il vous plaît, apportez de l'argent à grand-père pour moi 828 01:35:19,924 --> 01:35:21,949 Dis-lui que ça vient de moi 829 01:35:23,928 --> 01:35:27,091 J'ai envoyé de l'argent à mes frères et mes sœurs le mois dernier 830 01:35:27,498 --> 01:35:29,227 et j'ai oublié grand-père 831 01:35:31,001 --> 01:35:33,094 Je pense qu'il doit être en colère 832 01:35:49,053 --> 01:35:50,884 Appel à tout le monde ! 833 01:37:18,209 --> 01:37:18,504 Comment était-ce? 834 01:37:18,843 --> 01:37:19,969 Comme d'habitude 835 01:37:20,544 --> 01:37:23,377 Quand tu pars, tu maudis l'endroit 836 01:37:24,114 --> 01:37:25,154 Quel numéro avais-tu ? 837 01:37:27,618 --> 01:37:29,483 Je t'ai dit d'essayer non. 7 838 01:37:29,854 --> 01:37:31,947 7 ? Aucune chance 839 01:37:32,089 --> 01:37:34,353 La file d'attente est si longue que tu as attendre jusqu'à demain 840 01:37:36,427 --> 01:37:39,487 Vous continuez à parler du numéro 7. Qui est-elle ? 841 01:37:39,663 --> 01:37:42,188 En fait, je la connais 842 01:37:42,333 --> 01:37:44,961 Elle était la petite amie d'un ami 843 01:37:45,102 --> 01:37:46,967 Je ne sais pas ce qui s'est passé, ils se sont séparés 844 01:37:47,104 --> 01:37:48,864 Alors elle est venue à Quemoy pour faire ce genre de travail 845 01:37:54,144 --> 01:37:55,144 Est-ce que Wan y est allé aussi ? 846 01:37:55,212 --> 01:37:58,010 Non, il n'ose pas 847 01:37:58,282 --> 01:38:01,479 Il garde tout pour son Huen 848 01:38:02,953 --> 01:38:04,580 Elle n'a pas écrit depuis deux mois 849 01:38:04,922 --> 01:38:06,389 Je me suis enfui avec quelqu'un d'autre il y a longtemps 850 01:38:06,557 --> 01:38:08,047 Quel imbécile 851 01:38:08,192 --> 01:38:09,502 Je me suis enfui avec quelqu'un d'autre il y a longtemps 852 01:38:09,526 --> 01:38:10,526 Je sais. Ça s'appelle 853 01:38:10,561 --> 01:38:14,497 "Le gentleman avec foi tient sur sa jeunesse" 854 01:39:06,617 --> 01:39:12,112 "Aucune personne de ce type à cette adresse" 855 01:39:19,129 --> 01:39:19,686 Cher frère, 856 01:39:19,997 --> 01:39:23,489 Papa et maman m'ont dit de ne pas écrire cette lettre 857 01:39:23,634 --> 01:39:27,400 Mais la mère de Huen m'a dit pour l'écrire 858 01:39:27,538 --> 01:39:29,062 Alors je l'écris 859 01:39:29,673 --> 01:39:31,607 Huen s'est marié avec quelqu'un d'autre 860 01:39:31,775 --> 01:39:33,743 Son mari est facteur 861 01:39:34,078 --> 01:39:36,569 J'ai entendu dire que cela avait été fait au notaire public 862 01:39:36,747 --> 01:39:39,716 Elle a écrit à la maison longtemps après c'est arrivé 863 01:39:40,017 --> 01:39:41,712 Elle voulait rentrer à la maison pour lui rendre visite 864 01:39:42,586 --> 01:39:46,420 Sa mère ne les laissait pas entrer 865 01:39:46,557 --> 01:39:48,218 Son père a dit 866 01:39:48,392 --> 01:39:52,590 Le garçon a plus de "statut" que Wan 867 01:39:52,730 --> 01:39:54,254 Son père n'arrêtait pas de pleurer 868 01:39:54,398 --> 01:39:58,357 Elle n'arrêtait pas de dire qu'elle avait te parler 869 01:39:59,136 --> 01:40:00,228 Ensuite 870 01:40:00,371 --> 01:40:02,566 Maman a donné une bague à Huen 871 01:40:02,706 --> 01:40:05,334 Elle a dit qu'elle l'avait préparé il y a longtemps 872 01:40:06,710 --> 01:40:08,405 Quand maman le lui a donné, 873 01:40:08,579 --> 01:40:11,070 Huen n'arrêtait pas de pleurer 874 01:40:12,683 --> 01:40:17,313 Frère, grand-père a dit que c'était le destin. Tu ne peux pas le forcer 875 01:44:04,948 --> 01:44:05,948 Maman 876 01:44:09,453 --> 01:44:10,477 Maman 877 01:44:45,088 --> 01:44:46,088 Grand-père 878 01:44:47,624 --> 01:44:49,615 Wan, quand es-tu rentré à la maison ? 879 01:44:49,793 --> 01:44:50,452 Aujourd'hui 880 01:44:50,627 --> 01:44:52,026 Je viens de rentrer aujourd'hui 881 01:44:52,829 --> 01:44:56,765 La paupière de grand-père a été sauter depuis le matin 882 01:44:57,434 --> 01:45:01,370 Je pensais, peut-être que Wan rentre à la maison aujourd'hui 883 01:45:01,505 --> 01:45:01,994 Reposez-vous 884 01:45:02,306 --> 01:45:03,603 D'accord 885 01:45:15,319 --> 01:45:16,599 Combien avons-nous planté cette année ? 886 01:45:17,487 --> 01:45:18,681 Grand-père vieillit 887 01:45:18,822 --> 01:45:21,689 Avant c'était non problème de plantation 5000 888 01:45:21,825 --> 01:45:26,285 Cette année, j'ai du mal avec seulement 1000 889 01:45:27,097 --> 01:45:28,291 Ils ont l'air bien 890 01:45:28,465 --> 01:45:29,659 Que veux-tu dire par bien ? 891 01:45:30,500 --> 01:45:33,901 Il n'a pas plu avant de planter 892 01:45:34,037 --> 01:45:36,335 Après avoir transplanté 893 01:45:36,506 --> 01:45:40,909 Le typhon est arrivé. Ces vignes ont toutes été endommagées 894 01:45:41,812 --> 01:45:47,512 Les pommes de terre sont plus difficiles à soigner que le ginseng 895 01:45:49,853 --> 01:45:55,450 Maintenant il faut à nouveau couper les vignes 896 01:45:55,625 --> 01:45:59,459 Sinon, les pommes de terre seront ce petit 897 01:45:59,596 --> 01:46:05,091 Les pommes de terre ne peuvent qu'absorber le nutriment après la coupe des vignes 898 01:46:05,402 --> 01:46:06,801 Alors ils grandiront bien 899 01:46:11,708 --> 01:46:12,970 Putain 900 01:46:13,110 --> 01:46:17,547 Les pommes de terre sont plus difficiles à soigner que le ginseng 901 01:46:44,975 --> 01:46:49,935 Les typhons sont arrivés tôt cette année 902 01:46:50,113 --> 01:46:52,809 Je suis venu plusieurs fois 903 01:46:52,983 --> 01:46:59,388 Je doute qu'ils cèdent bien 904 01:46:59,556 --> 01:47:01,490 Je suis tombé sur pas mal de typhons 905 01:47:01,958 --> 01:47:03,186 Putain 906 01:47:03,527 --> 01:47:08,988 Les pommes de terre sont plus difficiles à soigner que le ginseng 907 00:01:55,000 --> 00:02:03,000 {\an8}phim.fun 908 00:20:00,000 --> 00:20:07,000 {\an8}phim.fun 909 00:40:00,000 --> 00:40:07,000 {\an8}phim.fun 910 01:00:00,000 --> 01:00:07,000 {\an8}phim.fun 911 01:20:00,000 --> 01:20:07,000 {\an8}phim.fun 912 01:40:00,000 --> 01:40:07,000 {\an8} 02:00:07,000 {\an8}phim.fun 914 02:20:00,000 --> 02:20:07,000 {\an8}phim.fun 915 02:40:00,000 --> 02:40:07,000 {\an8}phim.fun 916 03:00:00,000 --> 03:00:07,000 {\an8}phim.fun