1 00:00:10,000 --> 00:00:11,530 Ранее в Декстере... 2 00:00:12,840 --> 00:00:14,310 Разрежь его, и я взорву твою чертову голову. 3 00:00:14,340 --> 00:00:15,540 Ах! 4 00:00:15,570 --> 00:00:17,440 Медик! Мне нужен чертов медик! 5 00:00:17,480 --> 00:00:19,110 Нам было интересно если есть что-нибудь 6 00:00:19,140 --> 00:00:22,140 ты можешь сказать нам о человеке, который тебя ранил. 7 00:00:22,180 --> 00:00:24,410 Я знаю, где Карлос и его брат тусовался... 8 00:00:24,450 --> 00:00:26,190 В местном клубе называется Майя. 9 00:00:26,220 --> 00:00:27,990 Вы получили свое преимущество. Поздравляю. 10 00:00:28,020 --> 00:00:29,690 Да, мы застолбили это место, они появляются, 11 00:00:29,720 --> 00:00:31,150 и тогда мы берем эти придурки из Санта-Муэрты 12 00:00:31,190 --> 00:00:32,430 вниз навсегда. 13 00:00:32,460 --> 00:00:34,460 - Вы с Куинн... - Мы трахающиеся приятели. 14 00:00:34,490 --> 00:00:37,320 Не приводи его сюда когда Харрисон здесь. 15 00:00:37,360 --> 00:00:39,290 Хотите кофе? 16 00:00:39,330 --> 00:00:42,190 Это было бы замечательно. Большое спасибо. 17 00:00:42,230 --> 00:00:43,360 Сукин сын. 18 00:00:43,400 --> 00:00:45,100 Эй, эй, эй. Привет! Сержант! 19 00:00:45,140 --> 00:00:47,940 Ангел, отпусти его. Это жало! 20 00:00:47,970 --> 00:00:49,630 Я. нужна была моя помощь 21 00:00:49,670 --> 00:00:51,670 арестовать полицейского по борьбе с наркотиками на взятии, 22 00:00:51,710 --> 00:00:53,520 и я сказал да, закрыть книги 23 00:00:53,540 --> 00:00:55,240 в твоей драке в баре! 24 00:00:55,280 --> 00:00:57,450 К черту этих И.А. крысы. 25 00:00:57,480 --> 00:00:59,080 И твой босс. 26 00:00:59,120 --> 00:01:01,490 Эта сука надела на меня наручники. 27 00:01:01,520 --> 00:01:02,720 Возможно, у меня есть для тебя работа. 28 00:01:02,750 --> 00:01:05,050 У тебя есть имя? 29 00:01:05,090 --> 00:01:06,630 Декстер Морган. 30 00:01:06,660 --> 00:01:10,400 Бойд был не единственным кто сделал это со мной. 31 00:01:10,430 --> 00:01:12,730 Были и другие. 32 00:01:12,760 --> 00:01:14,730 Что ты собираешься делать, если ты действительно найти одного из этих парней? 33 00:01:14,770 --> 00:01:17,470 - Чего ты не сделаешь. - Ты собираешься убить его? 34 00:01:17,500 --> 00:01:21,300 Ты не можешь мне сказать что делать. 35 00:01:21,340 --> 00:01:22,680 Что ты делаешь? 36 00:01:22,710 --> 00:01:25,410 Ты собирался убить неправильный человек. 37 00:01:25,440 --> 00:01:28,240 Иди домой. 38 00:01:28,280 --> 00:01:30,520 Хорошо. Ладно, ладно, я пойду. 39 00:01:30,550 --> 00:01:31,850 Вы поступаете правильно. 40 00:01:31,880 --> 00:01:33,880 Ваши родители будут счастливы увидеть тебя. 41 00:01:33,920 --> 00:01:36,490 Спасибо. 42 00:01:36,520 --> 00:01:40,350 Возможно, это одна проблема Я могу проверить список. 43 00:01:42,990 --> 00:01:46,860 Добро пожаловать в Майами. 44 00:03:49,250 --> 00:03:50,390 Я всегда старался сохранить 45 00:03:50,420 --> 00:03:53,120 разные части моей жизни отдельно. 46 00:03:57,490 --> 00:04:01,260 Стать отцом сделал это гораздо сложнее. 47 00:04:01,290 --> 00:04:04,190 И как муж я потерпел неудачу. 48 00:04:04,230 --> 00:04:07,700 Но я очень аккуратный монстр... 49 00:04:07,730 --> 00:04:10,730 Кто не сделает снова та же ошибка. 50 00:04:15,070 --> 00:04:17,500 я собрал вещи Свадебное платье Риты. 51 00:04:17,540 --> 00:04:20,510 Я думал Астор возможно, когда-нибудь захочу этого. 52 00:04:24,920 --> 00:04:29,460 Такое ощущение, что это забрало вас, ребята месяц на переезд... 53 00:04:29,490 --> 00:04:31,430 Всего один день, чтобы собраться. 54 00:04:31,460 --> 00:04:33,460 Риэлтор предложил мы красим стены в белый цвет. 55 00:04:33,490 --> 00:04:36,290 Она хочет поставить дом Майами шик. 56 00:04:36,330 --> 00:04:38,370 Нет доказательств того, что семья когда-либо жил здесь. 57 00:04:38,400 --> 00:04:40,800 Или умер здесь. 58 00:04:40,830 --> 00:04:42,290 Вы должны раскрыть это, не так ли? 59 00:04:42,330 --> 00:04:44,930 Надежда на то, что смехотворно низкая цена листинга 60 00:04:44,970 --> 00:04:47,580 поможет покупателю смотри дальше этого. 61 00:04:47,610 --> 00:04:51,480 Любая идея где ты хочешь жить? 62 00:04:51,510 --> 00:04:53,750 Мне жаль. Это был глупый вопрос. 63 00:04:53,780 --> 00:04:55,480 Ты... ты должен взять квартира. 64 00:04:55,510 --> 00:04:58,880 - Нет. Нет, это твое. - Нет. Я настаиваю. 65 00:04:58,920 --> 00:05:00,590 Оно действительно всегда было твоим. 66 00:05:00,620 --> 00:05:02,420 Я уеду. 67 00:05:02,450 --> 00:05:04,920 Я думал, ты уже это сделал. 68 00:05:04,960 --> 00:05:08,360 Я не съехался с Куинном. 69 00:05:08,390 --> 00:05:09,890 Ну, тебя никогда нет рядом. 70 00:05:09,930 --> 00:05:13,700 Я у Куинна, но я там не живу... 71 00:05:13,730 --> 00:05:15,790 Ни в одном ящике нет одежды. 72 00:05:15,830 --> 00:05:19,000 Нет действие зубной щетки «его и ее». 73 00:05:21,010 --> 00:05:22,910 Дом Куинна - это весь Куинн. 74 00:05:22,940 --> 00:05:25,900 Огромное пустое пространство? 75 00:05:31,850 --> 00:05:33,260 Я не помню Риту в этом. 76 00:05:33,280 --> 00:05:35,810 Потому что они принадлежат Люмену. 77 00:05:35,850 --> 00:05:39,990 Я тоже. 78 00:05:40,020 --> 00:05:42,190 Люмен дома в Миннеаполисе... 79 00:05:42,230 --> 00:05:45,170 Другая часть моей жизни упакованы. 80 00:05:48,430 --> 00:05:52,030 Теперь жизнь кажется другой... 81 00:05:52,070 --> 00:05:54,580 Управляемый. 82 00:05:57,780 --> 00:06:00,750 Все на своем месте. 83 00:06:37,980 --> 00:06:41,480 Вскоре Лэнс Робинсон будет на моем столе. 84 00:06:41,520 --> 00:06:44,330 Лэнс троллит Интернет, 85 00:06:44,360 --> 00:06:48,960 участие в случайных встречах с невиновными людьми... 86 00:06:48,990 --> 00:06:51,020 Кто никогда не подозревает эти встречи 87 00:06:51,060 --> 00:06:53,490 может оказаться смертельным. 88 00:06:56,030 --> 00:06:59,700 Четыре раза Лэнс намеренно толкнул 89 00:06:59,740 --> 00:07:03,850 чьи-то фантазии слишком далеко. 90 00:07:03,880 --> 00:07:07,750 Его будет легко убить, как в старые времена. 91 00:07:07,780 --> 00:07:10,920 Сегодня ночь. 92 00:07:36,470 --> 00:07:37,670 Хорошо, люди, 93 00:07:37,710 --> 00:07:39,550 давайте пробежимся по нашим позициям в клубе Майя. 94 00:07:39,580 --> 00:07:41,520 Все быть на месте к 10:00. 95 00:07:41,550 --> 00:07:43,350 Батиста и я будем в фургоне, как обычно. 96 00:07:43,380 --> 00:07:44,780 Куинн, ты будешь следить за дверью. 97 00:07:44,820 --> 00:07:47,460 Сира... 98 00:07:47,490 --> 00:07:49,390 Да, шеф? 99 00:07:49,420 --> 00:07:51,520 Не позволяй мне останавливать тебя. 100 00:07:51,560 --> 00:07:53,330 Офицер Манзон, ты будешь на полу 101 00:07:53,360 --> 00:07:55,260 наблюдаю за пешеходным движением в в.и.п. комната, 102 00:07:55,290 --> 00:07:57,620 на случай, если братья Фуэнтес перекатиться. 103 00:07:57,660 --> 00:07:59,020 А что, если они этого не сделают? 104 00:07:59,060 --> 00:08:02,260 Тогда мы будем работать операцию, пока они не сделают. 105 00:08:02,300 --> 00:08:04,900 Вы были лицом к лицу с Карлосом Фуэнтесом, да? 106 00:08:04,940 --> 00:08:06,270 Да, сэр. 107 00:08:06,300 --> 00:08:07,830 Ну тогда это значит он знает, что мы на него напали. 108 00:08:07,870 --> 00:08:10,240 Скажи мне, почему они когда-либо вернуться в этот клуб. 109 00:08:10,270 --> 00:08:12,570 Единственная причина братья Фуэнтес 110 00:08:12,610 --> 00:08:14,070 заставляют людей снять наличные в банкомате 111 00:08:14,110 --> 00:08:16,910 это заплатить за сервировку стола в этом клубе. 112 00:08:16,950 --> 00:08:19,550 Мы провели даты ограблений банкоматов 113 00:08:19,580 --> 00:08:21,180 мимо менеджеров клуба. 114 00:08:21,220 --> 00:08:23,460 И они подтвердили что в каждую из этих ночей 115 00:08:23,490 --> 00:08:25,760 братья Фуэнтес появился в клубе Майя 116 00:08:25,790 --> 00:08:27,420 и взял на себя В.И.П. бездельничать. 117 00:08:27,460 --> 00:08:30,170 Итак, если братья Фуэнтес появись в этом клубе, 118 00:08:30,190 --> 00:08:32,320 что весьма маловероятно, это означает, что кто-то 119 00:08:32,360 --> 00:08:34,390 возможно, лежит на полу из их гостиной 120 00:08:34,430 --> 00:08:37,260 без головы. 121 00:08:37,300 --> 00:08:38,930 Мы работаем единственная зацепка, которая у нас есть. 122 00:08:38,970 --> 00:08:40,830 Все, что ты делаешь пьет и танцует 123 00:08:40,870 --> 00:08:44,100 за счет налогоплательщика. 124 00:08:44,140 --> 00:08:46,440 я бы ожидал еще от тебя, Морган. 125 00:08:57,760 --> 00:09:00,260 Шеф... 126 00:09:00,290 --> 00:09:01,990 У нас нет здесь много вариантов. 127 00:09:02,030 --> 00:09:03,230 Без этой операции 128 00:09:03,260 --> 00:09:05,660 мы фактически прекращаем работу по этому делу, 129 00:09:05,700 --> 00:09:07,300 чего мы не можем сделать этому сообществу. 130 00:09:07,330 --> 00:09:09,590 Вы вообще знали эта операция происходила? 131 00:09:09,630 --> 00:09:11,400 Конечно, я знал. Почему бы и нет? 132 00:09:11,440 --> 00:09:13,070 Ну, кажется ты тратил 133 00:09:13,100 --> 00:09:15,200 очень много времени в последнее время с внутренними делами 134 00:09:15,240 --> 00:09:17,750 спасение твоего нового мужа из горячей воды. 135 00:09:17,780 --> 00:09:20,750 Браво, миссис Батиста. 136 00:09:20,780 --> 00:09:22,880 Я сохраняю свое имя. 137 00:09:22,910 --> 00:09:24,110 И я думаю, что рабочий клуб Майя 138 00:09:24,150 --> 00:09:26,250 является допустимым распределением ресурсов моего отряда. 139 00:09:26,280 --> 00:09:28,280 Это ваш отряд, лейтенант. 140 00:09:28,320 --> 00:09:30,890 - Как вам это удастся, зависит от вас. - Спасибо. 141 00:09:30,920 --> 00:09:32,350 Но если еще одно убийство поднимается на доску, 142 00:09:32,390 --> 00:09:35,350 на кону твоя задница, не мой. 143 00:09:41,130 --> 00:09:42,960 У тебя есть еще одна ночь в клубе Майя. 144 00:09:43,000 --> 00:09:45,060 Сделайте что-нибудь. 145 00:09:45,100 --> 00:09:47,100 у Мэтьюза нет много в нас верит, не так ли? 146 00:09:47,140 --> 00:09:49,780 Да, ну, тот бой, который у тебя был в баре ничего не помогло. 147 00:09:49,810 --> 00:09:52,610 - Он знает о драке в баре? - Конечно, он знает. 148 00:09:52,640 --> 00:09:54,470 Офицер по борьбе с наркотиками был отстранен 149 00:09:54,510 --> 00:09:55,640 из-за той драки в баре. 150 00:09:55,680 --> 00:09:58,140 Нет. Сотрудник по борьбе с наркотиками. был отстранен 151 00:09:58,180 --> 00:09:59,640 из-за тебя. 152 00:09:59,680 --> 00:10:01,650 - Мне? - Ты побежал в ОВД. 153 00:10:01,690 --> 00:10:03,530 Ты приготовил жало. 154 00:10:03,550 --> 00:10:05,750 Вы в основном добился увольнения Стэна Лидди. 155 00:10:05,790 --> 00:10:08,090 И получил все обвинения против тебя упал. 156 00:10:08,130 --> 00:10:09,500 Я ничего этого не просил. 157 00:10:09,530 --> 00:10:12,000 Я мог бы справиться с чем угодно ИД приближался ко мне. 158 00:10:12,030 --> 00:10:13,330 О, так что угодно то, что происходит, это нормально? 159 00:10:13,360 --> 00:10:15,030 Когда это случается со мной, да. 160 00:10:15,070 --> 00:10:16,440 Я могу позаботиться о себе. 161 00:10:16,470 --> 00:10:17,640 Но теперь, когда мы женаты, 162 00:10:17,670 --> 00:10:19,170 что бы со мной ни случилось случается с тобой. 163 00:10:19,200 --> 00:10:20,730 Это верно. Это совершенно верно. 164 00:10:20,770 --> 00:10:22,900 - Мы женаты. - Вот что меня беспокоит. 165 00:10:22,940 --> 00:10:24,340 Ты не присматривал за мной 166 00:10:24,380 --> 00:10:25,750 из какого-то смысла сострадания. 167 00:10:25,780 --> 00:10:28,020 Вы заботились себя. 168 00:10:28,050 --> 00:10:30,790 не дай бог твое имя потеряется какой-то его блеск. 169 00:10:34,020 --> 00:10:36,060 - Уйди из моего кабинета. - Мм-хм. 170 00:11:01,250 --> 00:11:02,380 Привет. 171 00:11:02,410 --> 00:11:04,340 Я подумал, что ты, возможно, захочешь разбор полетов 172 00:11:04,380 --> 00:11:06,280 прежде чем мы попадем в клуб Майя. 173 00:11:06,320 --> 00:11:10,790 Хм, типа не лучшее время. 174 00:11:10,820 --> 00:11:13,280 Где Куинн и что ты закончил с ним? 175 00:11:13,320 --> 00:11:15,750 Я знаю, я знаю. Хм... 176 00:11:15,790 --> 00:11:18,420 Просто дай мне час. 177 00:11:18,460 --> 00:11:21,390 - Час? - Ага. 178 00:11:21,430 --> 00:11:22,960 Кто голый в твоей квартире? 179 00:11:23,000 --> 00:11:25,900 Э-э, никто не голый. 180 00:11:25,940 --> 00:11:27,340 Что тогда? 181 00:11:27,370 --> 00:11:30,500 - Я такой чертов идиот. - Дебра, подожди. 182 00:11:30,540 --> 00:11:33,270 Идите сюда. Дебра, иди сюда. 183 00:11:35,950 --> 00:11:38,690 Дебра Морган. Это Стэн Лидди. 184 00:11:38,720 --> 00:11:41,690 У Лидди произошла стычка с I.A.D. 185 00:11:41,720 --> 00:11:43,390 и меня отстранили. 186 00:11:43,420 --> 00:11:45,820 Мы готовим его 187 00:11:45,860 --> 00:11:47,700 для его собрания представителей профсоюза завтра. 188 00:11:47,730 --> 00:11:48,900 Извини. 189 00:11:48,930 --> 00:11:51,730 Вся одежда остаётся. 190 00:11:51,760 --> 00:11:54,390 - Я просто... - Э, встретимся там? 191 00:11:54,430 --> 00:11:56,690 Да, я встречу тебя там. 192 00:12:00,540 --> 00:12:03,340 Ты трахаешься сестра нашей цели? 193 00:12:03,370 --> 00:12:07,140 Просто скажи мне, что ты узнал о Декстере Моргане. 194 00:12:07,180 --> 00:12:09,920 Ну... 195 00:12:09,950 --> 00:12:12,250 Твой мальчик кристально чистый на бумаге. 196 00:12:12,280 --> 00:12:14,780 Он только что вышел страны один раз, в Париж. 197 00:12:14,820 --> 00:12:18,590 Платит по счетам вовремя, держится при себе. 198 00:12:18,620 --> 00:12:20,420 Я скажу тебе, все слишком аккуратно 199 00:12:20,460 --> 00:12:21,860 и немного слишком фальшиво. 200 00:12:21,890 --> 00:12:23,250 Вы видите торговцев наркотиками 201 00:12:23,290 --> 00:12:25,660 с теми же профилями все время. 202 00:12:25,700 --> 00:12:28,100 О, это точно о чем я думаю. 203 00:12:28,130 --> 00:12:30,830 Я имею в виду, что он скрывает? 204 00:12:30,870 --> 00:12:32,440 Пикабу. 205 00:12:37,040 --> 00:12:39,700 Пока, папочка. Пикабу! 206 00:12:41,980 --> 00:12:43,790 О, спасибо. 207 00:12:43,810 --> 00:12:46,410 Ты действительно очень хорош с ним. 208 00:12:46,450 --> 00:12:48,610 Мне бы хотелось, чтобы у меня не было на работу сегодня вечером. 209 00:12:48,650 --> 00:12:51,250 Лаборатория так сильно отстала пока меня не было. 210 00:12:51,290 --> 00:12:53,630 Ночь - единственный раз, когда я могу сделать что-нибудь. 211 00:12:53,660 --> 00:12:56,900 Что ж, я надеюсь, что лейтенант ценит вашу преданность делу. 212 00:12:56,930 --> 00:12:59,400 Я почти уверен, что так оно и есть. 213 00:12:59,430 --> 00:13:02,330 Хотя сегодня вечером будет посвящен Лансу. 214 00:13:04,970 --> 00:13:06,770 Итак, вы думаете около полуночи, значит? 215 00:13:06,800 --> 00:13:09,400 Я постараюсь сделать это раньше. 216 00:13:09,440 --> 00:13:11,140 Можете ли вы сказать "пока, папочка"? 217 00:13:11,180 --> 00:13:14,380 Умереть-умереть. 218 00:13:14,410 --> 00:13:15,440 Вы это слышали? 219 00:13:15,480 --> 00:13:17,350 Он сказал: «Умри-умри». 220 00:13:17,380 --> 00:13:20,480 Не глупи. Он сказал: «Пока-пока». 221 00:13:20,520 --> 00:13:22,890 Первое слово Харрисона. 222 00:13:22,920 --> 00:13:23,880 Вот твой хороший мальчик. 223 00:13:23,920 --> 00:13:27,050 Я надеюсь, что это так. 224 00:13:27,090 --> 00:13:29,320 Умереть-умереть. 225 00:13:29,360 --> 00:13:32,420 Из уст младенцев. 226 00:13:37,800 --> 00:13:40,100 Я арендовал фургон, разместил объявление в Интернете, 227 00:13:40,140 --> 00:13:42,580 говоря, что я путешествую вплоть до ключей, 228 00:13:42,610 --> 00:13:49,120 и просто так... Моя жертва пришла ко мне. 229 00:13:49,150 --> 00:13:52,520 Тебе должно быть десять дюймов из чистой стали, да? 230 00:13:52,550 --> 00:13:54,420 Держу пари. 231 00:13:54,450 --> 00:13:57,080 Ох... 232 00:14:01,030 --> 00:14:06,130 Началось раздробление как архитектурная теория... 233 00:14:06,160 --> 00:14:08,260 Разделите здание на секции 234 00:14:08,300 --> 00:14:11,370 который можно закрыть предотвратить распространение огня. 235 00:14:11,400 --> 00:14:16,300 Жизнь тоже можно разделить на закрытые секции. 236 00:14:16,340 --> 00:14:18,300 Делает все намного проще. 237 00:14:25,650 --> 00:14:27,260 Люмен Пирс. 238 00:14:34,660 --> 00:14:37,270 Снова? 239 00:14:41,930 --> 00:14:45,700 Это жизнь Гарри хотел для меня... 240 00:14:45,740 --> 00:14:48,180 Тщательно разделены. 241 00:14:48,210 --> 00:14:51,380 Тсс... 242 00:14:59,720 --> 00:15:02,820 Какого черта? 243 00:15:05,060 --> 00:15:08,060 Декстер, я... 244 00:15:08,090 --> 00:15:11,020 Я застрелил одного из них. 245 00:15:11,060 --> 00:15:12,660 Я убил его. 246 00:15:12,700 --> 00:15:17,540 Я на пристани... Бэйшор-Бискейн или что-то в этом роде? 247 00:15:17,570 --> 00:15:18,910 Ты в Майами? 248 00:15:18,940 --> 00:15:20,880 Я никогда не уходил. 249 00:15:22,510 --> 00:15:24,850 Ох, сколько крови. 250 00:15:24,880 --> 00:15:27,750 Что мне делать? 251 00:15:27,780 --> 00:15:28,850 Привет? 252 00:15:28,880 --> 00:15:30,620 Привет? 253 00:15:30,650 --> 00:15:32,550 Декстер, не вешай трубку! 254 00:15:32,580 --> 00:15:37,020 Пожалуйста, помогите мне. 255 00:15:37,050 --> 00:15:39,980 Не двигайся. Ничего не делай. 256 00:15:56,340 --> 00:15:59,170 М-99 выйдет из строя за несколько коротких часов... 257 00:15:59,210 --> 00:16:02,620 Не так много времени, чтобы содержать ситуация... 258 00:16:02,650 --> 00:16:08,590 Не так уж много времени на защиту моя простая жизнь. 259 00:16:19,300 --> 00:16:22,600 Во-первых, на удачу... Дай мне увидеть твою шею. 260 00:16:35,750 --> 00:16:38,150 Я чертовски люблю свою работу. 261 00:16:38,180 --> 00:16:40,910 Смотри, я пойду проехаться по V.I.P. 262 00:16:44,920 --> 00:16:46,780 - Она милая. - Да, с ней все в порядке. 263 00:16:46,820 --> 00:16:50,720 Я мог бы помочь вам обоим. 264 00:16:53,100 --> 00:16:55,170 Это шестая девочка это ударило по нему. 265 00:16:55,200 --> 00:16:56,970 Ух ты. 266 00:16:57,000 --> 00:16:59,000 Давайте сосредоточимся на третьей камере. 267 00:16:59,040 --> 00:17:02,240 Этот парень, он подключен? с братьями Фуэнтес? 268 00:17:02,270 --> 00:17:04,700 Эй, я останусь на Куинне. Возможно, ему понадобится поддержка. 269 00:17:04,740 --> 00:17:07,840 Он должен сосредоточиться о братьях Фуэнтес. 270 00:17:07,880 --> 00:17:09,820 Он не должен играть с ее забавными сумками. 271 00:17:11,880 --> 00:17:13,180 Похоже, кто-то завидует. 272 00:17:13,220 --> 00:17:17,230 Почему на божьей зеленой земле буду ли я ревновать? 273 00:17:18,560 --> 00:17:20,530 Куинн хороший парень. 274 00:17:20,560 --> 00:17:22,360 Мне неинтересно. 275 00:17:22,390 --> 00:17:27,330 Там, на танцполе, трясет хвостовыми перьями. 276 00:17:27,360 --> 00:17:28,360 Действительно не интересно. 277 00:17:28,400 --> 00:17:29,870 Оставайтесь одинокими, пока можете. 278 00:17:31,540 --> 00:17:34,110 - Говорит молодожён. - Не напоминай мне. 279 00:17:34,140 --> 00:17:35,910 Вы были женаты в течение пяти минут. 280 00:17:35,940 --> 00:17:37,580 Что случилось с фаза медового месяца? 281 00:17:37,610 --> 00:17:39,350 Я моргнул. 282 00:18:02,130 --> 00:18:06,400 Покажи мне, где он. 283 00:18:06,440 --> 00:18:10,410 Было так много крови Мне пришлось... мне пришлось уйти. 284 00:18:13,140 --> 00:18:15,140 Тело здесь. 285 00:18:16,610 --> 00:18:18,540 - Кто-нибудь тебя видел? - Я так не думаю. 286 00:18:18,580 --> 00:18:21,110 - О Боже, надеюсь, что нет. - Ты убил кого-то. 287 00:18:21,150 --> 00:18:22,350 Потому что ты не сделал бы этого для меня! 288 00:18:22,390 --> 00:18:23,860 Но ты позвони мне убирать за тобой. 289 00:18:23,890 --> 00:18:25,430 Я не знал, что делать с телом! 290 00:18:25,460 --> 00:18:28,000 - Я не верю этому. - Просто иди, если хочешь пойти. 291 00:18:28,030 --> 00:18:29,830 Идти? Я несу ответственность за тебя. 292 00:18:29,860 --> 00:18:31,520 Все, что вы делаете, ведет обратно ко мне. 293 00:18:31,560 --> 00:18:34,060 Я не думал, что это будет так сложно кого-то убить. 294 00:18:38,770 --> 00:18:41,910 - Где он? - Здесь. 295 00:18:44,540 --> 00:18:45,540 Вот дерьмо! 296 00:18:45,580 --> 00:18:47,850 - Он был здесь. - Вы уверены? 297 00:18:47,880 --> 00:18:50,020 Он был мертв. 298 00:18:50,050 --> 00:18:52,790 - Судя по всему, нет. - Не злись на меня. 299 00:18:52,820 --> 00:18:54,390 Это не то, как я планировал провести вечер. 300 00:18:54,420 --> 00:18:55,690 И я нет. 301 00:18:55,720 --> 00:18:56,860 Сделаешь мне одолжение? 302 00:18:56,890 --> 00:18:58,430 - Что? - Прекрати говорить. 303 00:18:58,460 --> 00:19:02,530 Он потерял много крови, хотя бы пинту. 304 00:19:04,730 --> 00:19:08,370 Один...Два... 305 00:19:10,570 --> 00:19:13,840 Три... Четыре. 306 00:19:13,870 --> 00:19:15,770 Ты ужасный стрелок. 307 00:19:15,810 --> 00:19:17,510 Но ты никогда не стрелял пистолет раньше. 308 00:19:17,540 --> 00:19:19,000 Вы не ожидали откат... 309 00:19:19,040 --> 00:19:20,670 Одна из многих вещей ты не ожидал. 310 00:19:20,710 --> 00:19:22,070 Дай мне пистолет. 311 00:19:25,550 --> 00:19:28,420 Вы, должно быть, ударили его один раз. 312 00:19:28,450 --> 00:19:31,680 Где была точка удара? 313 00:19:31,720 --> 00:19:34,320 Где ты стоял? 314 00:19:38,000 --> 00:19:41,140 Он стоял здесь. Бам, бам, бам, бам, бам. 315 00:19:41,160 --> 00:19:42,730 Я спускаюсь, ты убегаешь. 316 00:19:42,770 --> 00:19:44,270 Я встаю, и куда мне идти? 317 00:19:47,940 --> 00:19:50,510 Здесь. 318 00:19:52,740 --> 00:19:54,870 Ну давай же. 319 00:20:01,180 --> 00:20:02,710 Как ты вообще нашел этого парня? 320 00:20:06,120 --> 00:20:07,990 Теперь ты можешь говорить. 321 00:20:08,030 --> 00:20:11,170 В ту ночь, когда меня схватили, Я пошел в бар. 322 00:20:11,190 --> 00:20:12,790 Я думал, что они заметили меня там, 323 00:20:12,830 --> 00:20:15,100 поэтому я вернулся в тот же бар ночь за ночью, 324 00:20:15,130 --> 00:20:17,430 надеясь, что один из них вошел бы в дверь. 325 00:20:17,470 --> 00:20:19,840 - Я носил маскировку. - Маскировка? 326 00:20:19,870 --> 00:20:21,900 Парик, поэтому они не узнал бы меня. 327 00:20:21,940 --> 00:20:23,580 Я знаю, для чего нужна маскировка. 328 00:20:23,610 --> 00:20:25,080 Итак, вы пошли в бар. 329 00:20:25,110 --> 00:20:27,080 Ты ждал одного из них появиться. 330 00:20:27,110 --> 00:20:28,770 Где? Какой бар? 331 00:20:28,810 --> 00:20:31,840 Ураган 26. 332 00:20:31,880 --> 00:20:34,650 Ураган 26 уже на подходе на Оушен-авеню. 333 00:20:34,690 --> 00:20:36,460 Как ты прошел весь путь здесь? 334 00:20:36,490 --> 00:20:38,790 Это то, что я пытался сказать вам. 335 00:20:38,820 --> 00:20:40,180 Так что продолжайте. 336 00:20:40,220 --> 00:20:42,020 Сегодня вечером появился один из них. 337 00:20:42,060 --> 00:20:44,600 Он не знал, что это был я, так что я-я флиртовал с ним. 338 00:20:44,630 --> 00:20:46,800 Я спросил его, хочет ли он пойти куда-нибудь еще. 339 00:20:46,830 --> 00:20:49,030 Мы сели в машину, Я вытащил свой пистолет, 340 00:20:49,070 --> 00:20:50,670 и я заставил его вести машину. 341 00:20:50,700 --> 00:20:52,830 Это место казалось пустынным, поэтому мы остановились, 342 00:20:52,870 --> 00:20:54,010 и я провел его внутрь. 343 00:20:54,040 --> 00:20:55,780 - И ты застрелил его. - Нет. 344 00:20:55,810 --> 00:20:57,710 Я спросил его имена других мужчин. 345 00:20:57,740 --> 00:21:00,470 Он назвал меня пиздой. Тогда я застрелил его. 346 00:21:00,510 --> 00:21:02,670 Откуда ты знаешь он был одним из них? 347 00:21:02,710 --> 00:21:06,140 Я просто... Я просто знал. 348 00:21:06,180 --> 00:21:08,280 Вы узнали его лицо? 349 00:21:08,320 --> 00:21:10,560 Нет. Они держали меня с завязанными глазами. большую часть времени. 350 00:21:12,960 --> 00:21:14,130 И как? 351 00:21:14,160 --> 00:21:16,460 Я почувствовал это в ту же минуту он вошел в дверь. 352 00:21:16,490 --> 00:21:20,020 Один из парней был такой запах... 353 00:21:20,060 --> 00:21:22,060 Как старый пот или, Я не знаю, хлор. 354 00:21:22,100 --> 00:21:24,070 Когда я сел в машину с этим парнем, 355 00:21:24,100 --> 00:21:25,860 вот это было, точно такой же запах. 356 00:21:25,900 --> 00:21:28,970 Ты застрелил кого-то основанное на ощущении и запахе. 357 00:21:29,010 --> 00:21:30,980 Я застрелил правильного парня. 358 00:21:31,010 --> 00:21:34,010 Вы были готовы застрелить не тот парень под мостом Таттла. 359 00:21:34,040 --> 00:21:36,340 Этот парень был одним из них. 360 00:21:36,380 --> 00:21:39,140 - Как его зовут? - Я не знаю. 361 00:21:39,180 --> 00:21:41,510 Ты проверял его кошелек? 362 00:21:41,550 --> 00:21:42,910 Нет. 363 00:21:42,950 --> 00:21:45,020 - Ты взял его мобильный телефон? - Э... 364 00:21:45,060 --> 00:21:46,590 Он мог бы уже позвонить полиция, понимаешь. 365 00:21:46,620 --> 00:21:47,720 Я новичок в этом! 366 00:21:47,760 --> 00:21:49,060 Ты даже не знаешь в кого ты стрелял! 367 00:21:49,090 --> 00:21:50,650 Я застрелил одного из уродов который изнасиловал меня. 368 00:21:50,690 --> 00:21:52,920 - У вас нет никаких доказательств. - Я доказательство! 369 00:21:52,960 --> 00:21:55,230 Моя память! Мой опыт! 370 00:21:55,270 --> 00:21:57,570 Едва ли не самые надежные инструменты. 371 00:21:57,600 --> 00:22:00,460 - Черт возьми! - Трахни меня? 372 00:22:01,910 --> 00:22:03,840 Ух ты. 373 00:22:03,870 --> 00:22:06,440 Просто иди. 374 00:22:06,480 --> 00:22:10,050 Я могу найти его самостоятельно и убить его. 375 00:22:10,080 --> 00:22:13,540 Как будто ты убил его первый раз? 376 00:22:13,580 --> 00:22:15,550 понятия не имею в какую сторону он пошел... 377 00:22:15,590 --> 00:22:18,630 Если бы он повернул направо или... 378 00:22:23,060 --> 00:22:25,430 Кровь. 379 00:22:25,460 --> 00:22:27,560 Он остановился здесь чтобы отдышаться. 380 00:22:27,600 --> 00:22:29,870 Прислонившись к столбу, положи руку сюда. 381 00:22:29,900 --> 00:22:33,830 Направленность кровь ведет в какую сторону? 382 00:22:36,410 --> 00:22:38,310 Сюда. 383 00:22:38,340 --> 00:22:41,270 Ты наверняка много знаешь о крови. 384 00:22:42,880 --> 00:22:45,020 Итак, гипотетически, 385 00:22:45,050 --> 00:22:47,290 служебный роман это просто самая худшая идея. 386 00:22:47,320 --> 00:22:49,020 Да, я бы посоветовал против этого. 387 00:22:49,050 --> 00:22:52,980 Но гипотетически... 388 00:22:53,020 --> 00:22:55,350 Я вижу, как ты и Куинн иметь большой смысл. 389 00:22:55,390 --> 00:22:57,520 Так что вы бы советовали против этого, 390 00:22:57,560 --> 00:22:58,860 но мы имеем большой смысл? 391 00:22:58,900 --> 00:23:01,400 Что я могу сказать? Я романтик в душе. 392 00:23:01,430 --> 00:23:02,790 Тогда почему бы тебе не сделать что-нибудь 393 00:23:02,830 --> 00:23:03,990 чтобы исправить ситуацию с твоей женой? 394 00:23:04,030 --> 00:23:06,460 - Это не так просто. - Это так просто. 395 00:23:06,500 --> 00:23:08,000 Вынь голову из задницы 396 00:23:08,040 --> 00:23:10,710 и сделай для нее что-нибудь приятное. 397 00:23:10,740 --> 00:23:13,240 Купи ей открытку, цветы, 398 00:23:13,280 --> 00:23:14,380 подарите ей щенка. 399 00:23:14,410 --> 00:23:17,140 Щенок? 400 00:23:19,950 --> 00:23:22,280 Батиста. 401 00:23:22,320 --> 00:23:25,090 Где? 402 00:23:25,120 --> 00:23:27,250 Пристань Бэйуотер. 403 00:23:27,290 --> 00:23:29,920 Склад 12. Я буду тут же. 404 00:23:29,960 --> 00:23:32,390 - Возможное убийство. - Я получу это. 405 00:23:32,430 --> 00:23:34,030 Нет, я пойду. Это твой ребенок. 406 00:23:34,060 --> 00:23:35,890 Мы занимаемся этим уже несколько недель 407 00:23:35,930 --> 00:23:37,830 и у нас не было ничего, кроме наших задниц передал нам. 408 00:23:37,870 --> 00:23:39,240 И если по какой-то причине братья Фуэнтес 409 00:23:39,270 --> 00:23:41,380 придут сегодня вечером, тогда они уже видел мое лицо, 410 00:23:41,400 --> 00:23:43,470 так что я бесполезен. 411 00:23:43,510 --> 00:23:45,710 И вам не придется видеть Куинн приставает к другим женщинам. 412 00:23:45,740 --> 00:23:48,070 я не знаю о чем ты говоришь. 413 00:23:48,110 --> 00:23:51,180 - Ага. Удачи. - Да, ты тоже. 414 00:24:00,120 --> 00:24:03,650 Мм... Кто ты? 415 00:24:06,960 --> 00:24:08,230 Нет сигнала готовности. 416 00:24:08,270 --> 00:24:09,800 Он никому не звонил. 417 00:24:09,830 --> 00:24:12,130 Кто вообще использует телефон-автомат больше? 418 00:24:12,170 --> 00:24:13,940 Люди, у которых нет сотовые телефоны. 419 00:24:13,970 --> 00:24:15,670 Мы поймали перерыв. 420 00:24:15,710 --> 00:24:18,850 Но он мог бы уйти где угодно. 421 00:24:26,250 --> 00:24:28,090 Что ты делаешь? 422 00:24:28,120 --> 00:24:30,990 - Это люминол. - Люминол? 423 00:24:31,020 --> 00:24:33,080 Никакого отношения. 424 00:24:33,120 --> 00:24:36,890 Перекись водорода Реакция взаимодействия гидроксида натрия и гидроксида натрия 425 00:24:36,930 --> 00:24:39,170 с наличием железа в гемоглобине 426 00:24:39,200 --> 00:24:42,800 и экспонат А...Голубое сияние... Видишь? 427 00:24:42,830 --> 00:24:45,000 Почему у тебя это есть в твоей сумочке? 428 00:24:45,040 --> 00:24:47,440 Это не кошелек. 429 00:24:47,470 --> 00:24:49,930 И я использую это почти каждый день. 430 00:24:52,010 --> 00:24:53,650 Ох... 431 00:24:53,680 --> 00:24:55,250 Что это такое? 432 00:24:55,280 --> 00:24:57,590 Место преступления. 433 00:24:57,610 --> 00:24:59,310 Место преступления? 434 00:24:59,350 --> 00:25:03,120 - Ты... 435 00:25:03,150 --> 00:25:04,480 Полицейский? 436 00:25:04,520 --> 00:25:06,480 «Марина Бэйуотер, склад 12». 437 00:25:06,520 --> 00:25:09,890 Разве это не... 438 00:25:12,530 --> 00:25:13,900 Здесь? 439 00:25:18,000 --> 00:25:20,060 Дерьмо. Кто-то тебя видел. 440 00:25:20,100 --> 00:25:22,700 - Ох, блин! - У нас еще есть время. 441 00:25:22,740 --> 00:25:24,950 Патруль не может двигаться до убийства прибывает на место происшествия. 442 00:25:24,980 --> 00:25:27,510 Это минимум 15 минут с этого момента. 443 00:25:27,540 --> 00:25:29,170 Как давно ты работаешь полицейским? 444 00:25:29,210 --> 00:25:32,040 - Я не полицейский. - Ну, что ты? 445 00:25:32,080 --> 00:25:34,950 Сложный. 446 00:25:40,520 --> 00:25:43,420 Сюда. Торопиться. 447 00:25:50,330 --> 00:25:52,300 Бег быстрее качает сердце, 448 00:25:52,340 --> 00:25:56,510 и прольется еще больше крови. 449 00:26:01,850 --> 00:26:04,550 Посмотри сюда, как капли объединяются... 450 00:26:04,580 --> 00:26:07,010 Становимся ближе друг к другу. 451 00:26:07,050 --> 00:26:09,880 - Он замедляется? - Ага. 452 00:26:09,920 --> 00:26:12,630 Сюда. 453 00:26:23,870 --> 00:26:26,340 Это началось как обычный день. 454 00:26:26,370 --> 00:26:30,080 За одну секунду, все изменилось. 455 00:26:30,110 --> 00:26:32,250 Люмен случился. 456 00:26:32,280 --> 00:26:33,450 Почему ты здесь, в Майами? 457 00:26:33,480 --> 00:26:35,450 Вы садились в самолет в Миннеаполис. 458 00:26:35,480 --> 00:26:38,450 Я пытался попасть на этот самолет. Я не мог. 459 00:26:38,480 --> 00:26:40,080 Мне пришлось остаться. 460 00:26:40,120 --> 00:26:42,220 Парень, которого я застрелил сегодня вечером, 461 00:26:42,250 --> 00:26:44,520 он бы взял эти три пальца... 462 00:26:44,550 --> 00:26:47,080 - Не обязательно говорить... - И засунь их мне в рот. 463 00:26:47,120 --> 00:26:50,750 На вкус он был металлическим. 464 00:26:50,790 --> 00:26:55,430 Он будет держать их там, поэтому я не мог кричать. 465 00:26:55,470 --> 00:26:57,840 Другие парни просто набивали бы грязная тряпка во рту, 466 00:26:57,870 --> 00:26:59,540 но не этот парень. 467 00:26:59,570 --> 00:27:02,480 Ему понравилось чтобы удержать меня сам. 468 00:27:04,710 --> 00:27:08,320 Я видел все. 469 00:27:09,980 --> 00:27:12,720 Как? Вам были завязаны глаза. 470 00:27:20,060 --> 00:27:21,900 Это твой монстр? 471 00:27:42,580 --> 00:27:44,990 Простите меня, но я не мог не заметить 472 00:27:45,010 --> 00:27:46,740 что ты тусуешься с дураком. 473 00:27:46,780 --> 00:27:49,780 Мм. Откуда вы знаете? 474 00:27:49,820 --> 00:27:54,600 Потому что тот, кто тебя поддержал это идиот. 475 00:27:54,620 --> 00:27:57,920 - Я Ангел. - Ясмин. 476 00:27:57,960 --> 00:28:00,790 - Мой любимый цветок. - Ох. 477 00:28:00,830 --> 00:28:01,790 - Нет? - М-м-м. 478 00:28:01,830 --> 00:28:04,230 Хорошо. 479 00:28:07,470 --> 00:28:10,070 Вы хотите получить отсюда, Ясминита? 480 00:28:17,550 --> 00:28:19,450 Ага. 481 00:28:25,050 --> 00:28:27,790 Это больно! Боже мой! 482 00:28:27,820 --> 00:28:29,850 Успокоиться! 483 00:28:29,890 --> 00:28:33,090 Бог. Хорошо. 484 00:28:33,130 --> 00:28:34,170 Что ты делаешь? 485 00:28:34,200 --> 00:28:37,300 Я собираюсь осмотреть твои раны. 486 00:28:39,840 --> 00:28:43,210 Да, одно огнестрельное ранение проник в брюшную полость. 487 00:28:44,840 --> 00:28:46,670 О Боже. 488 00:28:46,710 --> 00:28:47,920 Не могу позволить мне умереть. 489 00:28:47,940 --> 00:28:49,010 Подойди сюда и подержи это. 490 00:28:49,050 --> 00:28:50,450 Ты собираешься спасти его? 491 00:28:50,480 --> 00:28:51,980 Я не знаю, кто этот человек. 492 00:28:52,020 --> 00:28:55,260 Меня зовут Дэн. Дэн Менделл. 493 00:28:55,290 --> 00:28:57,660 Эта женщина прямо здесь, она выстрелила в меня. 494 00:28:57,690 --> 00:28:59,060 Я понятия не имею, почему. 495 00:28:59,090 --> 00:29:00,790 Ты точно знаешь что ты сделал со мной! 496 00:29:00,820 --> 00:29:02,390 Я никогда не видел эту женщину раньше в моей жизни. 497 00:29:02,430 --> 00:29:05,870 - Ты чертов лжец! - Ты чертовски сумасшедший! 498 00:29:05,900 --> 00:29:09,540 Слушай, ты не можешь позволить мне умереть. У меня есть жена. 499 00:29:09,570 --> 00:29:13,670 У меня есть дочь. Пожалуйста. Просто посмотрите. 500 00:29:13,700 --> 00:29:16,500 Дэн Менделл, доктор медицинских наук, детский стоматолог. 501 00:29:16,540 --> 00:29:17,680 Он насильник. 502 00:29:17,710 --> 00:29:19,280 Я никогда ничего тебе не делал. 503 00:29:19,310 --> 00:29:20,410 Мы встретились в баре. 504 00:29:20,440 --> 00:29:21,640 Но она подошла ко мне. 505 00:29:21,680 --> 00:29:22,880 А потом мы садимся в машину, 506 00:29:22,910 --> 00:29:24,910 - она направляет на меня пистолет. - Ты запаниковал. 507 00:29:24,950 --> 00:29:26,590 Потому что ты собирался застрелить меня. 508 00:29:26,620 --> 00:29:28,090 Нет, потому что ты меня узнал. 509 00:29:28,120 --> 00:29:29,990 Нет, я никогда тебя раньше не видел в моей жизни. 510 00:29:30,020 --> 00:29:33,360 - Ты точно знаешь, кто я! - Она сумасшедшая. 511 00:29:33,390 --> 00:29:36,400 У нас психическая ситуация происходит здесь. 512 00:29:36,430 --> 00:29:38,030 - Ты в углу. - Ты веришь ему? 513 00:29:38,060 --> 00:29:39,690 Ей нужна помощь. 514 00:29:39,730 --> 00:29:41,600 - Этой женщине нужна помощь. - Ты кусок дерьма. 515 00:29:41,630 --> 00:29:45,000 - Полное дерьмо! - Вон там. 516 00:29:45,030 --> 00:29:48,130 Я должен ответить на этот звонок. Оставайся там, пока я не вернусь. 517 00:29:48,170 --> 00:29:49,700 Не оставляй меня с ней наедине! 518 00:29:49,740 --> 00:29:53,010 Не двигайтесь с этого места. 519 00:29:53,040 --> 00:29:57,740 Ах, помогите! 520 00:29:57,780 --> 00:30:01,410 - Все в порядке? - Умереть-умереть. 521 00:30:01,450 --> 00:30:03,550 Привет-привет. Харрисон. 522 00:30:03,590 --> 00:30:04,730 Я знаю, что ты работаешь, 523 00:30:04,750 --> 00:30:06,380 но я подумал, что ты, возможно, захочешь сделать перерыв. 524 00:30:06,420 --> 00:30:09,190 - Это дико слушать, как он говорит. - Не так ли? 525 00:30:09,230 --> 00:30:11,200 Я положил его, и он проснулся через два часа 526 00:30:11,230 --> 00:30:13,770 говоря о шторме, не так ли? 527 00:30:13,800 --> 00:30:17,600 Мухи в пахте, шу-фу-шу-шу 528 00:30:17,630 --> 00:30:19,200 Вот, позволь мне достать тебя на динамике, 529 00:30:19,240 --> 00:30:21,440 и ты тоже можешь ему спеть. 530 00:30:21,470 --> 00:30:25,100 Потерял своего партнера, что мне делать? 531 00:30:25,140 --> 00:30:26,500 Декстер. 532 00:30:26,540 --> 00:30:29,610 Потерял своего партнера, что мне делать? 533 00:30:29,650 --> 00:30:33,290 потерял своего партнера, что мне делать? 534 00:30:33,320 --> 00:30:36,920 переходи к Лу, моя дорогая 535 00:30:36,950 --> 00:30:38,720 Ну, я не хочу тебя задерживать. 536 00:30:38,760 --> 00:30:40,590 Боюсь спросить, но... 537 00:30:40,620 --> 00:30:42,720 Ты хочешь, чтобы я остался еще несколько часов? 538 00:30:42,760 --> 00:30:43,930 Я буду дома, как только смогу. 539 00:30:43,960 --> 00:30:45,420 Нет места Я бы предпочел быть прямо сейчас. 540 00:30:45,460 --> 00:30:49,090 - Поверьте мне. - Умереть-умереть. 541 00:30:49,130 --> 00:30:52,330 Умереть-умереть. Я тебя люблю. 542 00:30:57,070 --> 00:30:58,600 - Кто они? - Отойди от меня! 543 00:30:58,640 --> 00:30:59,900 Как их зовут? 544 00:30:59,940 --> 00:31:02,370 я не знаю о чем ты говоришь! 545 00:31:02,410 --> 00:31:05,610 Хм? 546 00:31:05,650 --> 00:31:10,020 Он чертов лжец! Он знает, кто они! 547 00:31:10,050 --> 00:31:12,820 Кто они? Как их зовут? 548 00:31:12,860 --> 00:31:15,700 Ты разрушаешь мою жизнь! 549 00:31:15,730 --> 00:31:19,730 Они испортили мою. 550 00:31:23,930 --> 00:31:24,960 Если мы не получим помощи, 551 00:31:25,000 --> 00:31:26,700 Дэн, дантист идет истечь. 552 00:31:26,740 --> 00:31:29,910 Мне все равно. Это то, чего он заслуживает. 553 00:31:29,940 --> 00:31:34,080 - Это то, чего они все заслуживают. - Шшш. 554 00:31:34,110 --> 00:31:36,210 Они все должны получить... 555 00:31:36,250 --> 00:31:37,580 Он что-то говорит. 556 00:31:37,610 --> 00:31:40,280 - Он с кем-то разговаривает. - Она, черт возьми, застрелила меня. 557 00:31:40,320 --> 00:31:43,790 - Мой телефон. - Ты слышишь меня? 558 00:31:43,820 --> 00:31:47,520 Она застрелила меня. 559 00:31:47,560 --> 00:31:50,700 Она жива. Ты меня слышишь? 560 00:31:52,730 --> 00:31:56,670 Эта последняя чертова сука жив. 561 00:32:15,180 --> 00:32:18,420 Они тебя найдут... 562 00:32:18,450 --> 00:32:22,050 Ты пизда. 563 00:32:23,730 --> 00:32:25,930 Умереть-умереть. 564 00:32:35,270 --> 00:32:37,070 Люмен не был свидетелем убийство ее матери, 565 00:32:37,110 --> 00:32:40,510 но она родилась в крови... 566 00:32:40,540 --> 00:32:43,410 Как я. 567 00:32:43,450 --> 00:32:47,450 Некоторые переживания настолько велики, они меняют вашу ДНК. 568 00:32:47,480 --> 00:32:51,280 Что теперь? 569 00:32:51,320 --> 00:32:54,420 Мы убираем. Убийство скоро будет на нас. 570 00:32:56,890 --> 00:32:58,060 Промойте эту область из шланга. 571 00:32:58,090 --> 00:32:59,920 Убедитесь, что все течет через решетку. 572 00:33:03,230 --> 00:33:05,500 Куда ты идешь? 573 00:33:05,540 --> 00:33:09,480 Чтобы получить мою машину. Нам нужно переместить это тело. 574 00:33:15,380 --> 00:33:18,950 О времени. 575 00:33:18,980 --> 00:33:21,010 Ну давай же. 576 00:33:23,620 --> 00:33:24,860 Проститутка вызвал несколько выстрелов, 577 00:33:24,890 --> 00:33:26,560 но на самом деле не видел стрелок. 578 00:33:26,590 --> 00:33:29,800 - Где тело? - Ну, пока не нашел. 579 00:33:29,830 --> 00:33:32,500 Тогда что мы здесь делаем? 580 00:33:32,530 --> 00:33:36,840 Привет. 581 00:33:36,870 --> 00:33:39,270 Кровь. 582 00:33:41,740 --> 00:33:43,780 Пулевые отверстия, 583 00:33:43,810 --> 00:33:46,050 много крови, значительное количество крови... 584 00:33:46,080 --> 00:33:49,380 определенно какой-то убийственной ситуации здесь. 585 00:33:49,410 --> 00:33:51,880 Ситуация с убийством требуется тело. 586 00:33:51,910 --> 00:33:53,310 Почему бы нам не позволить врачам скорой помощи справиться с этим? 587 00:33:53,350 --> 00:33:54,790 Ваш средний человек не выживет 588 00:33:54,820 --> 00:33:56,160 такой объем кровопотери. 589 00:34:01,120 --> 00:34:03,820 Там. Этот кровавый след там. 590 00:34:03,860 --> 00:34:07,220 Видишь? Хороший шанс, что след заканчивается трупом. 591 00:34:07,260 --> 00:34:09,130 - Декстер уже в пути, но... - Я понимаю. Мы не можем ждать. 592 00:34:09,170 --> 00:34:13,240 Вы двое, ребята, последуете за нами? на случай, если этот кровососущий жив? 593 00:34:45,100 --> 00:34:47,160 Ого. 594 00:34:48,870 --> 00:34:51,800 Этот чувак пол-литра из мертвых. 595 00:34:51,840 --> 00:34:54,800 Ага. 596 00:34:54,840 --> 00:34:56,570 Эй, засранец, ты принимаешь? живописный маршрут? 597 00:34:56,610 --> 00:34:59,380 Извини. Я был, э-э, с Харрисоном. 598 00:34:59,420 --> 00:35:03,020 Он сказал свои первые слова... «Пока-пока». 599 00:35:03,050 --> 00:35:05,780 - Ага? Это мило. - Да, это было. 600 00:35:05,820 --> 00:35:07,750 Я помню твои первые слова... 601 00:35:07,790 --> 00:35:08,990 «Туфли». 602 00:35:09,030 --> 00:35:12,100 Ты была очень девчачьей когда-то. 603 00:35:12,130 --> 00:35:14,700 Это забавно, потому что я всегда запомни мои первые слова как 604 00:35:14,730 --> 00:35:15,830 «поторопись, черт возьми». 605 00:35:15,870 --> 00:35:17,040 Почти там. 606 00:35:17,070 --> 00:35:18,510 Масука и я выследили кровь этого чувака 607 00:35:18,530 --> 00:35:20,830 к телефону-автомату внутри склада. 608 00:35:20,870 --> 00:35:23,000 - Ты сделал? - Я думаю так. 609 00:35:23,040 --> 00:35:24,540 Ага. Мы продолжим. 610 00:35:24,570 --> 00:35:26,670 - Так найди нас. - Сделаю. 611 00:35:37,990 --> 00:35:40,160 Ты переоделась. 612 00:35:40,190 --> 00:35:42,160 Здесь. Это все, что у меня есть. 613 00:35:42,190 --> 00:35:43,620 Спасибо. 614 00:35:43,660 --> 00:35:45,900 Полиция близко. Ты должен уйти отсюда. 615 00:35:45,930 --> 00:35:49,500 Идите по этому адресу... 3319 Медоу-лейн. 616 00:35:49,530 --> 00:35:51,530 Это недалеко от Кендалла. Скажи мне это в ответ. 617 00:35:51,570 --> 00:35:54,040 3319 Медоу-лейн, недалеко от Кендалла. 618 00:35:54,070 --> 00:35:55,630 Это поможет тебе в парадной двери. 619 00:35:55,670 --> 00:35:58,470 Пробежать шесть, семь кварталов. Поймайте такси. 620 00:35:58,510 --> 00:35:59,910 Приведи себя в порядок и жди меня. 621 00:35:59,940 --> 00:36:01,300 У меня это отсюда. 622 00:36:01,340 --> 00:36:03,670 - Ты хочешь, чтобы я пошел сейчас? - Да. 623 00:36:03,710 --> 00:36:06,210 Нет, я не оставлю тебя. 624 00:36:06,250 --> 00:36:08,660 Да, вы. 625 00:36:08,680 --> 00:36:10,310 Я-я могу помочь тебе переехать тело. 626 00:36:17,790 --> 00:36:19,620 Кто это, черт возьми? 627 00:36:19,660 --> 00:36:23,260 Иди, сейчас же. Идти! 628 00:36:25,230 --> 00:36:27,660 Разделение на части – это шутка. 629 00:36:27,700 --> 00:36:30,830 Пожары охватывают здания все время 630 00:36:30,870 --> 00:36:34,040 как бы закрыто части их есть. 631 00:36:34,080 --> 00:36:35,450 Жизнь устроена так же. 632 00:36:37,250 --> 00:36:39,390 Его невозможно сдержать. 633 00:37:19,320 --> 00:37:23,220 Ебать. Может быть, нам следует вернитесь тем же путем, которым мы пришли. 634 00:37:31,000 --> 00:37:33,800 Это...? 635 00:37:33,840 --> 00:37:36,340 Машина Декстера. 636 00:37:41,940 --> 00:37:44,140 Декстер. 637 00:37:44,180 --> 00:37:46,410 Ты не поверишь что я нашел. 638 00:37:55,190 --> 00:37:58,320 Что, черт возьми? здесь происходило? 639 00:37:58,360 --> 00:38:00,820 Я точно знаю, что произошло. 640 00:38:00,860 --> 00:38:06,400 Два слова... аутоэротическая мумификация. 641 00:38:06,440 --> 00:38:09,110 Видите ли, мистер Пластиковый Человек 642 00:38:09,140 --> 00:38:11,880 выстрелил в Капитана Кровавых Трусов 643 00:38:11,910 --> 00:38:14,680 в то время как трусы был в удушье. 644 00:38:14,710 --> 00:38:18,440 У мистера Пластикового Человека есть гамаки. между трусами мужская отбивная... 645 00:38:18,480 --> 00:38:20,880 Спасибо Масуке острый опыт, 646 00:38:20,920 --> 00:38:23,220 Дебра сможет закрыть это дело. 647 00:38:23,250 --> 00:38:26,980 Доказательства пойдут в банкирскую шкатулку и быть сброшенным на хранение, 648 00:38:27,020 --> 00:38:31,090 в конечном итоге переведен в складское помещение в Брейдентоне, 649 00:38:31,130 --> 00:38:32,870 и именно здесь оно останется, 650 00:38:32,900 --> 00:38:35,940 запертый навсегда в темноте. 651 00:38:39,070 --> 00:38:42,810 Если бы только все были такими простыми. 652 00:38:42,840 --> 00:38:44,380 Спасибо за наглядность. 653 00:38:44,410 --> 00:38:46,850 Удушье усиливает кайф, 654 00:38:46,880 --> 00:38:49,450 но это не без риска. 655 00:38:50,910 --> 00:38:54,380 В любом случае, я бы не трогал насадку этого шланга. 656 00:38:57,620 --> 00:38:59,980 Есть что добавить? 657 00:39:00,020 --> 00:39:03,520 Кровь соответствует с теорией Масуки. 658 00:39:03,560 --> 00:39:06,770 Если будет какое-то продолжение, Я был бы рад это сделать. 659 00:39:06,800 --> 00:39:08,030 Нам здесь хорошо? 660 00:39:08,060 --> 00:39:09,960 Вы только что приземлились. 661 00:39:10,000 --> 00:39:12,010 Мне нужно освободить Соню. 662 00:39:12,030 --> 00:39:14,530 Да, мы в порядке. Езжайте безопасно. 663 00:39:17,970 --> 00:39:20,300 Какая ночь. 664 00:39:23,480 --> 00:39:26,020 Ты уверен, что хочешь это сделать? 665 00:39:26,050 --> 00:39:28,250 Я здесь, не так ли? 666 00:39:31,790 --> 00:39:35,360 Ангел? 667 00:39:35,390 --> 00:39:38,190 Это Ясмин Арагон. 668 00:39:38,230 --> 00:39:40,870 Что она делает на моем диване? 669 00:39:40,900 --> 00:39:45,670 Мисс Арагон - друзья с Лос Херманос Фуэнтес. 670 00:39:45,700 --> 00:39:49,970 У нее также есть лодка обвинений в наркотиках 671 00:39:50,010 --> 00:39:51,850 против нее. 672 00:39:51,870 --> 00:39:55,310 Похоже, сделка состоится. 673 00:39:55,340 --> 00:39:58,540 Так мы сделаем это или нет? 674 00:40:00,550 --> 00:40:03,190 Дайте нам минутку. 675 00:40:06,320 --> 00:40:08,220 Прошу прощения. 676 00:40:18,000 --> 00:40:21,970 Я видел, что она была одета ожерелье Санта Муэрте, 677 00:40:22,000 --> 00:40:24,470 поэтому я представился. 678 00:40:24,510 --> 00:40:27,180 Если мы согласимся отказаться ее обвинения в наркотиках, 679 00:40:27,210 --> 00:40:28,380 она думает, что сможет получить 680 00:40:28,410 --> 00:40:30,210 братья Фуэнтес в клубе. 681 00:40:30,250 --> 00:40:32,650 Это... 682 00:40:32,680 --> 00:40:36,980 Если вы готовы дать нам еще один шанс. 683 00:40:37,020 --> 00:40:41,090 Прости меня за все... 684 00:40:41,120 --> 00:40:44,150 О выходе из себя, о том, что я сказал ранее. 685 00:40:44,190 --> 00:40:46,190 Вы были правы. 686 00:40:46,230 --> 00:40:49,000 Сказать это еще раз? 687 00:40:49,030 --> 00:40:51,930 - Ты был прав. - Мне нравится, как это звучит. 688 00:40:51,970 --> 00:40:53,410 Я ходил в I.A.D. 689 00:40:53,440 --> 00:40:55,340 потому что я не хотел мой муж дисциплинированный. 690 00:40:55,370 --> 00:40:58,430 мне очень нравится быть женат на тебе, Ангел. 691 00:40:58,470 --> 00:40:59,940 И я тебя. 692 00:40:59,980 --> 00:41:01,950 Это то, о чем я никогда не думал случилось бы со мной 693 00:41:01,980 --> 00:41:04,650 потому что я был так занят делаю себе имя, 694 00:41:04,680 --> 00:41:06,440 и теперь я так близко сделать капитаном. 695 00:41:06,480 --> 00:41:08,550 И я бы никогда не сделал что угодно, чтобы остановить тебя. 696 00:41:08,580 --> 00:41:10,580 Не специально, я знаю. 697 00:41:10,620 --> 00:41:13,060 Но вонь от тебя, 698 00:41:13,090 --> 00:41:15,560 и я тоже начинаю вонять. 699 00:41:15,590 --> 00:41:18,820 Запасемся дезодорантом. 700 00:41:21,100 --> 00:41:23,140 Хорошая работа, привели девушку. 701 00:41:23,170 --> 00:41:25,200 Ага. 702 00:41:27,000 --> 00:41:29,870 Лучше, чем щенок? 703 00:41:29,910 --> 00:41:31,950 Увидимся дома. 704 00:41:45,820 --> 00:41:48,220 Привет? 705 00:42:01,600 --> 00:42:02,570 Привет. 706 00:42:02,610 --> 00:42:04,380 Привет. 707 00:42:04,410 --> 00:42:05,810 Последний. 708 00:42:05,840 --> 00:42:08,500 Извини. 709 00:42:08,540 --> 00:42:10,070 У тебя блеск на лице. 710 00:42:10,110 --> 00:42:11,840 Да... 711 00:42:11,880 --> 00:42:14,210 Опасность работы. 712 00:42:14,250 --> 00:42:16,290 я не уверен это в описании вакансии 713 00:42:16,320 --> 00:42:18,690 что тебе придется приложить свое лицо в сиськах Буби МакГи. 714 00:42:18,720 --> 00:42:20,020 Ну, ты знаешь, 715 00:42:20,060 --> 00:42:21,930 первое правило работы работать под прикрытием – значит сливаться с толпой. 716 00:42:21,960 --> 00:42:24,100 Ты исчез. 717 00:42:24,130 --> 00:42:26,030 Я сделал, не так ли? 718 00:42:26,060 --> 00:42:29,090 Это не смешно. 719 00:42:29,130 --> 00:42:30,790 Ебать. 720 00:42:30,830 --> 00:42:33,430 Я... 721 00:42:35,400 --> 00:42:37,170 У меня есть чувства к тебе. 722 00:42:37,210 --> 00:42:39,650 Вы делаете? 723 00:42:39,680 --> 00:42:41,780 Я старался этого не делать. 724 00:42:44,080 --> 00:42:46,690 Ты мне тоже нравишься... 725 00:42:46,720 --> 00:42:50,790 Э-э, больше, чем "нравится". 726 00:42:50,820 --> 00:42:51,860 Вы делаете? 727 00:42:51,890 --> 00:42:53,230 Ага. 728 00:42:53,260 --> 00:42:56,900 Я имею в виду, ты тот который продолжает нажимать на тормоза. 729 00:42:56,930 --> 00:42:59,670 Ну а что, если я не хочу делать это больше? 730 00:42:59,700 --> 00:43:02,200 Это сделало бы меня очень счастливым. 731 00:43:05,770 --> 00:43:09,780 Если это кончится плохо... 732 00:43:09,810 --> 00:43:12,080 не могли бы вы просто скажи мне сейчас? 733 00:43:14,210 --> 00:43:18,520 Морган, я только что сказал Я хочу быть с тобой. 734 00:43:18,550 --> 00:43:22,090 Я имею в виду, чего еще ты хочешь? 735 00:43:22,120 --> 00:43:24,890 Ну, я имею в виду, иногда ты бормочешь, 736 00:43:24,920 --> 00:43:27,380 и это довольно сложно чтобы понять тебя. 737 00:43:27,420 --> 00:43:29,320 - Ага? - Ага. 738 00:43:29,360 --> 00:43:31,800 Как это? 739 00:43:44,470 --> 00:43:47,700 Я пытался отправить эту женщину На расстоянии 1500 миль, 740 00:43:47,740 --> 00:43:48,870 и она превратилась в бумеранг 741 00:43:48,910 --> 00:43:51,410 обратно в дом Я поделился с Ритой. 742 00:43:51,450 --> 00:43:53,420 Люмен? 743 00:43:53,450 --> 00:43:54,550 Так много для хранения 744 00:43:54,580 --> 00:43:56,750 разные части моей жизни отдельно. 745 00:44:18,270 --> 00:44:20,140 Извините, я просто буду здесь. 746 00:44:29,280 --> 00:44:32,520 Есть полотенца... Где-то. 747 00:44:32,550 --> 00:44:37,050 Я нашел кое-что в коробке. 748 00:44:37,090 --> 00:44:38,860 Я тоже нашла этот халат. 749 00:44:38,890 --> 00:44:41,720 Ничего, если я одолжу его? 750 00:44:41,760 --> 00:44:44,130 Конечно. 751 00:44:47,140 --> 00:44:51,010 Ванна не сливает воду. 752 00:44:51,040 --> 00:44:53,580 Иногда штука застревает. 753 00:45:03,320 --> 00:45:04,690 Ты в порядке? 754 00:45:04,720 --> 00:45:06,280 Вам нужно сесть? 755 00:45:11,430 --> 00:45:13,570 Да, на минутку. 756 00:45:19,070 --> 00:45:21,040 Я знаю тебя... 757 00:45:21,070 --> 00:45:22,880 Что ты... 758 00:45:22,910 --> 00:45:24,680 Глубоко внутри... 759 00:45:24,710 --> 00:45:26,350 помимо твоей работы в полиции 760 00:45:26,380 --> 00:45:29,780 и твой внеклассная деятельность. 761 00:45:31,880 --> 00:45:34,540 Ты отец. 762 00:45:34,580 --> 00:45:37,750 Я видел фотографии там. 763 00:45:37,790 --> 00:45:39,530 Трое детей? 764 00:45:42,590 --> 00:45:45,760 Два самых старых они с бабушкой и дедушкой... 765 00:45:45,790 --> 00:45:50,230 Мама и папа их отца. 766 00:45:50,270 --> 00:45:52,870 У тебя есть сын? 767 00:45:52,900 --> 00:45:54,700 Харрисон. 768 00:45:56,810 --> 00:45:58,950 Он только начал говорить... 769 00:45:58,970 --> 00:46:01,570 Сегодня. 770 00:46:04,550 --> 00:46:06,950 Он потрясающий. 771 00:46:10,390 --> 00:46:13,290 Это... 772 00:46:13,320 --> 00:46:15,280 Только вы двое? 773 00:46:16,890 --> 00:46:20,460 И ирландская няня-супергерой. 774 00:46:26,770 --> 00:46:29,480 Никогда не думал, что моя жизнь получилось бы вот так. 775 00:46:35,280 --> 00:46:37,480 Я представлял... 776 00:46:37,510 --> 00:46:40,980 Совершенно другая жизнь для себя тоже. 777 00:46:41,020 --> 00:46:43,490 я всегда все делал по книге, понимаешь? 778 00:46:43,520 --> 00:46:44,960 Иди, иди, иди. 779 00:46:44,990 --> 00:46:48,330 Никогда не переставал думать. 780 00:46:48,360 --> 00:46:52,700 Была средняя школа и колледж и аспирантура... 781 00:46:52,730 --> 00:46:55,070 Оуэн. 782 00:46:57,770 --> 00:47:02,680 Мы собирались пожениться в доме, в котором я вырос. 783 00:47:02,700 --> 00:47:05,800 В день свадьбы я... 784 00:47:05,840 --> 00:47:08,140 Я примеряла платье, и я посмотрел в окно 785 00:47:08,180 --> 00:47:11,580 на заднем дворе где был проход, и... 786 00:47:11,610 --> 00:47:16,080 Я видел все что этот проход вел к... 787 00:47:16,120 --> 00:47:18,760 младенцы и... 788 00:47:18,790 --> 00:47:21,660 Подходящая посуда... 789 00:47:21,690 --> 00:47:24,120 Воскресные барбекю. 790 00:47:25,990 --> 00:47:29,190 И я не мог дышать. 791 00:47:29,230 --> 00:47:31,560 мне нужно было получить оттуда и... 792 00:47:31,600 --> 00:47:35,770 Найдите что-нибудь... 793 00:47:35,800 --> 00:47:38,200 Больше. 794 00:47:46,010 --> 00:47:50,650 Потом все произошло, и... 795 00:47:50,690 --> 00:47:52,990 Я на самом деле думал, 796 00:47:53,020 --> 00:47:55,580 "вот что я получаю 797 00:47:55,620 --> 00:47:59,160 за попытку... 798 00:47:59,190 --> 00:48:01,490 Живи своей жизнью». 799 00:48:03,300 --> 00:48:05,540 У вас есть идеи? о чем я говорю? 800 00:48:08,100 --> 00:48:10,330 Немного. 801 00:48:13,880 --> 00:48:18,250 Но сегодня вечером Я чувствовал это, как... 802 00:48:18,280 --> 00:48:20,780 Это... 803 00:48:20,820 --> 00:48:22,860 Мир. 804 00:48:24,890 --> 00:48:26,890 И это потому, что он мертв. 805 00:48:34,100 --> 00:48:38,370 И я знаю что это не продлится долго. 806 00:48:38,400 --> 00:48:39,700 И когда оно пройдет, 807 00:48:39,740 --> 00:48:43,440 мне придется найти остальные из них... 808 00:48:43,470 --> 00:48:45,030 Потому что это единственный способ 809 00:48:45,070 --> 00:48:47,840 что я найду снова этот мир. 810 00:48:52,550 --> 00:48:56,620 у меня даже нет имени за то, что я чувствую. 811 00:48:56,650 --> 00:48:58,110 Я делаю... 812 00:48:58,150 --> 00:49:00,950 Темный пассажир. 813 00:49:00,990 --> 00:49:03,630 Я не могу отомстить из-за смерти Риты, 814 00:49:03,660 --> 00:49:07,570 но я могу помочь Люмену отомстить за то, что с ней сделали. 815 00:49:13,340 --> 00:49:16,880 Сколько их было еще?