1
00:03:51,773 --> 00:03:53,066
ကြားလား?
2
00:03:54,192 --> 00:03:58,821
ရွေးချယ်မှုအဝန်းအတွက် ဖြတ်တောက်မှုမှာ ၂၇၀ ဖြစ်သည်။
3
00:03:59,530 --> 00:04:01,783
အိပ်မက်တောင် မမက်ဘူး။
နိုင်ငံ့လက်ရွေးစင်ဖြစ်အောင်၊
4
00:04:01,866 --> 00:04:03,409
ဒါပေမယ့် ငါမဖြစ်နိုင်ဘူး--
5
00:04:08,164 --> 00:04:10,416
ငါလုပ်လို့တောင်မရဘူး
ရွေးချယ်မှုကိုယ်တိုင်အတွက်။
6
00:04:10,500 --> 00:04:11,918
စိတ်မပူပါနဲ့။
7
00:04:12,669 --> 00:04:13,795
မင်း အလုပ်ကြိုးစားတယ်။
8
00:04:21,511 --> 00:04:25,348
နည်းပြက ကျွန်တော် အနားယူဖို့ တောင်းဆိုပါတယ်။
ငါ့ရလဒ်တွေမကောင်းရင်
9
00:04:25,431 --> 00:04:27,016
-ဘာလဲ?
-ဟေး!
10
00:04:27,100 --> 00:04:28,601
ကြိုး
11
00:04:32,647 --> 00:04:33,815
အဆင်ပြေသလား?
12
00:04:36,901 --> 00:04:38,903
စိတ်ထိခိုက်နေသလား ခွင့်ပြုပါ။
13
00:04:47,036 --> 00:04:48,955
Jeez၊ လာ။
14
00:04:49,038 --> 00:04:52,292
နှစ်ခါပြန်စဉ်းစားသင့်တယ်။
လူတစ်ယောက်ကို ကြိုးဆွဲချမချခင်။
15
00:04:54,961 --> 00:04:55,962
ဟေ့ ရပ်လိုက်။
16
00:05:01,217 --> 00:05:03,469
ခေါင်းမူးနေတယ်! ရပ်လိုက်ပါ။
17
00:05:07,223 --> 00:05:12,937
နောက်တစ်ခုကတော့ Choi Lee-young၊
ကမ္ဘာ့နံပါတ်တစ် ရေငုပ်သမား။
18
00:05:13,021 --> 00:05:18,526
ပထမအချီတွင် သူမ ဖျော်ဖြေမည်ဖြစ်သည်။
1,5 လှည့်ကွက် 2,5 ဖြင့် နောက်ပြန်ကျွမ်းပစ်ခြင်း၊
19
00:05:18,609 --> 00:05:21,904
- 2,8 ၏အခက်အခဲရှိသည်။
-Choi Lee-young၊
20
00:05:22,572 --> 00:05:24,365
5235D။
21
00:05:51,434 --> 00:05:52,560
အလွန်သန့်ရှင်းသော ဝင်ပေါက်။
22
00:05:52,643 --> 00:05:55,146
Choi Lee-young၊ တကယ့်ကို ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ စတင်မှုပါ။
23
00:05:55,229 --> 00:05:57,106
သူမက တကယ့်ကို မယုံနိုင်စရာပါ။
24
00:05:57,190 --> 00:05:59,734
- လေထဲတွင် လှပသော လှည့်ပတ်မှုနှင့်အတူ၊
-၉၊၅၊
25
00:05:59,817 --> 00:06:01,444
- သူမသည် သန့်ရှင်းသော ဝင်ပေါက်တစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
-၉၊၅၊ ၉၊
26
00:06:01,527 --> 00:06:03,696
- သူမသည် ကြီးမားသော ချီးမွမ်းခြင်းကို ခံထိုက်သည်။
-၉၊၅၊ ၉၊ ၉၊၅၊ ၉။
27
00:06:03,780 --> 00:06:05,823
ဟုတ်ကဲ့၊ သူမနောက်ထပ်ကို စောင့်မျှော်ကြပါစို့။
28
00:06:08,826 --> 00:06:10,495
နှစ် ၁၀၀ ပြည့် အမျိုးသားအားကစားပွဲတော်
10M ပလပ်ဖောင်း ရေငုပ်ခြင်း။
29
00:06:10,578 --> 00:06:12,080
1st CHOI LEE-YOUNG
2ND KANG CHO-AH
30
00:06:13,331 --> 00:06:15,833
-Choi Lee-young။
-Choi Lee-young။
31
00:06:15,917 --> 00:06:19,337
-Choi Lee-young။
-Choi Lee-young။
32
00:06:20,129 --> 00:06:23,049
- ကျေးဇူးပြု၍ ဤနည်းကိုကြည့်ပါ။
- ဒီမှာ!
33
00:06:23,132 --> 00:06:25,259
{\an8}-ကျေးဇူးပြု၍ ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။
- မင်းအရမ်းမိုက်တယ်။
34
00:06:25,760 --> 00:06:27,261
- ဒီမှာကြည့်။
-ဒီမှာ!
35
00:06:27,345 --> 00:06:29,347
-ဒေါ်။ Choi၊ ဒီမှာ။
-သွားပြန်ပြီ။
36
00:06:32,558 --> 00:06:34,685
- ဒီမှာ!
- ကျေးဇူးပြု၍ တစ်စက္ကန့်။
37
00:06:38,356 --> 00:06:39,982
- ဒီမှာကြည့်။
- ပိုနီးတယ်။
38
00:06:54,831 --> 00:06:55,957
Su-jin
39
00:06:56,749 --> 00:06:59,210
မင်းဒီကိုဘယ်တုန်းကရောက်တာလဲ။
40
00:06:59,877 --> 00:07:01,170
မင်းငါ့ကိုစောင့်နေသင့်တယ်။
41
00:07:06,342 --> 00:07:07,677
အနားယူဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။
42
00:07:13,266 --> 00:07:14,308
နည်းပြက မင်းကို ပြောခဲ့တာလား။
43
00:07:18,729 --> 00:07:20,398
ငါထွက်သွားတဲ့အခါ ပိုကောင်းတဲ့အခန်းတစ်ခုတောင်းပါ။
44
00:07:21,023 --> 00:07:22,650
ဟိုမှာ မင်းမကြိုက်ဘူး
45
00:07:23,234 --> 00:07:25,069
ဒါပေမယ့် ငါကြိုက်လို့ မင်းနေခဲ့တယ်။
46
00:07:26,612 --> 00:07:27,864
ဝက်အူလှည့်။
47
00:07:29,615 --> 00:07:30,700
အသင်းပြောင်းကြရအောင်။
48
00:07:39,584 --> 00:07:40,918
Su-jin နဲ့ အဖွဲ့လိုက်လုပ်မယ်။
49
00:07:44,213 --> 00:07:45,715
သူ့အခြေအနေကို မင်းသိလား။
50
00:07:46,299 --> 00:07:50,386
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ သိမ်းထားတယ်။
ကိုးနှစ်တာ ဆုတံဆိပ်မရတဲ့ ရေငုပ်သမား။
51
00:07:50,470 --> 00:07:51,679
အဲဒါကို ဘယ်လိုပြောနိုင်မလဲ။
52
00:07:52,805 --> 00:07:53,764
လီပျို။
53
00:07:54,474 --> 00:07:55,516
ဒီလောက်ပါပဲ။
54
00:07:56,142 --> 00:07:58,269
သူမကို ဆွဲခေါ်သွားတယ်။
သူမအတွက်လည်း မကောင်းပါဘူး။
55
00:07:58,853 --> 00:07:59,979
ဒါဆို ဒီအတိုင်းဘဲ အဆုံးသတ်လိုက်ပါလား။
56
00:08:01,272 --> 00:08:03,274
ဒါဆို ဘယ်လိုလဲ။ ထပ်တူပြုပြီး ရေငုပ်မလား။
57
00:08:04,025 --> 00:08:05,610
မင်းအရင်က မလုပ်ဖူးဘူး။
58
00:08:06,277 --> 00:08:07,612
ပေါင်းစည်းရန် မလွယ်ကူပါ။
59
00:08:08,529 --> 00:08:10,364
ငါသူမနဲ့ နှစ်ပေါင်းများစွာကြာအောင်နေခဲ့တာ မင်းသိလား။
60
00:08:10,448 --> 00:08:11,657
နှင့် အဆင့်ကွာခြားမှု ?
61
00:08:14,035 --> 00:08:15,077
ငါ့အဆင့်ကို ငါချလိုက်မယ်။
62
00:08:22,251 --> 00:08:25,296
အာရှအားကစားပြိုင်ပွဲအတွက် ဆိုရင်တော့ သဘောတူပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် ဒါက အိုလံပစ်ပွဲပါ။
63
00:08:26,005 --> 00:08:28,925
ရွှေမအောင်မြင်ရင်
တစ်ဦးချင်းအမျိုးအစား၊
64
00:08:29,008 --> 00:08:30,551
ဘယ်သူက အပြစ်တင်မလဲ။
65
00:08:31,260 --> 00:08:32,803
နှစ်ခုလုံး ကောင်းအောင်လုပ်မယ်။
66
00:08:34,764 --> 00:08:36,057
ပြဿနာဖြေရှင်းပြီးပြီလား?
67
00:08:43,147 --> 00:08:46,609
အကုန်အဆင်မပြေရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
68
00:08:48,069 --> 00:08:50,571
မင်း သူမကို လွှတ်မပေးဘူးဆိုတာ သေချာလား။
69
00:08:51,280 --> 00:08:54,700
ထောင့်ဖြတ်နေရင်တောင်
70
00:08:55,201 --> 00:08:59,539
CHOI LEE-YOUNG၊ Park Su-JIN
10M ထပ်တူကျသော ရေငုပ်ခြင်း။
71
00:09:02,458 --> 00:09:04,168
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါ သူ့ကို လွှတ်ထားမှာ မဟုတ်ဘူး။
72
00:09:10,675 --> 00:09:11,676
မင်းလူသစ်လို့ ငါကြားတယ်။
73
00:09:20,643 --> 00:09:21,811
မင်းထွက်သွားမှာလား။
74
00:09:22,728 --> 00:09:23,813
အင်း။
75
00:09:23,896 --> 00:09:25,523
စလာသည်။ အတူတူလေ့ကျင့်ကြရအောင်။
76
00:09:25,606 --> 00:09:27,191
မင်းက ငါ့ကို သင်ပေးချင်တာလား။
77
00:09:36,784 --> 00:09:37,785
ဒါက ဘာလဲ။
78
00:09:40,079 --> 00:09:41,163
ကျွန်ုပ်တို့၏ synchro ယူနီဖောင်း။
79
00:09:43,541 --> 00:09:44,667
လှတယ်မဟုတ်လား
80
00:09:45,668 --> 00:09:49,672
စိတ်ကြိုက်လုပ်ထားတယ်၊
ဒါကြောင့် ကမ္ဘာပေါ်မှာ နှစ်ခုပဲရှိတယ်။
81
00:09:54,260 --> 00:09:56,137
မင်းလက်မလွှတ်ချင်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
82
00:09:57,930 --> 00:10:00,641
နောက်ဆုံး အကြိမ် အတူတူ လုပ်ကြရအောင်။
83
00:10:11,319 --> 00:10:12,820
- ငါတို့ သုံးယောက် ခုန်မယ်။
-ဘာလဲ?
84
00:10:12,903 --> 00:10:13,821
ဒါမှမဟုတ်ရင် ထိခိုက်မယ်။
85
00:10:13,904 --> 00:10:17,241
-တစ်နှစ်သုံး!
-ခဏစောင့်ပါဦး!
86
00:10:24,707 --> 00:10:26,584
မင်းရဲ့ ပထမဆုံး ရေငုပ်ခြင်းအတွက် ဂုဏ်ယူပါတယ်။
87
00:10:27,793 --> 00:10:31,797
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ တစ်လှည့်၊
နှစ်နာရီခွဲလောက် ဝင်သွားပြီးတော့ ဝင်လိုက်ပါ။
88
00:10:31,881 --> 00:10:35,092
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ တစ်လှည့်၊
နှစ်နာရီခွဲလောက် ဝင်သွားပြီးတော့ ဝင်လိုက်ပါ။
89
00:10:35,801 --> 00:10:37,136
အစ!
90
00:10:38,763 --> 00:10:39,889
တစ်ခု၊ နှစ်ခု
91
00:11:01,869 --> 00:11:03,162
စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စရာ။
92
00:11:04,497 --> 00:11:05,498
ဘာလဲ?
93
00:11:06,832 --> 00:11:10,461
Su-jin အနည်းဆုံးတော့ ခုန်သင့်တယ်။
94
00:11:11,504 --> 00:11:12,838
သူမ ဝမ်းနည်းနေတာမဟုတ်လား?
95
00:11:17,760 --> 00:11:19,970
လေ့ကျင့်လို့တောင် မရဘူး။
တစ်ဦးချင်းအတွက်။
96
00:11:23,599 --> 00:11:25,226
အလွန်အကျွံ မတုံ့ပြန်ပါနှင့်။
97
00:11:25,309 --> 00:11:26,310
မင်းနေရာမဟုတ်ဘူး။
98
00:11:28,604 --> 00:11:30,898
အဖွဲ့ချုပ်က ဦးစီးတယ်။
နောက်အပတ် လာမယ်။
99
00:11:33,484 --> 00:11:37,738
သူက မင်းကို အရင်ကြည့်ပြီး ဆုံးဖြတ်လိမ့်မယ်။
synchronized လုပ်ခွင့်ပေးမှာလား။
100
00:11:39,990 --> 00:11:41,200
သူဘာကြောင့် ဒီလိုဆုံးဖြတ်တာလဲ။
101
00:11:41,826 --> 00:11:45,079
အဖွဲ့ချုပ်က လိုချင်တယ်။
တစ်ဦးချင်းအပေါ်အာရုံစိုက်ရန်။
102
00:11:48,582 --> 00:11:50,918
သင်ခေါ်ဆိုနေသည့် ဖုန်းကို ပိတ်ထားသည်--
103
00:11:59,009 --> 00:12:01,846
အချိန်ကိုကြည့်လိုက်။
ငါ့ဖုန်းတွေကို မင်းဘာလို့မဖြေတာလဲ။
104
00:12:04,723 --> 00:12:08,269
အဲဒါ ဂျယ်လီငါး၊
ဒါက လခူငါး။
105
00:12:10,229 --> 00:12:11,439
တော်တော်လှတယ်။
106
00:12:14,692 --> 00:12:18,279
ဒါက မင်းနဲ့တူတယ်။
107
00:12:22,032 --> 00:12:23,534
တစ်နည်းနည်းနဲ့ စိတ်ကူးယဉ်တယ်။
108
00:12:31,250 --> 00:12:34,920
အဖွဲ့ချုပ်ကို စိတ်မ၀င်စားဘူး။
မနက်ဖြန် သူတို့ကို ခေါ်မယ်။
109
00:12:35,004 --> 00:12:37,882
မနှောက်ယှက်ပါနဲ့။
ငါက ချောက်ကမ်းပါးစွန်းမှာ ရှိနေတယ်။
110
00:12:38,757 --> 00:12:41,177
ငါ့မှာ တစ်ခုတည်းသော ရွေးချယ်မှုက ပြုတ်ကျဖို့ပဲ။
111
00:12:42,261 --> 00:12:44,513
ရေငုပ်ခြင်းနဲ့ပတ်သက်တဲ့အချက်က၊
112
00:12:45,055 --> 00:12:49,768
မင်းမျက်နှာတစ်ခုလုံး ကွဲနေတယ်။
အနီးကပ်နှင့် ရှက်စရာကောင်းသော၊
113
00:12:50,436 --> 00:12:52,855
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။
အဝေးက လှပနေသမျှ။
114
00:12:54,231 --> 00:12:55,816
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
115
00:12:58,819 --> 00:13:02,865
ငါ သိမ်ငယ်မနေတော့ဘူး။
ဒါပဲပြောတာပါ။
116
00:13:11,499 --> 00:13:13,167
အစ!
117
00:13:13,250 --> 00:13:14,460
တစ်ခု၊ နှစ်ခု
118
00:13:33,020 --> 00:13:35,523
Su-jin က Joo Hae-ryeong နဲ့တွေ့တာကြားတယ်။
119
00:13:35,606 --> 00:13:36,815
ဘာလဲ?
120
00:13:36,899 --> 00:13:41,487
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် သတ်သေခဲ့တဲ့ စူပါရေငုပ်သမား
မူးယစ်ဆေးဝါး သုံးစွဲမှု ဖြစ်ပွားပြီးနောက်
121
00:13:41,570 --> 00:13:45,324
Joo Hae-ryeong က ဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိတယ်၊
ဒါပေမယ့် သေသွားတဲ့မိန်းကလေးကို ဘယ်လိုတွေ့နိုင်မလဲ။
122
00:13:45,407 --> 00:13:49,203
သူနဲ့တွေ့ဖူးတဲ့လူတွေကို ကြားတယ်။
ရုတ်တရက် ငုပ်နေလိုက်တာ
123
00:13:49,286 --> 00:13:50,704
သရဲတစ္ဆေ စွဲနေသလိုပဲ။
124
00:13:50,788 --> 00:13:54,375
အခုခေတ် Su-jin က ဒီလိုပါပဲ။
သူမသည် Lee Young နှင့်တူသည်။
125
00:14:13,852 --> 00:14:17,940
နေ့ရက်တိုင်း၊
ယနေ့အလေ့အကျင့်သည် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။
126
00:14:19,608 --> 00:14:20,651
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
127
00:14:23,529 --> 00:14:26,407
မင်းဘာလို့ ပိန်နေတာလဲ။
ငါတစ်ယောက်ထဲ ပျော်နေတာလား။
128
00:14:27,908 --> 00:14:29,034
Su-jin
129
00:14:29,827 --> 00:14:30,828
ဟုတ်လား?
130
00:14:32,705 --> 00:14:33,747
Su-jin
131
00:14:33,831 --> 00:14:35,040
ဘာလဲ?
132
00:14:35,749 --> 00:14:38,127
မလုပ်နဲ့။ မလုပ်သင့်ဘူး။
133
00:14:53,434 --> 00:14:55,561
တစ်ပတ်ပြည့်သွားပါပြီ။
Choi Lee-young ကတည်းက၊
134
00:14:55,644 --> 00:15:00,524
ရေငုပ်သမားသည် သတိလစ်သွားသည်။
ဆိုးရွားသော မတော်တဆမှုတစ်ခုပြီးနောက်။
135
00:15:01,442 --> 00:15:05,613
တစ်ကမ္ဘာလုံးက ပရိသတ်များ
သူမ ပြန်လည်ကျန်းမာပါစေ ဆုတောင်းနေပါသည်။
136
00:15:05,696 --> 00:15:09,742
ဆေးရုံက ရှာမတွေ့သေးဘူး။
သာမန်မဟုတ်သောအရာ၊
137
00:15:09,825 --> 00:15:12,411
မေးခွန်းများစွာ ပေါ်ထွက်လာခဲ့သည်။
138
00:15:13,370 --> 00:15:16,957
ရဲက ဆရာဝန်နဲ့ အတည်ပြုလိုက်ပြီ…
139
00:15:37,353 --> 00:15:38,896
မင်းဘာလို့ဒီကိုထွက်လာတာလဲ။
140
00:15:43,233 --> 00:15:44,485
ဆရာဝန်က ဘာပြောတာလဲ။
141
00:15:48,697 --> 00:15:52,993
မင်းအခုနေကောင်းနေနိုင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် သင် PTSD ကို ခံစားရနိုင်ပါတယ်။
142
00:15:57,331 --> 00:15:58,874
မတော်တဆမှုကို သင်မမှတ်မိဘူးလား။
143
00:15:59,458 --> 00:16:00,876
တစ်စွန်းတစ်စတောင် မရှိဘူးလား?
144
00:16:01,502 --> 00:16:02,795
ထူးဆန်းသလို ခံစားရတယ်။
145
00:16:03,295 --> 00:16:05,506
ငါတစ်ရေးတစ်မောအိပ်နေတယ်ထင်တယ်
146
00:16:05,589 --> 00:16:07,758
ဒါပေမယ့် ဆရာဝန်က ကျွန်တော့်ကိုပြောတယ်။
ငါဒီမှာ တစ်ပတ်ရှိပြီ။
147
00:16:10,260 --> 00:16:12,972
ဒီနေ့ Su-jin လေ့ကျင့်နေတာလား။
148
00:16:16,183 --> 00:16:17,726
သူမ ငါ့ကို ဘယ်လိုမှ မခေါ်နိုင်ဘူး။
149
00:16:18,560 --> 00:16:20,396
ငါနိုးနေပြီဆိုတာ သူသိတယ်မဟုတ်လား
150
00:16:21,021 --> 00:16:22,231
သူမသည် သင်နှင့်အတူရှိခဲ့သည်။
151
00:16:23,983 --> 00:16:28,153
သူမနဲ့ နောက်ဆုံးစကားပြောတုန်းက
သူမ သင်နှင့်အတူ ကားမောင်းခဲ့သည်။
152
00:16:31,031 --> 00:16:34,910
မင်းတို့နှစ်ယောက် ကားမောင်းသွားကြတယ်။
မင်းမူးနေလို့။
153
00:16:47,631 --> 00:16:48,924
မစ္စ Choi Lee-young?
154
00:16:49,508 --> 00:16:52,011
ငါက စုံထောက် Oh Jung-su ပါ။
အနောက်ပိုင်းခရိုင်ရဲတပ်ဖွဲ့ထံမှ သိရသည်။
155
00:16:52,094 --> 00:16:53,929
မင်္ဂလာပါ ငါက စုံထောက် Kang Baek-sun ပါ။
156
00:16:54,930 --> 00:16:57,057
မင်္ဂလာပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။
157
00:16:58,851 --> 00:17:02,563
ကားကို သင့်အေဂျင်စီတွင် မှတ်ပုံတင်ထားသည်။
158
00:17:03,439 --> 00:17:06,191
မစ္စ ပတ်ခ်သည် ထိုကားကို များသောအားဖြင့် မောင်းဖူးပါသလား။
159
00:17:06,275 --> 00:17:10,070
ကျွန်တော်တို့ အလှည့်ကျ မောင်းနှင်လေ့ရှိပါတယ်။
ရေကူးကန်ဆီသို့။
160
00:17:10,154 --> 00:17:14,074
ထို့ကြောင့် သူမသည် ကားမောင်းရန် အသစ်မဟုတ်ပေ။
ဒါမှမဟုတ် ကားနဲ့ မရင်းနှီးဘူးလား။
161
00:17:15,409 --> 00:17:19,288
သူမကို မြင်ဖူးလား။
အရက်သောက်ပြီး မောင်းမလား။
162
00:17:24,084 --> 00:17:27,504
မင်းရဲ့ သွေးတွင်းအရက်ပမာဏက မြင့်မားနေခဲ့တယ်။
မတော်တဆမှု၏ညတွင်။
163
00:17:27,588 --> 00:17:29,548
သူ မင်းနဲ့ အတူသောက်ရင်...
164
00:17:29,631 --> 00:17:32,217
မဟုတ်ဘူး၊ သူမသောက်ဘူး။
165
00:17:37,681 --> 00:17:41,685
ယခုလို အစီရင်ခံစာကို စီရင်ဆုံးဖြတ်ခြင်း၊
ကွဲလွဲမှုအချို့ရှိသည်။
166
00:17:42,269 --> 00:17:47,107
စောင့်ကြည့်ကင်မရာများ မရှိခဲ့ပါ။
ဒါကြောင့် သူ့အခြေအနေကို သိဖို့လိုတယ်။
167
00:17:47,191 --> 00:17:50,152
ဤအခြေအနေကို ဖော်ထုတ်ရန်
ယာဉ်မောင်းဖြစ်ကတည်းက။
168
00:18:46,959 --> 00:18:49,253
ယားယံရင်တောင် မခြစ်ပါနဲ့။
169
00:18:51,380 --> 00:18:53,590
မကြည့်ရ၊
170
00:18:54,383 --> 00:18:56,593
ဒါပေမယ့် ကူးစက်နိုင်တယ်။
171
00:19:04,476 --> 00:19:08,438
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ရွေးချယ်မှုက အရမ်းများတယ်။
Lee Young အတွက်
172
00:19:08,522 --> 00:19:10,399
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို သူမမှတ်မိတော့ဘူး။
173
00:19:10,899 --> 00:19:14,611
Su-jin က သူမကို အဆုံးအထိ ဆွဲချလိုက်သည် ။
174
00:19:14,695 --> 00:19:15,612
စလာသည်။
175
00:19:15,696 --> 00:19:17,489
Su-jin အတွက် စိတ်မကောင်းဘူး။
176
00:19:17,573 --> 00:19:20,742
ဘာအတွက်လဲ? သူ့မှာ ဘာအရည်အချင်းမှ မရှိဘူး၊
177
00:19:20,826 --> 00:19:24,037
Lee-young ရဲ့ ကျေးဇူးကြောင့်၊
သူမသည် အခွင့်အရေးအားလုံးကို ယူခဲ့သည်။
178
00:19:24,121 --> 00:19:25,581
အခင်ဆုံးသူငယ်ချင်းတွေဖြစ်ရင်တောင်...
179
00:19:29,918 --> 00:19:32,754
အလေ့အကျင့်ရှိသင့်တယ်။
မင်းဘာလို့လာတာလဲ။
180
00:19:33,505 --> 00:19:35,424
ဟုတ်ပါတယ်။ မင်းဒဏ်ရာရတယ်။
181
00:19:35,507 --> 00:19:37,217
ငါ့ကို စိတ်ပူပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
182
00:19:37,801 --> 00:19:39,595
ဒါပေမယ့် တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ နောက်ကွယ်မှာ စကားမပြောပါနဲ့။
183
00:19:41,180 --> 00:19:42,723
-တောင်းပန်ပါတယ်။
-တောင်းပန်ပါတယ်။
184
00:19:43,849 --> 00:19:45,475
ငါ့ကို တောင်းပန်စရာ မလိုဘူး။
185
00:19:47,644 --> 00:19:49,771
ငါတို့ အခုပြန်ရမယ်။
186
00:19:49,855 --> 00:19:51,023
သွားကြရအောင်။
187
00:19:53,192 --> 00:19:54,318
ငါတို့ ထပ်သွားကြည့်မယ်။
188
00:19:56,278 --> 00:19:57,738
ငါရှင်းလိုက်မယ်။ သွားလိုက်ရုံပါပဲ။
189
00:20:03,577 --> 00:20:04,661
လီပျို။
190
00:20:08,373 --> 00:20:09,416
အဲဒီည…
191
00:20:13,587 --> 00:20:14,630
မနေဘူး။
192
00:20:20,177 --> 00:20:22,721
Su-jin က Joo Hae-ryeong နဲ့တွေ့တယ်ကြားတယ်။
193
00:20:22,804 --> 00:20:26,016
အခုခေတ် Su-jin က ဒီလိုပါပဲ။
သူမသည် Lee Young နှင့်တူသည်။
194
00:20:26,099 --> 00:20:29,311
ဟေ့၊ ထူးထူးခြားခြား ကောလာဟလတွေ မဖြန့်ပါနဲ့။ အဆင်ပြေလား?
195
00:20:29,394 --> 00:20:31,647
Cho-ah Su-jin ဘယ်မှာလဲ
196
00:20:31,730 --> 00:20:32,856
ဟိုမှာပါ။
197
00:20:55,837 --> 00:20:57,130
အိုး၊ အဲဒါ အရမ်းသန့်တယ်။
198
00:20:57,214 --> 00:20:58,423
Su-jin လား?
199
00:21:07,182 --> 00:21:10,602
ကံကောင်းထောက်မစွာ၊ ကျွန်တော် ဆိုးဆိုးရွားရွား မထိခိုက်ပါဘူး။
ငါ အခု ပိုကောင်းအောင် လုပ်နေတယ်။
200
00:21:10,686 --> 00:21:12,729
- သင်ချက်ချင်းလေ့ကျင့်ပေးမှာလား။
- အငြိမ်းစားယူဖို့ စိတ်ကူးရှိလား။
201
00:21:12,813 --> 00:21:14,773
- အိုလံပစ်ပွဲက ဖြစ်နိုင်ချေရှိလား။
- ရွေးချယ်မှုတွေကရော ဘယ်လိုလဲ။
202
00:21:14,856 --> 00:21:16,775
အိုလံပစ်ကို ပြန်လာမှာလား။
203
00:21:17,734 --> 00:21:19,403
ရွေးချယ်မှုတွေက မဝေးပါဘူး၊
204
00:21:19,903 --> 00:21:23,031
ဒါပေမယ့် ငါအကောင်းဆုံးလုပ်မယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
205
00:21:24,074 --> 00:21:26,159
- မင်းရဲ့ လက်တွဲဖော်က ဘယ်သူလဲ။
- မေးခွန်းတစ်ခု။
206
00:21:26,743 --> 00:21:28,954
-မင်းရဲ့နောက်ထပ်အစီအစဥ်ကဘာလဲ။
- ကျေးဇူးပြုပြီး နောက်ပြန်ဆုတ်ပါ။
207
00:21:29,496 --> 00:21:32,374
မစ္စပတ်ခ်သည် ပျောက်ဆုံးနေဆဲဖြစ်သည်။
ဘယ်လိုခံစားရလဲ?
208
00:22:16,293 --> 00:22:17,627
Lee-young တက်လာပြီ။
209
00:23:25,362 --> 00:23:26,446
လီယောင်။
210
00:23:27,322 --> 00:23:29,741
ဒီနေ့အတွက် ဒီလောက်ပါပဲ။ ဆင်းလိုက်။
211
00:23:35,831 --> 00:23:37,082
အဆင်ပြေသလား?
212
00:23:41,962 --> 00:23:43,213
အိုး ဘုရား။
213
00:23:54,224 --> 00:23:57,435
သင်သည် မှန်ကန်သောခေါ်ဆိုမှုကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
အခုလိုအပ်တာက အာရုံစူးစိုက်မှု၊
214
00:23:57,519 --> 00:24:01,565
ဒါပေမယ့် အရမ်းများတယ်။
ဟိုမှာ အားကစားသမားတွေ။
215
00:24:05,152 --> 00:24:09,489
တခြားရေကူးကန်တွေကို လှမ်းကြည့်မိတယ်၊
ဒါပေမယ့် သူတို့ဟာ ရာသီအတွက် အပြည့်အ၀ ကြိုတင်မှာထားပါတယ်။
216
00:24:10,198 --> 00:24:12,993
နှောင့်နှေးဖို့ တတ်နိုင်ခဲ့တယ်။
ပြုပြင်မွမ်းမံပြီး ဒါကို ငှားတယ်။
217
00:24:14,661 --> 00:24:16,163
အိုးမှန်တယ်။
218
00:24:16,246 --> 00:24:19,416
မီဒီယာတွေ ရူးသွပ်သွားမယ်။
အင်တာဗျူးမေးခြင်း၊
219
00:24:19,499 --> 00:24:21,376
ပြီးတော့ မင်းမှာ ကြော်ငြာသုံးကား ရိုက်ဖို့ရှိတယ်။
220
00:24:21,459 --> 00:24:22,377
သတိထားပါ။
221
00:24:25,589 --> 00:24:28,049
ရွေးချယ်မှုများပြီးနောက် ထိုသို့လုပ်ဆောင်နိုင်ပါသလား။
222
00:24:30,343 --> 00:24:31,845
ငါသူတို့ကိုရွှေ့ထားပြီးပြီ။
223
00:24:32,762 --> 00:24:35,599
Icarus မှလွဲ၍ အားလုံး
224
00:24:37,559 --> 00:24:40,604
ဆိုလိုတာက သူတို့က ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပံ့ပိုးကူညီသူပါ။
225
00:24:40,687 --> 00:24:42,272
သူတို့ကို ကူညီသင့်တယ်။
226
00:24:43,732 --> 00:24:46,443
ဒါပေမယ့် ရက်ဝက်ကြာအောင် သေချာရိုက်ပေးပါ့မယ်။
227
00:24:48,278 --> 00:24:50,197
ဘုရား၊ ဒီပုဒ်မက ပိုဆိုးတယ်။
228
00:24:52,490 --> 00:24:55,202
မစ္စတာချို၊ ငါ့ကို သန့်ရှင်းရေးအဖွဲ့သားကို ရှာပါ။
229
00:24:56,453 --> 00:24:57,746
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။
230
00:26:24,749 --> 00:26:28,003
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ တစ်လှည့်၊
နှစ်နာရီခွဲ လည်ပတ်နေသည်…
231
00:26:39,055 --> 00:26:43,393
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ တစ်လှည့်၊
နှစ်နှစ်ခွဲဝင်သွားပြီး ဝင်ပါ။
232
00:26:43,476 --> 00:26:46,438
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ တစ်လှည့်၊
နှစ်နှစ်ခွဲဝင်သွားပြီး ဝင်ပါ။
233
00:27:06,291 --> 00:27:11,963
အဖွဲ့ချုပ် အကြီးအကဲကို မေးတယ်။
ရွေးချယ်မှုများကို ထည့်သွင်းခွင့်ပြုပါ။
234
00:27:13,131 --> 00:27:17,177
ဒါပေမယ့် သူတို့က ဘာလို့ ငါ့ကို ရွေးတာလဲ။
သူတို့မှာ မင်းရှိနေပြီလား။
235
00:28:26,413 --> 00:28:28,164
ထိုင်ခုံအောက်မှာ ကပ်နေတယ်။
236
00:28:35,004 --> 00:28:36,214
Su-jin ပါ။
237
00:28:39,843 --> 00:28:44,222
မစ္စ Park က အရက်မသောက်ဘူးလို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။
238
00:28:44,305 --> 00:28:45,140
ဟုတ်ကဲ့။
239
00:28:45,223 --> 00:28:50,603
သူ့အကြောင်း ဆောင်းပါးအသစ် တစ်ပုဒ်ရှိတယ်။
အရက်မူးပြီး မောင်းတာ ရှိကြောင်း သိရသည်။
240
00:28:50,687 --> 00:28:54,023
အပြောခံရသူ၊
သူမကို သတင်းမပို့ဖို့ သဘောတူလိုက်တယ်။
241
00:28:54,107 --> 00:28:57,360
ငွေအမြောက်အမြားနဲ့ လဲလှယ်ပါ။
242
00:28:57,444 --> 00:28:59,279
မဟုတ်ဘူး၊ သူမသောက်ဘူး။
243
00:29:00,655 --> 00:29:01,906
မင်းသိတယ်မဟုတ်လား
244
00:29:05,285 --> 00:29:08,913
မင်းရဲ့ နည်းပြက ဒီအကြောင်းကို သိမယ်ထင်တယ်။
245
00:29:09,956 --> 00:29:11,124
ဟုတ်ကဲ့။
246
00:29:11,624 --> 00:29:14,502
ဒါပေမယ့် ဒီကိစ္စနဲ့ ဘယ်လိုဆက်စပ်လဲ။
247
00:29:14,586 --> 00:29:15,462
ဟုတ်ပါတယ်။
248
00:29:15,545 --> 00:29:18,131
အရက်မူးပြီး ကားမောင်းတဲ့ မတော်တဆမှု
ကွဲပြားသော ကိစ္စတစ်ခုဖြစ်သည်။
249
00:29:18,214 --> 00:29:22,552
တကယ်တော့ ငါတို့က သံသယဖြစ်စရာတွေ ရှိတယ်။
ဒီအမှုကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။
250
00:29:23,261 --> 00:29:25,597
ရှင်းပြချက်မရှိသောကြောင့်
အရက်မူးပြီး ကားမောင်းတာထက်
251
00:29:26,556 --> 00:29:30,518
အဲဒီလို ကားတွေ ခုန်ချဖို့၊
တစ်နာရီကို ကီလိုမီတာ 100 ကျော်လောက်တော့ ရောက်သင့်တယ်။
252
00:29:31,436 --> 00:29:33,521
မိုးရွာတဲ့လမ်းကျဉ်းလေးမှာ ဘယ်သူလုပ်မလဲ။
253
00:29:33,605 --> 00:29:35,774
Park Su-jin၊ အရည်အချင်းမပြည့်မီ။
254
00:29:44,407 --> 00:29:46,242
Park Su-jin၊ 405B။
255
00:29:52,165 --> 00:29:53,416
၃၅ ကြိမ်မြောက် အမျိုးသားလူငယ်ပြိုင်ပွဲ
1ST Park SU-JIN
256
00:29:53,500 --> 00:29:56,503
၉၊ ၉၊ ၈၊၅၊ ၈၊ ၉။
257
00:29:58,797 --> 00:30:00,131
Choi Lee-young ဟုတ်လား။
258
00:30:00,715 --> 00:30:02,050
ငါ မင်းကို သင်ပေးရမလား။
259
00:30:05,011 --> 00:30:07,180
PARK SU-JIN ၏ အရက်မူးပြီး ကားမောင်းရင်း မေးခွန်းထုတ်သည်။
260
00:30:24,405 --> 00:30:26,491
ထို့နောက် သူမ အရက်သောက်ခြင်းအကြောင်းကို ကျွန်တော် ပထမဆုံး သိလိုက်ရသည် ။
261
00:30:26,574 --> 00:30:28,535
သူဘာလို့ ဖုံးကွယ်ထားရတာလဲ။
262
00:30:29,369 --> 00:30:33,414
ဒိုင်ယာရီဝယ်ရတာနဲ့တူတယ်လို့ သူမကပြောပါတယ်။
သော့ခတ်ထားပြီး၊
263
00:30:34,415 --> 00:30:35,583
သူမနဲ့တူတယ်မဟုတ်လား?
264
00:30:35,667 --> 00:30:38,169
မင်းတို့နှစ်ယောက် ဘာအကြောင်းတွေပြောနေတာလဲ
မတော်တဆမဖြစ်ခင်
265
00:30:38,711 --> 00:30:40,213
မင်းသူမကိုခေါ်တယ်ပြောတယ်
266
00:30:40,964 --> 00:30:43,299
အိုး အဲဒါ…
267
00:30:43,383 --> 00:30:45,301
မင်းငါ့ဆီက တစ်ခုခုကို ဖုံးကွယ်နေတာလား။
268
00:30:45,385 --> 00:30:47,387
စလာသည်။ ငါဘာကြောင့်ပါလိမ့်?
269
00:30:49,389 --> 00:30:52,100
ဘာကိုသိချင်တာလဲ။
270
00:30:55,019 --> 00:30:56,271
ထူးဆန်းလွန်းတယ်။
271
00:30:56,855 --> 00:30:57,897
တွေးမိပါတယ်…
272
00:31:01,734 --> 00:31:03,736
ဒီလို မတော်တဆမှုတွေ ဘယ်လိုဖြစ်လာနိုင်လဲ။
273
00:31:08,366 --> 00:31:10,660
သူမကို စိတ်ဆိုးနေသလား။
274
00:31:10,743 --> 00:31:11,953
ဘာလဲ?
275
00:31:12,036 --> 00:31:14,998
တစ်ယောက်တည်း လေ့ကျင့်နေတယ်လို့ ကြားတယ်။
အဆင်မပြေဘူးလား?
276
00:31:17,166 --> 00:31:18,251
ဘာဖြစ်ဖြစ်။
277
00:31:21,170 --> 00:31:22,380
ရှုပ်နေတာပဲ ။
278
00:31:26,509 --> 00:31:28,595
တစ်ခုခုကို သိရှိရန်
သူမအကြောင်း ကျွန်တော်မသိခဲ့ပါ။
279
00:31:28,678 --> 00:31:30,221
သူမသည် သင့်အား မနာလိုဖြစ်နိုင်သည်။
280
00:31:49,073 --> 00:31:50,909
Su-jin ဟေး!
281
00:31:52,327 --> 00:31:53,828
ဘာမှားလို့လဲ?
282
00:31:54,913 --> 00:31:57,081
ဆေးရုံ… အခုသွားရမယ်။
283
00:31:58,124 --> 00:31:59,083
ငါ့အမေဆုံးသွားပြီလား
284
00:31:59,667 --> 00:32:01,377
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး၊
285
00:32:02,003 --> 00:32:03,713
ဒါပေမယ့် သူမ ပိုဆိုးလာတယ်။
286
00:32:07,425 --> 00:32:09,844
စိတ်မပူပါနဲ့။ သူမ အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။
287
00:32:15,433 --> 00:32:17,560
နံပါတ်တစ် အလယ်တန်းကျောင်း ရေငုပ်သမား၊
288
00:32:17,644 --> 00:32:20,939
Park Su-jin ၏ ပဉ္စမမြောက်နှင့်
နောက်ဆုံးခုန်စတင်ပါပြီ။
289
00:32:21,022 --> 00:32:23,608
သူမ၏နောက်ဆုံးငုပ်ခြင်းအား လက်တန်းပေါ်တွင် စတင်ပါမည်
290
00:32:23,691 --> 00:32:27,028
ကျွမ်းပစ်မှုအပြည့်ဖြင့် နှစ်ကြိမ် လိုက်ပါခဲ့သည်။
291
00:32:27,111 --> 00:32:29,906
အခက်အခဲအဆင့် 2.5 ရှိသည်။
292
00:32:29,989 --> 00:32:32,617
ယနေ့ အခက်ခဲဆုံး ရေငုပ်ဖြစ်ပါသည်။
293
00:32:32,700 --> 00:32:37,038
သူမက ဆွဲထုတ်နိုင်မလား ကြည့်ရအောင်
သူမ၏ထူးခြားချက်ဖြစ်သောကြောင့်။
294
00:32:52,261 --> 00:32:54,555
၃၅ ကြိမ်မြောက် အမျိုးသားလူငယ်ပြိုင်ပွဲ
1ST Park SU-JIN
295
00:32:54,639 --> 00:32:57,600
1st CHOI LEE-YOUNG
296
00:33:12,448 --> 00:33:14,784
တက်ရမှာ ကြောက်သေးလား။
ရေငုပ်ဘုတ်ပေါ်မှာ?
297
00:34:33,571 --> 00:34:34,781
ကျေးဇူးပြု။
298
00:34:34,864 --> 00:34:35,907
ဟုတ်လား?
299
00:34:38,034 --> 00:34:39,660
ဒါဘာဖြစ်နေတာလဲ။
300
00:34:41,621 --> 00:34:42,872
၎င်းသည် အစက်အပြောက်ရှိသော ရေခူဖြစ်သည်။
301
00:34:42,955 --> 00:34:44,040
သေပြီ။
302
00:34:45,750 --> 00:34:46,834
သေပြီလား?
303
00:34:46,918 --> 00:34:48,294
မပြောနိုင်ဘူးလား?
304
00:34:49,587 --> 00:34:51,798
ဒါပေမယ့် လခူငါးက ကောင်းပါတယ်။
305
00:34:51,881 --> 00:34:53,674
တူညီတဲ့ ကန်ထဲမှာ ထည့်ထားသလား။
306
00:34:54,801 --> 00:34:57,136
-ဟုတ်ကဲ့။
- မဖြစ်သင့်ဘူး။
307
00:34:57,720 --> 00:34:59,889
သူတို့ဟာ တစ်ခုတည်းသော ကန်ထဲမှာ မနေနိုင်ပါဘူး။
308
00:35:01,307 --> 00:35:05,144
လခူမှ ချွဲ၊
အစက်အပြောက်ရှိသော ရေခူများကို အားနည်းစေသည်။
309
00:35:06,104 --> 00:35:07,772
နောက်ဆုံးတော့ သူတို့ကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။
310
00:35:11,442 --> 00:35:15,321
မင်းဒါအတွက်ပဲလာခဲ့တာလား။
311
00:35:15,404 --> 00:35:16,364
ဘာလဲ?
312
00:35:17,031 --> 00:35:18,116
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။
313
00:35:19,325 --> 00:35:20,451
အဲဒါကို ဘယ်သူဝယ်ခဲ့တာလဲ။
314
00:35:22,954 --> 00:35:24,122
ကိုယ့်သူငယ်ချင်း။
315
00:35:24,789 --> 00:35:26,165
ဤနေရာမှဖြစ်ကြောင်း သေချာပါသလား။
316
00:35:29,961 --> 00:35:31,462
အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။
317
00:35:31,546 --> 00:35:35,341
ဒီမှာဝယ်ရင်၊
အဲဒါကို ပြောဖူးတယ်။
318
00:35:41,305 --> 00:35:42,598
သတ်ချင်နေတာ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည် ။
319
00:35:44,934 --> 00:35:46,018
ဘာလဲ?
320
00:35:46,853 --> 00:35:47,937
စဉ်းစားကြည့်ပါ။
321
00:35:49,397 --> 00:35:52,316
အဘယ်ကြောင့် ပေါင်းစည်းခဲ့ကြသနည်း။
သတ်ဖို့မဟုတ်ရင်
322
00:35:53,025 --> 00:35:54,235
နားမလည်ဘူး။
323
00:35:54,944 --> 00:35:56,237
ကြည့်လိုက်။
324
00:35:57,196 --> 00:35:58,781
Su-jin သည် လခူ၊
325
00:35:59,490 --> 00:36:02,952
မင်းက ဒီဂျယ်လီငါး။
326
00:36:06,372 --> 00:36:08,416
နောက်ထပ် လခူငါးကို ယူပါ။
327
00:36:08,499 --> 00:36:12,545
အစက်အပြောက်လေးတွေက တော်တော်လှတယ်။
ဒါပေမယ့် ပြုစုရခက်တယ်။
328
00:36:24,515 --> 00:36:27,185
ဒါက မင်းနဲ့တူတယ်။
329
00:36:39,864 --> 00:36:44,952
အဲဒါ မင်းထင်သလိုမဟုတ်ဘူး။
၎င်းသည် စိတ်အားထက်သန်မှု ဆန့်ကျင်ဆေးဖြစ်သည်။
330
00:36:47,371 --> 00:36:49,790
ဒါဟာ တားမြစ်ထားတဲ့ အရာတစ်ခု ဖြစ်နေတုန်းပါပဲ။
331
00:36:51,209 --> 00:36:54,587
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက တကယ်တော့ ကျွန်တော်တို့ အလိုအပ်ဆုံးပါပဲ။
332
00:36:55,254 --> 00:36:56,881
ဒါက စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ တိုက်ပွဲတစ်ခုပါ။
333
00:36:59,258 --> 00:37:01,010
မင်းလျှို့ဝှက်ထားရင်
334
00:37:01,093 --> 00:37:03,429
မင်းငါ့ကို Lee-young နဲ့တွဲခွင့်ပေးမှာလား။
335
00:37:04,597 --> 00:37:05,723
ငါနဲ့ကော။
336
00:37:06,265 --> 00:37:08,142
မင်းက နိုင်ငံအသင်းမှာ ရှိချင်တာလား။
337
00:37:08,226 --> 00:37:10,603
မိန်းကလေးတွေ အများကြီး မရှိပါဘူး။
ထပ်တူပြုနိုင်သူ--
338
00:37:10,686 --> 00:37:12,605
မင်းက လီယောင်ကို တကယ်မုန်းတယ်ဟုတ်လား။
339
00:37:13,814 --> 00:37:15,608
အဲဒါဘာလို့ပြောတာလဲ မဟုတ်ဘူးလား။
340
00:37:16,859 --> 00:37:18,069
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
341
00:37:18,569 --> 00:37:19,987
သူမက ပြီးပြည့်စုံတယ်။
342
00:37:20,696 --> 00:37:22,782
သူမတွင် အရည်အချင်းနှင့် ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး နှစ်မျိုးရှိသည်။
343
00:37:23,366 --> 00:37:26,160
အဲဒီလိုလူတစ်ယောက်နဲ့ ဝိုင်းဖွဲ့နေရတယ်။
သင့်ကို သိမ်ငယ်စေတတ်ပါတယ်။
344
00:37:27,787 --> 00:37:30,373
ဒါတောင် အရာရာတိုင်းကို တွေးတောပါ။
သူမအတွက် ပြီးပါပြီ--
345
00:37:30,456 --> 00:37:31,791
သူမ အပြစ်ရှိသလို ခံစားရတယ်၊ ဒီလောက်ပါပဲ။
346
00:37:33,000 --> 00:37:36,712
သူမသည် ကျွန်ုပ်အပေါ် အပြစ်ရှိရုံမျှသာ ချစ်စရာကောင်းသည်။
347
00:37:38,005 --> 00:37:39,590
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက ငါ့ဘဝကို ဖျက်ဆီးခဲ့တာ။
348
00:37:52,144 --> 00:37:53,396
Su-jin
349
00:37:55,773 --> 00:37:57,441
-Su-jin။
-ဟုတ်လား။
350
00:38:00,194 --> 00:38:01,237
ဘာလဲ?
351
00:38:03,531 --> 00:38:06,117
ဆေးမသောက်ပါနဲ့။ မလုပ်သင့်ဘူး။
352
00:38:15,293 --> 00:38:16,294
ဘာကြောင့်လဲ?
353
00:38:17,420 --> 00:38:20,506
ငါရုတ်တရက်နေကောင်းနေပြီထင်သလား
ဆေးကြောင့်လား?
354
00:38:21,716 --> 00:38:24,218
အနည်းဆုံး မင်းငါ့ကိုယုံသင့်တယ်
မင်းမထင်ဘူးလား?
355
00:38:26,304 --> 00:38:29,598
ဒါမှမဟုတ် ငါ မင်းနေရာကို သိမ်းပိုက်မှာကို မင်းကြောက်နေတာလား။
356
00:38:40,860 --> 00:38:43,487
ထပ်မငုပ်နိုင်တော့မှာကို ကြောက်တယ်။
ငါ့ရဲ့အရာရာပါပဲ...
357
00:38:45,906 --> 00:38:46,991
{\an8}ဘာကြောင့်လုပ်တာလဲ။
မင်းက ငါ့အတွက်လို့ ပြောလိမ့်မယ်...
358
00:38:47,074 --> 00:38:50,161
မင်း Cho-ah နဲ့ ပြောနေတာ ငါကြားတယ်။
359
00:39:03,924 --> 00:39:07,762
ငါ့ဒဏ်ရာကိုမြင်တိုင်း၊
ငါ မင်းကို သတ်ချင်တယ်
360
00:39:07,845 --> 00:39:10,431
နည်းပြက မင်းကိုမေးတယ်
361
00:39:11,140 --> 00:39:13,517
ငါ့အမေအကြောင်း မပြောနဲ့
ပွဲပြီးသည်အထိ။
362
00:39:14,560 --> 00:39:16,312
ဒါဆို မင်းဘာလို့လုပ်တာလဲ။
363
00:39:17,396 --> 00:39:19,357
မင်း ပထမနေရာကို လိုချင်လို့ မဟုတ်ဘူးလား။
364
00:39:21,317 --> 00:39:23,486
Su-jin ငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။
-ဘာလဲ?
365
00:39:23,569 --> 00:39:24,779
Su-jin ငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။
366
00:39:25,363 --> 00:39:26,906
သူမငါ့ကိုဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။
367
00:39:26,989 --> 00:39:28,532
ငါသူမအတွက်အရာအားလုံးကိုလုပ်ခဲ့တယ်။
368
00:39:29,825 --> 00:39:31,285
မပြောတတ်ဘူး။
369
00:39:32,411 --> 00:39:34,997
သူမ ငါ့ကို သတ်ပစ်ချင်လောက်အောင် မုန်းတီးနေသည် ။
370
00:39:36,082 --> 00:39:37,625
ငါတကယ်မသိခဲ့ပါဘူး။
371
00:39:37,708 --> 00:39:40,461
ငါ့ကို မလိမ်ပါနဲ့။ အဲဒါကို မင်းသိပြီးသားပဲ။
372
00:39:43,422 --> 00:39:44,298
ခွင့်လွှတ်ပါလား။
373
00:39:45,383 --> 00:39:47,343
အားလုံးသိပြီးသားပါ။
374
00:39:49,095 --> 00:39:52,348
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။
375
00:39:53,682 --> 00:39:54,683
မရှိ
376
00:39:56,811 --> 00:39:57,812
မင်းတကယ်မသိခဲ့တာလား။
377
00:39:58,396 --> 00:39:59,814
-သေချာလား?
- မင်းသိတယ်။
378
00:40:01,148 --> 00:40:04,819
- မင်းတကယ်မသိခဲ့တာလား။
-ဒေါ်။ Choi မှတ်မိအောင်ကြိုးစားပါ။
379
00:40:06,612 --> 00:40:08,781
မင်းဘာလို့ မသိချင်ယောင်ဆောင်နေတာလဲ။
380
00:40:13,035 --> 00:40:15,121
မင်းနေရာကို ငါယူမှာကို မင်းကြောက်နေလား။
381
00:40:17,832 --> 00:40:20,167
လီယောင်? မစ္စ Choi!
382
00:40:25,506 --> 00:40:27,883
သူမ ပြိုကျတာကို ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
383
00:40:28,926 --> 00:40:32,513
ရဲစခန်းသွား၊
အဲဒီမှာ အကြာကြီး ရပ်နေ၊
384
00:40:33,764 --> 00:40:35,141
ပြီးတော့ ပြိုကျသွားတယ်။
385
00:40:36,142 --> 00:40:38,144
ဒါကို မယုံနိုင်ဘူး။
386
00:40:39,186 --> 00:40:41,522
မကြာသေးမီက သူမ၏ အခြေအနေသည် ဆိုးရွားလှသည်။
387
00:40:43,858 --> 00:40:45,276
ဒါက ငါ့အမှား။
388
00:40:46,152 --> 00:40:50,239
Su-jin ဘာကိုဆိုလိုသည်ကို ကောင်းကောင်းသိသည်။
Lee Young သို့
389
00:40:54,201 --> 00:40:55,244
လီယောင်?
390
00:40:57,121 --> 00:40:58,330
ငါ့ကိုလွှတ်ပေးပါ။
391
00:40:59,206 --> 00:41:01,500
မနေ့ နေ့လယ်၊
အမည်မသိ အကြံပေးပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးက အစီရင်ခံခဲ့သည်။
392
00:41:01,584 --> 00:41:07,756
တရားမဝင် စွမ်းဆောင်နိုင်သော ဆေးဝါးများ ဖြန့်ဖြူးခြင်း။
အင်ချွန်းရှိ ငါးပြတိုက်ထဲက။
393
00:41:07,840 --> 00:41:11,552
ရဲတပ်ဖွဲ့က ဖမ်းဆီးပြီး စုံစမ်းစစ်ဆေးနေပါတယ်။
ပိုင်ရှင်မှာ Kim, ဟုခေါ်သည်။
394
00:41:12,178 --> 00:41:16,765
ထို့နောက် မူးယစ်ဆေးဝါးရောင်းချရန် ၀န်ခံခဲ့သူ
"Joo Hae-ryeong ၏ဝိညာဉ်" ဟုလူသိများသည်။
395
00:41:17,349 --> 00:41:22,354
ရဲတပ်ဖွဲ့က စစ်ဆေးမှုတွေလုပ်မယ်။
ဤဆေးနှင့်ပတ်သက်သော အားကစားသမားများ။
396
00:41:39,538 --> 00:41:40,539
မင်္ဂလာပါ။
397
00:41:40,623 --> 00:41:42,791
ခဏလောက် စကားပြောလို့ရမလား
398
00:41:43,959 --> 00:41:45,002
ဆက်လုပ်သည်။
399
00:41:46,754 --> 00:41:49,215
မတော်တဆဖြစ်တာကြာသွားပြီ၊
400
00:41:49,298 --> 00:41:51,592
စဉ်းစားလျက်
Park Su-jin ပျောက်ဆုံးမှု၊
401
00:41:52,176 --> 00:41:55,804
ရပ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပါပြီ။
ဒီအမှုကို စုံစမ်းစစ်ဆေးနေပါတယ်။
402
00:41:56,430 --> 00:42:00,142
ယနေ့အထိ ရှာဖွေမှု ရပ်တန့်သွားမည်ဖြစ်သည်။
403
00:42:02,645 --> 00:42:03,521
အဲဒါကောင်းတယ်။
404
00:42:03,604 --> 00:42:04,522
ခွင့်လွှတ်ပါလား။
405
00:42:09,068 --> 00:42:12,696
Su-jin ကို ငါတို့ ဆက်ရှာမယ်။
စုံစမ်းပြီးနောက်မှာတောင်
406
00:42:12,780 --> 00:42:13,822
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
407
00:42:14,448 --> 00:42:17,076
ခဏနေ။ အဆင်ပြေသလား?
408
00:42:17,701 --> 00:42:19,078
ငါဘာလို့မဖြစ်သင့်တာလဲ။
409
00:42:19,662 --> 00:42:23,123
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။
သင်၏ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
410
00:43:10,004 --> 00:43:12,464
အဆင်ပြေပါတယ်။ နောက်တစ်ကြိမ် ပိုကောင်းအောင် လုပ်နိုင်ပါတယ်။
411
00:43:16,510 --> 00:43:18,345
တစ်ခါတည်း၊
412
00:43:19,888 --> 00:43:21,724
မင်းငါ့လိုဖြစ်နိုင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။
413
00:43:26,854 --> 00:43:28,230
ငါက မင်းနဲ့မတူဘူး။
414
00:45:11,875 --> 00:45:14,336
ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
ပြန်လည်ကုသခြင်းကို အောင်မြင်စွာပြီးဆုံးရန်လား။
415
00:45:14,420 --> 00:45:19,258
ပြန်ကောင်းနိုင်ခဲ့တယ်။
ငါလုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ ငါယုံကြည်တယ်။
416
00:45:20,092 --> 00:45:24,388
မင်းကောလဟာလတစ်ခုရှိတယ်။
မတော်တဆမှုအပြီးတွင် ရေငုပ်ခြင်းမပြုနိုင်ခဲ့ပါ။
417
00:45:24,471 --> 00:45:25,889
ကြားဖူးလား
418
00:45:30,561 --> 00:45:32,312
ကောလဟာလမဟုတ်၊
419
00:45:35,149 --> 00:45:38,318
စိတ်ဒဏ်ရာကို ဘယ်လိုကျော်ဖြတ်ခဲ့လဲ။
420
00:45:40,988 --> 00:45:42,990
တခြား အားကစားတွေလိုပဲ၊
421
00:45:43,073 --> 00:45:46,535
ရေငုပ်ခြင်းသည် စိတ်ဓာတ်ခွန်အားနှင့် ပတ်သက်သည်။
422
00:45:47,786 --> 00:45:51,623
ဒါကြောင့် ကျွန်တော် အဲဒါကို ပြချင်တယ်။
ကျော်ဖြတ်နိုင်ခဲ့တယ်...
423
00:45:56,086 --> 00:45:57,463
ငါ၏အလိုဆန္ဒနှင့်။
424
00:46:13,896 --> 00:46:15,022
ခဏနေ။ ကျေးဇူးပြု!
425
00:46:33,499 --> 00:46:36,668
ကျေးဇူးပြု။ မင်းက Choi Lee Young မဟုတ်ဘူးလား။
426
00:46:37,586 --> 00:46:38,795
ဟုတ်ကဲ့။
427
00:46:38,879 --> 00:46:40,547
ကျွန်တော်က အမာခံပရိသတ်ပါ။
428
00:46:40,631 --> 00:46:43,258
မင်းရဲ့ပြိုင်ပွဲတစ်ခုတောင် ငါသွားခဲ့တယ်။
429
00:46:43,800 --> 00:46:44,801
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
430
00:46:45,802 --> 00:46:47,804
အခု အပြည့်အဝ ပြန်ကောင်းလာပြီလား။
431
00:46:48,514 --> 00:46:49,431
ဟုတ်ကဲ့။
432
00:46:49,515 --> 00:46:52,434
မင်း ကြွေကျတာကို လွတ်မြောက်အောင် ငါ အရမ်းပျော်တယ်။
433
00:46:54,436 --> 00:46:56,021
ဒါဆို မင်းဒီမှာနေလား။
434
00:46:57,689 --> 00:46:59,399
မကြာခဏ လာလည်သင့်တယ်။
435
00:47:01,735 --> 00:47:02,903
ဂရုစိုက်ပါ။
436
00:47:02,986 --> 00:47:06,198
ကျေးဇူးပြု၍ ကောင်းသောအလုပ်၊
အထူးသဖြင့် မင်းရဲ့သေတဲ့သူငယ်ချင်းအတွက်။
437
00:47:15,415 --> 00:47:16,708
ငါသာ မင်းဖြစ်ခဲ့ရင်
438
00:47:18,085 --> 00:47:20,003
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဆေးကို အားမကိုးပါဘူး။
439
00:47:22,923 --> 00:47:24,633
မင်းဘာမှမသိဘူး။
440
00:47:25,509 --> 00:47:27,344
ငါ့ဖိနပ်ထဲမှာ မင်းရှိနေရင်
441
00:47:28,136 --> 00:47:29,721
မင်းလည်း ဒီလိုပဲ။
442
00:47:31,265 --> 00:47:32,808
မင်းနဲ့ မတူဘူးထင်လား။
443
00:47:52,077 --> 00:47:52,911
စတင်နေပါပြီ။
444
00:47:54,246 --> 00:47:56,540
Lee-young ဒါက နောက်ဆုံးရိုက်ချက်ပါ။
445
00:47:56,623 --> 00:47:59,376
ငါတို့ အချိန်တွေ ကုန်နေပြီ၊
ဒါဆို တစ်ချက်လောက် သွားကြည့်ရအောင်။
446
00:47:59,459 --> 00:48:02,212
စိတ်ရှုပ်မခံပါနဲ့။ ထုံးစံအတိုင်း ငုပ်ရုံပါပဲ။
447
00:48:09,386 --> 00:48:10,762
ငါတို့ အခု ပစ်မယ်။
448
00:48:12,431 --> 00:48:15,183
သုံး၊ နှစ်၊ တစ်ခု။
449
00:48:35,120 --> 00:48:36,788
ထပ်တွက်ပါ့မယ်။
450
00:48:48,133 --> 00:48:50,719
သုံး၊ နှစ်၊ တစ်ခု။
451
00:49:00,520 --> 00:49:02,314
သူဘာလို့မခုန်တာလဲ။ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
452
00:49:09,446 --> 00:49:12,616
ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်နိုင်သနည်း။ ကျွန်ုပ်တို့သည် stand-in ကိုသုံးပါမည်။
453
00:49:12,699 --> 00:49:14,368
အဲဒါအတွက် မလိုပါဘူး။
454
00:49:14,451 --> 00:49:17,829
နောက်အပတ် လွတ်မှာဆိုတော့...
455
00:49:17,913 --> 00:49:22,292
ဆရာတော် ဘယ်လောက်သိလဲ။
စက်ပစ္စည်း ငှားခ ?
456
00:49:23,669 --> 00:49:24,753
အိုးမှန်တယ်။
457
00:49:26,546 --> 00:49:29,132
သူတို့လည်း တစ်သင်းတည်း မဟုတ်ဘူးလား?
458
00:49:30,133 --> 00:49:31,051
ဟုတ်ကဲ့။
459
00:49:32,219 --> 00:49:34,012
အနည်းဆုံး အမြင်အာရုံကောင်းရမယ်။
460
00:49:36,098 --> 00:49:37,391
- မင်းက နည်းပြလား။
-ဟုတ်ကဲ့။
461
00:49:37,474 --> 00:49:40,394
၎င်းတို့ထဲမှ တစ်ခုကို ကျွန်ုပ်တို့ အသုံးပြုရမည်ဖြစ်ပါသည်။
stand-in အဖြစ်။
462
00:49:49,903 --> 00:49:50,904
သွားပြန်ပြီ။
463
00:49:51,571 --> 00:49:54,408
သုံး၊ နှစ်၊ တစ်ခု။
464
00:50:02,791 --> 00:50:03,667
အရမ်းကောင်းတယ်။
465
00:50:03,750 --> 00:50:06,712
Lee-young ရဲ့မျက်နှာကိုယူပြီး CG ရိုက်လိုက်ပါ။
466
00:50:06,795 --> 00:50:08,004
ချစ်တယ်။
467
00:50:08,088 --> 00:50:09,297
- ကြီးမြတ်သောအလုပ်။
-သူမ အရမ်းတော်တယ်။
468
00:50:09,381 --> 00:50:10,590
- မင်းအေးရမယ်။
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
469
00:50:10,674 --> 00:50:12,843
-တည်းဖြတ်ခြင်းအတွက် ပြဿနာရှိပါသလား။
- အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။
470
00:50:12,926 --> 00:50:14,511
- အဲဒါက ဖြတ်သန်းခဲ့တာလား။
-ဟုတ်ကဲ့။
471
00:50:14,594 --> 00:50:16,012
- အဆင်ပြေလား?
- ကောင်းကောင်းထွက်လာတယ်။
472
00:50:16,096 --> 00:50:17,139
တကယ့်ကို သက်သာရာရပါစေ။
473
00:50:22,060 --> 00:50:25,647
မဟုတ်ဘူး၊ ရိုက်တာကို ရပ်လိုက်တယ်။
အားကစားသမားကိုကာကွယ်ရန်။
474
00:50:26,898 --> 00:50:29,276
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကို အဲဒီအထိ ရေးပါ။
475
00:50:29,776 --> 00:50:30,861
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
476
00:50:33,029 --> 00:50:34,990
အဲဒီကောင်မလေးနာမည်က ဘာလဲ။
477
00:50:37,659 --> 00:50:38,785
သင်၏ရပ်တည်မှု။
478
00:50:39,453 --> 00:50:40,537
ချို။
479
00:50:42,164 --> 00:50:43,123
Kang Cho-ah
480
00:50:43,749 --> 00:50:47,169
Kang Cho-ah? နာမည်ကောင်းတစ်ခုပါ။
481
00:50:50,255 --> 00:50:52,090
အဘယ်ကြောင့် သူမနှင့် ထပ်တူမကျသနည်း။
482
00:50:52,174 --> 00:50:53,967
မင်းတို့နှစ်ယောက်က ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့အသင်းဖြစ်အောင် လုပ်မယ်။
483
00:50:54,050 --> 00:50:58,096
စင့်ခ်လုပ်ခြင်းသည် ပန်းခြံထဲတွင် လမ်းလျှောက်ခြင်းမဟုတ်ပါ။
484
00:50:59,139 --> 00:51:01,433
ဘယ်သူ့ကိုမှ အကြံပေးမှာ မဟုတ်ဘူး။
485
00:51:01,516 --> 00:51:04,311
ငါ မင်းကို ပြောနေတာ
မင်း သူ့ကို ကောင်းကောင်း ဦးဆောင်နိုင်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
486
00:51:06,980 --> 00:51:08,482
လောင်းကစား အရမ်းများတယ် မဟုတ်လား?
487
00:51:18,992 --> 00:51:20,243
အဲဒါကို အာမခံအဖြစ် တွေးကြည့်၊
488
00:51:21,578 --> 00:51:22,829
လောင်းကစားမဟုတ်ပါ။
489
00:53:38,381 --> 00:53:43,178
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ တစ်လှည့်၊
နှစ်နှစ်ခွဲဝင်သွားပြီး ဝင်ပါ။
490
00:53:43,261 --> 00:53:47,223
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ တစ်လှည့်၊
နှစ်နှစ်ခွဲဝင်သွားပြီး ဝင်ပါ။
491
00:53:47,307 --> 00:53:49,142
… နှစ်ခြမ်း လှည့်ပြီး ဝင်ပါ။
492
00:53:49,225 --> 00:53:54,564
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ တစ်လှည့်၊
နှစ်နှစ်ခွဲဝင်သွားပြီး ဝင်ပါ။
493
00:53:54,648 --> 00:53:56,650
… နှစ်ခြမ်း လှည့်ပြီး ဝင်ပါ။
494
00:53:57,442 --> 00:54:00,362
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ တစ်လှည့်၊
နှစ်နှစ်ခွဲဝင်သွားပြီး ဝင်ပါ။
495
00:54:02,572 --> 00:54:03,698
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?
496
00:54:04,282 --> 00:54:05,450
အဆင်ပြေသလား?
497
00:54:07,869 --> 00:54:08,954
ဟုတ်ပါတယ်။
498
00:54:13,708 --> 00:54:14,751
အဆင်သင့်။
499
00:54:15,961 --> 00:54:18,546
သွား၊ တစ်၊ နှစ်၊ သုံး။
500
00:54:35,188 --> 00:54:37,941
နွားမြတ်။ Cho-ah မင်းက မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။
- လုံးဝ။
501
00:54:38,024 --> 00:54:39,818
- တကယ်လား?
-ဟုတ်ကဲ့!
502
00:54:40,443 --> 00:54:41,987
- အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။
သွားတော့ Cho-ah!
503
00:54:42,070 --> 00:54:43,196
ဇာတ်ကားကို ကြည့်ရအောင်။
504
00:54:43,279 --> 00:54:44,990
-လာပါ။
-သွားကြရအောင်။
505
00:54:49,703 --> 00:54:51,621
- အံ့သြစရာကောင်းတယ်။
- မီးလောင်နေတယ်။
506
00:54:51,705 --> 00:54:53,206
အရမ်းတုန်လှုပ်သွားတယ်။
507
00:54:53,289 --> 00:54:55,667
- မင်း ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်။
- အလွန်သန့်ရှင်းသပ်ရပ်စွာ ဖယ်ရှားပါ။
508
00:54:56,334 --> 00:54:57,544
အဲဒါက အထင်ကြီးစရာပဲ။
509
00:54:57,627 --> 00:54:59,170
-ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။
- အရမ်းသပ်ရပ်တယ်။
510
00:54:59,254 --> 00:55:00,922
ဘယ်တုန်းက လေ့ကျင့်ခဲ့တာလဲ။
511
00:55:01,006 --> 00:55:03,925
Lee-young မင်း ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။
မင်းအသက် 20 ဟုတ်တယ်မလား
512
00:55:04,009 --> 00:55:06,219
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါမြင်တယ်။
-She ဖြစ်နိုင်တယ်။
513
00:55:06,302 --> 00:55:08,763
- အဲဒါကို ဘယ်လိုမှတ်မိသေးလဲ။
- ငါသေချာပါတယ်။
514
00:55:08,847 --> 00:55:10,682
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် Cho-ah ဒီတစ်ခါ ပိုကောင်းတယ်။
515
00:55:10,765 --> 00:55:12,892
- ရပ်လိုက်ပါ။
-သူမ မကြာသေးမီက ဖင်ကန်နေပါသည်။
516
00:55:12,976 --> 00:55:15,103
- ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ်၊
- ရွှေက မင်းပိုင်တယ်လို့ ငါယုံတယ်။
517
00:55:16,271 --> 00:55:17,814
Joo Hae-ryeong လည်း တွေ့ဖူးလား။
518
00:55:18,690 --> 00:55:19,607
ဘာလဲ?
519
00:55:21,276 --> 00:55:23,528
- မင်း ဘာလဲ...
-ဒါမှမဟုတ် မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောပါ။
520
00:55:24,446 --> 00:55:25,780
မင်းဘာလို့ဒီလောက် အထိမခံနိုင်တာလဲ။
521
00:55:25,864 --> 00:55:28,450
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ Joo Hae-ryeong ကို တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။
522
00:55:31,119 --> 00:55:32,037
ဟုတ်လား?
523
00:55:35,999 --> 00:55:38,626
သူမနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။ သူမ စိတ်ဆိုးနေသလား။
524
00:55:38,710 --> 00:55:40,628
ဒါတောင် ဘယ်လိုပြောရမလဲ။
525
00:55:40,712 --> 00:55:42,672
မေ့လိုက်ပါ။ အဲဒါ ဘာမှဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
526
00:55:42,756 --> 00:55:44,591
- စိတ်မဆိုးပါနဲ့။
- ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
527
00:55:50,138 --> 00:55:51,556
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?
528
00:55:53,767 --> 00:55:54,642
မတွေ့ဘူးလား။
529
00:55:55,560 --> 00:55:56,728
လေ့ကျင့်နေတယ်။
530
00:55:58,063 --> 00:55:59,898
မင်းဒီမှာနေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
531
00:55:59,981 --> 00:56:01,566
ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ သိလား။
532
00:56:15,330 --> 00:56:16,664
ဆေးခန်းသွားရအောင်။
533
00:56:17,582 --> 00:56:18,625
ကုသမှုလိုတယ်။
534
00:56:19,292 --> 00:56:20,835
- မင်း အပြည့်အဝ ပြန်ကောင်းလာပြီဆိုရင်...
-မဟုတ်ဘူး!
535
00:56:24,839 --> 00:56:27,342
- ငါအခုအဆင်ပြေပါတယ်။
-သင် ..... မဟုတ်ပါဘူး!
536
00:56:27,425 --> 00:56:28,802
Su-jin ရှိခဲ့တယ်...
537
00:56:31,596 --> 00:56:34,390
စနစ်တကျ ကုသမှုခံယူပြီး၊
သူမ ပြန်ကောင်းလာလိမ့်မယ်။
538
00:56:34,974 --> 00:56:37,602
ပြင်းပြင်းထန်ထန် တွန်းထုတ်လိုက်ခြင်းဖြင့် သူမကိုယ်သူမ ပျက်စီးစေခဲ့သည်။
539
00:56:38,978 --> 00:56:40,438
သင်၏ပစ္စည်းများကိုရယူပါ။
540
00:56:45,527 --> 00:56:47,237
ငါက မင်းအတွက် Su-jin နဲ့တူလား?
541
00:56:50,657 --> 00:56:51,574
ဘာလဲ?
542
00:56:54,035 --> 00:56:58,331
ဟုတ်ပါတယ် ငါမကောင်းခဲ့ဘူး
မကြာသေးမီက အသေးစိပ်လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။
543
00:56:59,666 --> 00:57:03,920
ဒါဆို ငါ့ကို Park Su-jin လို့ မြင်လား?
544
00:57:04,003 --> 00:57:07,090
ဟေ့၊ မင်းဘယ်လိုပြောနိုင်မလဲ။
545
00:57:14,222 --> 00:57:15,348
{\an8}ငါတို့ မင်းကို ချစ်တယ် လီယောင်။
546
00:57:15,431 --> 00:57:16,891
သင်ကြိုက်တာကို ရွေးပါ။
547
00:57:16,975 --> 00:57:18,893
ကျန်တာကို ဂရုစိုက်လို့ရတယ်။
548
00:57:20,353 --> 00:57:21,396
ဒီမှာ။
549
00:57:23,773 --> 00:57:25,775
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့နည်းပြက နည်းနည်းတော့ ထူးဆန်းတယ်။
550
00:57:25,859 --> 00:57:27,694
သူဘာကြောင့်လျှောက်လွှာမတင်တာလဲ။
551
00:57:28,903 --> 00:57:30,071
တင်ပြလို့ရတယ်။
552
00:57:30,780 --> 00:57:32,198
မင်းလုပ်စရာ မလိုဘူး။
553
00:57:32,782 --> 00:57:34,159
အသေးစိတ်အချက်အလက်များကိုသာအတည်ပြုပါ။
554
00:57:34,242 --> 00:57:37,162
အဖွဲ့ချုပ် တာဝန်ရှိသူတွေကို ပေးမယ်။
နောက်မှလာသောအခါ၊
555
00:57:38,455 --> 00:57:40,498
ငါသူတို့နဲ့ နေ့လည်စာစားတယ်...
556
00:57:41,040 --> 00:57:43,126
အဖွဲ့ချုပ်က ဧည့်သည်တွေရှိတယ်။
557
00:57:43,710 --> 00:57:45,295
အသွားအလာလုံးဝမရှိပါ။
558
00:57:47,839 --> 00:57:49,591
-ဒေါ်။ Choi Lee-young။
-မင်္ဂလာပါ။
559
00:57:50,216 --> 00:57:51,718
မင်းက ငါတို့နဲ့ အတူတူနေလား။
560
00:57:52,260 --> 00:57:54,053
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်!
561
00:57:55,054 --> 00:57:58,099
မင်းသူတို့ကိုသိတယ်မဟုတ်လား သူတို့က တရားသူကြီးတွေပါ။
562
00:57:58,725 --> 00:58:01,352
ဆရာ၊ သင်တန်းတက်ရမှာပေါ့။
563
00:58:01,436 --> 00:58:03,104
သူမ စားရသေးသည်။
564
00:58:03,646 --> 00:58:06,441
ဒါ့အပြင် ထိခိုက်မှုမရှိပါဘူး။
အထင်ကြီးစရာ ကောင်းအောင် လုပ်ပါ။
565
00:58:06,524 --> 00:58:07,400
ဘယ်လိုဖြစ်ပြီး?
566
00:58:09,152 --> 00:58:10,361
ငါမဟုတ်ရင်၊
567
00:58:11,070 --> 00:58:13,031
ဖြတ်မည် မဟုတ်လော။
568
00:58:15,283 --> 00:58:17,243
-မဟုတ်ဘူး ငါဆိုလိုတာက…
ငါ Choi Lee-young ပါ ။
569
00:58:47,357 --> 00:58:50,235
သခင်၊ ငါတို့ ဘယ်သွားမလို့လဲ။
570
00:58:50,735 --> 00:58:52,820
မင်း Woonam-dong ကို သွားချင်ခဲ့တာ။
571
00:58:53,821 --> 00:58:54,906
ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့် ဒီနည်း
572
00:58:54,989 --> 00:58:57,825
ဘာလဲ? ဤသည်မှာ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းဖြစ်သည်။
573
00:58:58,660 --> 00:58:59,953
ဒါက မှန်ကန်တဲ့ နည်းလမ်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
574
00:59:00,453 --> 00:59:04,374
စလာသည်။ ဒီလမ်းက ချောက်ကမ်းပါး။
575
00:59:07,252 --> 00:59:08,169
ဘာလဲ?
576
00:59:09,754 --> 00:59:11,172
မင်းသူငယ်ချင်းကို မတွေ့ဘူးလား?
577
00:59:14,759 --> 00:59:15,969
ချွတ်ပါရစေ။
578
00:59:21,182 --> 00:59:23,685
သူမကိုရှာမတွေ့ရင် ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။
579
00:59:25,895 --> 00:59:26,938
ရပ်!
580
01:00:51,397 --> 01:00:54,025
ကျွန်ုပ်တို့သည် Jayang Indoor Swimming Pool တွင် ရှိနေပါသည်။
2020 အမျိုးသားအသင်းရွေးချယ်မှုများအတွက်၊
581
01:00:54,108 --> 01:00:58,696
နှင့် အမျိုးသမီး ဆယ်မီတာ
ပလက်ဖောင်းရေငုပ်ပွဲသည် စတင်ပါတော့မည်။
582
01:00:59,280 --> 01:01:03,660
စောနေသေးသော်လည်း ရှာမတွေ့ပါ။
ပြခန်းထဲတွင် ထိုင်ခုံအလွတ်တစ်ခု။
583
01:01:03,743 --> 01:01:05,870
သူတို့အားလုံး ဤလူအတွက် ဤနေရာတွင် ဖြစ်နိုင်သည်။
584
01:01:05,953 --> 01:01:08,706
ကိုရီးယားရဲ့ ဂုဏ်ယူမှု၊ Choi Lee-young။
585
01:01:08,790 --> 01:01:13,670
ဟုတ်တယ်၊ သူမရဲ့ စိတ်ဆန္ဒက သူ့ကို ဒီနေရာကို ရောက်သွားတယ်။
မတော်တဆမှုဆိုင်ရာ PTSD ဖြစ်လင့်ကစား
586
01:01:13,753 --> 01:01:18,216
{\an8}ယနေ့ အသားပေးဖော်ပြချက်၊
နောက်ဆုံးမှာတော့ Choi Lee-young က နောက်ကို တက်လာခဲ့ပါတယ်။
587
01:01:19,509 --> 01:01:22,387
Choi Lee-young၊ 107B။
588
01:01:38,403 --> 01:01:41,114
7၊ 7၊5၊
589
01:01:41,197 --> 01:01:44,909
-သူမ အနည်းငယ် စိတ်ရှုပ်ပုံရသည်။
-7၊5၊ 7၊ 6၊5၊
590
01:01:44,992 --> 01:01:49,163
- သူ့အခြေအနေက ပျောက်နေပုံရသည်။
-7၊ 7၊5။
591
01:01:50,748 --> 01:01:53,876
Choi Lee-young၊ 5253B။
592
01:01:56,587 --> 01:02:00,341
တစ်ခါလောက်တော့ မင်းငါ့လိုဖြစ်စေချင်တယ်။
593
01:02:35,585 --> 01:02:40,214
သူမရဲ့ ပျော့ညံ့မှုကြောင့် ၊
သူမရဲ့ ကျွမ်းထိုးမှုတွေဟာ မသန့်ရှင်းဘူး။
594
01:02:40,298 --> 01:02:42,175
{\an8}7၊5၊ 8၊
595
01:02:42,675 --> 01:02:44,135
{\an8}-ဒါက ရယ်စရာကောင်းတယ်။
-ရှစ်၊
596
01:02:44,218 --> 01:02:46,637
-အင်း...ဟုတ်တယ်။
-7၊5၊ 7၊5၊
597
01:02:46,721 --> 01:02:49,891
ခုနစ်၊ ရှစ်။
-သူမရဲ့ ရမှတ်တွေက မျှော်လင့်ထားသလောက် မဆိုးပါဘူး။
598
01:02:49,974 --> 01:02:51,350
- ဟုတ်ကဲ့၊ မှန်ပါတယ်။
-ဟုတ်ကဲ့။
599
01:02:51,434 --> 01:02:54,145
သူမကို နောက်တကျော့ကို စောင့်မျှော်နေမှာပါ။
600
01:02:56,564 --> 01:02:58,608
အုပ်စုပထမအဆင့် ဆီမီးဖိုင်နယ်ပွဲအပြီး၊
601
01:02:59,192 --> 01:03:02,862
Kang Cho-ah သည် အနီးကပ် လိုက်နေသည်။
Choi Lee-young က သုံးမှတ်။
602
01:03:02,945 --> 01:03:06,032
ကျေးဇူးပြု၍ စောင့်မျှော်ကြည့်ရှုပါ။
ယနေ့မွန်းလွဲပိုင်းတွင် ဖိုင်နယ်။
603
01:03:15,082 --> 01:03:18,878
ရေငုပ်ရမှာ အရမ်းကြောက်တယ်။
604
01:03:25,218 --> 01:03:27,220
မင်း ငါ့ဖိနပ်ထဲမှာ ရှိရင်
605
01:03:27,845 --> 01:03:29,597
မင်းလည်း ဒီလိုပဲ။
606
01:03:30,973 --> 01:03:32,391
မင်းနဲ့မတူဘူးလို့ မင်းထင်လား။
607
01:03:32,475 --> 01:03:33,684
လီပျို။
608
01:03:35,353 --> 01:03:36,604
Choi Lee-young။
609
01:04:12,557 --> 01:04:13,474
မင်းက အရူးလား?
610
01:04:13,558 --> 01:04:16,269
ဒါက မမှန်ဘူး။ ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့!
611
01:04:21,190 --> 01:04:22,608
အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာမဟုတ်ဘူး။
612
01:04:24,360 --> 01:04:26,404
- အဲဒါ Su-jin ပါ။
-Choi Lee-young။
613
01:04:30,116 --> 01:04:34,328
ငါကောင်းတယ်လို့ မင်းထင်လား။
ဆေးကြောင့်လား?
614
01:04:39,625 --> 01:04:41,002
Su-jin က တယောက်ပါ။
615
01:04:41,085 --> 01:04:42,545
အဲဒါ အရေးမကြီးပါဘူး။
616
01:04:43,212 --> 01:04:44,922
မင်းသူမနဲ့တူတယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။
617
01:04:45,006 --> 01:04:47,049
ဒါက ဘယ်လိုကွာခြားလဲ။
618
01:04:51,888 --> 01:04:53,472
မပြီးသေးပါ။
619
01:04:55,474 --> 01:04:56,767
ဘာမှားလို့လဲ?
620
01:04:56,851 --> 01:04:58,561
- အဲဒီညက ဘာဖြစ်တာလဲ...
- အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။
621
01:05:22,293 --> 01:05:23,628
ကျွန်တော် မလုပ်ခဲ့ပါ။
622
01:05:24,503 --> 01:05:25,588
ဒါက ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။
623
01:05:26,797 --> 01:05:29,467
ဘာမှ မပြင်းထန်ပါဘူး။
ပခုံးနာရုံပါပဲ။
624
01:05:29,550 --> 01:05:32,637
အဖွဲ့ဆရာဝန်နဲ့ စကားပြောမယ်၊
ဒါနဲ့ သူ့ကို သွားကြည့်။
625
01:05:32,720 --> 01:05:34,180
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
626
01:05:38,517 --> 01:05:40,603
လူတွေက အွန်လိုင်းမှာ ရူးသွပ်နေကြတယ်။
627
01:05:40,686 --> 01:05:42,605
မင်းနဲ့ Cho-ah နှိုင်းယှဉ်တဲ့ ဗီဒီယိုတစ်ခုရှိတယ်။
628
01:05:43,189 --> 01:05:45,399
တရားသူကြီးတွေက မင်းကို မျက်နှာသာပေးတယ်လို့ ပြောနေကြတယ်။
629
01:05:45,483 --> 01:05:47,068
ဖိုင်နယ်မှာ ပိုကောင်းအောင် လုပ်မယ်။
630
01:05:47,151 --> 01:05:49,612
ဒီလိုမျိုး မှုတ်ထုတ်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။
631
01:05:49,695 --> 01:05:51,030
ငါလုပ်နိုင်တယ် လို့ပြောတယ်။
632
01:05:52,615 --> 01:05:53,658
ဘာလဲ?
633
01:05:54,367 --> 01:05:55,910
ငါလုပ်နိုင်တယ်!
634
01:06:00,998 --> 01:06:02,750
နောက်ထပ် သနားစရာတွေ မဖြစ်ပါစေနဲ့။
635
01:06:03,501 --> 01:06:04,752
ခွင့်ယူသည်။ မောင်းလိုက်မယ်။
636
01:06:06,796 --> 01:06:07,922
ကားကိုရပ်ပါ။
637
01:06:08,005 --> 01:06:09,966
အားလုံးပြီးသွားပါပြီ! အတူတူရယူလိုက်ပါ။
638
01:08:50,793 --> 01:08:52,044
လီယန်း။
639
01:08:53,629 --> 01:08:54,713
Choi Lee-young။
640
01:09:07,226 --> 01:09:08,811
- ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။
641
01:09:08,894 --> 01:09:10,855
ရုတ်တရက် ကောင်းနေပြီလို့ မင်းထင်နေတာလား။
ဆေးကြောင့်လား။
642
01:09:10,938 --> 01:09:11,814
ဟုတ်တယ်၊ ငါရေကူးကန်မှာနေတယ်။
643
01:09:12,773 --> 01:09:14,233
Cho-ah ရှိလား
- မင်းနဲ့ မတူဘူးထင်လား။
644
01:09:14,316 --> 01:09:15,693
အတူတူရယူလိုက်ပါ။
645
01:09:17,027 --> 01:09:18,737
ငါပိုကြိုးစားလေ့ကျင့်ရင် ငါသေလိမ့်မယ်!
646
01:09:19,405 --> 01:09:21,073
မင်း ငါ့ဖိနပ်ထဲမှာ ရှိရင်…
647
01:09:21,157 --> 01:09:22,616
… ရုတ်တရက် ကောင်းလိုက်တာ…
648
01:09:25,202 --> 01:09:27,454
- အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။
- မင်းနဲ့မတူဘူးထင်လား။
649
01:09:36,881 --> 01:09:38,883
အားလုံးသိပြီးသားပါ။
650
01:10:13,167 --> 01:10:14,335
Choi Lee-young။
651
01:10:15,252 --> 01:10:16,962
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
652
01:10:18,464 --> 01:10:19,423
ပြင်ဆင်ပါ။
653
01:10:19,506 --> 01:10:21,258
Lee Young က အရမ်းကောင်းတယ်။
654
01:10:26,013 --> 01:10:29,642
မင်း Cho-ah နဲ့ ပြောနေတာ ငါကြားတယ်။
655
01:10:46,283 --> 01:10:47,618
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
656
01:10:55,084 --> 01:10:56,543
ကျေးဇူးပြုပြီး ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောပါနဲ့။
657
01:10:58,879 --> 01:11:00,130
ငါ မင်းကို တောင်းနေတယ်။
658
01:11:03,634 --> 01:11:06,011
အချိန်ရှိပါသေးတယ်။ အခုပဲ ဖြတ်လိုက်ပါ။
659
01:11:07,137 --> 01:11:08,889
ငါ မင်းကို ကူညီမယ်။
660
01:11:08,973 --> 01:11:10,307
ပိုကြိုးစားရအောင်။
661
01:11:13,143 --> 01:11:14,228
"ရထား"?
662
01:11:14,311 --> 01:11:16,313
ငါပိုကြိုးစားလေ့ကျင့်ရင် ငါသေလိမ့်မယ်။
663
01:11:21,235 --> 01:11:24,321
မဟုတ်ဘူး Lee Young...
664
01:11:25,698 --> 01:11:29,410
ရေငုပ်ရမှာ အရမ်းကြောက်တယ်။
665
01:11:29,994 --> 01:11:34,999
အဲဒီဆေးတွေက ငါ့ကို ကူညီပေးတယ်။
ငါ့ရဲ့စိုးရိမ်ပူပန်မှုကို နည်းနည်းဖြေလျှော့ပါ။
666
01:11:36,458 --> 01:11:38,669
ထိုသို့သောဆေးများမပါဘဲ သင် ကျော်လွှားနိုင်သည်။
667
01:11:43,048 --> 01:11:44,842
မင်းဘာမှမသိဘူး။
668
01:11:45,509 --> 01:11:47,261
ငါ့ဖိနပ်ထဲမှာ မင်းရှိနေရင်
669
01:11:48,345 --> 01:11:49,888
မင်းလည်း ဒီလိုပဲ။
670
01:11:51,390 --> 01:11:52,891
မင်းနဲ့ မတူဘူးထင်လား။
671
01:12:00,149 --> 01:12:01,442
Choi Lee-young။
672
01:12:02,693 --> 01:12:04,194
-သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
-လွတ်ပါ!
673
01:12:08,198 --> 01:12:10,534
- မလုပ်ပါနဲ့!
- လွှတ်လိုက်ပါ။
674
01:12:12,745 --> 01:12:14,246
ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။
675
01:12:20,294 --> 01:12:24,923
ဟိုတုန်းက အမေအကြောင်း ဘာလို့ပြောတာလဲ။
676
01:12:25,758 --> 01:12:29,219
မင်းနောင်တရသွားနိုင်တယ်။
ထွက်ရှာပြီးနောက်။
677
01:12:29,303 --> 01:12:32,056
မင်း ပထမနေရာကို လိုချင်လို့ မဟုတ်ဘူးလား။
678
01:12:35,684 --> 01:12:40,189
-ဘာလဲ?
-မဟုတ်ရင် မင်းကဘာလို့မမေးတာလဲ။
679
01:12:40,981 --> 01:12:43,776
မင်းငါ့ကို တစ်ခါမှမမေးဖူးဘူး။
680
01:12:43,859 --> 01:12:46,570
ငါ ဘာလို့ တချိန်လုံး အရမ်းကြောက်နေတာလဲ။
681
01:13:01,293 --> 01:13:03,712
နေပါဦး။ ငါတို့ မကြာခင် ER မှာ ရှိတော့မယ်။
682
01:13:09,134 --> 01:13:12,596
ပိုကောင်းလိမ့်မယ်။
ငါတို့သူငယ်ချင်းမဟုတ်ရင်
683
01:13:57,349 --> 01:14:01,311
ဆရာဝန်က ငါတို့အလောင်းကို ဖော်ထုတ်ဖို့ ရောက်လာတယ်။
684
01:14:02,438 --> 01:14:04,440
ငါတို့က အလောင်းကို အခုမှပဲ လက်ခံတာ။
685
01:14:04,523 --> 01:14:07,151
ဆိုးရွားစွာ ပျက်စီးနေသောကြောင့်
686
01:14:07,234 --> 01:14:09,319
မင်းလုပ်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
လူကိုယ်တိုင် ခွဲခြားသတ်မှတ်ပါ။
687
01:14:09,862 --> 01:14:11,655
အလောင်းစစ်ပြီးနောက်…
688
01:14:11,738 --> 01:14:12,739
စောင့်ပါ…
689
01:15:29,107 --> 01:15:30,317
လီပျို။
690
01:15:31,235 --> 01:15:32,236
လီပျို။
691
01:15:34,071 --> 01:15:35,614
သင့်ထိုင်ခုံခါးပတ်ကို ဖြုတ်လိုက်ပါ။
692
01:16:05,852 --> 01:16:07,062
ကူညီပါရစေ။